Istruzioni per l`uso WA 9597
Contents
1. uou eu nue onb d OOU Pa eu ne IND 252 essays Opus euwe OAONU u OMY 0352 SJUSLUCAONU 9 PWAId E IP uodo 21 enyd enp uve Z Lode elds e7 Jed 0752 PUPA VNWNVAUDOUd Tad OIZINL1 INOIZdO 31140 VWINVYDOdd 130 VOHIGOW 095 Jad OSNIYDIOS qO P LPL Y en ypueq 319160 auld E enb OPPUIANI PNUYD Z 90012500 epu zuopuue ejodouew eun IS D OJOQUUIS Quads ouos eue FIOPPIIPUI PP HOQUIS Q VNINVYUIOYd 14d INH VTIV EZUBISISSE OIZYUSS a ep UO SFA ogsenb 25 OsN Jod IuoIZNUIS ISeNS 5 5 OPPP un ep eyesned 3 195593 EZUSSISSY CIS epp ZAP SESY PP FUOIZOLUNI OSN d ONU SIP OUAUULAJLI DI augn nb ul 2110220 I S5 SYLA esnds aupin UU OLE2. OPPIEN OWY FUOIZUNY SJAJE IS opuenb 221 UON OPI OUOS eB RUI IP LUNSUOS d ASOD opuenb Ip ordus Pe ONISSSDONS OZUALUOLU UN BUIYII LUI EIPP SUEUULUe OLVAUVLRI 25 Ins 252 e ajueunp enb OPUCUOIZEPS 2 09 OP 243 IP eue eun PRAWI 0 9 IP d od oppere IP SJUEINP e 45 Ae ds p Ins arduo aseje agueunp OPULUOIZAES ODED PP UOBUZLUIP SUOIZUNJ UI EIOLN EJOZZAUU EDD p eue 209 Or en duo a np eredua e 3 eneupne ma PRIUS sdap dady PP 2 peq eug OEL ayawan NSU IP REYUNSI RUS PII9 FUOIZELIGUIOI nid 1 un
3. onb sodap w 0215 DO 6 WED eutl elp d ELLE Sy IPOD UYOIRYOU ins onb aqueing Buu puu OT ed naepuscde k adi E cu Risodde ife de pauu auue fod pp SULLA NUL oz aone de nee erspau popo pasa pacino OT 09456 eB DRAUSS Ip l Luueljod 4 05 ouo opidey xew _ 6 9U0309 U odu IP IpoLied n q Jed en Libro Help OS 3 Do OF OZ SUISEM 3 PUWS xew 1YP J0dS e 000d ep 0 2 ded 12 22 ods SPAIN 135 5 i preau pi o s a Do 09 02 psemupsin BIN AIUALLEIPALU uou P OE 09 enbayzuis 0001 6 uoped e194 Ip 2 6 pue na GE Do 09 DI PARIS fos 09 azue OLE UN CPUEISOCLUI OMY Suorzdo 2AE Sunddo mus u p seveso e RO wem ee u casi a 5 en EAE OL 091 96
4. oz coz edns ooguedns PP opueBunp d CLUISSELU 24 Suo zco enO 1UpJods azuauepau oul 3 3U0702 1909 SDIWED IULEN ewu eyed ep BLEUPUEIE 06 i sangjno gt o 009 NON PP Z69ET 4N euioueIjep ojjenbe ajLuis un Bee 04 07 99 Do 09 02 ypsemyng 9U0 0D 5 IPP nl IS XEU x x x x x x x 6 x euu p oysanb 7 08 e 5 ed eunge isdusg eun y En 1421045 09 E TEER nuy 2U0 09 Ip 398 SPLE LUI 2 LP REAL OL zZ 1891 De S6 04 a psempoy A ODUEIq eben 6 uuu of E ID ERAPIB IINS gt oF MIO Se106s4 en euy 521 IN 11 Squesuqqe pp Ip uoz S ue ypy si uepreups E liz Lens Kevin puy nuod ip FIELEN DIO apa ddog nds goden godene onsuqui d puud O1CQUIS em ABOPA 1QUSI e
5. e OP PPSSP euwe pod Ins jap ejodouew 9 LHO0d e osn 198 IUOIZN IS 3 PJUOY eu ed ejns FLINPONUI VINNVHDOYd TI FHVNOIZI1IS 3 FYAANIHD OAISHA LAC 11 P SSeq OJUAUI J ODDS eund enboe aus fenboe Pp e d OoUSWaLU pnb ul IUOIZIPUOD uan u OFA Lep OSAP Besse Ins odu IP odp Oue enboe epp enboe SUOIZUN U ejjpger epu EVOL Pnb ep Ouossod OLUINSUOD IP HOJA ODISSLUOP N 9St7 09 COU UI SEZZIEW IOU IUOIZIPUOI PIS OU OLUNSUOD IP Ot 0 9 0 St oz ov e oppere 0 lt 9 0 09 07 Or eue 05 0 09 RESIPA GE 0 090 IL aJoden e eu ue
6. onboensiy OJEJO OSUSS U OPUSJIOIS 05 109 Ul eu up Ip asey epod euwe pod jap 3 PP OUMY 0752 ON son ET OUMY 0782 3 PUPA ONZUIGNI 11 JAVIAAV AINOD Ae ds p PP 3U2dUUoDs OVE IP OdLURI PUODSS OLRUUP qued A RUI IOV 0358 MUR Jane odop AP 0782 0 eue Bond oe UN SUPUOIZIPS 1 ON 0752 Ip ewud OMY Suolzdo j Pd gnuu IP Ssed Ul 313553 240 eund odog 0 2P424141 0752 oud S IP ODUNU 0352 ouad a odoq e OCLUS eyNnsos IS opuenb 1055 opdpnsod odua IP gnuu pa 240 9 en OUDIA OJOQUUIS OZU QING 0752 FIDI e 940 EZ QUUISSELU OMe OFUSUUOLU d OMY OFSE SPPP EONYLQUED Ip 9 suue
7. 093 omy nuy Jouuuuy du 5 5 Wiippe NSPPA N V IP DI 5155 05 IN 4 614 vty Ir 1 al OSC D Se 05712 ENDIE OFSUIQNY 2185 N u a 02521 4 sa MV ejpu gt enb 3 jUSUUSIISId gt Bol 88 a En Olep omy Oe 3 OUPNSJII a SUDIFELUIO NE Ip IUOIZUNY IP SDUJeNe IN gt lt q 5 O 2 5 5 up 1 4 eod 5 A e nyessdws L 9 A OA MN WIDE S feidsia g ejodoueyy une 201281 INNVYJ 9O d VOIHIS TEVSO TOV 6TOS si Jyaauyneg LIOUE GUO ZLEAY eod opede 3 106553 ap eud ee enb 7 S34 21P02 INS IPUODSS OUSLUP Od 0752 PUAU e eurne Bo d un enue 39S9Y 0 O1DID Tad ANI VINTdd OSYOD NI VWINWeDOdd NN Id 13534 OLNANVTINNNG
8. saune Edu Oyod pp 05 OEL 96 PP SP gt ye 5 IP e LAUT Jed 5 UOD UOZ UI E FEPUALUODDEI IP PP enboe p ONSUSJU ONDIEISIY OEL eEILEIS 0105 DUBIN a unbasa ONDIEIOSII SIPSULISWUI 9 eu Spuy DUBIN 0 IP PUOIZOPS SS ESIONIP IP eun 5 Jod 0352 O PWIOId espauone euss eun ey euwe SO OEL 0212225 IP euwe eee Jed OMY 0752 U PSY O72 5 25 je SILEULEINELUIONNE enpe 21 OWAY OPE PRUA NUY 2 d 0782 21405 elds ns opzzieeren BUY O OQLUS Bald S U ese ZON enboe j
9. OT 0 0z O L OJUZLUENIMEY 0 09 O S opidey OO T 09 0 99 O S Or SIN OC T lt 0 vr S E Or PPS SET lt 6 0 S E 09 PSUS 00 7 78 0 29 04 09 053 2dns SO Or 07 10 02 FUOZOI OZ Z 4 09 028 UOD OFAOJOD FUOZO ID OL Z i 09 OP I0 0D 5U0 0D OT C d G6 Oduelg NULU DIO EI UMA 6 Do BUE enboy odes en redu INNSNOD VT39VL SOMMARIO DESTINAZIONE D USO PER IL PRIMO UTILIZZO PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE OBLO SICUREZZA BAMBINI PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO DETERSIVI E ADDITIVI COME ESTRARRE IL FILTRO PER CORPI ESTRANEI SCARICARE L ACQUA RESIDUA MANUTENZIONE E PULIZIA GUIDA RICERCA GUASTI SERVIZIO ASSISTENZA ACCESSORI TRASPORTO DESTINAZIONE D USO Questo apparecchio amp destinato esclusivamente a uso domestico per carichi di biancheria lavabili in lavatrice Nell utilizzare la lavatrice osservare le istruzioni fornite nel presente libretto di istruzioni e nella scheda programmi Conservare il libretto di istruzioni e la scheda programmi In caso di cessione della lavatrice a terzi consegnare anche il presente libretto di istruzioni e la scheda programmi PER IL PRIMO UTILIZZO l Apertura dell imballaggio e ispezione Dopo avere tolto l imballo controllare che la la
10. Bauknecht Istruzioni per l uso WA 9597 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch TEVSO TOV 6TOS pasajsibai s Jyaauyneg SUDAN OUeLU COLON ssd e pu 3 PU SPEIIPUI OPUODSS Ide gt IP JUOIZEDIPUI OUeTO I SUP 1ded Ip AUGdUIO I eu oom BUY L 1927S enb eug Jed oue 1 IPD 309 Or 213 IP eu nue eun OJOS 2 SPUI nb des epen Jopu eun d amp zZ KG Kae ai Ei a gt i LLLue Bleu Jed 2 6504 ezuss GE u dundqy
11. carico della durezza dell acqua chiedere eventuali informazioni all Ufficio comunale di residenza L acqua dolce richiede una minore quantit di detersivo rispetto all acqua dura fare riferimento alla tabella della durezza dell acqua nel libretto di istruzioni Nota Un sovradosaggio pu causare un eccessiva formazione di schiuma diminuendo l efficacia di lavaggio Se la lavatrice rileva la presenza di schiuma eccessiva potrebbe escludere la centrifuga Se la quantit di detersivo insufficiente la biancheria diventa grigiastra nel tempo e pu avvenire una calcificazione del sistema di riscaldamento del cestello e dei tubi flessibili Introduzione del detersivo e degli additivi A Separatore is GB D a Il cassetto detersivo ha tre comparti fig A Comparto prelavaggio uy e Detersivo per il prelavaggio Comparto lavaggio principale Detersivo per il lavaggio principale Smacchiante Anticalcare Comparto ammorbidente 99 Ammorbidente Amido liquido Versare i detersivi solo fino al livello MAX Utilizzo del candeggiante 3 Separatore Lavare la biancheria con il programma desiderato Cotone Sintetici Ganci P aggiungendo la quantit appropriata di candeggiante del comparto AMMORBIDENTE chiudere attentamente il cassetto detersivo e Subito dopo la fine del programma avviare il programma Risciacquo Centrifuga per eliminare eventu
12. collegamento elettrico mediante una presa con messa a terra e installata secondo le norme in vigore La messa a terra della lavatrice obbligatoria per legge Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone o animali derivanti dalla mancata osservanza delle specifiche succitate e Nonutilizzare cavi di prolunga o prese multiple Prima di qualsiasi operazione di manutenzione staccare la spina dalla presa di corrente e A seguito dell installazione l accesso il disinserimento dall alimentazione di rete devono essere garantiti da un interruttore bipolare e Non utilizzare la lavatrice se ha subito danni durante il trasporto Informare il Servizio Assistenza La sostituzione dei cavi elettrici deve essere effettuata esclusivamente dai tecnici del Servizio Assistenza Utilizzare la lavatrice solo a scopo domestico e per gli usi previsti Ingombro minimo Larghezza 600 mm Altezza 850 mm Profondit 600 mm PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI NORME DI SICUREZZA La lavatrice idonea per solo uso interno Non conservare liquidi infiammabili accanto all apparecchio Prima di installare l asciugatrice sopra alla lavatrice contattare il servizio assistenza e verificare che ci sia possibile Il posizionamento dell asciugatrice sopra alla lavatrice consentito solo tramite un apposito kit di sovrapposizione disponibile presso il nostro servizio assistenza o un rivendito
13. esempio alcuni parquet o laminati distribuire il peso della lavatrice posizionandola su un pannello di compensato fissato al pavimento di dimensioni 60 x 60 cm e di spessore minimo 3 cm 4 Alimentazione acqua Collegare il tubo di alimentazione dell acqua conformemente alle norme locali vigenti dell ente di erogazione dell acqua Alimentazione acqua Solo acqua fredda salvo diversa indicazione sulla scheda programmi e Rubinetto dell acqua attacco filettato per tubo flessibile di 3 4 Pressione dell acqua pressione flusso 100 1000 kPa 1 10 bar Utilizzare solo tubi flessibili nuovi per collegare l apparecchio all alimentazione acqua tubi usati non devono essere usati e devono essere eliminati gt Scarico acqua Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone oppure agganciarlo al bordo di un lavabo o di un lavello con il gomito in dotazione Se la lavatrice collegata ad un sistema di scarico integrato assicurarsi che questo sia dotato di uno sfiato per evitare che la macchina carichi e scarichi l acqua contemporaneamente effetto sifone 6 Collegamenti elettrici collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato in conformit alle istruzioni del produttore e alle normative correnti in materia di sicurezza dati relativi alla tensione alla potenza assorbita e alla protezione sono riportati sul lato interno dell obl Effettuare il
14. operazioni di carico e scarico e consente di non piegarsi eccessivamente per accedere allo stesso Inoltre rappresenta un eccellente strumento di gestione dello spazio e una soluzione per riporre gli oggetti un Kit di sovrapposizione che consente di posizionare l asciugatrice sopra la lavatrice ottimizzando lo spazio a disposizione TRASPORTO Comunicare tipo di anomalia modello della lavatrice Il codice di assistenza numero indicato dopo la parola SERVICE PE AVA 0000 000 00000 La targhetta Service si trova all interno dell obl Il vostro indirizzo completo vostro numero di telefono con prefisso numeri di telefono e gli indirizzi del Servizio Assistenza sono riportati sulla garanzia in alternativa rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia Alcuni modelli possono essere installati sotto il piano di lavoro della cucina in questo caso contattare il Servizio Assistenza vedere sopra Attenzione Installare la lavatrice solo sotto un piano di lavoro continuo nel rispetto delle norme di sicurezza in vigore l installazione DEVE essere eseguita da un tecnico autorizzato o dal nostro Servizio Assistenza L apparecchio DEVE essere installato utilizzando il Pannello di copertura reperibile presso i rivenditori autorizzati o il nostro Servizio Assistenza Durante il trasporto non sollevare mai la lav
15. E Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo X sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato 4 Risparmio energetico consumi idrici della lavatrice sono ottimizzati alcuni programmi pertanto non possibile vedere l acqua attraverso il vetro dell obl quando l apparecchio in funzione Per sfruttare in modo ottimale energia acqua detersivo e tempo effettuare il lavaggio con il carico massimo di biancheria raccomandato per il programma selezionato Non superare le dosi di detersivo indicate sulla confezione dal fabbricante Un sistema speciale all interno dello scarico impedisce la fuoriuscita di detersivo dal cestello in modo da evitare che il detersivo venga disperso nell ambiente Utilizzare l opzione Prelavaggio solo per biancheria molto sporca Per biancheria po
16. S Ip enb gt e osn Jod IUOIZNAISI PU FUOIZNOSII Sueuul elds 55 fenboe 1udy gt Dugere enboe IP 1 Ss OSNP enboe 105 35509 31dS 05595 SJUSBLULAONU d gun I IS Ae ds p INS SNIUD OJOQLUIS IPUODSS OUSUUP Jad us EIPP 0782 iuiquueg ayed ss d ol doudu osn un L Jed puo 9S S qssod3 O INISINVE VZZIANDIS Bud 05 109 ul eue UN IP P51 OUALUE NUU 7 PUOIZES 5 05405 ul eu ne un aqueunp epod asude 3850 Jed 21 UOU euunue un 05103 OUEIUIY aligissod A eDIPUI Jed S OJOQUUS un Ip Odop Ozu P eud WLY3dV VLYUOd VidS
17. ali residui di candeggiante a piacere aggiungere l ammorbidente Non versare mai il candeggiante ammorbidente nel comparto dell ammorbidente contemporaneamente Utilizzo dell amido Selezionare il programma Risciacquo Centrifuga e controllare che la velocit di centrifuga non sia impostata a pi di 800 giri min e Avviare il programma estrarre il cassetto del detersivo in modo da potere vedere circa 3 del comparto dell ammorbidente Versare la soluzione d amido nel comparto mentre scorre l acqua all interno del cassetto del detersivo Posizionamento del separatore nel comparto del lavaggio principale per detersivo in polvere o liquido Per detersivo in polvere posizionare il separatore in posizione superiore Sollevare il separatore fino a quando non possibile inclinare la sua _ _ parte superiore Posizionare i ganci sull estremita superiore delle guide posteriori e premere leggermente il separatore verso il basso per fissarlo fig B e C Deve rimanere uno spazio tra il separatore e il fondo del comparto del lavaggio principale se il separatore stato installato correttamente fig 88 5 B e C Per detersivo liquido posizionare il separatore in posizione inferiore Fissare il separatore nel comparto utilizzando le guide anteriori 8 Posizionare il separatore modo tale che tocchi il fondo del comparto lavaggi
18. atrice tenendola per il piano di lavoro I Disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Chiudere il rubinetto dell acqua Controllare che l obl e il cassetto del detersivo siano correttamente chiusi 2 3 4 Togliere i tubi di alimentazione e scarico acqua 5 Eliminare i residui di acqua dai tubi e dalla lavatrice vedere Come estrarre il filtro per corpi estranei scaricare l acqua residua 6 Montare obbligatoriamente le staffe di protezione usate per il trasporto
19. ca di acqua nel cassetto detersivo per riattivare il Sistema Eco Assicurarsi che il filtro sia nella corretta posizione e ben avvitato 12 Reinstallare lo zoccolo o la copertura a seconda del modello 13 Ricollegare la lavatrice alla corrente elettrica 14 Selezionare un programma e avviarlo MANUTENZIONE E PULIZIA Mobile e pannello comandi Lavare con un panno morbido e umido possibile utilizzare un po di detergente neutro non abrasivo e Asciugare con un panno morbido Parti interne dell apparecchio Dopo ciascun lavaggio lasciare aperto l obl per fare asciugare l interno della lavatrice Se si effettuano quasi mai lavaggi a 95 C si raccomanda di eseguire di tanto in tanto un programma a vuoto a quella temperatura aggiungendo una piccola quantit di detersivo per mantenere puliti i componenti interni dell apparecchio Guarnizione dell obl Asciugare la guarnizione dell obl dopo ogni ciclo con un panno di cotone assorbente verificare che la guarnizione dell obl sia completamente asciutta prima di chiudere l obl o svuotare il cestello della lavatrice e Controllare regolarmente lo stato della guarnizione Filtro e Controllare e pulire regolarmente almeno due tre volte all anno il filtro per corpi estranei vedere Come estrarre il filtro per corpi estranei scaricare l acqua residua Tubo i di alimentazione e Controllare p
20. co sporca o mediamente sporca selezionare un programma senza Prelavaggio in questo modo si risparmier detersivo tempo acqua ed energia Prima del lavaggio in lavatrice trattare la biancheria con uno smacchiatore o effettuare un ammollo in acqua dei capi con macchie essiccate in modo da ridurre la necessit di utilizzare un programma di lavaggio ad alta temperatura Si pu risparmiare energia utilizzando un programma di lavaggio a 60 C invece di un programma a 95 C o un programma a 40 C invece di uno a 60 C Per risparmiare energia e tempo prima di utilizzare un asciugatrice selezionare una velocit di centrifuga elevata al fine di ridurre la quantit d acqua contenuta nella biancheria per lavatrici con velocit della centrifuga regolabile 5 Dichiarazione di conformit CE La lavatrice conforme alle seguenti norme europee 2006 95 EC Direttiva Bassa tensione 89 336 CEE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE Piano di lavoro Pannello comandi Cassetto detersivo Targhetta Service all interno dell obl Obl Sicurezza bambini se prevista all interno dell obl Accesso alla pompa dietro allo zoccolo o alla copertura a seconda dei modelli Piedini regolabili OBL Per aprire l obl afferrare e premere l impugnatura interna se disponibile sul modello e tirare l obl Chiudere l obl con una leggera pressione fino a udi
21. e tende con gli anelli in un sacchetto di stoffa 2 Svuotare tutte le tasche Monete spille da balia ecc possono danneggiare la biancheria il cestello e il serbatoio dell acqua di lavaggio 3 Chiusure Chiudere le cerniere lampo i bottoni e i ganci annodare insieme cinture e nastri DETERSIVI E ADDITIVI Conservare detersivi e additivi in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini La scelta del detersivo dipende dal tipo di tessuto cotone sintetici delicati lana Nota per lavare i capi in lana usare solo detersivi specifici Dal colore dalla temperatura di lavaggio dal grado e dal tipo di sporco Osservazioni Eventuali residui bianchi sui tessuti scuri sono dovuti agli addolcitivi insolubili contenuti nei detersivi moderni senza fosfati Se si dovesse verificare questo inconveniente scuotere e o spazzolare la biancheria oppure utilizzare detersivi liquidi Usare solo detersivi e additivi adatti a lavatrici ad uso domestico Per il prelavaggio usare solo decalcificanti tinture o sbiancanti adatti a lavatrici per uso domestico decalcificanti possono contenere componenti nocivi per le parti dell apparecchio usare solventi ad es benzina Non lavare in lavatrice tessuti trattati con solventi o liquidi infiammabili e Non utilizzare detersivo liquido per il lavaggio principale se stata selezionata l opzione del prelavaggio se pre
22. enb gt e 0314295 S x 10554 x as ma d Poppuo aema O L URPI eryn Pi 554 5 enuu xew BUOD aunn ie apuodsuoo Q A ze Upp Lands ce n Aueduoy SUL ep ewj el QUEL E of NP 4 90 2 r P en ued PI p dI un LE or di ee oz 1 o OV OZ urew ouew Jed OLIPU SIUELLLE ODTHEd OND D OE IP i SUISEMPUEH e OUR e un END Jod esoosin a Lue eS Oul IP de gt ala Amino RUOTA SI Son 0001 p u fase euejejpp e Jad OPISI 2 0b m oz O Do OV OZ s om euel SOPALI IIe BLEI Ul Ie gt OJOS OOOT sk EOIPP asnig Buch GZ 65 for Do OV N neslpa eps xeduo Aesp ins uue god onb ayeni Tanka a von Error ie ode een re suoden e E edi z LPF 9 UOU DPN 21 25 5 09 ue SALLI sa aquandogne OJOS OLESN IS UOU as
23. eriodicamente lo stato del tubo flessibile di alimentazione Controllare e pulire regolarmente il filtro a rete all interno del tubo di alimentazione vedere Pulizia del filtro nel tubo i di alimentazione Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire l apparecchio Cassetto detersivo Si consiglia di controllare e pulire il cassetto detersivo regolarmente Per pulire il cassetto detersivo I Premere verso il basso la leva nel comparto lavaggio principale ed estrarre il cassetto 2 Togliere la griglia del coperchio dal comparto ammorbidente Togliere il separatore dal comparto del lavaggio principale sollevandolo vedere frecce scure 3 Risciacquare tutti i componenti con acqua corrente 4 Pulire il comparto detersivo con un panno umido 5 Riposizionare il separatore e la griglia nel cassetto detersivo e inserire quest ultimo nell apposito alloggiamento Tuboj i di alimentazione Qualora il tubo di alimentazione sia danneggiato sostituirlo con uno nuovo dello stesso tipo reperibile presso il nostro centro di assistenza post vendita o presso il rivenditore autorizzato Se il tubo presenta un rivestimento trasparente fig C controllare periodicamente il colore del rivestimento trasparente Se il rivestimento trasparente del tubo vira sul rosso intenso questo indica che il tubo potrebbe presentare delle perdite e deve essere sostituito Contattare il nostro Servizio Assistenza o un rivendit
24. eu oun e oddoy Lp uou suoIzdo 7 5 5 25 apuagzui 5 E RPISSP IS UOU 26 spawned SUOIZUNJ eNO ISIN ORUS UNE 5 IS SUD Pd 3 9559 EZUSS Ip enboe ewn PU esaw SUELUL ET NUV opel IS opuenb d opinbi 221 e gnuu 22419 Ip equsuune enp 5 2 2US 21005 elgges pe 2 oou Jed 5 0723 1puU assaLULue uou 5 alds ayeNBapeu IUOIZEUIGLUOD IP 5 INOIZdO 31 34 23135 5 0782 Ins 03582 OPUSUUSUA ouossod NS SE gt IPUI IP QDO
25. ilizzato liquido o in polvere vedere Detersivi e additivi L alimentazione dell acqua non sufficiente i filtri a rete dell allacciamento idrico potrebbero essere intasati vedere Manutenzione e pulizia La lavatrice vibra durante la centrifuga Alla fine del programma la biancheria non centrifugata o non sufficientemente Le staffe di protezione per il trasporto non sono state rimosse prima della messa in funzione della lavatrice togliere obbligatoriamente le staffe di protezione per il trasporto La lavatrice non livellata non tutti i piedini sono stati regolati vedere Istruzioni per l installazione La lavatrice dotata di un sistema di identificazione e correzione carico sbilanciato Per singoli capi di biancheria pesanti ad esempio accappatoi questo sistema pu ridurre automaticamente la velocit di centrifuga o persino interromperla per salvaguardare l apparecchio capi ingombranti hanno impedito la centrifuga aggiungere capi di biancheria pi piccoli e ripetere la centrifuga La presenza di eccessiva schiuma ha impedito l esecuzione della centrifuga selezionare e avviare il programma Risciacquo Centrifuga Evitare di utilizzare quantit eccessive di detersivo vedere Detersivi e additivi Il tasto Centrifuga variabile se presente sull apparecchio stato impostato su una velocit di centrifuga bassa oppure stata selezionata
26. l opzione Esclusione centrifuga se presente sull apparecchio La durata del programma inizialmente visualizzata pu essere prolungata abbreviata di un dato lasso di tempo solo per gli apparecchi con display indicante il tempo residuo di un programma Si tratta di un normale processo di adattamento della lavatrice a fattori che possono influenzare la durata del ciclo di lavaggio per esempio formazione eccessiva di schiuma carico sbilanciato per la presenza di capi pesanti tempo di riscaldamento prolungato che determina una minore temperatura dell acqua di alimentazione A causa di questi fattori il tempo restante del programma viene ricalcolato ed eventualmente aggiornato Su alcuni display a seconda del modello in questi periodi di aggiornamento viene visualizzata un immagine animata 110 Descrizione delle spie rosse La spia rossa Spia rossa si accende sul display se presente se presente sull apparecchio sull apparecchio Descrizione Cause Soluzioni L alimentazione di acqua alla lavatrice insufficiente o assente tasto Avvio Pausa lampeggia Controllare se il rubinetto dell acqua aperto completamente e la pressione di alimentazione sufficiente Il tubo di alimentazione dell acqua piegato Il filtro del tubo di alimentazione acqua ostruito vedere Manutenzione e pulizia L acqua nel tubo di alimentazione gelata La finestrella di co
27. ntrollo della valvola di sicurezza a del tubo di alimentazione acqua rossa a chiuso condizione che l apparecchio sia dotato di un tubo di alimentazione acqua come illustrato nella figura B vedere capitolo precedente Manutenzione e pulizia Sostituire il tubo con uno nuovo dello stesso tipo reperibile presso il nostro centro di assistenza post vendita o presso il rivenditore autorizzato Dopo che il problema stato risolto riavviare il programma premendo nuovamente il tasto Avvio Pausa Se il guasto si ripresenta contattare il Servizio Assistenza vedere capitolo successivo Rubinetto acqua L acqua di scarico non viene espulsa La lavatrice si blocca durante una fase del programma scollegare l apparecchio dalla presa e controllare se Il tubo di scarico presenta pieghe e strozzature oppure il tubo ostruito per altre ragioni la pompa il filtro sono intasati vedere capitolo Come estrarre il filtro per corpi estranei scaricare l acqua residua prima di procedere Pulire pompa allo svuotamento accertarsi che l acqua di lavaggio si sia raffreddata L acqua nel tubo di scarico gelata Una volta risolto il problema selezionare e avviare il programma Scarico acqua o premere il tasto Reset per almeno 3 secondi quindi riavviare il programma desiderato Se il guasto si ripresenta contattare il Servizio Assistenza vedere capit
28. o principale fig D D i ___ _ COME ESTRARRE IL FILTRO PER CORPI ESTRANEI SCARICARE L ACQUA RESIDUA Si consiglia di controllare e pulire il filtro regolarmente almeno due o tre volte all anno In particolare e Se l apparecchio non scarica correttamente o se non esegue singoli cicli di centrifuga Se la spia Pulire filtro si accende IMPORTANTE prima di procedere allo svuotamento accertarsi che l acqua di lavaggio si sia raffreddata Spegnere la lavatrice e staccare la spina dalla presa di corrente 2 Togliere lo zoccolo o aprire la copertura a seconda del modello utilizzando il separatore del cassetto del detergente fig A B 3 Collocare un contenitore al di sotto di esso Se la lavatrice presenta il filtro situato dietro lo zoccolo vedere figure A e C utilizzare un contenitore largo e poco profondo con un altezza massima di 2 cm 4 Aprire il filtro senza estrarlo completamente Ruotare lentamente il filtro in senso antiorario fig C fino a quando l acqua non inizia a scaricare 5 Aspettare che tutta l acqua sia defluita nella bacinella 6 Svitare completamente il filtro ed estrarlo 7 Inclinare attentamente in avanti la lavatrice per far defluire l acqua 8 Pulire il filtro e la relativa camera 9 Verificare che la girante della pompa non sia ostruita 10 Reintrodurre il filtro e avvitare in senso orario fino a battuta Versare cir
29. olo successivo La spia rossa si accende se presente sull apparecchio Spia rossa sul display se presente sull apparecchio Descrizione Cause Soluzioni Assistenza 2 F02 F35 eccetto F09 da F40 a F43 F09 Guasto di un componente elettrico Selezionare e avviare il programma Scarico o premere il tasto Reset per almeno 3 secondi Guasto elettrico Verificare che il rubinetto dell acqua sia aperto Se s Spegnere l apparecchio o portare la manopola del programmatore sulla posizione Off O quindi riaccenderlo o ruotare la manopola del programmatore su un programma di lavaggio Se il guasto persiste Selezionare e avviare il programma Scarico premere il tasto Reset per almeno 3 secondi Livello acqua troppo alto in seguito all annullamento di un programma di una falso funzionamento Spegnere l apparecchio premendo il tasto On Off o ruotando il selettore programmi sulla posizione Off O in funzione del modello e poi riaccenderlo selezionare il programma Scarico e riavviare entro 15 sec Anomalia sistema Acqua Stop Spegnere l apparecchio premendo il tasto On Off o ruotando il selettore programmi sulla posizione Off O in funzione del modello estrarre la spina di rete e chiudere il rubinetto dell acqua Inclinare in avanti la la
30. ore autorizzato per richiedere un tubo di ricambio Pulizia del filtro nel tubo i di alimentazione 2 Chiudere il rubinetto e svitare il tubo di alimentazione dell acqua dal rubinetto Pulire il filtro a rete interno e riavvitare sul rubinetto il tubo di alimentazione dell acqua Svitare il tubo di alimentazione sulla parte posteriore della lavatrice Staccare il filtro a rete dalla connessione della lavatrice con pinze universali e pulirlo Reinstallare il filtro e avvitare nuovamente il tubo di alimentazione Aprire il rubinetto dell acqua e verificare la tenuta dei collegamenti Finestrella di Controllo della valvola di sicurezza GUIDA RICERCA GUASTI A seconda del modello la lavatrice pu essere dotata di varie funzioni automatiche di sicurezza In tal modo possibile rilevare i guasti in tempo utile facendo s che il sistema di sicurezza reagisca adeguatamente Tali guasti sono spesso di lieve entit e possono quindi essere risolti in pochi minuti Problema Cause soluzioni suggerimenti La lavatrice non si avvia e non accesa nessuna spia L apparecchio non si avvia dopo aver premuto il tasto Avvio Pausa L apparecchio si arresta durante il programma e la spia Avvio Pausa lampeggia La spina non inserita correttamente nella presa La presa di corrente o il fusibile non funzionano correttamente per effettuare la prova utilizzare una lampada da tavolo o un ogget
31. re autorizzato Non lasciare la presa della lavatrice inserita quando non si prevede di utilizzare l apparecchio Chiudere il rubinetto dell acqua quando non si prevede di utilizzare la lavatrice Prima di qualsiasi operazione di pulizia e di manutenzione disinserire la lavatrice elettricamente o staccare la spina dalla presa di corrente Non forzare l obl o non utilizzarlo come gradino Non permettere ai bambini di giocare con la lavatrice o di entrare nel cestello vedere anche il capitolo alla pagina seguente Sicurezza bambini Se necessario possibile ottenere un cavo elettrico sostitutivo richiedendolo al Servizio Assistenza Il cavo di alimentazione deve essere sostituito soltanto da personale qualificato 2 Imballo Il materiale d imballo riciclabile al 100 ed contrassegnato dal simbolo del riciclaggio Per smaltimento del materiale di imballo attenersi alle norme locali in vigore 3 Smaltimento del materiale di imballo e rottamazione delle lavatrici vecchie La lavatrice stata fabbricata con materiale riciclabile Lo smaltimento deve avvenire in conformit alle norme locali in vigore sullo smaltimento dei rifiuti Prima di rottamare la lavatrice eliminare tutti i residui di detersivo e tagliare il cavo di alimentazione rendendola inutilizzabile Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEE
32. re lo scatto SICUREZZA BAMBINI Per evitare che l apparecchio venga utilizzato impropriamente ruotare la vite di plastica all interno dell obl utilizzando una moneta Fessura in posizione verticale l obl non si chiude Se la fessura in orizzontale l obl si pu chiudere ONOUAWN PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO Si consiglia di effettuare il primo ciclo di lavaggio senza biancheria per eliminare eventuali residui di acqua dovuti al controllo effettuato dal fabbricante I Aprire il rubinetto dell acqua 2 Chiudere quindi l obl 3 Versare un po di detersivo circa 30 ml nel comparto principale uj del cassetto detersivo 4 Selezionare e avviare un programma breve vedere la Tabella programmi 14 PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO I Suddividere la biancheria secondo Il tipo di tessuto il simbolo riportato sull etichetta Cotone tessuti misti sintetici lana capi che richiedono un lavaggio a mano Colori Separare i capi colorati da quelli bianchi Lavare separatamente i capi colorati nuovi Carico Lavare biancheria di dimensioni diverse per aumentare l efficacia del lavaggio e distribuire meglio il carico all interno del cestello Delicati Lavare i capi di piccole dimensioni ad es calze di nylon cinture ecc e gli indumenti con ganci es reggiseni in un sacchetto apposito o in una federa Togliere gli anelli dalle tende oppure chiudere l
33. sente Trattamento delle macchie e Macchie organiche latte uova ecc vengono solitamente eliminate durante il programma di lavaggio dall azione automatica degli enzimi Per le macchie di vino rosso caff t erba frutta ecc aggiungere uno smacchiante nel comparto del lavaggio principale uj del cassetto detersivo Se necessario pretrattare le zone molto sporche con uno smacchiatore Come tingere e sbiancare Usare solo tinture e additivi sbiancanti indicati per lavatrici Seguire le istruzioni del fabbricante Le parti in plastica e gomma della lavatrice possono risultare macchiate dalle tinture o dagli additivi Caricamento della biancheria l Aprire l obl 2 Dispiegare la biancheria e inserirla nel cestello senza comprimerla Rispettare i carichi indicati nella guida rapida di consultazione Nota il sovraccarico diminuisce l efficacia del lavaggio e favorisce lo sgualcimento della biancheria 3 Chiudere quindi l obl e Non utilizzare detersivi liquidi quando si intende attivare la funzione Partenza ritardata se presente Dosaggio Seguire le istruzioni riportate sulla confezione di detersivo Il dosaggio dipende dal grado e dal tipo di sporco dalle dimensioni del carico di lavaggio pieno carico seguire le istruzioni del fabbricante mezzo carico 3 4 della dose consigliata per il pieno carico carico minimo circa kg met della dose consigliata per il pieno
34. to simile non stato premuto il tasto On Off a seconda del modello L obl non stato chiuso correttamente vedere anche Sicurezza bambini Sono stati premuti i tasti funzione Sicurezza bambini Blocco se previsti sul modello Per sbloccare i tasti tenere premuti contemporaneamente i tasti di temperatura e velocit di centrifuga per almeno 3 secondi Il simbolo della chiave scompare dal display ed possibile avviare il programma E stata attivata l opzione Antipiega se presente sul modello e la spia T7 corrispondente si accende tra gli indicatori delle fasi del programma disattivare la funzione Antipiega premendo il tasto Avvio Pausa o selezionando e avviando Scarico Il programma stato modificato riselezionare il programma desiderato e premere Avvio Pausa Il programma stato interrotto e forse l obl stato aperto chiudere l obl e riavviare il programma premendo Avvio Pausa Il sistema di sicurezza della lavatrice stato attivato vedere Descrizione delle spie rosse Il rubinetto dell acqua non aperto oppure il tubo di ingresso dell acqua piegato o ostruito si accende la spia corrispondente a Rubinetto chiuso Il cassetto detersivo contiene residui di detersivo e o additivi La posizione del separatore nel comparto del lavaggio principale non corretta oppure il separatore non adatto al tipo di detersivo ut
35. vatrice non abbia subito danni durante il trasporto In caso di dubbio non utilizzare la lavatrice Contattare il Servizio Assistenza o il rivenditore locale e Verificare che tutti gli accessori e i componenti in dotazione siano presenti materiale d imballaggio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo Se l apparecchio rimasto esposto a basse temperature prima della consegna tenerla per qualche ora a temperatura ambiente prima di metterla in funzione 2 Rimozione delle staffe di protezione usate per il trasporto e La lavatrice dotata di bulloni di protezione al fine di evitare danni durante il trasporto Prima della messa in funzione della lavatrice togliere obbligatoriamente i bulloni di sicurezza per il trasporto e Prima di rimuoverle coprire le aperture con i 4 tappi di plastica forniti in dotazione 3 Installazione della lavatrice e Togliere la pellicola protettiva dal pannello di controllo se presente e Non spostare la lavatrice tenendola per il piano di lavoro Installare la lavatrice su un pavimento stabile e livellato possibilmente in un angolo del locale Controllare se tutti e quattro i piedini sono ben fermi e stabili sul pavimento verificare che la posizione della lavatrice sia esattamente orizzontale usare una livella a bolla d aria In caso di installazione su pavimenti in legno o sui cosiddetti pavimenti galleggianti per
36. vatrice per scaricare l acqua raccoltasi sul fondo Quindi Ricollegare la lavatrice alla corrente elettrica Aprire il rubinetto dell acqua se l acqua affluisce immediatamente all interno della lavatrice senza che questa sia in funzione significa che presente un guasto Chiudere il rubinetto e contattare il Servizio Assistenza Selezionare e avviare di nuovo il programma desiderato Formazione eccessiva di schiuma Un eccessiva formazione di schiuma ha determinato l interruzione del programma di lavaggio Selezionare e avviare il programma Risciacquo Centrifuga Quindi selezionare e riavviare il programma desiderato diminuendo la quantit di detersivo Se i guasti sopra descritti persistono scollegare l apparecchio dalla presa chiudere il rubinetto dell acqua e contattare il Servizio Assistenza vedere capitolo successivo SERVIZIO ASSISTENZA Prima di contattare il Servizio Assistenza I Verificare se non possibile eliminare da soli i guasti vedere Guida ricerca guasti 2 Riavviare il programma per accertarsi che l inconveniente sia stato ovviato 3 Se il risultato negativo contattare il Servizio Assistenza ACCESSORI Per alcuni modelli possibile richiedere al nostro Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato un Cassetto piedistallo che pu essere installato sotto la lavatrice Solleva l apparecchio per facilitare le
Download Pdf Manuals
Related Search