Istruzioni per l`uso della Camera Termografica TacSight SE35
Contents
1. Bullard Pulsante di accensione Istruzioni per l uso della Camera Termografica TacSight SE35 TACSIGHT SE35 Miglioramento dell immagine Polarit Cornice lente Obiettivo Focus manuale Batteria Congratulazioni Congratulazioni per l acquisto della nuova Camera Termografica Bullard TacSight SE35 La nuova Bullard TacSight SE35 combina l avanzata tecnologia termografica con la nostra esperienza nei materiali resistenti alle alte temperature e agli urti al fine di offrire la camera termografica pi durevole sul mercato Il design innovativo e compatto della TacSight SE35 e l interfaccia logica e facile da usare offrono il primo strumento termografico davvero personalizzato per applicazioni strategiche e di pattugliamento delle forze di polizia nonch per operazioni di sicurezza congiunte Tra i motti usi della Camera Tamografica Bullard TacSight SE35 sono annoverati tra gli atti e Pedinamenti veicoli e ricerca fuggitivi Sorveglianza perimetri e Ricerca e salvataggio e Compartimenti segreti in veicoli e Pattugliamento marino e di terra e Forze di polizia ambientale Sicurezza funzionari e Addestramento La Bullard pronta a supportare il suo reparto con materiali per l addestramento all uso della camera termografica leader nel settore industriale ed istruttori certificati dall Associazione Termografici L E T A NOTA Per permetterci di offrirle un miglior servizio la pre2. NOTA Periodicamente sar possibile osservare un congelamento momentaneo nell immagine mentre l unit si chiude ed effettua un autocalibrazione E Una normale funzione della camera termografica e si verifica ogni uno ingue minuti a seconda ella Calibrazione di cui neCessita l unita Uso del Carica Batteria La batteria deve essere caricata nel carica batteria utilizzando l adattatore in dotazione CA o CC Figura 3 Per caricare la batteria inserire la stessa nel caricatore in modo tale chei contatti in metallo posti sulla batteria siano allineati con i contatti in metallo nel caricatore Una spia rossa posta sul caricatore sar iluminata per indicare che la batteria in carica Quando la spia sul caricatore diventa verde il caricamento della batteria completato E possibile lasciare la batteria nel caricatore per un tempo indefinito dal momento che la stessa non verr sovraccaricata Per una vita pi lunga ed una prestazione migliore della batteria necessario rimuovere la batteria dal caricatore e farla scaricare completamente ogni mese ATTENZIONE Insieme all unit si fornisce un adattatore CA per l alimentazione del carica batteria Se si usa un alimentazione CA non sostituire con un adattatore con una specifica diversa La non osservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare il danneggiamento dell apparecchio A WARNING Come in tutte le batterie i contatti positivi e negativi della batteria del TacSight sono
3. luminosit delLCD In situazioni nelle quali auspicabile limitare l effetto controluce dellLCD per utente l interruttore pu essere spostato a sinistra o in posizione uce bassa che riduce l emissione di luce daliLCD Per operazioni di sorveglianza da effettuare in clandestinit possible applicare un visore monoculare optional TacScope in corrispondenza della parte inferiore del TacSight SE35 La camera termografica visualizzer le immagini all intemo del visore monoculare e l utente pu Spostare l interruttore TacSwitch in posizione LCD Off spostando l interruttore in posizione centrale Si noti che la posizione dell interruttore Tac non influenza la trasmissione wireless dell immagine attraverso il trasmettitore optional applicabile al manico Controllo immagine I TacSight SE35 hatre pulsanti posti nella parte superiore della camera termografica ed un obiettivo regolabile manualmente posto nella parte frontale dell unit che consentono all utente di controllare aspetti specifici dell immagine e Il pulsante pi vicino al display attiva la modalit zoom Premendo questo pulsante l utente attiva lo zoom digitale 2x Premendo ancora il pulsante si effettua una commutazione del sistema passando allo zoom digitale 4x Premendo il pulsante una terza volta si riporta il sistema alla modalit normale L opzione zoom digitale consente all utente di vedere pi dettagli all intemo di un immagine senza avvicinarsi ulteriormen
4. di plastica collocata su uno dei due lati dello schermo LCD Figura 5 Rimuovere la vite che tiene fissa la cinghia all apparecchio Per applicarla fissare la cinghia all unit usando la vite in dotazione Far passare la cinghia attraverso la linguetta e regolare la lunghezza desiderata istruzioni di manutenzione La Camera Termografica Bullard TacSight SE35 richiede poca manutenzione Per ottenere risultati migliori dopo ogni uso effettuare le seguenti operazioni e Pulire estemo dell unit con sapone liquido o detergente e Spolverare l obiettivo con un panno soffice e Pulire lo schermo con un panno soffice e Verificare chela vite sia fissata alle cingie laterali e Conservare il TacSight SE35 nella cassetta fornita in dotazione La Bullard fornisce anche programmi di manutenzione per tutte le sue camere termografiche Consultare il proprio distributore riguardo la disponibilit e raccomandazioni Pulizia dell obiettivo L obiettivo del TacSight SE35 dotato di una protezione contro gli urti L obiettivo pu essere pulito con un panno soffice ed acqua insaponata come richiesto ATTENZIONE Non usare solventi o diluenti per pulire la Camera Termografica TacSight SE35 dal momento che potrebbero danneggiare inmaniera permanente la superficie o svilire le propriet protettive della scatola La non osservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare il danneggiamento dell apparecchio ATTENZIONE La Camera Termografica T
5. esposti Collegando i contatti posti sul lato del etichetta della batteria ad un materiale conduttore si causer il corto circuito della batteria e il sumiscaldamento o la fusione della stessa Non conservare la batteria con i contatti rivolti verso la superficie di un materiale conduttore come la parte superiore di una tavola metallica La non osservanza della presente avvertenza pu causare un danneggiamento permanente della batteria un incendio o gravi infortuni Caricamento Scaricamento della batteria Caricare e scaricare la batteria del TacSight SE35 semplice Figura 4 Per installare una batteria far scorrere la stessa nella scanalatura o sul fondo dell unit e assicurarsi che essa sia posizionata correttamente Per rimuovere una batteria premere simultaneamente entrambi i pulsanti e far scorrere la batteria fuori dall unit Dal momento che la batteria pu essere caricata solo in un senso la sua sostituzione pu essere effettuata anche a occhi chiusi Inoltre come per tutte le batterie la batteria ricaricabile Bullard avr una lenta perdita della sua capacit durante il periodo di stoccaggio L ammontare della perdita di carica varia in larga misura a seconda delle condizioni di stoccaggio Per una resa migliore caricare ogni batteria settimanalmente Una batteria completamente carica garantisce normalmente un tempo di funzionamento di circa 90 minuti che pu essere influenzato dalle temperature e dal periodo di stocc
6. IA DI COMMERCIABILIT E DI IDONEITA ALLO SCOPO E LIMITATA AD UNA DURATA DI DUE 2 ANNI A PARTIRE DALLA DATA DI FABBRICAZIONE Alcuni stati non consentono l esclusione o la limitazione L articolo non deve essere stato usato impropriamente maltrattato o danneggiato nel trasporto limitazioni o esclusioni possano non essere applicate al suo caso La presente garanzia d diritti legali specifici ed possibile che tali diritti possano variare a seconda dello stato di appartenenza Bullard Informazioni sugli ordini CODICE CATALOGO DESCRIZIONE HANDLETRANSONLY2 Trasmettitore remoto wireless a due canali alloggiato nel manico ad attacco rapido il sistema di ricezione non incluso ML5 Ricevitore palmare Mobile Linka due canali con una batteria ricaricabile 10 V NIMH ed un caricatore 10 V ML6 Ricevitore palmare Mobile Linka due canali REC2E Sistema di ricezione a due canali include l antenna i ricevitore ed i cavi necessari per la ricezione del segnale Video trasmesso NIMH Batteria ricaricabile 10 V NIMH CODICE CATALOGO RCN17ALK HANDLEE T3WINDOW T3CHARGERBASE 15VADAPTOR CARADAPTOR TSRETRACT DESCRIZIONE Porta batterie alkaline AA Manico applicabile per la serie TacSight Protezione schermo di ricambio in policarbonato a rivestimento duro Caricatore per batterie ricaricabili NIMH Adattatore 15 Volt CA per porta caricatore T3 Adattatore auto CC per porta caricatore T3 Kit cinghie ritrattabili di sostegno de
7. acSight SE35 non deve essere conservati in ambienti con temperature al di sotto dello zero La non osservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare il danneggiamento dell apparecchio Sostituzione del vetro di protezione dello schermo video La protezione dello schermo dispone di uno strato resistente ai graffi al fine di ridurre eventuali danni Ad ogni modo se questi dovessero verificarsi possibile sostituire il vetro di protezione A tale scopo rimuovere semplicemente le quattro viti poste lungo la parte superiore e posteriore del vetro Rimuovere la protezione di plastica dello schermo e sostituirla con una nuova assicurandosi che le aperture dei fori siano rivolte verso l esterno Sostituire le viti ed evitare di serrarle pi del dovuto Assistenza Se la Camera Termografica Bullard non funziona in maniera idonea si prega di contattare il Centro di Assistenza Clienti Bullard al numero 0049 2642 999980 Un rappresentante dell assistenza clienti l aiuter a stabilire se il problema pu essere risolto in loco o se la camera termografica deve essere restituita al Centro Assistenza Bullard In questo caso assicurarsi che 1 Inumero dell autorizzazione di restituzione sia indicato sull imballo 2 lacamera termografica non sia contaminate da materiali nocivi 3 La camera termograficasia stata imballata correttamente preferibilmente nello scatolo originale 4 siano stati inviati tutti gli accessori applicabili cos come ric
8. aggio e dall et della batteria I livello approssimativo della batteria indicato dai LED colorati posti in cima al display Quando il LED rosso accesso la batteria ha all incirca 8 minuti di tempo di funzionamento restante IEY NOTA La Bullard fornisce come optional un porta batterie alcaline AA che pu essere usato in altemativa alle batterie ricaricabili standard 10 V NIMH Nel porta batterie vanno inserite otto batterie alcaline AA Una volta che le batterie sono inserite nell apposito carica batterie questo viene applicato all apparecchio allo stesso modo delle batterie standard NiMH A causa della modalit di dispersione di energia delle batterie alcaline gli indicatori LED riportano livelli di carica che non sono necessariamente indicativi dell attuale carica residua della batteria Non cercare di inserire il porta batterie alkaline in un carica batterie TacSight SE35 Cinghie laterali Le cinghie laterali sono progettate per essere sostituibili Gli utenti possono ordinale come part di ricambio e applicare senza dover restituire la camera temografca al produttore Per regolare una cinghia laterale allentare il gancio e la linguetta allintemo della cinghia e regolare la lunghezza desiderata Premere poi l gancio ela linguetta insieme Rimozione Applicazione delle cinghie laterali Per rimuovere la cinghia destra o sinistra allentare il gancio e la linguetta all intemo della cinghia e rimuovere la cinghia dalla linguetta
9. ghiamo di gamplare e spedirci la Scheda di garanzia alle aid al TacSight AATTENZIONE Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare questo prodotto La mancata osservanza di tale informativa pu avere come conseguenza la morte o gravi infortuni Come ogni altro strumento la camera termografica deve essere usata in modo appropriato e sicuro Tutti gli utenti devono essere addestrati all uso idoneo conforme al codice etico e sicuro delle camere termografiche prima di usare il TacSight SE35 Uso e Funzionamento Accensione Per accendere la Camera Termografica TacSight SE35 premere e rilasciare il pulsante grigio scuro grande di accensione sotto lo schermo LCD Figura 2 Premendo il pulsante di accensione la camera termografica inizia una sequenza di calibrazione Durante questo processo lo schermo visualizza la scritta TacSight SE35 L immagine termica viene visualizzata entro circa 30 secondi Per spegnere l apparecchio tenere premuto il pulsante power e rilasciare Interruttore di Zoom oscuramento dello Shama protezioneposteriore Protezione schermo in policarbonato Manicotto di tea Schermo LCD Pulsante di accensione Cinghia laterale L interruttore Tac L interuttore Tac posto nella parte superiore della Camera Termografica consente all utente di variare la luminosit dello schermo LCD Per operazioni standard linteruttore deve essere posizionato a destra al fine di ottenere una piena
10. hiesto dal rappresentante del servizio di assistenza clienti 5 L imballo sia stato inviato dopo che le spese di spedizione siano state pagate anticipatamente Le riparazioni in garanzia verranno gestite tempestivamente senza costi aggiuntivi per il cliente Le riparazioni fuori garanzia verranno valutate e stimate sulla base del programma del Centro di Assistenza Le valutazioni e le riparazioni fuori garanzia possono essere soggette a costi supplementari Garanzia La Bullard garantisce all acquirente originale che la Camera Termografica TacSight SE35 ed il relativo trasmettitore se applicabile sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione e fomisce una garanzia di due 2 anni a partire dalla data di produzione L obbligo della Bullard per i prodotti in garanzia limitato a sua discrezione alla riparazione o alla sostituzione degli articoli restituiti entro il periodo di garanzia e su cui in seguito ad un esame la Bullard riscontra un difetto ed soggetto alle seguenti limitazioni a L articolo deve essere restituito alla Bullard solo dopo che le spese di spedizione sono state pagate anticipatamente b L articolo non deve essere alterato nella sua configurazione originale c L articolo non deve essere stato usato impropriamente maltrattato o danneggiato neltrasporto d La manutenzione e gli articoli sostituibili in loco se difettosi sono coperti da garanzia per un periodo di novanta 90 giorni Tali articoli
11. includono e Batterie e Cinghie e Carica batterie e Protezioni dello schermo e Adattatori CA CC e Tutti gli accessori eccetto il trasmettitore Istruzioni per l uso della Camera Termografica TACSIGHT SE357 La Bullard fornisce una garanzia a vita limitata sull involucro della Camera Termografica TacSight SE35 Ci garantisce che la mancanza di difetti nei materiali e nella lavorazione dell involucro estemo se usato e conservato propriamente dall acquirente originale L obbligo della Bullard per i prodotti in garanzia limitato a sua discrezione alla riparazione o alla sostituzione degli articoli restituiti entro il periodo di garanzia e su cui in seguito ad un esame la Bullard riscontra un difetto ed soggetto alle seguenti limitazioni a L articolo deve essere restituito alla Bullard solo dopo che le spese di spedizione sono state pagate b L articolo non deve essere alterato nella sua configurazione originale c L articolo non deve essere stato usato impropriamente maltrattato o danneggiato nel trasporto d Selinvolucro estemo motto vecchio e la Bullard non fornisce pi parti di ricambio la garanzia a vita limitata viene terminata In nessun caso la Bullard responsabile per danni perdita dell uso o altri costi spese o danni indiretti incidentali e consequenziali causati dall acquirente nonostante la Bullard sia stata informata circa la possibilit di tali danni OGNI GARANZIA IMPLICITA INCLUSA LA GARANZ
12. l TacSight Con la presente la E D Bullard Company dichiara che la presente camera termografica conforme con i requisiti essenziali e le relative clausole della Direttiva 1989 336 EC Per la Dichiarazione di Conformit completa vedi sotto DECLARATION OF CONFORMITY Marifacta res Maforued Represcimative is dre Eisepeen L erora Ret E D Bullked Co Punand Grabi NOK Saloi War Lihonhabhirasse L onttenziza KY 41011 21424 Rerragson USA TELLE Hccetty declare Mas the following prodat l Seres Thoma imap Model Number T3Ma and TIXT to whid ins declaration miers conforme to Se tollmmng standards EN SIm 10994 AI 20M A 30M FN S910 e GBA 2000 47 200 accondine lo Se saertial peotiochon reigiuarenenta send niher promimione of ihe FANK i mroctive Ugu s ih Ca a ra LR fest L yerttiana KY 410131 Nine lt LISA Recherd Koras T March DOOT Dien Prodort Deveinpmeni Bullard Bullard GmbH Bullard Asia Pacific Pte Ltd 1898 Safety Way Lilienthalstrasse 12 Cisco Centre Cynthiana KY 41031 9303 53424 Remagen 20 Jalan Afifi 08 03 Toll free 877 BULLARD 285 5273 Germany Singapore 409179 Tel 859 234 6616 phone 49 2642 999980 Tel 65 6745 0556 Fax 859 234 8987 fax 49 2642 9999829 Fax 65 6745 5176 www bullard com www bullardextrem com www bullard com CE TIRANO Cerfiicato BO 2007 Bullard All rights reserved 001 Bullard is a registered trademark of Bullard It s your life and you re w
13. orth it and TACSIGHT SE35 are trademarks of Bullard 6050048011T 0507
14. te alla scena e pulsante centrale il pulsante dela modalit avanzata Premendo questo pulsante si aumenta la prestazione della camera termografica potenziando la sensibilit dell immagine Nella visione di scene caratterizzate da temperature moderate e simili la modalit avanzata in grado di migliorare la capacit di distinguere dettagli e pulsante posto accanto all obiettivo il pulsante di polarit Attivando questo pulsante la camera termografica passa dalla modalit calore bianco alla modait calore nero Si consente cos all utente di confrontare scene sotto schemi polan differenti migliorando potenzialmente l interpretazione dellimmagine Alcune agenzie potrebbero fare pratica con tale modalit e preferire un sistema di polarit rispetto all altro e L anello temprato termoplastico posto nella parte anteriore della camera termografica l anello di regolazione manuale delfobietivo Ruotando l anello da destra a sinistra l utente in grado di focalizzare chiaramente un oggetto ad una distanza di 18 o 1 2 metra ATTENZIONE Evitare di rivolgere la camera direttamente verso il sole poich questo potrebbe danneggiare gli elementi del detector a microbolometro Quando non in uso cautelarsi conservando la camera in maniera tale che l obiettivo sia protetto dall esposizione diretti al sole o da fonti di radiazioni intense Bullard Figura 3 Pulsanti di chiusura della batteria
Download Pdf Manuals
Related Search