Accessori: Disegno quotato Collegamento
Contents
1. 0 7021 573 0 PRK 55 6D 42 S8 3 Ex 02 info leuze it e www leuze com amp Leuze electronic PRK 55 Ex Resistenza alle sostanze chimiche sensori mostrano una buona resistenza a molti acidi e basi diluiti deboli L esposizione a solventi organici possibile solo in determinate condizioni e per breve durata La resistenza alle singole sostanze chimiche va verificata nel caso specifico Condizioni particolari Per il collegamento del connettore M8 il sensore deve essere rimosso dall alloggiamento di protezione Una volta avvenuto il collegamento il sensore va nuovamente installato in modo conforme nell alloggiamento di protezione Non consentito il funzionamento senza alloggiamento di protezione Una volta collegato il sensore al connettore M8 e collocato in modo conforme nell alloggiamento di protezione il connettore non potr pi essere staccato accidentalmente Un ulteriore misura di protezione meccanica non risulta quindi necessaria Gli apparecchi devono esser montati in modo tale da essere protetti da radiazioni UV dirette luce solare Note applicative O Il Per superfici riflettenti ad esempio metalli il fascio di luce non deve incidere ortogonalmente sulla superficie dell oggetto Una leggera posizione inclinata sufficiente per evitare la riflessione diretta indesiderata Eventualmente ci pu portare alla ridu zione della portata del tasteggio Gli oggetti devono entrare solo lateral2. 3 poli 10 30V DC 1m ouT 1 een AN PERICOLO e Osservare le avvertenze relative all installazione e alla messa in servizio Non staccare sotto tensione la connessione del sensore all interno della zona a rischio di deflagrazione In der Braike 1 D 73277 Owen tel 49 0 7021 573 0 PRK 55 6D 42 58 3 Ex 02 4 Leuze electronic Dati tecnici Dati ottici Portata limite tipica TK S 100x100 Portata di esercizio 2 Sorgente luminosa 3 Lunghezza d onda Comportamento temporale Frequenza di commutazione Tempo di reazione Tempo di inizializzazione Dati elettrici Tensione di esercizio Ug Ripple residuo Corrente a vuoto Uscita di commutazione 6D 42 9 6 42 9 Funzione Tensione di segnale high low Corrente di uscita Portata Indicatori LED verde LED giallo LED giallo lampeggiante Dati meccanici Alloggiamento Alloggiamento di protezione Copertura ottica Comando Peso Tipo di collegamento Dati ambientali Temp ambiente esercizio magazzino Circuito di protezione 9 Classe di protezione VDE Grado di protezione Sorgente luminosa Norme di riferimento Protezione antideflagrante Contrassegno CENELEC DEAN apprendimento standard Sa Tensione di dimensionamento 50V Note Uso conforme 0 3 5m vedi tabelle LED luce modulata 620nm luce rossa visibile polarizzata 1000Hz 0 5ms lt 300ms 10 30VCC con ripple residuo lt 15 di Ug lt 18
3. ad es K V M12 Ex cod art 50109217 L avvertimento Non staccare sotto tensione accluso all apparecchio deve essere applicato sul sensore o sull elemento di fissaggio in Modo che sia perfettamente visibile Gli apparecchi con coperchio del vano dei morsetti ad esempio serie 96 devono essere messi in servizio solo se il coperchio del vano dei morsetti dell apparecchio chiuso correttamente cavi di collegamento ed i connettori devono essere protetti dalla trazione e dalla compressione eccessive Evitare i depositi di polvere sugli apparecchi Parti metalliche ad es alloggiamenti elementi di fissaggio devono essere incluse nella compensazione del potenziale per evitare una carica elettrostatica Riparazione e manutenzione Non devono essere effettuate modifiche agli apparecchi protetti da esplosione Le riparazioni devono essere eseguite solo da una persona qualificata o dal costruttore Gli apparecchi guasti devono essere sostituiti immediatamente Interventi di manutenzione ciclici non sono normalmente necessari A seconda delle condizioni ambientali pu rendersi necessaria di tanto in tanto una pulizia delle superfici ottiche sui sensori Questa pulizia deve essere effettuata solo da persone appositamente addestrate Si consiglia a tale scopo l utilizzo di un panno morbido e umido E vietato l uso di detergenti che contengono solventi Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen tel 49
4. u und Normen f r die Ger te standards for equipment les appareils du groupe Il et gruppe Il und die Ger te group II and equipment cat gorie 3 kategorie 3 entsprechen category 3 Applied EC Directive s I 4 Leuze electronic the sensor people DECLARATION CE DE CONFORMITE Le constructeur et normes mentionn es pour Description de produit D tecteurs optiques EX HRTR PRK 55 S8 Ex Marquage gaz poussi re 113D Ex te IIIC T 70 C Dc IP67 x Directive s CE appliqu es 94 9CE 2004 108 CE Normes appliqu es EN 60079 0 2009 EN 60079 28 2007 r bel Gesch ftsf hrer Director Directeur PRK 55 6D 42 S8 3 Ex 02 2012 09
5. K 55 6D 42 S8 3 Ex 02 2012 09 amp Leuze electronic PRK 55 Ex Fotocellula a riflessione con filtro di polarizzazione per bottiglie Istruzioni per l uso sicuro di sensori in zone a rischio di deflagrazione L area di validit comprende tutti gli apparecchi del gruppo Il categoria 3 zona 2 Gas Ex e zona 22 Dust Ex A Controllare se la classificazione dei mezzi di esercizio corrisponde alle esigenze del caso applicativo Un funzionamento sicuro possibile solo con un utilizzo corretto e conforme all uso previsto In condizioni sfavorevoli e se utilizzati scorrettamente i mezzi di esercizio elettrici in zone a rischio di deflagrazione possono nuocere alla salute di persone e di animali e pregiudicare la sicurezza di beni materiali Vanno osservate le disposizioni nazionali in vigore ad es EN 60079 14 per la progettazione e la creazione di impianti protetti da esplosione Installazione e messa in servizio Gli apparecchi devono essere installati e messi in funzione solo da personale elettrotecnico specializzato il quale dovr essere a conoscenza delle disposizioni in vigore e del funzionamento di mezzi di esercizio con protezione contro l esplosione Devono essere evitate cariche statiche sulle superfici sintetiche Per evitare la separazione accidentale sotto tensione gli apparecchi con connettore ad es serie 46B devono essere provvisti di un fusibile o di una protezione meccanica di bloccaggio
6. fino al lampeggio alterno di entrambi i LED Rilasciare il tasto di apprendimento Finito LED LED i s verde giallo O Dopo l apprendimento il sensore commuta quando il raggio luminoso I viene coperto per circa il 18 Lampeggio a dall oggetto 3Hz alterno Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen tel 49 0 7021 573 0 PRK 55 6D 42 S8 3 Ex 02 info leuze it e www leuze com amp Leuze electronic PRK 55 Ex Apprendimento sulla portata massima impostazione predefinita alla fornitura Prima dell apprendimento coprire il percorso ottico verso il riflettore Premere e tenere premuto il tasto di apprendi mento fino al lampeggio contemporaneo di entrambi i LED Rilasciare il tasto di apprendimento Finito LED LED verde giallo Lampeggio a i 3Hz gt contemporaneo Regolazione del comportamento dell uscita di commutazione commutazione chiaro scuro Premere e tenere premuto il tasto di apprendi LED giallo mento fino al lampeggio del LED verde Il LED giallo segnala la regolazione attuale dell uscita di commutazione ACCESO Acceso uscita commutante con luce commutante Spento uscita commutante senza luce con luce Continuare a tenere premuto il tasto di appren dimento per invertire il comportamento di commutazione Rilasciare il tasto di apprendimento fr Finito gt 12s SPENTO commutante senza luce PR
7. it 02 2012 09 50113749 Con riserva di modifiche e DS_PRK55_Ex_it_50113749 fm amp Leuze electronic PRK 55 Ex Dai 3 5m 10 30V stainless DC steel ze 316L Fotocellula a riflessione polarizzata ottica ad autocollimazione con luce rossa visibile Particolare idoneit per bottiglie altamente trasparenti PET e vetro e Alloggiamento in acciaio inossidabile 316L con design WASH DOWN e Finestra frontale di plastica antigraffio ed impervia alla diffusione Semplice regolazione mediante tasto bloccabile di apprendimento o ingresso di apprendimento Contrassegno Ex II 3G Ex nA op is IIB T4 Gc X x II 3D Ex te IIIC T70 C Cc IP67 X Ce A IP 69K IEC 60947 IP 67 j IEC 60947 Accessori da ordinare a parte Cavi con connettore M8 A Leuze electronic GmbH Co KG info leuze it e www leuze com Attenzione Utilizzare solamente cavi con uscita spina assiale diritta vedere disegno quotato Disegno quotato onmoouu gt Fotocellula a riflessione con filtro di polarizzazione per bottiglie 4x vite M3 x 8 Perno distanziatore Perno distanziatore Sensore serie 55 Fori di fissaggio per viti M3 x 20 Targhetta Asse ottico Diodi indicatori Na Collegamento elettrico Connettore a spina 4 poli 10 30V DC 1a N IN 2m GND 3 sm 0 BU_ OUT 1 4 m9 SY BK Connettore a spina
8. mA 1 uscita di commutazione push pull OUT1 pin 4 PNP commutante senza luce NPN comm con luce 1 uscita di commutazione push pull OUT1 pin 4 PNP commutante con luce NPN commutante senza luce IN pin 2 ingresso di apprendimento commutazione chiaro scuro 2 Ug 2V lt 2V max 100mA regolazione tramite apprendimento stand by percorso ottico libero percorso ottico libero senza riserva di funzionamento 9 acciaio inox AISI 316L DIN X2CrNiMo17132 W Nr 1 4404 acciaio inox AISI 303 DIN X8CrNiS18 9 W Nr 1 4305 plastica rivestita PMMA antigraffio ed impervia alla diffu sione plastica TPV PE impervia alla diffusione con connettore a spina M8 130g connettore M8 a 3 poli 20 C 50 C 30 C 70 C 2 3 Ill IP 67 gruppo libero a norme EN 62471 IEC 60947 5 2 Ex II 3G Ex nA op is IIB T4 Gc X x Il 3D Ex te IIIC T70 C Cc IP67 X Portata limite tipica distanza utile massima ottenibile senza riserva di funzionamento Portata di esercizio distanza utile consigliata con riserva di funzionamento Durata media 100 000h a temperatura ambiente di 25 C Le uscite di commutazione push pull non devono essere collegate in parallelo Segnalazione senza riserva di funzionamento tramite LED giallo lampeggiante disponibile solo con regolazione 2 protezione contro lo scambio delle polarit 3 protezione contro il cortocircuito per tutte le uscite a transistor Questo prodotto deve essere messo in servizi
9. mente da destra o da sinistra L ingresso di oggetti dal lato del connettore a spina o dell operatore va evitato Oltre la portata operativa di tasteggio il sensore funziona come fotocellula a tasteggio energetica Gli oggetti chiari possono essere riconosciuti affidabilmente fino alla portata di tasteggio limite sensori sono dotati di efficaci misure per evitare il pi possibile mutue interferenze in caso di montaggio frontale II Montaggio frontale di pi sensori dello stesso tipo va tuttavia evitato in qualsiasi caso PRK 55 6D 42 58 3 Ex 02 2012 09 amp Leuze electronic PRK 55 Ex Fotocellula a riflessione con filtro di polarizzazione per bottiglie Istruzioni di montaggio 2a 1 Collocarel apparecchio nell alloggiamento di protezione nel senso della freccia 2 Munire le viti di fissaggio pos 3 di rondelle pos 4 inserirle nell apparecchio come da schizzo secondo la situazione di montaggio e serrare bene 1 Alloggiamento di protezione 2a 2b Perno distanziatore montato 3 Vite M3 4 Rondella 5a 5b Elementi di fissaggio ad esempio UMS 25 BT 25 6 Coprigiunto BT 3 Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen tel 49 0 7021 573 0 PRK 55 6D 42 S8 3 Ex 02 info leuze it e www leuze com amp Leuze electronic Dichiarazione di conformit PRK 55 Ex EG KONFORMIT TS ERKL RUNG Der Hersteller The Manufacturer der genannten EG Richtlinien P
10. o solo da personale specializzato ed utilizzato conformemente all uso previsto Questo sensore non un sensore di sicurezza e non serve alla protezione di persone Per ordinare gli articoli Con connettore M8 3 poli Con connettore M8 4 poli PRK 55 6D 42 58 3 Ex 02 Designazione Codice articolo PRK 55 6D 42 S8 3 Ex 50115207 PRK 55 6 42 S8 Ex 50119364 PRK 55 Ex Tabelle Riflettori alimentari Portata di esercizio 1 TK S 100x100 0 3 0m 2 TK 40x60 10 2 0m 3 Pellicola6 50x50 0 1 2m 4 TK 20x40 10 1 0m 5 Pellicola4 50x50 0 0 5m 110 3 3 6 20 2 0 2 4 3 Jo 12 14 40 1 0 1 2 5 0 0 5 0 6 Riflettori farmaceutici Portata di esercizio 1 TK S 40x60 P 0 1 2m 2 TK BR53 10 1 0m 3 TK S 20x40 P 0 0 7m 4 TK S 20 P 0 0 5m 5 MTK S 14x23 P 0 0 25m 6 TK 10 P 0 0 2m 110 12 1 4 20 1 0 12 310 0 7 0 8 40 0 5 0 6 5 0 0 25 0 3 6 0 0 2 0 25 Portata di esercizio m Portata limite tipica m TK incollabile TKS avvitabile Diagrammi Comportamento di risposta tip 40 Est er E 0 3 amp 30 yi 40 0 05 10 15 20 25 30 35 Distanza x m ea Ir Riserva di funzionamento
11. roduktbeschreibung Description of product Optical sensors Optische Sensoren HRTR PRK 55 S8 HRTR PRK 55 S8 Ex Kennzeichnung Gas Staub Marking for gas dust x 113G Ex nA op is IIB T4 Gc X I Angewandte EG Richtlinie n 94 9EC 2004 108 EC 94 9 EG 2004 108 EG Angewandte Normen Applied standards EN 60947 5 2 2007 EN 60079 15 2005 EN 60079 31 2009 202 2 DA Datum Date Date Leuze electronic GmbH Co KG Sitz Owen Registergericht Stuttgart HRA 230712 Pers nlich haftende Gesellschafterin Leuze electronic Gesch ftsf hrungs GmbH Sitz Owen Registergericht Stuttgart HRB 230550 Gesch ftsf hrer Dr Harald Gr bel Vorsitzender Karsten Just USt IdNr DE 145912521 Zollnummer 2554232 Es gelten ausschlie lich unsere aktuellen Verkaufs und Lieferbedingungen Only our current Terms and Conditions of Sale and Delivery shall apply Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Telefon 49 0 7021 573 0 Telefax 49 0 7021 573 199 info leuze de www leuze com LEO ZQM 149 01 FO EC DECLARATION OF CONFORMITY Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 PO Box 1111 73277 Owen Germany erkl rt dass die nachfolgend declares that the following d clare que les produits aufgef hrten Produkte den listed products fulfil the identifies suivants sont einschl gigen Anforderungen relevant provisions of the conformes aux directives CE mentioned EC Directives and
12. tip 50 2 454 A S 404 B 5 351X c 3 300 D Sa 5 204 S 15 S 10 E 5 o rennen 0 05 10 15 20 25 30 35 Distanza x m A TK 100x100 B TKS 40x60 C TKS 20x40 D Pellicola 4 50x50 2012 09 amp Leuze electronic PRK 55 Ex Fotocellula a riflessione con filtro di polarizzazione per bottiglie Regolazione del sensore apprendimento con il tasto di apprendimento O Il sensore preregolato sulla distanza utile massima Suggerimento eseguire l apprendimento solo se gli oggetti Cal desiderati non vengono riconosciuti affidabilmente zd Prima dell apprendimento 4 p liberare il percorso ottico verso il riflettore E La regolazione dell apparecchio viene memorizzata in maniera si non volatile per cui la riparametrizzazione non necessaria in caso di black out o spegnimento Apprendimento per una sensibilit del sensore dell 11 bottiglie altamente trasparenti e pellicole di spessore gt 20um Premere e tenere premuto il tasto di apprendi mento fino al lampeggio contemporaneo di entrambi i LED Rilasciare il tasto di apprendimento Finito LED verde e LED l giallo O Dopo l apprendimento il sensore commuta quando il raggio luminoso I viene coperto per circa l 11 Lampeggio a dall oggetto 3Hz contemporaneo Apprendimento per una sensibilit del sensore del 18 bottiglie standard Premere e tenere premuto il tasto di apprendi mento
Download Pdf Manuals
Related Search