MANUALE DI ISTRUZIONI PER L`USO
Contents
1. PULITI PER SEGNALAZI MANDI REMUTI SA 240 AGE CUNTACTS FOR INALS MAX SA 240 AVVIO CL180 START CL180 RIGENERAZIONE IN CORSO RUNNING REGENERATIDN ESERCIZIO SERVICE SEGNALAZIONE ESERCIZIO PER FUNZIONAME EX SERVICE SIGNAL FOR DUPLEX MUDE INGRESSI A DISPUSIZIONE 24 AVAILABLE INPUTS 24 V IBIZIONE PARTENZA RIGENERAZIONE START REGENERATION INHIBIT DISPONIBILI SOLO PER ADDULCITORI AM D METER E DEFERRIZZATORI FD D AVAILABLE ONLY FOR SOFTENERS AM D METER AND IRON REMOVAL FILTERS FD D 16 INIBIZIONE PARTENZA ESERCIZIO START SERVICE INHIBIT 14 LIVELLO BASSO SERBATOIO ACQUA LOW LEVEL WATER TANK I5 LIVELLO ALTO SERBATOIO ACQUA HIGH LEVEL WATER TANK ANO AM D FD D CONTROLLER Se Do 122829 MATIC VALVE Note La pressione di pilotaggio TM prise nha ate es ale in valore alla pres control pressui the valve is the same as the res bia sure The control of the valve is possible with a fluid different sione di linea Il pilotaggio della valvola possibile con flu2. sa MILANO COMPONENTI COMPONENTS fog 24 28 ADDULCITORI SERIE AM D METER AM RD METER mod AM2700 SUFTENERS SERIES AM3300 AM3600 AM4200 AM4500 5400 6600 AM 200 IN INGRESSO INLET USCITA OUTLET PRESA ACQUA PILOTAGGIO ITTING FOR PILOT WATER SL A LAVAGGIO DRAIN SC p DO CONTROLAVAGGIO WASH DRAIN SERBATOIO SALAMOIA EV TTRBVALVDLE BRINE TANK VALVES AS CORDO SALAMOIA AS RINE FITTING TATORE WATER METER SV SCARICO ELETTROVALVOLE SOLENOYD VALVES DRAIN P QUADRO COMANDO CONTROL PANEL T PROGRAMMATORE PROGRAMMER VALVOLE A DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES VALVO INZOUT VALVOLE DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES VM MOD v3 v5 AM3600 RD 1 1 NC 1 NC e AM4200 RD 1 NC 1 NC 3 AM4500 RD 1 NC 1 NC 3 3 AMS400 RD AM6600 RD 3 A AM7200 RD DN80 1 DN80 NA 14 NC 1 NC DN80 NA NORMALMENTE APERTA N DNI00 NA 1 DNI00 14 NC 1 NC DN100 NC NORMALMENTE CHIUSA NORMALLY CI MOZZI MILANO COMPONENTI COMPONENTS dele 09 1999 5089 5 4 9 ADDOLCITORI SERIE AM DT AM RDT AM D
3. 11 5 5 Rigenerazione Qu elenina 12 5 6 Inibizione della rigenerazione u tedio ote la lia 13 6 Modi di funzionamento alternativi n 13 Serie AMIDT AA A I A i a 13 AM D METER e AM RD 87 13 Sere AM DV e AM LIT 13 LR Ta owe kaolan pit e m eni n 14 7 1 Funzioni del programmatore logico ri nai 14 7 2 Segnalazioni sul display del programmatore e 15 8 Impostazioni n ar eei e r a fio 16 8 1 Impostazione giorno e ora correnti lalla 16 8 2 Impostazione ora di 2222 1 1 41 4 1 16 8 3 Impostazione tempi di fase durata esercizio volume fine ciclo 17 8 4 Impostazione parametri switch ON OFF 18 8 5 Impostazioni alla spedizione nnne nnnn nns 18 9 AVVIAIenTtO dete 20 10 Esercizio e 21 10 1 Smaltimento a eon aq a ha iaia 21 14 Componenti 22 12 Risoluzione di alcuni problemi 23
4. e 2 4 D s r l Milano ITALY Pagina 2 di 24 aiar MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER In allegato SCHEMA 1 dimensioni AM DT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER SCHEMA 2 componenti AM DT AM RDT AM DV AM RDV modelli 900 2100 SCHEMA 3 componenti AM D METER AM RD METER modelli 900 2100 SCHEMA 4 componenti AM DT AM RDT AM DV AM RDV modelli 2700 7200 SCHEMA 5 componenti AM D METER AM RD METER modelli 2700 7200 SCHEMA 6 installazione AM DT AM RDT AM DV AM RDV modelli 900 2100 SCHEMA 7 installazione AM D METER AM RD METER modelli 900 2100 SCHEMA 8 installazione AM DT AM RDT AM DV AM RDV modelli 2700 7200 SCHEMA 9 installazione AM D METER AM RD METER modelli 2700 7200 Schemi elettrici quadro di comando Istruzioni specifiche valvole a diaframma Termini di garanzia e D i e s r l Milano ITALY Pagina 3 di 24 salari MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER T Norme di sicurezza 1 1 Generiche L apparecchiatura stata progettata e costruita in conformit al D P R n 459 del 24 Luglio 1996 regolamento per l attuazione delle Direttive 98 37 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE e 93 68 CEE concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine E stata progettata e costr
5. 6 ADDULCITORI SERIE SOFTENERS SERIES AM DT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER L H P SPAZIO MINIMO PER GESTIONE E MANUTENZIONE MINIMUM REQUIRED ROOM FOR MAINTENANCE DIMENSIUNI DIMENSIDNS mm DIMENSIUNI DIMENSIONS lt 2D 530 710 AM1800 AM2100 AM2700 previsto su serie AM DT AM RDT AM6600 AM3300 expected on series AM DT AM RDT AM7200 MILANO DIMENSIONI DIMENSIONS 09 1999 40 sheet ADDOLCITORI SERIE AM DT AM RDT AM DV AM RDV mod AM900 SUFTENERS SERIES 1200 1800 2100 0 USCITA OUTLET RESA ACQUA PILDTAGGID TTING FOR PILOT WATER ARIC AVAGGIO DRAI ICU C C OLAVAGGIO SH AIN LAMOIA 95 mm SISI SERBATOIO SALARIA E WATER METER BRINE TANK ELETTROVALVUOLE SOLEN VALVES DRAIN OMANDO PANEL ATORE PROGRAMMER LE A DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES solo su serie AM DV AM RDV only series AM DV AM RDV VALVES IN LIUT VALVOLE DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES MOD vi v2 v3 v4 v5 v6 C 1 NC d Z AM900 RD 1 NC 1 NA NC 14 1 NC 1 NC
6. ADDOLCITORI AUTOMATICI SERIE AM DT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO AVVERTENZE Le apparecchiature devono essere impiegate esclusivamente per l uso previsto nella documentazione tecnica e nelle specifiche allegate Leggere attentamente ed in ogni sua parte il seguente manuale prima di effettuare qualsiasi operazione sull apparecchiatura Seguire scrupolosamente tutte le norme riportate nel manuale Gli addolcitori automatici delle serie AM DT AM DV AM D METER sono costruiti per l addolcimento di acque provenienti da acquedotti e o pozzi QUALSIASI APPLICAZIONE DELL APPARECCHIATURA DIVERSA DA QUELLA INDICATA E EFFETTUATA SOTTO LA SOLA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITA DELL UTILIZZATORE Per ogni necessit di tipo tecnico operativo ci si deve rivolgere al pi vicino Servizio di Assistenza Tecnica della NOBEL S r l oppure direttamente NOBEL S r l via Monfalcone 8 20132 Milano tel 02 2827968 fax 02 2610839 rev 6 Pagina 1 di 24 amd tvm m r doc MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER INDICE 1 e e e e iatale 4 7 1 Generiche S 4 1 2 Movimentazione ili iena ii 4 1 3 1 o 4
7. giorni sono impostabili singolarmente essi appaiono sul display nell ordine settimanale con possibilit di inserimento visualizzata la lettera corrispondente al giorno o di inattivit visualizzato il simbolo L ordine ed il significato dei simboli che appaiono sul display di LOGO sono i seguenti Impostazione ora di rigenerazione T martedi W mercoled T gioved F venerd S sabato S domenica IMPORTANTE poich la durata dell esercizio non misurata a giorni bensi ad ore parametro B5 i giorni della settimana devono essere TUTTI selezionati Per le ore sono disponibili le cifre tra 00 00 e 23 59 il simbolo indica nessun ON e o nessun OFF La rigenerazione inizia all ora impostata sulla riga ON L ora sulla riga OFF DEVE ESSERE impostata 2 ore pi avanti dell ora ON Si possono impostare fino a 3 intervalli di consenso rigenerazione al giorno B6 1 B6 2 B6 3 Per effettuare la variazione operare nel seguente modo 1 premere il pulsante 2 premere volte il pulsante fino a che l indicatore gt indichi set param 3 premere il pulsante 4 premere pi volte il pulsante fino a che sia visualizzato il parametro interessato B3 1 o altro 5 premere il pulsante il cursore lampeggiante si posizioner sulla riga dei giorni 6 premendo il pulsante il cursore si sposta sulle posizioni
8. NC 1 NC AM1200 RD 1 NC 1 NA NC 1 NA 1 NC 1 NC NC 1 NC i s M1800 RD 1 NC 1 NA NC 14 NA 1 NC 14 NC C NA VALVOLE DIAFRAMMA DIAPHRAGM AM2100 RD 1 NC NC 1 2NA 1 NC F k 4 NC NORMALMENTE CHIUSA NDRMALLY CLOSE NORMALMENTE APERTAZNORMALLY OPEN rev MILANO COMPONENTI COMPONENTS es 05 999 ep 24 29 ADDOLCITORI SERIE AM DT AM DV AM RDV mod AM2700 SUFTENERS SERIES AM3300 AM3600 AM4200 AM4500 5400 6600 200 _ T IN INGRESSO INLET 7 OUT USCITA OUTLET W PRESA ACQUA PILDTAGGIO TTING FOR PILOT WATER CARICO LAVAGGIO E DRAIN CARICO CONTROLAVAGGIO WASH DRAIN LETTROVALVOLE VALVES ACCORDO SALAMDIA 34 RINE FITTING 3 2 ONTATORE WATER METER SV SCARICO ELETTROVALVOLE VALVES DRAIN P QUADRO COMANDO CONTROL PANEL T PROGRAMMATORE PROGRAMMER SL zt 2 SC SERBATOIO SALAMOIA EV NE AS gt dui VALVOLE A DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES solo su serie AM DV AM only series AM DV AM RD VALVO IN DUT VAL VU 0 MOD AM3600 RD 1x LE A DIAFRAMMA DIAPHRAGM
9. doc 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 9 Avviamento L avviamento dell impianto consiste nell effettuare un primo ciclo di rigenerazione delle resine durante il quale si riempie la colonna resine ed il serbatoio salamoia con l acqua si verificano le varie funzionalit dell apparecchio e lo si predispone al funzionamento Non necessario per questa prima rigenerazione che il serbatoio salamoia contenga del sale All inizio si consiglia di operare manualmente come indicato al paragrafo Rigenerazione In questo modo possibile interrompere prolungare o ripetere ogni fase a piacimento Per l avviamento degli apparecchi procedere nel modo seguente e DISINSERIRE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO e Chiudere la saracinesca posta sullo scarico di controlavaggio e Aprire le saracinesche di by pass e di entrata chiudere quella di uscita e Chiudere la valvola a diaframma V4 utilizzando il comando manuale dell elettrovalvola E4 e Aprire solamente le valvole di controlavaggio utilizzando il comando manuale delle elettrovalvole E2 ed E3 e Aprire lentamente e gradualmente la saracinesca di scarico del controlavaggio L acqua entrer nel serbatoio delle resine dal basso e riempiendolo espeller l aria in esso contenuta e Quando dallo scarico uscir solamente acqua aggiustare l apertura della saracinesca di controlavaggio in modo che la portata sia la
10. per almeno 1 secondo anche in presenza del segnale di inibizione Modi di funzionamento alternativi LEGGERE IL PRESENTE PARAGRAFO SOLAMENTE SE SI DESIDERA UTILIZZARE L APPARECCHIO CON FUNZIONI DIFFERENTI DALLO STANDARD Il programmatore utilizzato per le serie AM D a partire da novembre 2004 permette di selezionare tutti i modi di funzionamenti descritti per ogni tipo di apparecchio Il limite alla possibilit di scelta dato dalla configurazione idraulica diversa tra le varie serie configurazione che limita i tipi di funzionamento automatici applicabili Serie AM DT e AM RDT Alle serie AM DT e AM RDT non sono applicabili modi di funzionamento volumetrici in quanto non sono dotate di contatore emettitore di impulsi Con l eventuale applicazione di un contatore emettitore di impulsi gli apparecchi di tale serie diventano a tutti gli effetti uguali agli apparecchi della serie AM DV e o AM RDV Serie AM D METER e AM RD METER Vi si possono applicare tutti i modi di funzionamento indicati fermo restando che durante la rigenerazione l erogazione di acqua sempre interrotta Serie AM DV e AM RDV Vi si possono applicare tutti i modi di funzionamento successivamente indicati fermo restando che durante la rigenerazione sempre abilitata l erogazione di acqua non addolcita ATTENZIONE la selezione del funzionamento a tempo nelle serie volumetriche V e METER NON inibisce il funzionamento a volume risulta cos che il fine ci
11. usato solo per modi a tempo B6 1 1 intervallo orario per consenso avvio rigenerazione solo per modi a tempo B6 2 2 intervallo orario per consenso avvio rigenerazione solo per modi a tempo B6 3 3 intervallo orario per consenso avvio rigenerazione solo per modi a tempo B76 ON attivazione manuale CL180 B79 ON attiva fine ciclo a tempo B80 ON attiva fine ciclo a volume ritardato Tutte le regolazioni dell automatismo sono effettuate prima della consegna dell apparecchio Per i valori standard impostati in fabbrica riferirsi alla tabella tempi di rigenerazione Per la loro variazione riferirsi al seguente paragrafo IMPOSTAZIONI 7 2 Segnalazioni sul display del programmatore messaggi di segnalazione abilitati dal programma appaiono sul display uno per volta con una priorit definita Per scorrere la visualizzazione dei vari messaggi si utilizzino i pulsanti e v Per tornare alle visualizzazioni di esercizio si utilizzi il pulsante messaggi che possono essere visualizzati sono i seguenti VOLUME A questa segnalazione sono accompagnate le indicazioni del volume in ettolitri erogato dall inizio dell esercizio elaps e del limite impostato set ESERCIZIO Questa segnalazione visualizzabile solamente quando la colonna in SERVICE ESERCIZIO STAND BY Questa segnalazione visualizzabile solamente quando la colonna in ATTESA DI ENTRARE IN ESERCIZIO Tale possibilit esiste solamente per
12. D METER AM RD METER 5 Fine ciclo e rigenerazione Gli addolcitori sono dotati di un programmatore elettronico a microprocessore che permette di effettuare la rigenerazione automaticamente Il termine del ciclo di esercizio chiamato brevemente fine ciclo pu avvenire con modalit diverse in funzione delle impostazioni effettuate La programmazione del fine ciclo va effettuata in funzione delle caratteristiche e dei consumi di acqua la quantit massima di acqua addolcita che l apparecchio in grado di erogare tra due rigenerazioni consecutive data dal seguente rapporto capacit ciclica dell addolcitore m Fr durezza totale dell acaua in entrata La capacit ciclica dell apparecchio espressa dal valore numerico che compare nella sigla identificativa del modello specifico mdi acqua erogabili tra due rigenerazioni Il contatore emette 1 impulso ogni 100 litri di acqua passata il programmatore incrementer quindi un unit ogni impulso e visualizzer i volumi in ettolitri hl 5 1 Avolume standard per le serie AM D METER e AM RD METER Il fine ciclo avviene al raggiungimento del volume impostato con contemporaneo avvio della rigenerazione Sebbene non abbia alcuna influenza sul fine ciclo il tempo di esercizio viene comunque conteggiato parametro contatore B5 conteggi del tempo e volume di esercizio vengono azzerati ogniqualvolta si effettua una rigenerazione 5 2 Atempo standard per le serie A
13. DIAFRAM DIAPHRAGM VALVES A G T Z LC rio 02 ri LIMITE DELLA FORNITURA NOBEL LIMITS OF NOBEL SUPPLY CORRISPONDENZA ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVES CORRISPONDENCE la je VD m reo 5 ve va ve v4 s MILANO INSTALLAZIONEZINSTALLATION Wee 02 1999 9458 5 9 ADDULCITHRI SERIE AM D METER AM RD METER mod AM2700 SUFTENERS SERIES AM3300 AM3600 4200 AM4500 BY PASS AM5400 AM6600 200 INGRESSO USCITA OUTLET w U PRESA ACQUA PILDTAGGI FI FOR PILOT WATE LAVAGGI RINSE DRAIN S B S SL SC Y ev VI AS I ARICO CONTROLAVAGGI CKWASH DRAIN ETTRIIVAL VILE LENOYD VALVES GRESSO SALAMOIA M BRINE TANK TATORE WATER METER RICO ELETTROVALVULE ENOYD VALVES DRAIN DRO COMANDO TROL PANEL T PROGRAMMER LO SCARICO DRAIN VALVOLE DIAFRAM DIAPHRAGM VALVES 2 G SL WM SV non P Z LC rio ri LIMITE DELLA FORNITURA NOBEL LIMITS NOBEL SUPPLY CORRISPONDENZA ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVES CORR
14. apparecchi delle serie METER cui stato inibito l esercizio tramite l ingresso 16 ad esempio con il funzionamento duplex TIME MODE Questa segnalazione visualizzabile solamente quando stato attivato il FINE CICLO A TEMPO Alla segnalazione sono accompagnate le indicazioni del tempo trascorso dalla precedente rigenerazione elaps del tempo limite impostato set h e dell ora impostata per la rigenerazione time VOL Questa segnalazione visualizzabile solamente quando stato attivato il VOL DELAYED FINE CICLO A VOLUME RITARDATO Alla segnalazione accompagnata l indicazione dell ora impostata per la rigenerazione time CONTROLAV Questa segnalazione visualizzabile solamente quando l apparecchio BACKWASH nella fase di CONTROLAVAGGIO Alla segnalazione sono accompagnate le indicazioni del tempo in secondi trascorso dall inizio della fase elaps e del tempo impostato set ASPIRAZIONE Questa segnalazione visualizzabile solamente quando l apparecchio DRAWING nella fase di ASPIRAZIONE SALAMOIA LAVAGGIO LENTO Alla segnalazione sono accompagnate le indicazioni del tempo in secondi trascorso dall inizio della fase elaps e del tempo impostato set LAVAGGIO Questa segnalazione visualizzabile solamente quando l apparecchio RINSE nella fase di LAVAGGIO Alla segnalazione sono accompagnate le indicazioni del tempo in secondi trascorso dall inizio della fase elap
15. corrispondenti ai giorni della settimana 7 premere il pulsante per abilitare disabilitare suino ITALY Pagina 16 di 24 amd tvm m r doc 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 10 11 12 8 9 premendo il pulsante il cursore si sposta sulle varie cifre delle ore righe ON e OFF quando il cursore lampeggia sulla cifra che si desidera variare premere il pulsante v pi volte finch non appaia il numero desiderato ripetere la medesima operazione con altre cifre se necessario premere il pulsante per confermare le variazioni effettuate premere il pulsante v per visualizzare altri parametri che si desidera variare operando come indicato ai punti da 5 a 11 oppure premere il pulsante per uscire dal men di variazione 13 premere il pulsante per tornare alla visualizzazione di esercizio 11 8 3 Impostazione tempi di fase durata esercizio volume fine ciclo Per effettuare la variazione operare nel seguente modo 1 NO premere il pulsante 2 premere volte il pulsante fino a che l indicatore gt indichi set param 3 4 premere volte il pulsante fino a che sia visualizzato il parametro interessato B1 premere il pulsante altro premere il pulsante ok Spostare il cursore sulla cifra che si desidera variare premendo il pulsante quando il cursore lampeggi
16. da scambiare si rende necessario rigenerarle Rigenerare significa ripristinare nelle resine il livello di sodio Na questo disponibile nel rigenerante cloruro di sodio NaCl noto come sale da cucina Lo scambio avviene con gli ioni calcio e magnesio e accumulati precedentemente dalle resine i quali vengono successivamente scaricati durante la fase di lavaggio L apparecchio prepara automaticamente la salamoia necessaria a partire da sale granulare e o in pastiglie Gli addolcitori delle serie AM DT AM DV ed AM D METER sono impiegati per il trattamento di acque ad uso sia civile le resine e tutti i materiali impiegati sono specifici per uso alimentare che industriale sono apparecchi con portate che vanno da 5 a 60 m h e capacit di ciclo da 900 7200 m x F L apparecchio permette la programmazione sia della frequenza che dell ora in cui si desidera avvenga la rigenerazione Si rammenta che le disposizioni vigenti in merito ai trattamenti dell acqua ad uso potabile prevedono che venga effettuata almeno una rigenerazione ogni 4 giorni La rigenerazione si avvia all ora e nel giorno impostati e procede automaticamente Durante la rigenerazione l erogazione di acqua non addolcita assicurata da un by pass interno all automatismo per i modelli AM METER l erogazione durante la rigenerazione completamente interrotta per mezzo di una valvola a diaframma installata sull uscita dell apparecchio Gli addolcitori delle se
17. 02 MV A4C 03 MV ASC 00 MV A6C 00 Passaggio integrale BSP FI UNI 2277 VERSIONE NORMALMENTE CHIUSA N C FUNCTION Valvola non pilotata b senza pressione Valvola pilotata b con pressione Valve not driven b without pressure Valve driven b with pressure EA NOBIS S r l via Monfalcone 8 20132 MILANO TERMINI DI GARANZIA 1 La garanzia valida per 12 mesi dalla data di installazione e comunque non oltre 18 mesi dalla data di vendita da parte della NOBEL S r l La garanzia estesa a 24 mesi per il consumatore inteso come persona fisica che agisce in ambiti estranei all attivi imprenditoriale o professionale eventualmente svolta DL 02 02 2002 n 24 G U 57 del 08 03 2002 attuazione Direttiva 1999 44 CE 2 Durante questo periodo la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi completamente gratuita con la sola esclusione delle eventuali spese di trasferta e di trasporto da e per la nostra sede 3 COSTITUISCE CERTIFICATO DI GARANZIA la 1 pagina del manuale di istruzioni che riporta in originale l etichetta con il numero di matricola ed il tipo di apparecchio 4 La scelta tra la riparazione e la sostituzione del componente difettoso avverr solo ad insindacabile giudizio del nostro servizio di assistenza tecnica 5 La garanzia NON copre i materiali di consumo e quelli soggetti a normale usura quali possono essere ad esempio gli elementi filtranti l
18. Elettricita oL 4 1 5 Condizioni per il trasporto l immagazzinamento ed installazione 4 2 Principio di funzionamento i 5 3 Caratteristiche tecniche enses nnn nnn EEE EEE EEE enne 6 3 1 Requisiti acqua in ingresso 6 3 22 Caratteristiche gerere aes 6 3 3 Caratteristiche per modello nennen alspa san rns 6 34 DIMENSION LL 7 3 3 85 u n Sa an RR I 7 4 Installazione dea ia iii 8 4 1 Requisiti 8 42 DISITADA zincata Rata Roana Ei ali TANTRA 8 4 3 Movimentazione e 8 4 4 Posizionamento montaggio e 8 4 5 Gollegarientiidrauliel u a iatale ni or a a ian 9 4 6 Collegamenti elettrici u ususi ear 10 4 6 1 Collegamenti particolari per le serie METER 10 5 Fine ciclo e rigeneraziorie nece eere iaia ie 11 5 1 A volume standard per le serie AM D METER e AM RD METER 11 5 2 A tempo standard per le serie AM DT e 11 5 3 A volume ritardato i 11 5 4 A volume ritardato tempo standard per le serie AM DV e AM RDV
19. H DRAIN EV ELETTROVALVOLE SOLENOYD VALVES AS INGRESSO SALAMOIA ROM BRINE TANK SL WATER METER SV SCARICO ELETTRIVAL VILE OLENOYD VALVES DRAIN UADRO COMANDO ONTROL PANEL ROGRAMMATORE PROGRAMMER LLO SCARIC O DRAIN P T VALVOLE A DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES LIMITE DELLA FORNITURA NOBEL LIMITS NOBEL SUPPLY CORRISPONDENZA ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVES CORRISPONDENCE EV 1 3 solo su serie AM DV AM RDV only series AM DV AM RDV v1 V2 V5 v3 s MILANO INSTALLAZIONE INSTALLATION Meet o Ds ADDULCITOURI SERIE AM D METER AM RD METER mod AM900 SUFTENERS SERIES 1200 1800 100 BY PASS INGRESSO INLET SCITA OUTLET RESA ACQUA PILDTAGGI I FOR PILOT WATE LAVAGGI U 5 RINSE DRAIN SCARICO CONTROLAVAGGI BAC 5 CKWASH DRAIN ETTRIIVAL VILE LENOYD VALVES INGRESSO M BRINE TANK TATORE WATER METER RICO ELETTROVALVULE ENOYD VALVES DRAIN DRO COMANDO TROL PANEL PROGRAMMER LO SCARICO DRAIN VALVOLE A
20. ISPONDENCE EV SAN 1 5 V3 V6 V4 s MILANO INSTALLAZIONEZINSTALLATION Wee 09 1999 94599 9 N RE ACQUAO LOGO POWER 1 3 ER METER N 11 O O O O O 1 Pe Il 14 15 O I6 17 11 192 1201102 134111 1441122 LUGO 24RC 014052 DM8 24 Q6 M Q3 07 M 040082 M 100 240V 50 60Hz ESERCIZIO IN CORSO RIGENERAZIONE IN CORS IN CORS ESERCIZI PER DUPLEX ZINIO wA data date 09 2004 foglio sheet I INGRESSI ED USCITE SULL UNITA BASE LOGO 24 I AGLI INDIRIZZI LOGICI AVENTI LA STESSA NUMERAZIONE I INGRESSI ED USCITE SULLE SCHEDE DI ESPANSIONE CORRISPONDOUNO AGLI INDIRIZZI LOGICI INDICATI FRA PARENTESI E INPUTS AND OUTPUTS ON THE BASE UNIT LOG E ND TH THE GICAL ADDRESSES HAVING THE SAME NUMBERING E INPUTS AND OUTPUTS EXPANSIONS CARDS D ND TH THE GICAL ADDRESSES SHIIWN BETWEEN BRACKETS
21. M DT e AM RDT Il fine ciclo avviene dopo che trascorsa la durata di esercizio impostata in ore ma la rigenerazione avviene solamente all ora stabilita Nell impostazione della durata dell esercizio si tenga conto che il numero di ore di esercizio impostate non ha un valore assoluto poich comunque la colonna continua ad erogare acqua fino all ora stabilita successiva allo scadere del tempo impostato quindi per rigenerare 1 volta al giorno risulta indifferente impostare un tempo di 3 ore o di 23 ore Per l impostazione della durata dell esercizio si consiglia di utilizzare i multipli di 24 ore diminuiti di 4 ore 20 44 68 92 ecc Sebbene sia possibile impostare fino a 3 diversi orari di rigenerazione nella stessa giornata si consiglia di utilizzarne solamente uno onde evitare problemi legati alla non corretta preparazione della salamoia tempo dissoluzione sale insufficiente 5 3 A volume ritardato Il fine ciclo avviene dopo il superamento del volume impostato ma la rigenerazione avviene solamente all ora stabilita Sebbene non abbia alcuna influenza sul fine ciclo il tempo di esercizio viene comunque conteggiato parametro contatore B5 I conteggi del tempo e volume di esercizio vengono azzerati ogniqualvolta si effettua una rigenerazione 5 4 volume ritardato tempo standard per le serie AM DV AM RDV Il fine ciclo avviene al raggiungimento di uno qualsiasi dei 2 limiti volume o tempo ma la rigenerazione a
22. METER AM RDV 2 V4 V2 V3 V6 ASPIRAZIONE E LAVAGGIO LENTO E1 E2 E4 V1 V3 V5 V1 V5 LAVAGGIO E1 E2 V1 V4 V5 V1 V4 V5 Per la durata delle fasi si veda S 8 5 pag 18 Le fasi di rigenerazione si susseguono nel seguente ordine 1 controlavaggio fase in cui l acqua entra dal basso della bombola sollevando le resine che quindi hanno modo di rimescolarsi e rilasciare le parti solide accumulatesi in superficie durante la fase di servizio Lo scarico avviene dalla parte superiore della bombola E l unica fase in cui l acqua attraversa la bombola dal basso verso l alto Durante tale fase importante controllare che non vi sia fuoriuscita di resine dallo scarico 2 aspirazione salamoia fase in cui dal serbatoio salamoia viene aspirata tramite un iniettore una soluzione di acqua e cloruro di sodio sale da cucina granulare o meglio in pastiglie che viene fatta passare attraverso le resine dall alto in basso 3 lavaggio lento la prima parte del lavaggio in cui si da il tempo al cloruro di sodio di scambiare ioni con le resine Tale fase non ha una propria temporizzazione essa ha inizio quando il serbatoio salamoia vuoto e quindi non c pi nulla da aspirare l aspirazione di aria impedita da un dispositivo integrato nel galleggiante 4 lavaggio fase in cui si risciacqua il sale residuo dalle resine e alla fine della quale la colonna pronta per un nuovo ciclo di servizio Il ri
23. R 3 4 Dimensioni Vedi anche SCHEMA 1 dimensioni MODELLO ingombro griglia Ixpxh mm h mm AM 900 D 1300x700x2100 2100 450 eoo 420 1 520 LAM 120000 14508502100 2100 76 1100 3 460 AM 1800 D_ _1500x1000x2100 2100 800 700 mo 520 AM 21000 1600x1000x2400 2400 600 800 1100 400 LAM 27000 1700x1100x2400 2400 70 800 1100 540 LAM 45000 2050x1350x2400 2400 90 1000 1100 50 610 AM 54000 22514502400 2400 1000 1100 soo 37 600 6600 0 2350x1600x2600 2600 1100 1100 1100 590 690 Validi anche per modelli AM RD 510 500 640 3 5 Pesi MODELLO bombola graniglia resina serbatoio totale in esercizio salamoia spedizione bombola serb sal pieno kg kg I kg kg approx kg approx kg approx kg 7 AM 1800 185 50 300 12 50 900 30 AM3600 365 75 600 30 1100 1800 X 880 AM 5400 455 100 900 40 1500 2700 1040 AM 7200 1200 2050 3600 1040 Validi anche per modelli AM RD e D i e s r l Milano ITALY Pagina 7 di 24 salari MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 4 Installazione 4 1 Requisiti ambiente In ambiente freddo al di sotto dei 15 C la dissoluzione del sale in acqua pi lenta
24. V AM RDV mod AM900 SUFTENERS SERIES 1200 1800 2100 BY PASS IN INGRESSO INLET USCITA DUTLET W PRESA ACQUA PILOTAGGI FITTING FOR PILOT WAT SL SCARICO LAVAGGI RINSE DRAIN SC SCARICO CONTROLAVAGGI BACKWASH DRAI EV ETTRDIIVAL VILE LENOYD VALVES AS GRESSO SALAMOIA M BRINE TANK NTATORE WATER METER CARICO OLENOYD VALVES DRAIN ADRO COMANDO SV NTROL PANEL PR LO SCARICO DRAIN P T ra VALVOLE A DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES LIMITE DELLA FORNITURA NOBEL LIMITS NOBEL SUPPLY CORRISPONDENZA ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVES CORRISPONDENCE 1 e 3 4 solo su serie AM DV AM RDV only series AM DV AM RDV m valves 1 5 V3 V6 V4 MILANO INSTALLAZIONE INSTALLATION ove Se O ADDOLCITORI SERIE AM DT AM RDT AM DV AM RDV mod AM2700 SUFTENERS SERIES AM3300 AM3600 4200 4500 BY PASS AM5400 AM6600 7200 IN INGRESSO INLET USCITA OUTLET W PRESA ACQUA PILDTAGGIO FITTING FOR PILOT WATER SCARICO LAVAGGIO RINSE DRAIN 5 SCARICO CONTROLAVAGGIO BACKWAS
25. VALVES e e AM4200 RD 3 AM4500 RD 3 3 AMS400 RD AM6600 RD 3 AM7200 RD DN80 1 DN80 NA 14 NC DN80 NA NORMALMENTE APERTA N DNI00 NA 1 DNI00 NA 14 NC 14 NC DN100 NC NORMALMENTE CHIUSA NORMALLY CI MOZZI MILANO COMPONENTI COMPONENTS dele 09 1999 5089 3 4 9 ADDULCITOURI SERIE AM D METER AM RD METER mod AM900 SUFTENERS SERIES 1200 1800 100 INGRESSDI INLET OUT USCITA DOUTLET w CQUA PILLUTAGGIL R PILOT WATER SL I LAVAGGIO DRAIN SE I CONTROLAVAGGI DRAIN EV D VAL VILE D VALVES AS O SALAMOIA 95 mm FITTING 9 5 mm WM ORE WATER METER Sv SC RER la EN VALVES DRAIN P SH TROL PANEL T GRAMMATORE PROGRAMMER ALVOLE A DIAFRAMMA IAPHRAGM VALVES VALVOLE DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES VALVOLE A DIAFRAMMA DIAPHRAGM VALVES MOD vi ve v3 v4 v5 v6 AM900 RD 1 Nc i4 Na 1 NC 1 NC 1 NC AM1200 RD 1 NC 1X NA 1 NC NA 1 NC 1 NC 1 1 MOD AM900 D AM1200 D AM1800 D AM2100 D NC NORMALMENTE CHIUSAZ NORMALLY CLOSE RMALMENTE APERTAZNORMALLY AM1800 RD d 4 4 1 NC NC AM2100 RD
26. a sulla cifra che si desidera variare premere il pulsante finch non appaia il numero desiderato ripetere la medesima operazione con altre cifre se necessario premere il pulsante per confermare le variazioni effettuate procedere con eventuali variazioni su altri parametri oppure premere il pulsante ESC per uscire dal men di variazione premere il pulsante per tornare alla visualizzazione di esercizio NOTE durante le variazioni il normale esercizio NON si interrompe e nel men di variazione relativamente ai timer le cifre visualizzate nella riga indicata con Ta sottostante a quella dell impostazione tempi indicata con T indicano lo stato di conteggio attuale del tempo relativo al timer selezionato e nel men di variazione relativamente ai contatori il valore On quello effettivamente utilizzato dal programma il valore Off deve essere NECESSARIAMENTE uguale o minore del valore On suggerito lasciare Off 0 e nel men di variazione relativamente ai contatori le cifre visualizzate nella riga indicata con Cnt sottostante a quelle dell impostazione On e Off indicano lo stato di conteggio attuale relativo al contatore selezionato e le basi tempi sono secondi 00 00 99 95 m minuti 00 00 99m 59s h ore 00 00 99h 59m e l impostazione del volume in hl ettolitri e l impostazione della durata dell esercizio necessaria solamente per il funzionamento temporizzato in h o
27. clo avviene al momento desiderato tempo ed inoltre ogni qualvolta si raggiunga il volume impostato Se si desidera che intervenga solamente il fine ciclo a tempo occorre disconnettere i cavi del contatore oppure impostare quale volume di fine ciclo un valore elevatissimo ad esempio 900000 tale valore in pratica non verr mai raggiunto prima che intervenga il fine ciclo a tempo Questo tipo di funzionamento pu essere utile qualora vi siano consumi discontinui nel lungo periodo e quindi si desideri effettuare la rigenerazione anche in assenza di consumo di acqua conteggi del tempo e volume di esercizio vengono azzerati ogniqualvolta si effettua una rigenerazione pae NOBEL s r Milano ITALY Pagina 13 di 24 quodsi MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 7 Quadro di comando 7 1 Funzioni del programmatore logico Il programmatore logico Siemens serie LOGO gestisce la logica di funzionamento dell intera apparecchiatura Il suo display permette di visualizzare lo stato degli ingressi logici indicati con l delle uscite logiche indicate con Q di data ed ora correnti dei vari messaggi abilitati da programma inoltre possibile variare le impostazioni dei parametri numerici inseriti indicati con B La numerazione degli ingressi ed uscite disposta su pi file ognuna delle
28. e pu protrarsi per oltre 10 ore di ci bisogna tener conto in fase di progettazione e dimensionamento dell impianto Contattare il nostro servizio tecnico per ulteriori chiarimenti in proposito 4 2 Disimballaggio La bombola viene spedita avvolta in un involucro di polietilene in bolle rimuoverlo con cura prima della messa in servizio Il quadro di comando ed il contatore lancia impulsi nei modelli in cui previsto sono contenuti in una gabbia di legno estrarre i componenti dall imballo con cautela Le resine sono spedite in sacchi da 25 kg cadauno e la quarzite in sacchi da 50 kg cadauno o frazioni di essi Conservare i cartellini e quant altro si trovi all interno degli imballi 4 3 Movimentazione e sollevamento La colonna contenente le resine pu essere movimentata fintanto che vuota per muoverla sollevarla agganciandola dai golfari posti nella parte superiore della bombola usando ganci e funi adeguati al peso E anche possibile agganciare e sollevare le bombole dalle gambe di sostegno GOLFARI HOOKING ATTENZIONE NON SOLLEVARE E O MUOVERE AGGANCIANDO O AFFERRANDO LE COMPONENTI MONTATE SULLE BOMBOLE GAMBE DI SOSTEGNO LEGS 4 4 Posizionamento montaggio e riempimento e Posizionare la colonna delle resine ed il serbatoio salamoia su una superficie perfettamente piana La loro posizione reciproca indicata nello schema d installazione La disposizione riportata indicativa la colonna pu essere disposta in po
29. e resine degli addolcitori le membrane di osmosi inversa ecc 6 La garanzia valida solo se l apparecchio installato in Italia l apparecchio utilizzato solo per lo scopo per cui stato costruito l apparecchio non ha subito manomissioni ad opera di personale non autorizzato od avarie per trasporto o per cause comunque non dipendenti dalla NOBEL S r l sono state rispettate tutte le norme e le condizioni relative all installazione ed all utilizzazione dell apparecchio indicate sulla documentazione allegata all apparecchio stesso la garanzia NON comunque estensibile pertanto in caso di sostituzione o riparazione vale ancora la garanzia originale 1 L utente ha l obbligo di denunciare gli eventuali vizi dell apparecchio al ricevimento In caso di spedizione a mezzo vettore la contestazione deve essere manifestata al vettore dandone successivamente comunicazione alla NOBEL S r l In caso di vizi occulti intendendosi quelli non riscontrabili ad un diligente esame da effettuare al ricevimento dell apparecchio la denuncia va fatta al momento della scoperta del vizio ma comunque non oltre 10 giorni dalla data di ricevimento 2 Nessuno autorizzato a modificare i termini di garanzia od a rilasciare garanzie verbali o scritte differenti da quelle qui citate 3 In caso di controversia il foro competente esclusivamente quello di Milano REV 1 garanzia rl doc
30. enti principali Quantit DESCRIZIONE bombola in acciaio verniciato vedi tabella DIMENSIONI sistema distribuzione interno vedi tabella seguente eiettore per salamoia serbatoio salamoia in polietilene con coperchio vedi tabella DIMENSIONI griglia per sale serbatoio salamoia vedi tabella DIMENSIONI galleggiante serbatoio salamoia vedi tabella DIMENSIONI graniglia vedi tabella PESI resina cationica vedi tabella PESI valvole a diaframma in ghisa vedi tabella seguente elettrovalvole pilota mod 6012 24Vcc contatore ad impulsi vedi tabella seguente quadro di comando programmatore elettronico serie LOGO raccorderia zincata vari diametri ON presente su serie AM DT AM RDT Z valvole a diaframma contatore distributore MODELLO v2 V4 V5 V6 0 numero tipo TNA TANA TANA TANA TANA TANA TANA 77 6xB175 TANA TANA ZNA ZNA 1 D Eu NOBEL s r Milano ITALY Pagina 22 di 24 dear MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 12 Risoluzione di alcuni problemi PROBLEMA CAUSA RISOLUZIONE e programmatore elettronico non si e l alimentazione elettrica interrotta accende e il programmatore guasto e Non avvengono le rigenerazioni l alimentazione elettrica interrotta e il programmatore non impostato correttamente e il programmatore guasto e Elettricamente si avvia la rigenerazione non c il f
31. idi diversi da quelli di linea from the line fluids but it is necessary to respect the mini mun control pressure a condizione di rispettare la H Press 0 5 bar Eon minima di pilo Press max 15 bar ggio Temp min 0 C Temp max 75 C CODICI E DIMENSIONI D INGOMBRO CODES AND DIMENSIONS wawa ru ou MV A7A 01 175 210 Passaggio integrale BSP FI UNI 2277 VERSIONE NORMALMENTE APERTA N O FUNCTION Valvola non pilotata a senza pressione Valvola pilotata a con pressione Valve not driven a without pressure Valve driven a with pressure MATIC VALVE Note The control pressure in the valve is the same as the Line pres sure The control of the valve is possible with a fluid different from the line fluids but it is necessary to respect the mini mun control pressure La pressione di pilotaggio uguale in valore alla pres sione di linea pilotaggio della valvola possibile con fluidi diversi da quelli di linea a condizione di rispettare la 4 452 Press 0 5 bar pressione minima di pilo Press max 15 bar taggio Temp min 0 C Temp max 75 C CODICI E DIMENSIONI D INGOMBRO CODES AND DIMENSIONS PESO ow s e z w 1 8 1 MV A2C 01 3 4 117 105 75 2 02 01 02 7 01 4
32. le elettrovalvole pilota controllare la pulizia della sede del piattello delle valvole a diaframma e controllare l efficienza delle elettrovalvole pilota controllare la pulizia della sede del piattello delle valvole a diaframma ie E NO 2j s r l Milano ITALY Pagina 23 di 24 amd_tvm_m r6 doc 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AM DT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER SEGUE e L apparecchio non eroga acqua e non avvengono le rigenerazioni e vedi sopra addolcita e non viene aspirata la salamoia e vedi sopra e mancata l acqua durante la rigenerazione e rifare la rigenerazione e resine deteriorate e sostituire le resine e la valvola a diaframma n 3 non chiude correttamente controllare l efficienza della elettrovalvola pilota controllare la pulizia della sede del piattello delle valvole a diaframma e L apparecchio non eroga acqua e la valvola a diaframma n 2 non apre e controllare l efficienza della elettrovalvola pilota e Eroga acqua salata dopo la e mancata l acqua durante la rigenerazione e lasciare scorrere l acqua finch non sia pi rigenerazione salata e il tempo di lavaggio troppo breve e inserire un tempo di lavaggio adeguato e Fuga di resina dallo scarico od rotto un diffusore di fondo e sostituire il diffusore all utilizzo ie E NO 2j s r l Milano ITALY Pagina 24 di 24 amd tvm m doc
33. luido di pilotaggio elettrovalvole aria ma idraulicamente non succede nulla acqua e una o pi elettrovalvole sono guaste e Il serbatoio salamoia si riempie e o e scarico dell addolcitore collegato sulla stessa linea del trabocca troppo pieno del serbatoio salamoia e valvola a galleggiante bloccata o danneggiata e In rigenerazione non aspira salamoia e scarico dell addolcitore parzialmente otturato o comunque di passaggio troppo ridotto e pressione dell acqua insufficiente e rientro di aria lungo la linea di aspirazione salamoia e eiettore sporco e valvola a galleggiante bloccata o danneggiata e una o entrambe delle valvole a diaframma n 3 e 4 non chiude correttamente durante la fase di aspirazione e Trafila acqua allo scarico e una o entrambe delle valvole a diaframma n 1 e 6 non chiude correttamente SEGUE e ripristinare l alimentazione elettrica e sostituire il programmatore e ripristinare l alimentazione elettrica e reimpostare il programmatore e sostituire il programmatore e ripristinare l alimentazione del fluido di pilotaggio e sostituire le elettrovalvole guaste e collegare lo scarico del troppo pieno separatamente e pulire o sostituire la valvola a galleggiante e ripristinare l efficienza dello scarico e aumentare la pressione dell acqua e controllare i giunti e l integrit del tubo aspirazione salamoia e pulire l eiettore e pulire o sostituire la valvola a galleggiante e controllare l efficienza del
34. massima compatibile con la non fuoriuscita delle resine dallo scarico A questo punto la saracinesca di controlavaggio va fissata definitivamente e Continuare il controlavaggio finch l acqua in uscita dallo scarico non sia perfettamente pulita e Chiudere le valvole di controlavaggio mettendo a riposo E3 aprire la valvola V4 mettendo a riposo E4 aprire la valvola di lavaggio V1 manovrando manualmente E1 e L operazione di lavaggio deve prolungarsi finch l acqua uscente non sia perfettamente pulita e Alla messa in riposo di E1 ed E2 la colonna pronta per l esercizio e Accendere il quadro di comando e chiudere la saracinesca di by pass Da questo momento aprendo anche l intercettazione a valle l apparecchio in funzione ed eroga acqua addolcita AI termine della prima rigenerazione riempire anche totalmente il serbatoio salamoia con sale preferibilmente in pastiglie per le quantit di sale vedi caratteristiche tecniche pag 6 pei NOBEL s r Milano ITALY Pagina 20 di 24 TRI MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 10 Esercizio e manutenzione Gli addolcitori sono apparecchiature per il trattamento di acque provenienti da acquedotti e o pozzi QUALSIASI APPLICAZIONE DELL ADDOLCITORE DIVERSA DA QUELLA INDICATA E EFFETTUATA SOTTO LA SOLA E PIENA RESPONSABILITA DELL UTILIZZATORE Per la corretta gestione dell impia
35. no scarico La saracinesca posta a valle della valvola V6 ha lo scopo di regolare il flusso di controlavaggio alla giusta portata Per la tubazione di scarico potr essere utilizzato anche un comune tubo in gomma o plastica avente dimensione di almeno un diametro maggiore a quella indicata nella tabella CARATTERISTICHE PER MODELLO E preferibile che lo scarico sia ispezionabile in modo da poter controllare sia la quantit che la qualit dell acqua scaricata e l eventuale presenza di resine ATTENZIONE NON convogliare lo scarico sulla stessa linea del troppo pieno del serbatoio salamoia in quanto quest ultimo si riempirebbe e traboccherebbe Collegare il raccordo di aspirazione salamoia posto sull eiettore della colonna al galleggiante del serbatoio salamoia Per modelli fino ad AM 2100 il collegamento viene effettuato utilizzando il tubicino di plastica 0 9 5 mm compreso nella fornitura per i modelli AM2700 e successivi il collegamento deve essere effettuato con tubo zincato da o con tubo in PVC o plastica di pari diametro resistente alla pressione ed alla depressione 0 5 bar negativi Collegare il troppo pieno del serbatoio salamoia ad uno scarico separato da quello dell addolcitore usando tubo flessibile in plastica o PVC Collegare la presa d aria di servizio posta sul collettore base delle elettrovalvole ad una tubazione di aria compressa munita di riduttore di pressione filtro deumidificatore e valvola di intercettazione La pres
36. nto occorre aver cura di eliminare dall acqua di alimentazione eventuali solidi in sospensione mediante un adeguata filtrazione controllare che i valori delle pressioni dell acqua e o dell aria corrispondano a quelli stabiliti controllare che sia sempre presente sale in quantit sufficiente nel serbatoio salamoia Se il sale dovesse mancare o fosse in quantit insufficiente le resine non verrebbero rigenerate o lo sarebbero solo parzialmente pertanto l acqua erogata dall apparecchiatura non sarebbe addolcita Si consiglia vivamente l uso di sale in pastiglie poich mantiene puliti i contenitori e le tubazioni Non sono necessarie ulteriori particolari manutenzioni Non previsto materiale di consumo al di fuori del sale necessario a ripristinare il livello salamoia La durata media delle resine di 5 8 anni in funzione delle caratteristiche chimico fisiche dell acqua e della frequenza delle rigenerazioni 10 1 Smaltimento In caso di smaltimento dell impianto o di sue componenti riferirsi alle normative riguardanti i materiali interessati In proposito si tenga in considerazione che le resine sono classificabili come semplice materiale plastico non tossico n nocivo schede di sicurezza resine disponibile su richiesta NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 21 di 24 amd ivm m doc 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 11 Compon
37. pristino dell acqua nel serbatoio salamoia inizia durante la fase di lavaggio e si completa automaticamente quando il livello dell acqua nello stesso raggiunge il galleggiante N B Durante la rigenerazione l erogazione di acqua non addolcita assicurata da un by pass interno all automatismo per i modelli AM D METER ed AM RD METER l erogazione durante la rigenerazione completamente interrotta per mezzo della valvola a diaframma installata sull uscita dell apparecchio 3 pae NOBEL s r Milano ITALY Pagina 12 di 24 arte MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 5 6 Inibizione della rigenerazione possibile inibire con un comando esterno la partenza della rigenerazione utilizzando l ingresso I3 del programmatore vedi collegamenti elettrici Quindi al raggiungimento del fine ciclo la colonna rimarr in ATTESA RIGENERAZIONE fino alla scomparsa del segnale di inibizione Nel caso siano selezionati i modi di funzionamento temporizzati l avvio della rigenerazione comunque subordinato al consenso orario impostato quindi se la scomparsa dell inibizione non coincide con l ora di rigenerazione impostata la colonna rester in attesa rigenerazione fino al prossimo consenso temporizzato L avvio manuale della rigenerazione ha comunque priorit sull inibizione quindi possibile avviare manualmente la rigenerazione premendo il pulsante START
38. quali corrisponde ad una decina 11 19 110 119 ecc Con la pressione dei pulsanti 40 sul display si alternano le visualizzazioni di esercizio data ed ora ingressi uscite merker M da ignorare tasti funzione ESC C Premendo i pulsanti a e si visualizzano gli eventuali messaggi abilitati da programma Le funzioni utilizzate sono le seguenti INDIRIZZO DESCRIZIONE LOGICO 11 pulsante START rigenerazione 12 pulsante STOP rigenerazione 13 ingresso a disposizione per inibizione avvio rigenerazione 14 ingresso per livello basso serbatoio acqua LL 15 ingresso per livello alto serbatoio acqua LH 16 ingresso per inibizione partenza esercizio 18 ingresso impulsi contatore acqua WM Q1 consenso per avvio CL180 Q2 segnalazione rigenerazione in corso Q3 segnalazione esercizio in corso Q4 segnalazione per funzionamento duplex Q5 uscita relativa all elettrovalvola E1 Q6 uscita relativa all elettrovalvola E2 Q7 uscita relativa all elettrovalvola E3 Q8 uscita relativa all elettrovalvola E4 e pae NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 14 di 24 amd tvm m r doc 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER B1 conteggio tempo di CONTROLAVAGGIO in secondi B2 conteggio tempo di ASPIRAZIONE LAVAGGIO LENTO in secondi B3 conteggio tempo di LAVAGGIO in secondi B4 conteggio impulsi contatore acqua WM hl B5 durata esercizio in ore
39. re NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 17 di 24 amd ivm m doc 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 8 4 Impostazione parametri switch ON OFF Per effettuare la variazione dei parametri che ammettono le sole selezioni ON e OFF operare nel seguente modo 1 premere il pulsante premere pi volte il pulsante v fino a che l indicatore gt indichi set param premere il pulsante premere pi volte il pulsante v fino a che sia visualizzato il parametro interessato B74 o altro premere il pulsante il cursore lampeggia sulla scritta switch premere il pulsante v per cambiare tra lo stato ON ed OFF premere il pulsante per confermare le variazioni effettuate procedere con eventuali variazioni su altri parametri oppure premere il pulsante per uscire dal men di variazione 9 premere il pulsante per tornare alla visualizzazione di esercizio 05 NOD 8 5 Impostazioni alla spedizione Le seguenti impostazioni sono comuni per tutti i modelli Parametro utilizzo Giorno di Ora ON Ora OFF rigenerazione Ora per consenso temporizzato Parametro utilizzo valore impostato durata esercizio Le seguenti impostazioni sono comuni per tutti i modelli delle serie AM D T utilizzo B4 volume esercizio 76 attivazione manuale CL180 B79 fat
40. re tutti i componenti dell impianto Utilizzare il tipo di alimentazione elettrica indicato nelle caratteristiche tecniche vedi 3 2 pag 6 1 5 Condizioni per il trasporto l immagazzinamento ed installazione temperatura C 5 95 senza condensa proteggere dai raggi solari e dalla pioggia 0 e stoccaggio all aperto 5 95 senza condensa proteggere dai raggi solari e dalla pioggia 050 stoccaggio al chiuso 5 45 5 95 Jo senza condensa e installazione e D pei NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 4 di 24 M UTE MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 2 Principio di funzionamento L addolcimento il processo attraverso il quale si eliminano dall acqua il calcio ed il magnesio Questi due elementi unitamente alla presenza di bicarbonati sono le cause principali delle incrostazioni calcaree che si formano negli impianti termici riscaldamento lavatrici etc ed inoltre possono dare interferenza con altri prodotti in certi tipi di lavorazione industriale L addolcimento viene normalmente realizzato mediante il passaggio dell acqua attraverso letti di resine a scambio ionico Le resine contenute nelle colonne scambiano ioni sodio di cui sono cariche contro gli ioni calcio e magnesio Ca e Quando le resine sono esauste ovvero completamente cariche di ioni ed e prive ormai di ioni sodio Na
41. rie AM sono predisposti per l applicazione del dispositivo per la rigenerazione auto disinfettante Nobel CL90 o CL180 come prescritto dalle normative relative al trattamento acqua potabile DM 443 90 amp D i e s r l Milano ITALY Pagina 5 di 24 salari MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 3 Caratteristiche tecniche 3 1 Requisiti acqua in ingresso e sostanze organiche assenti durezza max acqua in ingresso 120 e temperatura acqua in ingresso min max 9 F 5 40 41 104 e pressione acqua ingresso bar kPa 2 0 8 0 200 800 3 2 Caratteristiche generali 3 3 Caratteristiche per modello portata capacit capacit serbatoio consumi Cada dear scarico salamoia mm mar Ttotskgsale sale ka ne 9000 2xr 80 225 120 TA 2700D 2 180 270 50 675 3600 2 2 220 360 80 9 480 2x1 280 360 80 90 4500 2x TA CERTA 2 7 2x 1 2 2x 1 2 CERTA AM 720 600 720 100 180 9600 e D NOBED s r l Milano ITALY Pagina 6 di 24 sani MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METE
42. s e del tempo impostato set pesi NOBEL s r Milano ITALY Pagina 15 di 24 quisi MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 8 Impostazioni 8 1 L orologio interno all apparecchio mantiene l ora esatta fino a 80 ore in assenza di tensione Per impostare il giorno ed ora correnti procedere come segue premere il pulsante premere il pulsante v fino a che l indicatore gt indichi Set premere il pulsante l indicatore indica Clock premere il pulsante oK l indicatore indica Set Clock premere il pulsante OK spostare il cursore sul giorno o sulla cifra che si desidera variare premendo il pulsante quando il cursore lampeggia sul giorno o la cifra che si vuole variare premere il pulsante aov finch non appaia il giorno o numero desiderato i simboli relativi ai giorni della settimana sono riportati al paragrafo successivo 8 ripetere la medesima operazione con altre cifre se necessario 9 premere il pulsante per confermare le variazioni effettuate 10 premere due volte il pulsante per tornare alla visualizzazione di esercizio Impostazione giorno e ora correnti SW Il programmatore impostato alla spedizione per l aggiornamento automatico dell ora legale europea S W Time ON EU 8 2 Questa impostazione necessaria solamente per il funzionamento con i modi temporizzati
43. seguenti contatti puliti max 3A 24V direttamente sull unit base Logo Q1 consenso per avvio CL180 Q2 segnalazione rigenerazione in corso segnalazione esercizio in corso 4 segnalazione esercizio per funzionamento duplex 4 6 1 Collegamenti particolari per le serie METER SOLAMENTE per le serie METER sono disponibili le seguenti possibilit 14 ingresso 24V cc per livello basso serbatoio acqua I5 ingresso 24V cc per livello alto serbatoio acqua 16 ingresso 24V cc per inibizione partenza esercizio contatti di livello se utilizzati devono essere del tipo aperto senza acqua la valvola di uscita della colonna si aprir al di sotto del livello basso e si richiuder al superamento del livello alto Se non viene collegato alcun livello in esercizio la valvola di uscita sempre aperta anche possibile far funzionare 2 addolcitori della serie METER in modo che si comportino come una coppia DUPLEX ovvero solo uno di essi rimane in funzione mentre la seconda colonna in rigenerazione o stand by A tal fine effettuare i seguenti collegamenti incrociati tra i due quadri di comando direttamente sulle rispettive unit base Logo colonna A colonna B NEC GEN 1 RA n pae NOBEL s r Milano ITALY Pagina 10 di 24 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM
44. sione dell aria deve essere mantenuta a valori uguali o superiori a quelli dell acqua da trattare con un massimo di 8 bar Nel caso si utilizzi l acqua di rete per il pilotaggio collegare l ingresso sul collettore base delle elettrovalvole alla presa di acqua predisposta sul collettore di ingresso alla colonna collegare allo scarico il raccordo di scarico 74 del collettore base delle elettrovalvole collegare il raccordo di uscita di ogni elettrovalvola pilota alle corrispondenti valvole a diaframma ELETTROVALVOLA VALVOLA A MEMBRANA VALVOLA A MEMBRANA PILOTA PER SERIE PER SERIE AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER TIPO n TIPO oo n TIPO V1 V2 V5 NC NA NC V1 V5 NC NC v2 NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 9 di 24 amd ivm m doc 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 4 6 Collegamenti elettrici Effettuare i collegamenti elettrici nel quadro di comando QE come di seguito specificato vedi SCHEMA ELETTRICO alimentazione elettrica 110 240V 50 60 Hz direttamente ai morsetti di ingresso dell interruttore generale Per le sole serie AM DV AM RDV AM D METER ed AM RD METER contatore emettitore di impulsi WM i Sono disponibili per comandi esterni 13 ingresso 24V per inibizione partenza rigenerazione Sono disponibili per segnalazioni remote i
45. sizioni diverse purch vengano rispettati gli ingressi e le uscite posti sul gruppo valvole e Introdurre dal boccaporto inferiore la quarzite compresa nella fornitura fino a coprire le raggiere e o gli ugelli diffusori spianarla con un attrezzo di legno per evitare di danneggiare il rivestimento interno della bombola quindi richiudere il boccaporto e Dal boccaporto superiore fondo bombato superiore vedi schema componenti introdurre le resine spedite separatamente Verificare prima dell inserimento che il quantitativo a disposizione corrisponda a quanto indicato nella tabella pesi vedi 3 5 pag 7 e Terminato il caricamento richiudere il boccaporto superiore fondo bombato superiore e Fissare a parete il quadro di comando NOBED s r l Milano ITALY Pagina 8 di 24 RE MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER int e 4 5 Collegamenti idraulici E opportuno predisporre un collegamento di by pass idraulico esterno onde poter ervenire sull apparecchio senza dover interrompere l erogazione dell acqua Collegare il raccordo di ingresso alla tubazione dell acqua da addolcire Collegare l uscita valvola V2 alla tubazione dell acqua addolcita inserendo a valle il contatore emettitore di impulsi previsto solamente per le serie AM DV AM RDV AM DMETER ed AM RD METER Collegare le valvole di scarico V1 e V6 della colonna ad u
46. tiva fine ciclo a tempo ON Bo fine ciclo a volume ritardato Le seguenti impostazioni sono comuni per tutti i modelli delle serie AM D V utilizzo B4 volume esercizio B76 attivazione manuale CL180 B79 fattiva fine ciclo a tempo ON ON B80 fine ciclo a volume ritardato Le seguenti impostazioni sono comuni per tutti i modelli delle serie AM D METER utilizzo valore impostato volume esercizio come da tabella attivazione manuale CL 180 B4 B79 jattiva fine ciclo a tempo B80 fine ciclo a volume ritardato NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 18 di 24 amd ivm m doc 6 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER Qualora si volesse selezionare un modo di fine ciclo diverso da quello predefinito impostare il programmatore rispettando le seguenti combinazioni funzionamento parametro e avolume a volume ritardato OFF ON e atemp OFF avolumeritardato tempo ON Impostazioni specifiche per ogni modello FINECICLO FASI RIGENERAZIONE in minuti B4 B1 lavaggio lento B2 B3 AM IB00D 800 0800 5000 25 25 AM z70yD 900 10 00 5000 55 00 3025 60 00 30230 non usato per serie a tempo AM DT Validi anche per modelli AM RD NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 19 di 24 amd ivm m
47. uita in accordo con le Norme Europee UNI EN 292 1 UNI EN 292 2 UNI EN 292 2 A1 UNI EN 983 CEI EN 60439 1 CEI EN 60 204 1 Solo personale autorizzato e specializzato potr effettuare l installazione l avviamento e la manutenzione ordinaria e straordinaria 1 2 Movimentazione Particolare attenzione va posta nella movimentazione e nel posizionamento di componenti pesanti onde evitare gravi danni a persone e o cose vedi 3 5 pag 7 Le componenti pesanti vanno altres sollevate e spostate agganciandole o alzandole sempre dai punti indicati sugli schemi allegati alla documentazione usando cinghie catene e o ganci adatti ai pesi da spostare vedi tabella pesi 1 3 Idraulica Qualsiasi intervento sull impianto idraulico deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato dotato ove necessario di DPI dispositivi di protezione individuale certificati CE guanti maschere occhiali etc In caso di smontaggio di tubazioni e o componenti accertarsi preventivamente che essi non siano in pressione poi svuotarli prima di procedere 1 4 Elettricit Prima di eseguire qualsiasi intervento sull impianto elettrico togliere la tensione aprendo l interruttore generale Qualsiasi intervento sull impianto elettrico deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato In caso di spargimento accidentale di liquidi togliere sempre la tensione prima di intervenire Prima di ridare tensione asciuga
48. vviene solamente all ora stabilita I conteggi del tempo e volume di esercizio vengono azzerati ogniqualvolta si effettua una rigenerazione D pae NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 11 di 24 e MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO ADDOLCITORI AUTOMATICI AMIDT AM RDT AM DV AM RDV AM D METER AM RD METER 5 5 Rigenerazione La rigenerazione delle resine pu essere comandata sia automaticamente che manualmente Una rigenerazione supplettiva pu essere avviata manualmente in ogni momento premendo il pulsante START per almeno 1 secondo ATTENZIONE la pressione del pulsante START mentre la rigenerazione gi in corso non ha alcun effetto e una rigenerazione indesiderata pu essere interrotta in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP per almeno 1 secondo La rigenerazione pu anche essere effettuata in assenza di tensione manovrando manualmente le apposite levette sulle elettrovalvole pilota la manovra della levetta simula l eccitazione della bobina Quindi per le elettrovalvole di tipo NC la valvola chiusa quando la leva parallela alla base ed aperta quando perpendicolare ad essa Ovviamente le elettrovalvole devono essere alimentate pneumaticamente od idraulicamente Le corrispondenti valvole a diaframma se di tipo NC saranno aperte quando l elettrovalvola pilota aperta e viceversa per le valvola a diaframma di tipo NA VALVOLE APERTE PER SERIE ELETTROVALVOLE AM RDT AM D
Download Pdf Manuals
Related Search