Home

HLS 116, HLS 216 - Technische Dokumentation

1. y y Dv Br 6 720 808 208 03 3T Bild3 Abmessungen Einheit HLS 116 HLS 216 Abmessungen gt Bild 3 Breite gesamt mit T rgriff Be mm 425 425 Breite Heizeinsatz Bu mm 383 383 Breite Heizeinsatz mit Frontplatte oder Blendrahmen Bhf mm 420 470 480 420 470 480 je nach Frontplatte und Blendrahmen Breite bis Mitte Abgasanschluss B4 mm 191 191 H he gesamt Kuppel senkrecht Hg mm 922 922 H he gesamt Kuppel waagerecht Hg mm 836 836 H he bis Mitte Abgasanschluss Kuppel waagerecht mm 789 789 H he Heizeinsatz Hy mm 750 750 H he Feuerraumt r Hr mm 600 600 H he mit Frontplatte oder Blendrahmen Hyf mm 706 790 830 895 706 790 830 895 H he H4 mm 750 750 Tiefe gesamt mit T rgriff mit T rgriff f r Nische Te mm 478 505 478 505 Tiefe mit Frontplatte Tr mm 453 453 Tiefe Heizeinsatz Kuppel waagrecht Ti mm 394 533 394 533 Tiefe Abgasanschluss senkrecht To mm 203 203 Durchmesser Abgasstutzen OD mm 145 180 145 180 Durchmesser Verbrennungsluftstutzen OD mm 120 120 Einf ll ffnung H he mm 305 305 Einf ll ffnung Breite mm 265 265 Technische Daten Leistung mit Heizgaswegen Teilleistung Nennleistung kW 6 4 8 Leistung ohne Heizgaswege kw 4 9 6 3 Heizfl che des Heize
2. 6 720 808 208 05 2T Bild5 Kuppel montieren 1 Dichtschnur 2 Befestigungspratzen gt Muttern der 4 Befestigungspratzen 2 so weit l sen bis der Rand der Kuppel 1 unter die Befestigungspratzen geschoben werden kann gt Bild 6 und 7 gt Muttern ber Kreuz gleichm ig anziehen 1 Kuppel 2 Befestigungspratzen Buderus _ 12 HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 5 4 2 Verbrennungsluftstutzen installieren Verbrennungsluftstutzen von unten am Heizeinsatz festschrauben 5 4 3 Heizeinsatz auf Traglager stellen gt Traglager aufstellen Bodenfreiheit beachten gt Tabelle 4 Seite 10 gt Rollen nicht f r den Transport zur Heizkammer verwenden Die Benutzung der an der R ckseite befindlichen Rollen ist nur f r die Einbringung des Heizeinsatzes in die Heizkammer geeignet gt Heizeinsatz auf Traglager stellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Tragen von zu N schweren Lasten Transportgut stets mindestens zu zweit heben und tragen li 075 6 720 618 338 06 1RS 3 Bild8 Traglager gt Heizeinsatz waagerecht und senkrecht ausrichten GG G EEE EEE EEE G P Loo 6 720 808 208 15 1T
3. Zu sch tzende W nde W rme 10 cm Vor Zu sch tzende W nde d mmung mauerung Brennbare W nde W nde aus brennbaren ja ja Bauteilen Tragende W nde aus Stahlbeton ja ja Einbaum bel r ckseitig in eigenen ja ja R umen Einbaum bel r ckseitig au erhalb der ja ja eigenen Wohneinheit W rmestau Tab 6 Zusch tzende W nde 1 Wand 10 cm oder gr er aus nicht brennbaren Baustoffen keine zus tzliche Vormauerung erforderlich Nicht zu sch tzende Anbauw nde Anbauw nde die keine zu sch tzenden W nde sind zur Minimierung der W rmeverluste mit einer W rmed mmung von mindestens 8 cm St rke versehen Bei Anbau an eine Geb udeau enwand betr gt die St rke 10 cm Die D mmstoffe m ssen den Anforderungen der AGI Q 132 entsprechen W rme 10 cm Vor Nicht zu sch tzende W nde d mmung mauerung Wanddicke 10 cm oder kleiner aus nicht ja ja brennbaren Baustoffen gem DIN 4102A Wanddicke 10 cm oder gr er aus nicht ja nein brennbaren Baustoffen gem DIN 4102A Tab 7 Nicht zu sch tzende W nde Buderus 11 FE Montage und Installation 5 3 3 Mindestw rmed mmung vor zu sch tzenden Bauteilen Erforderliche Vormauerung und W rmed mmung Dicke mm NEIGEN Mit Materialien gem Vormauerung R ckwand 100 Mauerziegeloder steine DIN 18895 EN 13229 AGI Q 132 und Wandbauplatten EN 13229 Seitenwand 100 Tragplatte Boden 60 Stahlbet
4. 10 5 2 1 Mindestabst nde 222e2esee seen 10 5 3 Heizkammer einrichten 2222222222 20 10 5 3 1 Fu boden in der Heizkammer einrichten 11 5 3 2 Heizkammer d mmen n annen nnen nannaa 11 5 3 3 Mindestw rmed mmung vor zu sch tzenden Ba teileni 24 ee 12 5 3 4 Fu bodenvordemOfen 222ececenenen 12 5 4 Aufstellli a e anne 12 5 4 1 Kuppelmontieren 22ccceseeeeeeeeen nn 12 5 4 2 Verbrennungsluftstutzen installieren 13 5 4 3 Heizeinsatz auf Traglager stellen 13 5 4 4 Frontplatte montieren 2 22222 cseeeeen 13 5 5 Griff Verbrennungsluftschieber montieren 13 5 6 Pr f ffnung 2 22o2cceeeeeeeeneennnn 13 5 7 Nachgeschaltete Heizgaswege 13 5 7 1 Gasschlitzeinstellen 2222222cen en 14 5 8 Heiz und Abgasanschl sse 22222 2 15 5 9 Luftumw lzung 222222coeeeeeeeennnn 15 5 10 Verbrennungsluftzufuhr 2 16 5 10 1 Heizeinsatz raumluftabh ngig betreiben 16 5 10 2 Heizeinsatz mit externer Verbrennungsluftzufuhr betreiben el 16 5 11 Feuerraumauskleidung einbauen 16 Buderus 2 6 Inbetriebnahme s s00scososennnnennn nenn 17 6 1 Voraussetzung zur Inbetriebnahme 17 6 1 1 Erstmaliges Anheizen 2ccccccccccen 17 6 1 2 Inbetriebnahmeprotokoll 2222 17 6 2 Bedi
5. 6 1 2 Inbetriebnahmeprotokoll gt Inbetriebnahmeprotokoll w hrend der Inbetriebnahme ausf llen und unterschreiben gt Anhang Seite 23 6 2 Bedienung Die genaue Bedienung des Heizeinsatzes istin der Bedienungsanleitung beschrieben Bedienungsanleitung beachten 6 3 Heizen L nge und Intensit t des Heizbetriebs h ngt von vielen Faktoren ab z B Holzart Holzscheitgr e F rderdruck des Schornsteins Verbrennungsluftschieberstellung Das Heizen und die Bedienung des Heizeinsatzes variieren situations abh ngig Machen Sie sich mit dem Heizeinsatz vertraut und finden die f r Sie beste Handhabung heraus Buderus 17 E57 Inbetriebnahme 6 4 _Verbrennungsluft regulieren Nach dem Anheizen und Auflegen von weiterem Brennstoff den Verbrennungsluftschieber entsprechend den Einstelltabellen einstellen gt Tabelle 11 Seite 18 und Tabelle 12 Seite 19 Verbrennungsluftschieber Stellungen bei HLS 116 6 720 808 208 13 2T Bild 16 Verbrennungsluftschieber Stellungen bei HLS 116 1 Anheizen 2 Nennleistung 3 Gluthalten 4 Ofenanlage mit keramischen Z gen HLS 116 Einhei
6. Bild9 Heizeinsatz ausrichten 1 Wasserwaage 5 4 4 Frontplatte montieren Um die Frontplatte in Nischen zu montieren kann die Feuerraumt r durch Entfernen der T rbolzen abgeh ngtwerden gt Montageanleitung Frontplatte gt Feuerraumt r 1 ffnen Beide oberen Schrauben f r die Frontplattenbefestigung Liefer umfang der Frontplatte in die Vorderplatte ein Drittel eindrehen gt Gest nge vom Verbrennungsluftschieber mittig ausrichten gt Frontplatte diagonal gedreht ber die T r schieben HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Montage und Installation A Frontplatte auf die oberen Befestigungsschrauben aufsetzen alle Befestigungsschrauben einschrauben aber noch nicht anziehen gt Frontplatte ausrichten und Befestigungsschrauben ber Kreuz fest anziehen O OSO AR 6 720 808 208 07 3T Bild 10 Frontplatte montieren 1 Feuerraumt r 2 Frontplatte 3 Schraube 4 Verbrennungsluftschiebergest nge mir Griff 5 5 Griff Verbrennungsluftschieber montieren gt Griff des Verbrennungsluftschiebers 4 auf das Verbrennungsluft schiebergest nge aufschieben und mit den Schrauben
7. Heizeinsatz verpackt auf Palette Feuerraumauskleidung Vermiculite und Feuerbetonplatten Luftschiebergriff Technische Dokumentation HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 6 720 808 208 02 2T Bild2 Heizeinsatz gt Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollst ndigkeit pr fen 2 6 Zubeh r Der Abgasanschluss vom Festbrennstoff Heizeinsatz zum Heizgasweg kann senkrecht oder waagerecht ausgef hrt werden Einbausituation vor der Installation des Festbrennstoff Heizeinsatzes beachten Erforderliches Zubeh r Frontplatte oder Blendrahmen Kuppel senkrecht oder waagerecht Optionales Zubeh r Traglager f r Heizeinsatz und Nachheizkasten Nachheizkasten Strahlungsschirm Verrohrung Verbrennungsluftstutzen Abgasdoppelbogen oder Adapter 2 7 Typschild Das Typschild befindet sich bei ge ffneter Feuerraumt r auf der Innenseite unten links gt Bild 1 Seite 4 2 8 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel F r die Installation des Heizeinsatzes k nnen die Standardwerkzeuge aus den Bereichen Ofen und L ftungsbau verwendet werden Buderus a7 Angaben zum Ger t 2 9 Technische Daten Abmessungen und Werte zur Abgasberechnung MM Te gt ee Tr e Ti DA 4 gt N HT
8. N Wenn Heiz und Abgasrohre durch Bauteile mit Um den Heizeinsatz bei Wartungen problemlos aus dem Kachel und Putzofen ziehen zu k nnen Darauf achten dass das Verbindungsst ck etwa 5 cm vom Abgasanschlussstutzen abgezogen werden kann gt Alle Heiz und Abgasrohre aus Blech mit 2 mm St rke ausf hren Abgasrohre m ssen zu brennbaren Baustoffen folgende Mindest abst nde haben 15 cm bei T rverkleidungen und hnlich untergeordneten Bauteilen aus brennbaren Baustoffen 25cm bei anderen Bauteilen aus brennbaren Baustoffen Wenn die Abgasrohre aus mineralischen Baustoffen bestehen und mindestens 2 cm dick mit nicht brennbaren Baustoffen ummantelt sind reduzieren sich die oben genannten Abst nde auf ein Viertel Bei undichten Anschl ssen und Verbindungen besteht die Gefahr dass Abgas austreten kann S mtliche Anschl sse und Verbindungen zwischen Heizeinsatz und Schornstein gasdicht ausf hren Wir empfehlen den Einsatz von Dichtmanschetten 6 720 618 338 07 1RS Bild 13 Dichtmanschette HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Montage und Installation E 5 9 Luftumw lzung gt Zuluft und Umluft ffnungen so bemessen dass eine einwandfreie Erw rmung der zu beheizenden R ume sichergestellt ist gt Austrittstellen f r die Zuluft Warmluft so anordnen dass sich innerhalb eines seitlichen Abstands von 30 cm und bis zu einer H he von 50 cm ber den Austritts ff
9. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichtigung wirt schaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungs systemen beteiligt die ein optimales Recycling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwertung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn zeichnet Somit k nnen die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 St rungen beheben E 9 St rungen beheben St rung Bei der Inbetriebnahme Es riecht nach Lack und raucht Ursachen Verwendete Schutzfarbe trocknet aus Abhilfe gt Aufstellraum gut l ften nicht geschlossen Die Ofenanlage heizt nicht mehr Brennstoff ist zu feucht Trockenes Holz verwenden ausreichend DerRaumwird Zu wenig Brennstoff Holzscheite nachlegen nicht warm Verbrennungsluftleitung oder Luftschieber Alle vorhandenen Luft ffnungen im Heizbetrieb ffnen geschlossen oder verstopft Zu geringer Schornsteinf rderdruck Schornstein ist zu kalt Lockfeuer mit Feueranz nder oder gekn llter Zeitung im Feuerraum anz nden gt Offene Pr f ffnungen ander
10. befestigen 5 6 Pr f ffnung gt Pr f ffnungen der Heizgaswege zum Reinigen gut zug nglich halten 5 7 Nachgeschaltete Heizgaswege gt Um einen effizienten Wirkungsgrad zu erhalten Heizeinsatz grunds tzlich mit nachgeschalteten Heizgaswegen installieren Sicherstellen dass die nachgeschalteten Heizgaswege den Vorgaben entsprechen Tabelle 9 Seite 14 Keramische Z ge gem den TR OL ausf hren Tabelle 2 Seite 6 gt Nachheizkasten mit einer ausreichenden Bodenfreiheit aufstellen gt Tabelle 4 Seite 10 gt Um einen hohen und wirtschaftlichen Wirkungsgrad zu erreichen Zwischen Heizeinsatz und Heizgasweg einen Strahlungsschirm einbauen z B Trennwand aus Schwarzblech gt Mindestabstand zwischen Heizeinsatz und Strahlungsschirm einhalten Tabelle 9 Seite 14 Gasschlitz des Nachheizkastens einstellen Zum leichteren Anschluss des Heizeinsatzes mit senkrechter Kuppel Doppelbogen mit Verl ngerungs adapter aus dem Zubeh rsortiment verwenden Buderus 13 PS Montage und Installation 5 7 1 Gasschlitz einstellen gt Schraube l sen Hierzu durch die Rohrstutzen greifen Im Nachheizkasten befindet sich im oberen Teil ein Gasschlitz gt Gasschlitz auf die entsprechende Gr e einstellen Kurzschlussstrecke gt Tabelle 9 Seite 14 Gasschlitz auf die geforderte Gr e einstellen Abstand zum Heizeinsatz Nachheizkasten Gasschlitz Rohrstutzen Heizfl che Strahlungsschirm T
11. 0 Notwendiger F rderdruck Holz Pa 2 4 1 6 2 7 2 4 Tab 3 Werte zur Abgasberechnung Buderus HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 7 3 Vorschriften 3 Vorschriften 31 Normen und Richtlinien F r die Installation und den Betrieb der Anlage il gt Landesspezifische und rtliche Normen und Richtlinien beachten Vor der Installation und der Benutzung des Heizeinsatzes Technische Dokumente beachten gt Beider Installation und dem Betrieb der Ofenanlage auch folgende Vorschriften in der jeweils neuesten Fassung beachten Beispiele Deutschland Heizeins tze f r feste Brennstoffe nach DIN EN 13229 WA Kategorie 1c Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 1 DIN EN 13384 2 Technische Regeln des Ofen und Luftheizungsbauerhandwerks TR OL DIN 18896 Feuerst tten f r feste Brennstoffe Technische Regeln f r die Installation Die rtlichen Baubestimmungen ber die Aufstellbedingungen z B Feuerungsverordnungen der Bundesl nder Schweiz rtliche feuerpolizeilichen und baurechtlichen Vorschriften Luftreinhalteverordnung LRV Vorschriften der Vereinigung der kantonalen Feuerversicherungen VKF Die zust ndige Landesbau und Feuerungsverordnung Technische Regeln des Ofen und Luftheizungsbauerhandwerks TR OL rtlichen Bestimmungen ber die Aufstellungsbedingungen z B Feuerungsverordnungen der Bundesl nder sterreich Die Festbrennstoff Heizeins tze HLS 116 und HLS 216 sind a
12. Festbrennstoff Heizeins tze 6 720 808 208 00 1T Installationsanleitung f r den Fachmann HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 DE Vor Installation und Wartung sorgf ltig lesen B u d erus Ea Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 _Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 3 1 1 Symbolerkl rung 222222222eseeeeeeeennnn 3 1 2 Sicherheitshinweise 22222esseseeeneennn 3 2 AngabenzumGer t srsreseuneeenennnnnnn nn nen 4 2 1 Produkt bersicht 22222222eseeeeeeenenn 4 2 2 Erkl rung der verwendeten Begriffe 5 3 3 Leistungserkl rung gem der Verordnung EU 305 2011 DOP 2 222 2ceceeeeeeeeeenn 5 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 5 Lieferumtang siie scene 5 2 6 Zubeh r ak ats 5 21 IVpschild 2 8 2 ae 5 2 8 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel 5 2 9 Technische Daten Abmessungen und Werte zur Abgasberechnung 2 2222222sseeeeee nenn 6 3 Vorschriften ee 8 3 1 Normen und Richtlinien 2222222en 20 8 3 2 Leistungsgr e festlegen 2 8 3 3 Brennstoffe er ei eisen 8 3 3 1 Zul ssige Brennstoffe 2222c scene 8 4 Transport u she 9 5 Montage und Installation ossscsseseennnnunnn 9 5 1 Aufstellbedingungen 22222c2222 9 5 2 Brandschutz und W rmeschutz
13. Montage und Installation HINWEIS Anlagenschaden durch F rderdruck probleme gt Nachfolgend aufgef hrte F rderdruckprobleme durch geeignete Ma nahmen vermeiden Folgende Ursachen k nnen F rderdruckprobleme hervorrufen Offene Baustelle Ge ffnete Fenster oder T ren berdruckbedingungen an der Schornsteinm ndung durch ung nstige rtliche Position des Schornsteins Falscher Abgasanschluss Zu lange Abgasrohre Au en liegende Schornsteine 5 2 Brandschutz und W rmeschutz Feuerst tten d rfen bei gr ter W rmebelastung angrenzende oder in der N he befindliche Geb udeteile oder andere Bauteile nicht unzul ssig hoch erw rmen Zur Herstellung des Brand und W rmeschutzes werden 4 grund s tzliche Ma nahmen unterschieden D mmung mit Referenzd mmstoff und Vormauerung D mmung mit Ersatzd mmstoff Kombination von D mmung und aktiver Hinterl ftung Einhaltung eines Mindestabstands au erhalb der Heizkammer F r weitere Informationen zu D mmstoffen gt Kapitel 5 3 Seite 10 5 2 1 Mindestabst nde Bei Verwendung des Umr stsatzes Rostfeuerung ndern il sich die Mindestabst nde gt Dokumente zur Rostfeuerung beachten gt Einbau des Heizeinsatzes gem den technischen Regeln des Ofen und Luftheizungsbauerhandwerks durchf hren gt Mindestabst nde einhalten gt Bild 4 und Tabelle 4 gt Sicherheitsabst nde um den Heizeinsatz frei von br
14. R Verbrennungsgefahr durch Verpuffung gt Keine fl ssigen Brennstoffe verwenden z B Benzin Petroleum Betrieb sehr hei werden Kontakt vermeiden VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Bauteile N T r und Oberfl che des Heizeinsatzes k nnen im gt Alle am Heizeinsatz und den Rohren angebrachte Aufkleber entfernen gt Oberfl chen und T rgriff mit einem trockenen Tuch reinigen Sichtfensterscheibe mit einem feuchten Tuch oder Buderus Kaminglasreiniger reinigen Nicht entfernter Schmutz brennt ein und l sst sich il sp ter nicht mehr entfernen Ausreichende Luftzufuhr zum Aufstellraum sicherstellen W hrend der Inbetriebnahme trocknet die verwendete il Schutzfarbe aus Dabei kann eine Geruchsbel stigung entstehen HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 W hrend der Inbetriebnahme gt Zuluft und Umluft ffnungen ffnen Verbrennungsluftschieber einstellen gt Tabelle 11 Seite 18 und Tabelle 12 Seite 19 gt 2 Feuerw rfel auf den Feuerraumboden legen gt 6 8 Holzscheite mit jeweils 200 g um die Feuerw rfel stapeln Die Z ndflammen m ssen mit Kontakt zu den Holzscheiten frei nach oben brennen k nnen gt Feuerw rfel mit einem langen Z ndholz entz nden Am ersten Heiztag gt Heizeinsatz mit kleiner Leistung betreiben Maximal 2 Holzscheite mit jeweils 1 0 kg verbrennen Lack und Ofenkitt m ssen langsam erhitzt werden und austrocken
15. ben Die externe Verbrennungsluftzufuhr erf llt nicht die Anforderungen f r die raumluftunabh ngige Betriebsweise Der Heizeinsatz bezieht seine Verbrennungsluft haupts chlich ber eine externe Verbrennungsluftzufuhr Ein Teil der Verbrennungsluft wird immer aus dem Aufstellraum bezogen Verbrennungsluftleitung dimensionieren und bauseits vorbereiten Bei der Auslegung der Verbrennungsluftleitung il H here Widerst nde durch die Verwendung von B gen Umlenkungen oder langen Leitungsst cken ber cksichtigen Das Verbrennungsluftrohr darf maximal 5 m lang sein und maximal 2 B gen enthalten Pro zus tzlichem Meter Verbrennungsluftrohr erh ht sich der Schornsteinmindestf rderdruck um 1 Pa gt Sicherstellen dass das Verbrennungsluftrohr und das Befestigungs material korrosionsbest ndig abriebfest formbest ndig und nicht brennbar sind und leicht zu reinigende glatte Oberfl chen besitzen Vorhandene W rmeerzeuger in die Berechnung und Auslegung der Ofenanlage einbeziehen gt Verbrennungsluftrohr so verlegen dass es einfach zu reinigen ist gt Verbrennungsluftrohr mit geeignetem Befestigungsmaterial gegen Verrutschen sichern gt Wenn erforderlich Verbrennungsluftrohr mit W rmed mmung ummanteln gt Wenn erforderlich Verbrennungsluftrohr im Aufstellraum mit einer Absperrklappe versehen Die Absperrklappe muss f r den Betreiber gut erkennbar sein Externe Verbrennungsluftzufuhr herstel
16. bringen wo es erforderlich ist Die inneren Oberfl chen der Heizkammer m ssen glatt sauber und abriebfest sein HINWEIS Anlagenschaden durch W rmer ckstrahlung gt Um eine W rmer ckstrahlung zum Heizeinsatz zu verhindern Keine W rmed mmung mit w rme reflektierenden Materialien verwenden HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 5 3 1 Fu boden in der Heizkammer einrichten gt Feuerst tte auf eine Aufstellfl che stellen die f r das Gewicht ausgelegt ist gt Wenn die Aufstellfl che den Anforderungen nicht entspricht geeignete Ma nahmen vornehmen z B Lastverteilung gt Oberfl che des Bodens so ausf hren dass er leicht zu reinigen ist z B Fliesen GEFAHR Brandgefahr durch Verwendung nicht zul ssiger Bau und Isolierstoffe Bodenbelag aus nicht brennbaren Baustoffen herstellen gt Unter Estrichb den keine brennbaren Isolierstoffe verwenden 5 3 2 Heizkammer d mmen gt Alle brennbaren Bauteile in der n heren Umgebung des Ofens gegen Hitzeeinwirkung sch tzen z B M bel Bodenbel ge Stoffe Brandschutz Anbaufl chen aus oder mit brennbaren Baustoffen zu sch tzende Bauteile so d mmen oder abschirmen dass an diesen keine h heren Temperaturen als 85 C auftreten k nnen Gleiches gilt f r Einbaum bel W rmeschutz Anbaufl chen ohne brennbare Baustoffe und ohne r ckseitig eingebaute Einbaum bel werden baurechtlich als nicht zu sch
17. ch oder m glich ist Richtigen Brennstoff ausw hlen Verbrennungsluftzufuhr pr fen Asche entfernen Prim rluft ffnung 8 reinigen Bild 1 Seite 4 Prim rluftkanal 10 reinigen z B aussaugen Brennstoff zu feink rnig Zu wenig Verbrennungsluft viv v v v jv Feuerraumt r schlie t oder Schlie mechanismus defekt Schlie mechanismus mit Kupferpaste schmieren verriegelt nicht Risse in der Feuerraum Restfeuchte in Bauteilen Bei breiten Rissen oder herausgebrochenen St cken die bis auf auskleidung die Ger tekonstruktion reichen Feuerraumauskleidung austauschen lassen Tab 13 St rungen Buderus _ 22 HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Inbetriebnahmeprotokoll N Inbetriebnahmeprotokoll Daten Wert Einheit Heizeinsatz Typ gt Typschild Serien Nr gt Typschild Einbaudatum Heizeinsatz waagerecht und senkrecht ausgerichtet Verbrennungsluft und Abgasf hrung kontrolliert Schornstein F rderdruck kalt gemessen Pa Schornstein F rderdruck warm gemessen Pa Seriennummer in der Leistungserkl rung in der Bedienungsanleitung eingetragen Betreiber eingewiesen und technische Dokumente bergeben Inbetriebnahme mit Betreiber durchgef hrt am Datum Unterschrift Stempel Fachbetrieb 14 Inbetriebnahmeprotokoll Buderus HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 23 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Bude
18. den 2 2 Erkl rung der verwendeten Begriffe Die Festbrennstoff Heizeins tze werden im weiteren Verlauf dieses Dokuments als Heizeinsatz bezeichnet Die Festbrennstoff Heizeins tze inklusive Heizkammer nachgeschalteter Heizgaswege und Schornstein werden in ihrer Gesamtheit oder in Teilen als Ofenanlage bezeichnet 2 3 _ Leistungserkl rung gem der Verordnung EU 305 2011 DOP Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg nzenden nationalen Anforderungen Mit der CE Kennzeichnung wird die bereinstimmung nachgewiesen Die Leistungserkl rung ist in der Bedienungsanleitung enthalten oder Sie k nnen die Leistungserkl rung des Produkts anfordern Wenden Sie sich dazu an die Adresse auf der R ckseite dieser Anleitung 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Heizeins tze werden in Ofenanlagen eingebaut Es handelt sich um Festbrennstoff Heizeins tze nach DIN EN 13229 WA Kategorie 1c Bei der Eignung des Schornsteins ist eine Mehrfachbelegung m glich Die Heizeins tze werden nur raumluftabh ngig betrieben und k nnen an eine Rohrleitung f r externe Verbrennungsluft angeschlossen werden Die Heizeins tze sind nach DIN EN 13229 Heizeins tze f r Kachel fen oder Putz fen mit den Brennstoffen Holz und Holzbriketts als Heizeins tze f r Kachel fen oder Putz fen zugelassen 2 5 Lieferumfang Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des Heizeinsatzes enthalten
19. e Ma nahmen erforderlich z B Au enluft ffnung oder Verbrennungsluftrohr ins Freie Aufstellort Die Aufstellfl che muss ausreichend tragf hig sein Die Aufstellfl che muss eben und waagerecht sein Der Heizeinsatz darf nur auf einer nicht brennbaren Unterlage aufgestellt werden Schornstein und Abgasanschluss Der Schornstein und der Abgasanschluss m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen Eine Schornsteinberechnung muss durchgef hrt werden Der notwendige F rderdruck muss eingehalten werden Bei h herem F rderdruck steigen die Leistung und die il Emissionen Dadurch wird die Ofenanlage st rker belastet und kann besch digt werden Der rechnerische Nachweis f r die Eignung des Schornsteins ist vom Anlagenersteller zu erbringen HINWEIS Anlagenschaden durch Unterschreiten des Mindestf rderdrucks bei Nennw rmeleistung Sicherstellen dass der Schornstein und der Abgas anschluss den g ltigen Vorschriften entsprechen gt Kapitel 3 1 Seite 8 R cksprache mit der zust ndigen Genehmigungsbeh rde halten z B Bezirks Schornsteinfegermeister Einhaltung des notwendigen F rderdrucks pr fen Die Dichtheit s mtlicher Anschl sse und Verbindungen zwischen Heizeinsatz und Schornstein muss aus Sicherheitsgr nden gew hrleistet sein Anschl sse und Verbindungen zum Schornstein auf il k rzestem Weg und mit Steigung verbinden Buderus 8
20. e im Dokument Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise Ea 1 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Nicht beachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personen sch den auch mit Todesfolge sowie Sach und Umweltsch den f hren Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung nur durch einen zugelassenen Heizungsfachbetrieb ausf hren lassen Vor Inbetriebnahme des Festbrennstoff Heizeinsatzes Sicherheits hinweise sorgf ltig durchlesen gt Anleitung sorgf ltig durchlesen gt Nur die f r die Nutzergruppe Bediener Fachmann beschriebenen Arbeiten ausf hren Andere T tigkeiten k nnen zu Fehlfunktionen Sach und Personensch den f hren Reinigung und Wartung mindestens einmal j hrlich durchf hren Dabei die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion pr fen gt Aufgefundene M ngel umgehend beheben Produktsicherheit Der Heizeinsatz ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Personensch den oder Sachsch den entstehen gt Produkt nur bestimmungsgem in technisch einwandfreiem Zustand sicherheits und gefahrenbewusst verwenden Originalersatzteile F r Sch den die durch nicht vom Hersteller gelieferte Ersatzteile entstehen kann der Hersteller keine Haf
21. emluft W hrend des Heizbetriebs ausreichende Frischluftzufuhr zum Aufstellraum sicherstellen Dies giltauch f r den zeitgleichen Betrieb der Ofenanlage und weiteren W rmeerzeugern gt Bei gemeinsamem Betrieb der Ofenanlage und einer Wohnungs l ftung oder Dunstabzugshaube die Beurteilungskriterien des Schornsteinfegerhandwerks beachten gt Sicherstellen dass alle Anschl sse und Verbindungen zwischen Ofenanlage und Schornstein dicht sind Vor dem Heizbetrieb die Absperreinrichtungen im Verbrennungs luftweg ffnen Um Korrosion zu vermeiden Luft frei halten von aggressiven Stoffen Halogen Kohlenwasser stoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten Anlageschaden durch ungeeigneten Schornstein Mit h herem F rderdruck steigen die Leistung und die Emissionen Dadurch wird die Ofenanlage st rker belastet und kann besch digt werden Sicherstellen dass Schornstein und Abgasanschluss den g ltigen Vorschriften entsprechen gt Kapitel 3 1 Seite 8 gt Schornsteinberechnung durchf hren Einhaltung des notwendigen F rderdrucks sicherstellen gt Kapitel 2 9 Seite 6 Einweisung des Betreibers Betreiber in die bestimmungsgem e Verwendung des Heiz einsatzes einweisen gt Betreiber in das richtige und umweltschonende Heizen einweisen Betreiber in die Wirkungsweise und Bedienung des Ger ts ein weisen gt Inbetriebnahme und bergabeprotokoll in diesem Dokument ausf llen Tech
22. ennbaren Gegen st nden und Materialien halten z B M bel und Textilien gt Bedienungsanleitung Die Mindestabst nde wurden mit dem Ersatzd mmstoff Silca KM 250 mit 60 mm Materialst rke f r W nde und Silca KM 250 mit 100 mm Materialst rke f r die Decke ermittelt gt Bei Verwendung anderer D mmstoffe die Abst nde neu ermitteln Alternativ kann auch ein anderer Ersatzd mmstoff eingesetzt werden z B Promasil 950 KS Die n tigen D mmstoffdicken m ssen basierend auf den Referenzd mmstoffdicken gem bauaufsichtlichem Verwendbarkeitsnachweis des jeweiligen Herstellers z B der Firma Promat ermittelt werden Buderus 10 6 720 808 208 16 2T A zur W rmed mmung der Zwischendecke 340 mm B zur W rmed mmung der R ckwand 60 mm C zum Aufstellboden 160 mm D zur W rmed mmung der Seitenwand 60 mm Tab 4 Heizkammer Mindestabst nde 1 Abstand zwischen oberstem Punkt Verbindungsst ck Heizgasrohr und Zwischendecke 2 Die Mindestabst nde zwischen der gro fl chigen Au enseite des Heizeinsatzes und der W rmed mmung sind einzuhalten 3 Mindestaufbauabstand zwischen Heizeinsatz Ger teboden und Aufstellbo den gegebenenfalls der Tragplatte 5 3 Heizkammer einrichten Nach den technischen Regeln des Ofen und Luftheizungsbauerhand werks ist eine W rmed mmung anzu
23. enung 2 2 24 0 0002 17 6 3 Heizen une 17 6 4 _ Verbrennungsluft regulieren 18 6 5 Betreiber einweisen 222222eseeeeeeenn 19 Inspektion und Wartung sc0sosennsnennnnene 20 Umweltschutz Entsorgung s2e2s0sennen nen 20 St rungen beheben sorssesssnnensnnonen 21 Inbetriebnahmeprotokoll eeresoneneennnen 23 HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 _ Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet Zus tzlich kennzeichnen Signalw rter die Art und Schwere der Folgen wenn die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden Folgende Signalw rter sind definiert und k nnen im vorliegenden Dokument verwendet sein HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personen sch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personensch den auftreten k nnen GEFAHR bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personen sch den auftreten werden Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Sie werden durch Linien ober und unterhalb des Texts begrenzt Weitere Symbole gt Handlungsschritt gt Querverweis auf eine andere Stell
24. er an den Schornstein angeschlossenen Feuerst tten schlie en Schornsteinfeger zu Rate ziehen Feuerraumt r undicht Schlie mechanismus mit Kupferpaste schmieren Prim rluft ffnungen mit Asche oder Brennstoff Asche entfernen verschlossen gt Prim rluft ffnungen 8 reinigen Bild 1 Seite 4 Prim rluftkanal 10 reinigen z B aussaugen Die Ofenanlage heiztzu stark Zu hoher Schornsteinf rderdruck gt Verbrennungsluftzufuhr mit Verbrennungsluftschieber reduzieren gt Nebenlufteinrichtung einbauen Feuerraumt r undicht gt Bediengriff fest verriegeln Zu viel Brennstoff gt Nur die Brennstoffmenge auflegen die f r die momentane Heizlast erforderlich oder m glich ist Das Feuer brennt schlecht Brennstoff ist zu feucht Trockenes Holz verwenden Falscher oder zu viel Brennstoff gt Holz mit maximal 10 cm St rke verwenden Zu dickes Holz verkohlt aber brennt nicht richtig Nur unbehandeltes und unbeschichtetes Holz verwenden gt Brennstoffmenge reduzieren Frischluftzufuhr reicht nicht aus gt Wenn vorhanden Frischluftklappe ffnen Verbrennungsluftzufuhr und Au enluftgitter pr fen Fenster und T ren ffnen Zu geringer Schornsteinf rderdruck Schornstein ist zu kalt Lockfeuer mit Feueranz nder oder gekn llter Zeitung im Feuerraum anz nden Reinigungst ren des Schornsteins undichtoder Reinigungst ren schlie en nicht geschlossen Prim rluft ffnungen mit Asche oder Brennsto
25. erung 10 Prim rluftkanal 11 Verbrennungsluftschieber 12 Verbrennungsluftstutzen Zubeh r Hauptbestandeile des Festbrennstoff Heizeinsatzes Typschild 1 Das Typschild benennt den Heizeinsatz Typ Feuerraumt r 2 Die Feuerraumt r sichert das geregelte Abbrennen des Brennstoffs sch tzt vor Brandgefahr und erm glicht das Bef llen des Feuerraums T rgriff 3 Der T rgriff dient zum ffnen und Verriegeln der Feuerraumt r Sichtfensterscheibe 4 Die Sichtfensterscheibe erm glicht das Beobachten desVerbrennungsprozesses Frontplatte Zubeh r 5 Die Frontplatte ist lackiert oder mit hochwertiger und kratzfester Emaille beschichtet Dadurch ist der Korrosionsschutz und ein attraktives Design gesichert HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Feuerraumauskleidung Einbauteile oder Verkleidungen aus Schamotte Keramik Vermiculite oder Feuerbeton dienen zur Isolierung und Heizgaslenkung Diese Bau teile werden als Feuerraumauskleidung bezeichnet Die Bauteile k nnen Risse aufweisen die aus folgenden Gr nden entstehen k nnen Physikalische und produktionsbedingte Restfeuchte in den Bau teilen die beim Heizen entweicht Hohe Temperaturunterschiede Oberfl chenrisse beeintr chtigen die Verbrennung nicht Bei breiten Rissen oder herausgebrochenen St cken die bis auf die Ger te konstruktion gehen muss die Feuerraumauskleidung ausgetauscht werden Hierdurch k nnen Emissionen negativ beeinflusst wer
26. ff Asche entfernen verschlossen gt Prim rluft ffnung 8 reinigen gt Bild 1 Seite 4 Prim rluftkanal 10 reinigen z B aussaugen Die Sichtfensterscheibe wird Brennstoff ist zu feucht Trockenes Holz verwenden schwarz Falscher oder zu viel Brennstoff Holz mit maximal 10 cm St rke verwenden gt Nurunbehandeltes und unbeschichtetes Holz verwenden Brennstoffmenge reduzieren Zu geringer Schornsteinf rderdruck gt Lockfeuer mit Feueranz nder oder gekn llter Zeitung im Der Schornstein ist zu kalt Feuerraum anz nden Reinigungst ren des Schornsteins undicht oder Reinigungst ren schlie en Tab 13 St rungen HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Buderus 21 8 St rungen beheben St rung Ursachen Abhilfe Rauchbel stigung Zu geringer Schornsteinf rderdruck Schornsteinfeger zu Rate ziehen Stau oder R ckstrom im Schornstein Schornsteinfeger zu Rate ziehen Zu viel Brennstoff oder Brennstoff noch nicht gt Nur die Brennstoffmenge auflegen die f r die momentane vollst ndig abgebrannt Heizlast erforderlich oder m glich ist gt Holz erst im Glutstadium nachlegen Abgasweg verschmutzt Heizeinsatz reinigen Verpuffung Zeitweiliger Stau oder R ckstau im Schornstein Schornsteinfeger zu Rate ziehen oder zu geringer Schornsteinf rderdruck Zu viel Brennstoff gt Nur die Brennstoffmenge auflegen die f r die momentane Heizlast erforderli
27. gasumlenkung an der Oberseite des Feuerraums sowie das Abgasrohr zum Schornstein besonders ber cksichtigen gt Zustand der T r und Glasdichtungen kontrollieren und bei Bedarf erneuern Nur Originalersatzteile verwenden F r Sch den die durch nicht vom Hersteller gelieferte Ersatzteile entstehen kann keine Haftung bernommen werden VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten N gt Zum Ein und Ausbau der Feuerraumauskleidung Ar beitshandschuhe tragen Feuerraumauskleidung Einbauteile oder Verkleidungen aus Schamotte Keramik Vermiculite oder Feuerbeton dienen zur Isolierung und Heizgaslenkung Diese Bau teile werden als Feuerraumauskleidung bezeichnet Die Bauteile k nnen Risse aufweisen die aus folgenden Gr nden entstehen k nnen Physikalische und produktionsbedingte Restfeuchte in den Bau teilen die beim Heizen entweicht Hohe Temperaturunterschiede Oberfl chenrisse beeintr chtigen die Verbrennung nicht Bei breiten Rissen oder herausgebrochenen St cken die bis auf die Ger te konstruktion gehen muss die Feuerraumauskleidung ausgetauscht werden Hierdurch k nnen Emissionen negativ beeinflusst werden Buderus 20 8 Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Produkte Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten
28. insatzes m 1 6 1 6 Gewicht des Heizeinsatzes mit Feuerraumauskleidung unverpackt ohne Kuppel kg 124 124 Gewicht der Kuppel waagerechter Abgang kg 12 5 12 5 Gewicht der Kuppel senkrechter Abgang kg 1 7 Gewicht der Frontplatte 895 x 470 mm kg 16 3 16 3 Gewicht der Frontplatte 790 x420 mm kg 9 7 9 7 Druckverlust Pa 2 4 2 4 Verbrennungsluftbedarf m h 22 5 29 0 Abstand zwischen Heizeinsatz und Strahlungsschirm mm 100 100 Holzscheitl nge mm 250 250 Tab 2 Technische Daten Buderus _ 6 HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Bei Verwendung des Umr stsatzes Rostfeuerung ndern sich die Abgaswerte und Temperaturen gt Dokumente zur Rostfeuerung beachten Einheit HLS116 HLS216 Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384 bei Nennw rmeleistung nach DIN 13229 Abgastemperatur C 159 181 Abgasmassestrom bei Holzfeuerung g s 6 7 8 5 Heizgastemperatur C 335 395 CO Gehalt 1 5 7 9 Notwendiger F rderdruck Holz Pa 15 16 Maximaler F rderdruck Pa 25 25 Schornsteinberechnung nach DIN EN13384 bei keramischen Z gen Abgastemperatur C 181 234 Abgasmassestrom bei Holzfeuerung g s 8 5 10 6 Heizgastemperatur C 395 478 CO Gehalt 7 9 8 6 Notwendiger F rderdruck Holz Pa 16 16 Maximaler F rderdruck Pa 25 25 Keramische Z ge bei Holzfeuerung liegend stehend Querschnitt cm 217 217 288 288 Zugl nge m 1 5 1 8 2 4 2 9 Bypass cm 22 26 5 27 3
29. leidung kann zum Transport entnommen werden gt Gewicht und Abmessungen der Verpackungseinheit beachten Eignung der Transportmittel und der Transportwege f r einen gefahrlosen Transport sicherstellen gt Ausreichende Anzahl von Personen f r den Transport zur Verf gung stellen gt Heizeinsatz mit einem Spanngurt am Transportmittel sichern Sackkarre oder Hubwagen nur an der R ckseite des verpackten Heizeinsatzes anstellen Dadurch wird die Gefahr einer Besch digung empfindlicher Teile an der Vorderseite des Heizeinsatzes vermieden z B das Glas der Feuerraumt r HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 5 Montage und Installation 5 1 _ Aufstellbedingungen Beachten Sie f r die Installation und den Betrieb der Ofenanlage die rtlichen und landesspezifischen Normen und Richtlinien Lassen Sie die Ofenanlage durch die Genehmigungsbeh rde abnehmen z B Bezirks Schornsteinfegermeister Bevor der Heizeinsatz installiert werden kann m ssen die bauseitigen Voraussetzungen erf llt sein F r die Einhaltung der Aufstellungs bedingungen sind der Betreiber und der ausf hrende Fachbetrieb verantwortlich gt Zugeh rige Verordnungen einhalten z B Feuerungsverordnung TR OL Aufstellraum Der Aufstellraum muss f r den gefahrlosen Betrieb geeignet sein Eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr muss sichergestellt sein Verbrennungsluftbedarf gt Tabelle 2 Seite 6 Dazu sind bei Bedarf bauseitig
30. len Bringen Sie bei der Installation folgenden Hinweis am il Verbrennungsluftrohr an W hrend des Betriebs der Ofenanlage m ssen alle Absperreinrichtungen im Verbrennungsluftweg ge ffnet sein gt Wenn erforderlich Wandbohrung f r das Verbrennungsluftrohr herstellen gt Verbrennungsluftrohr verlegen gt Verbrennungsluftrohr am Verbrennungsluftstutzen anschlie en und mit einer Rohrschelle befestigen 5 11 Feuerraumauskleidung einbauen GEFAHR Anlagenschaden durch falschen Einbau der N Feuerraumauskleidung gt Feuerraumauskleidung nach Anleitung einbauen beitshandschuhe tragen VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten A Zum Ein und Ausbau der Feuerraumauskleidung Ar Buderus 16 6 720 808 208 12 3T Bild 15 Feuerraumauskleidung 1 Vorderstein Feuerbeton 2 Bodenstein Feuerbeton 3 Seitenstein Feuerraumboden Feuerbeton 4 R ckwandstein Feuerraumboden Feuerbeton 5 Seitenstein Feuerraum Mitte Feuerbeton 6 R ckwandstein Feuerraum Mitte Feuerbeton 7 Seitenstein Feuerraum oben Vermiculite 8 R ckwandstein Feuerraum oben Vermiculite 9 Umlenkstein Vermiculite Die Steine f r die Feuerraumauskleidung werden separat verpackt geliefert Die Steine der Feuerraumauskleidung m ssen in folgender Reihenfolge eingestellt werden gt Seitenstein Feuerraumboden 3 rechts mit der Verzahnung nach oben einstel
31. len R ckwandstein Feuerraum 4 hinten mit der Verzahnung nach oben einstellen gt Seitenstein Feuerraumboden 3 links mit der Verzahnung nach oben einstellen Bodenstein 2 zwischen die Seitensteine Feuerraumboden 3 flach einlegen gt Vorderstein 1 vor den liegenden Bodenstein 2 so einstellen dass sich die Rundung oben befindet und nach innen abf llt gt Seitenstein Feuerraum Mitte 5 rechts mit der Verzahnung nach unten einstellen R ckwandstein Feuerraum Mitte 6 hinten mit der Verzahnung nach unten einstellen gt Seitenstein Feuerraum Mitte 5 links mit der Verzahnung nach unten einstellen Seitenstein Feuerraum oben 7 rechts so einstellen dass die Schr ge in Richtung Feuerraum zeigt R ckwandstein Feuerraum oben 8 hinten so einstellen dass die Schr ge in Richtung Seitenstein innen zeigt gt Umilenkstein 9 auf den rechten Seitenstein 7 und den R ckwand stein 8 so auflegen dass der Absatz auf den Steinen aufliegt gt Umilenkstein 9 anheben und Seitenstein Feuerraum oben 7 links so einstellen dass die Schr ge in Richtung Seitenstein innen zeigt gt Umlenkstein 9 wieder ablegen und nach hinten schieben HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Inbetriebnahme 6 6 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Heizeinsatzes muss der il Anlagenersteller durchf hren und im Inbetriebnahme protokoll dokumentieren gt Tabelle 14 Seriennummer vo
32. m Typschild in der Bedienungsanleitung in der Leistungserkl rung eintragen 6 1 Voraussetzung zur Inbetriebnahme Bevor der Heizeinsatz erstmalig in Betrieb genommen werden kann m ssen die Voraussetzungen f r die sichere und bestimmungsgem e Verwendung gew hrleistet sein gt Voraussetzung f r die sichere und bestimmungsgem e Verwendung pr fen Die Ofenanlage entspricht den geltenden Vorschriften und wurde durch die zust ndige Genehmigungsbeh rde abgenommen gt Kapitel 3 1 Seite 8 Die ausreichende Frischluftzufuhr zum Aufstellraum ist sichergestellt Der Heizeinsatz ist vollst ndig installiert und angeschlossen Die Sicherheitsabst nde zur Wand und zur Decke sowie zu brennbaren Materialien sind sichergestellt gt Kapitel 5 2 1 Seite 10 Anlagenbesitzer anhand der Inbetriebnahme in die Funktion der Anlage einweisen siehe auch Bedienungsanleitung Heizeinsatz HLS 116 undHLS 216 gt Leistungserkl rung im Anhang der Bedienungsanleitung mit den Daten vom Typschild erg nzen Die Leistungserkl rung dient zur Vorlage bei der zust ndigen Genehmigungsbeh rde z B Bezirks Schornsteinfegermeister gt bernahme und Inbetriebnahmeprotokoll der Bedienungsanleitung vollst ndig ausf llen Damit werden die geforderten Werte best tigt und die Einhaltung der Bundes Immissionsschutzverordnung erf llt Bedienungsanleitung dem Anlagenbetreiber bergeben 6 1 1 Erstmaliges Anheizen GEFAH
33. nd kg h DRS 1 1 3 8 Zul ssiger Brennstoff Scheitholz mit maximal 25 Restfeuchte Tab 12 Einstelltabelle HLS 216 6 5 Betreiber einweisen Nach Abschluss der Inbetriebnahme den Betreiber in den sicheren sachgerechten und umweltschonenden Gebrauch der Ofenanlage einweisen Die vollst ndige und sachgerechte Inbetriebnahme sowie die Durch f hrung aller notwendigen Pr fungen im Inbetriebnahmeprotokoll dokumentieren gt Anhang Seite 23 gt Das Inbetriebnahmeprotokoll vollst ndig ausgef llt an den Betreiber bergeben gt DenBetreiber auf seine Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung einer Ofenanlage hinweisen gt Dem Betreiber die zul ssigen Brennstoffe erl utern sowie auf die Folgen der Verwendung nicht zul ssiger Brennstoffe hinweisen Dem Betreiber Hinweise zum umweltschonenden Heizen geben Dem Betreiber alle zugeh rigen Dokumente bergeben Buderus HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 19 Inspektion und Wartung 7 Inspektion und Wartung gt Inspektion und Wartung einmal j hrlich durchf hren gt Ofenanlage auf ihre einwandfreie Funktion pr fen Aufgefundene M ngel umgehend beheben WARNUNG Verletzungsgefahr durch hei e Anlagenteile Vor allen Reinigungsarbeiten und Wartungen Ofenanlage abk hlen lassen Feuer nicht mit Wasser l schen gt Alle Komponenten des Heizeinsatzes und der Heizgaswege von Schmutz und Ru reinigen Heiz
34. nische Dokumente und diese Installationsanleitung dem Betreiber bergeben Anlagen und Personensch den durch Bedienfehler Sicherstellen dass Kinder das Ger t nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen Sicherstellen dass nur Personen Zugang haben die das Ger t sachgerecht bedienen k nnen Buderus 2 Angaben zum Ger t 2 1 Produkt bersicht Die Festbrennstoff Heizeins tze sind aus Gusseisen Im Zubeh r programm k nnen Frontplatten oder Blendrahmen gew hlt werden Der Abgasanschluss vom Festbrennstoff Heizeinsatz zum Heizgasweg kann je nach Einbausituation senkrecht senkrechte Kuppel oder waagerecht waagerechte Kuppel installiert werden Die Nachheiz fl chen nehmen W rme auf und geben sie durch die Kachelfl chen als Strahlungsw rme wieder ab es AN Jai E N 6 720 808 208 01 3T Bild1 Heizeinsatz Frontansicht 1 Typschild 2 Feuerraumt r 3 T rgriff 4 Sichtfensterscheibe 5 Frontplatte Zubeh r 6 Kuppel senkrecht oder waagerecht Zubeh r 7 Feuerraum 8 Prim rluft ffnungen 9 Deckblende Vorderstein oder Aschekasten bei Rostfeu
35. nungen keine Bauteile mit brennbaren Baustoffen keine derartigen Wandverkleidungen und keine Einbaum bel befinden gt Zuluftdurchl sse Warmluft unmittelbar unter oder in der Heizkammerdecke einbauen gt Umluftdurchl sse Kaltluft unmittelbar unter dem oder im Heizkammerboden einbauen Wenn ein Teil der W rmeleistung ber W rmestrahlung direkt umgesetzt wird kann der freie Querschnitt der Luft ffnungen verringert werden Wenn bei freistehenden fen der Wandabstand mindestens 12 cm betr gt kann die der Hauswand zugewandte Kachelfl che als Heizfl che mitgerechnet werden gt Freie Querschnitte gem Tabelle 10 sicherstellen HLS 116 HLS 216 Austritt Zuluft oben cm 1575 1575 Eintritt Umluft unten cm 2 1165 1165 Tab 10 Freie unverschlie bare Querschnitte 6 720 808 208 11 1T Bild 14 Zuluft und Umluft ffnungen 1 Heizeinsatz 2 Zuluft ffnungen Konvektionsluftaustrittsgitter 3 Umiuft ffnung Konvektionslufteintrittsgitter Buderus 15 PS Montage und Installation 5 10 Verbrennungsluftzufuhr 5 10 1 Heizeinsatz raumluftabh ngig betreiben Der Heizeinsatz bezieht seine Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum ber die Verbrennungsluft ffnung wird die Verbrennungsluft dem Heizeinsatz zugef hrt Der Anschluss eines Verbrennungsluftrohres entf llt 5 10 2 Heizeinsatz mit externer Verbrennungsluftzufuhr betrei
36. on DIN 18895 EN 13299 Boden 0 Stein oder Mineralwolle AGIQ132 W rmed mmschicht Konvektionsluftdecke 150 Stein oder Mineralwolle AGIQ132 Zwischendecke R ckwand 65 Seitenwand 65 Tab 8 Mindestw rmed mmung vor zu sch tzenden Bauteilen 1 Bei Verwendung von D mmstoffen nach AGI Q 132 muss vor den zu sch tzenden W nden und Decken zus tzlich eine Verkleidung Vormauerung angebracht werden Des Weiteren muss der D mmstoff konvektionsluftseitig zum Schutz vor Faserflug verkleidet werden z B mit Stahlblech 2 BeiDecken ohne ausreichende Querverteilung der Lasten 3 R ckwand ist die zu sch tzende Wand mit der Abgasrohrdurchf hrung Verbindungsst ck 5 3 4 Fu boden vor dem Ofen gt Fu b den aus brennbarem Material sch tzen oder durch nicht brennbares Material ersetzen 5 4 5 41 Aufstellung Kuppel montieren il Die Dichtschnur 1 ist werkseitig eingelegt Der Abgasanschluss vom Heizeinsatz zum Heizgasweg kann senkrecht oder waagerecht ausgef hrt werden Einbausituation vor der Installation des Heizeinsatzes beachten 1 6 720 808 208 08 2T Bild6 Kuppel waagerecht 1 Kuppel 2 Befestigungspratzen N EZ NIT om 1 6 720 808 208 06 2T Bild7 Kuppel senkrecht
37. rus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Robert Bosch AG Gesch ftsbereich Thermotechnik Geiereckstra e 6 A 1110 Wien Technische Hotline 0810 810 555 www buderus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
38. t 1 Anheizen 2 Nennleistung 6 kW 3 Gluthalten 4 Ofenanlage mit keramischen Z gen Scheitanzahl St ck 8 10 3 Scheitdurchmesser cm 3 4 8 10 8 10 Scheitl nge cm 25 25 25 Holzmasse kg 1 5 22 2 8 Abbranddauer etwa i Abbrand kg h 1 8 2 3 Zul ssiger Brennstoff Scheitholz mit maximal 25 Restfeuchte Tab 11 Einstelltabelle HLS 116 Buderus 18 HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Inbetriebnahme Bea Verbrennungsluftschieber Stellungen bei HLS 216 N 6 720 808 208 14 3T Bild 17 Verbrennungsluftschieber Stellungen bei HLS 216 1 Anheizen 2 Nennleistung 8 kW 3 Teilleistung 4 kW 4 Gluthalten 5 Ofenanlage mit keramischen Z gen 2 Nennleistung 3 Teilleistung 5 Ofenanlage mit HLS 216 Einheit 1 Anheizen 8 kW 4 kW 4 Gluthalten keramischen Z gen Scheitanzahl St ck 8 10 2 2 3 Scheitdurchmesser cm 3 4 10 12 8 10 8 10 Scheitl nge cm 25 25 25 25 Holzmasse kg 1 5 2 8 0 6 3 9 Abbranddauer etwa min 70 30 60 Abbra
39. tung bernehmen Nur Originalersatzteile und Zubeh r des Herstellers verwenden Verhalten im Notfall Bringen Sie sich niemals selbst in Lebensgefahr Wenn es ohne die Gef hrdung der eigenen Person oder anderer Personen m glich ist Andere Personen warnen und zum Verlassen des Geb udes auffordern gt Heizeinsatz au er Betrieb nehmen Verletzungsgefahr durch hei e Ger teteile Feuerraumt r T rgriff Ofenteile und Verbrennungsluftschieber sind im Betrieb hei gt Schutzhandschuh beim ffnen und Schlie en der Feuerraumt r beim Nachlegen von Brennstoff und beim Bedienen des Verbrennungsluftschiebers verwenden Kinder d rfen sich nicht unbeaufsichtigt in der N he des warmen Heizeinsatzes aufhalten Brandgefahr gt Keine brennbaren Materialien oder Fl ssigkeiten in der N he oder auf der Ofenanlage lagern oder ablegen gt Keine brennbaren Gegenst nde vor der Feuerraum ffnung auf stellen z B M bel Teppiche Blumen Sicherheitsabst nde um den Heizeinsatz einhalten Heizeinsatz auf einer nicht brennbaren Unterlage aufstellen gt Beim ffnen der Feuerraumt r k nnen Funken aus dem Feuerraum auf den Boden fallen Funkenschutzplatte vor den Ofen legen gt Vordem Einsatz explosiver oder leicht brennbarer Materialien in der N he der Ofenanlage Heizeinsatz au er Betrieb setzen und abk hlen lassen Buderus Fa Angaben zum Ger t Gefahr durch unzureichende Frischluftzufuhr und At
40. tzende W nde bezeichnet gt Zum Schutz vor unzul ssig hohen Druck und Biegespannungen und um vermeidbaren W rmeabfluss in diese Bauteile zu verhindern diese Bauteile innerhalb von Feuerst tten mit einer entsprechenden W rmed mmma nahme versehen D mmstoffe aus Stein und Schlackefasern Matten Platten und Schalen aus silikatischen D mmstoffen Stein Schlackefasern m ssen der Baustoffklasse A 1 nach DIN 4102 Teil 1 mit einer Anwendungsgrenztemperatur von mindestens 700 C nach DIN EN 14303 entsprechen gt Die Nennrohdichte darf 80 kg m nicht unterschreiten Referenzd mmstoffe Bei der Angabe der D mmschichtdicken und des D mmschichtaufbaus sind grunds tzlich als Referenzgr e die Dicke der Stein oder Schlacke fasern nach DIN EN 14303 mit einer W rmeleitf higkeit von 0 04 W mK zu verstehen gt Bei der Verwendung von Ersatzd mmstoffen entsprechend dieser Referenzgr e auf die jeweils ben tigte Schichtdicke umrechnen gt WennFaserd mmstoffe verwendet werden diese so verkleiden oder abdecken dass ein Ausfasern der D mmstoffe in den Umluft oder Zuluftstrom sicher verhindert wird Dies kann durch eine berlappende ausreichend dichte Verblechung oder durch eine d nnwandige Vormauerung erfolgen Alukaschierte Platten Die Verwendung von aluminiumkaschierten D mmplatten in Metall folien eingeschwei te D mmplatten oder Abdeckungen durch Metall folien sind unzul ssig Aktive Hinterl ft
41. uerung verwenden gt gt Das Verbrennen nicht zul ssiger Brennstoffe ist in vielen L ndern strafbar In Deutschland gilt dies als ein Versto gegen das Bundes Immissionsschutzgesetz In der Schweiz gilt dies als ein Versto gegen die Luftreinhalteverordnung LRV 3 3 1 Zul ssige Brennstoffe Als Brennstoff f r die Ofenanlage ist naturbelassenes luftgetrocknetes Scheitholz mit maximal 25 Restfeuchte oder Holzbriketts zugelassen Die Verwendung anderer Brennstoffe ist nicht zul ssig Wir empfehlen Buchenholz als besten Brennstoff HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Transport a 4 Transport Pers nliche Schutzausr stung tragen z B Sicherheitsschuhe und Handschuhe Heizeinsatz mit einer ausreichenden Anzahl von Personen anheben und tragen gt Geeignete Transportmittel verwenden z B Sackkarre mit Spanngurt oder Hubwagen Heizeinsatz gegen Kippen und Herunterfallen sichern WARNUNG Verletzungsgefahr durch Tragen schwerer N Lasten und unsachgem er Sicherung beim Transport Die integrierten Rollen d rfen nicht f r den Transport zum Aufstellort verwendet werden Die Benutzung der an der R ckseite befindlichen Rollen ist nur f r die Einbringung des Heizeinsatzes in die Heizkammer geeignet Der Heizeinsatz wird verpackt auf einer Palette geliefert Wir empfehlen den Heizeinsatz verpackt zum Aufstellort zu transportieren Die Feuerraumausk
42. ung nach TR OL Eine aktive Hinterl ftung ist ein st ndig offener nicht verschlie barer Schacht Spalt oder Hohlraum mit 50 mm Luftweg In diesem wird zum Schutz des Geb udes oder brennbarer Bestandteile in Anbauw nden oder Aufstellfl chen ein Teil der durch eine Feuerst tte in Richtung des entsprechenden Bauteils abgegebenen W rme konvektiv abgef hrt HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 Montage und Installation E Die aktive Hinterl ftung hat nicht verschlie bare Einstr m und Ausstr m ffnungen mit 75 des freien Querschnitts der gesamten Hinterl ftung D mmstoffe D mmstoffe werden mit einer 10 stelligen Kennziffer gem Arbeits blatt AGI Q 132 gekennzeichnet Die beiden ersten Ziffern geben die Art des D mmstoffs an z B 12 f r Steinwolle Die Zifferngruppen geben in der genannten Reihenfolge an Mineralwolled mmstoff Lieferform e W rmeleitf higkeit Anwendungsgrenztemperatur Nennrohdichte Beispiel Minerald mmstoff mit der Kennziffer 12 06 01 70 08 W rme leitf hig Obere Anwendungs Nennroh Grenztemperatur dichte D mm Liefer stoffe form keit Gruppe Gruppe Gruppe 06 01 Matten Matten Tab 5 Beispiel D mmstoff nach AGI Arbeitsblatt Q 132 Gruppe Gruppe Materialien ohne D mmstoffziffer nach AGI Q 132 gelten nur dann als geeignet wenn sie eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik Berlin haben
43. usschlie lich f r den Betrieb bei Nennw rmeleistung und der HLS 216 bei Teilleistung 4 kW bestimmt Die Heizeins tze d rfen nur mit einem Nachheizkasten oder mit keramischen Z gen betrie ben werden Die Auslegung des W rmespeichers erfolgt unter Verwendung des Abgaswertetripels zur Schornsteinberechnung Die rtlichen feuerpolizeilichen und baurechtlichen Vorschriften Die zust ndige Landesbauordnung Technische Regeln des Ofen und Luftheizungsbauerhandwerks TR OL Die rtlichen Baubestimmungen ber die Aufstellbedingungen z B Feuerungsverordnungen der Bundesl nder 3 2 _ Leistungsgr e festlegen Die richtige Gr enwahl des Heizeinsatzes ist unter Ber cksichtigung des gegebenen W rmebedarfs wesentlich f r ein gutes Funktionieren und den wirtschaftlichen Betrieb der Anlage Vor der Installation des Heizeinsatzes ist deshalb eine Heizlastberechnung nach DIN EN 12831 vom Anlagenersteller durchzuf hren gt Bei bestehenden Anlagen die Einhaltung der in dieser Installations anleitung gestellten Anforderungen zum Betrieb des Heizeinsatzes pr fen Buderus 3 3 Brennstoffe GEFAHR Verbrennungsgefahr durch Verpuffung Keine fl ssigen Brennstoffe verwenden z B Benzin Petroleum HINWEIS Anlagen und Umweltsch den durch unzul ssige Brennstoffe Keine Kunststoffe Haushaltsabf lle chemisch behandelte Holzreste Altpapier Hackg ter Rinden und Spanplattenabf lle zur Fe
44. yp Typ Breite B L nge L H he H Einstellung Eingang d4 Abgang dz circa Abstand D4 mm mm mm mm mm mm m mm HLS 116 NK52E 062 190 400 520 30 154 150 0 62 2 100 senkrechte Kuppel waagerechte Kuppel HLS 216 NK52E 062 190 400 520 30 154 150 0 62 gt 100 senkrechte Kuppel waagerechte Kuppel Tab 9 Abmessungen Nachheizkasten 6 720 808 208 09 3T 6 720 808 208 10 3T Bild 11 Heizeinsatz mit senkrechter Kuppel schematische Darstellung Legende zu Bild 11 und Bild 12 1 Nachheizkasten 2 Zuluft freier Querschnitt gt Tabelle 10 Seite 15 3 Heizeinsatz 4 Umluft freier Querschnitt gt Tabelle 10 Seite 15 5 Strahlungsschirm Bild 12 Heizeinsatz mit waagerechter Kuppel schematische Darstellung Buderus 14 HLS 116 HLS 216 6 720 808 208 2014 07 5 8 Heiz und Abgasanschl sse brennbaren Baustoffen f hren Im Umkreis von 20 cm um die Rohre alle brennbaren Baustoffe durch nicht brennbare formbest ndige Baustoffe nach DIN 18160 ersetzen In mehrschaligen W nden die Zwischenr ume zwischen den Wandschalen im Bereich der Rohre mit nicht brennbaren formbest ndigen Baustoffen schlie en Keine Heizgas oder Abgasrohre durch Zwischen decken oder sonstige unzug ngliche Hohlr ume und durch Einbaum bel f hren GEFAHR Lebensgefahr durch Brand

HLS 116, HLS 216 - Technische Dokumentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents