Fronius DATCOM Detail
Contents
1. LOW Da 0 a 0 5 V Soglia di commutazione ON HIGH Da 3a 5 5 V Ingresso alimentazione canale Intervalli di misurazione Da 0 a 20 mA Da 4 a 20 mA Precisione 5 somaa Com Card fino alla versione 1 4B 4 070 769 Tensione di alimentazione 230 V 10 15 Dimensioni lung x larg x alt solo come scheda a innesto 140 x 100 x 33 mm Interfacce Presa Denominazione RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT 47 Public Display Card Box Interface Card Box 48 Com Card dalla versione 1 7 4 070 913 Tensione di alimentazione Dimensioni lung x larg x alt solo come scheda a innesto Presa RJ 45 RJ 45 Interfacce RS 422 RS 422 Public Display Card Box Tensione di alimentazione Consumo energetico Public Display Card Public Display Box IP Box Dimensioni lung x larg x alt Public Display Card Public Display Box Interfacce Presa RS 232 Public Display Box aggiuntiva RS 422 RS 422 Submin a 9 poli RJ 45 RJ 45 Interface Card Box Tensione di alimentazione Consumo energetico Interface Card Interface Box IP Box Condizioni ambientali Interface Box Dimensioni lung x larg x alt Interface Card Interface Box Interfacce Presa RS 232 Submin a 9 poli Interface Box aggiuntiva RS 422 RJ 45 RS 422 RJ 45 208 V 220 V 230 V 240 V 277 V 10 15 140 x 100 x 28 mm Denominazione IN2. OUT 12 V CC 1 2 W 1 6 W IP 20 140 x 100 x 26 mm 197 x 110 x 57 mm Denominazione Display IN OUT 12 V CC 1 2 W 1 6 W IP 20 Da 0 C a 50 C Da 32 F a 122 F 140 x 100 x 26 mm 197 x 110 x 57 mm Denominazione Data IN OUT Velocit baud impostabili mediante il dispositivo di regolazione Baud 2400 4800 9600 14400 19200 Garanzia e responsabilita Disposizioni di garanzia e re sponsabilita Copertura della garanzia Periodo di garan zia Prova di garanzia Per la garanzia valida dei componenti Fronius DATCOM si applicano le Condizioni gene rali di contratto Durante il periodo di garanzia Fronius garantisce il funzionamento regolare dei componenti DATCOM In presenza di difetti imputabili a Fronius la stessa Fronius provveder alla riparazione gratuita in fabbrica entro il periodo di garanzia Per i diritti di garanzia rivolgersi al proprio rivenditore Fronius Si escludono diritti di garanzia per uso improprio dei componenti DATCOM montaggio non corretto n a regola d arte in particolare eseguito da installatori elet trici non autorizzati uso improprio dei comandi modifiche non autorizzate ai componenti DATCOM azione di corpi estranei e cause di forza maggiore La liquidazione dei diritti di garanzia comporta la riparazione presso Fronius o il Servizio di assistenza in loco da parte di Fronius Service Partner qualifica
3. Box possa eseguire la conversione dei mA nell unit desiderata occorre specificare il fattore di conversione mediante il software per PC Fronius Solar access Il fattore di conversione dipende dal sensore ed indicato nella scheda tecnica del sensore stesso Esempio di montaggio e messa in funzione Misurazione dell umidit dell aria mediante l apposito sensore sull ingresso analogico 5 1 Montare il sensore dell umidit dell aria nella posizione appropriata 2 Collegare il sensore del umidit dell aria all ingresso analogico 5 Attivare l ingresso analogico 5 mediante il software per PC Fronius Solar access Assegnare un nome al canale ad es Umidit dell aria Selezionare l unit ad es Impostare l intervallo di misurazione Specificare il fattore di conversione Canali per la mi I canali T1 6 e T2 7 servono per misurare la temperatura mediante gli appositi sensori surazione della PT1000 temperatura E AVVERTENZA Non consentito l uso dei sensori termici PT 100 possibile eseguire l analisi sia sul display dell inverter sia mediante il software per PC Fronius Solar access Il canale T1 serve per misurare la temperatura dei moduli solari mentre il canale T2 per misurare la temperatura ambiente Esempio di assegnazione dei canali canale T1 6 per la temperatura dei moduli solari canale T2 7 per la temperatura ester na Principio di
4. Impostare l intervallo di misurazione Specificare il fattore di conversione AVVERTENZA Per non falsare il risultato della misurazione la lunghezza del cavo del sensore non dovrebbe superare i 30 m Fronius Public Display Card Box In generale Attacchi Fronius Public Di splay Card Fronius Public Di splay Box Configurazione della Fronius Pu blic Display Card Box La Fronius Public Display Card disponibile in versione Card e Box La Fronius Public Di splay Card Box serve per collegare vari display generali Gli attacchi generici hanno la stessa funzione che svolgono sugli altri componenti DATCOM manopola di regolazione per l assegnazione degli indirizzi presa per alimentatore a spina LED All interno di un impianto fotovoltaico possono essere presenti fino a 10 Fronius Public Di splay Card Box Il che significa che all interno di un impianto possono esservi fino a 10 display generali diversi La Fronius Public Display Card Box dotata di un interfaccia RS232 con spina Submin a 9 pin che serve per collegare un display generale Ina 2 Display Msl Mediante il software Fronius Solar access possibile configurare la Fronius Public Di splay Card Box su due tipi diversi di display Display Tipo A Se alla Fronius Display Card Box collegato il display alfanumerico prodotto da Fronius oppure un display della ditta Rico vale l impostazione Display Tipo A La Fronius P
5. USB Submin a 9 pin Submin a 9 pin RJ 45 RJ 45 12V CC 0 4 W max 0 6 W IP 20 140 x 100 x 26 mm 190 x 115 x 53 mm Denominazione USB IPC Modem USB PC Modem IN OUT 540 kByte ca 1000 giorni 1 Fronius IG o Fronius IG Plus ciclo di memorizzazione di 30 minuti Tensione di alimentazione Consumo energetico IP Box Dimensioni lung x larg x alt Interfacce USB RS 232 RS 232 RS 232 RS 422 RS 422 Presa USB Submin a 9 pin Submin a 9 pin Submin a 9 pin RJ 45 RJ 45 12V CC 2 8 W IP 20 210 x 110 x 72 mm Denominazione USB PC Modem Data IN OUT Sensor Card Box Sensor Card Box Tensione di alimentazione 12V CC Consumo energetico Sensor Card 1 1 W Sensor Box 1 3 W IP Box IP 20 Dimensioni lung x larg x alt Sensor Card 140 x 100 x 26 mm Sensor Box 197 x 110 x 57 mm Interfacce Presa Denominazione solo Sensor Box RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT Canali T1 T2 Sensori PT1000 Intervallo di misurazione Da 25 C a 75 C da 13 F a 167 F Precisione 0 5 C 0 8 F Risoluzione 1 C 1 F Canale di irraggiamento Intervalli di misurazione Da 0 a 100 mV Da 0 a 200 mV Da0a1V Precisione 3 Canali D1 D2 Livello di tensione max 5 5 V Frequenza max 2500 Hz Durata minima degli impulsi 250 us Soglia di commutazione OFF
6. le NN O EEE 26 VE RR E E tape EEE EEE E A AEE EE EE EEA 26 Fronius Com Card per l alimentazione di corrente ii 26 Potenza di Una Fronius COMA ria ri 27 Fronius Sensor Card Bier en venesaceiavanndadecapnasedacteidessascessashaacnmeaentae doses 28 ES nE e artrosi iaia ian 28 PTAC CMM PR TEA 28 Panoramica degli ingressi dei segnali di Misurazione ee 29 MOSSI COLON e E E A E 30 Ingresso analogico per segnale di corrente i 31 Canali per la misurazione della temperatura e 32 Ingresso analogico per segnale di TENSIONS ies siiessevicssicnvacevvwveneundvusuerwdgivdwesiouadulvevecssver Yebalndvuntadeedunienues 33 Fronius Public Display Card BOX oto eine are 35 ENEO Ae EZIO E 39 WC RC A E EEE 35 Fronius Public Display Caldaie 35 Fronius P bli Display BO Giai 35 Configurazione della Fronius Public Display Card BOX 30 Fronius Interface Card Bollani 37 JRE DE E E EE E E A E E EE iii ir 37 IRE eked i P EENE AIEE E E E A E I E E E E O E E A E ee 37 IREE EEA A ane A AE E T AN E E A EN T EA VN EAE E P EE A 38 Spegnimento per sovracorrente e sottotensione iii 39 MASSE AE cect rilanci ai 39 PINCO il lardielatclag s g Saemeeneene eteenene tenement iee aa nen ar ere meee ere ere es 39 NS a ioni te 39 Ripristino automatico dell alimentazione elettrica impostazione di fabbrica 39
7. za verr registrato un valore errato per il parametro a cui non assegnato alcun segnale di misurazione Ingressi digitali 1 Alimentazione di tensione 5 V per canale digitale 2 Canale ingresso digitale D1 3 Canale ingresso digitale D2 4 GND per canale digitale 5 Ingresso analogico per segnale di corrente Canali per la misurazione della temperatura PN oO Misurazione temperatura T1 7 Misurazione temperatura T2 8 Ingresso analogico per segnale di tensione 29 Ingressi digitali 30 canali ingresso digitali 2 e 3 servono per l analisi degli impulsi di tensione ad es di un contatore elettrico dati dei sensori vengono analizzati mediante il software Fronius So lar access Se a uno dei canali digitali 2 o 3 collegato un sensore possibile analizzare i segnali anche sul display dell inverter Esempio di assegnazione dei canali canale D1 2 per contatore elettrico canale D2 3 per sensore della velo cit eolica Collegare i sensori senza alimentazione di tensione propria a D1 2 0 D2 3 5 V 1 Collegare i sensori con alimentazione di tensione propria a D1 2 0 D2 3 GND 4 Principio di funzionamento sull esempio di un contatore elettrico La Fronius Sensor Card Box conta gli impulsi del contatore elettrico La Fronius Sensor Card calcola i kWh consumati in base al numero di impul S A tal proposito
8. Card o Box procedere come segue Ruotare la manopola di regolazione 1 sull indirizzo desiderato servendosi di un cac ciavite per viti con intaglio adatto IMPORTANTE Dato che in un impianto pu essere presente sempre un solo Data logger non necessario impostare l indiriz zo sul Datalogger AVVERTENZA All interno di una rete non devono essere presenti due apparec chi uguali con lo stesso indirizzo Esempio Consentito Fronius IG Indirizzo 1 Sensor Card Indirizzo 1 Non consentito Fronius IG 20 Indirizzo 1 Fronius IG 30 Indirizzo 1 21 Descrizione dettagliata del componenti Fronius DA TCOM Componenti Fro nius DATCOM di sponibili Panoramica 22 Sono attualmente disponibili i seguenti componenti Fronius DATCOM dati aggiornati a luglio 2012 Fronius Datalogger Fronius Com Card Fronius Sensor Card Box Fronius Public Display Card Box Fronius Interface Card Box Fronius Datalogger Web Fronius String Control Fronius Power Control Box Fronius Power Control Card Fronius Personal Display DL Box Descritto nelle presenti istruzioni per l uso Kk Descritto nelle istruzioni per l uso fornite con l apparecchio Software Fronius Solar access Fronius Solar web IMPORTANTE Fronius Solar access viene trattato solo parzialmente nelle presenti istruzioni per l uso Per una descrizione dettagli
9. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy SHIFTING THE LIMITS e rii 7 I nn i Wr IICA Istruzioni per l uso Fronius DATCOM Detail Controllo degli impianti I a IT T AALR AAAA AAD NIANOHONA A 1 fi 4 AAA Ni gt YANONNYON VN AQ UATI 1141 UUS 5S1 7 14 ro Y TIJ Ii ier WU 40 ILALL IS Gentile Lettore Introduzione Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua lita tecnica Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso Un attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro nius Solo in questo modo possibile trarne il massimo Osservare le norme di sicurezza e mettere in sicurezza il luogo d impiego del prodotto Un accurato trattamento del prodotto ne favorisce la qualit e l affidabilit nel corso del tempo Questi sono i presupposti fondamentali per ottenere risultati eccellenti Indice Norme i SCU GZ arretra ie 5 Spiegazione delle avvertenze per la SICUrEZZza ii 5 TCS TG AREA AZ 5 WSO ONS SCO AEAEE I A E E e Te 6 Condizioni AmDIENAN arrainei aii ae AT AR 6 Personale Ual lineari 6 Norme di sicurezza sul luogo di utilizzo ect sotcnsutunsniaveianniesielanniutenccbbancnetee T Dati sui valori di emissione acustica iii 7 Classificazioni di compatibilit elettromagnetica degli apparecchi T Mi
10. Box Datalogger amp Interface in versione Box Datalogger Web AVVERTENZA Datalogger easy salva solo i dati di inverter e Sensor Card Box con indirizzo 1 dati degli altri componenti vengono salvati senza limitazioni Inoltre Datalogger pro e Datalogger amp Interface salvano i dati di tutti gli inverter e le Sensor Card Box all interno del sistema Fronius Datalogger pro e Fronius Datalogger amp Interface possono gestire i seguenti com ponenti del sistema e salvare i dati di funzionamento di un numero massimo di 100 inverter solari Fronius possibile combinare modelli diversi 10 Fronius Sensor Card Box 10 Fronius Public Display Card Box 1 Fronius Interface Card Box 200 Fronius String Control 1 Fronius Power Control Card Box 23 Attacchi Modem 24 Il Datalogger dotato dei seguenti attacchi due interfacce RS232 con attacchi Submin a 9 pin un interfaccia USB Gli attacchi servono per la trasmissione dei dati direttamente al PC per l interrogazione dei dati a distanza su un PC remoto mediante modem e linea te lefonica Datalogger amp Interface dotato di un interfaccia RS 232 aggiuntiva mediante la quale ven gono trasmessi i dati di funzionamento in un altro formato Per maggiori informazioni con sultare il paragrafo Fronius Interface Card Box Disposizione dei pin del cavo di collegamento tra Datalogger Card e PC AVVERTENZA Il cavo a 9 pin n
11. Ripristino manuale dell alimentazione elettrica iii 39 Software Fronius SOlalACCCSS crinali 42 6 A EI IA 42 A aS IS Oe a nie 42 UE ERE E eee EEE 42 installazione del MOde mirino 42 Installazione di FroniUs S0lSra0C88S iirrnraaa 43 Collegamento Datalogger PC sssiisssriisiiiisiinirirarnrraiuninnnkurinki niaii akarnanak are 43 Avvio di Froni s Solar AC CCS S iii 44 Importazione dei dati 5 A60058 rulla 44 Configurazione dell impianto TOLOVONAICO viswescisc dean cecnaudysaiensssdasinvncccatyiendassvrsiewisgguseeeesanielesciciseielsiandden 44 Collegamento al MPidRo iii 45 CE PRO OR E ESA 45 DAME is i 46 Datalogger Card BO e e 46 Datalogger S INIGHAace eee 46 USO AN BOX iii Le 47 CE REA I 47 PUbli Display Card BOC api E ia cileni peli ia pier ieri chiesi 48 lE pe aemessets etete tind E eaa de naea 48 Garanzia e RESPONSABILI AI retin anaia pionieri 49 Disposizioni di garanzia e responsabilit 49 Copertura della gatanZlA essien doni ein lia iaia rina iii ela csi 49 FTO CU NZ RR EEE 49 PIOVE argar nA nina rara rina paia rear 49 Norme di sicurezza Spiegazione del le avvertenze per v PERICOLO indica un pericolo diretto e imminente che se non evitato provoca Il decesso o lesioni gravissime la sicurezza AVVERTENZA indica il pericolo che i risultati del lavoro siano pregiudicati e di possibili danni all attrezzatura IMPORTANTE indica consigli di util
12. della Fronius Sensor Box Jumper posizionato su Man e LED Power OK sulla scheda elettronica della Fronius Pu blic Display Box Fronius Interface Box Per posizionare il jumper di Fronius Sensor Box Fronius Public Display Box e Fronius In terface Box aprire il corpo esterno del componente DATCOM Per ripristinare manualmente l alimentazione elettrica occorre posizionare il jumper 2 su Man Sono disponibili 2 opzioni per ripristinare manualmente l alimentazione elettrica dopo uno spegnimento per sovracorrente o sottotensione a Disinserire e reinserire il cavo di comunicazione dati dall attacco RJ 45 IN e OUT se presente disinserire il cavo per l alimentazione elettrica esterna b Oscurare ad es coprendolo con il dito il LED Power OK 1 per 0 5 max 2 secondi Affinch il LED Power OK 1 rilevi l oscuramento occorre che l ambiente sia sufficientemente illuminato Se l illuminazione dell ambiente non suffi ciente il LED non risponde In questo caso illuminare il LED ad es con una torcia tascabile e successivamente oscurarlo Ad alimentazione di corrente ripristinata il LED Power OK 1 si accende con luce verde Se non sussistono corto circuiti e il LED Power OK 1 non si accende lo spegnimento avvenuto per sottotensione In questo caso occorre predisporre l alimentazione elettrica esterna dei componenti DATCOM mediante alimentatore esterno 41 Soft
13. funzionamento sensori termici sono costituiti da re sistenze il cui valore di resistenza cam bia in funzione delle variazioni termiche La Fronius Sensor Card Box misura la caduta di tensione sulla resistenza quando viene attraversata da una cor rente costante La Fronius Sensor Card calcola la tem peratura da questa caduta di tensione Esempio di montaggio e messa in funzione Misurazione della temperatura sui moduli solari mediante sensori termici PT1000 sull at tacco T1 15 1 Fissare il sensore termico PT1000 sul modulo solare 2 Collegare il sensore termico PT1000 al canale T1 6 32 Ingresso analogi co per segnale di tensione Attivare il canale T1 6 mediante il software per PC Fronius Solar access Assegnare al canale il nome desiderato ad es Temperatura moduli solari Selezionare l unit C F AVVERTENZA Per non falsare il risultato della misurazione la lunghezza del cavo del sensore non dovrebbe superare i 20 m L ingresso analogico 8 serve per analizzare un segnale di tensione emesso da un sen sore di irraggiamento E possibile eseguire l analisi sia sul display dell inverter sia median te il software per PC Fronius Solar access Esempio di assegnazione dei canali Sensore di irraggiamento a livello dei moduli solari Principio di funzionamento Un sensore di irraggiamento con seg nale di tensione un sensore attivo la cui emissione d
14. il software per PC Fronius Solar access Assegnare al canale il nome desiderato ad es Velocit eolica Selezionare l unit ad es km h Specificare il fattore di conversione AVVERTENZA Per non falsare il risultato della misurazione la lunghezza del cavo del sensore non dovrebbe superare i 30 m Ingresso analogi L ingresso analogico 5 serve per collegare un sensore con un interfaccia corrente 20 mA co per segnale di standardizzata L analisi pu essere eseguita solo mediante il software per PC Fronius corrente Solar access Esempio di assegnazione dei canali Collegamento di un sensore dell umi dita dell aria con segnale di corrente sull ingresso analogico 5 Principio di funzionamento Un sensore dell umidit dell aria con segnale di corrente un sensore attivo la cui emissione di corrente aumenta con l aumentare dell umidit dell aria La Fronius Sensor Card misura la cor rente sui due attacchi dell ingresso analogico 5 L umidit dell aria deriva direttamente dalla corrente misurata Valori caratteristici La Fronius Sensor Card Box dispone di due intervalli di misurazione sull ingresso analo gico 5 Selezionare l intervallo di misurazione adatto mediante il software per PC Fronius Solar access Intervallo di misurazione 1 da 0 a 20 mA Intervallo di misurazione 2 da 4 a 20 mA 31 IMPORTANTE Affinche la Fronius Sensor Card
15. installazione dei componenti del sistema nonch dopo avere collegato in rete tutti gli inverter deve accendersi il LED verde di tutti i componenti della Fronius Solar Net In caso contrario controllare gli allacciamenti dei cavi controllare che tutti gli inverter siano collegati alla rete IMPORTANTE Dopo avere attivato la tensione di rete il LED verde della Fronius Com Card impiega circa 10 s ad accendersi Se il LED verde delle singole estensioni del sistema non si accende collegare un alimentatore di rete a spina al componente DATCOM corrispondente 15 Alimentatore di rete 16 Tutti i componenti Fronius DATCOM dotati di corpo esterno e Fronius Com Card di spongono di un attacco 12 V per un alimen tatore di rete E AVVERTENZA Se l impianto comprende un solo inverter ma pi di 3 componenti Fronius DA TCOM possibile che la Fronius Com Card dell inverter non riesca a erogare energia sufficiente per tutti icomponenti DATCOM Il che significa che il LED verde non si accende pi su tutti i componenti Fronius DATCOM In questo caso collegare l alimentatore di rete ag giuntivo a uno dei componenti Fronius DATCOM con LED verde spento Se all interno della Fronius Solar Net presente un Fronius Datalogger Web la Fronius Com Card in grado di alimentare solo pi un altro componente Fronius DATCOM ad es inverter Fronius Datalogger Web Fronius Sensor Box Un alimentatore di rete in gra d
16. si garantisce il funzionamento corretto in combinazione con Fronius Datalogger solo dei modem elencati di seguito sesiutilizza un altro tipo di modem potrebbe essere necessario adattare la stringa di inizializzazione vedere paragrafo Software Fronius Solar access Se a Fronius Datalogger collegato un modem disponibile una configurazione partico lare del Datalogger Con questa configurazione Fronius Datalogger invia un SMS a un massimo di 3 telefoni cellulari Inoltre Fronius Datalogger si collega automaticamente con il Centro SMS SMSC di Fronius Il Centro SMS di Fronius genera un SMS dai dati Il numero del Centro SMS di Fronius 0043 7242 241 8120 IMPORTANTE Affinch Fronius Datalogger possa inviare un SMS a un telefono cellulare quando si inserisce il proprio numero di telefono specificare sempre anche il prefisso in ternazionale del proprio paese Il Datalogger salva ad intervalli specificati i dati correnti di tutti gli inverter e le Sensor Card Box collegati all interno del sistema L intervallo di memorizzazione compreso tra 5 e 30 minuti pu essere selezionato mediante il software per PC Fronius Solar access Per la rielaborazione i dati salvati vengono letti scaricati mediante PC Il software per PC Fronius Solar access consente di analizzare archiviare e visualizzare i dati in modo chia ro ed efficiente Se all interno dell impianto presente un solo inverter la durata di memoria mas
17. Fronius Sensor Card disponibile in versione Card e Box Per consentire il collegamen to di numerosi sensori la Fronius Sensor Card Box mette a disposizione ingressi per un totale di 6 segnali di misurazione due ingressi analogici per due sensori termici PT1000 un ingresso analogico per l analisi di un segnale di tensione proveniente da un senso re di irraggiamento due ingressi digitali ad es per un sensore del consumo di corrente e un sensore della velocit eolica un ingresso analogico per l analisi di un segnale di corrente da 0 a 20 mA da 4 a 20 mA Fronius Sensor Card Be Pwo Ciass irepl nb Fronius Sensor Box 1 Scatola dei collegamenti per gli ingressi dei segnali di misurazione cavi dei sen sori vengono collegati mediante morsetti a vite AVVERTENZA La sezione massima dei cavi dei sensori sui morsetti a vite non deve superare 1 5 mm AWG 17 Panoramica degli Fronius produce sensori gi preparati e pronti per l uso per la misurazione di temperatura ingressi dei se ambiente temperatura dei moduli irraggiamento velocit eolica ed energia gnali di misura zione AVVERTENZA Ogni ingresso dei segnali di misurazione deve essere preventi vamente abilitato e configurato mediante il software per PC Fronius Solar ac cess Collegare sempre gli ingressi abilitati con un apposito sensore In caso contrario anche gli ingressi liberi verranno rilevati dal Datalogger Di conseguen
18. a sufficiente paragrafo Alimentazione elettrica LED di stato rosso rimane acceso se l alimentazione sufficiente ma si veri ficato un errore durante la comunicazione dei dati ad es due Fronius Sensor Card con lo stesso indirizzo Si accende anche se le spine di chiusura non sono inserite in modo corretto IMPORTANTE L accensione per breve tempo del LED di stato rosso durante il funzionamento non sintomo di errore In vari componenti Fronius DATCOM il LED di stato rosso ha anche altre funzioni Attacchi specifici a seconda della funzionalit dei singoli componenti Attacco dell alimentazione elettrica per collegare un alimentatore di rete per l alimentazione elettrica paragrafo Alimentazione elettrica Ingresso comunicazione dati IN Uscita comunicazione dati OUT 13 Alimentazione elettrica dei componenti Fronius DA TCOM In generale Alimentazione di corrente dei com ponenti DATCOM mediante Fronius Com Card 14 L alimentazione dei componenti DATCOM indipendente dall inverter In questo modo si assicura l alimentazione di corrente anche quando l inverter non in funzione con alimen tazione di rete L alimentazione dei componenti DATCOM pu avvenire mediante Fronius Com Card o alimentatori di rete a spina In particolare utilizzando una Fronius Sensor Card si assicura la memorizzazione di tutti i dati anche di notte da parte del Datalogger Le Fronius Com Card so
19. alva i dati trasmessi via Internet di massimo 100 inverter e 10 Fronius Sensor Card Box Fronius Personal Display DL Box Fronius Personal Display DL Box salva i dati di massimo 100 inverter e 1 Fronius Sen sor Card Box Fronius Datalogger easy pro dispone di due interfacce dati per la trasmissione dei dati direttamente al PC RS232 e USB un interfaccia dati per l interrogazione dei dati a distanza su un PC remoto mediante modem e linea telefonica RS232 Fronius Datalogger Web dispone di un interfaccia Ethernet 10 100 Mb IMPORTANTE Nelle pagine che seguono si utilizzano le denominazioni Fronius Datalog ger pro Fronius Datalogger easy e Fronius Datalogger Web solo quando viene descritta nello specifico una di queste tre versioni Nelle descrizioni valevoli sia per Fronius Data logger pro sia per Fronius Datalogger easy o Fronius Datalogger Web invece si utilizza la denominazione generica Fronius Datalogger Le Fronius Com Card consentono il collegamento dati di un inverter Fronius alla Fronius Solar Net e ai componenti DATCOM a essa collegati Le Fronius Com Card assicurano inoltre la separazione galvanica tra il sistema fotovoltaico e gli inverter rappresentando quindi un importante fattore di sicurezza Le Fronius Com Card devono essere installate in tutti gli inverter collegati alla Fronius Solar Net AVVERTENZA necessaria una Fronius Com Card anche nel caso in cui il Da talogger rilevasse i dati di un solo in
20. ata delle funzioni di Fronius Solar access e Fronius Solar web consultare la Guida disponibile all interno delle applicazioni Descrizione dettagliata dei componenti DATCOM si compone dei paragrafi seguenti Fronius Datalogger Card Box Fronius Com Card Fronius Sensor Card Box Fronius Public Display Card Box Fronius Interface Card Box Spegnimento per sovracorrente e sottotensione Software Fronius Solar access Dati tecnici Fronius Datalogger Card Box In generale Versioni Numero di com ponenti del siste ma con Fronius Datalogger pro e con Fronius Data logger amp Interface Fronius Datalogger disponibile in versione Card e Box Per il collegamento in rete di pi componenti FroniusDATCOM e inverter assolutamente necessario Fronius Datalogger AVVERTENZA In tutta la rete non deve essere presente pi di un Fronius Data logger Essendo l unico componente del sistema dotato di orologio in tempo reale Fronius Data logger provvede al controllo del sistema Monitora continuamente gli apparecchi all interno del sistema e regola il flusso dei dati tra i singoli componenti del sistema Mediante Fronius Datalogger si stabilisce inoltre il collegamento per l elaborazione esterna dei dati mediante PC Datalogger Box Datalogger amp Interface Il Datalogger disponibile nelle seguenti versioni Datalogger pro in versione Card e Box Datalogger easy in versione Card e
21. azione elettrica pu essere ripristinata automaticamente o manualmente Fronius Com Card Fronius Sensor Box Fronius Public Display Box e Fronius Interface Box sono impostate in fabbrica per ripristinare automaticamente l alimentazione elettrica Il jumper posizionato su Auto Successivamente allo spegnimento per sovracorrente o sottotensione il componente DATCOM tenta ogni 5 secondi di ripristinare l alimentazione elettrica all interno della Fronius Solar Net finch persiste ad es il corto circuito Nel frattempo il LED Power OK lampeggia brevemente ogni 5 secondi Ad alimentazione di corrente ripristinata il LED Power OK si accende con luce ver de Se non sussistono corto circuiti e il LED Power OK non si accende lo spegnimento av venuto per sottotensione In questo caso occorre predisporre l alimentazione elettrica esterna dei componenti DATCOM mediante alimentatore esterno Il ripristino manuale dell alimentazione elettrica risulta utile all installatore durante le ope razioni di ricerca e risoluzione degli errori all interno della Fronius Solar Net Posizioni del jumper Auto Ripristino automatico dell alimentazione elettrica impostazione di fabbri ca Man Ripristino manuale dell alimentazione elettrica 39 40 Jumper posizionato su Man e LED Jumper posizionato su Man e LED Power OK sulla Fronius Com Card sPower OK sulla scheda elettronica
22. blemi La Fronius Com Card non inserita correttamente L inverter non collegato sul lato CA Nei cavi di collegamento ad altri componenti del sistema presente un corto circuito La Fronius Com Card deve alimentare pi di tre componenti DATCOM Se una Fronius Com Card alimenta troppi componenti DATCOM procedere come segue Collegare un alimentatore di rete a spina a uno dei componenti DATCOM con LED verde spento Potenza di una Fronius Com Card AVVERTENZA Se l impianto comprende un solo inverter ma pi di tre compo nenti DATCOM possibile che la Fronius Com Card non riesca a erogare ener gia sufficiente per tutti i componenti DATCOM Il che significa che il LED verde non si accende piu su tutti i componenti DATCOM In questo caso collegare lali mentatore di rete aggiuntivo a uno dei componenti DATCOM con LED verde spento Vedere anche il paragrafo Alimentazione di corrente dei componenti DATCOM La potenza di uscita di una Fronius Com Card con alimentatore integrato per l alimentazio ne di altri componenti DATCOM di ca 3 W max in funzione della tensione di rete AVVERTENZA Su punti della rete particolarmente deboli tensione CA inferiore a 200 V possibile che una Fronius Com Card sia in grado di alimentare solo altri due componenti DATCOM oppure solo un altro componente DATCOM se si tratta di un Datalogger Web 27 Fronius Sensor Card Box In generale Attacchi 28 La
23. cavo CAT5 da 20 m 43 0004 2434 cavo CAT5 da 60 m 43 0004 2436 Per i cavi elencati si tratta di un cavo di rete LAN 1 1 a 8 poli schermato e intrecciato com prese le spine RJ45 IMPORTANTE cavi dati non sono resistenti ai raggi UV In caso di posa all aperto pro teggere i cavi dati dalla luce del sole Nella fornitura di Fronius Datalogger e di tutti i componenti Fronius DATCOM dotati di funzione Datalogger sono comprese due spine di chiusura Spina di chiusura Cablaggio dei componenti della Fronius Solar Net 1 Utilizzando gli attacchi dei cavi descritti collegare la presa OUT del componente del la Fronius Solar Net precedente con la presa IN del componente successivo 2 Inserire una spina di chiusura nell ingresso IN del primo componente della Fronius Solar Net 3 Inserire una spina di chiusura nell uscita OUT dell ultimo componente della Fronius Solar Net IMPORTANTE Quando si utilizzano le spine di chiusura la somma delle singole lunghez ze di tutti cavi di collegamento non deve superare i 1000 m AVVERTENZA Tutti gli ingressi IN e tutte le uscite OUT dei componenti della Fronius Solar Net devono essere occupati da collegamenti dei cavi o da spine di chiusura 1 Spina di chiusura Cablaggio con spina di chiusura Cablaggio senza spina di chiusura 19 Inserimento delle schede a innesto nell inverter In generale Sicurezza 20 In generale le schede a innes
24. e le installazioni elettriche solo in conformit con le rispettive norme e disposizioni nazionali e regionali Pericolo di danneggiamento dei componenti elettronici dovuto alle scariche elettriche Nel sostituire e installare i componenti adottare misure preventive contro le scariche elettrostatiche adeguate Utilizzare l apparecchio solo se tutti i dispositivi di sicurezza risultano perfetta mente funzionanti In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni personali o morte dell operatore o di terzi didanniall apparecchio e ad altri beni di propriet del gestore di lavoro inefficiente con l apparecchio Prima di accendere l apparecchio fare riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti da un centro specializzato autorizzato Mai disattivare o eludere i dispositivi di sicurezza Gli apparecchi con certificazione CE soddisfano i requisiti fondamentali stabi liti dalle direttive relative alla bassa tensione e alla compatibilit elettromagne tica Per maggiori informazioni consultare l appendice o il capitolo Dati tecnici della documentazione Smaltimento Protezione dei dati Diritti d autore Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche e alla rispettiva applicazione nell ordinamento giuridico nazionale gli ap parecchi elettronici usati devono essere raccolti separatame
25. essional Herunterfahren Start Avviare Fronius Solar access come segue Start Programmi Fronius Product Group Fronius Solar access Fronius Solar access pu essere avviato anche dal desktop Se sono gi disponibili dati di Fronius IG access possibile importarli in Fronius So lar access Vengono importati sia i dati in archivio sia le impostazioni IMPORTANTE Controllare le impostazioni dopo l importazione Per creare un nuovo impianto fotovoltaico aprire il menu Amministrazione Impianti Crea impianto 5 Aminisir atia ee Mies di ill Anlagen i siari Arre tr aon AMAagernlbersscnt Anlagenadministration Ersteller Sie anen neuen Anlagenanirag 2 Compilare tutti i campi contrassegnati con l asterisco Collegamento all impianto Guida uMT 1 00 Amsterdam Berin Bn A A Ethemei mustarariage ronisscom Datalogger Web 3 Impostare Ethernet come tipo di connessione 4 Nel campo Indirizzo di rete specificare le seguenti impostazioni per Datalogger Web indirizzo IP ad es 192 168 1 180 Oppure nome host nome dominio ad es mpiantocampione fronius com Datalogger easy pro USB 3 Collegare il Datalogger 4 Installare il software dei driver USB 5 Impostare USB come tipo di connessione 6 Selezionare il Datalogger nel campo Connessioni USB Datalog
26. ger Web attacco Ethernet Datalogger easy pro USB RS232 o modem analogico Mouse compatibile con MS Windows Sistemi operativi compatibili Microsoft Windows 2000 SP4 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Internet Explorer 6 o versione successiva Requisiti consigliati PC con Pentium 4 1 3 GHz 1024 MB di memoria Per leggere i dati del Datalogger tramite modem installare un modem analogico sul PC Se sul PC gi installato un modem analogico questa operazione non necessaria Installazione di Fronius Solar ac cess Collegamento Da talogger PC AVVERTENZA Se Fronius So lar access gia stato installato procedere come segue 1 Chiudere Fronius Solar access Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona 1 Solar NetServer e chiudere il server Solar Net IMPORTANTE L installazione di un modem consente di utilizzare tutte le funzioni di Fro nius Solar access anche a distanza L installazione del software Fronius Solar access viene eseguita in gran parte in modo automatico e non richiede conoscenze particolari a E e PS 2 le 4 2 Chiudere tutte le applicazioni e i programmi aperti sul PC Inserire nell apposita unit il CD ROM fornito con il Datalogger Selezionare la cartella Fronius Solar access Avviare il file setup exe in essa contenuto Seguire le istruzioni del software di installazione Wizard Viene
27. ger easy pro RS232 3 il Datalogger all interfaccia seriale 4 Selezionare la porta COM corretta ad es COM1 COM2 COM3 ecc Datalogger easy pro Modem 3 Specificare il numero di telefono dell impianto fotovoltaico 4 Il modem disponibile per la selezione occorre installarlo sul PC 1 Aprire il menu Impianti e selezionare uno degli impianti fotovoltaici creati Fare clic sull impianto fotovoltaico pertinente viene automaticamente stabilito il colle gamento con l impianto fotovoltaico Eccezione se si utilizza un modem il collegamento all impianto fotovoltaico deve essere stabilito manualmente Per una descrizione dettagliata delle funzioni di Fronius Solar access consultare la Gui da disponibile all interno dell applicazione 45 Dati tecnici Datalogger Card Box Datalogger amp In terface 46 Datalogger Card Box Capacit di memoria Durata di memoria 540 kB ca 1000 giorni 1 Fronius IG o Fronius IG Plus ciclo di memorizzazione di 30 minuti Tensione di alimentazione Consumo energetico con Wireless Transceiver Box IP Box Dimensioni lung x larg x alt Datalogger Card Datalogger Box Interfacce Datalogger Card USB RS 232 RS 232 Interfacce Datalogger Box USB RS 232 RS 232 RS 422 RS 422 Datalogger amp Interface Box Capacit di memoria Durata di memoria Presa USB Submin a 9 pin Submin a 9 pin
28. hio attenendosi all IP indicato sulla targhetta Dat sul valori di L inverter produce un livello massimo di potenza sonora lt 80 dB A rif 1 pW emissione acusti SN in condizioni di funzionamento a pieno carico conformemente alla norma IEC ca W M 62109 1 Il raffreddamento dell apparecchio avviene mediante una regolazione elettro nica della temperatura il pi silenziosamente possibile e dipende dalla poten za convertita dalla temperatura ambiente dalle impurit presenti nell apparecchio ecc Non possibile indicare un valore di emissione riferito al luogo di lavoro poi ch il livello effettivo di potenza sonora dipende molto dalle condizioni di mon taggio dalla qualit della rete dalle pareti circostanti e dalle caratteristiche generali dei locali e ck Gli apparecchi di Classe A p i 6 sono previsti solo per l impiego negli ambienti industriali tromagnetica de l Lt ou i anbparecchi possono causare in altri ambienti interferenze di alimentazione g i app e interferenze dovute a radiazioni Gli apparecchi di Classe B soddisfano i requisiti concernenti le emissioni in ambienti dome stici e industriali Ci vale anche per gli ambienti domestici in cui l approvvigionamento di energia avviene tramite rete pubblica a bassa tensione La classificazione di compatibilit elettromagnetica degli apparecchi viene effettuata sulla base delle indicazioni sulle targhette o dei dati tecnici Misure relative
29. i tensione aumenta con l aumentare dell irraggiamento La Fronius Sensor Card Box misura la tensione tra i due attacchi dell in gresso analogico 8 l irraggiamento deriva direttamente dalla tensione misurata Valori caratteristici La Fronius Sensor Card dispone di tre intervalli di misurazione sull ingresso analogico 8 Selezionare l intervallo di misurazione appropriato mediante il software per PC Fronius Solar access Intervallo di misurazione 1 da 0 a 100 mV Intervallo di misurazione 2 da 0 a 200 mV Intervallo di misurazione 3 da 0 a 1000 mV IMPORTANTE Affinch la Fronius Sensor Card possa eseguire la conversione dei mV nell unit desiderata occorre specificare il fattore di conversione mediante il software per PC Fronius Solar access Il fattore di conversione dipende dal sensore di irraggiamento ed specificato nella scheda tecnica del sensore stesso ad es 70 mV corrisponde a 1000 W m2 Esempio di montaggio e messa in funzione Misurazione dell irraggiamento solare sui moduli solari mediante il sensore di irraggiamen to sull ingresso analogico 8 1 Fissare il sensore di irraggiamento parallelamente ai moduli solari 2 Collegare il sensore di irraggiamento all ingresso analogico 8 33 34 3 Attivare l ingresso analogico 8 mediante il software per PC Fronius Solar access E Assegnare al canale il nome desiderato ad es Irraggiamento solare
30. iamento e digitali di tutte le Sen sor Card Box all interno del sistema Una descrizione dettagliata del protocollo disponibile sul sito www fronius com Velocit baud impostabili mediante il dispositivo di regolazione Baud sull apparecchio Impostazione dispositivo di regolazione Velocit baud 0 2400 1 4800 2 9600 3 14400 4 19200 IMPORTANTE Impostando il dispositivo di regolazione Baud su 5 9 la velocit corri sponde a 2400 baud Assegnazione dei pin RS 232 2 RxD 3 TxD 5 GND 3 Interface Box 38 Spegnimento per sovracorrente e sottotensione In generale Principio di fun zionamento Sicurezza Ripristino auto matico dell ali mentazione elettrica impo stazione di fabbri Ca Ripristino manua le dell alimenta zione elettrica Fronius Com Card Fronius Sensor Box Fronius Public Display Box e Fronius Interface Box sono dotate di una funzione di spegnimento che interrompe l alimentazione elettrica all interno della Fronius Solar Net in caso di sovracorrente ad es in caso di corto circuito sottotensione Lo spegnimento per sovracorrente e sottotensione non dipende dalla direzione del flusso di corrente Se per uno dei componenti DATCOM precedentemente indicati viene misurato un flusso di corrente gt 3 A o una tensione lt 7 V all interno della Fronius Solar Net l ali mentazione elettrica di quest ultima viene interrotta L aliment
31. izzo e altre informazioni particolarmente utili Questo termine non segnala alcuna situazione dannosa n pericolosa In presenza dei simboli illustrati nel capitolo Norme di sicurezza occorre prestare mag giore attenzione In generale L apparecchio prodotto in base allo stato della tecnica e alle normative tec RA niche di sicurezza riconosciute Tuttavia il cattivo uso dell apparecchio pu IL jj causare pericolo di lesioni personali o morte dell operatore o di terzi didanniall apparecchio e ad altri beni di propriet del gestore di lavoro inefficiente con l apparecchio Tutte le persone coinvolte nella messa in funzione manutenzione e riparazio ne dell apparecchio devono essere in possesso di apposita qualifica disporre delle competenze necessarie in materia di installazioni elettriche e leggere e osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l uso Conservare sempre le istruzioni per l uso sul luogo di utilizzo dell apparecchio Oltre alle istruzioni per l uso attenersi alle norme generali e ai regolamenti lo cali in materia di prevenzione degli incidenti e tutela dell ambiente in vigore Per quanto concerne le avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull apparecchio assicurarsi che siano sempre leggibili non danneggiarle non rimuoverle noncoprirle non incollarvi sopra alcunch non sovrascriverle Per conoscere l esatta posizione delle avvertenze relative a
32. l CRE nu o fl In casi particolari possibile che nonostante si rispettino i valori limite stan alla compatibilit i ee i elettromagnetica e1 dardizzati per le emissioni si verifichino comunque interferenze nell ambiente A di impiego previsto ad es se nel luogo di installazione sono presenti appa recchi sensibili oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o televisivi In questo caso il gestore tenuto ad adottare le misure necessarie per l eliminazione di tali interferenze Collegamentoalla rete Installazioni elet triche Misure preventive contro le scariche elettrostatiche Misure di sicurez za in condizioni di funzionamento normale Certificazione di sicurezza y Atei WI Gli apparecchi con potenza elevata gt 16 A possono influire sulla qualit della tensione della rete per via della corrente elevata immessa nell alimentazione principale Ci pu riguardare alcuni tipi di apparecchi sotto forma di limitazioni di collegamento requisiti concernenti l impedenza di rete massima consentita requisiti concernenti la potenza di cortocircuito minima richiesta Rispettivamente sull interfaccia verso la rete pubblica Vedere i dati tecnici In questo caso il gestore o l utente dell apparecchio deve assicurarsi che il di spositivo possa essere collegato consultandosi eventualmente con l azienda di erogazione dell energia elettrica Montar
33. lla sicurezza e ai possibili pericoli presenti sull apparecchio consultare il capitolo In generale nelle istruzioni per l uso dell apparecchio stesso O1 Uso prescritto Condizioni am bientali Personale qualifi cato Prima di accendere l apparecchio eliminare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza in gioco la vostra sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente per le applicazioni conformi all uso prescritto Non sono consentiti altri usi o utilizzi che esulino dal tipo d impiego per il quale l apparecchio stato progettato II produttore non si assume alcuna responsa bilit per i danni che potrebbero derivarne L uso prescritto comprende anche la lettura integrale e l osservanza scrupolosa di tutte le avvertenze com prese quelle relative alla sicurezza e ai possibili pericoli contenute nelle istruzioni per l uso l esecuzione di tutti i controlli e gli interventi di manutenzione l esecuzione del montaggio conformemente alle istruzioni per l uso Se pertinenti applicare anche le seguenti direttive le disposizioni dell azienda di erogazione dell energia elettrica per l ali mentazione di rete le avvertenze dei produttori dei moduli solari Utilizzare o conservare l apparecchio in aree diverse da quelle previste non una procedura conforme all uso prescritto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni che potrebbero derivarne Per informazioni de
34. necessario specifica re il fattore di conversione tramite il software per PC Fronius Solar ac cess ad es 10240 impulsi corrispon dono a 1 kWh Principio di funzionamento sull esempio di un sensore per la velocit eolica La Fronius Sensor Card conta gli impulsi del sensore della velocit eolica La Fronius Sensor Card calcola la velocit eolica in base al numero di impulsi al se condo A tal proposito necessario specificare il fattore di conversione tramite il software per PC Fronius Solar access ad es 7 impulsi secondo corrispondono a 1 km h Primo esempio di montaggio e messa in funzione Misurazione dell energia consumata con il contatore elettrico sul canale D1 2 1 Installare il contatore elettrico collegando i relativi cavi CA 2 Collegare l uscita impulsi del contatore elettrico al canale D1 2 e 5 V 1 Attivare il canale D1 2 mediante il software per PC Fronius Solar access Assegnare al canale il nome desiderato ad es Consumo energetico Selezionare l unit ad es kWh Specificare il fattore di conversione Secondo esempio di montaggio e messa in funzione Misurazione della velocit eolica mediante l apposito sensore sul canale D2 3 1 Montare il sensore della velocita eolica nella posizione appropriata 2 Collegare il sensore della velocit eolica al canale D2 3 e 5 V 1 o GND 4 Attivare il canale D2 3 mediante
35. no preposte all alimentazione dei componenti DATCOM L ali mentatore integrato di una Fronius Com Card riceve corrente da contatti speciali all interno dello slot in grado di condurre tensione di rete anche quando l inverter non funziona con alimentazione di rete Le Fronius Com Card a partire dalla versione 1 7 sono dotate di alimentatore a commuta zione e si adattano pertanto a varie tensioni di alimentazione 208 V 220 V 230 V 240 V 277V Fino alla versione 1 4B A partire dalla versione 1 7 codice articolo 4 070 769 codice articolo 4 070 913 1 Fusibile CA 1 Jumper Disattivazione delle Fronius Com Card Controllo dell ali mentazione di corrente median te Fronius Com Card Una Fronius Com Card in grado di alimentare altri tre componenti DATCOM oppure se presente un Datalogger Web un altro componente DATCOM Dato che l alimentazione di corrente avviene mediante il cavo dati vengono alimentati anche i componenti DA TCOM in un corpo esterno AVVERTENZA Negli impianti con pi di dodici inverter consentito disattivare l alimentazione di corrente di singole Fronius Com Card per ridurre il consumo di corrente dei componenti DATCOM Fino alla versione 1 4B A partire dalla versione 1 7 codice articolo 4 070 769 codice articolo 4 070 913 1 Fusibile CA 1 Jumper 1 Rimuovere il fusibile CA MST 315 mA 250 V o il jumper ogni due Fronius Com Card Una volta completati il cablaggio e l
36. nte e recuperati in modo compatibile con l ambiente Provvedere alla restituzione dell apparec chio usato presso il proprio rivenditore oppure informarsi sull eventuale pre senza di un centro di raccolta e smaltimento autorizzato nella propria zona La mancata osservanza di questa Direttiva UE pu avere ripercussioni potenzial mente dannose sull ambiente e sulla salute L utente responsabile dell esecuzione del backup dei dati relativi alle modi fiche apportate alle impostazioni di fabbrica Il produttore non si assume alcu na responsabilit in caso di perdita delle impostazioni personali diritti d autore delle presenti istruzioni per l uso sono di propriet del produt tore Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell apparecchio al momento della stampa Con riserva di modifiche L acquirente non pu van tare alcun diritto sul contenuto delle presenti istruzioni per l uso Saremo grati per la segnalazione di eventuali errori e suggerimenti per migliorare le istru zioni per l uso In generale Fronius Solar Net Le basi DATCOM Princi pio della scheda a innesto Componenti DA TCOM con corpo esterno Numero massi mo di componenti Fronius DATCOM e inverter 10 Fronius Solar Net costituisce la base per l utilizzo illimitato e personalizzato dei componenti Fronius DATCOM La Fronius Solar Net una rete dati che consente lo scambio dati di pi inverter Fronius con i componenti Fr
37. o di alimentare fino a otto componenti Fronius DATCOM In questo caso non sono neces sari cavi di alimentazione aggiuntivi La distribuzione della corrente tra i componenti avviene mediante il cavo di collegamento per la comunicazione dati AVVERTENZA Solo l alimentatore di rete fornito da Fronius adatto per l ali mentazione dei componenti Fronius DATCOM Evitare quindi di collegare un altro alimentatore di rete IMPORTANTE La fornitura dell alimentatore di rete comprende gli adattatori di rete per le seguenti regioni Australia UE UK USA Cablaggio Componenti del la Fronius Solar Net Cablaggio dei componenti della Fronius Solar Net Requisiti minimi dei cavi dati Di seguito si utilizza la denominazione Componente i della Fronius Solar Net per indicare un inverter dotato di Fronius Com Card o un componente Fronius DATCOM con corpo esterno Il collegamento dati dei componenti della Fronius Solar Net avviene mediante un collega mento 1 1 con cavi dati a 8 poli e spine RJ45 Per il cablaggio dei componenti della Fronius Solar Net si devono utilizzare esclusivamen te cavi schermati CAT5 nuovi e CAT5e precedenti conformi agli standard ISO 11801 ed EN50173 IMPORTANTE Non si devono utilizzare cavi U UTP conformi agli standard ISO IEC 11801 Cavi consentiti SISTP F FTP F UTP F STP SF FTP U FTP S FTP S UTP U STP La schermatura deve essere crimpata su una spina scherma
38. o di componenti Fronius DATCOM e di inverter dati aggiornati a maggio 2008 100 inverter Fronius Fronius IG Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Fronius IG TL Fronius CL o Fronius Agilo consentito combinare modelli diversi 1 Fronius Datalogger pro o easy Card Box o Fronius Datalogger Web o Fronius Per sonal Display DL 1 Fronius Power Control Card Box 10 Fronius Sensor Card Box 10 Fronius Public Display Card Box 1 Fronius Interface Card Box 200 Fronius String Control Il cuore della Fro nius Solar Net Fronius Datalog ger Fronius Com Card per il colle gamento di un in verter alla Fronius Solar Net Il sistema comunque predisposto per consentire l installazione successiva di componenti Fronius DATCOM di futura concezione Fronius Datalogger costituisce il cuore della Fronius Solar Net Esso coordina il flusso di dati e provvede alla trasmissione rapida e sicura anche di grandi volumi di dati Fronius Datalogger consente inoltre di salvare i dati dell intero impianto per periodi di tempo pro lungati Di seguito si elencano gli apparecchi dotati di funzione di registrazione dati disponibili Fronius Datalogger pro Fronius Datalogger pro salva i dati di massimo 100 inverter e 10 Fronius Sensor Card Box Fronius Datalogger easy Fronius Datalogger easy salva solo i dati dell inverter e della Fronius Sensor Card Box con indirizzo 1 Fronius Datalogger Web Fronius Datalogger Web s
39. om Card sono disponibili solo come schede a innes to E necessaria una Fronius Com Card in ogni inverter La Fronius Com Card dotata di due interfacce RS 422 per la trasmissione dei dati ingresso comunicazione dati IN uscita comunicazione dati OUT Le Fronius Com Card sono preposte all alimentazione di corrente dei componenti DA TCOM A tale scopo le Fronius Com Card sono dotate di un alimentatore integrato L ali mentatore integrato di una Fronius Com Card riceve corrente da contatti speciali all interno dello slot Questi contatti sono in grado di condurre la tensione di rete anche se l inverter non in funzione con alimentazione di rete Una Fronius Com Card con alimentatore inte grato in grado di alimentare altri tre componenti DATCOM oppure se presente un Da talogger Web un altro componente DATCOM IMPORTANTE L alimentazione di altri componenti DATCOM funziona anche se tali com ponenti si trovano in un altro inverter o in un corpo esterno Ogni componente DATCOM dotato di un LED che segnala mediante una spia verde se l alimentazione di corrente sufficiente Nelle Fronius Com Card descritte nelle presenti istruzioni per l uso la spia verde segnala il funzionamento dell alimentatore integrato AVVERTENZA Se la Fronius Com Card inserita e l inverter collegato sul lato CA il LED verde deve accendersi entro 10 s In caso contrario potrebbero essersi verificati i seguenti pro
40. on deve superare i 20 m di lun ghezza IMPORTANTE Il cavo di interfaccia non compreso nella fornitura del Datalogger Presso Fronius disponibile un cavo di in terfaccia da 1 8 m 43 0004 1692 1 Interfaccia Computer sul Datalogger 2 Interfaccia seriale sul PC Per il collegamento di Datalogger Box al PC utilizzare un cavo USB A B Per il collegamento tra Datalogger e modem utilizzare il cavo fornito in dotazione con il mo dem Per la disposizione dei pin di questo cavo consultare le istruzioni per l uso del mo dem A Fronius Datalogger possibile collegare vari modem per la lettura dei dati dell impianto via modem Tutti i modem descritti di seguito sono testati da Fronius Il software Fronius Solar access ne semplifica la configurazione US Robotics o 3COM Courier V Everything 56 K AVVERTENZA Si garantisce il funzionamento corretto in combinazione con Fro nius Datalogger solo se sul modem viene attivata la funzione di accettazione au tomatica delle chiamate Attivare l accettazione automatica delle chiamate come segue OOo OOO EU O 12345678910 Prima Invio di SMS con Fronius Datalog ger Salvataggio dei dati Posizionare su OFF i dip switch 5 e 9 sul lato inferiore del modem LED AA sul modem deve accendersi Altri modem 56K E possibile collegare anche altri modem 56K che supportano lo standard V 90 In questo caso prestare attenzione a quanto segue
41. onius DATCOM La rete dati Fronius Solar Net consiste in un sistema bus ad anello Per la comunicazione di uno o pi inverter Fronius con i componenti Fronius DATCOM sufficiente un solo col legamento dati ciascuno tra i singoli componenti In questo modo si riduce al minimo il di spendioso cablaggio dei singoli componenti Fronius DATCOM I componenti DATCOM sono disponibili come schede a innesto simili a quelle del PC A seconda del setup specifico del paese gli inverter Fronius sono predisposti per l inseri mento all interno del corpo esterno di 1 3 schede a innesto Le schede a innesto comunicano all interno dell inverter mediante la rispettiva rete interna La comunicazione esterna con la Fronius Solar Net avviene mediante le Fronius Com Card Per incrementarne la flessibilit i componenti DATCOM sono disponibili anche nelle ver sioni con corpo esterno Box I componenti DATCOM con corpo esterno sono realizzati in conformit all IP 20 Sono per tanto adatti esclusivamente per l uso in interni in alternativa devono essere installati in un corpo adatto per l uso in esterni Se necessario possibile agganciare il fondo del corpo esterno a una guida DIN comunemente disponibile in commercio I componenti DATCOM con corpo esterno dispongono di un ingresso IN e di un uscita OUT per la comunicazione dei dati all interno della rete A un sistema completo possibile collegare il seguente numero massim
42. rgia giornaliera 4 cifre senza decimali in kWh Potenza corrente 4 cifre due cifre prima della virgola due cifre decimali in kW non possibile spostare la virgola che deve essere sempre nella stessa posizione Irraggiamento 4 cifre senza decimali in W m Il record di dati composto da caratteri ASCII 97 byte e presenta la seguente struttura Inizio E Energia totale 6 byte Energia giornaliera 4 byte Potenza 4 byte Campo vuoto 16 byte 20 caratteri esadecimali Campo vuoto 2 byte 30 caratteri esadecimali Irraggiamento 4 byte Campo vuoto 2 byte 30 caratteri esadecimali Campo vuoto 56 byte 20 caratteri esadecimali Fine CRLF Gli zero iniziali non vengono eliminati IMPORTANTE Applicabile a lIrraggiamento in assenza del relativo sensore questo va lore viene gestito come un valore misurato pari a 0 W m Fronius Interface Card Box In generale Interface Card La Fronius Interface Card Box disponibile in versione Card e Box e serve per la trasmis sione di vari dati dell impianto in un formato facilmente accessibile L interfaccia di comu nicazione realizzata come RS 232 con spina Submin a 9 pin In un impianto possibile integrare rispettivamente una Fronius Interface Card Box o un Datalogger amp Interface Dati trasferibili interfaccia seriale Inverter Pac Uac lac fac Udc ldc Eac Sensori valori dei canali di temperatura irragg
43. sima del Datalogger di 3 anni ca 1000 giorni La durata di memoria del Datalogger diminuisce in proporzione al numero di inverter o Fronius Sensor Card Box collegati all interno del sistema Se all interno della Fronius Solar Net sono presenti 10 inverter o Sensor Card Box la durata di memoria si riduce a un decimo 100 giorni IMPORTANTE Anche se si utilizza il numero massimo di 100 inverter e 10 Sensor Card la durata di memoria del Datalogger corrisponde solo a 1000 110 ca 9 giorni con un intervallo di memorizzazione di 30 minuti Prestare attenzione alla seguente avvertenza sulla riduzione dell intervallo di memorizza zione mediante il software per PC Fronius Solar access se si riduce l intervallo di memo rizzazione ad esempio da 30 a 15 minuti la durata di memoria si dimezza passando ad es da 1000 giorni a 500 giorni IMPORTANTE Se la memoria del Datalogger piena i dati non vengono eliminati tutti im mediatamente dati pi vecchi vengono continuamente sovrascritti con i dati pi recenti dati pi aggiornati con l ultimo download mediante PC restano pertanto memorizzati nel Datalogger per l intera durata di memoria 25 Fronius Com Card In generale Attacchi Fronius Com Card per l alimen tazione di corren te 26 Le Fronius Com Card consentono il col legamento dati di un inverter alla Fronius Solar Net e ai componenti DATCOM a essa collegati Per questo le Fronius C
44. sure relative alla compatibilit elettromagnetica ii 7 Collegamento alla UC saa rire ao i arena 8 stallazioni eletti hE sisii nira an Ea AATE and ECEE aaa SERE 8 Misure preventive contro le scariche elettrostatiche iii 8 Misure di sicurezza in condizioni di funzionamento normale 8 Certncazione di SICUVEZZ pui ii 8 SEE O iano 9 PIOISZIONE dorda e aiie ct pt eer see EEE EEEE EE caine see EEE EAT EAE EE A TEE a E OEE EEE DEEA Eaa 9 DIIRIOAUIO ari 9 E CE AREE IE 10 Fronius Solar Net Le Dasler na za ipo 10 DATCOM Principio della scheda a innesto iii 10 Componenti DA TGOM con corpo esterno vic cise scinsdccnehencsazeleccncudabcaiosaduiccd eni 10 Numero massimo di componenti Fronius DATCOM e inverter 10 Il cuore della Fronius Solar Net Fronius Datalogger 11 Fronius Com Card per il collegamento di un inverter alla Fronius Solar Net _ 11 Esempio di collegamento in rete dei componenti del sistema alla Fronius Solar Net 12 Attacchi e spie In Generale rina 13 WT EE ANS E AA ET A AAA 13 Attacchi e spie In Generale i iii neri 13 Alimentazione elettrica dei componenti Fronius DATCOM i 14 E CEE AE E O E E E E 14 Alimentazione di corrente dei componenti DATCOM mediante Fronius Com Card 14 Disat
45. ta consentita per cavi CAT5 Poich i fili dei cavi Ethernet sono anche intrecciati prestare attenzione all assegnazione corretta delle coppie di cavi intrecciati secondo il cablaggio conforme agli standard EIA TIA 568A Contatto Fronius Solar Net Coppia n Colore 1 12 V 3 lL Bianco striscia verde 2 GND 3 Verde striscia bianca Ce overde 3 TX IN RX OUT 2 Te Bianco striscia arancione 4 RX IN TX OUT a bianca 5 RX IN TX OUT 1 Bianco striscia blu 6 TX IN RX OUT 2 Ta 7 GND 4 _ Bianco striscia marrone Marrone striscia bianca 8 12V 4 Qt oo marrone Cablaggio conforme agli standard EIA TIA 568A Prestare attenzione al corretto binding dei fili In caso di collegamento a terra indipendente ad es all interno di pannello patch pre stare attenzione a che la schermatura sia collegata a terra solo su un lato del cavo 17 Cavi dati precon fezionati Cablaggio dei componenti della Fronius Solar Net 18 In generale osservare le norme seguenti per il cablaggio strutturato EN50173 1 per l Europa ISO IEC 11801 2002 a livello internazionale TIA EIA 568 per il Nord America Si applicano le regole per l utilizzo di cavi in rame Particolarit durante il cablaggio di Fronius String Control secondo le relative istruzioni per l uso Fronius String Control Di seguito si elencano i cavi dati preconfezionati disponibili presso Fronius cavo CAT5 da 1m 43 0004 2435
46. ti La restituzione degli ap parecchi deve avvenire nell imballaggio originale o in un imballo equivalente Queste prestazioni sono a carico del rivenditore o del suo installatore Lo stesso dicasi per il montaggio dell apparecchio riparato La garanzia vale solo per i componenti DATCOM Gli altri componenti dell impianto foto voltaico sono esclusi dalla garanzia 24 mesi dalla data d installazione Data d acquisto sulla fattura data di accettazione data della messa in servizio e relazione dell azienda di erogazione dell energia elettrica 49 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
47. tivazione delle Fronius Com Card iii 15 Controllo dell alimentazione di corrente mediante Fronius Com Card 15 Alimentatore di Nele ili asa ni 16 OA GUC saree cscs dears EE E i i i a 17 Componenti della Fronius Solar Net iii 17 Cablaggio dei componenti della Fronius Solar Net 17 Requisiti minimi dei cavi dalai noire o intona 17 Cavi AOR COMMS ZVI AU seen cs cece fe cs ct setiodiaee iis 18 Cablaggio dei componenti della Fronius Solar Net 18 Inserimento delle schede a innesto nell inverter ii 20 oeno NS ars iaia aiar a 20 SICUFE 224 lee 20 Identificazione dei componenti del sistema nella Fronius Solar Net 21 IESENE T e cron aces atei ai aa 21 Impostazione dell indirizzo SsUull INVErter ei 21 Impostazione dell indirizzo sui componenti DATCOM 21 Descrizione dettagliata dei componenti Fronius DATCOM i 22 Componenti Fronius DATCOM disponibil ceri 22 PONdISMICA oi 22 Fronius DataloggeF Card BOX ere I nt 23 CTT E rina ia i 23 NOV SIO MA raeo aaa I TAO A AEE Ea 23 Numero di componenti del sistema con Fronius Datalogger pro e con Fronius Datalogger amp Interface 23 A CLE CUM isolani E ETE EETA IA ti 24 MOOCM il ORI 24 ipvio disSMs c0nFronis DaloggeFu ore 25 SV ALAC CIO He e E AE A AE Ao ili 25 FIONUS Com E a a EEEE inn 26
48. to devono essere inserite nell inverter come descritto nelle istruzioni per l uso del rispettivo inverter Osservare le avvertenze per la sicurezza e le av vertenze generiche riportate nelle istruzioni per l uso degli inverter AVVERTENZA Osservare le disposizioni ESD generali quando si maneggiano le schede a innesto Identificazione dei componenti del sistema nella Fronius Solar Net In generale Impostazione dell indirizzo sull inverter Impostazione dell indirizzo sui componenti DA TCOM La Fronius Solar Net rileva automaticamente i vari componenti DATCOM Datalogger Sensor Card ecc Tuttavia non viene eseguita la distinzione automatica tra pi compo nenti DATCOM identici Per identificare in modo univoco tutti i componenti del sistema in verter o componenti DATCOM all interno della Fronius Solar Net necessario assegnare ad ogni componente un codice indirizzo personale Gli inverter Fronius consentono di impostare l indirizzo direttamente sul display Alcuni mo delli di Fronius IG non sono dotati di display In questo caso l indirizzo viene impostato me diante due tasti Gli altri componenti DATCOM dispongono di una manopola di regolazione speciale per l assegnazione dell indirizzo In questo caso necessario un cacciavite per viti con intaglio piccolo Per l impostazione dell indirizzo sull inverter consultare le istruzioni per l uso dell inverter Per tutti i componenti DATCOM
49. ttagliate sulle condizioni ambientali consentite consultare dati tecnici nelle istruzioni per l uso Le informazioni per la manutenzione contenute nelle presenti istruzioni per l uso si rivolgono esclusivamente a personale tecnico qualificato Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Eseguire esclusivamente le operazioni ripor tate nella documentazione Ci vale anche per il personale qualificato Tutti i cavi e i conduttori devono essere ben fissati integri isolati e adeguata mente dimensionati Far riparare immediatamente collegamenti allentati cavi e conduttori fusi danneggiati o sottodimensionati da un centro specializzato autorizzato Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo pres so un centro specializzato autorizzato Nella progettazione e nella produzione dei componenti non originali non ga rantito il rispetto delle norme relative alle sollecitazioni e alla sicurezza Utiliz zare esclusivamente pezzi di ricambio originali anche per i componenti normalizzati Non modificare aggiungere pezzi o adattare l apparecchio senza l autorizza zione del produttore Sostituire Immediatamente i componenti le cui condizioni non risultino ottimali Norme di sicurez Nell installare apparecchi con aperture per l aria di raffreddamento accertarsi che l aria di za sul luogo di uti raffreddamento possa entrare e uscire liberamente dalle apposite fessure Utilizzare sem lizzo pre l apparecc
50. ublic Display Card Box programmata in modo da riconoscere automaticamente il display col legato Pertanto non sono necessarie ulteriori impostazioni 35 36 IMPORTANTE Se il display visualizza i valori di irraggiamento temperatura dei moduli solari o temperatura esterna i relativi sensori devono essere collegati alla Fronius Sensor Card Box con indirizzo 1 Tuttavia possibile configurare impostazioni aggiuntive non indispensabili tramite Fro nius Solar access Per informazioni dettagliate su queste opzioni di impostazione consul tare il paragrafo Software Fronius Solar access IMPORTANTE Per il Fronius Public Display la Fronius Public Display Card gi integrata nel display riducendo cos notevolmente la necessit di dispendiosi cablaggi Display Tipo B Se selezionata l impostazione Display Tipo B la Fronius Public Display Card Box emette uno specifico record di dati tramite l interfaccia seriale Parametri di interfaccia 2400 baud 8 bit di dati 1 bit di arresto Nessuna parit Nessun handshake Il record di dati contiene i seguenti valori Energia totale kWh Energia giornaliera kWh Potenza corrente kW irraggiamento W m disponibile solo se alla Fronius Sensor Card Box con indi rizzo 1 collegato anche un apposito sensore Il record di dati emesso avr il seguente formato Energia totale 6 cifre senza decimali in KWh Ene
51. verter Fronius In tal caso la Fronius Com Card funge da accoppiatore tra la rete interna dell inverter e l interfaccia della Fronius Solar Net del Datalogger Ogni Fronius Com Card dispone di due interfacce RS 422 ingresso e uscita L ingresso contrassegnato con IN l uscita con OUT 11 Esempio di colle gamento in rete dei componenti del sistema alla Fronius Solar Net 12 ICC ILC PULS 7 IN TOUT INT e y INI OU T i 1 m s Spina di chiusura 2 Cavo dati Fronius Datalogger Fronius Sensor Box nel corpo esterno AVVERTENZA Differenze di potenziale possono comportare malfunzionamenti O nei casi peggiori il danneggiamento dei componenti Fronius DATCOM Non si devono collegare tra loro in rete componenti Fronius DATCOM ubicati in edifici diversi Gli impianti fotovoltaici con inverter e componenti Fronius DATCOM in edifici diversi necessitano dell installazione di sistemi Fronius DATCOM separati Attacchi e spie In generale In generale Attacchi e spie In generale IMPORTANTE La figura seguente mostra la scatola dei collegamenti dei componenti DA TCOM Come esempio stato preso Datalogger pro Box La scatola 5 6 realizzata in modo diverso a seconda dei rispettivi componenti DATCOM LED di stato verde si accende se viene erogata alimentazione elettrica suffi ciente ai componenti Se il LED verde non si accende occorre predisporre un ali mentazione elettric
52. visualizzata la finestra di selezione per il database necessario Selezionare il database consigliato dal menu di selezione Collegare il Datalogger a un interfaccia seriale o USB del PC in uso IMPORTANTE Per collegare il Datalogger all interfaccia USB occorre installare i dri ver USB Se il Datalogger collegato all interfaccia USB viene visualizzata la finestra Trovato nuovo hardware Seguire le istruzioni della procedura guidata per la ricerca del nuovo hardwa re driver USB per il Datalogger sono compresi nella fornitura di Fronius So lar access Se Fronius Solar access stato installato nella cartella predefinita i driver USB si trovano nel percorso C Programmi Fronius Austria Solar access Driver USB Immettere questo percorso per installare i driver e seguire le altre istruzioni della pro cedura guidata L interfaccia USB configurata e il software Fronius Solar access pronto per essere av viato 43 Avvio di Fronius Solar access Importazione dei dati IG access Configurazione dell impianto fo tovoltaico 44 Windows Update Windows Katalog Programme IM Office 2000 fe Adobe Illustrator CS2 Favoriten ie 5 Rechner Adobe Photoshop C52 Dokumente ef Fronius Product Group Mi FRONIUS Solar access Einstellungen Im Microsoft SQL Server 2005 Suchen Hilfe und Support fusfihren Windows XP Prof
53. ware Fronius Solar access In generale Caratteristiche Requisiti di siste ma Installazione del modem 42 Il software per PC Fronius Solar access costituisce l interfaccia tra utente e impianto fo tovoltaico Fronius Solar access comunica con l impianto fotovoltaico come segue via Ethernet tramite Datalogger Web mediante USB RS 232 o modem analogico tramite Datalogger easy pro Per quanto concerne l impianto fotovoltaico Fronius Solar access in grado di modificare i parametri di tutti gli inverter e di tutti i componenti DATCOM visualizzare i dati correnti di tutti gli inverter i sensori e gli String Control scaricare i dati in archivio memorizzati dal Datalogger e visualizzarli in forma grafica Analisi dei dati in archivio elaborati in forma grafica Elaborazione grafica dei dati correnti Visualizzazione generale Visualizzazione comparativa Visualizzazione dettagliata inverter String Control Visualizzazione sensori Visualizzazione componenti Panoramica generale di tutti gli impianti confronto tra gli impianti Download automatico Funzione di esportazione dei dati in archivio in file Excel Invio automatico della relazione sulla produzione per e mail come file Excel Invio di confronto di produzione messaggi di servizio per e mail Configurazione inverter Componenti DATCOM Requisiti minimi 600 MB di spazio disponibile sul disco fisso Unit CD ROM Datalog
Download Pdf Manuals
Related Search