Istruzioni per l`uso Logatherm WPLS 7,5/10/11/12 E/B
Contents
1. 16 106 SIMPOOIOINIO orientate aa 16 11 Impostazionidifabbrica cerro 17 11 1 Impostazioni di fabbrica 17 Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avvertenze nel testo vengono contrassegnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate Le parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indicano il tipo e la gravit delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo AVVISO significa che possono presentarsi danni a cose e ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone e PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che mettereb bero in pericolo la vita delle persone Informazioni importanti Con il simbolo a lato vengono indicate informazioni im portanti senza pericoli per persone o cose Sono delimi tate da linee sopra e sotto il testo Altri simboli Simbolo Significato be Fase operativa gt Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Enumerazione inserimento in lista Enumerazione inserimento in lista 2 livello Tab 1 Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Significato dei simboli e avvertenze di sicu2. stato attivato un allarme e non ancora stato resettato gt Capitolo 10 Laspialuminosa accesa rosso Si presentata un anomalia gt Capitolo 10 2 Display grafico Impostazione 20 0 C Acqua calda supplementare Oh 03 57 36 6 720 803 879 10 11 Fig 3 Manopola di selezione selettore La manopola di selezione serve per la navigazione tra i menu e per modi ficare i valori Premendo la manopola viene confermata la selezione Interruttore principale Con l interruttore principale viene accesa e spenta la pompa di calore 5 2 Funzione del pannello di comando Con la manopola si naviga tra i menu gt Ruotare la manopola girevole in senso antiorario per commutare nel menu andando verso il basso gt Ruotare la manopola girevole in senso orario per commutare nel menu andando verso l alto gt Premere la manopola girevole non appena evidenziata la selezione desiderata per confermarla In ogni sottomenu presente in alto ed in basso un simbolo a freccia con cui possibile tornare al menu precedente gt Premere la manopola girevole se la freccia evidenziata 5 2 1 Panoramica simboli Nella parte inferiore del display vengono visualizzati dei simboli indicanti le funzioni e i componenti in esercizio Buderus 6 720 648 125 03 31 Fig 4 1 Compressore 2 Funzione di raffreddamento 3 Riscaldatore supplementare resistenza elettrica o 2 generatore di calore 4 Ingr
3. S _ C Modalita sbrinamento limitazione valvola di miscelazione Tab 6 Menu avanzato Buderus 18 Menu avanzato Livello Valore F Acqua calda T3 _ Acqua calda supplementare _ Numero di ore _ CC Temperatura di arresto _ Picco acqua calda _ C Intervallo _ Temperatura acqua calda _ T3 Temperatura avvio T9 Temperatura arresto _ C Acqua calda tempo op massimo con C 30 min richiesta risc _ Controllo tempo acqua calda C calda sanitaria zione ACS Tab 7 Menu avanzato Menu avanzato Livello Valore F Temperature gres S Uscite SP Timer programmi orari Tab 8 Menu avanzato Menu avanzato Livello Valore F Impostazioni risc suppl M Ritardo and _ Controllo tempo riscaldamento supple I S Off mentare Z V Blccarisc suppl HS Mo V Capacit collegamento O OO o C Capacita collegamento _ 7 _ _ Indicare potenza totale 9 0 kW _ _ _ Modalit compressore limitazione 1 S erogazione 2 3 _ Solo riscaldamento supplementa I S 3 3 re limitazione erogazione _ _ Impostazioni valvola mix C Settaggio riscaldamento PID Pf Costante P FA Memo Tempo is 0 _ CY Settaggio ACS PID Pf Tab 9 Menu avanzato Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Menu avanzato Livello Valore F EECC Costante P ZZE UY Tempo UU Tempo D Tempo funzionamento val
4. 6 2 2 Bloccare l acqua calda sanitaria La funzione viene utilizzata per abilitare o bloccare la produzione dell acqua calda sanitaria L impostazione di fabbrica No Per il blocco dell acqua calda sanitaria gt selezionare Blocco ACS gt selezionare Si gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 6 2 3 Bloccare il riscaldamento La funzione viene utilizzata per abilitare o bloccare il riscaldamento L impostazione di fabbrica No Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Per il blocco del riscaldamento gt selezionare Blocca riscaldamento gt selezionare Si gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 6 2 4 Bloccare il raffreddamento Visualizzato solo nel tipo di esercizio riscaldamento raffreddamento La funzione viene utilizzata per abilitare o abilitare il raffreddamento L impostazione di fabbrica S Per chiudere il raffreddamento gt nel menu selezionare Blocco raffreddamento gt Selezionare No gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 6 3 Menu Menu visualizza i parametri che si sono impostati per l impianto di riscal damento Ad es la funzione Acqua calda supplementare visualizzata solamente se collegato un accumulatore produttore per acqua calda sanitaria Impostazione 20 0 Acqua calda
5. 1 Unit esterna ODU 2 ModuloWPLS 3 Acqua calda sanitaria 4 Accumulatoreinerziale T2 Sondatemperatura esterna T3 Sonda temperatura accumulatore produttore di acqua calda sanitaria G2 Pompa circolatore circuito di riscaldamento circ risc THC Termostato di sicurezza HF Sistema per circuito di riscaldamento a pannelli radianti DV Valvola a 3 vie SV Valvola di sicurezza 4 Regolazione elettronica La regolazione elettronica comanda e controlla l esercizio di raffredda mento e riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria con pompa di calore e riscaldatore supplementare ausiliario La regola zione elettronica ad es in presenza di eventuali disfunzioni di esercizio interrompe il funzionamento della pompa di calore per evitare danneg giamenti ai componenti della pompa di calore stessa Buderus 4 4 1 Riscaldamento ausiliario Se la pompa di calore non fornisce energia sufficiente per il riscalda mento della casa o si ferma a causa di temperature esterne troppo basse deve essere comunque garantito un riscaldamento alternativo Questo tipo di riscaldamento fornito dalla resistenza integrata da 9kW del modulo WPLS o dalla caldaia a gas gasolio Se la pompa di calore copre solo una parte del fabbisogno di energia per il riscaldamento la potenza di riscaldamento mancante viene integrata dal riscaldatore sup plementare Se la pompa di calore copre il fabbisogno richiesto di ener gia il riscal
6. 15 La pompa di calore e il riscaldatore elettrico supplementare producono calore solo se la temperatura esterna scende al di sotto del valore impo stato per il Limite stagione riscaldamento gt Selezionare nel menu Limite stagione riscaldamento gt Impostare il valore desiderato Minima 10 C Massima 35 C gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica Per evitare continui avvii ed arresti della pompa di calore quando la tem peratura esterna oscilla intorno al Limite stagione riscaldamento pos sibile ritardare l attivazione di questa funzione attraverso il valore impostabile Ritardo gt Selezionare nel menu Ritardo gt Impostare il valore desiderato Minimo 1 ora Massimo 24 ore gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica Il Limite avvio diretto ha una priorit maggiore del parametro Ritardo e la pompa di calore si avvia immediatamente senza nessun ritardo appena la temperatura esterna scende al di sotto del valore qui impo stato gt Selezionare nel menu Limite avvio diretto gt Impostare il valore desiderato Minima 5 C Massima 35 C gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 7 2 7 Riscaldamento tempo operativo massimo con richiesta di acqua calda Questa funzione consente di impostare il ritardo
7. gt Eliminare graffi e danni sul rivestimento con l applicazione di antirug gine gt Lavernice pu essere protetta con cera per auto 9 3 Evaporatore Se sulla superficie dell evaporatore delle lamelle in alluminio si for mato uno strato di polvere o sporco occorre rimuoverlo AVVERTENZA le sottili lamelle in alluminio sono delica te e in caso di disattenzione possono danneggiarsi Mai asciugare direttamente le lamelle con un panno gt Durante la pulizia indossare guanti protettivi per proteggere le mani da ferite da taglio gt Non utilizzare pressioni dell acqua troppo alte Pulire il vaporizzatore gt Spruzzare il detergente sulle lamelle del vaporizzatore sul retro della pompa di calore Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Ispezione e manutenzione 9 gt Risciacquare lo strato di sporco e il detergente con acqua 9 4 Neveeghiaccio In determinate aree geografiche ed in periodi ricchi di neve possibile che la neve si depositi all interno della griglia di protezione sul lato poste riore gt Spazzolare con attenzione la neve dalle lamelle Per evitare il congelamento la pompa di calore equipaggiata con un dispositivo di sbrinamento In caso di guasti deve essere aggiustato Rivolgersi al proprio servizio di assistenza clienti 9 5 Umidit AVVISO La presenza frequente di umidit nelle vicinan ze del modulo WPLS o del ventilatore potrebbe indicare difetti all isolamento di conde
8. l aumento o la diminu zione dell impostazione di temperatura prima di esegui re una nuova impostazione di temperatura 6 5 Acqua calda supplementare Con la voce di menu Acqua calda supplementare possibile aumentare temporaneamente la temperatura dell acqua sanitaria a 65 C In questo caso per l aumento della temperatura la pompa di calore viene suppor tata dal riscaldatore supplementare gt Nelmenu selezionare Acqua calda supplementare gt Ruotare la manopola per impostare la durata della funzione in ore Ruotando in senso orario antiorario la durata aumenta diminuisce gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 6 6 Blocco raffreddamento circuito di riscaldamento 2 Viene visualizzata solo se stato selezionato il tipo di esercizio Riscalda mento raffreddamento ed installato un modulo di miscelazione Questa funzione serve per bloccare o abilitare l esercizio di raffredda mento nel circuito di riscaldamento 2 L impostazione avviene secondo la descrizione al capitolo 6 2 4 Buderus Menu avanzato T Menu avanzato In Menu avanzato sono disponibili ulteriori voci del menu per l impianto di riscaldamento 7 1 Panoramica del menu avanzato Risc Raffreddamento Temperatura impianto riscaldamento Impostazioni della sonda ambiente Impostazioni temporanee Stagione riscaldamento Riscaldamento durata d esercizio massima in caso di richiesta di acq
9. protezione da surriscaldamento della resistenza elet trica Nel quadro di comando del modulo WPLS si trova un tasto per il reset gt Selezionare Acquisire gt Seunallarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 17 Pressione di sistema assente Se la pressione di sistema inferiore a 0 5 bar solo WPLS IE viene fatto scattare il dispositivo di controllo della pressione che disattiva l ali mentazione di corrente e scatta l allarme Pressione di sistema assente Eliminare l errore gt Controllare il serbatoio di compensazione e la valvola di sicurezza in modo che siano adeguati alla giusta pressione dell impianto gt Aumentare lentamente la pressione nel circuito di riscaldamento immettendo acqua attraverso la valvola di riempimento gt Confermare l allarme manualmente premendo la manopola nel pan nello di servizio del modulo WPLS Fig 2 10 6 Visualizzazione di avviso 10 6 1 Lapompadi calore provvista di fusibile per questa potenza L avviso viene attivato se l effetto di collegamento dell alimentazione di corrente con l esercizio del compressore provoca l alternanza con l eser cizio di solo riscaldamento supplementare Nel registro informazioni memorizzato il testo Controllo di sicurezza gt Controllare che la pompa di calore e il modulo WPLS siano collegati utilizzando un dispositivo di sicurezza dimensionato correttamente Buderus 15 EJ Disfunzioni 10 6 2 Temperatura di eserciz
10. tra la richiesta e l effet tiva produzione di produzione di acqua calda sanitaria nel caso in cui la pompa di calore stia gi producendo calore per l impianto di riscalda mento Il tempo pu essere impostato tra 0 e 60 minuti Buderus 10 7 2 8 Impostazioni per raffreddamento Il valore del parametro Cambio temperatura ambiente determina il numero minimo di gradi di variazione della temperatura ambiente accet tato dalla sonda ambiente per far attivare l esercizio di raffreddamento Impostazioni stagione raffreddamento Viene ora visualizzato se stato selezionato il tipo di esercizio Risc Raf freddamento Ritardo prima significa che la commutazione ad esercizio di raffredda mento viene ritardata per evitare inutili avvii e arresti della pompa di calore se la temperatura esterna vicina al valore limite per la stagione di raffreddamento Se il raffreddamento avviene per mezzo di un impianto a pavimento il ritardo non deve essere inferiore a 7 ore 7 2 9 Temperatura circuito di riscaldamento 2 Viene visualizzata solo se stato installato un modulo di miscelazione gt Eseguire le stesse impostazioni come per il circuito di riscaldamento 1 gt Capitolo 7 2 1 7 2 8 7 3 Acqua calda sanitaria Con il menu per l acqua calda sanitaria possono essere modificate le impostazioni per la produzione dell acqua calda sanitaria 7 3 1 Acqua calda supplementare Con la voce del menu Acqua calda supplementare viene determi
11. viene visualizzata la freccia evidenziata per tornare indietro 6 720 614 543 13 21 Fig 12 gt Premere la manopola 7 2 2 Impostazioni sonda ambiente Impostazione temp stanza e 10 01 07 6 720 803 879 12 11 Fig 13 Per l impostazione della temperatura ambiente desiderata gt Selezionare nel menu Impostazione temperatura ambiente gt Procedere all impostazione della temperatura ambiente desiderata Minima 10 C Massima 35 C gt Selezionare Salva per salvare la modifica Oppure selezionare Annulla per saltare la modifica senza salvarla Influenza sonda ambiente imposta un fattore che serve per stabilire quanto la la differenza tra il valore nominale impostato della temperatura ambiente ed il valore reale della temperatura ambiente deve incidere influsso sul valore della temperatura di mandata del riscaldamento stabilito dalla curva di riscaldamento Fattorc di carrezioe ES tie es ie oar i 6 720 803 879 14 11 Fig 14 Aumentare o ridurre il fattore di variazione per regolare l influsso della sonda di temperatura ambiente sul riscaldamento gt Selezionare nel menu Influenza sonda ambiente gt Selezionare Fattore di correzione nel sottomenu gt Inserire il valore desiderato regolando la manopola Minimo 0 Massimo 10 gt Premere una volta la manopola e selezionare Salva Tempo di blocco Al termine di un periodo in esercizio ridotto possi bile ritardare
12. H rel Q O z9 0 Logatherm WPLS 7 5 10 11 12 E B WPLS 7 5 o 12IE con ODU 7 5 12t WPLS 7 9 0 12IB con ODU 7 5 12t Istruzioni per l uso Leggere attentamente prima cO YTOZ 00S 0180729 ma Indice Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze disicurezza 3 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 3 12 Avvertenze cca eno J 2 Informazionisullapompadicalore 4 2 1 Note generali ossia 4 3 Strutturadellapompadicalore 0000 4 4 Regolazione elettronica ssessoessoessescceeso 4 4 1 Riscaldamento ausiliario 4 4 2 Precedenza acqua calda sanitaria 4 4 3 Sbrinamento automatico 5 4 4 Regolazione del riscaldamento e del raffreddamento tramite la regolazione elettronica 5 4 5 Impostazioni dei tipi di esercizio 5 5 Pannellodicomando cceeccccccccccccccees 5 5 1 Riepilogo degli elementi di comando 5 5 2 Funzione del pannello di comando 5 5 3 Sehede MENU PRE RR seriti RE 6 6 Melina 6 6 1 Temperature cee ccc cece tenes 6 6 2 BIO CO SPREA 6 6 3 WGI sacello edera T 6 4 Impostazione correzione della curva di riscaldamento 7 6 5 Acqua calda supplementare 7 7 Menuavanzato sssssossoosoosooseoosooeoooeo 8 7 1 Panoramica del
13. Wariazione di temperatura 10 C CA Wariazione di temperatura No 18 C 4 ore 10 C mo con richiesta di acqua calda mp acqua calda a riscaldamento VS 2 0 s 1 0 C 5 0 C _ Temperatura flusso troppo bassa 6 0 C Tempo di integrazione 45 min _ Temperatura flusso ge Tab 5 Menu avanzato le N Oo Buderus 17 Menu avanzato Livello Valore F _ Cambio temperatura ambiente 1 0 C _ _ _ Isteresi ambiente I S 1 0 C V Impostazioni stagioni raffreddamento CY Ritardo prima CA Ritardo dopo C C Limite avvio diretto C Controllo temp raffred giorno ora _ Velocita massima compressore _ Temperatura accelerazione frenata rapi da Tab 5 Menu avanzato Livello Valore F Menu avanzato _ Temperatura impianto di riscaldamento 2 _ e Impostazione temperatura V 20 0 C H 35 0 C C lmpostazioni sonda ambiente _ Impostazione temperatura am E 20 C biente Influenza sonda ambiente Fattore di correzione L ECE UY Tempo di blocco _ Impostazioni temporanee ECZ Controllo tempo risc CYU Giornoe ora Off Wariazione temperatura CY Festivita V V V Data _ Ingresso esterno Attivato se Blocca raffreddamento Impostazioni raffreddamento C Y Lettura unit di controllo
14. almeno la met dei circuiti dell impianto di riscaldamento a pavimento gt Se un avvertimento persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 6 4 Tempo di transizione troppo breve per riscaldamento a pavimento Nel registro informazioni memorizzato il testo Tempo di transizione troppo breve per riscaldamento a pavimento Questo avviso viene visualizzato se per il valore Ritardo prima o il valore Ritardo dopo viene indicato meno di 7 ore cosa che non consi gliata per il riscaldamento a pavimento 10 6 5 Tenere conto del rischio di condensazione oppure Tenere conto rischio condensazione impianto di risc 2 Nel registro informazioni viene memorizzato il testo Tenere conto del rischio di condensazione oppure Tenere conto rischio condensa zione impianto di risc 2 L avviso viene generato se la temperatura di mandata con il funziona mento di raffreddamento inferiore a 21 C L avviso va acquisito solo se l intero sistema protetto contro la formazione di condensa nel fun zionamento di raffreddamento 10 7 Elementi di informazione 10 7 1 Bassa tensione di alimentazione Se la tensione di rete scende sotto i 170 V si illumina il simbolo info sul display Se la tensione di rete rimane per un ora inferiore a 170 V scatta un allarme gt Controllare la tensione di rete Buderus 16 10 8 Simbolo info Una parte degli eventi nell esercizio della pompa di calore visualizzata sul display tramite un icona
15. ate categorie di allarme il display della sonda di tempera tura ambiente serve per la visualizzazione dell allarme In questo caso il display lampeggia lentamente con colore rosso fino a quando l allarme non confermto sul regolatore della pompa di calore o viene resettato automaticamente 9 Ispezione e manutenzione La pompa di calore necessita di poca ispezione e manutenzione Ci nonostante per mantenere ottimali le prestazioni della pompa di calore occore eseguire alcune volte durante l anno le seguenti ispezioni e manutenzioni Rimuovere sporco e fogliame e Rivestimento esterno e Vaporizzatore PERICOLO di folgorazione la pompa di calore ali mentata elettricamente gt Staccare il collegamento elettrico badando a togliere completamente la tensione di alimentazione elettrica all apparecchio prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione fusibile interruttore di protezione e ad impedire un suo reinserimento accidentale non desiderato Danni all impianto dovuti a detergenti e ai prodotti per la manutenzione gt Non utilizzare detergenti e prodotti per la manuten zione che sono abrasivi e che contengono acidi o clo ro 9 1 rimuovere lo sporco e il fogliame gt Rimuovere lo sporco e il fogliame con una spazzola 9 2 Mantello Con il tempo si accumulano polvere e altre particelle di sporco nell unit esterna della pompa di calore gt Pulire la parte esterna all occorrenza con un panno umido
16. datore supplementare viene disattivato automaticamente 4 2 Precedenza acqua calda sanitaria In un abitazione ci sono due reti di distribuzione di acqua calda il circuito di riscaldamento e la rete sanitaria Il circuito di riscaldamento conduce l acqua calda ai radiatori o ai fan colis o all impianto di riscaldamento a pavimento a pannelli radianti La rete sanitaria conduce l acqua calda sanitaria alla doccia e ai rubinetti degli apparecchi sanitari Non appena viene richiesta acqua calda sanitaria la regolazione elettro nica interrompe il riscaldamento e attiva la precedenza acqua calda sani taria L accumulatore produttore d acqua calda sanitaria dispone di una sonda di temperatura sul lato acqua potabile che controlla la tempera tura dell acqua calda sanitaria Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 4 3 Sbrinamento automatico Con temperature esterne al di sotto di 10 C pu crearsi del ghiaccio all interno dell evaporatore Se la formazione di ghiaccio limita la portata d aria attraverso l evaporatore stesso lo sbrinamento viene avviato automaticamente Lo sbrinamento viene comandato attraverso una valvola a 4 vie La val vola cambia la direzione di flusso nel circuito del refrigerante Il gas caldo scioglie il ghiaccio eventualmente presente sulle lamelle dell evapora tore 4 4 Regolazione del riscaldamento e del raffreddamento tramite la regolazione elettronica La regolazione elettronica comanda la produzione di calor
17. dell acqua calda sanitaria Il timer per la pompa di ricircolo dell acqua calda sanitaria si imposta alla voce Menu avanzato gt Alla voce Menu avanzato gt selezionare Acqua calda sanitaria gt selezionare Controllo tempo acqua calda L accensione elo spegnimento possono essere impostati per ogni giorno della settimana 7 4 Timer Huanzato Terip Bloccol Menu Timer ao TITE TE Cavo scaldante 03 16 10 6 720 803 876 46 11 Fig 19 Il regolatore dispone di alcuni programmi orari Lo stato dei programmi orari visualizzato nel menu Timer Nel menu sono visualizzate solo le funzioni attivate Le altre vengono nascoste fino all attivazione Acqua calda supplementare Mostra il tempo rimanente in cui disponibile Acqua calda supplemen tare Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Menu avanzato Avvio riscaldamento supplementare Indica il tempo rimasto del ritardo di avvio del riscaldatore elettrico sup plementare Ritardo controllo valvola di miscelazione Visualizza il tempo di ritardo del controllo della valvola di miscelazione Ritardo modalit allarme Visualizza il tempo rimasto all attivazione del riscaldatore elettrico dopo che scattato un allarme Avvio compressore Visualizza il tempo rimanente all avvio del compressore Riscaldamento tempo operativo con richiesta di acqua calda sanita ria Visualizza iltempo rimanente fino al raggiungimento del tempo massimo per l esercizio di r
18. di funziona mento Per determinate categorie di allarme il display della sonda di tempera tura ambiente serve per la visualizzazione dell allarme In questo caso il display lampeggia lentamente con colore rosso fino a quando l allarme non confermato sul regolatore della pompa di calore o viene resettato automaticamente Impostare la temperatura ambiente con la sonda temperatura ambiente presente La temperatura ambiente pu essere semplicemente impostata sulla sonda della temperatura ambiente gt Perfarlo occorre semplicemente impostare sulla manopola la tempe ratura ambiente desiderata per il rispettivo circuito di riscaldamento Il valore impostato in precedenza visualizzato con cifre lampeg gianti Il display lampeggia durante la procedura di regolazione il lampeg giamento termina per al termine del movimento rotatorio Il valore del regolatore nel menu Impostazioni sonda ambiente del circuito di riscaldamento attuale impostato automaticamente sullo stesso valore Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 In alternativa la temperatura ambiente pu essere impostata diretta mente sul regolatore della pompa di calore gt Aprire il menu Impostazioni sonda ambiente del circuito di riscalda mento interessato e impostare la temperatura ambiente desiderata Il valore di regolazione sulla sonda della temperatura ambiente del circuito di riscaldamento modificato automaticamente sullo stesso valore Per determin
19. di un certo tempo l influsso della temperatura ambiente sull andamento del riscaldamento In questo modo la pompa di calore aumenta pi lentamente la temperatura di mandata gt Selezionare nel menu Influenza sonda ambiente Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Menu avanzato gt Selezionare Tempo di blocco nel sottomenu gt Inserire il valore desiderato regolando la manopola Minimo 0 Massimo 24h gt Premere una volta la manopola e selezionare Salva 7 2 3 Impostazioni controllo temporizzato per il riscaldamento Con il Controllo tempo risc possibile impostare una fascia oraria per ogni giorno della settimana in cui aumentare o diminuire la temperatura l impostazione di tale modalit di funzionamento non consigliata in condizioni normali di funzionamento in quanto pu avere un effetto negativo sul consumo di energia Selezionare nel menu Controllo tempo risc Selezionare giorno e ora Inserire giorno e ora Selezionare la posizione on Selezionare Salva Selezionare Variazione temperatura e impostare il valore deside rato Minima 20 C Massima 20 C gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica vvvvvyv Ripristino del timer gt Ripristinare il timer attuale come descritto sopra gt Selezionare la posizione Off Controllo tempo raffred giorno oraVisualizzato solo nel tipo di eserci zio riscaldamento raffreddamen
20. e in base ai valori della sonda di temperatura esterna in combinazione alla sonda di temperatura ambiente Ci significa che una sonda di temperatura esterna viene montata sulla parete esterna pi fredda della casa e meno esposta al sole Un ulteriore sonda di temperatura viene installata cen tralmente in casa Le sonde di temperatura segnalano alla regolazione elettronica la temperatura esterna e quella ambiente attuale L unit esterna pompa di calore adatta automaticamente il riscaldamento all interno della casa sulla base della temperatura esterna L utente pu impostare da solo il valore desiderato per la temperatura di mandata dell impianto di riscaldamento rispetto alla temperatura esterna con l ausilio della sonda di temperatura ambiente e della curva di riscaldamento La curva di riscaldamento visualizza la temperatura di mandata dell acqua per il riscaldamento rispetto alla temperatura esterna Il segnale della sonda di temperatura ambiente influenza la temperatura di mandata della curva di riscaldamento La temperatura di mandata viene diminuita se la sonda di temperatura ambiente misura una tempe ratura maggiore rispetto alla temperatura impostata Solo l ambiente in cui montata la sonda di temperatura ambiente considerato come ambiente di riferimento per la regolazione della tempearura di mandata dell im pianto 4 5 Impostazioni dei tipi di esercizio Al momento dell installazione la pompa di calore deve essere impos
21. e la curva pu essere influenzata ad intervalli di 5 gradi di temperatura esterna Alla consegna l inclinazione della curva termica impo stata con il punto finale sinistro V 20 C e il punto fina le destro H 35 C Ecco alcuni esempi per il punto finale sinistro e il punto finale destro Circuito di riscaldamento a pannelli radianti in pavimenti in calcestruzzo punto finale sinistro V 22 C punto finale destro H 30 C Circuito di riscaldamento a pannelli radianti in pavimenti di legno punto finale sinistro V 22 C punto finale destro H 35 C Radiatore elemento punto finale sinistro V 20 C punto finale destro H 55 C La pendenza della curva e la posizione del punto finale destro dipende dalla temperatura esterna pi bassa 1 impostata dall operatore Impostazione curva termica gt Selezionare nel menu Curva di riscaldamento Temperatura impianto riscaldamento gt Selezionare con la manopola il valore H o V che si desidera modifi care gt Premere una volta la manopola per evidenziare il valore selezionato 6 720 614 543 11 31 Fig 10 gt Ruotare la manopola per modificare il valore selezionato Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 gt Quindi premere una seconda volta la manopola per convalidare il valore modificato Annulla 6 720 803 879 21 11 Fig 11 Chiudere la voce di menu Curva di riscaldamento gt Ruotare la manopola fino a quando non
22. eratura di mandata 4 Sonda temperatura acqua calda sanitaria accessorio Sonda di temperatura ambiente viene visualizzata solo se installata la sonda ambiente Il display visualizza la temperatura dell ambiente in cui essa installata Sonda di temperatura esterna visualizza la temperatura esterna Sonda di temperatura di mandata visualizza la temperatura di man data dell impianto Questa la temperatura dell acqua di riscaldamento che viene inviata all impianto di riscaldamento Sonda di temperatura dell acqua calda sanitaria visualizza la tempe ratura nella parte inferiore dell intercapedine dell accumulatore produt tore d acqua calda sanitaria La temperatura di circa 5 C inferiore rispetto alla temperatura dell acqua calda sanitaria all interno dell accu mulatore Sul display vengono visualizzati anche i valori V e H pie de e punto finale della curva di riscaldamento Nell esempio rappresentato V corrisponde a 20 0 C H corrisponde a 35 C Ve H sono descritti al gt capitolo 7 2 6 2 Blocco Le seguenti alternative per il blocco si trovano nel regolatore 6 2 1 BloccareRS La funzione viene usata per abilitare o bloccare il riscaldatore supple mentare o il 2 generatore di calore L impostazione di fabbrica No Per bloccare il RS gt selezionare Blocca risc suppl gt selezionare Si gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica
23. erna e da una interna L unit interna bivalente pu essere accoppiata con una cal daia a gas gi presente Il circuito di riscaldamento comandato da un regolatore che si trova nel modulo WPLS Questo regolatore comanda e controlla l impianto per mezzo di diverse impostazioni per il riscaldamento l acqua calda sanita ria e per altre funzioni Le impostazioni sono effettuate dall installatore o dall utente attraverso un pannello di comando Quando la pompa di calore viene installata e messa in funzione certe funzioni devono essere controllate a intervalli regolari E possibile che nel frattempodi sia verificata un anomalia o che siano necessarie piccole operazioni di manutenzione L utente stesso pu procedere autonoma mente per alcune di queste operazioni Queste istruzioni d uso descri vono le azioni necessarie Se il problema dovesse persistere rivolgersi al servizio clienti 3 Struttura della pompa di calore L unit esterna della pompa di calore fornita separata dall unit interna La pompa di calore costituita dall unit esterna ODU che viene installata all esterno della casa e dal modulo WPLS che viene installato in casa Il regolatore si trova nel modulo WPLS Il WPLS IB pu essere combinato con una caldaia a gas o gasolio gi presente 6 720 648 126 02 21 Fig 1 Unit esterna ODU modulo WPLS con accumulatore produttore di acqua calda sanitaria e circuito di riscaldamento a pannelli radianti
24. esso esterno 5 Esercizio acqua calda sanitaria 6 Disinfezione termica 7 Acqua calda sanitaria extra 8 Timer 9 Esercizio di riscaldamento 10 Disfunzioni 11 Esercizio ferie 12 Sbrinamento 13 Icona Info 5 3 Schede menu menu sono suddivisi in quattro schede per varie applicazioni Temperatura Panoramica sulle impostazioni di riscaldamento e Blocco Funzioni per i blocchi Menu Voci di menu pi utilizzate Menu estesi Altre voci di menu L utente dell impianto ha accesso soltanto ai punti di men presenti nei livelli cliente 6 Menu Il menu e la finestra di impostazione per il raffreddamen to sono visualizzati solo se stato selezionato il tipo di esercizio Riscaldamento raffreddamento menu per il circuito di riscaldamento 2 sono visualizzati solo se nel sistema installato un 2 circuito di riscalda mento Attendere almeno un giorno dopo l aumento o la diminu zione dell impostazione di temperatura prima di esegui re una nuova impostazione di temperatura e Buderus 6 1 Temperature In Temperature vengono visualizzate le temperature attuali delle sonde che sono necessarie per il comando del riscaldamento e dell acqua calda sanitaria gt Selezionare nel menu Temperature o Sa eee Blocco Aenu Ady 20 035 01 50 maz 2 02 57 27 AG 6 720 803 879 11 11 Fig 5 1 Sonda temperatura ambiente 2 Sonda di temperatura esterna 3 Sonda della temp
25. fabbrica valore F Questi valori possono essere modificati dall utente K attraverso i livelli utente Menu e Menu avanzato Le voci di menu elencate nelle seguenti tabelle del menu di installa zione e assistenza I S dopo la modifica del livello di accesso nel menu o nel menu esteso sono accessibili all installatore Per l utente sono accessibili solo i punti contrassegnati da una B Menu Livello Valore F No vvio I S Si Si S 90kW _ C Modalita compressore limitazione 2 3 erogazione 33 C Solo riscaldamento supplementare li mitazione erogazione i S Seleziona is min 10 C fs 5 is 45 S Chisa oC is E is is is Impostazione temperatura ambiente im C pianto di riscaldamento 2 Acqua calda supplementare Tab 4 Menu aa mm gg hh mm ss Z MD WN Z 3 3 z 02 00 a5 N 3 N O 20 C 20 C Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Impostazioni di fabbrica Menu avanzato Livello Valore F Risc Raffreddamento _ Temperatura esterna minima _ Temperatura impianto risc C Curva di riscaldamento C V 20 0 C H 35 0 C _ C lsteresi CA Frenata rapida C Tempo di integrazione _ lmpostazioni sonda ambiente 33 _ C Influenza sonda ambiente 4 ore off PVY Wariazione di temperatura 39 39 DI C Controllo temp raffred giorno ora Off off _ ECA
26. i al servizio assistenza 10 5 5 Errore in scheda accessorio Errore nella scheda accessori IOB B nel modulo WPLS o nella comuni cazione gt Selezionare Acquisire gt Seun allarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 6 Errore sulla scheda sonda ambiente oppure Errore su E12 T5 scheda della sonda ambiente Errore alla sonda di temperatura collegata al CAN BUS o durante la comunicazione con essa gt Selezionare Acquisire gt Seun allarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 7 Errore nella scheda multifunzione o nella comunicazione in essa Errore nella scheda multifunzione o nella relativa comunicazione gt Selezionare Acquisire gt Seun allarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 8 Erroresulriscaldatore supplementare Allarme dal riscaldatore supplementare gt Controllare lo stato nel riscaldamento supplementare gt Selezionare Acquisire gt Seun allarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 9 Scambiatore protezione antigelo T9 attivato Si presentato un erore con la protezione antigelo per lo scambiatore gt Selezionare Acquisire gt Seun allarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 10 Sensore presenza condensa attivato oppure Dispositivo di controllo umidit intervenuto circuito di riscaldamento 2 Il segnalatore del punto di rugiada scattato a causa dell umidit all interno del sistema o di una sonda difettosa gt Sele
27. i allarme l allarme ancora attivo e devono essere prese le misure necessarie gt capitolo 10 Buderus 11 EE Sonda di temperatura ambiente CANbus LCD accessorio ri Fegistro allarmi Hessun allarme 10 06 20 6 720 803 879 23 11 Fig 22 richiamare Registro allarmi gt selezionare Allarme gt selezionare Registro allarmi L icona Info gt 13 4 visualizzata sul display se si presenta un evento che non richiede una verifica immediata ma che viene memoriz zato in Registro informazioni L icona visualizzata sul display fino a quando il testo non stato letto in Registro informazioni richiamare Registro informazioni gt selezionare Allarme gt selezionare Registro informazioni 7 7 Livello di accesso Questo menu rivolto all installatore e al servizio assistenza clienti Il livello cliente 0 standard 7 8 Torna a impostazioni di fabbrica Torna a impostazioni di Fabbrica J 10 05 47 6 720 803 879 24 11 Fig 23 Per ripristinare le impostazioni di fabbrica gt Selezionare Torna a impostazioni di fabbrica gt Selezionare S gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica Le impostazioni nel menu per l installatore e il servizio di assistenza clienti non vengono ripristinate 7 9 Disattivazione cicalino allarme Se si presenta un allarme viene visualizzato sul display e si attiva un segnale acustico d
28. i avvertimento Se l allarme viene resettato o cessa il segnale acustico di avvertimento viene disattivato gt capitolo 10 Disattivare il cicalino d allarme gt Selezionare Disattivazione cicalino allarme gt Selezionare S gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 7 10 Versione programma Viene visualizzata la versione programma del regolatore Quando ci si rivolge al servizio di assistenza clienti occorre avere questa informa zione a portata di mano 8 Sonda di temperatura ambiente CANbus LCD accessorio Il regolatore supporta fino a due sonde di temperatura ambiente Buderus 12 6720648080 00 11 Fig 24 Sonda di temperatura ambiente CANbus LCD Funzioni display 6 720 648 126 04 11 Fig 25 Display 1 Visualizzazione della temperatura esterna 2 Visualizzazione della temperatura ambiente 3 Circuito di riscaldamento attuale Sul display visualizzata la temperatura ambiente attuale Se la visualiz zazione della temperatura esterna nella sonda ambiente stata impostata suSi visualizzata la temperatura esterna alternativamente alla temperatura ambiente Questo vale per tutte le sonde di tempera tura ambiente installate Per le sonde di temperatura ambiente con sonda di umidit integrata visualizzato anche il relativo valore di umidit Sul display possibile visualizzare in basso a destra i simboli
29. iltro impedisce che particelle e sporco penetrino all interno del con densatore scambiatore Con il passare del tempo il filtro si pu intasare e deve essere pulito Buderus 13 6 720 614 050 34 1D Fig 26 1 Filtro 2 Anello di sicurezza 3 Tappo otturatore di chiusura Pulire il filtro gt Spegnere la pompa di calore con il tasto ON OFF gt Chiudere la valvola e rimuovere il tappo otturatore gt Rimuovere l anello di sicurezza che tiene fermo il filtro sulla valvola Utilizzare la pinza fornita gt Rimuovere il filtro dalla valvola e lavare il filtro con acqua gt Rimontare il filtro l anello di sicurezza e il tappo otturatore gt Aprire la valvola e avviare la pompa di calore con il tasto ON OFF 10 Disfunzioni La centralina di regolazione prevede un avanzata funzione di monitorag gio che emette un allarme in caso di imprevisti L utente pu risolvere la maggior parte degli allarmi direttamente Non si corre alcun rischio di danneggiare l impianto se si resetta un allarme una o due volte Se un allarme persiste rivolgersi al centro di assistenza Il menu Allarme comprende e Registro allarmi Registro informazioni Temp Blocco Menu iii EEE ALLARME EgIStro allarmi Cronologia allarmi Fegistro informazioni 09 20 07 6 720 803 876 47 11 Fig 27 Nel livello utente B possibile l accesso alle informazioni di allarme in Registro allarmi Nel menu di installazione e assiste
30. informativa senza che scatti alcun allarme Contro questi eventi non necessario fare nulla immediatamente ma vengono memorizzati nel registro informazioni Se il testo nel registro informazioni stato letto l icona scompare dal display 10 8 1 Troppo caldo per funzionamento pompa di calore Se la temperatura supera per 30 minuti i 46 C viene attivata l icona informativa 10 8 2 Troppo freddo per funzionamento pompa di calore Se la temperatura esterna inferiore al valore impostato in Blocca pompa di calore per bassa temperatura esterna Impostazione di fabbrica 15 C la pompa di calore si ferma auto maticamente Viene attivato l avvertimento e l impianto di riscaldamento passa all esercizio con solo riscaldamento supplementare 10 8 3 Massima temperatura di mandata della pompa di calore La temperatura nel sistema ha raggiunto il valore massimo per la pompa di calore Possibile causa 1 curva termica impostata con un valore troppo ele vato gt Regolare la curva termica gt Capitolo 7 2 Possibile causa 2 punto di bivalenza impostato in modo non cor retto gt Contattare servizio assistenza se il problema si presenta ripetuta mente Possibile causa 3 errore nelle condutture gt Controllare filtro e valvole 10 8 4 Massima temperatura di mandata riscaldamento supple mentare Il riscaldamento supplementare ha raggiunto la sua temperatura mas sima in mandata Possibile causa 1 curva termica imp
31. io massima pompa di calore Nel protocollo informativo memorizzato il testo Temperatura di eser cizio massima pompa di calore Il modulo WPLS contiene una sonda di temperatura T9 che per motivi di sicurezza ferma la pompa di calore se la temperatura dell acqua di ritorno dall impianto di riscaldamento risulta eccessiva gt 56 C Possibile causa 1 l impostazione di riscaldamento impostata cos in alto che la temperatura di ritorno dell impianto di riscaldamento pu diventare troppo alta gt Ridurre l impostazione di riscaldamento Possibile causa 2 le valvole sul circuito di riscaldamento a pannelli radianti o i radiatori sono chiusi gt Aprire le valvole 10 6 3 Differenza di temp troppo alta fluido termovettore Auner timento Differenza di temp troppo alta Fluido termovettore Acquisire 09 53 56 6 720 803 876 51 11 Fig 31 Questo avvertimento viene visualizzato se la differenza di temperatura tra le sonde di temperatura T8 e T9 diventa troppo alta Probabile causa 1 filtro particellare intasato gt Pulire il filtro Capitolo gt 9 8 gt Selezionare Acquisire gt Se un avvertimento persiste rivolgersi al servizio assistenza Possibile causa 2 portata troppo bassa nel modulo WPLS gt Selezionare Acquisire gt Verificare che tutte le valvole siano aperte Le valvole termostatiche eventualmente presenti nell impianto di riscaldamento devono essere completamente aperte Aprire
32. iscaldamento se contemporaneamente vi una richie sta d acqua calda sanitaria Acqua calda tempo operativo con richiesta dell impianto di riscal damento Visualizza iltempo rimanente fino al raggiungimento del tempo massimo per la produzione di acqua calda sanitaria se contemporanemente vi richiesta di riscaldamento 7 5 Impostazione orologio Alcune funzioni della pompa di calore dipendono da data e ora Per que sto la data e l ora devono essere impostate correttamente 7 5 1 Imposta data Impostazione della data gt Selezionare nel menu esteso Impostazione orologio Imposta data lt aa mrm 99 Venerdi B 06 08 03 55 43 6 720 803 876 31 11 Fig 20 gt Selezionare Imposta data gt Impostare la data con la manopola nel formato Anno Mese Giorno gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 7 5 2 Imposta ora Impostare l orario gt Selezionare nel menu esteso Impostazione orologio Imposta ora 1 55 47 a 08 55 50 6 720 803 876 32 11 Fig 21 gt Selezionare Imposta ora gt Impostare l ora con la manopola nel formato Ora Minuto Secondo gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 7 6 Allarme Eventuali allarmi e segnalazioni di avviso sono memorizzati insieme all ora in cui si sono verificati in Registro allarmi Se sul display visua lizzato un simbolo d
33. larme 10 3 Nessuna indicazione del display 10 3 1 Possibile causa 1 errore nella protezione del collegamento elettrico della casa gt Controllare che tutti i fusibili in casa siano intatti gt All occorrenza cambiare o ripristinare i fusibili Se l anomalia stata risolta la pompa di calore entra in esercizio auto maticamente 10 3 2 Possibile causa 2 scattato il fusibile di controllo nel modulo WPLS gt Informare il servizio di assistenza clienti 10 4 Tutti gli allarmi gli avvertimenti e le finestre infor mative Un allarme pu presentarsi in modo occasionale Non sussiste alcun rischio nel resettare un allarme In questo capitolo vengono descritti tutti gli allarmi visualizzati sul display Qui vengono descritti il significato dell allarme e le misure necessarie per l eliminazione della disfunzione Il registro degli allarmi mostra tutti gli allarmi e gli avvertimenti che si sono presentati 10 5 Display allarme 10 5 1 Guasto cortocircuito sonda ALLARME T2 Sensore cortocircuito 12 06 08 03 20 46 Acquisire 09 20 49 6 720 803 876 49 11 Fig 29 Tutte le sonde di temperatura collegate all impianto possono in caso di disfunzione far scattare un allarme Nell esempio scattato l allarme della sonda di temperatura T3 acqua calda sanitaria Possibile causa 1 anomalia occasionale gt Confermare l allarme e continuare a controllare Possibile causa 2 anomalia sulla sonda di temperatu
34. ll acqua calda sanitaria sar aumentata a 65 C ogni sette giorni Intervallo Cgiorni sel sel e bri 10 05 15 6 720 803 879 17 11 Fig 18 gt Selezionare nel menu Picco acqua calda gt Intervallo gt Impostare l intervallo desiderato Minimo 0 Massimo 28 giorni gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica Con Ora di avvio stabilire a quale ora deve cominciare la disinfezione termica 7 3 3 Temperaturadell acqua calda sanitaria Acqua calda tempo operativo max alla richiesta di riscaldamento serve per la regolazione del tempo massimo di esercizio per la produ zione di acqua calda sanitaria in caso di necessit di riscaldamento gt Selezionare Temperatura dell acqua calda sanitaria gt Selezionare Acqua calda tempo operativo max alla richiesta di riscaldamento gt Impostare la durata della funzione selezionando il tempo desiderato Minimo 0 Massimo 60 minuti gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica 7 3 4 Controllo tempo acqua calda Con Controllo tempo acqua calda viene disattivato il riscaldamento dell acqua calda sanitaria per risparmiare energia Ci sensato durante periodi ad alte tariffe ma abbassa il comfort di produzione dell acqua calda sanitaria Questa funzione viene attivata come gli altri controlli a tempo 7 3 5 Timer circolazione
35. menu avanzato 8 7 2 Risc Raffreddamento eee eee 8 1 3 Acqua calda sanitaria 10 1 4 WES SPORCO RR RR RR RR OOO 11 1 5 Impostazione orologio 11 7 6 AAC raison aderente 11 7 1 Livello di ACCESSO LL 12 7 8 Torna a impostazioni di fabbrica 12 73 Disattivazione cicalino allarme 12 7 10 Versioneprogramma 12 8 Sondadi temperatura ambiente CANbus LCD accessorio 12 9 Ispezione e manutenzione cccecccceccccees 13 9 1 rimuovere lo sporco e il fogliame 13 9 2 Mantell0 ererrereerer errentea er err TA En 13 g3 Evaporatore cece ccc nnen rennene 13 9 4 Neveeghiaccio cece e ees 13 9 5 URI atlanta 13 9 6 Verificaditenutagasrefrigeranti 13 9 7 Controllo delle valvole di sicurezza 13 Buderus 2 6 6 Blocco raffreddamento circuito di riscaldamento 2 7 50 BI suora ta 13 10 DISTUNZIONN nia 14 10 1 Registro allarmi e Registro informazioni 14 10 2 Esempiodiunallarme 14 10 3 Nessuna indicazione del display 14 10 4 Tutti gli allarmi gli avvertimenti e le finestre informative RI TA 14 10 5 Displayallarme cece eee eee ee 14 10 6 Visualizzazione di avviso 15 10 7 Elementidiinformazione
36. nato l arco di tempo in cui la temperatura dell acqua calda sanitaria viene innalzata in via eccezionale a circa 65 C La pompa di calore alza la temperatura dell acqua calda sanitaria con il supporto del riscaldatore elettrico supplementare Humero di ore Ch ao 10 04 35 6 720 803 879 18 11 Fig 16 gt Selezionare nel menu Acqua calda supplementare gt Selezionare il numero di ore gt Impostare la durata della funzione selezionando il numero di ore Minimo 0 Massimo 48 ore gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica Con Salva la funzione si avvia immediatamente Temperatura arresto CC T dA 10 04 45 507 6 720 803 879 19 11 Fig 17 Con Temperatura di arresto viene impostata la temperatura massima per l acqua calda sanitaria nella modalit acqua calda sanitaria Extra gt Selezionare nel menu Temperatura di arresto gt Impostare la temperatura di arresto desiderata Minima 50 C Massima 65 C gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica Nel menu Timer possibile leggere il tempo residuo per la funzione Acqua calda supplementare Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 7 3 2 Picco acqua calda Acqua calda sanitaria Con Picco acqua calda viene impostata la disinfezione termica Se per esempio l intervallo impostato su 7 giorni la temperatura de
37. nsazione gt Spegnere la pompa di calore e contattare il proprio rivenditore nel caso in cui si notasse umidit su uno dei componenti del sistema di riscaldamento 9 6 Verifica di tenuta gas refrigeranti In conformit con le direttive UE in vigore in conformit con l ordinanza sui gas F regolamento EU n 842 2006 in vigore dal 4 luglio 2006 una pompa di calore che contenga pi di 3 kg R410A deve essere con trollata regolarmente da personale specializzato Il proprietario di un modello Logatherm WPLS si impegna all acquisto a fare controllare il circuito di raffreddamento da parte di un tecnico spe cializzato La prova di tenuta deve essere effettuata al momento del montaggio e ogni 12 mesi gt Consultare l istallatore 9 7 Controllo delle valvole di sicurezza Si raccomanda di controllare la valvola di sicurezza 1 2 volte all anno Durante il riscaldamento pu uscire acqua dalla valvola di sicurezza Per nessun motivo ostruire ridurre o impe dire l uscita della valvola di sicurezza gt Controllare la valvola di sicurezza per l acqua calda di riscaldamento premendo il dispositivo di regolazione della valvola Il dispositivo di regolazione si raggiunge infilando la mano nella parte inferiore del modulo WPLS gt Controllare che il flessibile per l acqua di scarico della valvola di sicu rezza non sia intasato 9 8 Filtro Il filtro montato sul tubo di ritorno verso il condensato re scambiatore Il f
38. nza I S inoltre possibile l accesso alle seguenti voci di menu Eliminare registro allarmi e Informazioni su Cronologia allarmi e Informazioni su Registro informazioni e Cancella registro informazioni 10 1 Registro allarmi e Registro informazioni In Registro allarmi e Registro informazioni vengono salvati gli allarmi e gli avvisi in ordine cronologico gt Cancellare Registro allarmi e Registro informazioni dopo aver ter minato la messa in esercizio 10 2 Esempio di un allarme quando scatta un allarme viene visualizzato un messaggio sul display e viene emesso un segnale acustico di avvertimento Il display visualizza la causa l ora e la data dell allarme Buderus 14 ALLARME T2 Sensore cortocircuito 12 06 08 05 20 46 Acquisire 09 20 49 6 720 803 876 49 11 Fig 28 Se si preme la manopola viene evidenziato Acquisire il simbolo di allarme si chiude e il segnale di allarme si spegne La pompa di calore riparte se c bisogno di riscaldamento Se non si riesce ad eliminare il guasto il simbolo di allarme permane sul display e la spia di esercizio e guasto passa da rosso lampeggiante a rosso fisso Ogni allarme viene salvato nel protocollo di allarme Con gli allarmi attivi viene visualizzato il simbolo di allarme Il simbolo di allarme visualizzato nel caso di allarme nella pompa di calore e nel modulo WPLS Se si presenta un allarme in entrambe le unit saranno visualizzati due simboli di al
39. ostata con un valore troppo ele vato gt Regolare la curva termica gt Capitolo 7 2 Possibile causa 2 punto di bivalenza impostato in modo non cor retto gt Contattare l installatore se il problema si presenta ripetutamente Possibile causa 3 errore nelle condutture gt Controllare filtro e valvole 10 8 5 Massima temperatura d esercizio riscaldamento supple mentare Il riscaldamento supplementare ha raggiunto la temperatura massima consentita nel ritorno Possibile causa curva termica impostata con un valore troppo elevato Possibile causa 1 curva termica impostata con un valore troppo ele vato gt Regolare la curva termica gt Capitolo 7 2 Possibile causa 2 punto di bivalenza impostato in modo non cor retto gt Rivolgersi al servizio assistenza se questo problema si presenta ripe tutamente 10 8 6 Temperatura mandata troppo bassa oppure Mandata riscaldamento 2 troppo fredda Se la temperatura di mandata inferiore al setpoint impostato per pi di 15 minuti la pompa di calore si ferma e viene attivato l avvertimento Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 10 8 7 Temperatura ritorno troppo elevata raffreddamento L avvertimento viene visualizzato se la temperatura di ritorno della pompa di calore risulta eccessiva T9 gt Con avvertimenti ripetuti controllare la valvola a 4 vie 11 Impostazioni di fabbrica 11 1 Impostazioni di fabbrica Le tabelle mostrano i valori preimpostati di
40. postazioni installatore Tramite Variazione temperatura e Blocco raffreddamento l installa tore pu aver selezionato diverse possibilit per l accesso esterno In Buderus 9 Menu avanzato questo men possibile solo vedere queste impostazioni ma a livello di utente non possono essere impostate Arrestare carico acqua calda la produzione di acqua calda sanita ria effettuata con l ausilio della pompa di calore viene bloccata Stop produzione riscaldamento Solo risc suppl scegliere SI se deve essere bloccato l esercizio della pompa di calore e Limitare capacit elettrica assorbimento elettrico a significa che la potenza massima del riscaldamento supplementare limitata al valore impostato Questa opzione utilizzata in caso di tariffe dif ferenziate modalit riscaldamento supplementare riscaldamento elettrico supplementare a 3 step Arrestare radiatori risc suppl Selezione riscaldatore supplemen tare 2 generatore di calore Arrestare acqua cada sanitaria risc suppl Selezione riscaldatore supplementare 2 generatore di calore Riposta ventola e Termostato di sicurezza E visualizzata solo la selezione attivata Tutte le selezioni sono attivate contemporaneamente dall ingresso esterno 7 2 6 Stagioneriscaldamento periodo riscaldamento Temp Elocco MenuBilEsTETFELO Stagione riscaldamento inr stagione _ Ritardo x Limite avvio diretto 10 C 10 04 15 6 720 803 879 16 11 Fig
41. ra o collega mento non corretto gt Informare il servizio di assistenza clienti se l allarme si presenta ripe tutamente Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 10 5 2 Massima temperatura di mandata oppure Massima tempe ratura di mandata circuito di riscaldamento 2 La temperatura di mandata ha raggiunto la massima temperatura ammessa gt Selezionare Acquisire gt Seun allarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 3 T8 temperatura flusso elevata oppure T71 Temperatura di mandata elevata Nel modulo WPLS si trovano due sonde di temperatura T8 e T71 che arrestano la pompa di calore per motivi di sicurezza non appena la tem peratura di mandata superiore al valore impostato Possibile causa 1 portata insufficiente attraverso il modulo WPLS gt Selezionare Acquisire gt Verificare che tutte le valvole siano aperte Le valvole termostatiche eventualmente presenti nell impianto di riscaldamento devono essere completamente aperte Aprire almeno la met dei circuiti dell impianto di riscaldamento a pavimento gt Informare il servizio di assistenza clienti se l allarme si presenta ripe tutamente Possibile causa 2 filtro ostruito gt Selezionare Acquisire gt Seun allarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 4 Errore in scheda principale sist risc Si presentato un errore nella comunicazione tra il modulo WPLS e la pompa di calore gt Seun allarme persiste rivolgers
42. rezza i 1 2 Avvertenze Note generali gt Leggere attentamente e conservare le seguenti istruzioni Installazione e messa in esercizio gt L installazione e la messa in esercizio del prodotto possono essere eseguite solo da un installatore qualificato Danni causati da errore d uso Errori d uso possono provocare danni alle persone e o alle cose gt Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio o lo utiliz zino senza sorveglianza gt Accertarsi che abbiano accesso all apparecchio esclusivamente per sone in grado di utilizzarlo in modo appropriato Manutenzione e riparazione gt Leriparazioni devono essere eseguite soltanto da una ditta specializ zata autorizzata Le riparazioni eseguite scorrettamente possono determinare rischi per l utente e un cattivo funzionamento con una riduzione dei risparmi gt Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali gt Far eseguire da una ditta specializzata autorizzata un ispezione annuale e all occorrenza una manutenzione della pompa di calore Buderus Ea Informazioni sulla pompa di calore 2 Informazioni sulla pompa di calore 2 1 Note generali Le pompe di calore Logatherm WPLS 7 5 fino a 12E B sono pompe di calore che ricavano l energia per il riscaldamento e l acqua calda sanita ria dall aria esterna Offrono anche la possibilit di raffreddare la casa per ottenere un piacevole clima interno La pompa di calore Logatherm WPLS costituita da un unit est
43. supplementare Oh 03 57 36 6 720 803 879 10 11 Fig 6 6 4 Impostazione correzione della curva di riscalda mento A seconda che l impianto sia dotato o meno di una sonda di temperatura ambiente ci sono due possibilit per regolare il riscaldamento Sonda di temperatura ambiente non installata Aumento riduzione temperatura t i 10 01 25 6 720 803 879 13 11 Fig 7 gt Selezionare nel menu Aumento riduzione temperatura gt Selezionare una delle possibilita qui sotto Molto pit caldo e maito Pi freddo ca 0 5 C E Molto pi freddo Tab 2 gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 vene RT Impostare il riscaldamento con la sonda di temperatura ambiente Impostazione temp stanza e z007 10 01 07 6 720 803 879 12 11 Fig 8 gt Selezionare nel menu Impostazione temperatura ambiente gt Procedere all impostazione della temperatura ambiente desiderata Minima 10 C Massima 35 C gt Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica In Menu avanzato possibile impostare l intensit con cui la sonda di temperatura ambiente influenza il riscaldamento gt capitolo 7 2 2 Le impostazioni per il circuito di riscaldamento 2 vengono eseguite allo stesso modo Attendere almeno un giorno dopo
44. tata su un determinato tipo di esercizio Il tipo di esercizio dipende dal modo di funzionamento che si vuole ottenere dalla pompa di calore e dall ambiente circostante ad es se presente una caldaia a gasolio o a gas L esecuzione delle esatte impostazioni del tipo di esercizio in funzione del modo di funzionamento e delle altre condizioni di competenza dell installatore La pompa di calore si ferma automaticamente quando il valore della temperatura esterna inferiore a ca 15 C In questa situazione per la produzione di calore e di acqua calda subentra il riscaldamento elettrico sup plementare o il 2 generatore di calore nel modulo WPLS 5 Pannello di comando Sul pannello di servizio vengono eseguite tutte le impostazioni ed even tualmente visualizzati gli allarmi Il pannello di comando e il regolatore si trovano nel modulo interno WPLS Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Pannello di comando 6 5 1 Riepilogo degli elementi di comando 6 720 644 817 02 11 Fig 2 1 Spia luminosa di esercizio e di disfunzione 2 Display 3 Manopola 4 Interruttore principale Spia luminosa di esercizio e di disfunzione e Laspia luminosa accesa verde l interruttore principale attivato ON La spia luminosa lampeggia verde l interruttore principale disattivato OFF La spia luminosa spenta alimentazione di tensione del regola tore non presente La spia luminosa lampeggia rosso
45. to gt Selezionare nel menu Controllo tempo raffred giorno ora Selezionare giorno e ora Inserire giorno e ora Selezionare la posizione on Selezionare Salva per memorizzare la modifica O Annulla per uscire senza memorizzare la modifica vv vV Yy Ripristino del timer gt Ripristinare il timer attuale come descritto sopra gt Selezionare la posizione Off Con Festivit possibile diminuire o aumentare la temperatura tra la data di inizio e la data di fine festivit gt Selezionare nel menu Festivit gt Selezionare data di inizio e fine nel formato Anno Mese Giorno gt Selezionare Salva gt Selezionare Variazione temperatura e impostare il valore deside rato Minima 20 C Massima 20 C Terminare la funzione gt Selezionare Festivita gt Modificare la data di fine su un giorno precedente alla data di inizio 7 2 4 ingresso esterno 1 Ingresso esterno 2 Quando si attiva Ingresso esterno 1 Ingresso esterno 2 la centralina di regolazione esegue le funzioni selezionate Quando l ingresso esterno non pi attivo la centralina di regolazione torna alla modalit normale Selezionare la o le voci di menu da eseguire se attivato Ingresso esterno 1 Ingresso esterno 2 gt Variazione temperatura impostare la variazione in C che la tem peratura di mandata deve subire gt Blocco raffreddamento selezionare Si se l esercizio di raffredda mento deve essere bloccato 7 2 5 Im
46. ua calda sanitaria Impostazioni per raffreddamento Temperatura sistema di ricaldamento 2 Acqua calda sanitaria Acqua calda supplementare Picco acqua calda sanitaria Temperatura dell acqua calda sanita ria Controllo tempo acqua calda sanita ria Programma circolazione ACS Timer Visualizzazione timer attivi Impostazione orologio Imposta data Imposta ora Registro allarmi Registro informazioni Allarme Livello di accesso Ripristino delle impostazioni di fabbrica Disattivazione cicalino allarme Versione programma Tab 3 Menu avanzato 1 2 Solo con il tipo di esercizio Menu avanzatoRisc Raffreddamento Solo se installato un accumulatore produttore di acqua calda sanita ria 7 2 Risc Raffreddamento In questo capitolo viene descritto come possono essere eseguite le impostazioni basilari per il riscaldamento e il raffreddamento come quelle citate nel capitolo Menu Buderus 8 7 2 1 Temperatura impianto riscaldamento 10 20 15 10 5 QO 5 10 15 20 25 30 35 T2 C Fig 9 Curva termica T1 Temperatura mandata T2 Temperatura esterna 1 Temperatura esterna pi bassa possibile Nel caso di temperature ancora piu basse la temperatura di mandata rimane invariata La curva termica mostra il rapporto tra temperatura esterna T2 e tem peratura di mandata T1 possibile regolare il punto finale sinistro e quello destro Inoltr
47. vola di miscelazione 1 S Bloccaggio valvola di miscelazione durante tempo di funzionamento C emperatura avvio limitazione val vola di miscelazione Y Forza chiusura valvola di miscela zione _ Limitazione su aumento temperatura C Tempo limitazione I S Tab 9 Menu avanzato Menu esteso Livello Impostaz fab unzioni di protezione _ Bloccare la pompa in caso di tempera I S 15 C tura esterna bassa mpostare l orologio mpostare la data mpostare l ora ls l JI D oa n O v D 3 C Cancellare il Registro allarmi I S Cronologia allarmi _ Registro informazioni Cancellare registro informazioni No ivello di accesso K 0 Per ripristinare le impostazioni di fabbri B 1 S ca Disattivare il cicalino di allarme BU No Tab 10 Menu esteso I Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Impostazioni di fabbrica Buderus 19 Italia Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 www buderus it Buderus
48. zionare Acquisire gt Seun allarme persiste rivolgersi al servizio assistenza Logatherm WPLS 6 720 810 500 2014 02 Disfunzioni REC 10 5 11 Allarme pompa di calore Si presentata un anomalia nella pompa di calore gt Selezionare Acquisire gt Seunallarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 12 Bassa tensione di alimentazione Se la tensione di rete scende sotto i 170 V si illumina il simbolo info sul display Se la tensione rimane per pi di un ora sotto i 170 V viene atti vato l allarme gt Controllare la tensione di rete 10 5 13 Termostato di sicurezza scattato oppure termostato di sicurezza VS2 scattato gt Acquisire termostato con allarme gt Seunallarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 14 Valore nominale di riscaldamento con asciugatura mas setto non raggiunto L allarme viene attivato se la temperatura nell attuale programma di asciugatura non viene raggiunta entro il tempo impostato 10 5 15 Trasformatore sovraccarico gt Selezionare Acquisire gt Seunallarme persiste rivolgersi al servizio assistenza 10 5 16 Guasto su elemento elettrico ALLARME Guasto su elemento elettrico 12 06 08 03 42 14 Acquisire AS 09 42 19 6 720 803 876 50 11 Fig 30 Possibile causa 1 scattata la protezione da surriscaldamento della resistenza elettrica gt Controllare che il circolatore primario del riscaldamento non si sia fermato gt Ripristinare la
Download Pdf Manuals
Related Search