Home

Manuale Sollevamento

1. 38 A h SCHEDE DI CONTROLLO 7 Scheda verifica componente accessorio di sollevamento pag 1 di 3 39 Scheda verifica componente accessorio di sollevamento pag 2 di 3 40 7 Scheda verifica componente accessorio di sollevamento pag 3 di 3 25 41 Scheda verifica accessorio di sollevamento pag 1 di 3 a 42 Scheda verifica accessorio di sollevamento pag 2 di 3 sse 43 Scheda verifica accessorio di sollevamento pag 3 di 3 sse 44 LA Scheda verifica fune di acciaio e 070 45 di Facsimile scheda aaa ae Len Eire ripa eni ti 46 Illustrazione schematica degli eventuali difetti da prendere in considerazione durante il controllo in relazione alle diverse posizioni della fune sull apparecchio se 47 1 INFORMAZIONI PRELIMINARI 1 1 Composizione del manuale Il presente manuale costituito da n 17 pagine come descritto di seguito e Copertina titolo nome ed indirizzo costruttore marcatura CEN e Dati di identificazione dell imbracatura e Indice del contenuto e Pagine numerate da 4 a 20 riportanti testi ed illustrazioni come descritto nell indice Il manuale per facilitare la ricerca suddiviso in 6 sei sezioni ed ogni sezione pu c
2. 10 3 2 Installazione e messa in servizio MIA 3 2 1 Vincoli di installazione ll 3 2 2 Controlli preliminari ed installazione ssssssetnntnnttnnntnnnttnnnnns 11 3 2 3 Prove di funzionamento Idoneit all impiego 12 3 3 Altre attivit ei P 7 3 3 1 Stoccaggio 12 4 3 3 2 Ripristino dopo lo stoccaggio Liiiiiii 12 7 7 44 ISTRUZIONI PER L USQ 8f awanan Eee 13 2 4 1 Abilitazione USO Disattivazione snnt 13 7 4 1 1 Ambiente oprativo ed operatori tnnt 7 4 1 2 Portata Bia aaa 13 7 4 1 3 Carichi 5 ine 14 7 4 1 4 Carichi non consentiti 9 E Pi 14 7 4 1 5 Presa e MANOVI Ts f 14 4 4 1 6 Termine di lavoro rimozione dall apparecchio di sollevamento 15 7 4 2 fare sempre ci 15 4 2 1 Uso previsto Criteri e precauzioni d uso
3. 1 INFORMAZIONI PRELIMINARI pag 5 1 1 Composizione del manuale 5 1 2 Contenuto e destinatari del manuale g 5 1 3 Simboli Significato ed impiego ui 5 1 4 Aggiornamento del manuale Collaborazione con l utente E 6 1 5 Adeguamento alle Direttive Comunitarie ssssssseeeennerttnnnttne ntt pi 6 1 6 Responsabilit del costruttore e garanzia 6 2 TIRANTI DI IMBRACATURA IN FUNE DI ACCIAIO 4 7 2 1 Uso inteso Uso previsto Destinazione d uso 7 2 2 La composizione dei tiranti di imbracatura in fune di acciaio K 7 Raffigurazione delle varie tipologie di tiranti seen 7 2 3 Rif rimenti K 8 2 4 Criteri di scelta 8 2 5 Vita e frequenza di utilizzo dei tiranti 2 8 Metodi di imbracatura 9 Diagramma delle portate 10 3 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 10 3 1 Attivit preliminare per l installazione 10 3 1 1 Imballo trasporto e MOVIMENTAZIONE sss 10 3 1 2 Riepilogo identificazione del tirante
4. 4 7 7 4 7 4 7 4 A 4 A P f VA 3 YA 2 77 H 2 7 2 5 9 2 e wws italmet com italmet SCHEDA VERIFICA COMPONENTE Scheda Italmet srl ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO n 01 Via delle Tipo di accessorio REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE MANUTENZIONI 9 e italmet www italmet com SCHEDA VERIFICA COMPONENTE Scheda Italmet si ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO n 01 Via delle Tipo di accessorio mesine sa 9 Ravenna Identificazione accessorio VERIFICA TRIMESTRALE DI accessorio di sollevamento Riportare nella tabella seguente un giudizio sintetico ottimo buono discreto usurato nei limiti da sostituire oppure sostituito il sulle condizioni delle parti indicate Giudizio sul componente 535 Accessorio Data di Usurato Sostituito Verificatore buono discreto nei limiti il Nome Firma a SN 7 7 VERIFICA PERIODICA ANNUALE Tipo di verifica della Verificatore verifica 7 p 77 hi fi 4 A fi 7 4 7 SSIS italmet SCHEDA VERIFICA Scheda Italmet sr ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO n 02 Via delle Tipo di accessorio _ Industrie 81 Pag 1 di 3 Ravenna Certificato n CARATTERISTICHE DELL ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO Composizione Disegno Anello principale di sospensione Tratti Tipologia Diametro Lunghezza Terminali di es
5. oO idoneit all impiego 8 e itolmet wws italmet com SCHEDA VERIFICA Scheda Italmet srl ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO n 02 Via delle Tipo di accessorio Ravenna Identificazione accessorio REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE MANUTENZIONI Data della Esito della verifica verifica Nome e cognome 2 h 7 fj 7 Gi fi f d 4 e www italmet com itolmet Italmet srl ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO n 02 Via delle Tipo di accessorio VERIFICA TRIMESTRALE DI Riportare nella tabella seguente un giudizio sintetico ottimo buono discreto usurato nei limiti da sostituire oppure sostituito il sulle condizioni delle parti indicate Componente Accessorio di Sollevamento i Usurato Sostituito Verificatore verificato Verifica discreto nei limiti i Nome Firma VERIFICA PERIODICA ANNUALE Tipo di verifica Data della Osservazioni sulla verifica Verificatore verifica insufficiente 7 Hi A fi 7 fi A 7 7 VI fi A 7 p hi fi WA 7 SCHEDA VERIFICA Italmet su FUNE DI ACCIAIO Via delle Apparecchio di sollevamento Pag di Industrie 81 i Ravenna CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA FUNE DI ACCIAIO Fornitore della fune di acciaio Data inizio del servizio Numero di ore di lavoro CRITERI DI VERIFICA Punti da sottoporre a verifica Fermo restando che la fune deve essere esaminata in tutta la su
6. 15 7 4 3 Cosa non fare ees LEE 15 7 4 3 1 Uso non previsto Uso non consentito 5 16 4 4 3 2 Uso improprio prevedibile e non prevedibile 16 4 7 5 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE sessi tette tentent nts 2 16 7 5 1 Manutenzione nz ii eue BR BREE rete 16 5 1 1 Manutenzione 16 7 5 1 2 Pulizia e lubrificazione i e eee 16 7 5 1 3 Manutenzione periodica unanennou 17 5 1 4 Periodicit e scadenze iii 18 7 5 2 Parti 19 4 5 2 1 Messa fUr 56020255 iena ae 19 7 5 3 Smaltimento e demolizione M nni 19 4 5 3 1 Demolizione dell accessorio di sollevamento seen 19 7 6 SCHEDE DI CONTROLLO iii 20 7 7 7 INDICE ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO TIRANTI DI IMBRACATURA IN CATENA GRADO 80 Da pagina 21 a pagina 34 1 INFORMAZIONI PRELIMINARI 23 1 1 Composizione del manuale 23 1 2 Contenuto e destinatari del manuale 23 1 3 Simboli Significato ed impiego sssseseeeeneettennttnnnttnnnntttentttnnntttenitttnnntis 23 1 4 Aggiornamento del manuale Collabo
7. N b ANC ACCESSOR an SOLLEVAMENTO OO TIRANTI DI IMBRACATURA IN FUNE DI ACCIAIO M ewriRANTI DI IMBRACATURA IN CATENA GRADO 80 4 4 E italmet www italmet com ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO TIRANTI DI IMBRACATURA IN FUNE DI ACCIAIO ISTRUZIONI PER L USO INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE 7 7 f 7 7 7 7 7 A 7 7 7 7 4 2 7 7 4 2 A 7 7 4 7 4 2 4 4 f A A 7 h 4 7 h 7 4 7 7 A 2 7 7 7 7 7 YA 7 7 4 A 7 7 7 4 5 VA 2 Vi 4 h 2 SS www italmet com italmet DATI DI IDENTIFICAZIONE ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO Costruttore Italmet srl Via delle Industrie 81 48122 Ravenna Accessorio di sollevamento Tirante di imbracatura in fune di acciaio Codice del manuale MTF Edizione 02 08 10 Rev 01 Marcatura CE Apposta sulla struttura dell accessorio di sollevamento TIPO DI DOCUMENTAZIONE IN ALLEGATO AL TIRANTE e Attestato di collaudo interno Delibera di idoneit all impiego e Dichiarazione CE di conformit dell accessorio di sollevamento e Descrizione d insieme dell accessorio di sollevamento e Documentazione degli accessori di imbracatura incorporati e Scheda di controllo italmet com INDICE ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO TIRANTI DI IMBRACATURA IN FUNE DI ACCIAIO Da pagina 1 a pagina 20
8. 7 3 8 Carico massimo di esercizio Considerato quanto esposto da 7 3 1 7 3 7 e gli effetti dovuti dalla riduzione del carico massimo di esercizio si deve decidere il metodo di imbracamento e scegliere un tirante o pi tiranti convenienti che offrano un carico massimo di esercizio WLL uguale o superio re al carico da sollevare 7 3 9 Deposito del carico al suolo Deve essere predisposto il luogo di deposito del carico Ci si deve assicurare che la superficie di appoggio del carico sia adeguatamente resistente per sopportare il carico tenendo in considerazione quelle parti del carico che potrebbero venire danneggiate in seguito al suo appoggio sulla superficie predisposta Ci si deve assicurare che l accesso al luogo sia adeguato sia cio privo di ostacoli non eliminabili e che le persone siano allontanate Predisporre in caso di necessit supporti di legno o altro materiale allo scopo di evitare l impigliamento del tirante o di assicurare la stabilit del carico durante il deposito al suolo Il carico deve essere appoggiato con cautela Fare attenzione che i terminali del tirante non si impigliano nel carico che altrimenti si potrebbe danneggiare Prima di allentare l imbracatura controllare che il carico sia sopportato e sta bile Ci importante in particolare quando il carico composto da pi parti sciolte sono raccolte in una imbracatura a cesto o a nodo scorsoio Una volta che il carico appo
9. controllo funzionale delle linguette di sicurezza di eventuali ganci controllo dello stato di lubrificazione e quando necessario lubrificazione dei compo nenti per garantire il regolare funzionamento e limitare l usura controllo dell integrit e dell efficienza dei componenti interventi mensili verifica dello stato di usura dei componenti verifica dell ingrassaggio dei perni delle cerniere verifica efficienza e conservazione della imbracatura usura abrasioni tagli piegature ecc 5 1 2 Pulizia e lubrificazione La pulizia dell accessorio di sollevamento pu essere realizzata a cura dell operatore addetto all uso ed periodicamente necessaria per liberare la struttura e gli elementi mobili da accumuli di polvere o sporcizia italmet La pulizia pu essere realizzata semplicemente con 220 di mezzi attrezzature e detersivi solventi comunemente impiegati nelle operazioni di pulizia generale di attrezzature industriali non sussistendo particolari controindicazioni in relazione all uso di prodotti o materiali lt Lubrificare il tirante applicando lubrificante liquido con azione penetrante fa cilitando in tal modo una ispezione visiva previa adeguata pulizia Si sconsiglia l uso di grasso solido perch sarebbe di ostacolo per una verifica visiva giornaliera A I lubrificanti di scarico i solventi e talvolta i detergenti per la pulizia sono rifiuti inquinanti tossico nocivo dannosi alla salute
10. lineare alcuni aspetti particolarmente importanti A seguito riportato l elenco e il significato dei simboli utilizzati nel manuale Simbolo Significato Spiegazione Indica un pericolo con rischio di infortunio Il mancato rispetto delle istruzioni contrassegnate con questo Pericolo simbolo pu comportare una situazione di grave pericolo per l incolumit dello operatore e o delle persone esposte Attenersi scrupolosamente a quanto indicato Rappresenta una nota di attenzione di possibile deterioramento Attenzione del tirante o di un altro oggetto personale dell operatore Avvertenza alla quale prestare massima attenzione Avvertenza Indica un avvertenza o una nota su funzioni chiave o su Nota informazioni utili Osservazione Il simbolo stilizzato pu indicare al lettore che si deve lt visiva a Procedere ad una osservazione visiva Azione da b Procedere nella sequenza operativa svolgere c Leggere un valore controllare una segalazione ecc DD R SS La 1 4 Aggiornamento del manuale Collaborazione con l utente Il manuale rispecchia lo stato dell arte al momento della immissione sul mercato dell imbracatura del la quale parte integrante ed conforme a tutte le leggi direttive norme cogenti in quel momento non potr essere considerato inadeguato solo perch successivamente aggiornato Eventuali modifiche adeguamenti ecc che venissero apportate
11. 6 Controllare il tratto che si avvolge sulla puleggia per scoprire eventuali rotture di fili e usura 7 Punti d attacco controllare le rotture dei fili analogamente esa minare la sezione di fune che sta sopra nella zona vicina alle pulegge di compen sazione 8 Cercare le deforma zioni 9 Controllare il diametro della fune TAMBURO 1 Controllare il punto di attacco della fune al tamburo 2 Cercare avvolgimenti difettosi che causino deformazioni parti appiatti te e usura che pu essere notevole nelle zone di tiro deviato PULEGGIA 3 Ricercare le rotture di fili MOBILE 4 Controllare la corrosione 5 Cercare le deformazioni causate da carico intermittente 7 7 4 7 7 4 fi 2 4 fi A A A 2 4 7 2 A 4 7 2 2 VI 4 2 i 4 ji 7 H 4 2 h 10 Esaminare attentamente il tratto che si avvolge sulle pulegge ed in parti colare il tratto che sta sulla puleggia quando l apparecchio sotto carico 11 Ricercare le rotture di fili e l usura superficiale 12 Esaminare la corrosione E Lar ss Via delle Industrie 81 48122 Ravenna Tel 0544 45 15 55 Fax 0544 45 13 45 www italmet com info italmet com Customer Care Tel 0544 45 15 55 Grafica renna graphic libero it
12. Nel caso di tiranti a due tre quattro bracci i cui bracci formano angoli differenti rispetto alla verticale la tensione maggiore sar sul braccio che forma con la verticale l angolo pi piccolo Nel caso estremo se un braccio verticale sopporta tutto il carico vedere fig n 5 Nel caso di carico asimmetrico il sollevamento deve essere affidato a persona competente per stabilire il carico di sicurezza del tirante Alternativamente il carico massimo del tirante WLL deve essere assunto pari alla met del WLL marcato sulla targhetta Se il carico tende ad inclinarsi esso deve essere abbassato e l agganciamento cambiato Ci si ottiene variando la posizione dei punti di aggancio o inserendo degli accessori di accorciamento compatibili su uno o pi bracci Gli accessori o componenti utilizzati per questa operazione devono essere usati seguendo le istruzioni del costruttore 7 3 6 Sicurezza del sollevamento A E opportuno tenere le mani e altre parti del corpo lontano dalle catene per prevenire ferite quando le catene sono poste in tensione Quando si pronti per il sollevamento l allentamento deve essere assorbito prima che vengono messe in funzione Il carico va sollevato lentamente e va controllato che esso sia sicuro e assuma la posizione preventivata Ci particolarmente importante con il metodo a cesto o con altri metodi in cui il carico afferrato per attrito Si deve pianificare e gestire le operazioni di s
13. CE di Conformit 1 6 Responsabilit del costruttore e garanzia La societ Italmet srl declina ogni responsabilit in caso di uso contrario del tirante alle leggi nazionali sulla sicurezza e sull antinfortunistica errata scelta o predisposizione dell apparecchio di sollevamento ove il tirante sar installato mancata o errata osservanza delle instruzioni fornite nel presente manuale modifiche al tirante e o ai suoi accessori non autorizzate utilizzo di personale non addestrato o non idoneo L utente per usufruire della garanzia deve osservare le prescrizioni indicate ed in particolare e operare sempre nei limiti di impiego e di destinazione d uso del tirante e effettuare una costante e diligente manutenzione del tirante come descritto nel manuale e adibire all uso dell apperecchio di sollevamento operatori di provate capacit ed attitudini e utilizzare esclusivamente ricambi e componenti appropriati certificati e conformi all originale A e La destinazione d uso e le configurazioni previste dell accessorio di solleva mento sono le uniche ammesse e Non tentare di utilizzare lo stesso in disaccordo con le indicazioni fornite e Le istruzioni riportate in questo manuale non sostituiscono ma conpendiano gli obblighi per il rispetto della legislazione vigente sulle norme di sicurezza e antinfortunistica italmet www italmet com 2 TIRANTI DI IMBRACATURA IN FUNE DI ACCIAIO 2 1 Uso inteso Uso previsto Destinazione d uso I
14. Tabella degli interventi periodici di controllo e manutenzione cura dell operatore addetto all uso del tirante a cura di manutentori specializzati Verifiche e controlli da effettuare Giornaliera Settimanale Mensile Annuale Sostituzioni Controllo visivo M Efficienza presa Ad ogni presa Controllo Leggibilit Targhetta Dispositivi di sicurezza Stato di conservazione generale Pulizia e lubrificazione Quando Illeggibile Quando danneggiati Quando Usurati Quando Usurati Funi e manicotti Ganci Usura perni fori e cerniere Annualmente occorrer procedere al controllo del tirante per verificarne l idoneit all impiego 0 Ogni cinque anni i ganci devono essere sottoposti a controllo non distruttivo I risultati dei controlli devono essere annotati nelle schede di controllo Quando Controllo 9 Usurati Quando Usurati 5 2 Parti di ricambio Gli accessori di sollevamento sono progettati e costruiti in modo da non richiedere normalmente se utilizzati correttamente ed a seguito di una adeguata manutenzione parti di ricambio dovute a guasti o rotture Ove fosse necessario sostituire parti deteriorate consigliabile richiederle citando il numero del cer tificato direttamente al costruttore e precisamente a GS rtalmet srl Via delle Industrie 81 48122 Ravenna Tel 0544 45 15 55 Fax 0544 45 13 45 info italmet com A e Non esitare a sostituire la parte e o il
15. guati punti di aggancio o superfici idonee da consentire e garantire sempre una presa sicura e stabile ed in grado di resistere alla pressione specifica esercitata dall accessorio di sollevamento senza dete riorare o danneggiare lo stesso I carichi consentiti devono soddisfare i seguenti requisiti e Il carico sia adatto ad essere sollevato con un tirante in fune di acciaio e Il carico abbia i punti di attacco idonei adeguati e compatibili con l accessorio di sollevamento e Il carico abbia una massa determinata e conosciuta e Il carico deve essere ben bilanciato per il sollevamento e Il carico non deve contenere parti sciolte 4 1 4 Carichi non consentiti A Non consentita la movimentazione dei seguenti carichi e il cui peso supera la portata nominale dell accessorio di sollevamento e il cui peso pur non superando la portata del tirante ripartito in modo tale da superare la portata anche di un solo accessorio e aventi superfici non sufficientemente resistenti alla pressione esercitata dal la presa e che possono cambiare la loro configurazione statica e o il loro baricentro o il loro stato chimicofisico durante le movimentazioni 4 1 5 Presa e manovra La presa e la manovra del carico con il tirante deve avvenire con molta atten zione delicatamente e senza strappi assicurandosi di e imbracare il carico posizionando accuratamente gli elementi di presa o di connessione ganci grilli ecc nelle dovute sedi e
16. 3 3 1 Stoccaggio Prima di procedere allo stoccaggio del tirante e controllare che sulle parti metalliche non possono generarsi ossidazioni e se del caso proteggere le parti con grasso o prodotti antiossidanti e i tiranti se appoggiati o appesi in modo da garantire la massima stabilit su appositi supporti possono essere stoccati fino ad un periodo massimo di due anni in ambiente coperto ed asciutto con le seguenti caratteristiche protetti dagli agenti atmosferici umidit relativa non superiore 8596 temperatura minima 20 massima 60 e per periodo di stoccaggio superiore ai due anni richiedere procedure di conservazione al costruttore 3 3 2 Ripristino dopo lo stoccaggio gt Prima della messa in servizio di tiranti che hanno subito un lungo periodo di immagazzinamento necessario eseguire le seguenti operazioni e Eliminare eventuali residui di lubrificanti prodotti antiossidanti grasso in eccedenza o di sporcizia e Verificare eventuali danneggiamenti di parti strutturali del tirante e Verificare l integrit ed il corretto fissaggio dei componenti dell accessorio di solleva mento funi manicotti ganci campanelle grilli ecc e Verificare la funzionzlit dei dispositivi di sicurezza grilli linguette di sicurezza snodi girevoli ecc 4 ISTRUZIONI PER L USO 4 1 Abilitazione Uso Disattivazione Prima di effettuare movimentazioni e sollevare dei carich
17. alle imbracature immesse sul merca to successivamente non obbligano il costruttore ad intervenire sul materiale fornito in precedenza n a considerare lo stesso ed il relativo manuale carenti ed inadeguati Eventuali integrazioni al manuale che il costruttore riterr opportuno inviare agli utenti dovranno essere conservate insieme al manuale di cui faranno parte integrante Il costruttore a disposizione dei propri utenti per fornire ulteriori informazioni e per considerare proposte di miglioramento al fine di rendere questo manuale pi rispondente alle esigenze per le quali stato preparato In casi di cessione dell accessorio di sollevamento l utente primario invitato a segnalare al costrut tore l indirizzo del nuovo utilizzatore affinch sia possibile raggiungerlo con eventuali comunicazioni e o aggiornamenti ritenuti indispensabili 1 5 Adeguamento alle Direttive Comunitarie Gli accessori di sollevamento oggetto del presente manuale sono accompagnati dalla Dichiarazione CE di Conformit sono progettati e prodotti in considerazione ed in modo da soddisfare tutte le esigenze imposte dai Requisiti Essenziali di Sicurezza della Direttiva 2006 42 CE del Parlamen to Europeo Direttiva Macchine ex 98 37 CE Tutte le parti che compongono l accessorio di sollevamento sono adeguate alle richieste della Diret tiva Macchine e la marcatura CE ne testimonia la conformit A corredo dell accessorio inoltre fornita la Dichiarazione
18. cadute o movimenti pericolosi del carico trasportato Deve eseguire le indicazioni fornite per ottenere la maggior sicu rezza per s e per gli altri nell uso dell accessorio in particolare deve osservare scrupolosamente le indicazioni contenute nel presente manuale e L operatore non deve permettere ad alcuno di avvicinarsi durante l utilizzo dell accessorio ed impedirne l uso a personale estraneo e E vietato l utilizzo dell accessorio a personale non autorizzato non infor mato 4 1 2 Portata La portata Carico Massimo di Utilizzazione dell accessorio di sollevamento nella configurazione operativa chiaramente indicata sulla targhetta apposta sullo stesso j f 7 2 A 2 Vi e La portata dell accessorio di sollevamento non deve mai essere superata e Non deve mai essere superato il limite di velocit di sollevamento di 16 m min se non riducendo adeguatamente la portata dell accessorio di solleva mento e La portata utile CMU dei tiranti a pi bracci varia col variare dell angolazio ne degli stessi tab n 3 e Se il peso proprio dell accessorio di sollevamento supera i 50 kg deve essere detratto dalla portata dell apparecchio di sollevamento e Il peso del tirante se gt di 30 Kg indicato sulla targhetta apposta sullo stesso 4 1 3 Carichi consentiti I tiranti di imbracatura possono essere utilizzati esclusivamente per movimentare carichi aventi ade
19. carichi per cui previsto l uso Mai sollevare carichi superiori alla portata del tirante o anche di uno solo dei suoi componenti Mai sollevare carichi mentre le persone transitano nell area di manovra Mai porre a contatto le funi con spigoli vivi n accorciare le imbracature fecendo nodi Mai piegare le funi in prossimit di manicotti e impalmature Mai sollevare carichi che possono cambiare la loro configurazione statica e o il loro baricentro Mai consentire l uso del tirante a personale non qualificato Mai impiegare l accessorio di sollevamento in condizioni ambientali non prerviste Mai saldare sull accessorio particolari metallici ne intervenire con riporti di saldatura Mai modificare le caratteristiche funzionali prestazionali del tirante e o dei suoi componenti Mai eseguire riparazioni provvisorie o interventi di ripristino non conformi alle istruzioni Mai usare ricambi non consigliati dal costruttore Mai affidare le operazioni di manutenzione e riparazione a personale non qualificato 4 3 2 Uso improprio prevedibile e non prevedibile Controindicazioni d uso e Maitentare di sollevare carichi sbilanciati non equilibrati o con prese non baricentriche e Mai fissare il carico con imbracature improvvisate o di fortuna e Mai usare le imbracature con angolo al vertice superiore a 1209 e Mai porre le mani sugli elementi in tensionamento o nelle zone di contatto con il carico e Mai tentare di sganciare i carichi prima che gli stessi s
20. dalla campanella Non occorrono attrezzatura speciali 3 1 2 Riepilogo identificazione del tirante Una targa metallica riportante i dati sottoindicati posta in maniera perma nente sul tirante vedi esempio eNomeo sigla di indentificazione del costruttore Italmet srl e logo e Tipo di accessorio sigla di identificazione del tirante e Carico massimo di utilizzazione portata massima nelle condizioni d uso previste e Massa a vuoto peso proprio del tirante se supera il 5 della portata o i 50 Kg e Anno di costruzione anno nel quale il tirante stato immesso sul mercato e No di fabbrica matricola sigla numerica o alfanumerica che identifica il tirante e Marcatura CE Leggibilit e conservazione della targhetta La targhetta deve essere sempre conservata leggibile relativamente ai dati ri portati provvedendo periodicamente alla sua pulizia Qualora si deteriori o non sia pi leggibile si raccomanda di richiederne un altra citando i dati contenuti nella certificazione e provvedere alla sua sostituzione La targhetta non deve mai essere rimossa ed assolutamente vietato apporre sul tirante altre targhe commerciali senza la preventiva autorizzazione del co struttore 2 2 Installazione e messa in servizio 2 2 1 Vincoli di installazione I tiranti di imbracatura sono accessori di sollevamento intercambiabili perci amovibili che pos sono essere utilizzati solo se installati su apparecchi di sollevamento p
21. e il significato dei simboli utilizzati nel manuale Simbolo Significato Spiegazione Indica un pericolo con rischio di infortunio Il mancato rispetto delle istruzioni contrassegnate con questo Pericolo simbolo pu comportare una situazione di grave pericolo per l incolumit dello operatore e o delle persone esposte Attenersi scrupolosamente a quanto indicato Rappresenta una nota di attenzione di possibile deterioramento Attenzione del tirante o di un altro oggetto personale dell operatore Avvertenza alla quale prestare massima attenzione Osservazione Il simbolo stilizzato pu indicare al lettore che si deve visiva a Procedere ad una osservazione visiva Azione da b Procedere nella sequenza operativa svolgere c Leggere un valore controllare una segalazione ecc Avvertenza Indica un avvertenza o una nota su funzioni chiave o su Nota informazioni utili DD R SS 1 4 Aggiornamento del manuale Collaborazione con l utente Il manuale rispecchia lo stato dell arte al momento della immissione sul mercato dell imbracatura del la quale parte integrante ed conforme a tutte le leggi direttive norme cogenti in quel momento non potr essere considerato inadeguato solo perch successivamente aggiornato Eventuali modifiche adeguamenti ecc che venissero apportate alle imbracature immesse sul merca to successivamente non obbligano il costruttore ad int
22. in condizioni estremamente pericolose A La valutazione del carico massimo di esercizio degli accessori di sollevamento nelle norme europee presuppone l assenza di condizioni estremamente pericolose Le condizioni di estrema pericolosit comprendono le attivit in mare lontano dalla costa il sollevamento di persone e il sollevamento di carichi potenzialmente pericolosi quali i metalli fusi i ma teriali corrosivi In tali casi il livello di pericolo deve essere valutato da persona competente e il carico massimo di esercizio corretto conseguentemente 7 2 Verifica del tirante di catena precedente al primo uso e in servizio 7 2 1 Precedente al primo uso Antecedente al primo uso del tirante ci si deve assicurare che a il tirante sia proprio quello che stato ordinato b il certificato del costruttore sia stato ricevuto C l identificazione e la marcatura del carico massimo di esercizio sul tirante corrisponda no al contenuto del certificato d tutti i dettagli del tirante siano registrati 7 2 2 Prima di ogni uso D Prima di ogni uso il tirante deve essere ispezionato per individuare danneggiamenti o usu re evidenti Se durante questa ispezione si trovassero dei difetti si deve seguire il procedimento indi cato in 8 1 7 3 Movimentazione del carico 7 3 1 Preparazione Prestare molta attenzione a ogni specifico avvertimento per la movimentazione del carico Prima di azionare l apparecchio di sollevam
23. iniziare l operazione di sollevamento ponendo lentamente in tensione il tirante fino a sollevare per pochi centimetri il carico arrestare la manovra e verificare la tenuta e la stabilit dello stesso e eseguire la manovra con l apperecchio di sollevamento preposto e al completamento della movimentazione appoggiare con attenzione il carico e liberare l imbracatura A e La tenuta del sollevamento del carico affidata al tirante di imbracatura ed ai suoi componenti ed il loro utilizzo scorretto pu generare rischi di grave pericolo per la salute e l incolumit dell operatore e delle persone esposte e Operare con l accessorio di sollevamento con attenzione e diligenza seguen do costantemente le manovre e controllando visivamente l equilibrio della massa e Evitare manovre con movimenti bruschi con strappi con velocit elevate senza aver accertato a seguito di una breve pausa la stabilit e l equilibrio del carico e Nelle manovre manuali sempre movimentare il carico spingendolo e mai trainandolo verso di s per evitare situazioni di pericolo di schiacciamento Mai sollevare carichi con prese non baricentriche e non equilibrate oppure omettere di agganciare ed assicurare tutti gli accessori di imbracatura previ sti o fissare il carico con imbracature improvvisate o di fortuna e Mai lasciare il carico sospeso all imbracatura una volta completata la ma novra il carico deve essere appoggiato senza schiacciare i componenti del t
24. nella Tab n 1 Tab n 1 Raffigurazione delle varie tipologie di tiranti 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4 7 Z 7 p 7 7 7 7 2 4 h 4 7 8 VA 7 2 7 2 3 Riferimenti normativi La progettazione e la costruzione degli accessori di sollevamento da parte della Italmet srl realiz zata in conformit con il seguente quadro legislativo normativo Direttiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo Direttiva Macchine ex 98 37 CE UNI EN 13411 3 Estremit per funi di acciaio sicurezza Ferrule UNI EN 13411 4 Estremit per funi di acciaio sicurezza Capocorda con metallo fuso a resina UNI EN 13414 1 Brache a fune di acciaio sicurezza Brache per usi generali nel sollevamento UNI EN 1677 1 Componenti per brache sicurezza Componenti fucinati di acciaio UNI EN 13889 Grilli fucinati in acciaio per il sollevamento Grilli diritti e a lira UNI ISO 8793 Funi di acciaio Estremit con manicotti UNI ISO 8792 Brache a fune Criteri di sicurezza e procedure di controllo per l uso 2 4 Criteri di scelta Una delle condizioni necessarie ed indispensabili per ottenere la piena rispondenza funzionale dell ac cessorio di sollevamento al servizio cui destinato nonch l ottimale e duraturo funzionamento dello stesso consiste nella sua corretta scelta Questa scelta deve avvenire in funzione delle reali pr
25. progettazione e la costruzione degli accessori di sollevamento da parte della Italmet srl realiz zata in conformit con il seguente quadro legislativo normativo e Direttiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo Direttiva Macchine ex 98 37 CE e UNI EN 818 1 Catene a maglie corte per il sollevamento Sicurezza Condizioni generali di accettazione e UNI EN 818 2 Catene a maglie corte per il sollevamento Sicurezza Catena di tolleranza media per brache di catena Grado 80 UNI EN 818 4 Catene a maglie corte per il sollevamento Sicurezza Brache di catena Grado 80 e UNI EN 818 6 Catene a maglie corte per il sollevamento Sicurezza Brache di catena Informazioni per l uso e la manutenzione che devono essere fornite dal fabbricante e UNI EN 1050 1998 EC Sicurezza del macchinario Principi per la valutazione del rischio 4 TERMINI E DEFINIZIONI Nel presente manuale si applicano le seguenti definizioni Ispezione Controllo visivo relativo allo stato del tirante di catena per individuare evidenti danneg giamenti o usure che possono alterarne l attitudine all impiego Esame accurato Esame visivo effettuato da una persona competente e se necessario coadiuvato da altri mezzi quali i controlli non distruttivi al fine di individuare danneggiamenti o usure che pos sono alterare l attitudine all impiego del tirante di catena 5 PERICOLI La caduta di un carico in conseguenza della rottura degli accessori di sollevam
26. schiacciamenti usura tagli o incisioni abrasioni corrosioni A I tiranti in fune devono essere tolti dal servizio ed eliminati se presentano fig 4 e Fune diminuzione del diametro maggiore del 10 uno pi trefoli rotti piegature permanenti infiascature forti schiacciature fuoriuscita dell anima dall fune uno o pi trefoli allentati e sporgenti anche sotto tensione il totale dei fili rotti su una lunghezza di 6 diametri L 6xd supera il 5 del numero di fili della fune e manicotti deformazioni usura tagli evidenti riduzioni di diametro dovute a sfrega menti ripetuti Ganci e Esaminarli segnalando deformazioni allungamenti usura corrosioni ecc Verificare se installati integrit e funzionalit delle linguette di sicurezza Ogni cinque anni devono essere sottoposti a controlli non distruttivi A Sostituire il gancio quando si riscontrano fig 5 deformazione permanente con allargamento della apertura di imbocco del 10 riduzioni in qualsiasi punto di sezione gt del 10 o dimensionali gt del 5 non risulta pi idoneo dopo i controlli quinquennali 5 1 4 Periodicit e scadenze La periodicit delle operazioni di manutenzione indicate nella tabella seguente si riferiscono ad un accessorio sottoposto ad un servizio di lavoro in condizioni normali Per condizioni di lavoro differenti la frequenza degli interventi di manutenzione deve essere aumen tata in rapporto al suo utlizzo
27. E 7 7 7 f 7 7 7 7 7 4 7 4 7 4 A 7 4 7 4 2 A 7 2 www itaimet com italmet DATI DI IDENTIFICAZIONE DELL ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO Costruttore Italmet srl Via delle Industrie 81 48122 Ravenna Accessorio di sollevamento Tirante di imbracatura in catena grado 80 Codice del manuale MTF Edizione 02 08 10 Rev 01 Marcatura CE Apposta sulla struttura dell accessorio di sollevamento TIPO DI DOCUMENTAZIONE IN ALLEGATO AL TIRANTE e Attestato di collaudo interno Delibera di idoneit all impiego e Dichiarazione CE di conformit dell accessorio di sollevamento e Descrizione d insieme dell accessorio di sollevamento e Documentazione degli accessori di imbracatura incorporati e Scheda di controllo 2 7 A 4 7 7 2 7 7 4 7 TO SESS SS 1 INFORMAZIONI PRELIMINARI 1 1 Composizione del manuale Il presente manuale costituito da n 14 pagine come descritto di seguito e Copertina titolo nome ed indirizzo costruttore marcatura CEN e Dati di identificazione dell imbracatura e Indice del contenuto e Pagine numerate da 21 a 34 riportanti testi ed illustrazioni come descritto nell indice Il manuale per facilitare la ricerca suddiviso in 8 otto sezioni ed ogni sezione pu contenere dei paragrafi numerati progressivamente o dei punti che richiamano
28. PONENTE ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO Codice costruttore CRITERI DI VERIFICA ED ISPEZIONE e Il componente deve essere ben pulito prima di ogni verifica trimestrale Esso deve essere esaminato accuratamente segnalando eventuali usure pieghe e deformazioni intagli riduzione di sezione allungamenti incisioni abrasioni corrosioni Verificare l integrit e la funzionalit di eventuali dispositivi di sicurezza del componente Annualmente opportuno confermare l idoneit all impiego del componente accertandone la capacit di servizio in tutta sicurezza per un ulteriore anno Eseguire ove possibile il collaudo dello stesso sottoponendolo ad un carico statico rispettando la norma di riferimento Sostituire il componente in esame ove si verificassero e riscontro di deformazioni permanenti riduzioni in qualsiasi punto di sezione o dimensionali confrontare le misure rilevate con le tolleranze di consumo accettate cricche incrinature forti ammaccature piegature ecc usure ammaccature sulle filettature ovvero quando non viene pi garantita la necessaria tenuta idoneit al collaudo annuale Verifiche e Manutenzioni controlli da effettuare Sostituzioni Controllo visivo efficienza Leggibilit marcatura Stato di conservazione Idoneit usure piegature Dispositivi di sicurezza Collaudo Delibera di Se inid idoneit all impiego inidonei 7 7 7 7 7 7 A 4 A
29. a La marcatura del tirante illeggibile cio le informazioni di identificazione del tirante e o il carico massimo di esercizio non sono rilevabili sulla targhetta oppure la stessa targhetta non pi attaccata al tirante b Le estremit superiori o inferiori sono deformate c La catena stirata Se le maglie della catena sono allungate o hanno perduto libert di articolazione fra loro o vi una sensibile differenza nella lunghezza dei bracci in un tirante a pi bracci allora la catena pu essere stata stirata d Usura L usura al contatto con altri oggetti avviene usualmente all esterno delle parti diritte delle maglie dove pu essere facilmente osservata e misurata L usura al contatto fra due maglie contigue invece nascosta La catena va allentata e le maglie adiacenti fatte ruotare in modo da esporre l interno di ciascuna maglia L usura interna della maglia pu essere misurata prendendo il diametro indicato 07 e il diametro perpendicolare 02 e confrontando la media dei due con il diametro nominale 0 pu essere tollerata una riduzione fino al 90 del diametro nominale vedi fig n 6 42 gt 0 9 2 e Se esistono tagli striature scanalature fessure corrosioni eccessive maglie storte inflesse o difetti di altro genere Fig n 6 Usura all interno della maglia e deformazione max del gancio italmet f Se si notano segni di tendenza ad aprirsi dei ganci cio un incremento vi
30. a connessione garantisca la massima sicurezza contro lo sganciamento A e Nell installare i tiranti ad anello chiuso sul gancio dell unit di sollevamento occorre porre molta attenzione al punto di contatto tra l imbracatura ed il gancio che non deve mai avvenire in prossimit dell impiombatura fig 2 e Durante le operazioni di installazione utilizzare sempre adeguati dispositivi antinfortunistici di protezione individuale D P I guanti scarpe ecc 7 7 7 7 7 2 7 7 A Yi 4 7 7 9 2 7 2 2 7 2 7 VA A 2 7 7 Y 4 2 i 7 7 7 A 4 7 2 7 f 2 2 2 7 7 Yo SSTSST lt 3 2 3 Prove di funzionamento Idoneit all impiego Il tirante di imbracatura gi stato sottopopsto a collaudo dal costruttore per accertare la risponden za funzionale e prestazionale dello stesso L attestato di collaudo idoneit all impiego e l emissione della Dichiarazione CE di Con formit garantiscono l esito positivo delle prove condotte L utilizzatore deve effettuare comunque prima di iniziare ad operare la verifica della rispondenza funzionale e prestazionale del tirante installato sull apparecchio di sollevamento onde deliberarne l idoneit all impiego dell intera installazione A E vietato utillizzare il tirante prima che la sua idoneit all impiego sia stata accertata 3 3 Altre Attivit
31. a lunghezza particolare attenzio ne deve essere riservata ai seguenti punti e i punti di attacco ad entrambe le estremit delle funi che si svolgono e delle funi fisse la parte di fune che passa attraverso il bozzello o sulle pulegge particolare attenzione deve essere posta nel caso di apparecchi usati per un servizio ripetitivo a tutte le parti della fune che passano sulle pulegge quando l apparecchio sotto carico vedere allegato la parte della fune che passa su pulegge di compensazione tutte le parti della fune che possono essere soggette ad abrasioni dovute a frizione contro strutture esterne verifica della anima interna se possibile per verificare corrosione e fatica Criteri di sostituzione La sicurezza in esercizio di una fune in servizio garantita dalla corretta valutazione di quanto segue natura e numero di rotture di fili rottura dei fili in prossimit dei terminali raggruppamenti localizzati di rotture dei fili rotture di trefoli riduzione del diametro della fune usura esterna ed interna deformazioni Frequenza delle verifiche Verifica periodica non superiore al trimestre effettuata da persona competente Per determinare la frequenza di queste verifiche periodiche si dovr prendere in considerazione quanto segue e le disposizioni delle leggi vigenti il tipo di apparecchio e le condizioni ambientali in cui l apparecchio opera il gruppo di classificazione dell apparecchio i risultati delle ver
32. aranchi argani gru ecc dotati di unit di presa e di aggancio idonei allo scopo gancio grillo ecc che contengono e o si connettano agevolmente e con sicurezza con l anello o con la campanella di sospensione A e La connessione tra l unit di presa dell apparecchio di sollevamento gancio e la sospensione del tirante deve essere realizzata con facilit senza perico lo per l operatore e in quanto amovibile senza l utilizzo di attrezzature od utensili e La sospensione dell accessorio di sollevamento deve sempre essere realizza ta in modo da costituire una cerniera snodata che non deve mai presentare forzature interferenze o connessioni rigide tra l elememto di sospensione del tirante e l unit di presa gancio dell apparecchio di sollevamento fig 1 3 2 2 Controlli preliminari ed installazione D Prima della messa in servizio e necessario assicurarsi che la braca sia in buone condizioni Le brache trovate dan neggiate o deteriorate al punto da essere ritenute poco sicure per l uso devono essere eliminate immediatamente e Controllare la presenza della targhetta e di tutte le indicazioni di portata e Segnalare al responsabile della sicurezza eventuale anomalie Installazione del tirante sull apparecchio di sollevamento e Si effettua semplicemente inserendo il gancio ovvero l elemento di presa del carico del l apparecchio stesso nell asola di sospensione o nella campanella dell accessorio avendo cura che l
33. arico si pu usare un tirante a un solo braccio purch la catena del braccio attraversi il carico sulla verticale al di sopra del centro di gravit La Fig n 3 illustra esempi di imbracature a cesto d Metodo con avvolgimento e nodo scorsoio o avvolgimento e cesto Questi metodi sono adattamenti di b e c ideati per impartire una sicurezza aggiun tiva contro lo scioglimento dei pacchi e comportano di fare con la catena un avvolgi mento supplementare completo intorno al carico vedi Fig n 2 Se si usano due o pi bracci del tirante per una imbracatura con metodo a nodo scor soio o con metodo a nodo scorsoio e avvolgimento bisogna prestare attenzione a 1 evitare di trasmettere una coppia al carico allineare i nodi scorsoi 2 evitare che il carico ruoti o si sposti lateralmente durante il primo solle vamento Pu essere necessaria una protezione se la catena viene in contatto con il carico al fine di proteggere la catena o il carico o entrambi poich spigoli vivi di materiale duro possono flettere o danneggiare le maglie di catena inversamente la catena pu danneggiare il carico a causa di elevate pressioni di contatto Per evitare danni di tal genere usare protezioni in legno in materiale plastico antitaglio ecc Quando si rende necessario si pu usare un cavo di guida per posizionare il carico onde evitare pericolose oscillazione del carico Evitare accelerazioni o rallentamenti improvvisi del carico Queste s
34. cato del costruttore b la necessit di registrare tutti i dettagli del tirante nella documentazione dell apparec chio di sollevamento la disponibilit delle istruzioni per l uso della braca e un informazione per una adeguata preparazione del personale addetto 6 5 Informazioni sull uso corretto del tirante di catena Sull uso corretto del tirante di catena sono fornite istruzioni su quanto segue a determinazione della massa del carico del suo centro di gravit dei punti di attacco e del metodo di aggancio b controllo della conformit del metodo di sollevamento e della massa del carico rispetto al carico massimo di esercizio specificato dal costruttore per la configurazione di lavoro C aggancio del tirante al gancio dell apparecchio di sollevamento d fissaggio del tirante al carico attacco diretto a nodo scorsoio a cesto con elementi speciali e protezione del tirante e del carico f assicurazione dell equilibratura del carico g uso corretto dei dispositivi di accorciamento h garanzia di sicurezza per il personale i utilizzo corretto delle dei ganci j uso di un numero di bracci inferiore al totale k preparazione del luogo di posa 1 distacco del tirante dal carico m corretto immagazzinamento del tirante 6 6 Esame accurato e manutenzione periodica un esame accurato e la manutenzione periodica sono fornite informazioni su quanto segue a criteri di dismissione b riparazioni sos
35. che a tre e quattro tratti 7 h 7 SSS 2 7 7 7 7 4 7 7 vii 7 4 7 4 7 7 7 7 7 7 2 2 h DEERAS WA ww e un Tab n 3 Diagramma delle portate in funzione delle variazioni dell angolo di lavoro a COEFFICIENTE ANGOLARE VARIAZIONI DI a RISPETTO ALLA LINEA VERTICALE DIAGRAMMA DELLE PORTATE 60 1 valori di a superiori a 60 sono stati omessi perch oltre questo limite a piccole variazioni dell angolo corrispondono notevoli variazioni della portata 3 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 3 1 Attivit preliminare all installazione 3 1 1 Imballo trasporto e movimentazione I tiranti di imbracatura sono forniti di serie privi di imballo I tiranti possono essere immagazzinati per un periodo di circa due anni in ambienti coperti in cui la temperatura sia compresa tra 20 C e 60 C con umidit relativa del 80 Per diverse condizioni ambientali occorre predisporre un imballo specifico Se si intende procedere allo stoccaggio seguire le istruzioni al paragrafo 3 3 ALTRE ATTIVITA I colli di massa inferiore a 30 kg Non riportano alcuna indicazione di peso e possono essere movi mentati a mano utilizzando adeguati dispositivi di protezione individuale guanti Predisporre l attrez zatura adeguata per lo scarico e la movimentazione del tirante tenendo conto dei parametri forniti peso dimensione punto di presa costituito dall anello superiore o
36. componente in esame qualora lo stes so non fosse in grado di offrire sufficienti garanzie di sicurezza e o affidabi lit funzionali e Non effettuare mai riparazioni improvvisate o di fortuna 5 2 1 Messa fuori servizio Nel caso non si riuscisse a riparare l accessorio di sollevamento procedere alle operazioni di messa fuori servizio 5 3 Smaltimento e demolizione Qualora l accessorio di sollevamento o i suoi componenti di imbracatura in quanto rotti usurati scar tati alle verifiche di manutenzione non sono pi utilizzabili si deve procedere allo loro demolizione e smaltimento 7 A 7 7 4 D A 7 7 7 4 4 4 7 4 2 4 4 2 4 h 4 2 7 i 5 3 1 Demolizione dell accessorio di sollevamento O Per la demolizione dell accessorio di sollevamento si consiglia di procedere nel seguente modo La demolizione del tirante e delle sue parti deve essere effettuata con l utilizzo di idonee attrezzature scelte in relazione alla natura del materiale sul quale intervenire Tutti i componenti devono essere smantellati e rottamati in modo tale che non possono essere riutilizzati Quando l accessorio di sollevamento viene rottamato si deve provvedere allo smaltimento delle sue parti in modo differenziato tenendo conto della diversa natura delle stesse uti lizzando imprese specializzate e abilitate allo scopo in ogni caso in osservanza con quanto prescritto da
37. damento la braca deve essere posta fuori servizio e consegnata a persona competente per un controllo Condizioni ambientali di impiego normali Temperatura di esercizio min 15 max 80 C Temperatura di esercizio min 15 2 5 Vita e frequenza di utilizzo dei tiranti Durante il servizio i tiranti sono soggetti a condizioni che ne influenzano le ratteristiche di sicurezza di servizio necessario pertanto assicurarsi con una frequenza ragionevolmente possibi le che il tirante sia sicuro per un suo uso continuo Il tirante deve essere ispezionato per valutare danneggiamenti o deteriora menti prima di ogni periodo d uso e quindi deve essere sottoposto a controllo per cercarne i difetti a ragionevoli intervalli di tempo durante il servizio Inoltre controlli completi devono essere effettuati da persona competente Qualora vi fosse ragione di dubitare delle condizioni di sicurezza di un tirante questo deve essere tolto dal servizio e sottoposto ad esame completo Tab n 2 Metodi di imbracatura Tipo di braca o 000 Tiodibrea imbracatura Braca a un tratto Braca Braca continua semplice doppio a due tratti semplice doppia RO Jalajala Fermo annodato a doppio avvolgimento Fermo a cesto Fermo a cesto con doppio avvolgimento 1 Le illustrazioni e le definizioni della braca a due tratti sono valide anche per bra
38. e al primo USO essent tentent tentent te NANA NANA nitentes ENENG 27 4 2 7 2 2 Prima di ognilllSO Ga eire 27 7 7 3 Movimentazione del carico 7 127 7 3 1 Preparazione 7 27 7 7 3 2 Massa del cari amp o 28 7 3 3 Centro di gravit mele 28 7 3 4 Metodo di connessione 29 7 7 3 5 Simmetria del carico 30 2 73 6 Sicurezza del sollev mento 31 7 3 7 Tiranti di catena a pi bracci con un numero di bracci utilizzati inferiore al totale 32 4 7 3 8XCarico massimo di 20 iii 32 7 7 3 9 Deposito di carico al suolo 720132 7 3 10 Immagazzinaggio dei tiranti di catena 33 8 ISTRUZIONI PER L USO __ _ 5 33 7 8 1 Ispezione 2 6 193 2 8 2 55 Rici 34 8 3 Riparazioni ctt 34 A APPENDICI E SCHEDE DI CONTROLLO tette t anna ii 35 APPENDICE A Tipologia di taranti in catena di uso corrente iii 36 7 APPENDICE B Carico massimo di esercizio WLL dei tiranti di catena grado 80 37 APPENDICE Esempio di targhetta di identificazione
39. ento bene assicurarsi che il carico sia libero di muoversi e non sia bloccato da elementi di collegamento o da altri impedimenti 7 7 7 7 7 A 4 4 2 7 7 4 2 2 4 7 7 4 2 4 A P 7 h 7 7 3 2 Massa del carico E fondamentale conoscere la massa del carico da sollevare Se la massa non marcata o conosciuta essa pu essere determinata consultando le bolle di consegna i manuali i disegni ecc Se l informazione non fosse disponibile la massa pu essere stimata con il calcolo 7 3 3 Centro di gravit La posizione del centro di gravit del carico deve essere individuata in relazione ai possibili punti di aggancio del tirante Per sollevare il carico senza che esso si inclini o oscilli si devono realizzare le seguenti condizioni a per i tiranti a braccio singolo a catena senza fine il punto di aggancio deve essere situato sulla verticale sopra il centro di gravit b per i tiranti a due bracci i punti di aggancio devono essere situati su lati opposti e al di sopra del centro di gravit C per i tiranti di catena a tre e a quattro bracci i punti di aggancio devono essere distri buiti in un piano intorno al centro di gravit E preferibile che la distribuzione sia uni forme punto 7 3 5 e che i punti di aggancio siano al di sopra del centro di gravit Quando si usano tiranti due tre e quat
40. ento quali le imbracature o le loro parti componenti comporta un pericolo di vita o di salute diretto indiretto per le persone situate nella zona di pericolo dell apparecchio di sollevamento Il presente manuale copre questi aspetti dell uso sicuro associato a un comportamento di buona pratica 6 REQUISITI DI SICUREZZA 6 1 Generalit Questo manuale provvede a fornire informazioni per tutti gli argomenti elencati da 6 2 a 6 6 6 2 Restrizioni sull alterazione dello stato di finitura dei tiranti GS pi seguito sono indicate tutte le restrizioni dovute alle alterazioni conseguenti ai tratta menti seguenti vedi 7 1 2 a trattamento termico b decappaggio 6 3 Limitazioni dell uso dei tiranti di catena per condizioni ambientali avverse per con dizioni di pericolo CE punti 7 1 2 e 7 1 3 sono indicate tutte le limitazioni all uso dei tiranti causate da quanto segue a ambiente avverso b condizioni di pericolo 7 7 2 7 7 7 7 H 4 4 7 7 2 7 7 7 A A 7 4 7 7 2 2 h 2 7 2 7 7 7 i 7 7 7 7 4 7 7 2 7 7 7 2 2 h La SSNS 6 4 Azioni da intraprendere precedentemente alla prima messa in servizio del tirante di catena Precedentemente alla prima messa servizio devono essere disponibili istruzioni su quan to segue a la necessit di disporre del certifi
41. ervenire sul materiale fornito in precedenza n a considerare lo stesso ed il relativo manuale carenti ed inadeguati Eventuali integrazioni al manuale che il costruttore riterr opportruno inviare agli utenti dovranno essere conservate insieme al manuale di cui faranno parte integrante Il costruttore a disposizione dei propri utenti per fornire ulteriori informazioni e per considerare proposte di miglioramento al fine di rendere questo manuale pi rispondente alle esigenze per le quali stato preparato In casi di cessione dell accessorio di sollevamento l utente primario invitato a segnalare al costrut tore l indirizzo del nuovo utilizzatore affinch sia possibile raggiungerlo con eventuali comunicazioni e o aggiornamenti ritenuti indispensabili 1 5 Adeguamento alle Direttive Comunitarie Gli accessori di sollevamento oggetto del presente manuale sono accompagnati dalla Dichiarazione CE di Conformit sono progettati e prodotti in considerazione ed in modo da soddisfare tutte le esigenze imposte dai Requisiti Essenziali di Sicurezza della Direttiva 2006 42 CE del Parlamen to Europeo Direttiva Macchine ex 98 37 CE Tutte le parti che compongono l accessorio di sollevamento sono adeguate alle richieste della Diret tiva Macchine e la marcatura CE ne testimonia la conformit A corredo dell accessorio inoltre fornita la Dichiarazione CE di Conformit 1 6 Responsabilit del costruttore e garanzia La societ Italm
42. essero usare i tiranti con temperature al di sotto di 40 C consultare il Costruttore Tab n 1 Variazione del carico massimo di esercizio della temperatura Carico di esercizio espresso come percentuale del carico massimo di esercizio Grado Temperatura 1 C 40 lt t lt 200 200 lt t lt 300 300 lt t lt 400 400 lt t lt 475 L uso dei tiranti alle temperature consentite date nella tabella non comporta alcuna riduzione permanente del carico massimo di esercizio quando la catena sia ritornata alle temperature normali Se invece il tirante raggiungesse temperature superiori al massimo consentito indicato nella tabella esso dovrebbe essere dismesso e rinviato al costruttore per ricollaudo A Situazioni di ambiente acido I tiranti di catena grado 8 non devono essere usati n quando sono immersi in soluzioni acide n quando sono esposti a vapori acidi Occorre prestare attenzione al fatto che certi processi produttivi utilizzano soluzioni e vapori acidi e in tali circostanze conviene chiedere il parere del costruttore Per le medesime ragioni i tiranti non devono essere decappati o assoggettati a procedi menti galvanici senza l approvazione del costruttore A Situazioni in cui il tirante probabilmente soggetto ad attacchi chimici abrasi vi ecc Deve essere consultato il costruttore in particolare se il tirante viene esposto contempo raneamente a sostanze ad alta concentrazione ed alte temperature 7 1 3 Uso
43. estazio ni di servizio richieste oltre che delle condizioni ambientali in cui l accessorio dovr operare I parametri che devono essere attentamente considerati nella scelta dell accessorio sono a La portata dovr essere determinata dal peso del carico massimo da sollevare e non dovr mai risultare inferiore allo stesso Nella valutazione della portata dell accessorio occorre inoltre considerare la ripartizione dei carichi sui singoli punti di presa o di imbracatura della massa che potrebbe essere eccentrica o non perfettamente equilibrata Non deve essere mai superato il limite di portata quando si usano tiranti a pi bracci la portata varia con l angolazione Vedi tab n 2 e Tab n 3 b La natura del carico ed ambiente di utilizzo in relazione alle caratteristiche meccaniche fisiche e chimiche del carico da movimentare nonch alle caratteristiche climatico ambientali del luogo di utilizzazione occorre scegliere il tipo di accessorio pi indicato tenendo conto che i tiranti di imbracatura in fune di acciaio sono indicati per impieghi di carattere ge nerale anche gravosi con materiali non delicati Si sconsiglia l uso di tiranti di imbracatura in fune di acciaio in presenza di acidi e vapori ossidanti e corrosivi e in presenza di fiamma o calore Quando vi sia il sospetto di una corrosione la braca deve essere tolta dal servi zio e consegnata a persona competente per un esame completo Quando si verificano condizioni di surriscal
44. et srl declina ogni responsabilit in caso di uso contrario del tirante alle leggi nazionali sulla sicurezza e sull antinfortunistica errata scelta o predisposizione dell apparecchio di sollevamento ove il tirante sar installato mancata o errata osservanza delle instruzioni fornite nel presente manuale modifiche al tirante e o ai suoi accessori non autorizzate utilizzo di personale non addestrato o non idoneo L utente per usufruire della garanzia deve osservare le prescrizioni indicate ed in particolare e operare sempre nei limiti di impiego e di destinazione d uso del tirante e effettuare una costante e diligente manutenzione del tirante come descritto nel manuale e adibire all uso dell apperecchio di sollevamento operatori di provate capacit ed attitudini e utilizzare esclusivamente ricambi e componenti appropriati certificati e conformi all originale A e La destinazione d uso e le configurazioni previste dell accessorio di solleva mento sono le uniche ammesse e Non tentare di utilizzare lo stesso in disaccordo con le indicazioni fornite e Le istruzioni riportate in questo manuale non sostituiscono ma conpendiano gli obblighi per il rispetto della legislazione vigente sulle norme di sicurezza e antinfortunistica 2 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE Il presente manuale specifica le informazioni di uso e manutenzione che l operatore deve conoscere e applicare relative ai tiranti in catena grado 80 3 RIFERIMENTI NORMATIVI La
45. ggiato in sicurezza il tirante deve essere rimosso a mano tirante non deve mai essere allontanato con l apparecchio di sollevamento poich esso pu in tal caso subire danneggiamenti o impigliarsi in un punto del carico e rovesciarlo Non srotolare il carico usando il tirante di catena perch ci potrebbe danneggiarlo e nello stesso tempo si esegue una operazione che crea pericolo 7 3 10 Immagazzinaggio dei tiranti di catena E Quando non sono in uso i tiranti devono di regola essere riposti su di un supporto appo sitamente progettato Non devono essere lasciati incustoditi sul terreno perch ci pu danneggiarli Se i tiranti sono lasciati sospesi al gancio dell apparecchio di sollevamento si devono ag ganciare i ganci del tirante alla campanella di sospensione per ridurre il rischio che i bracci si muovano o oscillano liberamente Se i tiranti non vengono usati per un certo tempo devono essere puliti lubrificati per proteggerli contro la corrosione ed ispezionati per garantire la loro efficienza nel prossimo utilizzo 8 MANUTENZIONE 8 1 Ispezione Durante l impiego i tiranti sono soggetti a condizioni che influiscono sulla loro sicurezza E necessario allora per quanto ragionevolmente praticabile assicurarsi che il tirante sia sicuro per un uso continuativo Il tirante deve essere messo fuori servizio e affidato ad una persona competente per un esame accurato ogni qualvolta si presentano i casi seguenti
46. gli argomenti di maggior interesse Codice del manuale MTC Edizione 02 08 10 Rev 01 1 2 Contenuto e destinatari del manuale Questo manuale tecnico si riferisce agli accessori di sollevamento denominati Tiranti di imbraca tura in catena grado 80 immessi sul mercato dalla societ 29 Italmet srl Via delle Industrie 81 48122 Ravenna E relativo al loro uso inteso alle loro caratteristiche tecniche funzionali e prestazionali ed alle rela tive istruzioni di installazione uso e manutenzione Esso si rivolge e responsabile della sicurezza e agli operatori addetti alla movimentazione ed installazione e agli operatori addetti all uso e al personale incaricato della manutenzione Il manuale deve essere custodito da persona responsabile allo scopo preposta in un luogo idoneo affinch esso risulti sempre disponibile per la consultazione nel miglior stato di conservazione In caso di smarrimento o deterioramento la documentazione sostitutiva dovr essere richiesta citan do il codice del presente manuale direttamente al costruttore Il costruttore si riserva la propriet materiale ed intellettuale del presente manuale e ne vieta la duplicazione anche parziale senza assenso scritto 1 3 Simboli Significato ed impiego Nel presente manuale vengono utilizzati alcuni simboli per richiamare l attenzione del lettore e sotto lineare alcuni aspetti particolarmente importanti A seguito riportato l elenco
47. i con i tiranti di im bracatura eseguire le seguenti operazioni e controllare visivamente le condizioni di conservazione generale e verificarne la totale integrit ed efficienza assicurarsi che il carico sia adatto ad essere sollevato con un tirante di fune e assicurarsi che il carico massimo di utilizzazione CMU o portata del tirante indicato sulla targhetta sia idoneo al carico da sollevare e assicurarsi che il carico sia bene bilanciato per il sollevamento e non contenga parti sciolte e assicurarsi che il tirante non subisca danneggiamenti durante l operazione di solleva mento A Il sollevamento del carico affidato all efficienza del tirante e dei suoi com ponenti ed il loro danneggiamento pu generare rischi di grave pericolo per la salute e l incolumit dell operatore e delle persone esposte 4 1 1 Ambiente operativo ed operatori L ambiente deve essere un luogo asciutto e protetto dagli agenti atmosferici eccezionali ed avente temperatura minima 159 C massima 409 C umidit relativa max 85 illuminazione deve garantire sempre la migliore visibilit possibile durante l impiego dell acces sorio nella massima sicurezza possibile uso in ambiente coperto l imbracatura non essendo esposta agli agenti atmosferici non richiede di alcuna particolare precauzione uso all aperto consentito solo in assenza di eventi eccezionali quali pioggia battente forte nevicata vento di tempesta ecc che possono modifica
48. iano completamente depositati e Mailasciare il carico sospeso o incostudito e Maifare oscillare il carico durante la movimentazione e Mai utilizzare i tiranti di imbracatura per operazioni di traino o trascinamento e Mai abbandonare il tirante al termine delle operazioni di sollevamento senza aver messo in atto procedure di sicurezza e Mai durante le fasi di manutenzione usare mezzi attrezzi ed utensili non idonei operare senza adeguati dispositivi di protezione individuale intervenire senza aver liberato il carico ed aver ri mosso il tirante dall apparecchio di sollevamento 5 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 5 1 Manutenzione Il programma di manutenzione comprende interventi di tipo ordinario che prevedono ispezioni con trolli e verifiche condotte direttamente dall operatore addetto all uso e di tipo periodico che includono i controlli e le sostituzioni condotte da personale qualificato 5 1 1 Manutenzione ordinaria Comprende le operazioni di manutenzione o di semplice verifica che possono essere eseguite di rettamente dall operatore addetto all uso del tirante secondo quanto prescritto nella presente docu mentazione 9 Tali operazioni che non richiedono l uso di strumenti e attrezzature particolari o speciali si dividono in interventi giornalieri verifiche visive generali verifiche di controllo per un buon funzionamento durante le fasi operative mantenimento della pulizia generale interventi settimanali
49. ifiche precedenti il periodo di tempo in cui la fune stata in servizio In ogni caso la fune dovr essere sottoposta a verifica quando sia intervenuto un incidente o in ogni circostanza in cui la fune sia stata rimessa in servizio dopo uno smontaggio seguito da rimontaggio e ogniqualvolta l apparecchio di sollevamento sia stato messo fuori servizio per un certo periodo di tempo verifica prima della ripresa del servizio 7 7 2 7 7 A 7 li 4 2 7 7 7 7 4 7 7 7 7 2 j 7 7 A 7 7 4 2 4 2 4 4 4 2 2 7 7 2 STI hi 7 2 A P o 7 7 wooooao o h www italmet com italmet FACSIMILE SCHEDA DI CONTROLLO Apparecchio di sollevamento Impiego della fune Dati principali della fune Diametro Formazione Carico di rottura Terminali Ispezione Controllo Rotture di Abrasione dei Corrosione Giudizio fili visibili fili esterni Riduzione del globale deformazioni diametro della Tratti Numero su Grado di Grado di fune misurati Grado di una lunghezza deteriora deteriora 9 deteriora mento mento Firma dell addetto al controllo Nella colonna indicante il grado di deterioramento segnare leggero medio grave molto grave sostituzione italmet www itaimet com Illustrazione schematica degli eventuali difetti da prendere in considerazione durante il controllo in relazione alle diverse posizioni della fune sull apparecchio
50. irante e Non tentare di sganciare i carichi sollevati prima che gli stessi siano stati completamente depositati ma attendere che il tirante non sia pi in tensio ne 4 1 6 Termine di lavoro rimozione dall apparecchio di sollevamento Per rimuovere il tirante al termine del lavoro rispettare le seguenti disposizioni Se il tirante deve rimanere installato sull unit di sollevamento sulla quale ha operato e posizionare l apparecchio di sollevamento e conseguentemente il tirante in area di ricovero avendo cura che non generi pericoli di urto o interferenze con strutture e o impianti circostanti e alzare ove possibile il tirante ad una quota non inferiore a 250 cm in modo che non crei disturbo e pericolo al movimento di persone e cose al disotto dell apparecchio di sollevamento Se il tirante deve essere rimosso dall apparecchio di sollevamento e abbassare il gancio dell apparecchio di sollevamento fino ad appoggiare al suolo il tirante e sfilare l elemento di sospensione del tirante dal gancio dell apparecchio di sollevamento Se il tirante deve essere rimontato su un altro apparecchio di sollevamento procedere come ai paragrafi 3 1 Attivit preliminare all installazione 3 2 Installazione e messa in servizio Se il tirante deve essere messo fuori servizio e stoccato procedere come al paragrafo 3 3 Altre attivit 4 2 Cosa fare sempre Il corretto utilizzo del tirante consente di usufrui
51. ituazioni provocano rilevanti forze di inerzia che aumentano le sollecitazioni nella catena Tendere la catena prima del sollevamento evitare sollevamenti bruschi e urti del carico in fase di discesa e salita 7 3 5 Simmetria del carico 7 7 7 H 7 2 4 7 7 7 7 7 9 7 7 Z 7 f 7 7 2 VA 4 2 2 Nel presente manuale i massimi carichi di esercizio WLL sono espressi per tiranti di catena grado 80 in una gamma di dimensioni e per differenti configurazioni vedere ap pendice D I valori del WLL indicati sono stati calcolati nell ipotesi che il carico sia distribuito unifor memente sui bracci del tirante carico simmetrico ki Ka A E Si ha un carico simmetrico quando a carico sollevato i bracci del tirante sono simmetri camente disposti in un piano e hanno angoli uguali rispetto alla verticale vedere fig n 4 Nel caso di tiranti a tre bracci se i bracci non sono simmetricamente disposti nel piano insorge una tensione pi grande sovraccarico nel braccio che presenta l angolo piano pi grande rispetto agli angoli piani dei bracci adiacenti UJUJUJ Nel caso di tiranti a quattro bracci si ha lo stesso effetto aggiungendo la consi un carico rigido nel qual caso carico rigido pu verificarsi che la maggioranza della mas sa sia sopportata solamente da tre o anche due bracci mentre i rimanenti bracci servono solo ad equilibrare il carico vedere fig n 5
52. l gancio sia caricato in punta Nel caso di tirante a pi bracci le punte dei ganci devono essere orientate all esterno a meno che i ganci non siano specificamente progettati per essere usati diversamente b Nodo scorsoio In questo caso si fanno passare i bracci del tirante attraverso o sotto il carico e l estre mit inferiore viene agganciata all indietro o avvolta sulla catena fig n 2 Questo metodo pu talvolta essere utilizzato quando non sono disponibili convenienti punti di attacco e ha il pregio aggiuntivo che i bracci del tirante tendono ad impaccare il carico Quando si utilizza il nodo scorsoio il carico massimo di esercizio diminuisce del 20 rispetto a quello marcato sulla targhetta Esempio sulla targhetta WLL 10 T con nodo scorsoio WLL 8 T Fig n 2 Esempio di imbracatura con metodo a nodo scorsoio 4 7 7 7 7 7 7 7 4 7 7 7 7 4 7 7 7 7 7 2 4 h 4 7 2 YA www italmet com Fig n 3 Esempio di imbracatura a cesto C Metodo a cesto La catena viene passata sotto o attraverso il carico come in b ma in questo caso i terminali inferiori sono direttamente agganciati alla campanella principale o al gancio dell apparecchio di sollevamento In generale questo metodo richiede un tirante con due o pi bracci e non deve essere utilizzato per sollevare carichi formati da pezzi sciol ti Ove sia consentito dalla forma del c
53. lla legge in materia di smaltimento di rifiuti solidi industriali A Non riutilizzare mai gli accessori di sollevamento o parti o componenti dello stesso una volta che essi sono stati dichiarati non pi idonei o scartati a segui to di verifiche di manutenzione 6 SCHEDE DI CONTROLLO vedi da pag 39 A testimonianza della corretta conduzione di tutte le attivit di controllo e di manutenzione dell ac cessorio di sollevamento nonch al fine di conservare traccia delle eventuali responsabilit circa le attivit svolte si raccomanda di compilare e mantenere per tutta la vita prevista del tirante 10 anni le apposite schede di controllo In queste schede devono essere annotate tutte le operazioni di manutenzione e controllo con caden za trimestrale ed annuale indicate nella tabella Interventi periodici di controllo e di manuten zione ed inoltre tutte le operazioni di controllo riparazione e sostituzione di parti dell accesssorio Sar cura del manutentore compilare tali schede in tutte le sue parti riportando risultati ed even tuali annotazioni negli appositi spazi Dovranno altres essere chiaramente individuabili il nominativo del manutentore nonch la data dell intervento relativo 7 7 7 7 4 2 i 7 7 7 A 7 7 4 7 TO SESS SS italmet www itaimet com ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO TIRANTI DI IMBRACATURA IN CATENA GRADO 80 ISTRUZIONI PER L USO INSTALLAZIONE USO MANUTENZION
54. ollevamento e adottare un sistema di lavoro sicuro Fig n 4 Tirante a pi bracci Distribuzione del carico simmetrico 7 7 7 2 A 7 7 4 4 7 7 7 7 4 2 4 4 P 4 j Vi A 4 A 7 7 7 7 i 7 7 7 7 2 2 7 7 i _ RT Y__yy lt ySySYySyyyyX lt amp amp lt lt lt Fig n 5 Tirante a pi bracci Distribuzione del carico asimmetrico Legenda 1 Centro di gravit 2 Forte tensione in questo braccio 3 Carico P 7 3 7 Tiranti di catena a pi bracci con un numero di bracci utilizzati inferiore al totale Come regola generale i tiranti devono essere usati soltanto per scopo per il quale sono stati progettati In pratica tuttavia si riscontrano numerosi casi in cui si deve effettuare un sollevamento utilizzando un numero di bracci inferiore al numero di bracci che compon gono il tirante In questi casi il carico massimo di esercizio WLL deve essere ridotto rispetto a quello riportato sulla targhetta applicando i fattori indicati nella tab n 2 Tab n 2 Fattori per il carico massimo di esercizio WLL Tipi di tirante Numero di bracci utilizzati Fattore da applicare al WLL marcato eue 03 9 I bracci non utilizzati devono essere raccolti e agganciati per ridurre il rischio che oscillano liberamente o che vadano ad impigliarsi durante il movimento del carico
55. one prima di sganciare il carico posizionare l accessorio in modo che non costituisca pericolo di urto od inciampo segnalare eventuali del tirante al responsabile della manutenzione eventualmente mettere il tirante fuori esercizio rispettare i programmi di manutenzione verificare l integrit e l usura del tirante e dei componenti utilizzare adeguati dispositivi di protezione individuale D P I in tutta l attivit inerente al solleva mento di carico 4 3 Cosa non fare mai A L utilizzo del tirante per manovre non consentite il suo uso improprio e la carenza di manutenzione possono comportare situazioni di grave pericolo per l incolumit personale e di danno per l ambiente di lavoro oltre a pregiudicare la funzionalit e la sicurezza intrinseca dell accessorio di sollevamento Le azioni sottodescritte che ovviamente non possono coprire l intero arco di potenziali possibilit di cattivo uso del tirante e costituiscono tuttavia quelle ragionevolmente pi prevedibili sono da considerarsi assolutamente vietate 7 7 7 7 7 7 7 4 2 7 2 7 7 4 pi 7 7 2 2 7 4 7 7 2 f 7 7 h 7 7 2 7 7 7 7 7 7 f 2 2 7 4 4 2 m italmet 4 3 1 Uso non previsto Uso non consentito Mai utilizzare il tirante per il sollevamento e il trasporto di persone animali e cose diverse dai
56. ontenere dei paragrafi numerati progressivamente o dei punti che richiamano gli argomenti di maggior interesse Codice del manuale MTF Edizione 02 08 10 Rev 01 1 2 Contenuto e destinatari del manuale Questo manuale tecnico si riferisce agli accessori di sollevamento denominati Tiranti di imbraca tura in fune di acciaio immessi sul mercato dalla societ 29 srl Via delle Industrie 81 48122 Ravenna E relativo al loro uso inteso alle loro caratteristiche tecniche funzionali e prestazionali ed alle rela tive istruzioni di installazione uso e manutenzione Esso si rivolge e responsabile della sicurezza e agli operatori addetti alla movimentazione ed installazione e agli operatori addetti all uso e al personale incaricato della manutenzione Il manuale deve essere custodito da persona responsabile allo scopo preposta in un luogo idoneo affinch esso risulti sempre disponibile per la consultazione nel miglior stato di conservazione In caso di smarrimento o deterioramento la documentazione sostitutiva dovr essere richiesta citan do il codice del presente manuale direttamente al costruttore costruttore si riserva la propriet materiale ed intellettuale del presente manuale e ne vieta la duplicazione anche parziale senza assenso scritto 1 3 Simboli Significato ed impiego Nel presente manuale vengono utilizzati alcuni simboli per richiamare l attenzione del lettore e sotto
57. ovrebbero essere mai usati italmet www italmet com 7 3 4 Metodo di connessione gt Un tirante usualmente attaccato al carico e all apparecchio di sollevamento per mezzo di fissaggi terminali quali ganci e campanelle Le catene non devono presentare n torsioni n nodi Il punto di sollevamento deve essere assestato bene sul fondo gola del gancio e mai appoggiato sulla punta o sul becco Il gancio deve essere libero di inclinarsi in qualsiasi direzione per evitare forzature che potrebbero piegare il gancio Per la medesima ragione la campanella principale di sospensione deve essere libera di inclinarsi in ogni direzione rispetto al gancio al quale connessa La catena pu passare sotto il carico o attraversarlo formando un nodo scorsoio fig n 2 oppure una configurazione a cesto fig n 3 Ove sia necessario usare pi di un tirante nella configurazione a cesto nel qual caso sarebbe preferibile farlo in connessione con un bilancino di sollevamento Quando un tirante utilizzato formando un nodo scorsoio opportuno con sentire che la catena assuma la sua inclinazione naturale evitando di batterla a martellate I bracci di un tirante possono essere attaccati al carico in diverse maniere a Braccio diritto In questo caso i terminali inferiori sono direttamente connessi ai punti di attacco La scelta dei ganci e dei punti di attacco deve essere tale che il carico si assesti al centro del gancio evitando che i
58. pologia di tiranti in catena di uso corrente 7 H f f 7 li si 7 7 Ft A y APPENDICE B Carico massimo di esercizio WLL dei tiranti di catena grado 80 0 71 A 08 M t 2 e MA 112 ref T 5 7 7 7 4 A 7 7 7 7 7 A fi 7 Nota La convenzione sulla marcatura delle brache dovrebbe indicare il WLL in chilogrammi per i carichi a di sotto di una tonnellata wwuy italmet com italmet APPENDICE C Esempio di targhetta di identificazione r enda Numero codice rappresentante la dimensione nominale della catena in mm Numero dei bracci di catena Nome o simbolo del fabbricante Marchio individuale di identificazione I WINIA Faccia anteriore faccia posteriore pulita figura 0 2 Targhe per brache di catena a bracci multipli Legenda Numero codice rappresentante la dimensione nominale della catena in mm Numero dei bracci di catena 7 1 7 2 2 7 p 7 4 7 4 7 7 p f 7 Faccia anteriore Faccia anteriore Faccia posteriore faccia posteriore pulita se indicazioni particolari sono ripartite tra le due facce WU JUUJ IN com SCHEDA VERIFICA COMPONENTE Scheda Italmet srl ACCESSORIO DI SOLLEVAMENTO n 01 Via delle Tipo di accessorio Ravenna Identificazione accessorio mE CARATTERISTICHE TECNICHE DEL COM
59. previste nella tabella degli interventi periocici di controllo e di manutenzione e qualora si dovesse riscontrare un usura eccessiva occorrer provvedere alla loro sostituzione I componenti o accessori di sospensione e di giunzione devo no essere esaminati accuratamente segnalando eventuali deformazioni allungamenti incisioni abrasioni corrosioni e Annualmente tutti i perni di giunzione ad alta resistenza devono essere smontati ed attentamente controllati cosi come pure le relative sedi A Sostituire il componente quando si verificano fig 3 variazioni di sezione al 10 oppure di diametro o di spessore 59 o rispet to ai valori iniziali cricche incrinature rottura di parti forti ammaccature piegature ecc 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 4 2 7 7 7 7 2 7 7 VA 7 7 7 4 VA 2 7 7 2 4 VA 1 4 7 A 7 7 3 7 2 n 7 2 A 4 4 7 7 3 P 7 SQQ wwuy italmet com italmet Funi e manicotti Le funi di acciaio ed i relativi manicotti pressati metodo per ottenere asole redance devono essere sottoposti a verifica previo perfetta pulizia delle superfici per accertare e fune fili rotti schiacciamenti infiascature tagli piegature Particolare attenzione deve essere posta nel punto di pressatura del manicotto piega re la fune per evidenziare eventuali rotture dei fili e manicotti deformazioni
60. razione con l utente sss 24 1 5 Adeguamento alle Direttive Comunitarie e 7 24 1 6 Responsabilit del costruttore e garanzia 24 2 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE rurupan nga aana aana tentent anana anan nangen anane garane di 25 3 RIFERIMENTI NORMATIVI uana nce rinite d 25 4 TERMINI E DEEDNIZIONI aaa ao perire eel 25 B PERICOL inha notos rac Pil o Recien 25 6 REQUISITI DI SICUREZZA 25 6 1 Generalit NI 25 6 2 Restrizioni sull alterazione dello stato di finitura dei tiranti 25 6 3 Limitazioni dell uso dei tiranti di catena per condizioni ambientali avverse o per condizioni di pericolo s Bia 25 6 4 Azioni da intraprendere precedentemente alla prima messa in servizio del tirante di catena 26 6 5 Informazioni sull uso corretto del tirante di catena 26 6 6 Esame accurato e manutenzione periodica 26 7 USO DEI TIRANTI DI Poirino 26 7 1 Scelta del tirante di catena 26 ASCESA 26 7 7 1 2 Utilizzazione in ambiente avverso MMM nie 26 7 1 3 Uso in condizioni estremamente pericolose J 4 7 2 Verifica del tirante di catena precedente al primo uso e in servizio a 7 27 7 2 1 Precedent
61. re delle prestazioni che esso in grado di fornire in completa sicurezza Tali potenzialit sono garantite solo attenendosi scrupolosamente alle indicazioni sotto riportate 4 2 1 Uso previsto Criteri e precauzioni duso Indicazioni da attersi sempre scrupolosamente e seguire le indicazioni e le istruzioni riportate nelle istruzioni per l uso e verificare l integrit delle parti e utilizzare i tiranti di imbracatura per movimentare solo ed esclusivamente carichi di massa e di mensioni delle tipologie previste e accertarsi che il carico non superi la portata del tirante o di uno dei suoi componenti Quando si usano tiranti a pi bracci la portata CMU utile varia con l angolazione Tab n 3 assicurarsi della compatibilit dimensionale e dell adeguatezza dei punti di presa e o delle super fici del carico da movimentare accertare la leggibilit e lo stato di conservazione della targhetta dell accessorio testare la funzionalit degli accessori di imbracatura posizionare correttamente gli accessori di imbracatura sul carico da sollevare inserire l elemento di sospensione del tirante sul gancio dell unit di sollevamento senza forzature porre in tensione il tirante con manovre lente e sicure prima del sollevamento del carico operare al di fuori del raggio di manovra del carico da sollevare evitare il pi possibile di procedere ad impulsi di comando in rapida successione attendere che il tirante non sia pi in tensi
62. re i valori dei carichi Dopo l uso all aperto l imbracatura deve essere ripulita e ricoverata in luogo coperto ed asciutto lt lt lt A L accessorio di sollevamento pu essere impiegato in ambienti e zone e con vapori fumi o polveri corrosivi e o abrasivi quando ci non pu essere evitato intensificare i cicli di manutenzione e in presenza di fiamme e o calore superiore alle temperature ammesse e con rischi di incendio o di esplosione e dove sia prescritto l impiego di componenti an tideflagranti e antiscintilla e in zone ove siano presenti forti campi elettromagnetici che possono genera re accumoli di cariche elettrostatiche e a contatto diretto con sostanze alimentari sfuse Gli operatori sono tutti coloro che di volta in volta effettuano le seguenti fasi il trasporto e la movimentazione dell accessorio di sollevamento il montaggio l installazione la messa in servizio e l uso la pulizia la manutenzione la riparazione lo smontaggio la messa fuori servizio la demolizione CASE e L operatore deve essere persona idonea al lavoro e psicofisicamente in grado di attendere alle esigenze connesse con l operativit dell accessorio di sollevamento durante tutte le fasi operative ed in particolare durante le fasi di imbracatura e movimentazione e L operatore addetto all uso del tirante si deve posizionare in maniera non pericolosa per la sua stessa incolumit prevedendo e o prevenendo e quindi evitando possibili
63. se ingeriti non disperdeli nell ambiente ma provvedere al loro smaltimento in conformit con le leggi vigenti 5 1 3 Manutenzione periodica Comprende gli interventi di manutenzione eseguiti da personale istruito allo scopo relativi a controlli ed eventuali sostituzioni in relazione ai tempi di intervento previsti nel piano di manutenzione pro grammata come riportati nella tabella degli interventi periodici di controllo e di manutenzione Le parti dell accessorio di sollevamento che devono ciclicamente essere sotto poste a controllo e se necessario a riparazione o a sostituzuione sono Componenti ed elementi mobili di sospensione e di giunzione Funi e manicotti Ganci Tutte le operazioni di verifica periodica controllo riparazione sostituzione di parti strutturali componenti ed elementi di sospensione e di giunzione funi e ganci devono essere condotte da personale specializzato ed istruito allo scopo e si raccomanda che vengano annotate nell apposita scheda di controllo Componenti ed elementi di sospensione e di giunzione S intendono per componenti elementi di sospensione e di giunzione Campanelle Grilli Capicorda Perni Funi Manicotti Gand e Tutti i punti di sospensione e di giunzione del tirante e dei suoi componenti sono soggetti ad usura in quanto elementi mobili ed oscillanti quindi sottoposti ad attrito nella zona di contatto che deve essere controllata secondo le cadenze
64. sibile del l apertura o qualsiasi altro tipo di deformazione dell estremit inferiore L incremento dell apertura del gancio non deve superare il 10 del valore nominale g oppure non permettere il disimpegno della linguetta di sicurezza se inserita vedi Fig n 6 Identificate bene i vostri tiranti di catena Gun Sistemare su Verificare Proteggere apposito supporto sovraccaricare le targhette da spigoli vivi Verificare Non battere Non riparare regolarmente colpi bruschi sulla catena mai con bulloni Non annodare 8 2 Esame accurato Ad intervalli non superiori 12 dodici mesi una persona competente deve eseguire un esame accurato Questo intervallo pu essere ridotto quando ritenuto necessario in base alle condizioni di utilizzazione Le registrazioni di questi esami devono essere conservate per esempio in un apposito registro in cui sono riportate tutte le verifiche periodiche di manutenzione I tiranti devono essere puliti a fondo prima dell esame in modo che siano privi di olio pol vere e ruggine Ogni metodo di pulitura che non danneggi l acciaio con cui sono costruiti i tiranti accettabile Sono da evitare i metodi che impiegano acidi surriscaldamenti rimozioni di metallo o schiacciamenti di metallo atti a nascondere fessure e difetti superficiali Si deve esaminare il tirante per tutta la sua lunghezza per individuare qualsiasi usura deformazione o danneggiamento esterno Predisporre per ques
65. ta attivit un luogo ben illuminato ed attrezzato 8 3 Riparazioni 7 7 i 7 7 7 7 7 2 2 Ogni componente e ogni parte di ricambio del tirante devono essere conformi alla norma europea che li riguarda Per i tiranti di catena grado 80 se deve essere sostituita una maglia situata in un braccio del tirante si raccomanda di rinnovare l intera catena contenuta in quel braccio Sostituire e rottamare i componenti fessurati deformati visibilmente o ritorti gravemente corrosi o che presentano incrostazioni che non possono essere rimosse Con certa attenzione possibile rimuovere difetti minori quali intagli o scanalature agen do con precauzione di mola o di lima Si raccomanda che la totale soppressione del difetto non comporti la riduzione di spessore della sezione dove avvenuta la riparazione a un valore inferiore alle dimensioni minime specificate dal costruttore o a pi del 10 dello spessore nominale della sezione Qualora dopo la riparazione il componente del tirante di catena debba essere sottoposto a prova di trazione l apparecchio per tale prova deve avere una taratura con precisione classe 2 La prova di trazione non richiesta quando il componente stato previamente sottoposto a prova dal Costruttore in conformit alla norma europea applicabile uu NYC SSSSy y lt lt Appendici Esempi di schede di controllo e verifica APPENDICE A Ti
66. tiranti di imbracatura in fune di acciaio sono accessori di sollevamento che vengono interposti tra il soggetto di carico gancio dell apparecchio di sollevamento e la massa da movimentare allo scopo di consentirne la presa il sollevamento e lo spostamento nello spazio Essi sono dotati di un elemento di aggancio all apparecchio di sollevamento generalmente costituito da una campanella e di uno o pi elementi di presa del carico che possono essere costituiti da ganci anelli grilli od anche dalla fune stessa 2 2 La composizione dei tiranti di imbracatura in fune di acciaio Sono costituiti da funi di acciaio con anima tessile e o metallica aventi alle estremit dei terminali che consentono la connessione con i ganci dell apparecchio di sollevamento con i carichi da sollevare o con organi di macchine Il terminale consiste generalmente in un asola e talvolta di componenti assiemati nella stessa Le asole possono essere formate e serrate mediante manicotti di lega leggera pressati oppure con impalmatura a mano dei trefoli componenti la fune La fune dell imbracatura pu essere del tipo in acciaio lucido e o zincato ed il coefficiente di utilizza zione di sicurezza dell insieme con la massima portata non deve essere mai inferiore a 5 Il coefficiente di utilizzazione pu essere inferiore a 5 solo nel caso in cui sia specificato dal cliente e riferito ad un progetto specifico Le varie tipologie dei tiranti di imbracatura sono raffigurate
67. tituzioni ripetizioni di prove certificazione c registrazioni di esami e di manutenzioni 7 USO DEI TIRANTI DI CATENA 7 1 Scelta del tirante di catena 7 1 1 Generalit Usualmente il carico massimo di esercizio definito in relazione al normale servizio di sollevamento Ci riflette il fatto che gli accessori di sollevamento possono essere usati in una ampia variet di si tuazioni in termini di configurazione di tipologia di carico di metodi di aggancio Il carico massimo di esercizio del tirante definito dal costruttore riferito a carichi distribuiti uniforme mente sui bracci del tirante nei casi in cui questo non sussiste esistono metodi alternativi per valutare il carico massimo di esercizio riferito ad un tirante utilizzato esclusivamente per una singola specifica applicazione di sollevamento essendo note tutte le altre circostanze duso 7 1 2 Utilizzazione in ambiente avverso A Condizione di alta e bassa temperatura E opportuno prestare attenzione alla temperatura massima che pu essere raggiunta dal tirante in servizio Questo fatto difficile nella pratica ma bisogna evitare di sottostimare la temperatura raggiungibile La Tab 1 riassume le variazioni del WLL carico massimo di esercizio causate dalla temperatura I tiranti di grado 80 non sono negativamente influen zati da basse temperature fino a 40 C e in questa evenienza non necessario prevedere riduzioni del carico massimo di esercizio Se si dov
68. tremit Targhetta di identificazione Numero di collaudo Portata Data CRITERI DI VERIFICA ED ISPEZIONE gt Verifica e L accessorio di sollevamento deve essere ben pulito prima di ogni verifica trimestrale Esso deve essere esaminato accuratamente segnalando eventuali usure pieghe e deformazioni intagli riduzione di sezione allungamenti incisioni abrasioni corrosioni Verificare l integrit e la funzionalit di tutti i componenti dell accessorio di sollevamento Annualmente opportuno confermare l idoneit all impiego dell accessorio di sollevamento accertandone la capacit di servizio in tutta sicurezza per un ulteriore anno 7 7 7 7 2 3 i 7 7 7 2 7 4 7 Eseguire ove possibile il collaudo dello stesso sottoponendolo ad un carico statico rispettando la norma di riferimento Sostituire il componente in esame ove si verificassero riscontro di deformazioni permanenti riduzioni in qualsiasi punto di sezione o dimensionali confrontare le misure rilevate con le tolleranze di consumo accettate cricche incrinature forti ammaccature fili rotti ecc idoneit al collaudo finale PIANO DI ISPEZIONE E MANUTENZIONE Manutenzioni i Verifiche e controlli da effettuare Ea Eia Sostituzioni consegna cone sette x x Pulizia __ x Doportro Toners nre sn __
69. tro bracci i punti di aggancio e la configurazione del tirante devono essere scelti in modo che gli angoli fra i bracci del tirante e la verticale stiano nell intervallo marcato sulla targhetta del tirante Preferibilmente tutti gli angoli rispetto alla verticale l angolo B nella figura n 1 dovrebbero essere uguali vedere punto 7 3 5 Tutti i tiranti con pi bracci generano una componente di forza orizzontale vedere fig n 1 che aumenta con l aumentare dell angolo fra i bracci stessi Ove i ganci altri fissaggi sono infilati in una catena avvolta ad anello come per esempio attorno a una cassa o ad un fusto tubo la componente orizzontale della forza assai pi grande e conseguente mente l angolo di tali bracci non dovrebbe superare i 30 rispetto alla verticale Occorre sempre prestare attenzione che il carico da spostare sia in grado di resistere alle componenti orizzontali della forza senza essere danneggiato E bene che il gancio dell apparecchio di sollevamento al quale attaccato il tirante sia situato direttamente sopra il centro di gravit Fig n 1 Variazione della forza sui bracci di un tirante per effetto dell angolo B per un carico di 10 t Legenda 1 Forza sui bracci 2 Componente orizzontale della forza 3 Carico 10 t 7 7 7 7 4 2 i 7 7 7 7 7 7 DO SQQ E ESSEN SS L area tratteggiata indica angoli maggiori di 60 rispetto alla verticale con i quali i tiranti non d

Manuale Sollevamento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents