Home

Istruzioni per l`uso

1. AJK166S 4 Girare la manopola di regolazio ne delle guide laterali per regola re le guide laterali in base al nuovo formato carta NE AJK158S 5 Stringere le viti per bloccare le guide laterali 6 Caricare la carta ABQ016S 9 Nota O Il bordo superiore della carta deve toccare l interno del LCIT 1 9 Individuazione e risoluzione dei problemi Quando l indicatore Sportello unit aperto si accende Viene visualizzato un messaggio in Unit LCIT opzionale Ce eb oor quale punto So Chiudere il coperchio dell unit chi sportelli non sono chiusi corretta LCIT mente sportello anteriore Chiudere completamente lo spor tello anteriore ACY052S Portare la levetta di sblocco del coperchio alla sua posizione ori AIKTES ginale Coperchio dell ARDF opzionale Chiudere l ARDF finch non si blocca nella corretta posizione ABQ030S Unit LCOT opzionale Abbassare il braccio della guida di testa AJK164S 180 u jRimozione della matrice usata LiRimozione della matrice usata Se LI acceso ora di svuotare il rac coglitore matrici Si accende anche quando il raccoglitore matrici non posizionato correttamente 9 Nota O Per eliminare rapidamente le mac chie di inchiostro dalle mani uti lizzare detergenti in crema quindi lavarsi le mani con acqua e sapone O Fare attenzione a non sporcare i vestiti c
2. 189 190 Strumenti utente Altri Vedere P 203 Altri Ignora formato Ignora formato originale ADF ADF Non ignorare Non ignorare Ignora nni originale vetro di esposizio Non ignorare ne Modo economia Disattivo Impostazioni tasti progr Vedere P 204 Impostazioni tasti progr Tasti funzione F1 F5 e F1 1 facciata gt 2 facciate Alto Alto e F2 2 facciate Alto Alto 2 facciate Alto Alto e F3 1 facciata 1 facciata Combina 2 originali e F4 1 facciata gt 1 facciata Combina 4 originali e F5 Crea margine Accesso a Strumenti utente Impostazioni di sistema Creazione matrice Impostazioni di stampa Accesso a Strumenti utente Impostazioni di sistema Creazione matrice Impostazioni di stampa Strumenti utente permette di modifi care o impostare impostazioni prede finite 9 Nota O Il funzionamento delle imposta zioni di sistema diverso dal fun zionamento normale Uscire sempre da Strumenti utente al ter mine delle operazioni O Qualsiasi modifica effettuata tra mite Strumenti utente rimane in vigore anche se l interruttore prin cipale o l interruttore di funziona mento viene spento oppure se si preme il tasto Cancella modi Modifica delle impostazioni predefinite 9 Nota O Se gi stato impostato un codice amministratore apparir la richie sta di immissione del codice ammi nistratore Inserire il codice amministratore quindi pr
3. Specifica il livello di contrasto per testo foto quando l alimentazione accesa 0 dopo che le impostazio ni di modo sono state cancellate 9 Nota I Impostazione predefinita Nor male Contrasto foto Specifica il livello di contrasto per foto quando l alimentazione ac cesa o dopo che le impostazioni di modo sono state cancellate P Nota O Impostazione predefinita Nor male Foto Schermo Specifica l immagine dello scher mo in modo foto quando si preme Tipo originale 9 Nota I Impostazione predefinita Nor male Correzione sfondo Quando si stampa nel modo Foto Testo Foto o sbiadito lo sfondo delle stampe potrebbe risultare sporco possibile selezionare On per migliorare la nitidezza delle stampe 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Impostazioni che si possono modificare tramite Strumenti utente Impostazioni per modifica Linea di separazione Combina Ripeti immagine possibile selezionare una linea di separazione utilizzando la funzio ne Combina da Nessuna Intera Tratteggiata A Tratteggiata B op pure Crocini di registro e a Nessuna e b Intera e c Tratteggiata A e d Tratteggiata B e e Crocini di registro 9 Nota I Impostazione predefinita Nes suno Cancella larghezza bordi dell origina le possibile specificare la larghezza dei margini del bordo cancellati per gli originali utilizzando questa funzione
4. 3 Selezionare l orientamento Ori ginale Stampa quindi premere Pronto Orientamento Selezionare il senso di apertura degli originali e delle stampe Originale Stampa Alto con Alto Funzioni di stampa 73 Funzioni di stampa Combina La funzione di combinazione disponibile in due modalit differenti Combina una facciata in cui pi originali vengono combinati e stampati insieme su un lato della pagina Combina due facciate in cui pi originali vengono combinati e stampati insieme su entrambi i lati della pagina Combina una facciata Utilizzare questa funzione per combinare originali su un unico foglio di carta 1 facciata 2 pagine gt Combina 1 facciata AUX004S Stampa due originali a una facciata su un lato di un foglio 1 facciata 4 pagine gt Combina 1 facciata AUX005S Stampa quattro originali a una facciata su un lato di un foglio 74 Funzioni di stampa 2 facciate 2 pagine gt Combina 1 facc Stampa un originale a due facciate su un lato di un foglio AUX006S 2 facciate 4 pagine gt Combina 1 facciata Stampa due originali a due facciate su un lato di un foglio GCSHVYBJ gt Limitazione O Non possibile stampare originali con formato e orientamento diversi O Se il rapporto di riproduzione inferiore al 49 esso viene impostato auto maticamente al 50 Alcuni parti dell immagine possono non essere stampa te 9
5. 137 Funzioni di stampa 3 Premere il tasto Avvio AJK108S 4 Prelevare le stampe dal vassoio di uscita carta e collocarle di nuovo sul vassoio di alimentazione car ta come illustrato AUY045S 5 Procedere alla sostituzione del tamburo Vedere P 135 Cambio del tamburo a colori AUY054S 6 Posizionare il secondo originale e premere quindi il tasto Avvio 138 Scheda di combinazione Scheda di combinazione Questa scheda di combinazione indica le funzioni che possono essere utilizzate contemporaneamente ld Possono essere utilizzate contemporaneamente Non possono essere utilizzate contemporaneamente 1 Non possono essere utilizzate contemporaneamente La prima funzione sele zionata ha la priorita Non possono essere utilizzate contemporaneamente La seconda funzione se lezionata ha la priorita 139 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T j T T T T T T oezzuowaj OJEZZIIOLU N OJELIO auoizisoddenog ein i civ e cilcilininiv iii x Tous RT LN ie POE Ae Rae AR de Sie eke a le ea Ml Ae No ee I Aeree ale ale ae AREA ke he Oa CREED ah ee ARI auolsueds AUOISUEIG OJELWO aUOIZISOddesAOS viel miele a e el bo VR SET TA E O I E E TE tn SE E OE EE bth ta O I tb O I O TO OI butto 4
6. 219 220 Note Stampa dei dati di registro e della lista delle classi programmate Stampa i dati di registro o la lista delle classi programmate Dati di registro Verifica i dati di registro della cre azione matrice e della stampa Lista classi programmate Verifica la classe registrata nella funzione Impostazioni classe Riferimento P 90 Impostazioni classe 1 Premere il tasto Strumenti Utente E Per stampare i dati di registro Numero di matrici 2 facciate Numero totale di fogli stampati 9 Nota O Se si ha bisogno della lista delle classi programmate premere Stampa lista classi programm 4 Premere Si Inserimento del testo Questa sezione descrive come inserire i caratteri Quando viene inserito un ca rattere questo viene visualizzato in corrispondenza del cursore Se gi presen te un altro carattere nella posizione del cursore il carattere inserito verr visualizzato prima del carattere presente Caratteri disponibili e Caratteri alfabetici ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz e Simboli e Caratteri numerici 0123456789 221 222 Inserimento del testo Tasti AJK804D 9 Nota O Quando si inseriscono continuamente lettere maiuscole o minuscole utilizza re Maiusc per bloccare le maiuscole Inserimento del testo Inserimento di lettere 1 Premere S
7. i 199 Codice utente aa ica 205 Registrazione del codice Utente 205 Modifica GI COGICS UTERO rta 206 Cancellazione del codice utente ii 206 Visualizzazione del contatore per ogni codice utente n 207 Stampa del contatore per tutti i codici utente 207 Cancellazione del contatore a cicaaai 207 6 Note Gose da fare e da montare iaia 209 Dove collocare la MACCHINA ccsccessceseeeeseenesenseenseenseoeeeonseonseeessonseoaseoeseoeees 211 AmbientedellaMmacchind ssaa 211 pen 8181 F214 EN O eee ee mee ea T eee 212 Collegamento dell alimentazione e 213 Accesso ala MACCHINA ei nei 214 Manutenzione della macchina 211 rr rrriire iii iii 215 Pulizia del vetro di esposizione ii 215 PUlZIA del COprorigmalizaserte caio 215 Pulizia dell alimentatore automatico originali 216 Pulizia del rullo di alimentazione carta vassoio alimentazione carta 216 Pulizia del rullo di alimentazione carta LCIT 216 Altre TUNzIONI l 217 ASSISICNZI rali ao ai 217 Modifica della lingua del display i 218 Stampa di contatore dalti ili 219 Visualizzazione del contatore i 219 Stampa dei dati di registro e della lista delle classi programmate
8. 220 7 Inserimento del testo inserimento del testo nada 221 Garaten disponibili lella a 221 TaS a abili 222 Msernmemo del teslo rreren eee pues aeaa RAENT 222 8 Caratteristiche tecniche UMa prINCIDA lE nai waneSeutout acdaergasienet sauduelecnsrotousuonenevenstanuads 223 OPZIONI cavicseni aaa a aaa a tana 228 Alimentatore automatico originali in grado di eseguire la scansione di entrambi i lati di un foglio ARDF Type 4640 228 Sistema di stampa a due colori in linea TC IIR i 229 Sistema a grande capacit LS3000R 230 AITS OPZIONI dirci LN too 231 Prodotti di CONSUMO ssaa 232 INDICE cheap aaa 233 Avviso Importante Non copiare o stampare gli elementi per i quali la riproduzione vietata per leg ge La copia o la stampa dei seguenti elementi generalmente vietata dalla legge lo cale banconote valori bollati obbligazioni certificati azionari vaglia bancari asse gni passaporti patenti di guida La lista precedente ha solo scopo informativo e non esaustiva Decliniamo ogni responsabilit sulla sua completezza o accuratezza In caso di dubbi sulla legali t della copia o della stampa di determinati documenti rivolgersi al proprio con sulente legale Informazioni sul software installato expat e Il software installato su questo prodotto che include il controller di seguito indicato come software utilizza expat nel
9. mento carta Regolare le alette di allineamento del la carta e i blocchetti in base al forma to e allo spessore della carta come O Se le alette di allineamento carta segue sono alzate le stampe potrebbero uscire impilate in maniera disordi nata in base al tipo di carta Se ci accade abbassare le alette e Spingere la guida di testa verso il bordo del vassoio uscita carta 3 38 Elementi di base Gram matura della car ta Carta da 128 g m 34 lb o pi spessa 92 9 g m 128 g m da 13 9 lba 34 lb Carta da 52 3 g m 13 9 lb o piu sotti le Formato carta Carta A3 Ly 11 poll x 17 poll D B4 JIS D Carta A3 Ly 11 poll x 17 polL D B4 JIS D Carta A3 Ly 11 poll x 17 poll D B4 JIS D Alette di allinea mento carta Abbassa re le alet te Abbassa re le alet te Alzare comple tamente le alette Alzare le alette a circa 45 gradi Alzare le alette a circa 45 gradi Alzare le alette a circa 45 gradi Bloc chetti Utilizzo delle guide di coda Quando si stampa su formati A4D D 8 2L DO B5JISYD far ruotare le guide come mostrato qui di seguito Utilizzo del LCIT e del LCOT Installazione del LCIT 1 Aprire il vassoio di alimentazione carta della macchina ZDCY130E 2 Assicurarsi che la levetta di bloc caggio della manopola delle gui de laterali di alimentazione carta sia alzata
10. 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica 2 mm e Versioni in pollici 0 1 Cancella larghezza bordi della carta possibile specificare la larghezza dei margini del bordo cancellati per le stampe utilizzando questa funzione N 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica 2 mm e Versioni in pollici 0 1 Impostazioni predefinite tipo di tim bro possibile selezionare il messag gio del timbro all accensione con il modo Timbro P Nota J Impostazione CONFIDENTIAL predefinita Dimensioni del timbro E possibile modificare le dimensio ni del timbro 9 Nota I Impostazione predefinita 1 X Densit del timbro E possibile selezionare la densit dei timbri 9 Nota I Impostazione predefinita Nor male Posizione del timbro possibile selezionare la posizione in cui verr stampato il timbro Premere i tasti con le frecce per re golare la posizione 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica e Posizione In alto a destra e Margine superiore 24 mm e Margine destro 24 mm e Versione pollici e Posizione In alto a destra e Margine superiore 1 0 e Margine destro 1 0 Strumenti utente gt Orientamento Libretto Rivista possibile selezionare l orienta mento delle stampe da aprire quando si usa il modo Libretto o Rivista 9 Nota I Impostazione predefinita Ap
11. Il numero di stampe inferiore alla quantit di stampe minime Cause Soluzioni Posizionare la carta nella stessa direzione dell originale Premendo il tasto Avvio la car ta selezionata sar utilizzata per la stampa Impostare un formato carta che corrisponda al rapporto di ripro duzione selezionato e all origi nale 9 Nota J possibile avviare il proces so di stampa premendo il ta sto Avvio Posizionare l originale successi vo sul vetro di esposizione o nel ARDF Posizionare gli originali Cambiare la quantit massima di stampe Vedi P 204 Quantit massima di stampa Cambiare la quantit minima di stampe Vedi P 204 Quantit minima di stampa Far scorrere il tamburo finch non si arresta con uno scatto Accertarsi che il tamburo sia po sizionato correttamente 143 Individuazione e risoluzione dei problemi Messaggio Si verificato un errore di co municazione Spegnere e riac cendere la mac china L immagine di stampa pi grande rispetto al formato carta selezionato Cambiare formato Carta L unita fronte retro non im postata corret tamente La stampa a 2 facciate non disponibile con questo formato carta La stampa a 2 facciate e carta spessa non pos sono essere im postate contemporanea mente Mancata corri spondenza del formato matrice e del formato carta Impostare carta di formato 240 L
12. Memorizzato Limitazione I Questa funzione pu essere utiliz zata solo se stata installata la scheda HDD opzionale 1 Premere il tasto per selezionare il modo Creazione matrice 2 Premere Modifica immagine Pronto Per stampare premere iltasto Stampa quindi premere il tasto Avvio i ASA4 Auto Riduci ingrandisci 3784 J 3 Premere Sovrapposizione Li Premere Sovrapposizione format Memorizza Memorizza E premere File memorizzato Pagina DI 6 Premere sul nome del file memo rizzato che si desidera selezionare come formato dell originale quindi premere OK 7 Premere File memorizzato 9 Nota O Non possibile selezionare gli stessi dati nel file memorizzato selezionati nel punto fj 8 Premere sul nome del file memo rizzato che si desidera selezionare come originale in sovrapposizio ne quindi premere OK O Premere tre volte OK 10 Premere il tasto Avvio 103 104 Funzioni di stampa Timbro predefinito Uno dei tre messaggi seguenti pu apparire sulle stampe con una corni ce attorno ad esso CONFIDENZIALE PRIORIT PRELIMINARE PRELIMINARE CONFIDENZIALE IT GRSTAMOE 9 Limitazione O Questa funzione pu essere utiliz zata solo se stata installata la scheda HDD opzionale 9 Su una stampa pu apparire uno solo di questi messaggi O Quando si usa il modo fronte re tro questa funzione non disponi b
13. O Opzioni 18 228 Originale orientamento e stampe completate 71 originale Posizionamento degli originali 47 Originali 27 orientamento 48 P Pannello di controllo 14 21 Password Impostazione o modifica 128 Modifica 128 Portainchiostro 16 Posizionamento del vassoio di uscita carta 36 Procedura di base 49 Prodotti di consumo 232 Programmi 132 Protezione programma 133 Pulizia del rullo 150 Pulsante Gi 19 20 Pulsante Su 19 20 Q Qualit iniziale 120 Qualit iniziale automatica 120 Quando la densit dell immagine troppo chiara 146 R Registrazione del codice utente 205 Regolazione posizione delle immagini stampate 59 Reset auto 50 Richiamo di un programma 133 Riduzione ingrandimento predefinito 63 Rimozione della matrice usata 181 Ripeti 95 Ripetizione personalizzata 98 Risparmio energia 51 Rotazione immagine 56 S Sbiadito Tipo di originale 57 Scheda di combinazione 139 Segnale acustico 193 Segnale acustico pannello 50 selezione carta automatica 29 Serie 85 Sezione di alimentazione centrale 19 Sfondo sporco 147 SGML_ERROR Carta consigliata per il vassoio LCIT 30 Carta consigliata per il vassoio LCOT 31 Sicurezza 122 Sicurezza normale 122 Sistema a grande capacit 19 20 Sostituzione del rotolo matrici 158 Sportello anteriore 14 Stampa a due colori 137 Stampa del contatore per ogni codice utente 207 Stampa della prima pagina 130 Strument
14. hemorizza file AUX002S 1 Funzioni originali 7 Un segno di spunta indica la fun 2 zione correntemente selezionata Stato di funzionamento e messag gl 3 possibile registrare fino a tre rapporti di riduzione ingrandimen to frequentemente utilizzati invece dei rapporti di riduzione ingrandi mento fissi 4 Numero di stampe impostate 5 Visualizza le funzioni disponibi li Premere il nome di una funzione per visualizzare il menu corrispon dente Ad esempio premere Ridu ci Ingrandisci per far apparire il menu Riduci Ingrandisci 6 Visualizza il contenuto dei tasti di scelta rapida E possibile registra re le funzioni pi usate in questi ta sti 23 24 Funzionamento dei tasti comuni I seguenti tasti sono comuni a tutti gli schermi Elenco dei tasti Acquisisce una funzione selezionata o i valori inseriti e successivamen te ritorna alla visualizzazione precedente Elimina una funzione selezionata o i valori inseriti e successivamente ritorna alla visualizzazione precedente A Prec Y Succ Si sposta alla pagina precedente o a quella successiva quando non possibile visualizzare tutte le funzioni su una pagina TOKS Chiude i messaggi visualizzati Cancella Cancella i valori inseriti e non modifica le impostazioni Esei Ritorna alla visualizzazione precedente Accensione della macchina Interruttore principale lato sinistro dell apparecchio Spegnendo quest
15. possibile causare inceppamenti della carta o danneggiare gli originali Posizionare invece questi originali sul piano di esposizione e Originali diversi da quelli specificati a P 27 Formato e grammatura degli ori ginali consigliati e Originali perforati o strappati e Originali arricciati piegati o sgualciti e Originali incollati e Originali con qualsiasi tipo di rivestimento come carta termica per fax carta artistica carta per etichette foglio di alluminio carta carbone o carta condut tiva e Originali con indici a indentatura cartellini o altre parti sporgenti e Originali pinzati o tenuti insieme da graffette e Originali adesivi come carta traslucida e Originali sottili di scarsa consistenza e Originali spessi come cartoline e Originali rilegati come libri e Originali trasparenti come lucidi o carta traslucida Originali Formati difficili da rilevare E difficile per la macchina rilevare automaticamente i formati dei seguenti tipi di originali quindi opportuno selezionare il formato carta in modo manuale e Originali con indici a indentatura cartellini o altre sporgenze e Originali trasparenti come lucidi o carta traslucida e Originali pieni di testo o immagini e Originali contenenti immagini piene e Originali contenenti immagini piene attorno ai bordi Formati rilevabili tramite Selezione carta automatica O Formato rilevabile x Formato non rilevabile Versione metrica Dimensioni
16. 209 210 Note Quando si effettuano molte stampe di un immagine piccola possibile che l inchiostro coli dai bordi della matrice specialmente ad alte temperature e quando si stampa in due o pi colori In questi casi creare una nuova matrice Rimuovere la carta dal vassoio prima di reinstallare la macchina Se si rein stalla la macchina lasciando la carta nel vassoio reimpostare la carta dopo la reinstallazione Se l interruttore principale della macchina viene acceso senza aver reimpostato la carta correttamente il sensore potrebbe rompersi Se la carta stampata viene conservata per pi di un giorno potrebbe arricciar si Se viene utilizzata questa carta potrebbero apparire delle arricciature an che sulla matrice Se la carta verr conservata per pi di un giorno conservarla nella sua confezione originale o in altre confezioni protettive Potrebbero crearsi delle ombre se l immagine stampata nel bordo superiore della carta di un colore pieno quando la velocit di stampa impostata su 1 Se ci accade stampare l immagine con la velocit di stampa impostata su di Se ci sono linee sottili tra i 5 mm e i 10 mm 0 2 poll 0 4 poll nel bordo dell immagine potrebbero crearsi delle ombre In base al tipo di carta che si sta utilizzando potrebbero apparire delle piccole macchie tra i5 mm e i 10 mm 0 2 poll 0 4 poll nel bordo dell immagine per circa 1000 stampe Quando vengono inseriti due o pi
17. A3D7 B4 JISO A40 D B5JISJD A50D Posizione dell originale Vetro di espo sizione ARDF Dimensioni Posizione dell originale Vetro di espo sizione ARDF 29 30 Prima di usare l apparecchio Carta per stampare Formato e tipo di carta consigliati Valgono le seguenti limitazioni Formato carta Grammatu Vassoio di ali A3 D B4JISO A4 D J B5JIS 11 x 17 D 81 9 x 14 D 47 1 209 3 J mentazione DD A5 D B6 JIS D A6 D 81 x 11 OD 51 2 x g m 12 5 carta Altri Verticale 70 297 mm 81 DD 8 x13 D 55 6 lb Orizzontale 140 432 nimi Altri Verticale 2 76 poll 11 7 poll Orizzontale 5 83 poll 17 poll Stampa fronte retro Per la stampa fronte retro sono disponibili i seguenti tipi di carta Formato carta A4 81 2 x11 D B5 JSU Grammatura della carta 64 105 g m 17 28 lb Carta consigliata per il vassoio LCIT Il formato e la quantit di carta che pu essere caricata nel vassoio la seguente Formato carta Grammatura della Capacit vassoio A A a carta Versione metrica Versione pollici Massimo 297 x 432 Massimo 11 6 poll x 47 1 209 3 g m 12 5 3000 fogli 80 g m 20 mm 325 x 447 mm 17 0 poll 12 7 poll x 55 61 Ib lb Minimo 128 x182 17 5 poll Altezza della pila di mm Minimo 5 1 poll x 7 1 carta meno di 320 poll mm 12 5 poll 1 Quando la posizione dell immagine impostata su 0 m
18. AZZZA4 kh AREAEZZAZAZZAA 0 Prima di usare l apparecchio Elementi di base Funzioni di stampa Individuazione e risoluzione dei problemi Strumenti utente Note Inserimento del testo Caratteristiche tecniche RIS cIOISICI0IS Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a disposizione per poterlo consultare quando necessario Per un impiego corretto e sicuro si raccomanda di leggere le Informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina Introduzione Questo manuale contiene istruzioni e note dettagliate sul funzionamento e sull utilizzo del prodotto Per la sicurezza e tutela dell operatore leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare que sta macchina Tenere il manuale a portata di mano per un rapido riferimento Importante Il contenuto del presente manuale soggetto a modifiche senza preavviso La societ non sar in nes sun caso responsabile di danni diretti indiretti speciali accidentali o conseguenti dovuti alla gestione o all utilizzo della macchina Alcune delle illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero essere leggermente diverse dall ap parecchio in uso Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore locale Nel presente manuale vengono utilizzate due unit di misura Per questa macchina fare riferimento alla versione metrica Per una buona qua
19. Apparir una finestra di dialogo di conferma 7 Premere Si 8 Premere Esci 9 Premere il tasto Strumenti Utente Visualizzazione del contatore per ogni codice utente 1 Premere il tasto Strumenti Utente 2 Premere Impostazioni di sistema 3 Premere Strum amministrat 4 Premere Visualizza Cancella Stampa contatore per utente Appariranno i contatori di ogni co dice utente Stampa del contatore per tutti i codici utente 1 Premere il tasto Strumenti Utente 2 Premere Impostazioni di sistema 3 Premere Strum amministrat 4 Premere Visualizza Cancella Stampa contatore per utente 5 Premere Stampa lista Comon Nero Stampa Colore Matrice Colore Stampa 0000000 0000000 0000000 000000 ionare utente i prima quindi selezionare una funzione Nero Matrice ri 0000000 0000000 0000000 0000000 i 0000000 0000000 0000000 ooooood f Apparira una finestra di dialogo di conferma g Premere S Codice utente Cancellazione del contatore 1 Premere il tasto Strumenti Utente 2 Premere Impostazioni di sistema 3 Premere Strum amministrat 4 Premere Visualizza Cancella Stampa contatore per utente Eli cdezionare il codice utente da cancellare Per cancellare il contatore per ogni codice utente Selezionare il codice utente dal lato sinistro del display VisualizzaXCancella Stampa contato a r utente Selez se 0000000 0000000 0000
20. Quando i lati della carta non sono impilati ordinatamente Regolare le guide laterali di uscita carta su un formato leggermente maggiore rispetto al formato carta 183 Individuazione e risoluzione dei problemi 184 Menu strumenti utente Impostazioni di sistema Funzioni generali VedereP 193 Funzioni generali Segnale acustico Solo avviso mm pollici e Versione metrica mm e Versione pollici mm Impostazioni del timer Vedere P 193 Impostazioni timer Impostazione predefinita Imposta data Imposta ora Timer reimpostazione automatica del siste Attivo Timer risparmio energia 3 min Timer spegnimento automatico Disattivo 185 Strumenti utente Impostazioni modo Vedere P 194 Impostazione modo imposizione pini Opzione risparmio energia Intervallo alimentazione Impostazione qualit iniziale automatica Numero di rotazioni a vuoto Qualit iniziale r automatica Numero di rotazioni a vuoto Qualit iniziale Angolo del deflettore Classificazione automatica Volume rimanente di matrice inchiostro Tipo di carta Utente 1 2 Lunghezza taglio matrice Impostazione guide carta unit fronte retro lt Impostazioni di interfaccia e Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di rete vedere la Guida di rete Strumenti amministratore Vedere P 196 Strumenti amministratore ino pena Visualizza cancella stampa contatore per
21. Regolazione della posizione delle immagini stampate 4 Assicurarsi che il tasto di selezio ne modo Stampa sia acceso F immettere il numero desiderato di stampe utilizzando i tasti nu merici AJK102S 6 Premere il tasto Avvio AJK108S Al termine del lavoro di stampa premere il tasto Cancella modi Le impostazioni di lavoro preceden temente inserite vengono cancella te Selezione dell impostazione ciclo Quando si stampa da un computer possibile selezionare uno dei quattro cicli di creazione matrice e di stampa elencati qui di seguito Per informa zioni dettagliate sulle impostazioni ciclo vedere Manuale della stampante e Ciclo Automatico e Ciclo pagina originale e Ciclo matrice e Ciclo matrice stampa Creazione matrice e stampe DO 56 Elementi di base Rotazione immagine Quando l orientamento dell originale diverso dall orientamento della carta la macchina ruota automaticamente l immagine di 90 in modo che corrisponda all orientamento della carta 9 Nota O Le seguenti tabelle elencano le combinazioni che possono essere utilizzate in modo Rotazione immagine Versione metrica Originale A30 B4 A4D A4D BS B5 A5D x A5L x JisO jis gt JISD ur ss e ee gt e peso CA I LOI I LA E O O A ae I A I A I CI wms eee x la macchina ruota automaticamente l immagine originale di 90 in modo che corrisponda all orientament
22. interno della macchina e Postiin cui la macchina pu essere spesso sottoposta a forti vibrazioni e Luoghi polverosi e Postiin cui sono presenti gas corrosivi 211 212 Note Spostamento AVVERTIMENTO Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di spostare la macchina Durante lo spostamento della macchina fare attenzione affin che il cavo di alimentazione non venga danneggiato quando si trova sotto la stessa Jikim portante O Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza durante lo spostamen to dell apparecchio e Spegnere l interruttore principale e Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Nel fare ci affer rare la spina per evitare che si rovini il cavo e che si verifichino incendi o scosse elettriche e Chiudere tutti gli sportelli e i vassoi incluso lo sportello anteriore 9 Limitazione O Spostare la macchina prestando attenzione In caso contrario la macchina po trebbe rovinarsi o un file memorizzato potrebbe cancellarsi O Evitare forti colpi alla macchina Ci potrebbe danneggiare il disco fisso e portare alla cancellazione di file memorizzati Per motivi di precauzione i file dovrebbero essere copiati su un altro computer locale Dove collocare la macchina Collegamento dell alimentazione A ATTENZIONE Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla presa e non usare mai cavi di prolunga Collegare la macchina solo alla
23. ori ginale 2 Dimensione verticale dell origi nale 3 Dimensione orizzontale di stam pa 4 Dimensione verticale di stampa ia Preparazione Specificare il formato verticale e orizzontale dell originale e quello delle stampe come indicato 9 Nota J possibile inserire i formati com presi nella seguente gamma di va lori Verticale 1 999 mm incre menti di 1 mm Orizzontale 1 999 mm incre menti di 1 mm Versio 0 1 99 9 incrementi di 0 1 ne pol poll lici Funzioni di stampa 1 Posizionare gli originali 2 Premere Riduci Ingrandisci 16 NOY 2006 6 18 asto Stampa quindi premere il tasto Avvio 3 Premere Rapp specif 4 Premere R I direz mm 5 Inserire la dimensione orizzonta le dell originale utilizzando i tasti numerici quindi premere 6 Inserire la dimensione orizzonta le della stampa utilizzando i tasti numerici quindi premere E inserire la dimensione verticale dell originale utilizzando i tasti numerici quindi premere E Inserire la dimensione verticale della stampa utilizzando i tasti numerici quindi premere 9 Nota O Per cambiare la lunghezza pre mere il tasto che si desidera cambiare quindi inserire il nuo vo valore 9 Premere due volte OK 10 Premere il tasto Avvio 69 Funzioni di stampa 2 facciate 1 facciata Fronte retro Stampa ogni lato di un originale a due facciate su due p
24. viii Memorizzazione Greci a MEMOrIZzazione dat acere a A A Modifica del nome utente del nome file e della password di un file MEMOorizzalo nea a a a a E Ricerca di file memorizzati iii Slampa di file memorizzati underline Cancellazione di file Memorizzati i Stampa o cancellazione di file memorizzati tramite browser per web Programmi scalata ia Memorizzazione di un programma eo RICNIAMOSGI Um FOG FAM ile alia Modifica di un programma memorizzato Modifica del nome di un programma Protezione di un programma i Cancellazione di un programma i Esecuzione di stampe a colori 1 1x srssrrsiii sini i ein Cambio del tamburo a colori dieci Esecuzione di stampe a Colori iaia Stampa a Cue Color aiiai ica Scheda dicombimazion e siicccc ia 4 Individuazione e risoluzione dei problemi Se la macchina non funziona nel modo desiderato Se non possibile ottenere stampe nitide 1 srrrscrreeiiiii ninni Slampe chiareia eclisse Linee nere Stampe macchiate i cI0ndo Spolco ssuil liana Stampa a PUNT sete tete doeclaeutrreseentisaatiesa a E Sa EE Se non possibile ottenere le stampe desiderate 1 CODI E e A N EA Memorizzazione di f
25. ARDF Type 4640 Tipo di originale Foglio Grammatura degli originali e 1 facciata Da 52 g m a 128 g m da 14 lb a 34 Ib e 2 facciate Da 52 g m a 105 g m da 14 lb a 28 Ib Formato dell originale Massimo 297 mm x 864 mm 11 7 poll x 34 poll Minimo 149 mm x 210 mm 5 9 poll x 8 3 poll Stampa prima copia Inferiore a 33 secondi A3 11 x 17 Inferiore a 25 secondi A4 81 2 x 11 Capacit originali 50 fogli 80 g m7 20 Ib altezza 7 5 mm 0 3 poll Opzioni Sistema di stampa a due colori in linea TC IIR Configurazione A terra Processo di stampa Sistema di stampa a due colori in linea Formato della carta per stampare Massimo 297 mm x 432 mm 11 6 poll x 17 poll Minimo 70 mm x 250 mm 2 8 poll x 9 8 poll Grammatura della carta per stampare e 52 3 209 3 g m 13 9 55 6 lb Velocit di stampa 90 120 cpm 3 incrementi Stampa a colori Sistema di sostituzione del tamburo Formato carta e capacit carta 1 000 fogli 80 g m2 20 Ib Capacit del vassoio di consegna carta 1 000 fogli 80 g m 20 Ib Dimensioni L x P x A freni rin aa 920 mm 36 2 630 mm 24 8 555 mm 21 9 poll 1 610 mm 63 4 630 mm 24 8 555 mm 21 9 poll Peso e Macchina Minore di 88 kg 194 Ib Consumo di corrente e Stampa 0 55 kW Massimo Componenti opzionali e Drum Type 4640 L A3 11 x 17 229 230 Caratte
26. I Impostazione predefinita e Tasto funzione Fl 1 facciata 2 facciate Alto Alto e Tasto funzione F2 2 facciate Alto Alto 2 facciate Alto Alto e Tasto funzione F3 1 facciata gt 1 facciata Combina 2 origi nali e Tasto funzione F4 1 facciata gt 1 facciata Combina 4 origi nali e Tasto funzione F5 Crea mar gine Codice utente Se nella macchina sono impostati dei codici utente gli utenti devono inseri re il loro codice utente prima di poter utilizzare la macchina L apparecchio conta il numero delle matrici e delle copie eseguite per ciascun codice utente P Nota O Se si desidera utilizzare questa funzione selezionare Attivo in Gestione codice utente con il menu Strumenti utente Vedi P 196 Gestione codice utente Registrazione del codice utente possibile registrare fino a 200 codici utente 1 Premere il tasto Strumenti Utente AVA002S 2 Premere Impostazioni di sistema 3 Premere Strum amministrat 4 Premere Programma Cambia Elimina codice e nome utente 5 Premere Nuovo programma Codice utente 6 Inserire il codice utente un mas simo di quattro cifre utilizzando i tasti numerici quindi preme re 9 Nota O Se viene commesso un errore premere Cancella o il tasto Cancella Stop quindi inserire nuovamente il codice utente 7 Premere Inserire nome E Inserire il nome utente quindi premere OK P R
27. INS 10 di gio AA OAO Oc oS5INic eE Eo woa N Fea aaa Qiciel INIO S N gi NS ili Da ic d O0O No o o LIE SIZIZI I g O lolol lol peo OINI O O O u o NNT 10 431 lt 1ele E INI DI O 2 cls dd DUI N aiT iw 00 o Shee la 11014510 Il DINO 8 NEN gig 2 il oo Vg o o Fao E L NIG e Q bio 8 8 8 18 315 IDB oI N SOOM IGG E FOG V sss WM Foo SECs Gass 2109 091010 0 0 20 2 eo oL oDDD Lola gia EOS zaa S EO OPO IT INI p O OEE S110 210 6 0 ANDZSOSANCEOSOOTHOOOFDNDAADAADARWEN eC OO OCE Nm NN e indica ae ewid epeucIiZza as uozun4 Funzioni di stampa IT AUX034S 140 Scheda di combinazione 141 T I T T 7 AJEIDOBI Z lt CGI FUSI le ee es eee a ae ee IAIN ALANA T T 1 l T T I T 1 I jenuew sUcIZE UALUI E EISIAIN SINS le vivivivivivie villi iL NINNI III ZN T T I 1 T T jenuew uoizezu wije oyaq iNi ee Ie coset ville lL INNININININ NINNI t t T T 1 T t T T E ISIAIM cile le celle oeiee le INIT INNI NINIAN SR SSS Se Se bodes bots bode e bb ee beh te bed ete cb es pot bd te cheer bdo t 1 d t o 1q 7 civicle je cleleleleitle INININ IN NINININ l 4 l obo lt IUIBELULUI 4 7 292 7 EUIQUOI lt 3421092 7 SIN le cies Shoe INIINI NINININI gt e aaa sabatae aa a ee re
28. Inceppamenti carta nell unit fronte retro i 174 4 B Z Inceppamenti carta nell unit fronte retro eee ee seeeeeeeeeeeeeees 175 Quando la carta si inceppa Nel LCIT ii 176 Modifica del formato carta unicca 178 Modifica del formato carta nel vassoio di alimentazione della carta 178 Modifica del formato carta dell LCIT i 179 Quando l indicatore Sportello unit aperto si accende 180 LJRimozione della matrice usata r rr ieri 181 Quando pi fogli vengono inseriti nello stesso momento 182 Quando le stampe non vengono consegnate in una pila ordinata 183 Quando si stampa su piccoli formati carta i 183 5 Strumenti utente Menu Strumenti Utente scosese iii 185 IMPOSIAZIONECI SISTEMA illa A E 185 NANUICAZIONE lee ai 187 Creazione matrice Impostazioni di stampa 187 Accesso a Strumenti utente Impostazioni di sistema Creazione matrice Impostazioni di stampa sull aaa 191 Modifica delle impostazioni predefinite 191 Uscita dagli strumenti Utente 192 Impostazioni che si possono modificare tramite Strumenti utente 193 impostazioni disistemMa sisca a a Eaa i 193 Creazione matrice Impostazioni di stampa
29. O I numeri dei programmi visua lizzati con accanto a loro hanno gi le loro impostazioni 3 Premere sul numero del program ma che si desidera richiamare 4 Premere il tasto Avvio Modifica di un programma memorizzato 1 Modificare le impostazioni di stampa in modo che vengano se lezionate tutte le funzioni che si desidera memorizzare in questo programma 2 Premere il tasto Programma 3 Premere Programma 4 Premere sul numero del program ma che si desidera modificare Apparir una finestra di dialogo di conferma 5 Premere Si Ripetere i passaggi H e O di Me morizzazione di un programma Programmi Modifica del nome di un programma 1 Premere il tasto Programma 2 Premere Cambia nome 3 Premere sul numero del program ma di cui si desidera modificare il nome 4 Inserire il nuovo nome del pro gramma utilizzando i tasti alfabe tici sul display 5 Premere OK Protezione di un programma Se si desidera evitare che qualcuno scriva sul proprio programma fare quanto segue P Nota O Se tutti i programmi dell utente sono stati protetti non possibile memorizzare impostazioni nel menu dei programmi 1 Premere il tasto Programma 2 Premere Proteggi 3 Premere sul numero del program ma che si desidera proteggere 9 Nota O Il numero dei programmi gi protetti sar evidenziato 133 134 Funzioni di stampa Ca
30. Omm e Versione in pollici Alto Basso 0 0 Impostazioni che si possono modificare tramite Strumenti utente 1 facc 2 facc Margine auto Alto Alto Nel modo fronte retro 1 facc gt 2 facc possibile specificare i mar gini sul lato posteriore Il margine viene impostato sullo stesso valore di Margine posterio re Sinistra Destra 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Sini stra Destra 0 mm e Versione in pollici Sini stra Destra0 1 facc 2 facc Margine auto Alto Basso Nel modo fronte retro 1 facc gt 2 facc possibile specificare i mar gini sul lato posteriore Viene uti lizzato il valore impostato per Margine posteriore Alto Basso 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Alto Basso Omm e Versione in pollici Alto Basso 0 0 Altri Ignora formato originale ADF Quando si posizionano originali lunghi nell ARDF opzionale im postare la rilevazione dell origina le su Ignora La macchina non rilever il formato dell originale 9 Nota I Impostazione predefinita Non ignorare Ignora formato originale vetro di esposizione Quando si posizionano originali con formati personalizzati sul ve tro di esposizione impostare la ri levazione dell originale su Ignora La macchina non rileve r il formato dell originale 9 Nota I Impostazione predefinita Non ignorare Elimina l impostazione Co
31. Visualizzazione contatore 219 Visualizzazione del contatore per ogni codice utente 207 Vite guida di testa 20 Vite guida laterale 19 IT Cl C269 0753 Simboli In conformit alla norma IEC 60417 questo apparecchio usa i seguenti simboli per l interruttore princi pale significa ACCESO O significa SPENTO Dichiarazione di conformit Il Prodotto conforme ai requisiti della Direttiva CEE 89 336 CEE e dei relativi emendamenti e alla Direttiva sulla Bassa Tensione 73 23 CEE e dei relativi emendamenti Avviso per gli utenti di interfaccia Wireless LAN opzionale se applicabile CEO Questo prodotto e conforme ai requisiti e alle disposizioni principali della Direttiva 1999 5 CE del Par lamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparec chiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit Avviso per gli utenti nei paesi EEA La dichiarazione di conformit CE disponibile in Internet all indirizzo URL http www ricoh co jp fax ce_doc L uso di questo prodotto all esterno vietato in Francia e in Italia Copyright 2007 Istruzioni per l uso IT CI 0269 0753
32. asto Stampa quindi premere il tasto Avvio Apparira una finestra di dialogo di conferma 2 Premere OK La matrice protetta dalla funzio ne di sicurezza Disattivazione sicurezza normale 1 Posizionare un nuovo originale quindi premere il tasto Avvio La funzione di sicurezza cos an nullata Impostazione Massima sicurezza 1 Selezionare Massima sicurezza in Opzione di sicurezza tramite Strumenti utente Vedi P 197 Opzione sicurezza 2 Registrare un codice di sicurezza Disattivazione di Massima sicurezza 1 Premere Sicurezza 16 NOV 2006 6 18 asto Stampa quindi premere iltasto Avvio 2 Inserire il codice di sicurezza uti lizzando i tasti numerici quindi premere OK La protezione annullata possi bile estrarre l unit matrice e il tamburo P Nota O Con questa opzione la sicurez za pu essere disattivata solo temporaneamente e si riattiva automaticamente quando si ve rificano le seguenti situazioni e termina il lavoro di stampa in corso e il raccoglitore matrici viene riportato alla sua posizione originale dopo averlo estrat to e lo sportello anteriore viene chiuso dopo aver estratto il tamburo e averlo rimesso nella sua posizione originale e passa un determinato perio do ditempo in seguito all eli minazione della funzione di sicurezza durante il quale non viene estratto n il racco glitore matrici n il
33. che il bloccaggio sia stato rilasciato quindi afferrare la manopola delle guide laterali di alimentazione carta e spostare le guide laterali del vassoio di ali mentazione carta della macchina nella posizione pi larga AUY029S 3 Abbassare le guide laterali di ali mentazione carta AUY044S 4 Afferrare la maniglia e aprire la sezione di alimentazione centrale dell LCIT ABQ004S 9 Nota O Non rilasciare la maniglia 5 Sollevare l estremit della sezio ne di alimentazione centrale e ab bassarla posizionando la barra di supporto con ruote nel vassoio di alimentazione carta AJK157S Preparativi per la stampa 6 Spingere il LCIT nella macchina finch non si arresta in posizione con un clic ABQ006S 7 Inserire il cavo ottico del LCIT nella fessura sul lato sinistro del retro della macchina ACY066S 39 40 Elementi di base Accensione dell alimentazione Importante O Innanzitutto accertarsi di aver ac ceso l interruttore di alimentazio ne del LCS quindi accendere l interruttore principale della mac china 1 Accertarsi che il cavo di alimenta zione sia saldamente inserito nel la presa a muro Pl Accendere l interruttore di ali mentazione L indicatore verde lampeggera ABQ011S Caricamento della carta 1 Girare la manopola di regolazio ne delle guide laterali per regola re le guide laterali i
34. disegnati a matita sul vetro di esposizione Sbiadito Quando si stampano colori sbiadi ti la matrice viene creata utilizzan do una stampa a colori sbiaditi P Nota g Le matrici vengono generalmente prodotte con Testo O Se viene selezionato Foto per do cumenti originali che contengono sia testo che fotografie il testo po trebbe apparire troppo chiaro Se ci accade selezionare Testo Foto O L inchiostro nero stampato con Sbiadito potrebbe produrre un co lore grigiastro O Gli inchiostri colorati stampati con Sbiadito potrebbero produrre co lori sbiaditi per le immagini di sfondo 1 Premere Tipo originale Pronto Per stampare premere il tasto Stampa quindi premere iltasto A Regolare il contrasto nei modi Te sto Foto e Foto 9 Nota O La regolazione del contrasto funziona solo se viene selezio nato il modo Testo Foto o Fo to e Selezionando Alto aumenta la nitidezza del contorno dell immagine e Selezionando Basso aumen ta l uniformit del contorno dell immagine Regolare lo schermo nei modi Fo to 5 58 Elementi di base 9 Nota O La regolazione dello schermo funziona solo se viene selezio nato il modo Foto O Lo schermo pu essere selezio nato in cinque livelli Normale Chiarissimo 1 Chiarissimo 2 Chiarissimo 3 e Chiarissimo 4 3 Premere OK Densit creazione matrice E possibile regolare la
35. riassunti test e cos via per le loro classi Sono disponibili i seguenti modi di funzione classe Modo Classe Esegue lo stesso numero di stampe dallo stesso originale per pi clas si E necessario inserire il numero di stampe e di classi possibile impostare il modello multiplo del numero di stampe e di classi inoltre possibile registrare le im postazioni dei modelli usati fre quentemente nella memoria della macchina per richiamarli per uso futuro AJK210S Separa per modo originale Effettua stampe da originali diver si per pi classi necessario inse rire manualmente il numero di stampe per ogni originale inoltre possibile registrare le im postazioni delle quantit di origi nali e stampe usate frequentemente nella memoria della macchina e richiamarle per uso futuro LS o gt o gt AJK211S Modo Separa stampe Effettua stampe dallo stesso origi nale per pi classi necessario in serire manualmente il numero di stampe per ogni classe inoltre possibile registrare le im postazioni delle quantit di stam pe usate frequentemente nella memoria della macchina e richia marle per uso futuro gt AJK212S Modo Anno Classe Effettua stampe dagli stessi origi nali per tutte le classi e gli anni re gistrati Questo modo permette di memo rizzare prima il numero di studenti di ogni classe nella memoria della macchina rl A AJK213
36. sibile selezionare il modo Cancella bordo dell originale o il modo Cancel la bordo della carta 99 100 Funzioni di stampa 9 Nota J possibile regolare le dimensione dei margini tramite Strumenti utente L impostazione predefinita 2 mm 0 1 Vedi P 201 Cancella larghezza bordi dell origina le P 201 Cancella larghezza bordi della carta O Quando si utilizza il modo fronte retro disponibile l impostazione Cancella bordi originale ma non Cancella bordi carta L imposta zione Cancella bordi originale au tomaticamente si applica ai margini su entrambi i lati fronte e retro di una pagina Cancella bordi dell originale 1 Posizionare gli originali 2 Premere Modifica immagine Pronto jare premere il tasto Stampa quindi premere iltasto Avvio Laici ioni ASSAI d 0 Akcuckingrandisc fi B4285 i Opz creaz matrice RACombinaSerie H Riduci ngrandisci 3 Premere Modifica immagine 4 Premere Cancella bordo 5 Premere Canc bordi originale 6 Selezionare il formato e la dire zione dell originale 7 Premere quattro volte OK 8 Premere il tasto Avvio Cancella bordi della carta 1 Posizionare gli originali 2 Premere Modifica immagine Pronto 3 Premere Modifica immagine 4 Premere Cancella bordo 5 Premere Cancella bordi carta 6 Selezionare il formato e la dire zione della carta 7 Premere quattro volte OK 8
37. utente nome file e password che si desidera modificare 9 Nota O Se stata impostata una pas sword per il file inserire la pas sword e premere OK 3 Premere Gestione file 16 NOY 2006 6 26 Seleziona file memorizzato Selezionare file per creazione st Cerca file a 4 Premere Cambia utente Cambia fi le o Cambia password Nessuno Cambiapassword 5 Inserire il nuovo nome utente il nuovo nome file e la nuova pas sword quindi premere OK Riferimento P 127 Per registrare un nome utente P 127 Per modificare un nome file P 128 Per impostare o modifi care una password 6 Premere OK Ricerca di file memorizzati E possibile cercare file memorizzati nella macchina E inoltre possibile elencare i file memorizzati in ordine di preferenza 1 Premere Seleziona file memorizz 2 Premere Cerca file 16 NOY 2006 6 27 Seleziona file memorizzato 3 Inserire il nome file quindi pre mere OK Appariranno tutti i file che inizia no con il nome inserito Riferimento P 221 Inserimento del testo Y Nota O Per visualizzare tutti i file me morizzati nella macchina pre mere Tutti i file Memorizzazione di file Per verificare dettagli sui file memorizzati 1 Premere Seleziona file memorizz 2 Selezionare il file 9 Nota O Se stata impostata una pas sword per il file inserire la pas sword qui
38. 135 Esecuzione di stampe a colori Stampa dal computer Vedi Manuale della stampante VI SOMMARIO Manuali per questa macchina 1 11 210 srrsrer iii i Cosa consente di fare questa macchina s sssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn li ANVISO icilibcczmmmmmmm seuuuveiatesansscceuas vec anuacaeoiassauataicunietensiunuineraeieveriediecnienens 1 Informazioni sul software installato i 1 Come leggere questo manuale ssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 7 Informazioni sulla sicurezza 1 10 rrrrriire siii 8 Sicurezza durante il funzionamento ii 8 Posizionamento delle etichette di ATTENZIONE e AVVERTIMENTO 11 Informazioni per utente sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche 13 Utenti in UE Svizzera e Norvegia ie 13 ACES OU UMN Utente 13 Guida alCOMPONentiz ssr ian naaa eat 14 MACON N einna 17 ZIG Iis a E ede ten aiadi 18 Elenco dele OD ZION asein iaia aa 18 Guida alle opzioni principali a aa a aa E 18 PANNEIO Gl COMUONO sini 21 DISPO anale io 23 Accensione della macchina 1 211 s1rs0rraiir iii 25 Accensione della Macchina 25 Accensione della Macchina s sarai ili 25 Spegnimento della Macchina unita 26 Spegnimento della macchina eee 26 1 Prima di usare l apparecchio OLG
39. 19 Leva di sblocco LCIT 19 Levetta di bloccaggio del tamburo B1 16 Levetta di bloccaggio manopola per guide laterali di alimentazione carta 14 Levetta di pressione alimentazione 19 Levetta di pressione di alimentazione 182 Libretto Rivista 86 Linea macchia nera 146 Lingua del display Modifica 218 Lunghezza della matrice 123 M Maniglia del raccoglitore matrici E1 16 Maniglia del tamburo B2 135 Manopola contrasto schermo 21 Manopola delle guide laterali di alimentazione carta 14 Manopola di regolazione guide laterali 19 20 Manopola per guida di testa di uscita carta 15 Manopole per guide laterali di uscita carta 16 Manutenzione della macchina 215 Massima sicurezza 122 Matita Tipo di originale 57 Matrice 232 Memorizzazione programma 132 Memorizzazione di file 125 Metodo in linea diagonale 112 metodo per area chiusa 113 modelli di sfondo 108 Modifica Lingua del display 218 Nome file 128 nome programma 133 Nome utente 128 Password 128 posizione dimensioni densit del timbro 105 programma 133 Modifica del codice utente 206 Modifica del formato carta dell LCIT Modifica del formato carta 179 Modifica del formato carta nel vassoio di alimentazione della carta Modifica del formato carta 178 Modifica della velocit di stampa 60 Modo Economia 120 Modo Risparmio energia 51 Modo Spegnimento automatico 51 N Nome file Modifica 128 Nome utente Modifica 128 Note 209
40. 2 2 b244 4444472 oyezzuowaw all BUOIZAIaS auiBeWW suoIzisoddelnOS vivi eee tr vai se ie ia ae ai e Pa a a a ee Dossi dini Milesi iaia vallo piso allo Miele SS via ii ii pia 13uugos eucizejas aulbewwi auoizisoddeos ivi niele ie iniviieitII aerea ner nr ai dio Poesie auljuo yep euoizajag suibewLII auozisoddenog ccc cies ie icicle eX t l fob tot eJeda LI i RS E sa S 2 ee a 6 OSSE o IUOIZe SOdW bor a i ee ea cael oe kh ke eo ne aAA ee ae ee ee ee a a fog E E Ga TA E O eye Ejjop Ip10q E jP DUE ei eee seem TO SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SSS Se eee hehe Sheba aclee beeches Sle aha eloaa bad eh eh eS he he ele aha clea da aha the alee ha soak a healed ta aha alee ee daedaesltadtegsl oolkedaessbolbed_a e jeu uojj p Ipsogq e jjeoUeI _ LLC I 0 EEE EEE yeuosied uo zy diy S 1 eee ie ix latere a a A EO EO E eee SE EEE EED OIER eee roe EE AREN ERRA EEEE EEI EOE TEETE BISS EERDER AE TERNS AOE EREA EEE EEEE EOE VZR DIA ETER CE EE PORER DESI PESA Rea CPE TEREA EREA ED nee eer Le ee Een ence ES PE CDEN CERERE lccled a EP ll o onbo lt 1wiGeww 8 2 auewwu nediy l o aa a b ETSA SE E E E E E ER S E NEE EEE FESTE TITO NEEN EE EE E E ENTI SER CORTE GEL SE JEES ARE EER ESPAA PIET EERE oe ee ENE SEE YSE AAN EEEE E E eee ae eet EEEE STE RP ESE O SEEE E O NE EAG TEN EATE EEE EENES E eee ee EE m Ooy lt 1ulBewu p Z euquog un NIN NGI QD PSs SSS SS 363858 s Se RETE TO ee Oe AA TEATRI de a
41. HDD opzionale 9 Nota O Il metodo di alimentazione ma nuale richiede di capovolgere manualmente ciascun foglio stampato e di inserirli uno per volta nel vassoio di alimenta zione Apri a sinistra AUX016S lt Apri a destra AUX015S 2 facciate Libretto 2 facciate Li bretto alimentazione manuale Consente di stampare pi originali su due facciate in un libretto pie ghevole con pagine ordinate ve dere la figura Limitazione O 2 facciate Libretto alimenta zione manuale pu essere uti lizzato solo se installata la scheda HDD opzionale Funzioni di stampa 9 Nota 9 Nota O Il metodo di alimentazione ma O Il metodo di alimentazione ma nuale richiede di capovolgere nuale richiede di capovolgere manualmente ciascun foglio manualmente ciascun foglio stampato e di inserirli uno per stampato e di inserirli uno per volta nel vassoio di alimenta volta nel vassoio di alimenta zione zione Apri a sinistra Apri a sinistra gt AUX018S AUX020S Apri a destra gt AUX017S AUX019S lt gt 1 facciata gt Rivista 1 facciata gt Rivi 2 facciate gt Rivista 2 facciate gt Rivi sta alimentazione manuale sta alimentazione manuale Consente di stampare due o pi Consente di stampare due o pi originali per produrre stampe in originali su due facciate per pro ordine di pagina quando sono pie durre stampe in ordine di pagina gate o
42. Stampa su carna standalone a 52 Sia Pa SU US Se ariani 52 otampa su caria speciale 100 0 called 53 Creazione matrice stampe 54 Selezione dell impostazione CIClO i 55 Rotazione IMIMA QING sine lilla ala 56 pelezione del Tipe di origindle aragio alii 57 Densita creazione malrice aaa dea 58 Stampa di prova e regolazione 1 11ss1rrsrrrreziiei siii iii 59 Regolazione della posizione delle immagini stampate 59 Modifica della velocit di stampa n aaa aa 60 3 Funzioni di stampa Funzioni CU Stampalia 63 Riduzione ingrandimento predefinito 63 ZOO ene aa E 64 Auto FICUGI IN GINANGIS Cl esnea a E E r O 66 Ingrandimento direzionale ii 68 Ingrandimento dimensione direzionale MM 69 FONOTOE a a 70 COMON docens E E E panes 74 Seleucia aiar 85 Ebreo visa 86 IMPOSITAZIONEGIA SS 90 Cilicia 94 RIPCHIMMAgINe s alici nata 95 Conall cenni 99 Cancella Pordoi sissi let 99 Regolazione Melges lilla 101 SOVIAPposizione a lilla 101 TIMID FO predetto 104 FUNZIONN Gl CGINING Stampabile 106 Foglio dei comandi per stampa editing 109 EdNa stempia lhi alia 116 Qualita iNiziale acciai 120 NOOO ECONOMIA silicon 120 Intervallo di Alimentazione i 121 SICUFe2ZZA Lillian 122 Conservazione della Matrice ii 123 VII
43. attentamente le istruzioni tutte descritte nella sezione Norme di sicurezza Le note descritte sopra si riferiscono alla sicurezza dell utente Jikim portante Se non si seguono queste istruzioni potrebbero verificarsi inceppamenti della carta danni agli originali o perdita di dati Leggere sempre attentamente queste istruzioni B Preparazione Questo simbolo indica le informazioni o le preparazioni necessarie prima della messa in funzione 9 Nota Questo simbolo indica precauzioni per il funzionamento o azioni da eseguire in caso di funzionamento anomalo 9 Limitazione Questo simbolo indica limiti numerici funzioni che non possono essere utilizza te contemporaneamente o condizioni in cui non possibile utilizzare una deter minata funzione Riferimento Questo simbolo indica un riferimento o Tasti che appaiono sul display della macchina Tasti sul pannello di controllo della macchina Informazioni sulla sicurezza Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza durante l uso di questo apparecchio Sicurezza durante il funzionamento Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli principali ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gra vissime o mortali A AVVERTIMENTO l Indica una situazione potenzialmente pericolosa in cui la mancata con formit alle istruzioni pot
44. dei quattro originali Se vi sono meno di quattro pagine di originali premere il tasto dopo la scansione dell ultima pagina Premere il tasto per segnalare la fine della scan sione e avviare la creazione del le matrici Allo stesso modo premere il tasto dopo aver scansito l ultima pagina nel modo Rivista per segnalare la fine della scansione e avviare la creazione delle matrici Funzioni di stampa Selezione del modo di alimentazione manuale Capovolgere il lato stampato e inserirlo nel vassoio di alimen tazione nella stessa direzione indicata sul display Girare la carta sul vassoio di uscita come mostrato e impostarla sul vassoio di alimentazione Girare la carta sul vassoio di uscita come mostrato e impostarla sul vassoio di alimentazione 9 Nota O Accertarsi di inserire il foglio stampato nel vassoio di ali mentazione nella giusta dire zione indicata sul display Premere Esci Premere il tasto Avvio 89 90 Funzioni di stampa Impostazioni classe possibile utilizzare la funzione Im postazioni classe per effettuare nume ri variabili di stampe per classi diverse dallo stesso originale Tutte le quantit memorizzate di stampe ven gono eseguite per ciascun gruppo inoltre possibile ottenere lo stesso nu mero di stampe per la stessa classe da originali diversi Questa funzione utile per gli inse gnanti che spesso eseguono gruppi di pi stampe note
45. delle opzioni Alimentatore automatico originali in grado di ARDF Type 4640 eseguire la scansione di entrambi i lati di un foglio ARDF Coprioriginali Platen Cover Type 1018 Sistema a grande capacit LCS LS3000R Scheda di interfaccia IEEE 802 11b Dipende Contatore a chiave Guida alle opzioni principali Alimentatore automatico originali in grado di eseguire la scansione di entrambi i lati di un foglio ARDF Caricare qui una pila di originali Essi vengono alimentati automaticamente uno per uno AJK155S 1 ARDF in grado di eseguire la Nota scansione di entrambi i lati di un fo ii li O Gli originali fronte retro possono 810 essere sottoposti a scansione usan do l ARDF Posizionare l originale con la prima pagina rivolta verso l alto Sistema a grande capacit LCS Vassoio di alimentazione carta a grande capacit LCIT 1 Indicatori 2 Manopola di regolazione guide laterali 3 Pulsante Gi 4 Pulsante Su 5 Vite guida laterale 6 Levetta di pressione alimentazio ne 7 Guide laterali 8 Vassoio di alimentazione 9 Interruttore di alimentazione 10 Leva di sblocco coperchio 11 Coperchio 12 Sezione di alimentazione cen trale 13 Leva di sblocco LCIT 19 Sistema a grande capacit LCS Vassoio di uscita carta a grande capacit LCOT NO v N ill
46. dere lo sportello anteriore Quando la carta si inceppa nel LCIT 1 Girare la levetta di sblocco del co perchio per sbloccare il coperchio della sezione di alimentazione centrale dell LCIT ABQ029S B Aprire il coperchio quindi ri muovere la carta ABQ031S YElmportante O Nell aprire il coperchio mante nere sempre la maniglia per im pedire al coperchio di cadere causando una lesione 9 Nota O Se si apre il coperchio assicu rarsi di rimuovere la carta anche se non inceppata O Quando si inceppa carta dal for mato piccolo impossibile da ri muovere staccare lLCIT quindi rimuovere la carta 3 Chiudere il coperchio quindi ri portare la levetta di sblocco del coperchio alla sua posizione ori ginale ABQ030S 9 Nota O Se appare un messaggio di in ceppamento carta sulla macchi na rimuovere anche la carta inceppata nella macchina 84 Eliminazione degli inceppamenti 177 1 8 Individuazione e risoluzione dei problemi Modifica del formato carta Modifica del formato carta nel vassoio di alimentazione della carta 1 Rimuovere la carta dal vassoio di alimentazione carta AUY042S Il vassoio di alimentazione carta si abbasser 2 Assicurarsi che la levetta di bloc caggio della manopola delle gui de laterali di alimentazione carta sia alzata che il bloccaggio sia stato rilasciato quindi afferrare la manopola delle guide laterali di alimentazione
47. di alimentazione carta non viene pulito regolarmente la carta si inceppa pi facilmen te Pulizia del rullo di alimentazione carta LCIT 1 Rimuovere la polvere dal rullo di alimentazione carta con un panno umido quindi asciugarlo con un panno asciutto EY EJF cA ABQ032S 9 Nota O Mantenere il rullo di alimenta zione carta pulito per evitare in ceppamenti della carta Altre funzioni Assistenza Le funzioni di assistenza permettono di confermare i numeri di telefono da contattare per le riparazioni o per or dinare l inchiostro Accertarsi di con tattare il tecnico di assistenza per verificare quanto segue Riparazione manutenzione della mac china e Numero di telefono e Numero di serie della macchina Addetto alle vendite e Numero di telefono 1 Premere il tasto Strumenti Utente AVA002S Altre funzioni 2 Premere Assistenza Strumenti utente Contatore Assistenza l ro Impostaz Creazione matrice Stampa l l nglis Impostazioni di sistema Verranno visualizzati i dati per l assistenza Stampa di dati per la richiesta NOV 2008 3 1 z Recictonsa erre Consumabili gt ManutenzioneRiparazione macchina Nr di telefono per ordine Nr di telefono 123 5678 0123 Inchiostro Nr di serie della macchina Matrice gt Agente di vendita Premere Si Verranno stampati i dati per l assistenza 3 Premere Esci 4 Prem
48. di inchiostro sono difficili da togliere dai vestiti e All interno della macchina si trovano del bordi taglienti Attenzione a non ta gliarsi quando si rimuovono fogli o matrici bloccati all interno della macchi na e Se l inchiostro dovesse venire in contatto con gli occhi risciacquarli imme diatamente con acqua corrente Se si manifestassero altri sintomi rivolgersi a un medico e Tenere l inchiostro e i contenitori dell inchiostro fuori dalla portata dei bam DINI e Se l inchiostro viene ingerito indurre il vomito bevendo una forte soluzione salina e consultare Immediatamente un medico e Sela pelle dovesse venire a contatto con l inchiostro lavare bene l area in teressata con acqua e sapone 10 A AVVERTIMENTO Durante la stampa non toccare la cinghia all estremit del vassoio di uscita carta Altrimenti potrebbero verificarsi lesioni personali I nostri prodotti sono progettati per soddisfare elevati standard di qualit e funzionalit pertanto raccomandiamo di usare esclusivamente i materiali di consumo disponibili presso i rivenditori autorizzati Posizionamento delle etichette di ATIENZIONE e AVVERTIMENTO Questo apparecchio munito di etichette di AATTENZIONE e A AVVERTI MENTO nelle posizioni indicate qui sotto Per motivi di sicurezza attenersi alle istruzioni e utilizzare la macchina nel modo indicato WARNING ATTENTION ACHTUNG A N ATTENZI NE AVISO eTo avoid injury do not to
49. ee ee ee ee ee I SS a eee o 016041 lt lubeww Qi 9901 Z BUIQUOI lt EjeIo9E ein ee le mecre oer NA N Ni a B EIDDEI lt 942e Z aeee ie NINININI L aa Ja L E l Lal L i I I pe AJEIOOLI Z lt Q eID9LI Z N cleicieieimie NINIAN N n L 4 1 4 h 4 1 4 H h 4 h 4 4d4 4 4 4H4 h 4 4 p_H4 4 Ss 9 e100e Z lt eIDE I N o eee ee e 1 I i 2 eZZEINIIS o i o ci LL I __L_Ld_ LL I_ LL _L_ A GL J _ 1 _ 4 LL pA LA LL EA RA IR E N D EdwWEIS Ip BYOOJSA eljep BIYIPojiN 1 E i coli ene lio aa E selbelcoeltleoloJde el c ladbcaeledzelt de 3e dele ERE CEE OERE POEN CEREN WENER E ell ae ele ARERIA SPRER SNET Ap PREE RERA PER RES Cp 1 I eulbsiew suoizejobey iv vivlvlieiei le Ie a IX CT oct ks th oes tae ees ra Ss OT POR ie eo T Ph i EC POSA aes en I 17 Sle re e i ee Ko BINJeIUSD le cele Se SSS lele 1X Nr e TE TATA UT DEE a Sok si ey MD ee ele rl on CoE al Se n gt sale call tle Pe nre Ap A D iO e oe IRE a 99M J0SMOIG aywes HEZZOWUALL aly p EdwWEIS NIN NINNIN IN ININ NININ IN NN NAINNN AN iis X T T T T T j I T T LL pezzuow w aj IP edwgs N N UAT IAAT VINI vieleleleivie ESSI Resa eee siae ale ee ale eS ce aa Dar ale Call Al te a A i Fai ar ee hl N Ij UOIZeZZIJOW N N _ N clelelecielcc vie iX a a Ca ae eo a SSS SBS a eS Sea Sea eS eS ie ee PS pierino gait eel oe pe SUIUO NIN NN NIN IN ININ INN FIN J NIAIN AN NUININININ p
50. fonte di alimentazione descritta in que sto manuale Non danneggiare rompere o apportare alcuna modifica al cavo di ali mentazione Non appoggiarvi oggetti pesanti e non tirarlo con forza o piegarlo pi del necessario In tal modo si potrebbero causare scosse elettriche o incendi A AVVERTIMENTO Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di spostare la macchina Durante lo spostamento della macchina fare attenzione affin che il cavo di alimentazione non venga danneggiato quando si trova sotto la stessa A AVVERTIMENTO e Quando si disinserisce il cavo di alimentazione dalla presa elettrica aver cura di tirare la spina non il cavo e La presa dovrebbe trovarsi vicino alla macchina e dovrebbe essere facilmente accessibile e La tensione non dovrebbe oscillare di pi del 10 213 214 Note Accesso alla macchina Collocare la macchina in prossimit della fonte di alimentazione rispettando le distanze specificate nell illustrazione AJK202S Vassoio di uscita carta 1 Pi di 10 cm 4 0 poll 2 Pi di 60 cm 23 7 poll 3 Pi di 60 cm 23 7 poll 4 Pi di 60 cm 23 7 poll 9 Nota O Per lo spazio necessario quando sono installate le opzioni rivolgersi al centro assistenza Manutenzione della macchina Manutenzione della macchina Per mantenere sempre un alta qualit di stampa pulire regolarmente le par ti e le unit seguenti Pulizia della mac
51. i modi vengono can cellati o resettati o subito dopo aver acceso l interruttore di fun zionamento I I programmi non vengono cancel lati disattivando l alimentazione o premendo il tasto Cancella Modi Essi vengono eliminati solo cancel landoli o sovrascrivendoli con un altro programma Memorizzazione di un programma 1 Modificare le impostazioni di stampa in modo che vengano se lezionate tutte le funzioni che si desidera memorizzare in questo programma 2 Premere il tasto Programma AJK131S 3 Premere Programma 9 Nota O I numeri dei programmi visua lizzati con accanto a loro hanno gi le loro impostazioni 4 Premere sul numero del program ma che si desidera memorizzare 5 Inserire il nome del programma utilizzando i tasti alfabetici sul display Nome programma E possibile inserire fino a un massi mo di 40 caratteri P Riferimento Per informazioni dettagliate sull inserimento di caratteri ve dere P 221 Inserimento del te I1 sto 9 Nota O Se non si desidera inserire un nome per il programma passa re al punto J 6 Premere OK Quando le impostazioni vengono memorizzate con successo verr visualizzato l indicatore segui to dal numero e dal nome del pro gramma Richiamo di un programma 1 Posizionare gli originali 2 Premere il tasto Programma Vengono visualizzate le imposta zioni memorizzate 9 Nota
52. it UA ASS G 2 N N W S Q 5 AJK146S 1 Manopola di regolazione guide laterali 2 Vite guida di testa 3 Guida finale 4 Vassoio di uscita 5 Guide laterali 6 Pulsante Su 7 Pulsante Gi Pannello di controllo 10 111213 14 VECLCE E E e ee _ _______________ e c _________ _ _____ _ tte_ e ee 6 T vYYY_ 15 1617 18 19 1 Manopola contrasto schermo Consente di regolare la luminosit del di splay 2 Tasto Posizione immagine Premere per attivare i tasti di impostazio ne della posizione 3 Tasto Strumenti utente Premere per modificare le impostazioni predefinite a seconda delle necessit 4 Tasti di impostazione posizione Premere per regolare la posizione delle immagini stampate 5 Tasto Impostazioni stampante Premere per cambiare le impostazioni predefinite per la stampa online 6 Indicatori J Indicatore Sportello Unit aperto Vedi P 180 L Quando l indicatore Spor tello unit aperto si accende Indica lo stato corrente della macchina J Indicatore Aggiungi inchiostro Vedi P 156 L4JAggiunta di inchiostro 153 Indicatore Fine matrici Vedi P 158 Sostituzione del rotolo matrici amp Indicatore Carica carta Vedi P 154 Caricamento della carta LI Indicatore Raccoglitore matrici Vedi P 1
53. l interruttore principale pi volte non accenderlo pi La sciare spenta la macchina O Quando si effettuano continuamente matrici utilizzando originali con imma gini piene SC203 appare sul display In questo caso spegnere l interruttore principale e attendere qualche istante Quindi accendere l interruttore princi pale 145 146 Individuazione e risoluzione dei problemi Se non possibile ottenere stampe nitide Stampe chiare Se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo o se viene cambiato il tamburo a colori l inchiostro presente nel tamburo potrebbe seccarsi deteriorando la qualit di stampa Per risolvere questo problema utilizzare il modo Qualit iniziale Vedi P 120 Qualit iniziale Se la densit di stampa ancora troppo chiara nonostante si stia usando il modo Qualit iniziale ricreare la matrice Linee nere Stampe macchiate Controllare il coprioriginali e qualora risulti sporco pulirlo Vedi P 215 Pulizia del coprioriginali Controllare il vetro di esposizione e qualora risulti sporco pulirlo Vedi P 215 Pulizia del vetro di esposizione Controllare il foglio sull ARDF opzionale e qualora risulti sporco pulirlo Vedi P 216 Pulizia dell alimentatore automatico originali 9 Nota O Sele linee o le macchie nere continuassero ad apparire nonostante siano state seguite le procedure di pulizia summenzionate si prega di rivolgersi
54. mendo Riduci Ingrandisci seguito da Riduci 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica e Riduzione 1 50 e Riduzione 2 61 e Riduzione 3 71 e Riduzione 4 82 e Riduzione 5 87 e Versione pollici e Riduzione 1 50 e Riduzione 2 65 e Riduzione 3 74 e Riduzione 4 77 e Riduzione 5 85 O Selezionando Rapp rid pers in serire un rapporto utilizzando i tasti numerici tra 25 e 99 199 200 Strumenti utente gt 9 o Impostazione di priorit Riduzione possibile impostare il rapporto con priorit quando si preme Ridu ci Ingrandisci seguito da Riduci 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica 71 e Versione in pollici 74 Rapporto per la creazione del margine E possibile impostare un rapporto di Ingrandimento Riduzione quando si registra Crea margine in un tasto di scelta rapida 9 Nota I Impostazione predefinita 93 Priorit Riduzione Ingrandimento Specifica quale scheda ha la priori t sul display quando Riduci In grandisci viene premuto 9 Nota I Impostazione predefinita Ridu ci Impostazione originale Densit creazione matrice Specifica la densit dell immagine all accensione P Nota O Impostazione predefinita Nor male Tipo di originale Specifica il tipo di originale all ac censione 9 Nota I Impostazione predefinita Testo Contrasto testo foto X
55. ora nel display della macchina Verificare il contenuto del documento stam pando la prima pagina Premere sul file desi derato sul display della macchina quindi premere Stampa 1a pagina seguito dal tasto Avvio Premere Elimina file per cancellare i file sele zionati aumentando cos la memoria disponi bile Gli originali sono stati inse riti con orientamento erra to Gli originali sono stati inse riti con ordine errato Posizionare gli originali con orienta mento corretto Vedi P 71 Orienta mento originale e stampe completate Quando si inserisce una pila di ori ginali nell ARDF l ultima pagina deve trovarsi in basso Quando si posiziona un originale sul vetro di esposizione iniziare con la prima pagina da stampare 153 154 Individuazione e risoluzione dei problemi jCaricamento della carta Caricamento della carta nel vassoio di alimentazione carta Importante O Caricare la carta quando il vassoio di alimentazione della carta com pletamente vuoto Se si aggiunge carta a quella ancora presente nel vassoio ci potrebbe causare ali mentazioni multiple o inceppa menti P Riferimento Per i formati carta disponibili ve dere P 30 Formato e tipo di carta consigliati Per il caricamento della carta nel LCIT vedere P 155 Caricamento della carta nel LCIT 1 Sollevare la levetta di bloccaggio delle guide laterali di alimenta zion
56. originale 2 Premere Modifica immagine Pronto 3 Premere Sovrapposizione 4 Premere Sovrappos immagine E Selezionare la sovrapposizione originale 1 E possibile selezionare i dati onli ne scanner o il file memorizzato Selezione dati online Premere Dati online Premere tre volte OK Avviare il processo di stampa dal computer Selezione scanner Premere Scanner Premere tre volte OK Premere il tasto Avvio Posizionare il secondo origina le e premere quindi il tasto Av vio Selezione file memorizzato 9 Nota I Questa funzione pu essere uti lizzata solo se stata installata la scheda HDD opzionale Premere File memorizzato Premere sul nome del file me morizzato che si desidera sele zionare quindi premere OK Premere tre volte OK Premere il tasto Avvio Sovrapposizione formato Scansione Scansione 1 Posizionare il primo originale 2 Premere Modifica immagine Pronto Per stampare premere il tasto Stampa quindi premere il tasto Avvio i AS gt A4 uto Riduci Ingrandisci paspe 4 3 Premere Sovrapposizione 4 Premere Sovrapposizione format Scansione Scansione quindi pre mere due volte OK 5 Premere il tasto Avvio Si avvier la creazione matrice 6 Posizionare il secondo originale e premere quindi il tasto Avvio Funzioni di stampa Sovrapposizione formato Memorizzato
57. per eseguire le stampe in modo cor retto O Se il numero di originali posizionati inferiore al numero specificato per la combinazione il segmento dell ultima pagina viene lasciato vuoto come indi cato AUX041S 1 Fronte 2 Retro 1 Posizionare gli originali Posizionamento dell originale LJ sul vetro di esposizione Posizionare l originale a faccia in gi con il bordo superiore rivolto verso di s come mostrato di seguito ZDCH110E 82 Funzioni di stampa 9 Nota I Quando si esegue la scansione del retro di un originale a due facciate necessario capovolgere il foglio come mostrato Posizionamento degli originali LJ nell ARDF opzionale Posizionare gli originali a faccia in su con la prima pagina in cima alla pila Regolare le guide del documento col formato degli originali AUY011S 9 Nota O Per evitare che gli originali si inceppino smazzarli prima di posizionarli nell ARDE 83 84 Funzioni di stampa 2 Premere F R Combina Serie 16 NOY 2006 6 18 Normale 9 Nota J inoltre possibile selezionare 1 facc gt 2 facc o 2 facc gt 2 facc diret tamente premendo il tasto funzione In tal caso procedere al f 3 Selezionare 1 facciata o 2 facciate per Originale quindi selezionare Com bina 2 facc per stampare 20 NOY 2006 2 04 ronto inale i e premere iltasto Avvio Tipo carta vass alim orientamento
58. quan do si eseguono due o pi gruppi di stampa AUY037S E Preparazione Prima di utilizzare questa funzio ne verificare che l interruttore del dispenser del nastro sia nella posi zione On 1 Posizionare gli originali 2 Premere Separa Pronto Per stampare premere il tasto Stampa quindi premere il tasto Avvio 3 Premere il tasto Avvio Funzioni di stampa Ripeti Immagine Utilizzare questa funzione per ripetere l immagine sullo stesso foglio di carta possibile scegliere se stampare 2 4 8 o 16 immagini ripetute gt RRRR RRRR Limitazione O Parte dell immagine ripetuta potrebbe non essere stampata in base ai formati carta al rapporto di riproduzione e all orientamento della carta 9 Nota possibile stampare una linea di separazione tra le immagini ripetute Vedi P 201 Linea di separazione Combina Ripeti immagine Fare riferimento alle seguenti tabelle nella selezione dei formati dell originale e della carta Posizionamento degli originali nell ARDF opzionale versione metrica Originale A3D B4 JISO A4UD B5JISUD A5UO Carta sso p po e e e 1 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 immagini 2 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 o 4 immagini 3 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 408 immagini 4 possibil
59. rispetto delle condizioni indica te di seguito e Il produttore fornisce la garanzia e il supporto per il software del prodotto incluso expat liberando da qualsiasi obbligo lo sviluppatore iniziale e il de tentore del copyright di expat e Informazioni dettagliate su expat sono disponibili al seguente indirizzo http expat sourceforge net Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd e Clark Cooper Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so su bject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all co pies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AU THORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMA GES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE S
60. seguenti casi se e appare un messaggio di avver tenza e non C inchiostro e gli originali o la carta sono in ceppati e sta creando una matrice o sta stampando e sta stampando la seconda pagi na di un lavoro di stampa com binato e sta caricando immagini di origi nali nella memoria e si stanno effettuando delle mo difiche tramite Strumenti utente e non c carta e non c matrice e il vassoio di uscita matrici pie no e sono stati lasciati degli originali nell ARDF e uno sportello aperto e stato selezionato Off in Ti mer auto reset sistema tramite Strumenti utente Risparmio energia Se dopo aver stampato la macchina non viene usata per un certo periodo di tempo essa entrer in modo Ri sparmio energia o in modo Spegni mento automatico per ridurre il consumo di energia Modo Risparmio energia Il display si spegne Con questo modo possibile stampare dal computer Per utilizzare la macchina preme re l interruttore di funzionamento oppure posizionare gli originali sul vetro di esposizione o nell AR DF Per tornare al modo Risparmio energia premere l interruttore di funzionamento Modo Spegnimento automatico La macchina si spegne automatica mente Per utilizzarla accendere l interruttore principale 9 Nota J possibile selezionare in quale modo la macchina debba entrare dopo che trascorso un periodo di tempo specificato in seguito al t
61. stampa vengono inter rotte e Spento Stato normale 18 Tasti Impostazione velocit Premere questi tasti per regolare la velo cit di stampa Vedi P 60 Modifica della velocit di stampa 19 Tasto Posizione iniziale Premere per ripristinare la posizione dell immagine predefinita 20 Tasti numerici Premere per inserire il numero di stampe desiderato e i dati per i modi selezionati 21 Tasto Cancella Stop e Cancella Premere per eliminare un numero in serito e Stop Premere per interrompere un lavoro di stampa in corso 22 Tasto Prova Premere questo tasto per effettuare una stampa di prova 9 Nota O Come al punto 15 23 Tasto Avvio Premere per iniziare la creazione di ma trici o la stampa 24 Interruttore di funzionamento Premere per far funzionare la macchina in modo Risparmio energia Premere questo interruttore per ritornare in modo Risparmio energia Display Il display mostra lo stato dell apparecchio i messaggi di errore e i menu delle funzioni Le voci delle funzioni visualizzate vengono utilizzati come selettori E possibile selezionare o specificare una voce premendo leggermente su di essa Quando si seleziona o si specifica una voce sul display questa si illumina come fea Non possibile usare i tasti che appaiono come gti portante O Una forza o un impatto superiore a 30 N circa 3 kgf dannegger il display 16 NOV 2006 6 18 Sicurezza
62. 000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Cocca 9 Nota O Premere Seleziona tutti nella pagina per selezionare tutti i codici utente della pagina Premere Azzera per sisi e ezionare una funzione Mati ue ares ane Colore Matrice Colore Stampa 0000000 0000000 0000000 ooooooo 000000 0000000 0000000 0000000 Artt cotor 8 3333 CCC Depart 0000000 0000000 0000000 0000000 f Apparir una finestra di dialo go di conferma Premere OK 207 208 Strumenti utente Per cancellare i contatori per tutti i codici utente Premere Azzera tutti contatori 14 NOY 2006 3 13 VisualizzaCancella Stampa contatore per utente Utente programmato 3 Selezionare utente i prima quindi selezionare una funzione Matric Nero Stampa olore Matrice Colore Stampa Apparir una finestra di dialo go di conferma Premere OK 6 Premere Esci 7 Premere il tasto Strumenti Utente Cose da fare e da non fare A ATTENZIONE A AVVERTIMENTO e Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di spostare la macchina Durante lo spostamento della macchina fare attenzione affin ch il cavo di alimentazione non venga danneggiato quando si trova sotto la stessa JikIm portante O Assicurarsi che l indicatore Ingresso dati gt sia spento prima di scollegare il cavo di alimentazione e Non spegnere l i
63. 3S 3 Premere Editing i Galevionare Metodo selezione area 5 Premere Metodo di modifica 6 Selezionare il modo area interna Quando si seleziona il modo foto Selezionare il tipo di contrasto e di schermo quindi premere OK Quando si seleziona il modo Tutta l area Selezionare il modello di sfon do quindi premere OK Selezionare il formato e l orientamento del modello di sfondo 7 Selezionare il modo area esterna Quando si seleziona il modo foto Selezionare il tipo di contrasto e di schermo quindi premere OK 8 Premere il tasto OK 9 Nota OM Quando si seleziona il modo foto sia per le aree interne che per quelle esterne non possi bile selezionare modelli di punti e contrasti diversi O Se si desidera confermare le im postazioni premere Editing 9 Premere il tasto Avvio 10 Posizionare gli originali a faccia in gi sul vetro di esposizione o a faccia in su nell ARDF quindi premere il pulsante Avvio Vetro di esposizione AUY083S AUY011S 9 Nota O Se un foglio dei comandi o un originale si inceppa nell ARDF rimuovere il foglio o l originale inceppato e reimpostarlo nell ARDF O Non necessario reimpostare i fogli dei comandi e gli originali precedenti Funzioni di stampa 11 Funzioni di stampa Esempi di stampa Esempio 1 Foglio dei comandi forma della cornice area interna modo cancella area A
64. 81 UJRimozione della matrice usata 8 Indicatore Inceppamento Vedi P 161 8 Eliminazione degli inceppamenti 20 2122 23 24 AVA001S 7 Tasto Controlla modi Premere questo tasto per controllare le impostazioni 8 Tasto Programma Premere per registrare le impostazioni usate pi frequentemente oppure per ri chiamare le impostazioni registrate 9 Tasto Cancella modi Premere questo tasto per cancellare le im postazioni di stampa precedentemente immesse 10 Tasto Trattieni dati in ingresso Premere per rifiutare temporaneamente la stampa online 11 Tasto selezione modo Creazione matrice Premere per selezionare il modo di crea zione matrici 12 Tasto Ciclo automatico Premere questo tasto per creare le matrici e le stampe in un unica operazione 13 Tasto di selezione modo Stam pa Premere per selezionare il modo di stam pa 2 22 14 Indicatore alimentazione princi pale L indicatore di alimentazione principale si accende quando si accende l interrutto re principale 15 Tasto Prova Premere questo tasto per effettuare una stampa di prova 9 Nota I Come al punto 22 16 Indicatore Ingresso dati verde e Acceso Creazione matrice in corso e lampeggiante Ricezione dei dati in corso e Spento la Creazione matrice e la stampa sono completate 17 Indicatore di errore rosso e Acceso Si verificato un errore Crea zione matrice e
65. IN AE Sri EE aE N 27 Formato e grammatura degli originali consigliati 27 Formati giicilida TNOVANGS israeliti aaa 29 Carta per stampare alia 30 Formato tipo di carta Consigliati alle 30 Carta consigliata per il vassoio LCIT 30 Carta consigliata per il vassoio LCOT ei 31 Cala NOM consiglio iaia n 31 Conservazione della Calia LL Ealeleliiana 33 F rmato di Stampa esia aa a aaa 34 2 Elementi di base Preparativi per la Stampa n i ia 35 Uso del vassoio di alimentazione carta e del vassoio di uscita carta 35 unizo LECITE del ECO Tania la aaa 38 Uso del dispenser del Nastro 43 Dopo la stampa afasia 44 Chiusura del vassoio di alimentazione carta e del vassoio di uscita carta 44 Disinstallazione del LOIT ersen aa ar Ea a ian 46 Posizionamento degli originali rx rr 47 Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione 47 Posizionamento degli originali nell ARDF 47 Orientamento degli originali 48 Procedura di DASE lii Ra 49 Segnale acustico pannello scsi lle a 50 Mescalina 50 RIiSparmio energia hic aaa 51 Timer spegnimento automatico i 51 Stampa su vari tipi di carta snannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nna 52 Stampa su carta Spessa ilaria 52
66. N I x 17 200 141 122 115 93 87 82 71 61 50 51 3 x 81 5 gt 8 1 5 x 14 8 1 5 x 11 LS 11 x 17 8 1 3 x 14 a x 17 8 1 3 x 14 8 1 5 x 11 11 x 15 MIN 8 1 5 x 11 11 x 17 gt 8 1 2 x 11 11 x 17 5 1 5 x 8 1 3 a e 1 Posizionare gli originali 63 04 Funzioni di stampa 2 Premere Riduci Ingrandisci 16 NOY 2006 6 18 asto Stampa quindi premere il tasto Avvio Tipo carta vass alim 4 Sicurezza Memorizza file 9 Nota O Per selezionare un rapporto predefinito sul display iniziale premere il tasto rapido Ridu ci Ingrandisci quindi procede re al punto BH E Premere Ingrandisci o Riduci 4 Selezionare un rapporto quindi premere OK 5 Premere il tasto Avvio X Modo Crea margine Utilizzare Crea margine per ridurre l immagine al 93 della sua dimen sione originale utilizzando il centro come riferimento possibile asse gnare questa funzione a un tasto di scelta rapida nella schermata iniziale Combinandola con la funzione Ridu ci Ingrandisci possibile abilitare la stampa Riduci Ingrandisci con un margine P Riferimento Impostazioni iniziali collegate P 200 Rapporto per la creazione del margine P 204 Tasti funzione F1 5 Zoom possibile cambiare il rapporto di ri produzione in incrementi dell 1 RR O possibile selezionare un rappor to predefinito simile al rapporto desider
67. Nota 9 possibile stampare una linea di separazione fra le immagini combinate Vedi P 201 Linea di separazione Combina Ripeti immagine J possibile impostare l apparecchio in modo che annulli automaticamente il modo Combina al termine dell uso Vedi P 203 Elimina l impostazione Com bina Ripeti O Se l orientamento degli originali diverso da quello della carta l apparecchio ruota automaticamente l immagine di 90 per eseguire le stampe in modo cor retto 79 Funzioni di stampa g g g g 76 Quando la stampante termina la scansione del numero di originali specifica to avvia automaticamente la creazione delle matrici Tuttavia se il numero di originali inferiore al numero di pagine previste da combinare premere il ta sto al termine della scansione degli originali La pressione di segna la la fine della scansione e avvia la creazione delle matrici anche se il numero effettivo di originali scansiti inferiore al numero specificato per la combina zione Se il numero di originali posizionati inferiore al numero specificato per la combinazione il segmento dell ultima pagina viene lasciato vuoto come indi cato DE Fare riferimento alle seguenti tabelle nella selezione dei formati dell originale e della carta x x i O i e e di PON OO OO O Versione metrica Originale Carta 2 2 1 possibile usare questi formati dell originale e della c
68. OF TWARE NetBSD 1 Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product This product contains NetBSD operating system For the most part the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain its authors retain their copyright The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code For exact copyright notice applicable for each of the files binaries the source code tree must be consulted A full source code can be found at http www netbsd org Copyright 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution All advertising materials mentioning features or use of this software must di splay the following acknowledgment This product includes software developed by The NetBSD Foundation Inc and its contributors Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contribu tors may be used to endorse or promote products derived from this software without specifi
69. Premere il tasto Avvio Cancella bordi originale automaticamente Questa macchina in grado di cancel lare automaticamente l ombra dei bordi della pagina creata se non sta to selezionato Cancella bordi origina le o Cancella bordi carta prima di stampare da un originale spesso ad esempio un libro gli originali spessi impediscono la chiusura completa dell ARDF o del coprioriginali Tuttavia l uso di questa funzione pu provocare la perdita di caratteri chiari su sfondi scuri Per riprodurre tali dettagli selezionare Cancella bordi originale o Cancella bordi carta sulla macchina Regolazione margine E possibile creare un margine di rile gatura 9 Nota J possibile modificare la larghezza del margine di rilegatura come se gue Versio 0 30 mm incrementi di 1 mm ne me trica Versio ne pol lici 0 1 2 poll incrementi di 0 1 poll 1 Posizionare gli originali 2 Premere Modifica immagine Pronto Per stampare premere iltasto Stampa quindi premere iltasto Avvio 3 Premere Modifica immagine 4 Premere Regolazione margine Funzioni di stampa 5 Impostare un margine di rilegatu ra Premere lt e gt quando si imposta il margine destro e il margine sinistro e Y e T quan do si imposta il margine superio re e il margine inferiore 9 Nota O Per modificare il valore inserito premere 4 gt MJ T per i
70. QieyiNI Nes ore dv 12 Dili ENIO Oi OIA GB GB GB 8 TO Sigg iog 92 1 Ol Ol Ol wl I NiS O SIO w 8 915 Golo E im IO A EICISIE ES Cc Q DIES gi DI meee Sic 1 O Gig OMe eLSrork olo oD 1G E E ElO O S O Sig Cc ele IAA 5 2 SE o g e cif SiC SCN O C q cicicii is 5 N zo Oi NAOR EESE oO cE Si SOON 10 86 o 0 0109191 wi din Eigi Se i I II OO L I dI VIOLI dI Geel I LIC Mi NUNUNINONIE og INGE Liddagaoa aia BIN CIOSINIE Ci ICIgIO oiua N olo olo o Q Weis N TIS gg NSl gi SUS GoD Dio O O CER S 19 g OI lOl 16 2 CIO PIG O N O giao io 10 1 2 lt E INI 0 0 Vie qgiaqgaVag Hinigo aivi w 0 0 Pres Cana gi ll N ON NiS Z Oiz D 2 222 SINIS O DIS OO 0 Oe eee de N ON Olo o DIE NaS 0002 GSi N EIC s OLE ET GS 55 0 0 0 lo 5 5 Oo dI ISO LI 1E iO O radi O i cL DSa O dl eos SR Sig L 9 ECO gt 998 BLQ DoS F121 6S Da Lic gag E 23131313 z EDL To p CO nia ig DO OS SF 1 8 0210 121019 ANDZSOSANCEOOOTCHOOLDNAADAADARPWUIEDCOLZNnNO CSO rian ii ae ewnud e euoIiza as SUOIZUN IT AUX035S imitazione tazione Se intervallo alimentazione stato impostato annullarlo premendo il tasto Avvio per avviare la stampa fronte retro L O Nella stampa fronte retro la macchina non pu eseguire l intervallo alimen ci Ingrandisci non possono essere utilizzati contemporaneamente La prima funzione selezionata ha la priorit ci Ingrandisci non possono essere utilizzati contemporaneamente La seconda fu
71. R Combina Serie 16 NOY 2006 6 18 9 Nota 3 9 inoltre possibile selezionare 1 facc gt 2 facc o 2 facc gt 2 face diret tamente premendo il tasto funzione In tal caso procedere a H 3 Selezionare 1 facciata o 2 facciate per Originale quindi selezionare Com bina 1 facc per stampare 20 NOY 2006 2 04 ronto inalei e premere iltasto Avvio Tipo carta vass alim orientamento originale e stampa Stampa 4 originali i Seleziona file memorizz 4 Selezionare il numero di originali da combinare 5 Premere OK 6 Premere il tasto Avvio 9 Nota O La macchina seleziona automaticamente il rapporto di riproduzione O Quando si posiziona un originale sul vetro di esposizione o un foglio alla volta nell ARDF opzionale ripetere le operazioni J e J Dopo aver posizio nato l ultimo originale premere il tasto 79 Funzioni di stampa Combina due facciate Combina varie pagine di originali in un foglio con due facciate 1 facciata 4 pagine gt Combina 2 facciate Stampa quattro originali a una facciata su un foglio con due pagine per lato AUX007S 2 facciate 4 pagine gt Combina 2 facc Stampa due originali a due facciate su un foglio con due pagine per lato AUX008S 1 facciata 8 pagine gt Combina 2 facciate Stampa originali a una facciata su un foglio con quattro pagine per lato AUX009S 1 Fronte 2 Retro 80 Funzion
72. RA RS RX RA KARAKARA Fo d0 04 900090 IS p ou YOU YOU YOU YOU YOU Yi GCMAKEOE Direzione di alimentazione della carta 9 Nota O I modelli di base sono numerati da 1 a 40 108 Funzioni di stampa Foglio dei comandi per stampa editing I fogli dei comandi vengono inseriti prima in modo che la macchina possa rico noscere le aree dell originale che devono essere modificate come aree designate Foglio dei comandi Il foglio dei comandi un foglio di carta che indica le aree da modificare I fogli dei comandi devono essere fatti su carta bianca o traslucida e devono essere dello stesso formato dell originale Non indicare aree entro 5 mm 0 2 poll dall alto 9 Nota O Non utilizzare carta di scarsa qualita quale carta da giornale carta riciclata e cos via per i fogli dei comandi in quanto ogni macchia o riga scura sar letta come area indicata O Non usare
73. RDF 1 Aprire il coperchio dell ARDF quindi rimuovere l originale in ceppato AUX173S 84 Eliminazione degli inceppamenti 2 Sollevare la leva G Tirare la leva verde nel coperchio superiore sinistro quindi rimuo vere l originale inceppato AUX161S E Aprire il coperchio quindi ri muovere l originale inceppato Per prevenire gli inceppamenti degli originali Posizionare diversi tipi di originali nell ARDF potrebbe causare degli in ceppamenti della carta Posizionarli invece sul vetro di esposizione AUX162S Ose non possibile rimuovere 9 Nota l originale inceppato aprire lo J Non mescolare diversi formati di sportello esterno dell ARDF originali nell ARDF opzionale quindi rimuovere l originale in O Rimuovere i punti metallici o le graffette dagli originali Smazzare gli originali da cui sono stati rimos sii punti metallici o le graffette ceppato O L altezza della pila di originali non deve superare il segno di livello massimo AUX163S 5 Aprire l ARDF AUX164S 173 1 4 Individuazione e risoluzione dei problemi 9 Nota cc a3 SV Z Inceppamenti carta O Se non possibile trovare la car nell unita fronte retro ta inceppata controllare il retro dell unita fronte retro 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco dell unit fronte retro per sbloc care l unit AUX149S 5 Rimuovere la carta
74. S 147 Individuazione e risoluzione dei problemi 3 Estrarre il tamburo AUY054S 9 Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori Mentre si preme sulla levetta del tamburo girare il tamburo fino a che non si vede il bordo inferiore della matrice AUX170S 5 Con un panno asciutto e morbido togliere l inchiostro accumulatosi sul bordo inferiore del tamburo AUX171S F in portante O Non utilizzare benzina diluente o altri liquidi organici cio potrebbe dan neggiare la macchina 148 Se non possibile ottenere stampe nitide 6 Girare il tamburo e bloccarlo dopo averlo pulito 7 Inserire l unit tamburo fino a quando si blocca in posizione quindi ab bassare la levetta di bloccaggio del tamburo 8 Chiudere lo sportello anteriore 9 Accendere l interruttore principale 149 Individuazione e risoluzione dei problemi Stampa a punti Se le stampe sono coperte di puntini sul fronte e sul retro l unit tambu ro potrebbe essere sporca Pulizia del rullo Quando la carta stampata sporca e si verificano spesso inceppamenti eseguire una pulizia automatica del rullo Quando si usa carta con molti residui che possono sporcare le stampe puli re manualmente il rullo con un panno morbido inumidito con acqua o alco ol Pulizia automatica 9 Nota O La macchina utilizza un frammen to di matrice pulita durante la pu lizia au
75. S P Nota O Quando si seleziona la funzione Impostazioni classe il modo Sepa ra pu essere attivato automatica mente Quando la macchina dotata del dispenser del nastro op zionale inserire i nastri ai limiti delle stampe Vedi P 94 Separa O Per ulteriori informazioni sulle im postazioni del modo di separazio ne automatica vedere P 203 Separazione automatica Clas se O Quando non si utilizza il modo se para possibile selezionare la con dizione della macchina dopo che ogni gruppo di stampa stato fatto uscire sul vassoio di uscita carta tramite Strumenti utente Vedi P 195 Classificazione automati II ca Funzioni di stampa Modo Classe E Preparazione Prima di utilizzare questa funzio ne verificare che l interruttore del dispenser del nastro sia nella posi zione On 1 Posizionare un originale sul vetro di esposizione o nell ARDF op zionale 2 Premere Impostazioni classe 16 NOY 2006 6 18 asto Stampa quindi premere il tasto Avvio 3 Premere Classe 4 Inserire il numero di stampe e di classi per ogni modulo utilizzan do i tasti numerici quindi preme re il tasto H Registrazione di un programma E inoltre possibile registrare impo stazioni usate frequentemente nel la memoria della macchina Premere Programma Richiama Premere Programma Premere sul numero del pro gramma che si desidera memo rizzare 9 Nota O I numeri de
76. UTION ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE ATENCION e Do not touch the paper delivery extractor as it is very sharp e Ne toucher pas au doigt de d collement car il est coupant e Scharfkantigen Papierauslauftrennfinger nicht ber hren e Non toccare il nottilino di consegna carta moito tagliente e No tocar el extractor de suministro de papel est muy afilado DARDARA AFR BER MOF cum dt eFC TITUETDTE BNIET lt ECU AUX167S Informazioni per l utente sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche Utenti in UE Svizzera e Norvegia I nostri prodotti contengono componenti di elevata qualit e sono progettati per facilitarne il riciclo I nostri prodotti e le relative confezioni sono contrassegnati dal simbolo riporta to di seguito Il simbolo indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico Deve essere smaltito separatamente tramite i sistemi di raccol ta differenziata disponibili Attenendosi a queste disposizioni possibile garan tire che il prodotto venga smaltito correttamente riducendo il potenziale impatto sull ambiente e la salute umana che potrebbe derivare da uno smalti mento non appropriato Il riciclo dei prodotti aiuta a conservare le risorse natu rali e a proteggere l ambiente Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta e riciclo del prodotto rivolgersi al negozio dove stato acquistato al rivenditore di zona oppure agli
77. UY010S 1 Segno di posizionamento 2 Scala sinistra 3 Abbassare il coprioriginali Posizionamento degli originali nell ARDF 1 Regolare la guida al formato degli originali B inserire gli originali allineati a faccia in su nell ARDF AUY011S 4 48 Elementi di base 9 Nota O Per evitare che gli originali si in ceppino smazzarli prima di po sizionarli nell ARDF 9 Limitazione O Nell ARDF possono essere inse riti contemporaneamente circa 50 originali 80 g m7 20 lb Il primo originale in cima alla pila di fogli sar alimentato per primo 9 Nota O Per evitare inceppamenti smaz zare gli originali prima di posi zionarli nell ARDF O Le guide devono aderire perfet tamente a entrambi i lati della pila di fogli 3 Regolare le impostazioni di stam pa se necessario quindi premere il tasto Avvio 9 Nota O Se l originale successivo stato posizionato nell ARDF prima che la macchina si sia arrestata tale originale verr alimentato automaticamente Orientamento degli originali Quando si stampa su originali dal for mato A3L B4 JISLo 11 poll x 17 poll LJ selezionare I come orien tamento dell originale La macchina far cos ruotare l immagine da stam pare di 90 Ci risulter utile per stampare originali di grandi formati con le funzioni Combina e Timbro Ad esempio per stampare originali A3LJo 11 poll x 17 po
78. Versione metrica 290 x 200 mm 11 4 poll x 7 8 poll formato circa A4 e Versione pollici 275 x 205 mm 10 8 x 8 0 A basse temperature il formato di stampa massimo pu risultare un po pi ri dotto Intervallo non stampabile I primi 6 mm 0 24 poll del bordo superiore e gli ultimi 2 mm 0 08 poll del bordo inferiore non possono essere stampati Assicurarsi che il margine del bor do superiore sia almeno pari a 6 mm 0 24 poll e il margine del bordo inferiore sia almeno pari a 2 mm 0 08 poll Originale a 6 mm 0 24 poll b 2 mm 0 08 poll 1_rr171_ r rrrt 1 1 11 1 01reE u_I i i i T 2 Elementi di base Preparativi per la stampa 3 Assicurarsi che la levetta di bloc caggio della manopola delle gui Uso del vassoio di alimentazione carta e del de laterali di alimentazione carta vassoio di uscita carta sia alzata che il bloccaggio sia ei _ 4 21l lant_acx qcx ac iq stato rilasciato quindi afferrare la manopola delle guide laterali Caricamento della carta di alimentazione carta e regolare aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssslMlM le guide in modo che corrisponda O id MN no al formato carta Aprire il vassoio di alimentazione carta prestando attenzione AUY029S e JkImportante 2 Sollevare le guide laterali di ali D Regolare sempre la posizione mentazione carta quando la levetta di bloccaggio delle guide
79. X160S Combina Vedi P 74 Combina e Combina una facciata AUX157S AUX157S Serie Vedere P 85 Serie AUX014S Libretto Rivista Vedere P 86 Libretto Rivista AUX015S AUX018S lt Impostazioni classe Vedi P 90 Impostazioni classe AJK210S Separa Vedi P 94 Separa AUY037S Ripeti immagine Vedi P 95 Ripeti immagine R RAR RRRR Centratura Vedi P 99 Centratura GCCNTROE Cancella bordo Vedi P 99 Cancella bordo Regolazione margine Vedi P 101 Regolazione margi II ne A IM Sovrapposizione Vedi P 101 Sovrapposizione GROVEROE Timbro predefinito Vedi P 104 Timbro predefinito PRELIMINARE CONFIDENZIALE IT GRSTAMOE Editing Vedi P 106 Funzioni di editing stampa P 109 Foglio dei coman di per stampa editing eP 116 Editing stampa Qualit iniziale Vedi P 120 Qualit iniziale Modo economia Vedi P 120 Modo Economia Intervallo alimentazione Vedi P 121 Intervallo di Alimen tazione Sicurezza Vedi P 122 Sicurezza Conservazione della matrice Vedi P 123 Conservazione della matrice Memorizzazione di file Vedi P 125 Memorizzazione di fi le Programmi Vedi P 132 Programmi Esecuzione di stampe a colori Vedi P
80. a possibile programmare la macchina in modo che effettui automaticamen te alcune rotazioni a vuoto prima di una stampa Questa funzione viene definita Qualit iniziale automatica 9 Nota O Per utilizzare questa funzione necessario impostare Qualit ini ziale automatica su Attivo me diante Strumenti utente Vedi P 194 Impostazione qualit inizia le automatica O Per specificare il numero di rota zioni a vuoto in base al lasso di tempo per il quale la macchina non utilizzata vedere P 195 Numero di rotazioni a vuoto Qualit inizia le automatica Modo Economia Se si desidera risparmiare inchiostro selezionare il modo economia 9 Nota I Con questo modo le stampe saran no pi chiare O possibile selezionare due tipi di modo economia livello 1 e livello gt O Il livello 2 sar pi chiaro del livel lo 1 1 Posizionare gli originali 2 Premere Opz creaz matrice Pronto Per stampare premere il tasto Stampa quindi premere il tasto A WIG Os i Seleziona file memorizz 3 Premere Modo eco Livello 1 o Mo do eco Livello 2 quindi premere OK 4 Premere il tasto Avvio Intervallo di Alimentazione Se il retro delle stampe sporco possibile usare la funzione Intervallo di Alimentazione per far ruotare due volte il tamburo invece di una volta per ogni foglio di carta inserito Ci d la possibilit di rimuovere le stam p
81. a A3D B4 MD A4D B5 B5 A5D 2 A5D 2 JISO jis gt JISD se CN O O SCO I CL BE wre E O I CS I CO N e 1 La macchina ruota automaticamente l immagine originale di 90 per conformarsi all orientamento della carta e seleziona un rapporto di riproduzione adeguato Vedi P 56 Rotazione immagine 2 Posizionare gli originali nell ARDF opzionale 66 Funzioni di stampa Versione pollici Originale 11 x 81 x 81 x 81 x 81 x Im D 1 O 11 D 51 7 11 x 17 D 100 121 129 n 200 81 x 77 100 155 14 D 81 5 x 65 77 100 100 1 129 129 1 11 D 81 2 x 65 1 77 1 100 100 129 129 a D 81 3 x 50 61 65 65 1 100 100 51 D 1 La macchina ruota automaticamente l immagine originale di 90 per conformarsi all orientamento della carta e seleziona un rapporto di riproduzione adeguato Vedi P 56 Rotazione immagine 2 Posizionare gli originali nell ARDF opzionale 1 Posizionare gli originali 2 Premere Auto Riduci Ingrandisci 16 NOY 2006 6 18 Sicurezza i Seleziona file memorizz if Memorizza file 3 Premere il tasto Avvio 6 68 Funzioni di stampa Ingrandimento direzionale E possibile ridurre o ingrandire le stampe con diversi rapporti di ripro duzione in orizzontale e in verticale CP2P01EE a Rapporto orizzontale b Rapporto verticale 9 Nota O possibile selezionare un rap
82. a carta ACY064S Preparativi per la stampa 9 Nota Alette di allineamento della carta I L interno delle guide dovrebbe Regolare le alette di allineamento carta corrispondere al formato carta Regolazione delle alette di allineamento della carta e dei blocchetti Utilizzare le alette di allineamento della carta e i blocchetti per impilare la carta ordinatamente AP Nota l 7 I Se le stampe contengono ampie ACYO58S aree di immagini piene potrebbe ro uscire arricciate Se ci accade alzare le alette di allineamento del l 1 2 la carta a circa 45 gradi Quando si 4 wie su carta B5 JISD LJ o su A4L di 52 3 g m 13 9 lb o pi 1 Alzare completamente le alette sottile far scorrere i blocchetti in 2 Alzare le alette a circa 45 gradi sieme J A seconda del tipo di carta in uso Blocchetti potrebbe non essere possibile cari Far scorrere i blocchetti in alto o in care l unit al massimo 1 000 fo basso per regolare le alette del tam gli quando le alette sono sollevate pone in modo che corrispondano 9 Quando si stampa su carta 52 3 al formato e allo spessore della car g m 13 9 lb o pi sottile ad una ta velocita elevata potrebbero verifi carsi degli inceppamenti di carta C nell area di uscita carta Se ci accade fare quanto segue e Diminuire la velocit di stampa P Riferimento P 60 Modifica della velocit di stampa e Abbassare le alette di allinea
83. a richia mare 5 Premere due volte OK 92 4 Inserire il numero di stampe per ogni originale utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto 9 Nota J possibile impostare fino a trenta originali O Se si utilizza questa impostazio ne frequentemente possibile registrare e richiamare un pro gramma Per informazioni det tagliate vedere P 91 Registrazione di un program ma eP 92 Richiamo di un pro gramma 5 Premere due volte OK 6 Premere il tasto Avvio Modo Separa stampe B Preparazione Prima di utilizzare questa funzio ne verificare che l interruttore del dispenser del nastro sia nella posi zione On 1 Posizionare un originale sul vetro di esposizione o nell ARDF op zionale 2 Premere Impostazioni classe 16 NOV 2006 6 18 asto Stampa quindi premere il tasto Avvio Funzioni di stampa 4 Inserire la quantit di stampe per numero di classe utilizzando i ta sti numerici quindi premere il ta sto H 9 Nota J possibile impostare fino a 30 classi O Se si utilizza questa impostazio ne frequentemente possibile registrare e richiamare un pro gramma Vedere la procedura per Registrazione di un pro gramma e per Richiamo di un programma su P 91 Modo Classe 5 Premere due volte OK 6 Premere il tasto Avvio Modo Anno Classe G Preparazione Prima di utilizzare questa funzio ne verificare che l interrut
84. abbassarlo in modo che sia leggermente inclinato Stampa su carta speciale E Preparazione Per utilizzare questa funzione necessario registrare il tipo di carta speciale in Utente 1 o in Utente 2 tramite Strumenti utente Vedi P 196 Tipo di carta Utente 1 2 1 Premere Tipo carta vass alim 2 Selezionare Utente 1 o Utente 2 3 Premere OK Stampa su vari tipi di carta 53 54 Elementi di base Creazione matrice e stampe Utilizzando le impostazioni predefi nite si possono creare matrici ed ef fettuare stampe in una sola operazione Questa funzione viene definita Ciclo automatico inoltre possibile creare matrici ed effettuare stampe separatamente Vedere la pro cedura descritta di seguito 9 Nota O Per creare le matrici e le stampe in un unica operazione vedere P 49 Procedura di base 1 Assicurarsi che il tasto di selezio ne modo Creazione matrice sia ac ceso 9 Nota O Se non acceso premere il tasto di selezione modo Creazione matrice 0900 999 OOO So AJK106S 2 Posizionare gli originali P Riferimento P 47 Posizionamento degli ori ginali 3 Premere il tasto Avvio 000 OOO OOO 8 AJK108S 9 Nota J Premere il tasto Prova per con trollare l immagine prima di ef fettuare le stampe Q AJK103S OOO 339 o P Riferimento Per modificare la posizione dell immagine vedere P 59
85. agenti di vendita e assistenza Tutti gli altri utenti Per smaltire questo prodotto rivolgersi alle autorit di zona al negozio dove stato acquistato al rivenditore di zona oppure agli agenti di vendita e assistenza 13 14 Guida ai componenti 1 Coprioriginali opzionale o Ali mentatore automatico originali in grado di eseguire la scansione di en trambi i lati di un foglio ARDF op zionale Abbassare questo coperchio su un origi nale posizionato sul piano di esposizio ne Se si dispone dell ARDF caricare una pila di originali qui Essi vengono ali mentati automaticamente uno per uno la figura mostra l ARDF 2 Pannello di controllo Vedi P 21 Pannello di controllo 3 Sportello anteriore Serve per accedere alla parte interna della macchina 4 Unit creazione matrici Aprire questa unit durante l installazio ne della matrice 5 Guuide laterali di alimentazione carta Consentono di evitare un errato allinea mento della carta AUY026S 6 Vassoio alimentazione carta Caricare la carta qui 7 Supporto addizionale Estrarlo per caricare carta di dimensioni maggiori 8 Tasto di abbassamento del vasso io alimentazione carta Premere questo tasto per abbassare il vassoio di alimentazione carta 9 Levetta di bloccaggio manopola per guide laterali di alimentazione carta Blocca le guide laterali di alimentazione carta 10 Manopola delle guide laterali d
86. agine separa Esistono tre tipi di modalita fronte re te tro 1 facciata 2 facciate Stampa 2 pagine a una facciata su 1 pagina a due facciate AUX013S 4 Limitazione O Alcune funzioni non possono esse re combinate in base al tipo di fronte retro O funzione disponi bile funzione non disponibile AUX011S 2 facciate 2 facciate Stampa 1 pagina a due facciate su 1 1 faccia 2 faccia 2 faccia pagina a due facciate da a facciate facciate facciata Cancella bordi Car taP 99 gt Cancel 7 27 la bordo Editing P 116 Editing AUX012S stampa Sovrap posizio neP 101 Sovrap posizio ne Tim broP 104 Timbro predefi nito 70 Memo rizzazio ne fileP 125 Memo rizzazio ne di file Stampa file me morizza tiP 130 Stampa di file memo rizzati O Nella stampa fronte retro la mac china non pu eseguire l intervallo alimentazione Se intervallo ali mentazione stato impostato an nullarlo premendo il tasto Avvio per avviare la stampa fronte retro 9 Nota O La stampa su due facciate possi bile se selezionato Crea margine O La stampa su due facciate possi bile se selezionato Canc bordi originale Questa impostazione si applica ai lati fronte e retro e non pu essere specificata per un sin golo lato O Le impostazioni per la stampa fronte retro vengono annullate quando la
87. al centro assistenza Se non possibile ottenere stampe nitide Sfondo sporco Se lo sfondo delle stampe sporco il tamburo potrebbe essere sporco A AVVERTIMENTO e Se l inchiostro dovesse venire in contatto con gli occhi risciacquarli imme diatamente con acqua corrente Se si manifestassero altri sintomi rivolgersi a un medico A AVVERTIMENTO e Tenere l inchiostro e i contenitori dell inchiostro fuori dalla portata dei bam bini A AVVERTIMENTO e Se l inchiostro viene ingerito indurre il vomito bevendo una forte soluzione salina e consultare immediatamente un medico A AVVERTIMENTO e Sela pelle dovesse venire a contatto con l inchiostro lavare bene l area in teressata con acqua e sapone 9 Nota O Per evitare di ottenere stampe con sfondi sporchi stampando su carta pi pic cola rispetto all immagine originale selezionare un rapporto di riproduzione appropriato o utilizzare una carta per stampare pi larga O Quando si stampa su carta che non assorbe bene l inchiostro come cartoline lo sfondo delle stampe potrebbe risultare sporco In questo caso ridurre la ve locit di stampa o utilizzare il modo Intervallo di Alimentazione in modo che l inchiostro sulle stampe si asciughi O Se il modo sicurezza attivo il tamburo bloccato Vedi P 122 Sicurezza 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit AUY062
88. alcun tipo di carta assorbente per i fogli dei comandi in quanto l in chiostro potrebbe infiltrarsi nella carta e il piano di esposizione potrebbe sporcarsi Preparazione di un foglio dei comandi Esistono due modi per designare le aree il metodo per aree chiuse e il metodo in linea diagonale a 109 Funzioni di stampa Funzioni e None possibile utilizzare sia il metodo per aree chiuse che quello in linea dia gonale su un unico foglio dei comandi O O X e Non c limite nel numero di aree che si possono designare su un unico foglio dei comandi e Se si utilizza il modo Contorno per le immagini dei caratteri con uno spessore inferiore a 3 mm 0 12 poll possibile ottenere l immagine di stampa desi derata 110 O Note Funzioni di stampa L immagine pu essere diversa in base a come l area designata stata tracciata quindi tenere presente quanto segue nella creazione del foglio dei comandi Area designata Area designata preferita Parte dell area designata cir condata da 3 lati dell intera area Modello a doppia linea Viene riconosciuta so lamente la linea ester na L area designata circondata da 3 lati di un altra area designata Linea non chiusa Creare uno spazio di almeno 2mm 0 08 poll davanti all area circon data da 3 lati relativo alla direzio ne di alimentazione 1 2 2 mm 0 08 poll Creare una separazione di almeno 2mm 0 08 poll i
89. ali 2 Premere F R Combina Serie Pronto Per stampare premere il tasto Stampa quindi premere il tasto Avvio 9 Nota J inoltre possibile selezionare 1 face gt 2 face o 2 facc gt 2 facc direttamente premendo il tasto funzione In tal caso pro cedere a fj 3 Selezionare 1 facciata o 2 facciate per Originale quindi selezionare 1 facciata o 2 facciate per stampa Pronto Tipo carta vass alim 72 9 Nota O Per cambiare l orientamento di stampa premere Orientamento Vedi P 72 Originali e orienta mento della stampa 4 Premere OK 5 Premere il tasto Avvio 9 Nota O Quando si posiziona un origina le sul vetro di esposizione ini ziare con la prima pagina da stampare Quando si posiziona un originale nell ARDF impo stare sempre la prima pagina in alto O Quando si posiziona un origina le sul vetro di esposizione pre mere il tasto F dopo la scansione di tutti gli originali O Le stampe escono con la prima pagina rivolta verso l alto Originali e orientamento della stampa E possibile selezionare l orientamen to e Alto con Alto Duplex1 Duplex2 9 Nota 9 possibile modificare l orienta mento predefinito tramite Stru menti utente Vedi P 202 Orientamento stampa in modo fronte retro e P 202 Orientamen to copia in modo fronte retro 1 Premere F R Combina Serie 2 Premere Orientamento
90. ampe utilizzando i tasti nu merici 9 Nota J possibile inserirne fino a 9999 5 Premere il tasto Avvio Stampa della prima pagina possibile stampare la prima pagina di un file selezionato per verificarne il contenuto 1 Premere Seleziona file memorizz 2 Selezionare il file 9 Nota O Se stata impostata una pas sword per il file inserire la pas sword quindi premere OK J possibile cercare un file usan do Cerca file J possibile ordinare i nomi file per nome utente per nome file o per data Per ordinare i file pre mere Nome utente Nome file o M G O Se non possibile determinare il contenuto del file dal nome file possibile stampare solo la pri ma pagina del file a scopo di ve rifica O Per eliminare una selezione premere ancora il nome file evi denziato 3 Premere Stampa 1a pagina 4 Premere il tasto Avvio Cancellazione di file memorizzati JkImportante 9 possibile memorizzare fino a 3 000 file nella macchina Dopo aver raggiunto il limite non sar pi possibile memorizzare altri file e si dovranno cancellare i file non necessari 9 Nota J possibile cancellare tutti i file me morizzati in una sola volta tramite Strumenti utente Vedi P 198 Can cellazione di tutti i file J inoltre possibile cancellare file memorizzati tramite un browser per web da un computer in rete Per informazioni dettagliate su com
91. ancellazione programma 134 Cancellazione del codice utente 206 Cancellazione del numero di stampe 207 Caratteristiche tecniche 223 Caricamento della carta 35 154 Carta o matrice avvolta attorno al tamburo 164 Carta per stampare 30 carta speciale 53 Carta spessa 52 Carta standard 52 Chiamata assistenza 145 Codice utente 205 Collegamento dell alimentazione 213 Combina Combina due facciate 80 Combina una facciata 74 Combina due facciate 2 facciate 4 pagine Combina 2 facc 80 contatore visualizzazione 219 Coperchio 19 Coprioriginali 14 15 Cosa consente di fare questa macchina ii D Disattivazione sicurezza normale 122 dispenser per nastro 160 Display 23 Dove collocare la macchina 211 E Editing 106 Editing stampa 116 Eliminazione degli inceppamenti 161 Esempi di ritocco 118 F foglio dei comandi 109 Formati difficili da rilevare 29 Formato di stampa 34 Formato e grammatura degli originali consigliati 27 Foto Tipo di originale 57 Fronte retro 70 Funzionamento dei tasti comuni 24 Funzioni della stampante Auto Riduci Ingrandisci 66 ingrandimento direzionale 68 zoom 64 Funzioni di stampa 63 funzioni di stampa centratura 99 ingrandimento dimensione direzionale mm 69 Funzioni fotocopiatrice regolazione margine 101 Funzioni generali 193 G Guida ai componenti 14 Guida finale 20 Guida finale di uscita carta 15 Guide di coda 16 Guide lateral
92. ando la carta spessa A4 B5 JIS 81 2 x 11 non viene consegnata correttamente sul vassoio di uscita carta e Gi selezionare questa impo stazione quando inceppamenti di carta sottile o dello spessore standard nella sezione di uscita carta si verificano frequente mente 9 Nota I Impostazione predefinita Auto Classificazione automatica Invece di usare il modo Separa possibile effettuare le seguenti im postazioni e Avvia automaticamente Dopo che l ultima pagina di ogni gruppo di stampa uscita sul vassoio di uscita carta la mac china si arresta per qualche se condo Quindi ha inizio il ciclo successivo e Stop Dopo che l ultima pagina di ogni gruppo di stampa usci ta sul vassoio di uscita carta la macchina si arresta Premendo il tasto Avvio ha inizio il ciclo successivo 9 Nota I Impostazione predefinita Stop 195 196 Strumenti utente gt Volume rimanente di matrice inchio stro Specifica se possibile controllare la quantit di inchiostro e matrice e Disattivo Non possibile con trollare la quantit di inchiostro e matrice rimanente e Attivo inferiore a met Quando la quantit di inchiostro e matri ce rimanente meno della met il display indica queste quantit quando si accende l interruttore principale 9 Nota I Impostazione predefinita Di sattivo Tipo di carta E possibile selezionare il tipo di c
93. ap auo ze eg PR Pi fe a a EERE ica fiori die o a ty ete coni iti nando Vee CEE EER ESS VEER EM EE EOE ENE PENAN ERENS CERE EEN EP eM EEEE EEE eee ca Wh A TEE EAEE NETE EET a CEE EENE fee I ee EE ee E EENE VESEN ENON ERE ESEN Eh eek beta SOUJEW SUOIZESIO gysu q Po I i Lo li I l l li l I I I I I I I Ke Pot LLI LOI O 2 o II he 1 I om 5 Nis 2 1 fos ol tot tt Vv le A N o i bot 1S II I Cc ei 2 ole 5 E ab I i T I I amp Q Ke b alle O oO DL i I IA A I I Qi iL DI OIA s 2sag D Dor thee it ci l Qi me ICI Li s e E oii ES SN E Qe S Bilin gt D a Iod D DI 2 Lidi i B S 2 E i UE le lt D Tig o ol ol2IN ore E S pd RESI Cieli Q2 T o O A T NINI NLO ra Oio Yn I 1 loo iS Dig I OIS lo oes I E DIL O 010 512 oi i 1 QA IE SE EB gis to iS SILA igiss Ni O egenis loig S D oO Did o JT 129 S 1 ia S 5 Eio CIN oS www eS DI i ES E JENIN oS T ooo LELE NLS 0 CIN lt a ooo S Orme 2 0 15 TIVO FiCi i H Dooal iL S Ni Eio DO OI OIO ININ INI or oio e Se Sooo Fags 2 Liss io Dig dla iN isi oy Sag 5 Fors Ee Qigi sis SE EEEE S oie E ig Mie ss i 0 Big Ors 810518 Ry Seis Slelelsis5i amp oia cIE1D ee Aas S S ICIO E Np Enio 92S os E2 DD pon ERS Stolk IA ATES eog oO Vv o cic CICCICNSI ai Se olo o o o O 40 D N 0 o Ai AAS Qi IEE d E oO ci ESS 10 0320 29165 5551550 z 08 OH Elg 12 I I OO E sv gOS DEE Fic O ANUN UN UN S Oio
94. arta P Nota O Impostazione predefinita Nor male Tipo di carta Utente 1 2 possibile registrare un tipo di carta utilizzato frequentemente e vederlo visualizzato nel menu del tipo di carta come Utente 1 o Uten te 2 P Nota O Impostazione predefinita Stan dard No alimentazione Selezionare il tipo di carta e Comune Non alimentata Doppia alimentazione e Carta spessa Non alimenta ta Doppia alimentazione Media Premere OK gt Lunghezza taglio matrice La macchina determina la lun ghezza della matrice in base al nu mero di originali posizionati nell ARDF opzionale e ai formati carta Se si desidera utilizzare una matrice A3 11 poll x 17 poll senza considerare il numero di originali inseriti e i formati carta seleziona re A3 9 Nota I Impostazione predefinita Auto Impostazione guide carta unit fronte retro Specifica il modo della guida dell unit fronte retro Per infor mazioni generiche impostare Larghezza max fissa P Nota O Impostazione predefinita Lar ghezza max fissa Strumenti amministratore Gestione codice utente Si pu determinare se abilitare o meno il modo Codice utente Se i codici utente sono attivati gli uten ti devono immettere i propri codici utente prima di poter utilizzare la macchina L apparecchio conta il numero delle copie eseguite per ciascun codice utente Il co
95. arta per combinare 4 originali su una facciata 2 possibile usare questi formati dell originale e della carta per combinare 2 o 4 originali su una facciata 3 Disponibile solo quando si posiziona l originale sul vetro di esposizione Funzioni di stampa Versione pollici Originale 11 x 17 81 0 x 14 D7 81 x 11 D 51 x Carta 81 D 3 ae TEE eee i J 1 possibile usare questi formati dell originale e della carta per combinare 4 originali su una facciata J 2 possibile usare questi formati dell originale e della carta per combinare 2 o 4 originali su una facciata O 3 Disponibile solo quando si posiziona l originale sul vetro di esposizione 1 Posizionare gli originali Posizionamento dell originale LJ sul vetro di esposizione Posizionare l originale a faccia in gi con il bordo superiore rivolto verso di s come mostrato di seguito AUY083S 7 78 Funzioni di stampa Y Nota I Quando si esegue la scansione del retro di un originale a due facciate necessario capovolgere il foglio come mostrato Posizionamento degli originali LJ nell ARDF opzionale Posizionare gli originali a faccia in su con la prima pagina in cima alla pila Regolare le guide del documento col formato degli originali AUY011S 9 Nota O Per evitare che gli originali si inceppino smazzarli prima di posizionarli nell ARDE Funzioni di stampa 2 Premere F
96. ato utilizzando Riduci o Ingrandisci e regolarlo ulterior mente utilizzando o 1 Posizionare gli originali 2 Premere Riduci Ingrandisci 16 NOY 2006 6 18 asto Stampa quindi premere iltasto Avvio Sicurezza il Memorizza file Funzioni di stampa 3 Inserire il rapporto Per selezionare il rapporto utilizzando e Selezionare un rapporto prede finito simile al rapporto desi derato utilizzando Riduci o Ingrandisci Regolare ulteriormente il rap porto utilizzando o 9 Nota 9 Premendo F o si cam bia il rapporto in incrementi dell 1 Tenendo premuto o si cambia il rap porto in incrementi del 10 O Se il rapporto stato inserito in modo errato reimpostarlo utilizzando F o Per inserire il rapporto utilizzando i tasti numerici Premere Rapporto R I Inserire il rapporto utilizzando 1 tasti numerici Premere Premere OK 4 Premere il tasto Avvio 05 Funzioni di stampa Auto Riduci Ingrandisci La macchina pu scegliere un rapporto di riproduzione adeguato basato sui for mati della carta e degli originali selezionati rate RR 9 Nota O L intervallo dei rapporti che si possono selezionare 50 200 O La tabella qui sotto mostra i rapporti di riproduzione che si possono selezio nare per svariate combinazioni di formato dell originale e formato della carta Versione metric
97. atore a chiave attivo si attiva automati camente l accesso limitato Se si di sattiva l accesso limitato possibile stampare senza inserire un contatore a chiave 9 Nota I Impostazione predefinita Di sattivo Opzione sicurezza E possibile specificare l imposta zione del modo sicurezza 9 Nota I Impostazione predefinita Nor male J necessario impostare un codi ce di sicurezza 4 cifre per abili tare il modo Massima sicurezza O Quando si seleziona il modo Massima sicurezza un segno di sicurezza f apparir a sinistra della data sul display in alto a destra P Riferimento Vedi P 122 Sicurezza Timer di sicurezza Selezionare il tempo che deve tra scorrere prima che la macchina passi al modo Massima sicurezza 9 Nota I Impostazione predefinita Di sattivo 197 198 Strumenti utente gt Visualizza cancella stampa contatore per utente Permette di visualizzare e stampa re i vari contatori ai quali si accede con gli utenti e di impostare i valo rra0 9 Nota O Premere 4Prec e YSucc per mostrare tutti i contatori e Stampa un elenco di contato rl Stampa i valori dei contatori per tutti gli utenti e Cancella tutti i contatori Imposta il valore dei contato ri per tutti gli utenti a 0 e Cancella per utente Imposta il valore dei contato ri di un utente selezionato a 0 Programma modifica cancella nome e codice utente possibi
98. c prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION INC AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DI SCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SER VICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWA RE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 2 Authors Name List All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document e This product includes software developed by the University of California Be rkeley and its contributors e This product includes software developed by Jonathan R Stone for the NetB SD Project e This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors e This product includes software developed by Manuel Bouyer e This product includes software developed by Charles Hannum e This product includes soft
99. ca 71 E Versione in pollici 74 Impostazione originale Vedere P 200 Impostazione originale Titre pedina Foro Seer 188 Menu strumenti utente Impostazioni per modifica Vedere P 201 Impostazioni per modifica Linea di separazione Combina Ripeti im Nessuno magine Cancella larghezza bordi dell originale Versione metrica 2 mm Versioni in pollici 0 1 Cancella larghezza bordi della carta Versione metrica 2 mm Versioni in pollici 0 1 Impostazioni predefinite tipo di timbro CONFIDENTIAL Posizione del timbro Versione metrica e Posizione In alto a destra e Margine superiore 24 mm e Margine destro 24 mm Versione pollici e Posizione In alto a destra e Margine superiore 1 0 poll e Margine destro 1 0 poll Orientamento stampa in modo fronte retro Alto con Alto Orientamento copia in modo fronte retro Alto con Alto Margine anteriore Sinistra Destra Versione metrica Sx 5 mm Versione in pollici Sx 0 2 Margine posteriore Sinistra Destra Versione metrica Destra 5 mm Versione in pollici Destra 0 2 Margine anteriore Alto Basso Versione metrica A B 0 mm Versione in pollici A B0 Margine posteriore Alto Basso Versione metrica A B 0 mm Versione in pollici A BO 1 facc 2 facc Margine auto Alto Alto Versione metrica S D 0 mm Versione in pollici 5 D0 1 facc 2 facc Margine auto Alto Basso Versione metrica A B 0 mm Versione in pollici A B0
100. carta e regolare le guide in modo che corrisponda no al formato carta AUY029S importante O Regolare sempre la posizione quando la levetta di bloccaggio delle guide laterali di alimenta zione carta alzata bloccaggio rilasciato 3 Posizionare la carta nel vassoio di alimentazione carta AUX114S 9 Nota I Stendere completamente la car ta prima di inserirla Se non possibile farlo inserire la carta con la facciata arricciata rivolta verso il basso 4 Accertarsi che le guide laterali di alimentazione della carta tocchi no entrambi i lati della carta quindi spingere la levetta di bloc caggio delle guide laterali verso il basso per bloccarle nella corretta posizione AUX039S JkImportante O Accertarsi sempre di aver spin to la levetta di bloccaggio delle guide laterali verso il basso per bloccare le guide laterali nella corretta posizione 9 Nota O Accertarsi che il formato e l orientamento della carta nel display corrispondano al for mato e all orientamento della carta presente nel vassoio di ali mentazione della carta Modifica del formato carta dell LCIT 1 Estrarre la pila di carta dal vassoio di alimentazione ABQ033S 2 Rimuovere la carta rimanente dal la sezione di alimentazione cen trale P Riferimento P 176 Quando la carta si incep pa nel LCIT Modifica del formato carta 3 Allentare le viti per sbloccare le guide laterali
101. china Pulire la macchina con un panno morbido e umido Quindi asciu garla con un panno asciutto per ri muovere l acqua importante O Non utilizzare detergenti chimici o solventi organici quali diluenti o benzene Se queste sostanze entra no nella macchina o sciolgono del le parti in plastica potrebbe verificarsi un guasto O Non pulire le parti non specificate nel manuale Tali parti devono es sere pulite dal centro assistenza Pulizia del vetro di esposizione 1 Sollevare il coprioriginali o l AR DF 2 Pulire e 9 Nota O Quando si usa il vetro di esposi zione pulire solo ZDCH130E Pulizia del coprioriginali 1 Sollevare il coprioriginali 2 Pulire il coprioriginali con un panno umido ed asciugarlo con un panno asciutto 9 Nota O Se non si pulisce il coperchio del vetro di esposizione le tracce presenti su di esso appariranno sulle stampe 215 216 Note Pulizia dell alimentatore automatico originali 1 Sollevare l ARDF 2 Pulire la superficie interna con un panno umido ed asciugarla con un panno asciutto AUY032S 9 Nota O Se la superficie interna non vie ne pulita le tracce di sporco ap pariranno sulle stampe Pulizia del rullo di alimentazione carta vassoio alimentazione carta 1 Rimuovere la polvere dal rullo di alimentazione carta con un panno umido quindi asciugarlo con un panno asciutto 9 Nota O Seil rullo
102. chiostro sono difficili da togliere dai vestiti A AVVERTIMENTO e Per smaltire i contenitori di inchiostro usati reinserire il tappo per evitare schizzi di inchiostro A AVVERTIMENTO e Sela pelle dovesse venire a contatto con l inchiostro lavare bene l area in teressata con acqua e sapone A AVVERTIMENTO e Se l inchiostro dovesse venire in contatto con gli occhi risciacquarli imme diatamente con acqua corrente Se si manifestassero altri sintomi rivolgersi a un medico A AVVERTIMENTO e Se l inchiostro viene ingerito indurre il vomito bevendo una forte soluzione salina e consultare immediatamente un medico JkImportante O Se si utilizza un tipo di inchiostro diverso da quello consigliato potrebbero verificarsi errori O I nostri prodotti sono progettati per soddisfare elevati standard di qualit e funzionalit pertanto raccomandiamo di usare esclusivamente i materiali di consumo disponibili presso i rivenditori autorizzati 9 Nota O Accertarsi di effettuare il rifornimento di inchiostro dello stesso colore del tamburo in uso O Conservare l inchiostro in un posto fresco e asciutto Non conservare l inchio stro in luoghi esposti al calore o alla luce solare diretta O Conservare l inchiostro su una superficie piana 150 AUX124S AUX126S L JAggiunta di inchiostro e 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Estrarre il portainchiostro e 3 Togliere la cartuccia di inchiostro esau
103. ci AJK304S 3 Ruotare la bobina all indietro per rimuovere le matrici rimanenti ACY045S ACY071S DI Aprire lo sportello del vassoio matrici 1 quindi rimuovere il rotolo matrici 2 ACY046S 8 Spingere il vassoio matrici finch non si ferma ACY072S 169 Individuazione e risoluzione dei problemi 8 B D Inceppamenti della matrice nella sezione di alimentazione della matrice 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit AUX115S 3 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUX116S 4 Estrarre il tamburo AUX118S 1 0 9 Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tam buro a colori E Estrarre la matrice inceppata dall interno AUX132S 6 Inserire il tamburo e chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Per inserire il tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori 8 E Inceppamenti della matrice nella sezione raccoglitore matrici 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Afferrare la maniglia E1 ed estrarre il raccoglitore matrici fin ch non si ferma AUX127S 3 Verificare dove si trova la matrice inceppata Togliere la matrice in ceppata AUX138S C rimettere il raccoglitore matrici nella sua posizione originale e chiudere lo sportello anteriore Se si verificano frequentemente inceppamenti della mat
104. ciata Massimo consigliato 297 mm x 432 mm 11 6 poll x 17 poll Massimo 325 mm x 447 mm 12 8 poll x 17 6 poll Minimo 70 mm x 148 mm 2 8 poll x 5 8 poll e Due facciate A4 81 2 x 11 D B5JIS Margine del bordo superiore Inferiore a 6 mm 0 24 poll Grammatura della carta per stampare e Una facciata 47 1 209 3 g m 12 5 55 6 lb e Due facciate 64 105 g m 17 28 lb Velocit di stampa e Una facciata Carta lunga 364 mm 14 4 poll o pi 60 120 cpm 5 incrementi Carta lunga meno di 364 mm 14 4 poll 60 135 cpm 6 incrementi e Due facciate 60 120 cpm 5 incrementi Unit principale Stampa prima copia tempo di elaborazione matrice e Una facciata Meno di 16 secondi A3 11 poll x 17 poll Meno di 12 secondi A4 81 2 x 11 poll D e Due facciate Meno di 46 secondi A4 81 7 x 11 poll Stampa a colori Sistema di sostituzione del tamburo Posizione dell immagine e Versione metrica e Verticale Una facciata 15 mm 0 6 Due facciate 7 5 mm 0 3 e Laterale 10 mm 0 4 poll per ogni lato e Versione pollici e Verticale Una facciata 10 mm 0 4 Due facciate 2 5 mm 0 1 e Laterale 10 mm 0 4 poll per ogni lato Capacit del vassoio di alimentazione carta 1 000 fogli 80 g m 20 1b Capacit del vassoio di consegna carta 1 000 fogli 80 g m 20 Ib Capacit del raccoglitore matrici e Tamb
105. dell originale per ripetere 204immagini 3 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 408 immagini 1 Posizionare gli originali 2 Premere Modifica immagine 16 NOV 2006 6 18 Pronto Per stampare premere il tasto Stampa quindi premere il tasto Avvio i Seleziona file memorizz 3 Premere Modifica immagine 4 Premere Ripeti immagine 5 Selezionare Ripeti 2 Ripeti 4 Ripeti 8 o Ripeti 16 6 Premere tre volte OK 7 Premere il tasto Avvio 97 98 Funzioni di stampa Ripetizione personalizzata Utilizzare questa funzione per stampare immagini ripetute da un originale pic colo quale un cartoncino o una carta di credito Le immagini verranno ripetute tante volte quanto il formato carta lo permette E possibile utilizzare i seguenti formati degli originali Versione metrica Verticale 50 300 mm Orizzontale 50 432 mm Versione pollici Verticale 2 0 11 7 pollici Orizzontale 2 0 18 pollici Limitazione O Con questa funzione non possibile utilizzare Rotazione immagine Ingran dimento dimensione o Cancella bordo 1 Posizionare gli originali 2 Premere Modifica immagine 3 Premere Modifica immagine 16 NOY 2006 6 18 i Seleziona file memorizz i 4 Premere Ripeti immagine 5 Premere Ripetizione personal G Inserire la dimensione verticale dell originale utilizzando i tasti numerici qui
106. densit dell immagine da stampare prima di creare la matrice nei seguenti casi e Quando si stampa da originali sbiaditi impostare la densit dell immagine pi scura e Quando si stampa da originali che contengono molte linee sottili im postare la densit dell immagine pi scura e Quando si stampa da originali che contengono molte linee in grasset to o lettere sfocate impostare la densit dell immagine pi chiara 1 Premere Densit creaz matrice Pronto Per stampare premere il tasto Stampa quindi premere il tasto A iduci isci ASSA4 Auto Riduciingrandisc g B4285 i Seleziona file memorizz i F Selezionare la densit quindi premere OK 9 Nota O La densit pu essere seleziona ta in quattro livelli Chiaro Normale Scuro e Molto scuro O Per rendere la densit pi scura selezionare Scuro o Molto scu ro e per rendere la densit pi chiara selezionare Chiaro Stampa di prova e regolazione Stampa di prova e regolazione Una volta completata la creazione matrice possibile verificare la stam pa definitiva prima di premere il tasto di selezione modo Stampa per av viare il processo di stampa 9 Nota I Dopo aver completato la creazione matrice possibile regolare solo la posizione e la velocit di stampa 1 Premere il tasto Prova 9 Nota J inoltre possibile utilizzare il tasto Prova che si trova sulla parte destra del pann
107. dice utente deve essere registrato nella gestione codice utente Vedi P 205 Codice utente 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Impostazioni che si possono modificare tramite Strumenti utente Codice amministratore possibile specificare se utilizzare o meno i codici amministratore per controllare le impostazioni di Stru menti amministratore per i codici di accesso 9 Nota I Impostazione predefinita Di sattivo O Se si seleziona Attivo inserire il codice amministratore massi mo 4 cifre utilizzando i tasti nu merici quindi selezionare Parziale o Tutte le impostaz ini ziali per impostare il limite di accesso e Se stato selezionato Parzia le Il codice amministratore vie ne richiesto solo per accedere a Strumenti amministratore per le impostazioni di siste ma e Se stato selezionato Tutte le impostaz iniziali Il codice amministratore vie ne richiesto per accedere a tutte le opzioni di Imposta zioni di sistema Creazione matrice impostazioni di stampa e Funzioni di stampa online O Se si seleziona Attivo neces sario inserire un codice di acces so per accedere alla schermata del codice amministratore gt Accesso limitato In modo Contatore a chiave ne cessario impostare un contatore a chiave prima di effettuare delle stampe Per attivare il modo Con tatore a chiave rivolgersi al centro assistenza Se il modo Cont
108. do superiore dell originale trop po stretto osservare le seguenti pre cauzioni e Se si utilizza carta arricciata sten derla come mostrato GRCURLOE e Se il margine del bordo superiore dell originale inferiore a 6 mm 0 24 poll o se nel bordo superiore c un immagine piena inserire l originale prima dal margine pi largo o creare un margine del bor do superiore effettuando una stampa minore di 6 mm 0 24 poll Sh C Inceppamenti della carta nella sezione di uscita carta 1 Estrarre lentamente ma con deci sione la carta inceppata AUX139S Per prevenire inceppamenti della carta Se si inceppa la carta sottile nella se zione di uscita carta ridurre la veloci t di stampa con i tasti per l impostazione della velocit lt gt Vedi P 60 Modifica della velocit di stampa Se non possibile ridurre la velocit di stampa chiudere le guide di coda o spostare la guida di testa verso il bordo del vassoio di uscita carta 8 Eliminazione degli inceppamenti E reinserire il rotolo matrici 1 660 5 a t D Inceppamenti della quindi chiudere lo sportello del matrice nella sezione di vassoio matrici 2 alimentazione della matrice 1 Estrarre il vassoio matrici finch non si ferma 2 Spingere il pulsante e aprire la guida matrici ACY043S 6 Posizionare il rotolo matrici in modo che il bordo raggiunga l in terno del contenitore matri
109. e IT AJK142S 60 fogli minuto 75 fogli minuto 90 fogli minuto 105 fogli minuto 120 fogli minuto SN oR WN n 135 fogli minuto 62 Elementi di base 3 Funzioni di stampa Funzioni di stampa Riduzione ingrandimento predefinito Utilizzare questa funzione per ridur re o ingrandire gli originali secondo un rapporto preimpostato Sono di sponibili 9 rapporti 3 rapporti di in grandimento 6 rapporti di riduzione AUX003S 9 Nota O I rapporti possono essere selezio nati indipendentemente dal for mato di un originale o carta per stampare Con alcuni rapporti al cune parti dell immagine possono non essere stampate oppure sulle stampe appariranno i margini J possibile modificare i rapporti di riproduzione preimpostati con gli Strumenti utente Vedi P 199 Rap porto di riproduzione O Le stampe possono essere ridotte o ingrandite come segue Versione metrica Rappor Originale gt Formato carta to per stampare A5 A3 B6 JIS gt B4 JIS A4 gt A3 A5 gt A4 A4 B4 JIS A5 gt B5 JIS C a cn EE B4 JIS gt A3 B5 JIS gt A4 Cia is A3 gt B4 JIS A4 gt B5 JIS B4 JIS gt A4 B5 JIS gt A5 A3 gt A4 B4 JIS gt B5 JIS a A3 gt B5 JIS A4 gt B6 JIS 5000 A3 gt A5 B4 JIS gt B6 JIS Versione pollici Rappor Originale gt Formato carta to per stampare 200 5 173 x 8 1 3 MI
110. e dell alimentazione Selezionando Disattivo possibile ripristinare la densit effettuando alcune stampe in pi oppure utilizzando la moda lit Qualit iniziale manuale 9 Nota I Impostazione predefinita Atti vo gt Impostazioni che si possono modificare tramite Strumenti utente Numero di rotazioni a vuoto Qualit iniziale automatica possibile selezionare il numero di rotazioni a vuoto del tamburo dopo che i periodi di tempo visua lizzati sono trascorsi in modo Qua lit iniziale automatica 9 Nota Le impostazioni sono le seguenti predefinite tempia pof Temp nema fof Temp alta 5 H 1 Inferiore a 19 C o 66 2 F 2 19 29 C 66 2 84 2 F 3 Superiore a 29 C o 84 2 F O Per aumentare la densit dell immagine stampata au mentare il numero di rotazioni del tamburo e viceversa 7 7 5 5 5 5 emperatura so xf4 24ore si a lt 24 720re LD O CN N as D ali Numero di rotazioni a vuoto Qualit iniziale Quando si utilizza il modo qualit iniziale possibile selezionare quante volte il tamburo dovr gira re a vuoto 9 Nota I Impostazione predefinita Zvolte Angolo del deflettore possibile selezionare il modo An golo deflettore e Auto consente di modificare automaticamente langolo della guida ad aletta in base al tipo di carta che si sta utilizzando e Su selezionare questa imposta zione qu
111. e This product includes software developed by Chris Provenzano the Univer sity of California Berkeley and contributors Sablotron Sablotron Version 0 82 Copyright c 2000 Ginger Alliance Ltd All Rights Re serve a The application software installed on this product includes the Sablotron sof tware Version 0 82 hereinafter Sablotron 0 82 with modifications made by the product manufacturer The original code of the Sablotron 0 82 is provided by Ginger Alliance Ltd the initial developer and the modified code of the Sablo tron 0 82 has been derived from such original code provided by Ginger Alliance Ltd b The product manufacturer provides warranty and support to the application software of this product including the Sablotron 0 82 as modified and the pro duct manufacturer makes Ginger Alliance Ltd the initial developer of the Sa blotron 0 82 free from these obligations c The Sablotron 0 82 and the modifications thereof are made available under the terms of Mozilla Public License Version 1 1 hereinafter MPL 1 1 and the ap plication software of this product constitutes the Larger Work as defined in MPL 1 1 The application software of this product except for the Sablotron 0 82 as modified is licensed by the product manufacturer under separate agree ment s d The source code of the modified code of the Sablotron 0 82 is available at ht tp support download com services device sablot notice082 ht
112. e ad una ad una dal vassoio di uscita carta o di inserire un foglio di carta fra due stampe E Preparazione Il numero di rotazioni pu essere impostato da 2 a 9 L impostazione predefinita 2 Per modificare que sta impostazione vedere P 194 Intervallo alimentazione Limitazione Nella stampa fronte retro la mac china non pu eseguire l intervallo alimentazione Se intervallo ali mentazione stato impostato an nullarlo premendo il tasto Avvio per avviare la stampa fronte retro LU Funzioni di stampa 9 Nota O Dal momento che il tempo di ali mentazione della carta piu lungo del normale possibile utilizzare della carta pi lunga rispetto ai li miti di lunghezza La lunghezza massima della carta in modo Inter vallo di Alimentazione di 460 mm 18 1 poll Prima di utilizzare questa funzione possibile cam biare l impostazione predefinita per la carta pi lunga vedere P 194 Carta pi lunga O Se si utilizza della carta pi lunga di 447 mm 17 6 poll le stampe non usciranno sul vassoio di uscita carta in modo corretto quindi ab bassare la guida di testa di uscita carta ed estrarre le stampe manual mente 1 Posizionare gli originali 2 Premere Intervallo aliment 16 NOY 2006 6 18 asto Stampa quindi premere iltasto Avvio Per modificare il numero di rotazioni del tamburo A questo punto possibile modifi care temporaneamente il numero di ro
113. e avviare il browser per web vedere la Guida di rete 1 Premere Seleziona file memorizz 2 Selezionare il file da cancellare 9 Nota O Se stata impostata una pas sword per il file inserire la pas sword quindi premere OK possibile cercare un file usan do Cerca file O possibile ordinare i nomi file per nome utente per nome file o per data Per ordinare i file pre mere Nome utente Nome file o M G O Senon possibile determinare il contenuto del file dal nome file possibile stampare solo la pri ma pagina del file a scopo di ve rifica Memorizzazione di file O Per eliminare una selezione premere ancora il nome file evi denziato 3 Premere Elimina file Apparir una finestra di dialogo di conferma 4 Premere Elimina per cancellare il file Stampa o cancellazione di file memorizzati tramite browser per web inoltre possibile stampare o cancel lare i file memorizzati tramite un browser per web Per ulteriori infor mazioni vedere la guida del browser Web 131 132 Funzioni di stampa Programmi E possibile memorizzare le imposta zioni per i lavori di stampa frequente mente utilizzate nella memoria della macchina e richiamarle per uso futu ro 9 Nota O E possibile memorizzare fino a un massimo di 10 programmi J possibile selezionare il modo standard o il Programma Nr 10 come modo predefinito da impo stare quando
114. e carta per rilasciarla AUY043S 2 Caricare la carta nel vassoio di ali mentazione carta AUY030S 9 Nota I Stendere completamente la car ta prima di inserirla 3 Regolare le guide laterali di ali mentazione carta in modo che cor rispondano al formato della carta AUY046S 4 Spingere in basso la levetta di bloccaggio delle guide laterali di alimentazione carta per bloccare le guide laterali in posizione AUY041S 9 Nota O Accertarsi che il formato e l orientamento della carta mo strati nel display corrispondano al formato e all orientamento della carta caricata nel vassoio di alimentazione della carta Caricamento della carta nel LCIT 1 Girare la manopola di regolazio ne delle guide laterali per regola re le guide laterali in base al formato carta AJK158S Caricamento della carta 2 Stringere le viti per bloccare le guide laterali AJK166S ABQ016S P Nota O Il bordo superiore della carta deve toccare l interno del LCIT 155 Individuazione e risoluzione dei problemi l JAggiunta di inchiostro GY x A Se LJ acceso ora di effettuare il rifornimento di inchiostro A AVVERTIMENTO e Tenere l inchiostro e i contenitori dell inchiostro fuori dalla portata dei bam bini A AVVERTIMENTO e Fare attenzione a non sporcare vestiti con l inchiostro durante la sostituzio ne di un contenitore di inchiostro Le macchie di in
115. e del LCIT in base allo spessore della carta caricata O La carta di grammatura supe riore a 127 9 209 3 g m 34 0 55 6 lb considerata carta spessa In ogni caso per la carta B5 JIS di grammatura superiore a 127 9 g m 34 0 Ib imposta re la levetta di pressione di ali mentazione su Standard O Se la carta non viene ancora in serita correttamente anche dopo aver regolato la levetta di pres sione di alimentazione aumen s tare la pressione di alimentazione carta della mac 9 Nota china O Le posizioni appropriate della levetta di pressione di alimenta 2 Se il problema persiste estrarre la zione in base alla grammatura carta e smazzarla prima di caricar della carta sono le seguenti la nuovamente Versione Versione metrica pollici i 55 6 Standard 52 3 13 9 34 0 127 9 Ib g m Sottile 471 52 3 12 5 13 9 TPEY080J g m lb O Se pi fogli di carta vengono in seriti nello stesso momento quando la levetta di pressione di alimentazione impostata su Standard impostare la levetta di pressione di alimentazione su Sottile 182 Quando le stampe non vengono consegnate in una pila ordinata Quando le stampe non vengono consegnate in una pila ordinata Quando si stampa su piccoli formati carta 1 Abbassare leggermente la guida di testa per alzare la vite 2 Regolare l angolo della guida di testa girando la vite in senso ora rio o in senso antiorario
116. e fino a 20 caratteri ma nell elenco dei file verranno vi sualizzati solo 16 caratteri per ogni nome file Memorizzazione di file Per modificare un nome file 1 Premere Memorizza file 2 Premere Nome file 20 NOY 2006 2 05 Stampa 0 g Nome utente l COPY0002 Apparir la schermata del nome fi le 3 Premere Elimin tutti per cancella re il vecchio nome file 16 NOY 2006 6 26 9 Nota 9 inoltre possibile utilizzare Backspace per cancellare carat teri indesiderati 4 Inserire un nome file quindi pre mere OK P Riferimento P 221 Inserimento del testo 9 Nota O Per il nome file possibile inse rire fino a 20 caratteri ma nell elenco dei file verranno vi sualizzati solo 16 caratteri per ogni nome file 127 128 Funzioni di stampa Per impostare o modificare una password 1 Premere Memorizza file 2 Premere Password 20 NOY 2006 2 05 Stampa 3 Inserire una password quattro ci fre utilizzando i tasti numerici quindi premere Inserire la nuova password da tastiera quindi premere Conferma password 4 Inserire di nuovo la password quattro cifre per una verifica quindi premere 5 Premere OK Modifica del nome utente del nome file e della password di un file memorizzato 1 Premere Seleziona file memorizz i Seleziona file memorizz 4 2 Selezionare il file con il nome
117. e sul display 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica mm e Versione pollici pollici Impostazioni timer he SA X Imposta data possibile impostare la data per l orologio interno alla macchina tramite 1 tasti numerici 9 Nota O Per modificare l anno il mese e il giorno premere lt e gt Imposta ora possibile impostare l ora per l orologio interno alla macchina tramite i tasti numerici 9 Nota O Per modificare l ora i minuti e i secondi premere lt e gt Timer reimpostazione automatica del sistema L impostazione Reimposta sistema passa automaticamente alla scher mata iniziale quando nessuna ope razione in corso o quando viene eliminato un lavoro interrotto Questa impostazione determina l intervallo di reimpostazione del sistema 9 Nota I Impostazione predefinita Di sattivo J possibile impostare un tempo tra 1 e 5 minuti 193 194 Strumenti utente gt 9 Timer risparmio energia E possibile impostare il tempo di attesa della macchina prima che passi a un modo di alimentazione pitt basso dopo il termine del pro cesso di stampa o dopo aver effet tuato l ultima operazione possibile impostare un tempo tra 1 e 120 minuti 9 Nota J Impostazione min predefinita 3 O Quando si trova in Modo ri sparmio energia la macchina pronta per essere utilizzata en tro 240 secondi Ti
118. e utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 4 8 0 16 immagini 95 Funzioni di stampa Posizionamento degli originali nell ARDF opzionale versione in pollici Originale 11 x 17 Ly 81 x 14 D 81 x 11 0 DI 81 x 51 D DI Carta 1 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 3 2 immagini 2 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 o 4 immagini 3 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 4 o 8 immagini 4 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 4 80 16 immagini Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione versione metrica Originale A3D B4 JISO A4UD B5JISUD Carta Dis do cc RR mo I 1 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 immagini 2 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 204immagini 3 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 40 8 immagini 96 Funzioni di stampa Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione versione in pollici Originale 11 x 17 81 x 14 D 81 x 1 D D 1 possibile utilizzare questi formati della carta e dell originale per ripetere 2 immagini 2 possibile utilizzare questi formati della carta e
119. ello di con trollo AUX026S Verra emessa una sola pagina stampata Y Nota O Premere il tasto continuamente per far uscire le pagine stampa te in successione O Una stampa di prova in modali t di stampa fronte retro viene stampata a velocit 1 Regolazione della posizione delle immagini stampate Attuare la seguente procedura per re golare la posizione delle immagini di stampa nel modo desiderato Direzione di alimentazione della carta 1 Premere Posizione immagine AUX025S 59 60 Elementi di base 2 Regolare la posizione dell imma gine utilizzando i tasti V 4 gt e 4 AUX027S 9 Nota 9 Quando si fa scorrere l immagi ne in avanti lasciare un margi ne di 10 mm 0 4 poll sul bordo superiore Se mancasse comple tamente il margine la carta po trebbe avvolgersi intorno al tamburo e causare inceppamen ti O Un tocco di uno qualunque dei tasti di scorrimento fa scorrere la posizione dell immagine di 0 25 mm vale a dire 0 01 poll A Itasti v e 4 permettono di far scorrere l immagine in verti cale di 10 mm 0 4 poll per pres sione verso l alto o verso il basso per la stampa su una o due facciate Nella modalit di stampa su due facciate i margi ni nella parte superiore e infe riore della carta vengono applicati su entrambe le facciate in modo identico Tuttavia i margini destro e sinistro della carta possono essere impostati sing
120. emere OK Vedi P 197 Codice ammini stratore 1 Premere il tasto Strumenti Utente AVA002S 2 Premere Impostazioni di sistema o Impostaz Creazione matrice Stampa 3 Selezionare il menu desiderato quindi premere il tasto appro priato 4 Modificare le impostazioni se guendo le istruzioni visualizzate sul display quindi premere OK 9 Nota O Per annullare la modifica delle impostazioni e tornare alla schermata iniziale premere il tasto Strumenti utente J 191 192 Strumenti utente Uscita dagli strumenti utente 1 Premere il tasto Strumenti Utente WEGEE E E AVA002S 9 Nota 9 inoltre possibile uscire da Strumenti utente premendo Esci Impostazioni che si possono modificare tramite Strumenti utente Impostazioni che si possono modificare tramite Strumenti utente Impostazioni di sistema Funzioni generali Segnale acustico Abilita o disabilita il segnale acu stico e Tutti abilitati Il segnale acusti co suona quando si preme un tasto o quando appare un mes saggio di avvertimento sul di splay e Solo avviso Il segnale acustico suona solo quando vengono vi sualizzati messaggi di avverti mento sul display e non quando si premono i tasti e Tutti disabilitati Il segnale acu stico non suona mai 9 Nota I Impostazione predefinita Solo AVUISO mm pollici Si possono selezionare le unita di misura visualizzat
121. er mine di un lavoro Vedi P 194 Op zione risparmio energia J possibile modificare il tempo di attesa prima che la macchina avvii il modo Risparmio energia o il modo Spegnimento automatico Vedi P 194 Timer risparmio ener gia 9 Nota O La macchina non entrer automati camente nel modo Risparmio ener gia o Spegnimento automatico nei seguenti casi se e appare un messaggio di avver tenza Procedura di base e non c inchiostro e gli originali o la carta sono in ceppati e sta creando una matrice o sta stampando e sta caricando immagini di origi nali nella memoria e non c carta e non c matrice e sono stati lasciati degli originali nell ARDF e uno sportello aperto e si stanno effettuando delle mo difiche tramite Strumenti utente e viene visualizzata la richiesta di immissione del codice utente e l indicatore di Ingresso dati acceso o lampeggia e si imposta la modalit sul pan nello di controllo e si ferma sulla modalit di stam pa online e appare la finestra del file memo rizzato e viene impostata la modalit di sovrapposizione con la selezio ne dei file memorizzati Timer spegnimento automatico possibile impostare la macchina af finch si spenga tutti i giorni ad un orario indicato Effettuare l impostazione del timer in Strumenti utente Vedi P 194 Timer spegnimento automatico 9 Nota O La macchina non si speg
122. ere Esci Note Modifica della lingua del display possibile modificare la lingua utiliz zata nel display L inglese imposta to come impostazione predefinita 1 Premere il tasto Strumenti Utente AVA002S La lingua visualizzata sul display e il francese 3 Premere Exit Il menu apparir in francese 9 Nota O Se si desidera riportare la lingua del display a Inglese ripetere il passaggio J e premere En glish 218 Stampa di contatore dati Stampa di contatore dati Visualizzazione del contatore Visualizza il numero di fogli utilizzati per la creazione matrice e il numero di fogli utilizzati per la stampa possibile visualizzare due tipi di contatore possibile verificare il numero dei fo gli totali utilizzando il contatore e ve rificare il numero di fogli dopo la reimpostazione E inoltre possibile reimpostare il con tatore 1 Premere il tasto Strumenti Utente AVA002S Reimpostare il contatore Premere Cancella sotto i nu meri di creazione matrice e ai numeri di stampa nell area del contatore reimpostabile 2 Stampa contatore dati Contatore azzerabile Creazione matrice Stampa 284 gt Contatore Numero totale di matrici Numero di matrici 2 facciate be Numero totale di fogli stampati 284 Numero totale di pagine stampate Numero di pagine 2 facciate 290
123. ere il tasto Stampa quindi premere il tasto Avvio 3 Premere Serie Libro 4 Premere Serie 5 Selezionare Libro 2 quindi premere OK facciate Pronto Impostare l originale e premere il tasto Avvio Selezionare opzione g Premere OK 7 Premere il tasto Avvio 85 86 Funzioni di stampa Libretto Rivista Diversi originali vengono stampati in ordine di pagina utilizzando due me todi di rilegatura e Libretto Rivista E il normale metodo di rilegatura che usa la funzione di stampa su due facciate per stampare in ordi ne di pagina su A4LJ 81 2 x 11 D e BS JISD e Libretto Rivista manuale Questo metodo chiede all utente di capovolgere manualmente le stampe e di inserirle nel vassoio carta La stampa avviene in ordine di pagina su A3D 11 x17 De B4LD alimentazione 9 Nota O Nel modo di rilegatura la stam pante seleziona automaticamente Auto Riduci Ingrandisci impo stando la scala dell originale in modo da adattarlo al formato car ta P Riferimento Impostazioni iniziali collegate P 202 Orientamento Libretto Ri vista 1 facciata Libretto 1 facciata Li bretto alimentazione manuale Consente di stampare pi originali su una facciata in un libretto pie ghevole con pagine ordinate ve dere la figura 9 Limitazione O 1 facciata Libretto alimenta zione manuale pu essere uti lizzato solo se installata la scheda
124. fogli di carta alla volta posizionare la car ta nelle guide laterali di alimentazione carta in modo sicuro Vedere P 35 Uso del vassoio di alimentazione carta e del vassoio di uscita carta Quando si verificano inceppamenti della carta selezionare il tipo di carta adatto da Tipo carta vass alim Vedi P 52 Stampa su vari tipi di carta Se il problema persiste smazzare o voltare la carta Se la carta non si allinea correttamente assicurarsi di aver impostato le guide laterali di alimentazione carta in modo sicuro Vedi P 35 Uso del vassoio di alimentazione carta e del vassoio di uscita carta Assicurarsi che gli originali siano posizionati correttamente sul vetro di espo sizione e che siano allineati con la scala Se i bordi della carta sono arrotondati potrebbero verificarsi dei disallinea menti Modificare l orientamento della carta o riposizionarla Se la carta si stropiccia assicurarsi di aver selezionato il tipo di carta corretto in Tipo carta vass alim Vedi P 52 Stampa su vari tipi di carta Se la carta personalizzata si stropiccia frequentemente utilizzare un tipo di carta standard La regolazione della posizione dell immagine di stampa durante la stampa pu sporcare le seguenti stampe Regolare la posizione dell immagine dopo la creazione della matrice per impedirlo Dove collocare la macchina Dove collocare la macchina Ambiente della macchina La posizione in cui collocare la macc
125. hift per passare dalle lettere maiuscole alle lettere minuscole 2 Premere sulle lettere che si desidera inserire Cancellazione di caratteri 1 Premere Backspace o Elimin tutti per cancellare i caratteri Unit principale Configurazione A terra Processo di stampa Sistema completamente automatico ad un tamburo Tipo di originale Foglio Libro Formato dell originale Massimo 300 mm x 432 mm 11 8 poll x 17 poll Densit pixel 400 x 400 dpi dots per inch punti per pollice Modo Immagine Modo testo Modo testo foto Modo Foto Modo matita Modo sbiadito Rapporti di riduzione e Versione metrica 93 87 82 71 61 50 e Versione pollici 93 85 77 74 65 50 Rapporti di ingrandimento e Versione metrica 200 141 122 115 e Versione pollici 200 155 129 121 Zoom Dal 50 al 200 con incrementi dell 1 223 224 Caratteristiche tecniche Ingrandimento direzionale e Verticale Dal 50 al 200 con incrementi dell 1 e Orizzontale Dal 50 al 200 con incrementi dell 1 Area di stampa e Versione metrica e Una facciata Pi di 290 x 410 mm 11 4 poll x 16 1 poll e Due facciate Pi di 290 x 200 mm 11 4 poll x 7 8 poll e Versione pollici e Una facciata Pi di 290 x 420 mm 11 4 poll x 16 5 poll e Due facciate Pi di 275 x 205 mm 10 8 x 8 0 Formato della carta per stampare e Una fac
126. hina deve essere scelta con attenzione in quanto le condizioni ambientali influiscono notevolmente sulle sue prestazioni Condizioni ambientali ottimali A AVVERTIMENTO Tenere la macchina al riparo da umidit e polvere per evitare rischi di incen di o scosse elettriche Non collocare l apparecchio su una superficie poco stabile o inclinata Se dovesse cadere potrebbe causare lesioni personali A AVVERTIMENTO e Accertarsi che il locale in cui viene utilizzata la macchina sia ventilato e spa zioso Una corretta ventilazione importante soprattutto quando la macchi na viene utilizzata con frequenza A AVVERTIMENTO e Dopo avere spostato l apparecchio utilizzare il dispositivo di fissaggio delle rotelle per bloccarlo in posizione in caso contrario l apparecchio potrebbe spostarsi o cadere causando lesioni personali e Temperatura 10 30 C 50 86 F e Umidit 20 90 di umid rel e Una base di appoggio resistente e piana e Tra la parte anteriore e quella posteriore e tra il lato sinistro e quello destro della macchina l eventuale dislivello non dovr essere superiore a 5 mm 0 2 poll Ambienti da evitare e Luoghi esposti alla luce solare diretta o a forti luci pi di 1 500 lux e Luoghi direttamente esposti all aria fredda proveniente da condizionatori d aria o all aria calda dell impianto di riscaldamento gli sbalzi di temperatu ra improvvisi possono provocare condensa all
127. i 19 20 Guide laterali di alimentazione carta 14 Guide laterali di uscita carta 16 233 Imposta data 193 Imposta ora 193 Impostazione modo 194 Impostazione o modifica Password 128 Impostazioni di sistema 185 Impostazioni timer 193 Inceppamenti carta nell unit fronte retro 174 Inceppamenti degli originali 172 Inceppamenti della carta nella sezione di alimentazione della carta 161 162 Inceppamenti della carta nella sezione di uscita carta 168 Inceppamenti della matrice nella sezione di alimentazione della matrice 169 170 nella sezione raccoglitore matrici 170 Inchiostro 232 inchiostro 156 Indicatore alimentazione principale 22 Indicatore di errore rosso 22 Indicatore di posizione del tamburo 17 Indicatore Ingresso dati verde 22 indicatoreRaccoglitore matrici 181 indicatoreSportello unita aperto 180 Indicatori 19 21 Individuazione e risoluzione dei problemi 143 Informazioni sulla sicurezza 8 Inserimento del testo 221 Interruttore di alimentazione 19 40 Interruttore di funzionamento 22 25 Interruttore di sblocco dell unit fronte retro 17 Interruttore di sblocco del tamburo 17 Interruttore principale 15 25 Intervallo di Alimentazione 121 234 L la carta si inceppa nel LCIT 176 LCIT 19 Caricamento della carta 40 Disinstallazione del LCIT 46 Installazione del LCIT 38 LCOT 20 Alette di allineamento carta 42 Impostazione del LCOT 41 LCS 19 Leva di sblocco coperchio
128. i alimentazione carta Servono per spostare le guide laterali 1 Coprioriginali opzionale o Ali mentatore automatico originali in grado di eseguire la scansione di en trambi i lati di un foglio ARDF op zionale Abbassare questo coperchio su un origi nale posizionato sul piano di esposizio ne Se si dispone dell ARDF caricare una pila di originali qui Essi vengono ali mentati automaticamente uno per uno la figura mostra l ARDF 2 Vetro di esposizione Posizionare gli originali a faccia in gi per la stampa AUX023S 3 Interruttore principale Utilizzarlo per accendere o spegnere la macchina 4 Alette di allineamento della carta Sollevare o abbassare le alette in base al tipo di carta da utilizzare 5 Guida finale di uscita carta Questa guida allinea il bordo superiore delle stampe 6 Manopola per guida di testa di uscita carta Servono per spostare la guida di testa 7 Vassoio di uscita carta Le stampe eseguite sono consegnate qui 15 16 8 Guide laterali di uscita carta Utilizzarle per allineare le stampe sul vassoio di consegna carta 9 Manopole per guide laterali di uscita carta Servono per spostare le guide laterali 10 Tamburo La matrice avvolta intorno a questa uni ta 11 Levetta di bloccaggio del tambu ro B1 Abbassarla per sbloccare il tamburo ed estrarlo 12 Portainchiostro Inserire la cartuccia dell inchios
129. i amministratore 196 Strumenti utente 185 Modifica impostazioni predefinite 191 Uscita dagli strumenti utente 192 Supporto addizionale 14 235 T Tamburo 16 tamburo a colori 135 Tasti di impostazione posizione 21 Tasti Impostazione velocit 22 Tasti numerici 22 Tasto Avvio 22 Tasto Cancella modi 21 Tasto Cancella Stop 22 Tasto Ciclo automatico 21 Tasto controlla modi 21 tasto di abbassamento del vassoio alimentazione carta 14 Tasto impostazioni stampante 21 Tasto Posizione immagine 21 Tasto posizione iniziale 22 Tasto Programma 21 Tasto Prova 22 Tasto selezione modo Creazione matrice 21 Tasto Stampa 21 Tasto Strumenti utente 21 Tasto Trattieni dati in ingresso 21 Testo Cancellazione 222 Inserimento 222 Tipo di originale 57 Testo Foto Tipo di originale 57 Timbro predefinito modifica densit 105 modifica dimensioni 105 modifica posizione 105 posizione e orientamento dell originale 104 Timer reimpostazione automatica del sistema 193 Timer risparmio energia 194 Timer spegnimento automatico 51 194 tipo di carta 53 tipo di originale 57 U Unita creazione matrici 14 Unita fronte retro 16 V Vassoio alimentazione carta 14 Vassoio di alimentazione 19 Vassoio di alimentazione carta a grande capacita 19 Vassoio di uscita 20 Vassoio di uscita carta 15 Vassoio di uscita carta a grande capacita 20 Verifica dei file memorizzati 129 Vetro di esposizione 15
130. i di stampa 2 facciate 8 pagine gt Combina 2 facc m OUUOUe qg n Stampa 4 originali a due facciate su un foglio con quattro pagine per lato AUX010S Fronte Retro Limitazione possibile utilizzare formati carta quali A4L 81 2 x 11 poll D o B5JISD Non possibile stampare originali con formato e orientamento diversi Se il rapporto di riproduzione inferiore al 49 esso viene impostato auto maticamente al 50 Alcuni parti dell immagine possono non essere stampa te Per la combinazione su due facciate sono disponibili i seguenti formati e grammature per la carta Formato carta DA4D 81 2 x 11 D B5JIS Grammatura della carta 164 105 g m 17 28 lb Quando si seleziona Combina due facciate non possibile utilizzare contem poraneamente le seguenti funzioni e Cancella bordi della carta e Editing e Sovrapposizione e Timbro e Memorizzazione di file e Ricerca per la stampa di file memorizzati 8 Funzioni di stampa 9 Nota 9 possibile stampare una linea di separazione fra le immagini combinate Vedi P 201 Linea di separazione Combina Ripeti immagine J possibile impostare l apparecchio in modo che annulli automaticamente il modo Combina al termine dell uso Vedi P 203 Elimina l impostazione Com bina Ripeti O Se l orientamento degli originali diverso da quello della carta l apparecchio ruota automaticamente l immagine di 90
131. i programmi vi sualizzati con accanto a loro hanno gi le loro impo stazioni Funzioni di stampa Inserire il nome del program ma utilizzando i tasti alfabetici sul display possibile inserire fino a un massimo di 40 caratteri 6 Premere il tasto Avvio P Riferimento Per informazioni dettagliate sull inserimento di caratteri vedere P 221 Inserimento del testo Premere OK Quando le impostazioni vengo Separa per modo originale no memorizzate con successo verr visualizzato l indicatore gt seguito dal numero e dal nome del programma Poco do po lo schermo torna alla scher mata iniziale AJK108S ia Preparazione Prima di utilizzare questa funzio ne verificare che l interruttore del dispenser del nastro sia nella posi zione On Richiamo di un programma 1 Posizionare il primo originale sul vetro di esposizione o nell ARDF E possibile richiamare un pro opzionale gramma che gia stato registrato Premere Programma Richiama Premere Richiama 2 Premere Impostazioni classe 16 NOY 2006 6 18 asto Stampa quindi premere iltasto Avvio Vengono visualizzate le impo stazioni memorizzate 9 Nota O I numeri dei programmi vi sualizzati con accanto a loro hanno gi le loro impo stazioni Intervallo aliment Sicurezza hiemorizza file Premere sul numero del pro 3 Premere Separa per originale gramma che si desider
132. ie a ye iS ab ulpew ES1I lele Ne e e Ix feet ber one oe OST AED aio ae is ee ia i ee S A ee oe ies a ae a ai ee a a eal ee ee a ee SSN a he el Se NS oi sa ee ee a T 6 QUOISUAWIP a eUOIZEJIP oyu wpuebu 1 DI 1X free re gee ee ee ee pe A ee ee hee de he ee ee em eal ee eee ra SET Sane ee le eon le ee a ee on Pe pe ae ee Oe Od 9 afeuoizeuip QUEWIPUEIBUI TRE DL DEE CERERE 4 6 pp bt ep Me eee teeter tar 45 clini Gian D Al een eta aed ca a LL oaiyewojne ojuawipuepujauoznpiy _ 1 i E E 1X A iii i i a i a a e ie aaa i a Se i at ae el Pe Re ao a i et i laa i Vos clea at es a ia N WOO0Z a Cae a ls ix PT RTT td Gh nt td ott rpc a pr de tcp ctr tot ch op both tod todas h to 4 sb 4c tan ye Sodwiaid o UaWIpUesJBu auoIzNpIY i Do PSS SSS SSS SS SSS SS 3S SS SSS Se 5 SF SoS F IO Ht SS has ae Se Pea Se a Se ea Se ea et eS FH ee Bae teat Fes a Se ee Se Ee t d F 4 Arr trate ojoo auoize sodw E N PF 7 7 EK EK A np 4 4 L 4 4 4 OdIEWOINY OID Peg 1 i EE EEE EEE EEN E th ct ETE E R E PERE a a I PENE CEEE E OEO E EEG ER PENES PEER N AE E E re I ee ee OEGE E ee ee ee ee E ee A LI PEE ERED EER EEN OEE C BILUQUODS Opon oai o i ERE ER EEE E E nilo E E EN EE E E a indie EPE OEE ERE EA NEEE ENNA PEE PTEN ERE RE SEE ANE VEEE EEEN EED EENS ERRE EER ts ERLE EAE OENE EREN PAESE SEER EE EE aule Ledicelacde si s DEENS ati ils Ss ei EE ejeuiblo od
133. iferimento P 221 Inserimento del testo 9 Premere OK 10 Premere Esci 9 Nota J Per continuare a registrare i co dici e il nome utente ripetere la procedura dal punto fj 11 Premere il tasto Strumenti Utente 205 206 Strumenti utente Modifica del codice utente 9 Nota O Anchese viene modificato un codi ce utente il valore del contatore non sar cancellato 1 Premere il tasto Strumenti Utente 2 Premere Impostazioni di sistema 3 Premere Strum amministrat 4 Premere Programma Cambia Elimina codice e nome utente 5 Selezionare il codice utente regi strato che si desidera modificare Fa Programma 3 200 Nuovo programma Cancellazione del codice utente 9 Nota I Dopo aver cancellato il codice utente il contatore verr cancellato automaticamente 1 Premere il tasto Strumenti Utente 2 Premere Impostazioni di sistema 3 Premere Strum amministrat 4 Premere Programma Cambia Elimina codice e nome utente 5 Premere Elimina 6 Inserire il nuovo codice utente eil nuovo nome utente quindi pre mere OK 7 Premere Esci 8 Premere il tasto Strumenti Utente 6 Selezionare il codice utente che si desidera cancellare quindi pre mere OK P Nota O Se si desidera cancellare tutti i codici utente premere Eli min tutti O Per cancellare tutti i codici uten te nella pagina premere Tutti nella pagina
134. ile a a a Fronte TONO mesinna a r E a A Caricamento della carta csseecrreecinee esse eee eine iii iene Caricamento della carta nel vassoio di alimentazione Carta Caricamento della carta nel LCIT i i Aggiunta di inchiostro Sostituzione del rotolo matrici rrrrrrrenee ee eee rin ee eee Inserimento di un nuovo rotolo di nastro nel dispenser per nastro Opzionale saranno pae 5 Eliminazione degli inceppamenti srrrrcr ricer eine 161 3 A Inceppamenti della carta nella sezione di alimentazione della carta 161 8 A B Inceppamenti della carta nella sezione di alimentazione della Calde ea 162 Ww B Carta o matrice avvolta attorno al tamburo cece eeee eects eeeeeeeeeeeees 164 ov C Inceppamenti della carta nella sezione di uscita carta 168 D Inceppamenti della matrice nella sezione di alimentazione della Molina 169 4 B D Inceppamenti della matrice nella sezione di alimentazione della Nalin iii ee 170 4 E Inceppamenti della matrice nella sezione raccoglitore matrici 170 B E Inceppamenti della matrice nella sezione raccoglitore matrici 171 N P Inceppamenti degli originali Si verificano nell ARDF 172 ov Z
135. ile 9 Nota I Il messaggio CONFIDENZIALE viene selezionato come imposta zione predefinita possibile mo dificare questa impostazione tramite Strumenti utente Vedi P 201 Impostazioni predefinite tipo di timbro Posizione del timbro e orientamento dell originale x _ O 00 o T GCSTMP5E 1 Posizionare gli originali 2 Premere Modifica immagine 3 Premere Timbro predefinito 4 Selezionare il tipo di timbro 5 Premere Tutte le pagine o Solo 1a pagina per selezionare la pagina di stampa Funzioni di stampa 9 Nota J possibile modificare la posi zione del timbro le sue dimen sioni e la densit Vedi P 105 Per modificare la posizione le dimensioni e la densit del tim bro G Dopo aver specificato le imposta zioni necessarie premere 0K 7 Premere OK 8 Premere il tasto Avvio Per modificare la posizione le dimensioni e la densit del timbro 1 Premere Cambia 2 Selezionare la posizione del tim bro le dimensioni e la densit quindi premere OK 105 106 Funzioni di stampa Funzioni di editing stampa Il modo Editing consente di ottenere qualcosa di pi di una stampa esatta dell originale Una variet di funzioni di modifica ed elaborazione delle imma gini permette di personalizzare in modo facile e veloce le proprie stampe Funzioni principali Il foglio comandi permette di creare effetti speciali senza
136. immagine della matrice prece dentemente stampata di di mensioni maggiori rispetto alla carta L immagine di dimen sioni maggiori rispetto al forma to carta L unit fronte retro non impo stata correttamente La stampa su due facciate non pu essere eseguita sul formato carta selezionato Per la stampa su due facciate stata utilizzata carta spessa stata selezionata la stampa su due facciate ma il formato carta selezionato pi piccolo di A4 verticale Cause Soluzioni Spegnere e accendere l interrut tore di funzionamento Se il messaggio appare di nuovo rivolgersi al centro assistenza Avviare il processo di stampa dopo aver premuto Esci e aver nuovamente selezionato il for mato carta Impostare l unit fronte retro correttamente Specificare uno dei seguenti for mati compatibili con il modo fronte retro A4U 81 2 x 11 D e B5L Scegliere una carta pi sottile e riavviare il lavoro di stampa Impostare carta di formato A4L quindi riavviare il lavoro di stampa Se la macchina non funziona nel modo desiderato Quando un messaggio di chiamata dell assistenza viene visualizzato sul display Premere Esci Quindi spegnere l interruttore principale e riaccenderlo Se il messaggio di chiamata dell assistenza appare di nuovo rivolgersi al centro assi stenza 9 Nota O Se un messaggio di chiamata dell assistenza appare sul display dopo aver spento e riacceso
137. impilate quando sono piegate o impilate Limitazione Limitazione J Queste funzioni possono essere J Queste funzioni possono essere utilizzate solo se stata installa ta la scheda HDD opzionale utilizzate solo se stata installa ta la scheda HDD opzionale 87 88 Funzioni di stampa 9 Nota O Il metodo di alimentazione ma nuale richiede di capovolgere manualmente ciascun foglio stampato e di inserirli uno per volta nel vassoio di alimenta zione Apri a sinistra IENE N _ A AUX021S lt Apri a destra DT AUX022S Come piegare le stampe per creare un libretto Apri a sinistra TEDE AUX512S Apri a destra elf ee AUX151S Come piegare le stampe per creare una rivista Apri a sinistra AUX154S Apri a destra FL AUX153S 1 Posizionare gli originali 2 Premere F R Combina Serie Pronto Per e premere il tasto Stampa quindi premere iltasto Avvio 3 Premere Serie Libro 4 Premere Libro o Libro Alim man 5 Selezionare 1 facc gt Libretto 2 facc gt Libretto 1 facciata Rivista o 2 facciate Rivista quindi pre mere OK 6 Premere OK 7 Premere il tasto Avvio 9 Nota O Quando si posiziona un origina le sul vetro di esposizione pre mere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali O Nel modo Libretto la macchina avvia automaticamente la crea zione di matrici dopo la scansio ne
138. in caso contrario l apparecchio potrebbe spostarsi o cadere causando lesioni personali e Sesiultilizza l apparecchio in uno spazio ristretto assicurarsi che vi sia un ricambio d aria continuo e Tenere la macchina al riparo da umidit e polvere per evitare rischi di incen di o scosse elettriche Proteggere l apparecchio dall umidit e dagli agenti atmosferici come piog gia e neve e Non collocare l apparecchio su una superficie poco stabile o inclinata Se dovesse cadere potrebbe causare lesioni personali e Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di spostare la macchina Durante lo spostamento della macchina fare attenzione affin che il cavo di alimentazione non venga danneggiato quando si trova sotto la stessa e Quando si disinserisce il cavo di alimentazione dalla presa elettrica aver cura di tirare la spina non il cavo e Fare attenzione affinch graffette per carta punti metallici o altri oggetti di metallo non cadano all interno della macchina e Aji fini della protezione dell ambiente non smaltire la macchina ne eliminare i materiali di consumo presso punti di raccolta non autorizzati Lo smalti mento pu avvenire presso un rivenditore autorizzato e Per smaltire i contenitori di inchiostro usati reinserire il tappo per evitare schizzi di inchiostro e Fare attenzione a non sporcare i vestiti con l inchiostro durante la sostituzio ne di un contenitore di inchiostro Le macchie
139. inceppata nel la parte posteriore dell unit fron te retro AUX141S 3 Estrarre l unit fronte retro AUX150S 6 Rimettere l unit fronte retro nel AUKI428 la sua posizione originale e chiu dere lo sportello anteriore 4 Rimuovere la carta inceppata AUX143S Ol B Z Inceppamenti carta nell unit fronte retro 1 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit AUX115S 2 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUX116S 3 Estrarre il tamburo AUX118S 9 Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tam buro a colori 84 Eliminazione degli inceppamenti 4 Rimuovere la carta inceppata AUX133S 5 Inserire il tamburo e chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Per inserire il tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori 6 Premere l interruttore di sblocco dell unit fronte retro per sbloc care l unit AUX141S 7 Estrarre l unit fronte retro AUX142S 8 Rimuovere la carta inceppata AUX143S 1 9 1 6 Individuazione e risoluzione dei problemi 9 Nota O Se non possibile trovare la car ta inceppata controllare il retro dell unit fronte retro AUX149S 9 Rimuovere la carta inceppata nel la parte posteriore dell unita fron te retro AUX150S 10 Rimettere l unit fronte retro nel la sua posizione originale e chiu
140. ity http www cmu edu computing CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFIWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CON SEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OFORIN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOF TWARE MD4 Copyright C 1990 2 RSA Data Security Inc All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the mer chantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software MD5 Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 All rights re
141. laterali di alimenta zione carta alzata bloccaggio rilasciato 4 Posizionare la carta nel vassoio di alimentazione carta AUY028S 9 Nota O Quando si carica carta di di mensioni maggiori estrarre il supporto addizionale AUY030S 35 Elementi di base 9 Nota I Stendere completamente la car ta prima di inserirla Se non possibile farlo inserire la carta con la facciata arricciata rivolta verso il basso 2 E Accertarsi che le guide laterali di 36 alimentazione della carta tocchi no entrambi i lati della carta quindi spingere la levetta di bloc caggio delle guide laterali verso il basso per bloccarle nella corretta posizione AUY041S amp importante O Accertarsi sempre di aver spin to la levetta di bloccaggio delle guide laterali verso il basso per bloccare le guide laterali nella corretta posizione Y Nota O Accertarsi che il formato e l orientamento della carta nel display corrispondano al for mato e all orientamento della carta presente nel vassoio di ali mentazione della carta Posizionamento del vassoio di uscita carta 1 Sollevare leggermente il vassoio di uscita carta quindi abbassarlo con delicatezza manualmente ABL022S 2 Sollevare le guide laterali di con segna e regolarle in modo che cor rispondano al formato della carta AUX031S 3 Sollevare la guida di testa di con segna della carta e regolarla in modo che corrisponda al formato dell
142. le registrare modificare o cancellare i codici e i nomi utente 9 Nota J possibile registrare fino a 200 codici utente un massimo di 4 cifre P Riferimento P 205 Codice utente eSa o Cancellazione automatica file E possibile specificare se i docu menti memorizzati nella macchina saranno cancellati o meno dopo un periodo di tempo specificato 9 Nota I Impostazione predefinita No O Selezionando Si i documenti memorizzati dopo verranno cancellati O Selezionando No i documenti non verranno cancellati auto maticamente O Selezionando Si inserire un numero di giorni da 1 a 180 Cancellazione di tutti i file Tuttii documenti memorizzati verranno cancellati 9 Nota O Anche se stata impostata una password tutti idocumenti ver ranno cancellati O Apparir una finestra di dialo go di conferma Per cancellare tutti i documenti selezionare Si File memorizzati sbloccati tempora neamente L accesso ai file sara temporanea mente disponibile senza l inseri mento della password 9 Nota O Impostazione predefinita Non sbloccare O Selezionare Sblocca solo quan do la password viene dimenti cata Dopo l accesso al documento accertarsi di sele zionare Non sbloccare Impostazioni che si possono modificare tramite Strumenti utente Creazione matrice Impostazioni di stampa Rapporto di riproduzione SA hS Tasto rapido Riduzione Ingra
143. lit di stampa il fornitore consiglia di utilizzare matrici e inchiostro originali Il fornitore non potr essere ritenuto responsabile di eventuali danni o spese derivanti dall uso di ricam bi diversi da quelli originali del fornitore Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz 2 5 A o superiore Collegare il cavo di alimentazione solo ad una fonte di alimentazione come quella sopra descritta Per informazioni dettagliate sull alimentazione vedi P 213 Collegamento dell alimentazione Marchio di fabbrica PostScript e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated Gli altri nomi di prodotti qui utilizzati hanno solo scopo identificativo e possono essere marchi di fabbri ca delle rispettive aziende Si declina qualunque diritto su tali marchi Manuali per questa macchina I seguenti manuali descrivono le procedure operative di questa macchina Per funzioni specifiche consultare le parti corrispondenti del manuale 9 Nota I I manuali forniti sono specifici al tipo di macchina J necessario Adobe Acrobat Reader Adobe Reader per visualizzare i manua li come file PDF O Per visualizzare i manuali in formato HTML deve essere installato un brow ser Web Informazioni sulla sicurezza carta Contiene informazioni sulle precauzioni di sicurezza Semplice Guida operativa carta file PDF CD ROM Contiene informazioni sul pannello di controllo e sul funzionamento di base lt Istruzi
144. ll con la fun zione Timbro selezionata R A3 11 x17 PRIORIT R IT AJK300S 9 Nota O Si consiglia di utilizzare la funzio ne di orientamento dell originale con la funzione di selezione auto matica della carta o di riduzio ne ingrandimento predefinito Ri o ee 1 Selezionare i Seleziona file memorizz Procedura di base Quando il modo Ciclo Automatico attivato si possono creare matrici ed effettuare stampe in una sola opera zione 9 Nota I Il modo Ciclo Automatico impo stato su on come impostazione predefinita O Per informazioni dettagliate sulla creazione passo passo di matrici e di stampe vedere P 54 Creazione matrice e stampe E Assicurarsi che O Pronto appa ia sul display Schermata di stampa iniziale 16 NOY 2006 6 19 9 Nota O Se nella macchina sono stati im postati dei codici utente inseri re il proprio codice utente con i tasti numerici quindi premere LP Riferimento P 205 Codice utente F Assicurarsi che non rimangano impostazioni precedenti P Nota O Se rimangono impostazioni pre cedenti premere il tasto Can cella modi prima di immettere le proprie impostazioni Procedura di base 9 Nota O Verificare che il tasto di selezio ne modo Ciclo automatico sia acceso 000 399 000 AJK105S 3 Posizionare gli originali LP Riferimento P 47 Posizionament
145. lvere e Carta granulosa inserita con la direzione della grana perpendicolare alla di rezione di alimentazione 3 32 Prima di usare l apparecchio e Alcuni tipi di buste lunghe e sottili Ad esempio le buste per le spedizioni internazionali ZFXX040E e Iseguenti tipi di buste Buste con colla Buste con Buste con Buste aperte o gomma finestra etichette rotonde Meno di 150 mm 6 0 4 Direzione alimentazione carta P Nota O Non usare carta inkjet Questa carta non assorbe bene l inchiostro la stampa presenter delle macchie se viene sfregata e il retro della carta pu sporcarsi O Se si stampa su carta a grana grossa l immagine di stampa potrebbe risultare sfuocata O Si possono utilizzare originali o carta per stampare di formato A3 297 x 420 mm o 11 poll x 17 poll Quando si desidera stampare l intera immagine di un originale in formato A3 11 poll x 17 poll selezionare il modo Riduci poi ch le massime aree di stampa sono le seguenti e Versione metrica 290 x 412 mm 11 4 x 16 2 e Versione pollici 290 x 422 mm 11 4 x 16 6 O Quando si utilizza carta di formato A3 11 poll x 17 poll e 209 3 g m 55 6 lb rallentare la velocit di stampa scendendo fino a un impostazione di 1 2 o 3 O La carta priva di margini o su cui sono stampate immagini sul margine di te sta pu avvolgersi sul tamburo e risultare macchiata a seguito del contatto con i componenti interni della macchina Per
146. m 0 poll 9 Nota La capacit del vassoio basata sull utilizzo di carta di alta qualit da 80 g m 20 Ib Il numero di fogli indicato approssimativo Carta per stampare Carta consigliata per il vassoio LCOT Formato carta Grammatura della Capacit vassoio A A i carta Versione metrica Versione pollici Massimo 297 x 432 Massimo 11 6 poll x 47 1 209 3 g m 12 5 3000 fogli 80 g m2 20 mm 325 x 447 mm 17 0 poll 12 7 poll x 55 61 lb lb Minimo 70 x 148 mm 17 5 poll Altezza della pila di quando installato il Minimo 2 8 poll x 5 9 carta meno di 345 vassoio LCIT 128 x poll quando instal mm 13 5 poll 182 mm lato il vassoio LCIT 5 1 poll x 7 1 poll 1 Quando la posizione dell immagine impostata su 0 mm 0 poll 9 Nota J La capacit del vassoio basata sull utilizzo di carta di alta qualita da 80 g m 20 Ib Il numero di fogli indicato approssimativo Carta non consigliata I seguenti tipi di carta non sono consigliati per questa macchina e Carta non ben tagliata e Carta di spessore diverso nella stessa pila e Buste di grammatura superiore a 85 g m 22 lb e Carta piegata arricciata stropicciata o rovinata e Carta umida e Carta stracciata e Carta troppo liscia e Carta a grana grossa e Carta trattata come la carta carbone e Carta a grana sottile e Carta sottile di scarsa consistenza e Carta che pu produrre molta po
147. macchina viene spenta durante il Reset automatico o quando le impostazioni vengono reimpostate con il tasto Cancella modi O Quando si stampano pagine con immagini sul bordo di testa o quando si stampano dati nel modo fronte retro eseguire la scansione delle pagine con le immagini come lato anteriore di una pagina su due facciate per evitare che la stampa si sporchi o risulti macchiata Funzioni di stampa Orientamento originale e stampe completate L immagine stampata risultante di pende dall orientamento con cui ven gono posizionati gli originali verticale I oppure orizzontale D Originale gt Impostazione deglioriginail gt Stampa 1 Standard a Alto con Alto Orizzontale IT AUX037S 1 La tabella mostra l orientamento delle immagini sul fronte e sul retro delle copie non l orientamento di uscita 2 Direzione di alimentazione della carta 9 Nota O Per il modo fronte retro sono di sponibili i seguenti formati e gram mature per la carta Formato carta OA4L 81 2 x 11 D B5JIS Grammatura della carta 364 105 g m7 17 28 lb 7 Funzioni di stampa Riferimento P 101 Regolazione margine Impostazioni iniziali collegate P 202 Margine anteriore Sini stra Destra P 202 Margine posteriore Sini stra Destra P 202 Margine anteriore Al to Basso P 202 Margine posteriore Al to Basso 1 Posizionare gli origin
148. matrice inceppata nella macchina 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit AUX115S 165 160 Individuazione e risoluzione dei problemi 3 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUX116S 4 Estrarre il tamburo AUX118S 9 Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tam buro a colori E rimuovere la matrice inceppata dall interno come illustrato AUX132S 6 Inserire il tamburo e chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Per inserire il tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori Quando la carta inceppata nella macchina 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit AUX115S 3 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUX116S 4 Estrarre il tamburo AUX118S 9 Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tam buro a colori 84 Eliminazione degli inceppamenti E rimuovere la carta inceppata dall interno come illustrato AUX131S AUX135S 6 Inserire il tamburo e chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Per inserire il tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori 167 168 Individuazione e risoluzione dei problemi Per prevenire inceppamenti della carta Se la carta arricciata o il margine del bor
149. mbina Ri peti Specifica se l impostazione Combi na verr cancellata dopo aver ter minato il lavoro di stampa 9 Nota I Impostazione predefinita Non annullare Separazione automatica Classe Specifica se il modo Separa viene selezionato automaticamente quando si stampa con il modo Im postazione classe 9 Nota I Impostazione predefinita Atti vo Rotazione automatica Se l orientamento in cui stato po sizionato l originale diverso da quello della carta la macchina ruo ta automaticamente l immagine originale di 90 in modo che corri sponda all orientamento della car ta 9 Nota I Impostazione predefinita Atti vo 204 Strumenti utente gt Quantita minima di stampa La quantita minima di stampa puo essere impostata tra 0 e 9999 Esempio se si specifica 20 come numero minimo di stampe saran no accettati processi di 20 stampe o piu mentre non saranno accettati processi di meno di 20 stampe 9 Nota J Impostazione Ofoglio i Quantit massima di stampa La quantit massima di stampa pu essere impostata tra 0 e 9999 predefinita 9 Nota O Impostazione 9999foglio i predefinita Modo economia Specifica il livello di inchiostro in modo economia 9 Nota I Impostazione predefinita Di sattivo Impostazioni tasti progr Tasti funzione F1 5 possibile assegnare funzioni usa te frequentemente ai tasti funzione da F1 a F5 9 Nota
150. mer spegnimento automatico possibile scegliere se utilizzare il timer per lo spegnimento automa tico e impostare l ora giornaliera di spegnimento P Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Impostazione modo gt Opzione risparmio energia E possibile selezionare Risparmio energia o Spegnimento automatico 9 Nota I Impostazione predefinita Ri sparmio energia Ciclo Automatico Specifica se il modo Ciclo automa tico selezionato all accensione 9 Nota I Impostazione predefinita Atti vo eSa X Ignora formato carta Se si stanno effettuando stampe su carta con formato personalizzato e l immagine originale non appare completamente sulla stampa sele zionare Ignora La macchina non rilever la lunghezza della carta 9 Nota I Impostazione predefinita Non ignorare Carta pi lunga possibile selezionare Usare per consentire l utilizzo di carta pi lunga di 432 mm 17 poll 9 Nota I Impostazione predefinita Non usare Intervallo alimentazione possibile selezionare Visualizza o Non visualizzare e impostare il numero di intervalli alimentazio ne 9 Nota I Impostazione predefinita 2volte J possibile impostare tra 2 e 9 volte Impostazione qualit iniziale automa tica possibile selezionare Attivo per fare in modo che la macchina effet tui automaticamente alcune rota zioni a vuoto all accension
151. ml e The source code of the Sablotron software is available at http www ginge rall com f MPL 1 1 is available at http www mozilla org MPL MPL 1 1 html JPEG LIBRARY e The software installed on this product is based in part on the work of the In dependent JPEG Group SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright c 2001 Carnegie Mellon University All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name Carnegie Mellon University must not be used to endorse or pro mote products derived from this software without prior written permission For permission or any other legal details please contact Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh PA 15213 3890 412 268 4387 fax 412 268 7395 tech transfer andrew cmu edu Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowle dgment This product includes software developed by Computing Services at Carne gie Mellon Univers
152. mpostarlo 6 Premere tre volte OK 7 Premere il tasto Avvio Sovrapposizione La macchina pu unire due diversi originali in un unico foglio Sono disponibili tre tipi di unione 9 Limitazione O Quando si usa il modo fronte re tro questa funzione non disponi bile Sovrapposizione immagine Due diversi originali sono uniti in un unico foglio ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE A GROVEROE 9 Nota J possibile selezionare i primi dati da dati online dati acquisiti o file memorizzati i secondi da dati acquisiti 101 102 Funzioni di stampa gt Sovrapposizione formato Scansione Scansione L immagine dell originale acquisi to per primo scansione diventa l immagine di sfondo per tutte le stampe successive a EAER AJK313S Sovrapposizione formato Memoriz zato Memorizzato L immagine dell originale selezio nato per primo tra i file memoriz zati diventa l immagine di sfondo per tutte le stampe successive Gli originali che seguono selezionati tra i file memorizzati vengono stampati con questo sfondo AJK314S 9 Nota O Quando si utilizzano i file me morizzati per creare immagini in sovrapposizione controllare che l orientamento dei file me morizzati sia appropriato Sovrapposizione immagine 1 Posizionare l
153. n base al formato carta AJK158S 2 Stringere le viti per bloccare le guide laterali AJK166S ABQ016S 9 Nota O Il bordo superiore della carta deve toccare l interno del LCIT Caricamento di carta di formato inferiore a B6 JIS 128 x 182 mm 5 poll x 7 1 poll La carta di formato inferiore a B6 JIS deve essere caricata direttamente sul vassoio di alimentazione carta della macchina L LCIT deve essere scolle gato 1 Scollegare l LCIT 2 Caricare la carta nel vassoio di ali mentazione carta Impostazione del LCOT 1 Premere il pulsante Su per alzare il vassoio di uscita Il vassoio di uscita si alza AJK160S 2 Girare la manopola di regolazio ne delle guide laterali per regola re le guide laterali in base al formato carta AJK161S 9 Nota O Allineare l interno delle guide laterali con il segno appropriato sul vassoio di uscita Preparativi per la stampa 3 Allentare la vite della guida di te sta regolarla in base al formato carta quindi stringere la vite per bloccare la guida di testa ABQ020S 9 Nota O Allineare la vite con il segno del formato carta appropriato Stampa su carta di formato inferiore a B6 JIS 1 Spostare le guide laterali verso l esterno AJK162S 41 42 Elementi di base 2 Allentare la vite della guida di te sta posizionarla il pi vicino pos sibile alla macchina quindi stringere la vite per bloccare la g
154. n larghezza Creare uno spazio di almeno 2 mm 0 08 poll davanti all area circon data da 3 lati relativo alla direzio ne di alimentazione 2 4 LS 1 2 2 mm 0 08 poll Designare l area con una linea chiusa 111 112 Funzioni di stampa Metodo in linea diagonale 9 Nota O E necessario tracciare una linea diagonale attraverso l area che si desidera modificare 1 Posizionare il foglio dei comandi in cima all originale X ZM 20 2 Tracciare una linea con un pennarello nero rosso o blu di uno spessore di almeno 1 mm 4 yS ZM 21 9 Nota O Accertarsi che non vi siano interruzioni lungo la linea O La linea diagonale pu essere tracciata da sinistra verso destra o viceversa O Tracciare la linea ad almeno 2 mm 0 08 poll di distanza dall immagine in modo che l intera immagine possa essere riconosciuta GRCOMMIE a b c d 2 mm 0 08 poll Funzioni di stampa O La linea che segna l area designata dovrebbe trovarsi ad almeno 2 mm 0 08 poll di distanza da qualsiasi immagine circostante GRCOMM2E a b c 2 mm 0 08 poll Metodo per area chiusa 9 Nota O La linea che indica l area deve essere un cerchio chiuso 1 Posizionare il foglio dei comandi in cima all originale a ZM 20 2 Con un pennarello nero rosso o blu tracciare una linea attorno all area da designare La linea dovrebbe avere uno spessore di almeno 1 mm 113 Funzioni di stam
155. nale sia im postato in maniera sicura ZBHH220E 7 Inserire il tamburo a colori lungo la rotaia di guida g Abbassare la levetta di bloccaggio B1 del tamburo inserito AUY051S g Far scorrere il tamburo finch non rimane bloccato nella posizione giusta AUY053S 10 Alzare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUY048S 11 Chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Accertarsi che l indicatore di Sportello unit aperto si spen ga e che sul display appaia il messaggio di stato del tamburo a colori Esecuzione di stampe a colori 1 Accertarsi che venga visualizzato il messaggio di stato del tamburo a colori sul display 2 Posizionare gli originali 3 Premere il tasto Avvio Stampa a due colori Dopo aver stampato in un colore si pu stampare in un altro colore sullo stesso lato della stampa 9 Nota O Far asciugare l inchiostro sulle stampe prima di ristampare su di esse O Se le stampe non sono asciutte il rullo di alimentazione carta po trebbe sporcarsi In tal caso pulire il rullo con un panno O Non possibile stampare in due colori contemporaneamente 1 Preparare i due originali Posizio nare il primo originale sul vetro di esposizione o nell ARDF Esecuzione di stampe a colori Vetro di esposizione AUY083S AUY011S F immettere il numero di stampe utilizzando 1 tasti numerici AJK102S
156. ncellazione di un programma 1 Premere il tasto Programma 2 Premere Cancella 3 Premere sul numero del program ma che si desidera cancellare Apparir una finestra di dialogo di conferma 4 Premere Elimina Il programma viene cos cancellato e lo schermo torna alla schermata iniziale Esecuzione di stampe a colori Esecuzione di stampe a colori Oltre al tamburo nero standard sono disponibili tamburi opzionali a colori Per effettuare stampe a colori ne cessaria un tamburo separato per cia scun colore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo Cambio del tamburo a colori 1 Aprire lo sportello anteriore 9 Nota O Accertarsi che la luce verde che si trova accanto alla levetta di bloccaggio del tamburo sia ac cesa prima di estrarre il tambu ro Se la luce rossa accesa chiudere lo sportello anteriore attendere cinque secondi quin di aprirlo AUY062S 3 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUY047S DI Estrarre lentamente la maniglia del tamburo B2 AUY061S AUY049S 135 Funzioni di stampa 5 Alzare leggermente il fermo del tamburo superiore B3 per sbloc care il tamburo quindi estrarre il tamburo afferrando la maniglia del tamburo B2 e il fermo del tamburo superiore B3 AUY052S Wim portante O Fare attenzione a non lasciar ca dere il tamburo 6 Assicurarsi che il bloccaggio del tamburo a colori opzio
157. ndi premere 7 Inserire la dimensione orizzontale dell originale utilizzando i tasti nume rici quindi premere 8 Premere quattro volte OK 9 Premere il tasto Avvio Centratura E possibile effettuare delle stampe con l immagine spostata al centro GCCNTROE 9 Nota O I formati e gli orientamenti degli originali sono elencati di seguito O Confermare in anticipo il formato dell originale e della carta Se il for mato dell originale non viene rile vato automaticamente inserire la dimensione utilizzando i tasti nu mericl O La posizione della centratura pu spostarsi quando il formato dell originale viene selezionato au tomaticamente come formato per sonalizzato Versione metrica Formato e orientamento dell originale Originali posizio nati su Vetro di esposizio ne ARDF A3 D B4 JIS D A4 DD B5 JIS DO a5D D A3D B4 JIS A4 D O BS ISO O Funzioni di stampa Versione pollici Formato e orientamento dell originale Originali posizio nati su Vetro di esposizio ne 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 x 11 JD 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 x 11 D D 51 x gl Ja D D 1 Posizionare gli originali 2 Premere Modifica immagine 3 Premere Modifica immagine 4 Premere Centratura 5 Premere due volte OK 6 Premere il tasto Avvio Cancella bordo Questa funzione cancella tutti i mar gini dell originale o della carta pos
158. ndi premere OK 3 Premere Dettagli 16 NOY 2006 6 26 Seleziona file memorizzato Selezionare file per creazionestampa matrice Verranno visualizzate informazio ni dettagliate sul file 16 NOY 2006 6 27 gt Nome file gt Memorizza COPY0001 CI Copiatrice W Nome utente AAA Department Ora memorizzazione 15 NOY 2006 Dimensione Ba gt Pagina 129 Funzioni di stampa Stampa di file memorizzati 9 Nota J inoltre possibile stampare file memorizzati tramite un browser per web da un computer in rete Per informazioni dettagliate su come avviare il browser per web vedere la Guida di rete 1 Premere Seleziona file memorizz 2 Selezionare il file da stampare quindi premere OK nt COPYO00 9 Nota O Se stata impostata una pas sword per il file inserire la pas sword quindi premere OK 9 possibile cercare un file usan do Cerca file O possibile ordinare i nomi file per nome utente per nome file o per data Per ordinare i file pre mere Nome utente Nome file o M G O Senon possibile determinare il contenuto del file dal nome file possibile stampare solo la pri ma pagina del file a scopo di ve rifica Vedi P 130 Stampa della prima pagina O Per eliminare una selezione premere ancora il nome file evi denziato 3 Configurare le impostazioni desi derate Li metere il numero desiderato di st
159. ndimen to 1 3 possibile registrare fino a tre rap porti di Riduzione Ingrandimento frequentemente utilizzati in pi ri spetto al rapporto di Riduzio ne Ingrandimento fisso e vederli visualizzati nella schermata inizia le inoltre possibile modificare i rapporti di Riduzione Ingrandi mento registrati Se non stato impostato nessun rapporto di Riduzione Ingrandi mento quando stato selezionato Tasto rapido Riduci Ingrandisci 1 Tasto rapido Riduci Ingrandisci 2 o Tasto rapido Riduci Ingrandisci 3 in serire il rapporto utilizzando i tasti numerici Ingrandimento 1 4 E possibile personalizzare i rap porti di ingrandimento disponibili premendo Riduci Ingrandisci se guito da Ingrandisci 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica e Ingrandimento 1 115 e Ingrandimento 2 122 e Ingrandimento 3 141 e Ingrandimento 4 200 e Versione pollici e Ingrandimento 1 121 e Ingrandimento 2 129 e Ingrandimento 3 155 e Ingrandimento 4 200 O Selezionando Rapp ingr pers inserire un rapporto utilizzando i tasti numerici tra 101 e 200 Impostazione di priorit Ingrandi mento E possibile impostare il rapporto con priorit quando si preme Ridu ci Ingrandisci seguito da Ingrandi sci 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica 141 e Versione in pollici 155 Riduzione 1 5 E possibile personalizzare i rap porti di riduzione disponibili pre
160. ner auto maticamente se la si sta utilizzan do all orario impostato 5l 52 Elementi di base Stampa su vari tipi di carta Prima di stampare su carta spessa sottile su buste o su tipi speciali di carta caricati nel vassoio di alimenta zione carta necessario selezionare il tipo di carta Stampa su carta spessa Se si desidera stampare su carta spes sa da 128 a 209 3 g m da 34 a 55 6 lb O pi spessa effettuare la seguente procedura 1 Premere Tipo carta vass alim 16 NOV 2006 6 18 asto Stampa quindi premere iltasto Avvio 2 Premere Carta spessa 3 Premere OK Stampa su carta standard Se si desidera stampare su carta stan dard da 47 1 a 105 g m da 12 5 a 28 lb effettuare la seguente procedura 1 Premere Tipo carta vass alim 2 Assicurarsi che Normale sia stato selezionato 3 Premere OK Stampa su buste 1 Premere Tipo carta vass alim 2 Selezionare Carta speciale 3 Premere OK 4 Posizionare le buste nel vassoio di alimentazione carta come mo strato di seguito J K GRENVEOE Direzione di alimentazione della carta 9 Nota O Se si utilizzano buste la capaci t del vassoio di alimentazione carta di circa 150 fogli 85 g m 22 lb o sufficiente a cari care una pila di fogli alta 105 mm 4 1 poll 5 Se le buste non vengono inserite correttamente sollevare legger mente il vassoio di alimentazione carta quindi
161. nsente di fare questa macchina Di seguito riportato un breve riepi logo delle caratteristiche della mac china nonch l indicazione delle pagine da consultare per ulteriori in formazioni Procedura di base Vedi P 49 Procedura di base Risparmio di energia Vedi P 51 Risparmio energia Stampa su vari tipi di carta Vedi P 52 Stampa su vari tipi di carta Rotazione immagine Vedi P 56 Rotazione immagine Selezione del tipo originale Vedi P 57 Selezione del tipo di originale Densit creazione matrice Vedi P 58 Densit creazione ma trice Regolazione della posizione delle im magini stampate Vedi P 59 Regolazione della posi zione delle immagini stampate Direzione di alimentazione della carta Modifica della velocit di stampa Vedi P 60 Modifica della velocit di stampa Riduzione Ingrandimento stati Vedi P 63 Riduzione ingrandi mento predefinito preimpo AUX003S Zoom Vedi P 64 Zoom Riduzione Ingrandimento automatico Vedi P 66 Auto Riduci Ingrandi II SCl Ingrandimento direzionale Vedi P 68 Ingrandimento direzio nale CP2P01EE Ingrandimento dimensione direziona le mm Vedi P 69 Ingrandimento dimen sione direzionale mm CP2MO1EE Fronte retro Vedere P 70 Fronte retro AU
162. nterno del contenitore matrici ACY045S e 9 Chiudere la guida matrici ACY046S e 10 Spingere il vassoio matrici finch non si ferma ACY047S 159 Individuazione e risoluzione dei problemi Inserimento di un nuovo rotolo di nastro nel dispenser per nastro opzionale 9 Nota 3 Inserire a fondo il nastro nell al O Accertarsi che l interruttore princi loggiamento Chiudere lo sportel pale sia nella posizione ON e che lo del dispenser per nastro l interruttore del dispenser per na stro sia nella posizione OFF 1 Aprire lo sportello del dispenser per nastro l Attivare l alimentazione del di spenser per nastro 5 Premere il tasto di taglio manuale per rimuovere l estremit iniziale del nastro TSLP011E 9 Nota O Accertarsi che il nastro sia nella direzione corretta Diversamen te il dispenser per nastro non funziona correttamente 160 84 Eliminazione degli inceppamenti 84 Eliminazione degli inceppamenti A AVVERTIMENTO e All interno della macchina si tro vano dei bordi taglienti Attenzio ne a non tagliarsi quando si rimuovono fogli o matrici bloccati all interno della macchina 9 Nota I Dopo aver eliminato gli inceppa menti accertarsi che tutti i coper chi gli sportelli e le unit siano chiuse e che l indicatore SV sia spento O Per evitare gli inceppamenti non lasciare frammenti di carta di ori ginali o di matrici nella macchina I Q
163. nterruttore principale durante la stampa e Non staccare il cavo di alimentazione durante la stampa e Non aprire lo sportello o i coperchi durante la stampa e Nonspostare la macchina durante la stampa e Nonaprire n richiudere bruscamente sportelli e coperchi e Quando si stampa su della carta che ha delle immagini sul retro assicurarsi che ci sia un margine di 6 mm 0 24 poll nel bordo superiore del retro Se non ci sono margini la macchina potrebbe commettere un errore rilevando della carta avvolta intorno al tamburo e bloccare il processo di stampa e Quando si stampa su buste o su carta incollata il bordo superiore delle stam pe potrebbe rovinarsi e Effettuare sempre qualche stampa di prova per verificare la posizione dell immagine perch potrebbe non corrispondere a quella dell originale e Il bordo superiore delle stampe pu macchiarsi se tocca l immagine delle stampe sul vassoio di consegna della carta e L inchiostro della stampa sul vassoio di uscita carta pu aderire al lato poste riore della stampa successiva e Premere il tasto Prova per effettuare una stampa di prova in quanto la den sit dell immagine delle prime stampe possono risultare chiare e Quando la macchina accesa e l alimentazione corrisponde a meno del 90 del valore specificato la qualit di stampa sar ridotta Pertanto assicurarsi che l alimentazione della presa di corrente corrisponda ad almeno il 90 del valore richiesto
164. nzione selezionata ha la priorit 1 Quando non selezionato Combina Memorizzazione file e Auto Ridu 2 Quando non selezionato Combina Memorizzazione file e Auto Ridu Funzioni di stampa 142 4 Individuazione e risoluzione dei problemi Se la macchina non funziona nel modo desiderato La seguente scheda fornisce spiegazioni su comuni problemi e messaggi Se ap paiono altri messaggi seguire le istruzioni visualizzate Se si verifica un malfun zionamento o un inceppamento sul display appariranno i seguenti messaggi 9 Nota O Perla Risoluzione dei problemi sulla stampa da computer fare riferimento agli altri manuali forniti con la macchina Quando viene visualizzato un messaggio Controllare il formato e l orientamento Carta t 4 e formato carta non corri spondono Imposta origina le Quantita massi ma Quantita minima HHHH Il tamburo non impostato cor rettamente La carta non stata posizionata nella stessa direzione dell origi nale La carta caricata non corrispon de al rapporto di riproduzione selezionato Il rapporto di riproduzione sele zionato con il modo ingrandi mento automatico troppo grande o troppo piccolo Non stato cambiato l originale sul vetro di esposizione prima di premere il tasto Avvio L originale non stato posizio nato Il numero di stampe superiore alla quantit di stampe massi me
165. o degli ori ginali 4 Effettuare le impostazioni neces sarie ET ariveitere il numero desiderato di stampe utilizzando i tasti nu merici 9 Nota I Impostare una quantita di stam pa compresa tra 1 minimo e 9999 massimo 6 Premere il tasto Avvio 000 O 909 O00 E AJK108S Si avvier cos la creazione matrice e il processo di stampa 49 50 Elementi di base Come fare Per arrestare la macchina durante un processo di stampe multiple Premere il tasto Cancella Stop Per riportare la macchina alla condi zione iniziale dopo il processo di stampa Premere il tasto Cancella modi Per cancellare valori inseriti Premere il tasto Cancella Stop o Cancella sul display Per verificare le impostazioni Premere il tasto Controlla modi Segnale acustico pannello Se si lasciano degli originali sul vetro di esposizione dopo aver stampato viene emesso un segnale acustico e viene visualizzato un messaggio di errore Vedere P 193 Segnale acusti I1 CO Reset auto Se dopo aver stampato la macchina non verr usata per un certo periodo di tempo essa torner alla condizione iniziale Questa funzione viene chia mata Auto Reset 9 Nota J possibile modificare il tempo di attesa prima che la macchina avvii la funzione Auto Reset Vedi P 193 Timer reimpostazione automati ca del sistema O La macchina non entrer in Auto Reset nei
166. o della carta x posizionare gli originali nell ARDF opzionale Versione pollici Originale 11 x 81 x 81 x 81 x 51 x 51 5 x 81 17 D 14 D 11 D 11 D 81 yr Dx ZA A e E E E ZA ee ue 81 D x la macchina ruota automaticamente l immagine originale di 90 in modo che corrisponda all orientamento della carta x posizionare gli originali nell ARDF opzionale 9 Nota O Se si utilizza il modo Zoom originali o carta dal formato personalizzato l im magine non sar ruotata O La creazione di matrici in modo Rotazione immagine richiede pi tempo del normale 9 possibile eliminare il modo Rotazione immagine tramite Strumenti Utente Vedi P 203 Rotazione automatica Creazione matrice e stampe Selezione del tipo di originale Quanto segue pu essere selezionato come tipo di documento originale eSa A Testo Specificare questo se il documento originale consiste prevalentemente in testo Testo Foto Se il documento originale contiene una combinazione di testo e foto grafie viene stampato usando una media ottimale dell immagine 9 Nota J possibile selezionare il contra sto Foto Specificare questo per fotografie immagini o documenti colorati 9 Nota O E possibile selezionare il contra sto e lo schermo Matita Specificare questo per originali scritti o disegnati a matita 9 Nota O Posizionare i documenti scritti o
167. o interruttore l apparecchio si spegner automa ticamente Interruttore di funzionamento lato de stro del pannello di controllo Premere per attivare la macchina Quando l apparecchio ha termina to il riscaldamento possibile cre are matrici e stampe 9 Nota I Questo apparecchio entra automa ticamente nel Modo Risparmio energia oppure si spegne automa ticamente se non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo Vedi P 51 Risparmio ener gia e P 51 Timer spegnimento automatico Accensione della macchina 1 Accertarsi che il cavo di alimenta zione sia saldamente inserito nel la presa a muro 2 Aprire il coperchio dell interrut tore e inserire l interruttore prin cipale AJK144S Si accende l indicatore di alimenta zione principale Elmportante O Non disinserire l alimentazione principale subito dopo averla inserita Diversamente ci pu danneggiare il disco fisso o la memoria causando il malfun zionamento dell apparecchio Accensione della macchina 1 Premere l interruttore di funzio namento AJK141S 9 Nota O Se l alimentazione non si accen de alla pressione dell interrutto re di funzionamento verificare se l alimentazione principale stata accesa In caso contrario accenderla 26 Spegnimento della macchina 1 Premere l interruttore di funzio namento AJK141S Spegnimento della macchina importante O Assicura
168. o se il documento contiene pagine con formato carta differente 1 Posizionare gli originali P Riferimento Per informazioni dettagliate sui tipi di originali e su come posi zionarli vedere P 47 Posizio namento degli originali 2 Premere Memorizza file 16 NOV 2006 6 18 3 Inserire un nome utente un nome file e una password se necessario 9 Nota I Se non viene inserito alcun nome file ne verr automatica mente assegnato uno LP Riferimento P 127 Per registrare un nome utente P 127 Per modificare un nome file P 128 Per impostare o modifi care una password 4 Configurare le impostazioni desi derate P Riferimento Per informazioni dettagliate vedere P 63 Funzioni di stam I1 pa 5 Premere il tasto Avvio Il file viene memorizzato nella macchina 9 Nota O Se si utilizza il vetro di esposi zione dopo aver acquisito il pri mo originale posizionare l originale successivo sul vetro di esposizione quindi premere di nuovo il tasto Avvio Dopo aver acquisito tutti gli originali premere il tasto HF Per registrare un nome utente 1 Premere Memorizza file 2 Premere Nome utente 20 NOY 2006 2 05 Nome utente l COPYO002 Apparir la schermata del nome utente 3 Inserire un nome utente quindi premere OK P Riferimento P 221 Inserimento del testo 9 Nota O Per il nome file possibile inse rir
169. olarmente A Itasti b e 4 permettono di spostare l immagine lateral mente di 15 mm 0 6 poll per pressione a destra e sinistra per la stampa su una facciata o di 7 5 mm 0 3 poll per la stam pa su due facciate O Quando si reimposta la posizio ne predefinita premere il tasto Posizione iniziale 3 Premere Esci 4 Premere il tasto Prova per con trollare la posizione dell immagi ne Modifica della velocit di stampa Utilizzare il tasto 4 o gt per rego lare la velocit di stampa La relazio ne tra la velocit di stampa e la qualit di stampa dipende dal tipo di carta che si utilizza gt Limitazione O Se si stampa su carta pi lunga di 364 mm o 14 4 poll la velocit di stampa massima 120 fogli minu to I Quando si seleziona carta spessa o speciale su Tipo carta vass alim la velocit massima di stampa di 120 fogli minuto O Quando si seleziona il modo fron te retro la velocit massima di stampa di 120 fogli minuto O Nella stampa fronte retro l ultima pagina viene stampata a velocit 1 indipendentemente dall imposta zione della velocit di stampa Stampa di prova e regolazione 1 Premere il tasto gt per aumenta re la velocit oppure il tasto lt 4 per ridurla AUX028S La velocita di stampa cambia in sei incrementi come mostrato di se guito MULILILIL Pi ento UBUUUU HOBUOU UOUBOU UOUOUBU OOOOUE pi vetoc
170. on l inchiostro svuotando il raccoglitore matrici O Quando attivato Massima Sicu rezza necessario inserire un co dice di sicurezza per sbloccare il raccoglitore matrici DD Preparare un contenitore per la matrice usata 2 Aprire lo sportello anteriore 3 Utilizzare la maniglia E1 per estrarre il raccoglitore matrici fin ch non si ferma AUX127S O Tirare la maniglia verso alto E2 quindi estrarre completa mente il raccoglitore matrici AUX128S 5 Mantenere la maniglia superiore del raccoglitore matrici e girarla in senso orario con una mano mantenendo la maniglia E1 con l altra mano 1 6 Rimuovere la matrice usata spin gendo in basso la maniglia 1 ver so il contenitore dei materiali di consumo 2 AUX129S P Nota O Se non possibile rimuovere la matrice usata completamente ripetere il passaggio fino alla completa rimozione della matri ce 7 Reinstallare il raccoglitore matri ci accertandosi che scatti in posi zione 8 Chiudere lo sportello anteriore 181 Individuazione e risoluzione dei problemi Quando pi fogli vengono inseriti nello stesso momento Seguire la procedura descritta di se O Se la carta non viene inserita guito per correggere un problema di quando la levetta di pressione alimentazione di pi fogli nell LCIT di alimentazione impostata su Sottile impostarla su Standard 1 Regolare la levetta di pressione di alimentazion
171. oni per l uso questo manuale Descrive il funzionamento le funzioni gli strumenti utente impostazioni ini ziali impostazioni di modalit e cos via e la risoluzione dei problemi Guida di rete file PDF CD ROM Descrive le procedure per configurare la macchina e i computer in un ambien te di rete s Manuale della stampante file PDF CD ROM Descrive le impostazioni di sistema e il funzionamento della funzione di stampa della macchina s Preparazioni per l utilizzo come stampante carta file PDF CD ROM Descrive le procedure per connettere i cavi Ethernet e USB alla macchina Manuali per DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite un programma di utilit incluso nel CD ROM chiama to Document Management Utility e DeskTopBinder Lite Guida all installazione HTML CD ROM 7 Descrive in dettaglio l installazione e l ambiente operativo per DeskTop Binder Lite Questa guida pu essere visualizzata dalla finestra di dialogo Configurazione quando installato DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Guida introduttiva HTML CD ROM Descrive il funzionamento di DeskTopBinder Lite e fornisce una panora mica delle sue funzioni Questa guida viene aggiunta al menu Start quan do installato DeskTopBinder Lite Altri manuali e PostScript3 file PDF CD ROM 1 Fornito sul CD ROM chiamato Operating Instructions 2 Fornito sul CD ROM chiamato Document Management Utility Cosa co
172. originale e stampa Stampa 4 originali i Seleziona file memorizz 4 Selezionare il numero di originali da combinare 5 Premere due volte OK 6 Premere il tasto Avvio 9 Nota O La macchina seleziona automaticamente il rapporto di riproduzione O Quando si posiziona un originale sul vetro di esposizione o un foglio alla volta nell ARDF opzionale ripetere le operazioni J e J Dopo aver posizio nato l ultimo originale premere il tasto H Serie Consente di stampare su due fogli se parati le due pagine affiancate di un originale rilegato AUX014S 9 Limitazione O Non possibile utilizzare la fun zione Serie dall ARDF O Quando si seleziona la funzione Serie non possibile utilizzare contemporaneamente le seguenti funzioni e Cancella bordi della carta e Editing e Sovrapposizione e Timbro e Memorizzazione di file e Ricerca per la stampa di file me morizzati 9 Nota I Consultare la seguente tabella per conoscere i formati di originale e di carta da stampa si usa il rapporto 100 Funzioni di stampa Versione metrica Carta per stampa su Originale due facciate A4LD x 1 foglio due facciate B5JIS x 1 foglio due facciate B4 JIS Versione pollici Carta per stampa su Originale due facciate 11 x 17 D 81 2 x 11 D x 1 fo glio due facciate 1 Posizionare gli originali 2 Premere F R Combina Serie Pronto Per stampare prem
173. pa 9 Nota O Accertarsi che non vi siano interruzioni lungo la linea O Tracciare la linea ad almeno 2 mm 0 08 poll di distanza dall immagine in modo che l intera immagine possa essere riconosciuta GCCOMMOE a Linea che segna l area designata b 2 mm 0 08 poll c Immagine all interno dell area designata O La linea che segna l area designata dovrebbe trovarsi ad almeno 2 mm 0 08 poll di distanza da qualsiasi immagine circostante GRCOMM4E a 2mm 0 08 poll b Immagine circostante c Linea che segna l area designata d Immagine all interno dell area designata 114 Funzioni di stampa Fogli dei comandi e stampe finite Le seguenti immagini saranno d aiuto per capire come tracciare un foglio dei co mandi Creazione di un foglio dei comandi con linea diagonale AT THE GARAGE J wrench battery OS nuts screwdriver Il metodo in linea diagonale facile da usare per designare aree rettangolari E inoltre pi preciso ma difficile da usare per designare aree complesse Creazione di un foglio dei comandi con linea chiusa Il metodo in linea chiusa pi facile da usare per aree complesse ma meno pre ciso Inoltre la creazione di un foglio dei comandi con il metodo in linea chiusa richiede pi tempo 115 116 Funzioni di stampa Editing stampa 1 Posizionare il foglio dei comandi a faccia in gi sul vetro di esposi zione AUY08
174. por to predefinito simile al rapporto desiderato utilizzando Riduci o Ingrandisci e regolarlo ulterior mente utilizzando F o 1 Posizionare gli originali 2 Premere Riduci Ingrandisci 16 NOY 2006 6 18 asto Stampa quindi premere iltasto Avvio 3 Premere Rapp specif C Premere Ril direzion Per inserire il rapporto utilizzando i tasti numerici Premere Orizzontale Inserire il rapporto utilizzando i tasti numerici quindi preme re Premere Verticale Inserire il rapporto utilizzando i tasti numerici quindi preme re Premere OK Per specificare un rapporto utilizzando e Premere con Premere Orizzontale Regolare il rapporto utilizzan do o 9 Nota 9 Premendo F o si cam bia il rapporto in incrementi dell 1 Tenendo premuto o si cambia il rap porto in incrementi del 10 O Seil rapporto stato inserito in modo errato reimpostarlo utilizzando TY o Premere Verticale Regolare il rapporto utilizzan do o Premere OK 5 Premere OK 6 Premere il tasto Avvio Ingrandimento dimensione direzionale mm Un rapporto di riproduzione adegua to viene selezionato automaticamente quando si inserisce la lunghezza oriz zontale e verticale dell immagine ori ginale e dell immagine di stampa necessaria CP2MO1EE 1 Dimensione orizzontale dell
175. prevenire questi problemi la sciare un margine di 6 mm pi ampio per la stampa fronte retro sul foglio o impostare una velocit di stampa pi elevata Per stampare su carta sottile un originale contenente un immagine sul margine di testa inserire l originale nella direzione inversa Carta per stampare F in portante O Stendere la carta arricciata prima di posizionarla nella macchina Se non si rie sce a stendere la carta inserirla con la facciata arricciata rivolta verso l alto o verso il basso come indicato nell illustrazione Se la carta arricciata pu av volgersi sul tamburo e risultare macchiata durante la stampa nel modo fron te retro gli inceppamenti carta avvengono con maggiore probabilit in prossimit dell unit fronte retro Thick Paper TPEY990E Conservazione della carta 9 Nota O Per conservare la carta necessario attenersi alle seguenti precauzioni e Non conservare la carta in luoghi esposti alla luce diretta del sole e Evitare di conservare la carta in luoghi umidi con umidit superiore al 70 e Conservare la carta su una superficie piana O Tenere le risme di carta aperte nella loro confezione e immagazzinare la carta non aperta 33 34 Prima di usare l apparecchio Formato di stampa Formato di stampa massimo 1 Facciata e Versione metrica 290 x 410 mm 11 4 x 16 1 circa formato A3 e Versione pollici 290 x 420 mm 11 4 x 16 5 2 facciate e
176. rea esterna modo testo Stampa M16 7 3 37 9 46 29 6 35 M12 1 13 3 14 2 16 18 4 2 D COS i 23 8 31 16 7 37 9 229 6 912 1 14 2 18 4 D Ts IN 23 8 ZM 50 1 Foglio dei comandi 2 Originale 3 Stampa 118 Funzioni di stampa i Esempio 2 Stampare l originale cos com Modificare il tamburo per la stampa a colori Foglio dei comandi forma della cornice area interna modello tutte le aree Nr 39 Area esterna modo testo Stampa BIRTHDAY 3 ZM 52 1 Foglio dei comandi 2 Originale 3 Stampa 119 120 Funzioni di stampa Qualit iniziale Se la macchina non utilizzata per un lungo periodo di tempo oppure quando si passa a un unit tamburo colore che non stato utilizzato di re cente l inchiostro sul tamburo po trebbe asciugarsi Questo potrebbe influenzare la qualit di stampa Per risolvere questo problema possibile far compiera alcune rotazioni a vuoto al tamburo prima di un ciclo di stam pa Nota J possibile modificare il numero di rotazioni nel modo Qualit iniziale tramite Strumenti utente Vedi P 195 Numero di rotazioni a vuo to Qualit iniziale 1 Posizionare gli originali 2 Premere Opz creaz matrice E Premere Qualit iniziale quindi premere OK 4 Premere il tasto Avvio Il tamburo ruoter a vuoto X Qualit iniziale automatic
177. rebbe provocare lesioni non gravi alle persone o danni materiali A ATTENZIONE Non danneggiare rompere o apportare alcuna modifica al cavo di ali mentazione Non appoggiarvi oggetti pesanti e non tirarlo con forza o piegarlo pi del necessario In tal modo si potrebbero causare scosse elettriche o incendi Scollegare la spina di alimentazione tirando la spina e non il cavo se il cavo di alimentazione o la spina presentano rotture o segni di danni Per evitare pericolose scosse elettriche non rimuovere viti o coperchi diversi da quelli specificati in questo manuale Disattivare l alimentazione e scollegare la spia di alimentazione tiran do la spina non il cavo se si verifica uno dei seguenti casi e Si versa un liquido nell apparecchio e Si sospetta che l apparecchio abbia bisogno di manutenzione o ri parazione e Le parti esterne dell apparecchio sono state danneggiate Tenere la macchina lontana da liquidi gas e spray infiammabili Po trebbero verificarsi Incendi o scosse elettriche Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla presa e non usare mai cavi di prolunga Collegare la macchina solo alla fonte di alimentazione descritta nel presente manuale Lo smaltimento pu avvenire presso un rivenditore autorizzato oppure o nei punti di raccolta adeguati A AVVERTIMENTO e Dopo avere spostato l apparecchio utilizzare il dispositivo di fissaggio delle rotelle per bloccarlo in posizione
178. ri ta e 4 Togliere il tappo della nuova cartuccia di inchiostro e 5 Inserire la nuova cartuccia nel portain chiostro P Nota O Inserire sempre inchiostro dello stesso co lore e 6 Rimettere il portainchiostro nella posi zione originale finch non si sentir uno scatto 7 Chiudere lo sportello anteriore La macchina entrer in una fase di attesa per fornire l inchiostro al tamburo 15 7 Individuazione e risoluzione dei problemi sostituzione del rotolo matrici ov SX x A sia 4 Se gj acceso ora di sostituire il rotolo matrici Si accende anche quando il ro tolo matrici non posizionato correttamente F in portante O Se si utilizza un tipo di rotolo matrici diverso da quello consigliato potrebbe ro verificarsi errori 9 Nota O Quando l indicatore Fine matrice illuminato necessario sostituire il rotolo matrici anche se nel vecchio rotolo ve ne ancora e 1 Estrarre il vassoio matrici finch non si ferma N e 2 Premere il pulsante e 3 Aprire la guida matrici AJK304S e 4 Aprire lo sportello del vassoio matrici e 5 Togliere il rotolo matrici esaurito ACY042S e 6 Il nuovo rotolo matrici deve essere posi zionato come illustrato e 7 Chiudere lo sportello del vassoio matrici ACY043S 158 15 Sostituzione del rotolo matrici e 8 Inserire il rotolo matrici 9 Nota I Accertarsi che il bordo superiore raggiun ga l i
179. ri a sinistra Orientamento stampa in modo fronte retro possibile impostare l orienta mento di stampa quando si effet tuano stampe fronte retro 9 Nota I Impostazione predefinita Alto con Alto Orientamento copia in modo fronte retro possibile impostare l orienta mento degli originali quando si ef fettuano stampe fronte retro 9 Nota I Impostazione predefinita Alto con Alto Margine anteriore Sinistra Destra E possibile specificare i margini si nistro e destro sul lato anteriore delle stampe nel modo Regolazio ne margini 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Sx 5 mm r1 e Versione in pollici Sx 0 2 Margine posteriore Sinistra Destra E possibile specificare i margini si nistro e destro sul lato posteriore delle stampe nel modo Regolazio ne margini 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Destra 5 mm e Versione in pollici Destra 0 2 Margine anteriore Alto Basso E possibile specificare i margini su periore e inferiore sul lato anterio re delle stampe nel modo Regolazione margini 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Alto Basso Omm e Versione in pollici Alto Basso 0 0 Margine posteriore Alto Basso possibile specificare i margini su periore e inferiore sul lato poste riore delle stampe nel modo Regolazione margini 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Alto Basso
180. rice Se la matrice si inceppa frequente mente potrebbero essere rimasti dei frammenti di matrice sul fondo del vassoio matrici Rimuovere tali fram menti 1 Estrarre il vassoio matrici ACY048S 84 Eliminazione degli inceppamenti 2 Aprire il coperchio sul fondo del vassoio matrici mantenendo la le vetta e rimuovere i frammenti ZFXH201E 3 Chiudere lo sportello e far scorre re il vassoio matrici 9 Nota O Assicurarsi di aver chiuso bene il coperchio prima di far scorre re il vassoio matrici 8 B E Inceppamenti della matrice nella sezione raccoglitore matrici 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit AUX115S 171 1 2 Individuazione e risoluzione dei problemi 3 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUX116S 4 Estrarre il tamburo AUX118S P Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tam buro a colori E rirare la leva E3 ed estrarre il raccoglitore matrici finch non si ferma AUX136S 6 Togliere la matrice inceppata AUX137S 7 Rimettere la levetta E3 e il racco glitore matrici nelle loro posizio ni originali 8 Inserire il tamburo e chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Per inserire il tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori 3 P Inceppamenti degli originali Si verificano nell A
181. risoluzione dei problemi Ar B Carta o matrice avvolta attorno al tamburo Quando la matrice avvolta intorno al tamburo 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit AUX115S 3 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUX116S 4 Estrarre il tamburo AUX118S 9 Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tam buro a colori 5 Premendo la levetta di bloccaggio del tamburo afferrare il bordo della matrice la parte bianca e toglierla AUX172S 6 Rimettere la levetta di bloccaggio del tamburo nella sua posizione originale 7 Inserire il tamburo e chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Per inserire il tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori Quando la carta avvolta intorno al tamburo 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit AUX115S 3 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUX116S 4 Estrarre il tamburo AUX118S 84 Eliminazione degli inceppamenti 9 Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tam buro a colori 5 Rimuovere la carta inceppata dal tamburo AUX130S 6 Inserire il tamburo e chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Per inserire il tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori Quando la
182. ristiche tecniche Sistema a grande capacit LS3000R Configurazione Sistema opzionale a grande capacit Tipo di carta Corrisponde alle specifiche della macchina Formato della carta per stampare e LCIT Massimo 297 x 432 mm 11 6 poll x 17 poll 325 x 447 mm 12 7 poll x 17 5 poll 1 Minimo 128 mm x 182 mm 5 1 poll x 7 1 poll e LCOT Massimo 297 x 432 mm 11 6 poll x 17 poll 325 x 447 mm 12 7 poll x 17 5 poll 1 Minimo 70 x 148 mm 2 8 poll x 5 9 poll Quando il LCIT installato 128 x 182 mm 5 1 poll x 7 1 poll 1 Quando la posizione dell immagine impostata su 0 mm 0 poll Grammatura della carta per stampare 47 1 209 3 g m 12 5 55 61 lb Capacit del vassoio di alimentazione 3000 fogli 80 g m7 20 Ib Altezza della pila di carta meno di 320 mm 12 5 poll Capacit del vassoio di uscita 3000 fogli 80 g m7 20 Ib Altezza della pila di carta meno di 345 mm 13 5 poll Velocit di stampa Corrisponde alle specifiche della macchina Consumo di corrente Modo standby Meno di 25 W Dimensioni L x P x A e LCIT 968 x 545 x 778 mm 38 1 poll x 21 4 poll x 30 6 poll e LCOT 560 x 512 x 778 mm 22 poll x 20 1 poll x 30 6 poll Peso e LCIT meno di 45 kg 99 lb e LCOT meno di 30 kg 66 lb Opzioni Altre opzioni e Drum Type 4640 L A3 11 x 17 e Platen Cover Type 1018 e Contatore a chiave e Dispenser del nast
183. ro e PostScript3 Board Type 2 e IEEE 1284 Parallel Board Type 1 e IEEE 802 11b I F Unit Type 1 e Memory Unit Type C 128 MB 256 MB e Extension HDD Type 1 9 Nota O Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso 231 Caratteristiche tecniche Prodotti di consumo Nome Dimensioni Note Matrice Lunghezza 115 m 410 piedi rotolo Tamburo A3 11 x 17 Larghezza 320 mm 12 6 poll Con Si possono effettuare pi di 200 ma fezione da 2 rotoli trici con ciascun rotolo Condizioni ambientali da 5 a 40 C 10 95 di umid Rel Confezione da 1 000 ml Inchiostro marro ne Inchiostro porpo ra Inchiostro giallo Inchiostro blu scuro Inchiostro matto ne Inchiostro verde acqua Inchiostro aran cione Inchiostro grigio Inchiostro viola Inchiostro verde caccia Inchiostro borgo ena Inchiostro oro Inchiostro Blu ri flettente 9 Nota O Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso 232 INDICE 1 facciata 2 facciate 70 2 facciate 1 facciata 70 2 facciate 2 facciate 70 A Accensione della macchina 25 Aggiunta di inchiostro 156 alette di allineamento della carta 15 37 Alette di rallentamento caduta carta 16 Alimentatore automatico originali 18 Ambiente della macchina 211 ARDF 18 Assistenza 217 Auto Riduci Ingrandisci 66 B Blocchetti 16 37 Browser per web Memorizzazione file 131 buste 52 C Cancella bordo 99 C
184. rruttore principale della macchina quindi spegnere l interruttore di alimentazione del LCIT 2 Scollegare il cavo di alimentazio ne del LCIT dalla presa a muro 3 Scollegare il cavo ottico del LCIT ACY067S 4 Tirando la levetta per rilasciare l LCIT scollegare l LCIT ABQ009S 9 Nota O Assicurarsi di tenere la maniglia della sezione di alimentazione centrale quando si scollega LCIT 5 Chiudere la sezione di alimenta zione centrale ABQ010S Posizionamento degli originali Posizionamento degli originali Se si utilizza il vetro di esposizione posizionare gli originali a faccia in gi Se si utilizza l ARDF posizionare gli originali a faccia in su Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione 1 Sollevare il coprioriginali AJK109S 9 Nota O Assicurarsi di sollevare il co prioriginali di pi di 30 gradi I Durante la scansione di un libro o di un originale spesso la fun zione Cancella bordi originale automaticamente cancella au tomaticamente tutte le ombre sul bordo Per eseguire la scan sione di un originale spesso sen za utilizzare questa funzione possibile cancellare il bordo im postando la dimensione dei margini Vedere P 100 Cancel la bordi originale automatica mente 2 Posizionare l originale a faccia in gi sul vetro di esposizione L ori ginale dovrebbe essere allineato alla scala sinistra A
185. rsi di disinserire l inter ruttore principale prima di estrarre la spina di alimentazione In caso contrario il disco fisso o la memo ria possono danneggiarsi 1 Aprire il coperchio dell interrut tore e disinserire l interruttore principale AJK145S Si spegne l indicatore di alimenta zione principale Originali Formato e grammatura degli originali consigliati Versione metrica Posizionamento dell originale Formato dell originale Grammatura degli originali Vetro di esposizione A3 D B4 D A4 D D B5 JIS Ja panese Industrial Standard LD A3 D B4JIS D A4 DD BS JIS Originale a una facciata LD ASD 52 128 g m Originale a due facciate 52 105 g m Versione pollici Posizionamento dell originale Formato dell originale Grammatura degli originali Vetro di esposizione 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x11 JD ARDF 11 x17 D 8 2 x 14 DB 81 2 x Originale a una facciata 11 LD 51 x 81 5 JD 14 34 lb Originale a due facciate 14 28 Ib 9 Nota O Il numero massimo di originali che pu essere posizionato nell ARDF di 50 circa 80 g m 20 Ib O Se non si solleva il coprioriginali di piu di 30 quando si inserisce un altro ori ginale possibile che l apparecchio non rilevi correttamente il formato dell originale successivo 2 28 Prima di usare l apparecchio Originali non compatibili per l ARDF Inserendo i seguenti tipi di originali nell ARDF
186. sabile per eventuali dan J ni derivanti dalla perdita di dati O Fare attenzione a non rivelare la password a chiunque soprattutto quando la si inserisce o la si regi stra Tenere qualunque annotazio J ne della password in un posto sicuro mente ai file senza inserire la pas sword Vedere P 198 File memorizzati sbloccati temporane amente possibile specificare il tempo en tro cui i dati memorizzati si cancel leranno automaticamente Vedi P 198 Cancellazione automatica file Se si desidera che i dati non venga no cancellati automaticamente se lezionare No in Cancellazione automatica file prima di memoriz zare un file Se in seguito si selezio na S i dati memorizzati dopo verranno cancellati automatica mente 125 126 Funzioni di stampa O Quando si memorizzano file invia ti da computer l orientamento po trebbe essere diverso in base all orientamento della carta sul vassoio di alimentazione carta O La memorizzazione di file permet te di memorizzare i file come origi nali a una facciata O I dati memorizzati non possono es sere stampati con ingrandimento o riduzione O I dati memorizzati possono essere stampati nel modo di stampa a due facciate Quando si stampa su due facciate possibile specificare la direzione di apertura e i margini Tuttavia la stampa su due facciate non possibile se in un documento vengono combinati formati diffe renti ad esempi
187. se stata installata la scheda HDD opzionale Memorizzazione di file O Evitare di usare lo stesso numero o numeri in successione per la pas sword come 0000 o 1234 dal momento che numeri come questi sono molto facili da scoprire quin di il loro utilizzo non potr fornire un utile livello di sicurezza O Un file aperto grazie alla password Nome utente corretta rimane selezionato anche possibile registrare un nome quando le operazioni sono state utente per distinguere l utente che completate e altri utenti possono ha memorizzato i file accedervi Per interrompere ci l accertarsi di premere il tasto Can Nome file cella modi per cancellare il file sele I file memorizzati verranno auto zionato Peete lia ISO O Il nome utente utilizzato quando si COPY0001 COPY0002 pos o Pao e ra sibile modificare i nomi file asse e a gnati ve ad identificare il tipo di file e la persona che lo ha creato La sua Password funzione non quella di protegge possibile impostare una pas re file riservati da altre persone sword per i file memorizzati e uti Nota lizzarla per evitare che altre persone stampino tali file O Inserire una password composta da quattro caratteri amp importante 9 possibile accedere temporanea O Se si verificano certi tipi di malfun zionamenti possibile perdere i dati memorizzati nella macchina Il fornitore non potr essere ritenu to respon
188. served License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the mer chantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software Come leggere questo manuale Simboli Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli A ATTENZIONE Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causa re lesioni gravi o mortali se l apparecchio viene utilizzato senza osservare le istruzioni contrassegnate da questo simbolo Leggere attentamente le istruzioni tutte descritte nella sezione Norme di sicurezza A AVVERTIMENTO Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causa re lesioni lievi o non gravi o danni materiali se l apparecchio viene utilizzato sen za osservare le istruzioni contrassegnate da questo simbolo Leggere
189. siano regolate correttamente Nel caricare la carta nel vassoio di alimentazione della carta accertar si che il bordo della carta tocchi la guida posteriore e che la carta sia posizionata nella scala del formato carta appropriato Utilizzare solo carta i cui angoli del bordo supe riore siano retti come mostrato 750 5 A B Inceppamenti della carta nella sezione di alimentazione della carta 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere l interruttore di sblocco del tamburo per sbloccare l unit GRCURLOE e Quando i bordi della carta aderi scono assieme o la carta non inse rita smazzare la carta come dimostrato AUX115S TPEY080J 162 3 Abbassare la levetta di bloccaggio del tamburo B1 AUX116S 4 Estrarre il tamburo AUX118S P Nota O Per l estrazione del tamburo vedere P 135 Cambio del tam buro a colori 5 Estrarre delicatamente la carta in ceppata dall interno AUX131S 84 Eliminazione degli inceppamenti 6 Se impossibile rimuovere la car ta inceppata rimuoverla dal vas soio di alimentazione carta AUX140S 7 Inserire il tamburo e chiudere lo sportello anteriore 9 Nota O Per inserire il tamburo vedere P 135 Cambio del tamburo a colori Per prevenire inceppamenti della carta Vedi P 161 3 A Inceppamenti della carta nella sezione di alimenta zione della carta 163 164 Individuazione e
190. ta non sono posizio nate correttamente La prima immagine stampata ancora umida L immagine piena di grandi dimensioni arriccia la matrice Il retro o la parte anteriore del la carta stampata viene stam pato di nuovo Selezionare un tipo di carta adatto Vedi P 52 Stampa su vari tipi di carta Vedi P 139 Scheda di combi nazione Impostare un margine di can cellazione pi stretto tramite Strumenti utente Vedi P 99 Cancella bordo Accertarsi che le guide laterali di alimentazione carta tocchi no leggermente la carta e che il formato carta venga visualiz zato sul display Attendere che la prima imma gine si asciughi Aumentare la velocit di stampa o selezionare il modo Foto Impostare su disattivo in Avvertimento doppia ali mentazione tramite Stru menti utente 191 Individuazione e risoluzione dei problemi Combina Le stampe sono bianche o al Il formato e l orientamento Nella funzione Combina non cune parti dell immagine non degli originali non sono cor possibile usare originali con vengono stampate retti formati e orientamento diver si Utilizzare originali con for mato e orientamento uguali L immagine stampata non L ordine del gruppo originali Posizionare gli originali a fac corretta non corretto cia in su nell ARDF opzionale Il primo originale deve trovar Si sopra Posizionare l originale a faccia in gi sul ve
191. tagliare e incollare Combinando i modi di editing e stampando con diversi tamburi a colori pos sibile creare una variet di effetti di stampa Modi editing per aree interne Nod Foglio dei comandi Originale Stampa metodo per area chiusa Modo cancellazione centro Modo tutte le aree Di ease n your in i 3 Modo cancellazione Hello Hello How are you How are you viy Funzioni di stampa Modi editing per aree esterne Foglio dei comandi Originale HAWAII HAWAII Modo testo l area al di fuori di quelle designate viene stampata in modo testo Modo foto l area al di fuo ri di quelle designate viene stampata in modo foto ices 1 ces are equipped with are equipped with Modo cancellazione l area al di fuori di quelle desi gnate viene cancellata 9 Nota I In modo editing i comandi devono essere dati sia per le aree interne che per quelle esterne 107 Funzioni di stampa Modelli di sfondo In modo Editing disponibile un totale di 160 modelli di sfondi e 40 modelli di base e 40 modelli simili ai modelli di base ma con elementi di dimensioni quattro volte maggiori e 80 varianti basate su rotazioni a 90 di tutti i modelli di base e ingranditi THH nas THEIR mt Tiel THIS rvs ci Pocky 6A Pact A Il Seek sisis izis i TRI RY Sort TRS i FITIFILITATI ees ea eT EAKA RA RA
192. tamburo e viene premuto il tasto Av vio Funzioni di stampa e la macchina inserisce il modo risparmio energia o il modo spegnimento automatico e la macchina inserisce il modo Auto Reset Impostazione del timer di sicurezza possibile impostare il tempo tra scorso il quale la macchina passa au tomaticamente al modo sicurezza Vedi P 197 Timer di sicurezza Conservazione della matrice La macchina modifica automatica mente la lunghezza della matrice in base al formato carta che si sta utiliz zando Ci permette di risparmiare sia matrice che inchiostro ACY062S a Immagini sulla matrice b Matrici c Area conservata 123 124 Funzioni di stampa 9 Limitazione O Questa funzione viene attivata au tomaticamente quando si inseri scono due o pi originali nell ARDF opzionale o si inviano due o pi pagine di dati dal PC O Specificare uno dei seguenti for mati A4L 81 2 x 11 poll LJ o B5 sl possibile annullare il modo Rispar mia matrice tramite Strumenti Uten te Vedi P 196 Lunghezza taglio matrice e Selezionando A3 in Lunghezza matrice le matrici vengono inseri te in formati A3 e Selezionando Auto in Lunghezza matrice le matrici vengono inseri te in formato A4L Solamente l ul tima pagina viene inserita in un formato A3D Memorizzazione di file Memorizzazione dati 9 Nota I Questa funzione pu essere utiliz zata solo
193. tampa Questa sezione mostra come riportare il vassoio di alimentazione carta e il vassoio di uscita carta nelle loro posi zioni originali Chiusura del vassoio di alimentazione carta e del vassoio di uscita carta Chiusura del vassoio di alimentazione carta 1 Rimuovere la carta dal vassoio AUY042S Il vassoio di alimentazione carta si abbasser 9 Nota Se il supporto addizionale sta to estratto reinserirlo AUY016S 2 Dopo che il vassoio di alimenta zione carta ha smesso di muover si sollevare la levetta di bloccaggio della manopola delle guide laterali di alimentazione carta per rilasciarle AUY024S E Regolare le guide laterali su A4U quindi abbassarle AUY044S 4 Chiudere con delicatezza il vasso io di alimentazione carta ACY013S Dopo la stampa I gue E o f Sox 2 da om 0 yer NaN cae 0 gt 9 Bit 1 USEN ek ENNIO a lt u ie AX n Se l gt Nee ni NYA g PANI cn Sd ri a SS ELA ag SEA 3335 ta ALE Ca A DA O N Chiusura del vassoio di uscita carta I E fg eb lt om ni i fae om go Y a eb ni far eb eb o fp o p NN D 46 Elementi di base LI Spostare le guide laterali nella posizione pi larga quindi ab bassarle ACY055S 8 Chiudere il vassoio di consegna carta ABL023S Disinstallazione del LCIT 1 Spegnere l inte
194. tazioni inoltre possibile tra lasciare questo passaggio regolan do le impostazioni di Strumenti utente Vedi P 194 Intervallo ali mentazione 121 122 Funzioni di stampa Selezionare il numero di rota zioni del tamburo per ciascun foglio di carta inserito con i ta sti numerici 9 Nota O Dopo aver completato la stampa l impostazione di In tervallo di Alimentazione ri torna a quella predefinita Premere OK 3 Premere il tasto Avvio Sicurezza Quando si stampano documenti ri servati quali scritti d esame utilizza re questa funzione per impedire ad altre persone di utilizzare la matrice Se si seleziona Massima sicurezza nell impostazione Opzione di sicu rezza il raccoglitore matrici verr bloccato e non potr essere estratto E Preparazione Questa funzione ha due opzioni di sicurezza Prima di utilizzare que sta funzione selezionare quale op zione si desidera utilizzare in Strumenti utente Vedi P 197 Op zione sicurezza e Normale non possibile ese guire altre stampe e il tamburo non pu essere estratto e Massima sicurezza non possi bile ottenere altre stampe Il tamburo e il raccoglitore matrici non possono essere estratti 9 Nota I Il modo sicurezza selezionato non pu essere annullato spegnendo l interruttore principale Impostazione sicurezza normale 1 Dopo aver stampato premere S curezza 16 NOY 2006 6 18
195. tomatica 1 Premere il tasto Strumenti Utente AVA002S 2 Premere Manutenzione 3 Premere Pulire rullo Manutenzione Selezionare una delle seguenti impostazioni predefinite Viene visualizzato un messaggio di conferma 4 Premere Si La pulizia del rullo ha inizio 5 Premere Esci Pulizia manuale 1 Pulire il rullo di stampa con un panno morbido inumidito con ac qua o alcool AUY086S 9 Nota I Ruotare manualmente il rullo per pulirne l intera superficie Se non possibile ottenere le stampe desiderate Se non possibile ottenere le stampe desiderate Si verificano frequentemente degli inceppamenti Quando si tenta di impostare diverse funzioni in una sola volta impossibile impostare alcune funzioni Alcune parti dell immagine non vengono stampate nel modo Cancellazione bordo Le stampe sono bianche o al cune parti dell immagine non vengono stampate La seconda stampa con un al tro tamburo non soddisfa cente Appare un immagine piena non uniforme Doppia alimentazione rileva ta all uscita Verificare il risul tato viene visualizzato frequentemente Cause Soluzioni stato selezionato un tipo di carta improprio Alcune funzioni non possono essere utilizzate contempora neamente Il margine di cancellazione troppo largo I margini del bordo dell origi nale sono troppo stretti Le guide laterali di alimenta zione car
196. tore del dispenser del nastro sia nella posi zione On necessario registrare il numero di studenti per ogni classe Vedi P 94 Registrazione delle classi 1 Posizionare un originale sul vetro di esposizione o nell ARDF op zionale 2 Premere Impostazioni classe 16 NOY 2006 6 18 93 94 Funzioni di stampa 3 Premere Anno Classe 4 Premere sulla classe registrata per ogni anno desiderato 9 Nota O0 Per selezionare tutte le classi dell anno premere su Tutti dell anno desiderato O Effettuare le stampe per tutte le classi registrate premere Tutti gli anni 5 Premere due volte OK 6 Premere il tasto Avvio Registrazione delle classi 1 Premere Impostazioni classe 16 NOY 2006 6 18 asto Stampa quindi premere il tasto Avvio Sicurezza hiemorizza file Modifica immagine F R Combina Serie H RiduciAngrandisci By 2 Premere Anno Classe 3 Premere Programma Cambia 4 Premere sul numero della classe 5 Inserire il numero di studenti uti lizzando i tasti numerici quindi premere il tasto HF 9 Nota O Ripetere le operazioni J e H fino al termine della registrazione del numero di studenti in ogni classe per ogni anno J possibile impostare un massi mo di 9 anni e di 12 classi per anno 6 Premere due volte OK Separa Inserire i nastri nella parte superiore di ciascun set di stampe nel vassoio di uscita Questa funzione utile
197. tro di esposizione Il primo originale deve essere collocato per primo Memorizzazione di file Appare Superato numero max di Il numero delle pagine acquisite maggiore ri pagine per file Memorizzare le Spetto alla capacit di ogni file della macchina pagine scansite come 1 tale2 Per memorizzare le pagine acquisite come un file premere S I dati acquisiti vengono me morizzati come file nella macchina Se non si desidera memorizzare le pagine ac quisite premere No La scansione dei dati sar cancellata Se si dimentica la password possibile accedere temporaneamente ai file protetti dalla password Premere Sblocca in File memorizzati sbloccati temporaneamente in Strumenti utente Vedi P 198 File memo rizzati sbloccati temporaneamente possibile cancellare tutti i file memorizzati in una sola volta tramite Strumenti utente Vedi P 198 Cancellazione di tutti i file Assicurarsi che non siano stati memorizzati file importanti nella macchina prima di can cellare tutti i file memorizzati 152 E impossibile scoprire cos stato memorizzato in un file La memoria si riempie frequentemente Fronte retro Quando si usa il modo fronte retro la stampa vie ne eseguita Alto Basso an che se selezionato Sinistra Destra Le stampe non sono nell ordine corretto Se non possibile ottenere le stampe desiderate Soluzione Verificare la colonna della data o dell
198. tro in questo portainchiostro 13 Maniglia del raccoglitore matri ci El Serve per estrarre il raccoglitore matrici 14 Unit fronte retro Consente di stampare su entrambi i lati di un foglio 15 Guide di coda Spostare queste guide quando si utilizza carta in formato A4 8 5 x 11 JD 16 Alette di rallentamento caduta carta Servono per impilare le stampe in modo ordinato 17 Blocchetti Servono per regolare le alette di rallenta mento caduta carta Indicatori interni ie AUY059S 1 Indicatore di posizione del tam buro Indica la posizione di arresto del tambu ro Una luce verde indica che il tamburo nella posizione standard normale e Verde una luce verde indica che il tamburo nella posizione standard normale e Rosso il tamburo non pu essere ri Mosso 2 Interruttore di sblocco del tambu ro Per estrarre il tamburo premere l inter ruttore di sblocco Quando il tamburo stato sbloccato l indicatore verde lam peggia 3 Interruttore di sblocco dell unit fronte retro Per estrarre l unit fronte retro premere l interruttore di sblocco Quando l unit fronte retro stata sbloccata l indicatore verde lampeggia 9 Nota O L unit pu essere estratta solo quan do la spia dell interruttore di sblocco verde O Il tamburo e l unit fronte retro non possono essere estratti contemporane amente 1 18 Opzioni Elenco
199. uando si eliminano gli inceppa menti non spegnere l interruttore principale Spegnendo l interrutto re tutte le impostazioni di stampa verranno cancellate O Il raccoglitore matrici espulse o il tamburo potrebbero essere blocca ti se attivo il modo sicurezza In serire il codice di sicurezza o chiedere al proprio amministrato re se necessario O Se gli inceppamenti continuassero a verificarsi rivolgersi al centro as sistenza Sh A Inceppamenti della carta nella sezione di alimentazione della carta 1 Rimuovere la carta inceppata AUX140S Per prevenire inceppamenti della carta Verificare quanto segue prima di riavviare il processo di stampa e stato selezionato un tipo di carta appropriato con Tipo carta vass alim 16 NOY 2006 6 18 Sicurezza 161 Individuazione e risoluzione dei problemi e Icuscinetti laterali sono nella posi zione corretta AUY031S Per stampare su carta sottile 47 1 g m 12 5 lb far scorrere le levet te dietro alle guide laterali di ali mentazione carta in direzione della freccia vedi figura Se la carta arricciata stenderla e Se si stampa su cartoline o carta spessa diminuire la velocit di stampa al livello 1 o 2 Vedi P 60 Modifica della velocit di stam pa Quando si verifica un alimentazio ne multipla o la carta esce non alli neata accertarsi che le guide laterali di alimentazione della car ta
200. uch moving parts or insert your fingers in the opening during machine operation To de energize moving parts open the front cover eAfin d viter des blessures ne pas toucher de pi ces en mouvement ou ins rer vos doigts dans louverture en cours d utilisation Pour arr ter le fonctionnement du magasin ouvrir le carter frontal eVerletzungsgefahr Bei Betrieb nicht in die Offnung greifen Um bewegliche Teile stromlos zu schalten Frontklappe ffnen ePer evitare incidenti non toccare le parti in movimento o mettere le dita nell apertura mentre la macchina in funzione Per togliere l energia elettrica alle parti in movimento aprire il coperchio frontale del cassetto ePara evitar danarse no toque las partes moviles ni ponga sus dedos en la abertura mientras la maquina est en funcionamiento Para desactivar las partes moviles abra la cubierta frontal WARNING AVERTISSEMENT A VORSICHT AVVERTIMENTO ADVERTENCIA 224 Do not place anything under the trays including hands and feet Ne rien placer sous les magasins attention aux mains et aux pieds Nicht mit H nden oder F en unter das Papierfach und keine Gegenst nde darunterlegen Non posizionare niente sotto i cassetti incluso mani e piedi No coloque nada debajo de las bandejas manos y pies incluidos enEsio FCF EPHE ANUEINE L ESEU AUX036S 12 CA
201. uida di testa AJK163S Stampa su carta 81 4 g m 21 6 Ib o di grammatura superiore 1 Abbassare le alette di allineamen to carta ABQ023S 9 Nota O A seconda del tipo di carta in uso potrebbe non essere possi bile utilizzare l unit del LCOT al massimo della capacit 3 000 fogli quando le alette sono sol levate O Sollevare le alette di allinea mento della carta quando le stampe B5 JISU O o A4L sono arriccitate Stampa su formati inferiori ad A4 o 81 2 x 11 poll L O Carta 1 Far ruotare le guide come mostra to qui di seguito AJK311S Rimozione delle stampe 1 Spostare le guide laterali verso l esterno quindi sollevare il brac cio della guida di testa 9 Nota O Sollevare completamente il braccio della guida di testa pri ma di rilasciarlo 2 Rimuovere le stampe ABQ027S 3 Riportare le guide laterali e il braccio della guida di testa nelle loro posizioni originali 9 Nota O Abbassare completamente il braccio della guida di testa pri ma di rilasciarlo Uso del dispenser del nastro Quando alla macchina collegato il dispenser del nastro opzionale ac cendere il dispenser del nastro dopo aver acceso la macchina 1 Attivare l interruttore del dispen ser del nastro 9 Nota O Accertarsi di spegnere il dispen ser del nastro allo spegnimento della macchina Preparativi per la stampa 43 Elementi di base Dopo la s
202. uro A3 11 x 17 Pi di 100 matrici 225 Caratteristiche tecniche Dimensioni L x P x A Riposto 750 mm 29 5 720 mm 28 3 585 mm 23 Memorizzato con 750 mm 29 5 720 mm 28 3 695 mm 27 4 ARDF Installato 1420 mm 55 9 720 mm 28 3 585 mm 23 Installato con mobi 1420 mm 55 9 720 mm 28 3 1020 mm 40 2 letto Installato con mobi 1420 mm 55 9 720 mm 28 3 1130 mm 44 5 letto e l ARDF se si utilizza un formato A3 11 x 17 o un for mato maggiore Peso e Macchina Minore di 117 kg 2581b Emissione di rumore Livello di potenza sonora Durante la stampa una fac 135 cpm 80 dB A ciata Durante la stampa due fac 120 cpm 82 dB A ciate 2 Livello di potenza sonora Durante la stampa una fac 135 cpm 65 dB A ciata Durante la stampa due fac 120 cpm 67 dB A ciate 1 Le misure riportate qui di sopra e create in conformit alle norme ISO 7779 sono di valore effettivo 2 Misurato dalla posizione dell operatore 226 Unit principale Consumo di corrente e Creazione di una matrice Inferiore a 0 430 kW e Stampa Inferiore a 0 305 kW quando la velocit di stampa su una facciata 135 cpm Inferiore a 0 385 kW quando la velocit di stampa su due facciate 120 cpm 22 228 Caratteristiche tecniche Opzioni Alimentatore automatico originali in grado di eseguire la scansione di entrambi i lati di un foglio
203. utente Programma modifica cancella nome e co dice utente Cancellazione automatica file File memorizzati sbloccati temporaneamen Non sbloccare te 186 Menu strumenti utente Manutenzione Pulire rullo Per ulteriori informazioni su Pulire rullo vedere P 150 Pulizia del rullo Creazione matrice Impostazioni di stampa Rapporto di riproduzione Vedere P 199 Rapporto di riproduzione Tasto rapido Riduzione Ingrandimento 1 3 Versione metrica eTasto rapido Riduzione Ingrandimento 1 71 eTasto rapido Riduzione Ingrandimento 2 141 eTasto rapido Riduzione Ingrandimento 3 93 Versione pollici eTasto rapido Riduzione Ingrandimento 1 74 eTasto rapido Riduzione Ingrandimento 2 155 eTasto rapido Riduzione Ingrandimento 3 93 Ingrandimento 1 4 Versione metrica eIngrandimento 1 115 eIngrandimento 2 122 eIngrandimento 3 141 eIngrandimento 4 200 Versione pollici eIngrandimento 1 121 eIngrandimento 2 129 eIngrandimento 3 155 eIngrandimento 4 200 Impostazione di priorit Ingrandimento Versione metrica 141 Versione in pollici 155 18 Strumenti utente Riduzione 1 5 Versione metrica e Riduzione 1 50 e Riduzione 2 61 e Riduzione 3 71 e Riduzione 4 82 e Riduzione 5 87 Versione pollici e Riduzione 1 50 e Riduzione 2 65 e Riduzione 3 74 e Riduzione 4 77 e Riduzione 5 85 Impostazione di priorit Riduzione Versione metri
204. ware developed by Charles M Hannum e This product includes software developed by Christopher G Demetriou e This product includes software developed by TooLs GmbH e This product includes software developed by Terrence R Lambert e This product includes software developed by Adam Glass and Charles Han num e This product includes software developed by Theo de Raadt e This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R Thorpe for the NetBSD Project e This product includes software developed by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors e This product includes software developed by Christos Zoulas e This product includes software developed by Christopher G Demetriou for the NetBSD Project e This product includes software developed by Paul Kranenburg e This product includes software developed by Adam Glass e This product includes software developed by Jonathan Stone e This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project e This product includes software developed by Winning Strategies Inc e This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project e This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden e This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R Thorpe e The software was developed by the University of California Berkeley
205. y ey ee ON NY YS NY eS oe T he ee ee page ds Spee i elton gle Valeo Te ery aE gy Te le et eae ode es eee ale ie Pees ee Ta ajedwejs uibeww ajjap suoizisod eap auoizejobey N Lido PH SSS SS SSS SSS SSeS SS SSS SSS SS SSS s kb 4 kb 4 F b 4 b 4 bF 4 bt 4 bot 4S fh F t 4 k 4S 4 4 P 4 4 eonewojne eed aUOIZA aS N E ood oi EEP ENE T EEES EENEN EEEE E lla bed EREE ECETES EREN OEE EENE REN CEES EEES POES a ERY le E ENERE OFEA SEN ile UY a a POEN APNEA le ee ll SQUOIZE JUSUIJe O JeAJO U roy a po i l L J l i fa a ay ee ee Seal A yal pees a dai Be DE e IRA fas PESA ee e EA Met athe cel el Hee all ee a a e rei ath a ds ly ts a he EER a Loe DS oWUuyapeid OJQUUI ieivie e e se e e vie iene Ivi n ieie e ie IX li I l li l I en s g po i ie i D Si is T oi TS oi i T o sae 5 Q D S I i po i O A Zidi oo E pa RP kt al A Io l B N O Il OSIE S e 5 Loo f Ni oi l Sl o 3 Sie RSI aH oO Bo ii re igs E Ee Sic SA E 2 Sri es ei D LD 0 GB Gt ie E E I al if E i310 I Nd SUO ris Sl OloOl IN E oO boro E Falie I oO Q dI oO Syl SiN iL 4 Sel gie Via O10 NE do OO Og 5 FS OI 111 gg I Rial SIE Si Sigla o EE ooo EE a NS SI ee Eg Sr cere T 0 NNN SD c eb NIO ID Gi gi IVI I SD Did o 5 149 8 D o o N S lo CIN oS I S BB S OI ici I ers Ei LENIN i Si iaga 1 co Nien OSE CO rororo Sie O SIC 0155 50O T A O O OD Sin o Zao I 01 O

Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents