Istruzioni per l`uso
Contents
1. Italiano WUE Plus Premium Original Istruzioni per l uso Complimenti per la Sua scelta di un apparecchio di elevate qualita tecniche della SCHICK e le auguriamo successo e soddisfazione nel suo lavoro con Il dispositivo di comando QUBE Queste istruzioni per l uso sono state concepite per facilitarle la conoscenza dell apparecchio e per darle le necessarie informazioni per l uso e per la manutenzione 1 Informazioni di sicurezza 1 1 Controllare se la tensione di rete corrisponde a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio 1 2 Gil apparecchi QUBE non devono essere usati nei casi di ambienti a pericolo di esplosione SUI pazienti lavorazione di materiali umidi 1 3 Durante la lavorazione osservare le regole di prevenzione degli infortuni uso continuo di occhiali di protezione ottimale illuminazione del posto di lavoro usare impianto di aspirazione 1 4 Non pulire il manipolo can aria compressa 1 5 Quando il manipolo a motore non in uso lasciare sempre inserta una fresa od il perno apposito contenuto nella confezione Attenzione Durante l uso di utensil rotanti rispettare limiti di rotazione dichiarati dai rispettivi fabbricanti In caso di carico eccessivo l uso della rotazione sinistrorsa pu provocare l allentamento della pinza di serraggio Riparazioni od interventi possono essere effettuati solamente da personale specializzato autorizzato dalla SCHICK La2. amp oppure staccando il dispositivo dalla rete di alimentazione Qualora non sia possibile risolvere il problema mediante le istruzioni riportate sopra contattare uno dei partner per l assistenza autorizzati o direttamente l azienda Schick 15 Indicazioni per l impostazione del coltello per cera La potenza caloritica del coltello per cera pu essere impostata su un valore compreso tra 1 e 20 mediante il satellite di comando dove 20 corrisponde al livello pi elevato e 1 al livello pi basso Le indicazioni per l impostazione elencate qui di seguito si riferiscono a titolo esemplificativo alle cere DesignWachs di Schick Dental e possono essere utilizzate come base di partenza per le impostazioni individuali Tipo di cera Indicazione di Temperatura di cera cervicale viola posizione 10 ca 125 C cera ceramica beige posizione 11 12 ca 130 135 C cera modellazione gricio posizione 15 ca 140 C cera fresatura verde posizione 15 17 ca 140 150 C 18 16 Data tecnici QWUGE DUGE Plus QUGE Premium Velocita di rotazione 200 40 000 giri min 200 50 000 giri min 200 60 000 giri min Torque 6 Ncm 7 5 Ncm 9Ncm Manipolo DUGE Manipolo QUGE LV long version Diametro max 29 mm Diametro max 27 5 mm Lunghezza 138 mm Lunghezza 158mm Peso senza cavo 180g Peso senza cavo 240g Peso con cavo 320g Peso con cavo 370g Ratfreddamento Sistema chiuso senza Raffreddamento Sistema chiuso senza raffreddam
3. rn 1 1 Premere G per richiamare la temperatura ambiente corrente misurata sul satellite di comando Premendo nuovamente viene ripristinata la visualizzazione dell ora 10 Struttura di menu impostazioni base impostazioni data e ora e programmazione specifica dell utente Per attivare disattivare il coltello per cera elettrico impostare data e ora invertire il senso di rotazione e memorizzare programmi individuali di potenza e velocit di rotazione necessario richiamare il livello di programmazione possibile tornare alla visualizzazione base da qualsiasi voce di menu sfiorando il touchpad Es Le Impostazioni adottate vengono memorizzate 11 10 1 Inserimento del coltello per cera elettrico Attenersi alle indicazioni di pag 17 e alle istruzioni per l uso del coltello per cera fornite separatamente ily 2 Per attivare il coltello per cera impostare un valore maggiore di 0 con un movimento di rotazione sulla rotellina La potenza calorifica pu essere impostata in un intervallo compreso tra 1 e 20 10 2 Impostazione del funzionamento con rotazione oraria o antioraria 1 a cn 2 lt _ O 1 Premere Menu per modificare l impostazione da oraria ad antioraria o viceversa 2 Selezionare il senso di rotazione del manipolo a motore desiderato mediante un movimento rotatorio sulla rotellina In caso di forte sollecitazione con rotazione antioraria
4. A Collegare manipolo satellite di comando e coltello elettrico per cer se fornito prima di collegare il cavo di rete e accendere l unit di comando 5 5 Collegamto del dispositivo di segnalazione per l accensione automatic di un aspiratore nella postazione di lavoro Per poter azionare il sistema per postazione di lavoro con la funzione di accensione automatica dell aspiratore necessario collegare il segnalatore per il segnale di aspirazione Questo viene inserito da un lato nella presa per il segnale di spirazione sull unit di comando come mostrato in figura e dall altro nell apposita presa di connessione dell aspiratore per postazione di lavoro segnalatore per il sei di aspirazione mt ch in Aspiratore per postazione di lavoro Unita di comando QUBE con funzione di accensione automatica 6 Satellite di comando 6 1 Superficie touch ll satellite di comando dotato di cinque tasti a stioramento sul lato superiore di seguito denominati touchpad e una manopola di regolazione a sfioramento di seguito denominata rotellina aree di funzione a sfioramento Regolatore di Preselezione programma velocit SCHICK Dentalger te Menu Touchpad Rottelina Start Stop Escape Funzioni aggiuntive 6 2 Funzionamento della superficie a sfioramento touchpad L azionamento del satellite avviene mediante il semplice sfioramento del touchpad Sono possibili diverse modalit di comando tocco lieve pressione p
5. a 60 000 min La forma ergonomica e corta del manipolo a motore Vi render possibile lavorare con esercizio continuo e ottimale silenziosit senza avvertire stanchezza e quindi in modo economicamente vantaggioso Con il pi moderno comando a microprocessori l apparecchio viene costantemente controllato per prevenire sovraccarichi Si trova quindi incorporata come ulteriore protezione una seconda sicurezza termica indipendente da computer In questo modo l apparecchio QUGE offre un massimo di sicurezza Condizioni ambientali spazi Interni 5 40 fino a 2 000m NN Categoria di sovratensione Il Grado di insudiciamento 2 A WEEE Reg Nr DE 78620387 3 Corredo di base _ 1a 2b ong y version LV modello con comando a ginoccio QUGE unita di comando a ginoccio QUGE Plus QUGE Premium Manipolo a motore con cavol Manipolo a motore LV con cavo Satellite di comando Appagio per manipolo con 2 chiavi per pinza portante alimentatore velcro cavo collegamento rete Supporto per unit pensile Viti 2 pezzi cavo di collegamento Satellite 2m segnalatore per il segnale di aspirazione 1b 4 NA Art NO 9016 9036 9056 9001 0 9002 9020 9127 J102 9130 2160 9103 3170 9124 9060 Quadro generale apparecchi QUGE 1c 5b 11 modello con comando a pedale QUGE unit di comando a pedale QUGE Plus QUGE Premium Manipolo a motore con c
6. carichi di trazione permanenti sull alimentatore causati da cavi posizionati in modo scorretto 3 Messa in funzione Collegare il manipolo a motore alla presa Manipolo a motore 1 Collegare il satellite di commando 3 Jal dispositivo di commando mediante il cavo 9 Inserire la spina dell adattatore di rete nella presa di alimentazione del dispositivo di commando Collegare il cavo di rete 6 all adattatore di rete 5a Per avviare l unit necessario toccare una volta l elemento di commando piastra per ginocchiio pedale Se si utilizza la versione da tavolo bisogna avviare il dispositivo tramite il panello MENU del satellite di controllo Presa di servizio Pedale Manipolo a motore 2 Segnale per solo nella versione QUBE Premium aspiratore opzionale Presa per satellite Alimentazione elettrica Manipolo a motore 1 di comando p Coltello sat PA 5 4 Accendere e spegnere Il dispositivo di comando sprovvisto di interruttore principale Quando il manipolo non viene utilizzato per pi di 60 min il dispositivio si spegne automaticamente In alternativa unit DR essere spenta anche manualmente toccando per pi di 2 sec contemporaneamente i simboli esc sul touchpad Azionando per pochi istanti l elemento di comando piastra per ginocchino pedale 0 use Il dispositivo si riaccende il coltello per cera inserito l unit centrale non si spegne automaticamente per evitare inutili tempi attesa
7. esiste il rischio che la pinza di serraggio si allenti 10 3 Limitazione del torque 10 4 Selezione motore 1 e motore 2 solo per la versione Premium Per ulteriori informazioni vedere 1 paragrafo 12 pagina 15 2 10 5 Programmi specifici dell utente i 2 a m D li ni 10 6 Impostazioni data 1 2 MITE 11 Tinti LI DIS 6 nme MDY 3 4 mance ld mame I 0 ee a a ete LI III te ine FIX ZEN 5 aa e uan il 8 Lit tt IDEA 7 cnaneuucusnensccenauanant 13 4 Premere Menu per impostare i minuti e modificare il valore con la rotellina 5 Premere mMenu per impostare le ore modificare il valore con la rotellina e confermare con Menu 10 7 Impostazioni dell ora a ali II ms 1 1 N A causa del rodaggio effettuato in fabbrica sulle nuove apparecchiature Schick sono gi indicate fino a 24 ore di funzionamento possibile uscire dal livello di programmazione in qualsiasi momento premendo il touchpad Esz La modifica adottata non andr persa 14 11 Funzioni di regolazione della velocit Con la funzione di regolazione della velocit il manipolo a motore pu essere azionato senza dover toccare continuamente l ele
8. garanzia della SCHICK perde validit se l apparecchio QUBE non viene usato in osservanza alle istruzioni per l uso dello stesso 12 To 14 15 16 bi Contenuto pagina 1 Informazioni di sicurezza PACA orione siriana 2 2 Impiego ed USO eens 2 3 Corredo di base 3 4 Corredo di base Accessori 4 5 Installazione e montaggio Accendere e spegnere 5 6 6 Satellite di commando 7 7 Sostituzione dell utensile 8 8 Utilizzo degli elementi di comando 9 9 Funzioni base e aggiuntive 9 11 10 Struttura di menu impostazioni base 11 14 11 Funzioni di regolazione della velocit 15 Collegamento di un secondo manipolo motore 15 Pulizia e manutenzione Cambio della pinza portante cc ce ecee cece a eeeen es 16 17 Possibili mesaggi d errore 18 Indicazioni per l impostazione del coltello per Cera 18 A TGP E E E 19 Cichiarazione di conformit 20 2 Impiego ed uso Gli apparecchi QUBE sono concepiti per un impiego universale nel laboratorio dentistico per lavorazione di corone ponti e lavori con materiale acrilico fusioni di scheletrati Il dispositivo di comando QUGE vi render possibile lavorare tutti i materiali dentari con un campo di velocit da 200
9. 0 03 addattatore Q UGE unit die comando Art No 9185 C2 Master Motore con frizione INTRAmatic Art No 6600 03 addattatore QUGE unit die comando Art No 9186 C3 Master Motore con frizione INTRAmatic Art No 7000 03 addattatore QUGE unit die comando Art No 9187 A 5 Installazione e montaggio 5 1 Montaggio della placca di sospensione per il dispositivo di comando a ginocchio o da tavolo 1 2 1 La placca di sospensione 7 dotata di listelli ausiliari che fungono da dispositivi d arresto per il corretto posizionamento del dispositivo di comando a ginocchio La placca deve essere posizionata in corrispondenza del piano di lavoro come descritto in Fig 1 e fissata per mezzo delle viti fornite 8 Dopo il montaggio tre listelli ausiliari possono essere facilmente staccati dalla placca di sospensione 2 Il dispositivo di comando a ginocchio viene montato accostando la tacca sul lato posteriore alla placca di sospensione e spingendo contro la placca fino a udire lo scatto di innesto Fig 2 5 2 Fissaggio dell alimentatore con nastro a velcro Il velcro autoadesivo incluso nella fornitura viene utilizzato per fissare l alimentatore sotto il piano di lavoro come illustrato in Fig 2 1 1 Rimuovere una delle due pellicole protettive dal velcro e incollare quest ultimo sull alimentatore 2 Rimuovere la seconda pellicola protettiva dal velcro e incollare l alimentatore su una superficie pulita e piana Evitare
10. avo Manipolo a motore LV con cavo Satellite di comando Appagio per manipolo con 2 chiavi per pinza alimentatore velcro cavo collegamento rete cavo di collegamento Satellite 2m segnalatore per il segnale di aspirazione 12 CA Toa ae ge 290 PASCHI S Art NO 9017 9037 9057 9001 o 9002 9020 9127 9102 9130 2160 9124 9060 modello da tavola QUGE unita di comando modello da tavola QUGE Plus QUGE Premium Manipolo a motore con cavo 2a Manipolo a motore LV con cavo 2b Satellite di comando 3 Appagio per manipolo 4 con 2 chiavi per pinza portante alimentatore 5a velcro 5b cavo collegamento rete 6 supporto per unita pensile 7 Viti 2 pezzi 8 cavo di collegamento Satellite 2m 9 segnalatore per il segnale di aspirazione 10 4 Accessori accessor pinza portante 2 35mm interruttore a pedale 11 excl unita di comando da tavola controllo a pedale 12 excl unita di comando modello da tavola pinza di serraggio chiave a forchetta cavo di ricambio per il motore cavo di collegamento Satellite 0 5m cavo di collegamento Satellite 1 5m 1 i ME pai SCHICK Martello per rivettare 1 Art No 1850 2 Art No 9018 9038 9058 9001 o 9002 9020 912 9102 9130 2160 9103 3170 9124 9060 9142 6642 LV 6370 2 6371 2 4115 9188 6223 LV 9190 9225 LV 9124 1 9124 2 C1 Master Motore con frizione INTRAmatic Art No 350
11. elocit di rotazione corrente e il valore della velocit di rotazione smette di lampeggiare Durante l azionamento del manipolo a motore senza satellite di comando la velocit massima di rotazione limitata a 30 000 giri min 9 2 Funzioni aggiuntive ora e termometro ll satellite di comando consente l utilizzo delle seguenti funzioni aggiuntive ora data cronometro conto alla rovescia temperatura ambiente Dopo la messa in funzione del dispositivo a sinistra in basso del display LCD viene visualizzata l ora e parallelamente a questa il relativo simbolo Queste funzioni aggiuntive possono essere richiamate una dopo l altra mediante il touchpad Funzioni aggiuntive IA VAC O 1 Visualizzazione base ora 9 3 Visualizzazione data 1 mime DI HJI ee Il 1 Premere per richiamare la data 9 4 Cronometro L Di T Q Q 2 Sek Premere per richiamare il cronometro 2 Premere ese per avviare o interrompere il cronometro 3 Azzerare premere amp per 2 sec 10 P 2 7 1 Premere per richiamare il conto alla rovescia 2 Inserire un valore temporale a scelta mediante la rotellina 3 Premere per avviare o interrompere il conto alla rovescia Trascorso il tempo impostato viene emesso un segnale sonoro 1 us
12. ento raffreddamento Dispositivo di comando Motore c c senza collettore Dispositivo di comando Precisione coassialit lt 0 02 mm Precisione coassialita Pinza di serragio 2 35 mm Pinza di serragio Cambio strumento Serraggio rapido Cambio strumento Il valore totale di vibrazione durante l esercizio inferiore a 2 5m s 2 Strumenti di comando Motore c c senza collettore lt 0 02 mm 2 35 e 3 00 mm Serraggio rapido Dimensioni Modello con Modello con Modello da comando a ginoccio comando a pedale tavola Larghezza 95 mm 155 mm 155 mm Altezza 203 mm 75mm 55 mm Profondita 210 mm 220 mm 155mm Peso 902 g 1 820 g 555 g Dimensioni Satellite Alimentatore Larghezza 80 mm 175 mm Altezza 39 mm 35 mm Profondit 80 mm 70 mm Peso 346 g 682 g Tensione d escercizio 100 240 Volt Potenza 160 Watt Protezione da Senza tempi di attesa alla riaccensione 19 17 Declaration of Conformity We SCHICK GmbH Lehenkreuzweg 12 D 88433 Schemmerhofen declare herewith that the products QUGE consisting of QUGE motorhandpiece 9001 or 9002 in connection with QUGE unit 9020 9016 9017 9018 and QUGE Plus consisting of QUGE Plus motorhandpiece 9001 or 9002 in in connection with C DUGE Plus unit 9020 9036 9037 9038 and DUGE Premium consisting of DUGE Premium motorhandpiece 9001 or 9002 in connection with DUGE Premium unit 9020 9056 9057 9058 are in conformity with the foll
13. er 2 secondi o sfioramento circolare sulla rotellina Principi base del funzionamento Con uno sfioramento circolare sulla rotellina viene impostato il numeron massimo di rotazioni in alternativa possibile modificare i valori die impostazione mediante il menu Toccando per due secondi MENU sul touchpad si apre il menu di impostazione Sfiorando brevemente il touchpad all interno del simbolo di menu si passa alla voce di menu successiva Sfiorando i quattro simboli agli angoli del touchpad possibile azionare le funzioni supplementari nella visualizzazione base attivare il regolatore die velocit o selezionare i quattro livelli die memoria h Nel modello da tavolo il manipolo viene avviato sfiorando brevemente MENU sul touchpad 6 3 Display informativo LCD Simboli Simbolo velocit ee ae dito one Visualizziazione NS0 di rotatzione preselezione Manipolo 1 2 velocit di rotazione programma Coltello per cera elettrico 4 min gt Db lt gt w DOO O Em gt CD dl Regolatore i T d i Q aka di velocit Visualizzazione torque dD aD db h SAM TMJ PM MDY Visualizzazione 12 24 ore Ora Cronometro Conto alla rovescia Modalit visualizzazione data Sostituire l utensile esclusivamente a motore spento Per una maggiore precisione e durata della pinza di serraggio anche quando il manipolo non in funzione opportuno lasciare inserito un utensile o l appo
14. la copertura del motore 2 dal motore 2 Staccare il cavo del motore 1 dal manipolo 17 14 Possibili messaggi d errore I dispositivo di comando QUBE dotato di un elettronica di comando intelligente che riconosce i guasti e pu visualizzarli sul satellite di comando sotto forma di codici di errore Quando si verifica un guasto questo viene segnalato da una spia rossa sul display del satellite di comando dal logo sull unit di comando che lampeggia in rosso e da un messaggio d errore nel formato E xxyy Esempio C NIN I D ules Codice di Descrizione dell errore Risoluzione dell errore E 0201 Nessun motore collegato Verificare che il motore sia collegato alla presa selezionata Selezionare la presa corretta E 0801 Arresto per sovraccarico Ridurre la pressione di contatto sul manufatto E 0802 Motore bloccato Verificare che la pinza di serraggio sia chiusa Verificare la Controllare con la chiave di fissaggio del mandrino se quest ultimo avvitato e fissato correttamente vedi Punto 13 Errore Il logo sull unit di comando lampeggia Verificare il cavo di connessione dal satellite generico in rosso nessuna visualizzazione sul satellite messaggi di errore scompaiono dal display non appena la leva di comando viene rilasciata o il problema viene risolto Vengono annullati anche i tempi di attesa per il riavvio reset completo spegnere l unit di comando toccando per 2 on simboli E o gt
15. le svitare la punta del manipolo e rimuovere il cappuccio antipolvere 2 Svitare la copertura del motore e sfilare la presa 3 Introdurre l apposita chiave cod art 4115 nella pinza di serraggio aperta infilare la controchiave cod art 6223 nell albero sul lato motore e ruotare fino ad estrarre la pinza di serraggio 4 Estrarre la pinza di serraggio dall albero 16 Dopo aver eseguito un accurata pulizia consigliabile applicare un sottile strato di lubrificante sul lato esterno ad es vaselina della pinza di serraggio prima di procedere al rimontaggio Serrare solo leggermente durante il rimontaggio Il serraggio della pinza avviene automaticamente durante il normale azionamento Per una maggiore precisione e durata della pinza di serraggio anche quando il manipolo non in funzione opportuno lasciare inserito un utensile o l apposito spinotto di protezione incluso nella fornitura Il manipolo non deve in nessun caso essere pulito con aria compressa La chiave per la pinza di serraggio e la chiave a forchetta si trovano nella parte inferiore del supporto del manipolo 13 3 Smontaggio sostituzione del cavo motore QUBE 9182 1 Svitare la punta dal manipolo a sfilare il manicotto dell impugnatura b anello c e il cappuccio del cavo d nella direzione indicata dalla freccia 2 Staccare il cavo del motore dal manipolo 134 Smontaggio sostituzione del cavo motore QUGE long version pagina 16 1 Svitare
16. lo a motore solo nella versione Premium Il dispositivo di comando della versione Premium consente il collegamento di un secondo manipolo a motore A questo scopo indicato un secondo manipolo QUGE oppure un manipolo delle serie Profi Junior o Master che possono essere collegati per mezzo di un cavo adattatore disponibile presso Schick I manipoli possono essere utilizzati solo alternatamente e non parallelamente 15 13 Pulizia e manutenzione Cambio della pinza portante Il manipolo a motore QUGE progettato per la massima durata tuttavia di quando in quando necessario smontare e pulire la pinza di serraggio 13 1 Smontaggio della pinza di serraggio QUBE 9188 9134 2 35mm So 1 i T 3 00mm Z 4115 ot EE 9142 2 35mm 3 9140 3 00mm 1 Rimuovere l utensile svitare la punta del manipolo e rimuovere il cappuccio antipolvere 2 Introdurre l apposita chiave cod art 4115 nella pinza di serraggio aperta bloccare l albero con la chiave a forchetta cod art 9188 e ruotare con un movimento deciso fino ad estrarre la pinza di serraggio eventualmente assestando qualche colpo alla chiave della pinza di serraggio 3 Estrarre la pinza di serraggio dall albero 13 2 Smontaggio della pinza di serraggio QUGE long version 1 si JAAS lt q D os 6652 2 35mm 3 6652 1 3 00mm SCHICK scenici SCHICK a i VA 6642 2 35mm 6223 6643 3 00mm 4115 1 Rimuovere l utensi
17. mento di comando ll satellite di comando consente l utilizzo di due diverse funzioni di regolazione della velocit 1 Regolazione della velocit semplice la velocit di rotazione viene mantenuta anche senza ulteriore azionamento della leva di comando se la velocit di rotazione rimane costante per pi di 2 secondi 2 Regolatore della velocit con funzione a Impulso toccando brevemente la leva di comando possibile azionare il manipolo alla velocit di rotazione A preilmpostata Attenzione alla velocit di rotazione massima consentita degli utensili Per l attivazione delle funzioni di regolazione della velocit procedere nel modo seguente 1 Premere per attivare la funzione di regolazione della velocit semplice Il regolatore di velocit attivo Se una velocit di rotazione qualsiasi viene mantenuta per pi di 2 secondi questa viene memorizzata e l elemento di comando piastra di comando a ginocchio ecc pu essere rilasciato Per arrestare il manipolo toccare brevemente l elemento di comando 11 3 Regolatore della velocit con funzione a impulso I 1 Premere per attivare la funzione di regolazione con funzione a impulso Il regolatore di velocit con funzione a impulso attivo Un breve tocco dell elemento di comando determina l avvio del manipolo alla velocit di rotazione preimpostata sul satellite di comando 12 Collegamento di un secondo manipo
18. owing provisions of Directive 2001 95 EG general product safety 2006 42 EG machinery directive 2006 95 EG low voltage directive 2004 108 EG EMV directive Name and address of Wolfgang Schick person in charge Lehenkreuzweg 12 88433 Schemmerhofen Schemmerhofen May 2011 DiS W Schick Director Ci riserviamo modifiche tecniche Conservare queste instruzioni per l uso sempre a portata di mano meglio ancora se vicino all apparecchio A questo punto desideriamo informarVi che per queste apparecchiature di elevato valore necessario un relativo servizio tecnico con personale specializzato La SCHICK garantisce una riparazione ineccepibile con Fabbricante pezzi di ricambio originali SCHICK DENTAL Schick GmbH Lehenkreuzweg 12 D 88433 Schemmerhofen Telefon 49 7356 9500 0 Telefax 49 7356 9500 95 E Mail info schick dental de Internet www schick dental de 11 13 bg 20 D21014
19. sito spinotto di protezione incluso nella fornitura Inserire sempre l utensile il pi possibile nella pinza di serraggio per ottenere la massima forza di ritenzione gt gt gt gt Nel modello da tavolo avvio interruzione mediante Interruttore a pedale 6370 2 da Controllo a pedale 6371 2 da il simbolo MENU sul touchpad associare al comando da tavolo associare al comando da tavolo 8 Utilizzo degli elementi di comando Mediante i singoli elementi di comando vedere figura sotto possibile regolare il manipolo in continuo fino al numero di rotazioni massimo predefinito Eccezione mediante l interruttore a pedale associabile al comando da tavolo il manipolo a motore viene regolato direttamente sulla velocit di rotazione impostata durante l azionamento A questo riguardo vedere le istruzioni riportate al punto 9 Ej j P As 9 1 Preselezione della velocit massima di rotazione iP 1 min D D lt gt tao NON C Per utilizzare la velocit di rotazione nel range da 200 a 1 000 giri min la velocit massima sul satellite di comando deve essere impostata su 1 000 giri min Attenzione a osservare sempre la velocit massima di rotazione consentita per gli utensili Il valore lampeggiante nel campo della velocit di rotazione indica la velocit di rotazione preselezionata a motore spento Se il manipolo viene avviato mediante il comando a ginocchio o il pedale viene visualizzata la v
Download Pdf Manuals
Related Search