Istruzioni per l`uso
Contents
1. Indossare occhiali e guanti di sicurezza AB Tasti per la selezione manuale dello 6 1 3 9 0 8 0 strumento vedere appendice n n n U X 7 x CD Tasti per la selezione del funzionamento aN n ao della pistola Io oem o 4 osas A i f 500 0 Tm 0 2946 0o 23 0mm EF Tasti per la selezione dello spessore 3 Hor 98 x opzi della lamiera y an lt lt GH Tasti per selezionare il tempo di lt 88 GO GO regolazione di precisione o DE OO 00 O Strumenti a MULTISPOT 1 Tenaglie per saldatura a impulsi M80 2 Tenaglie per saldatura a punti 3 Pistola 4 QUICKSPOT 5 AIRPULLER Interventi con la pistola 6 Punti di saldatura di testa 7 Saldatura dei bulloni 8 Eliminazione delle ammaccature con disco a U perni a T utensile per ribadire 9 Martello per l eliminazione rapida delle ammaccature 10 Incandescenza contrazione 11 Selettore per lo spessore della lamiera 12 Regolazione di precisione 13 Simbolo della presa di corrente con controllo tramite LED della caduta di tensione di rete 15 16 17 14 Guasto dei LED eS X A E EN ML l 5 STO 73 2 0 Descrizione degli apparecchi e prospetto L apparecchio di saldatura a resistenza MULTISPOT M80 e progettato per le particolari necessit della riparazione di carrozzerie La fonte di elettricita amp comandata da un microprocessore Dopo aver2. ELEKTRON Made in Germany Istruzioni per l uso k ELEKTRON o J o ss 6 0mm 8046 o 3 0mm O 2 0mm o 1 6mm o 1 2mm MULTISPOT M80 Made in Germany ELEKTRON BREMEN GmbH Postfach 10 59 60 D 28059 Bremen Telefon 04 21 54 90 6 0 Fax 54 90 6 19 Indice Pagina 1 0 11 4 11 5 Spiegazione dei simboli di segnalazione 1 Descrizione degli apparecchi e prospetto 3 Prima messa in funzione 0 a 5 Montaggio dell apparecchio a corrente struttura mobile 5 Collegamento all aria compressa 0 0 00 5 Collegamento alla rete elettrica 0 o oooooooooo 6 Controllo della caduta di tensione durante la saldatura 6 Segnalazione di guasti vo irrita A S KKP KIRK mk 7 Tolleranze d impiego ns aaa a SKK T 8 Dati tecnici e cundo dare ko aon hos al add 9 Interventi con la tenaglia per la saldatura a punti 11 Preparazione del punto di saldatura 11 Punti con la tenaglia per la saldatura a punti 13 Saldatura a impulsi a a a SE REA x 5 15 Interventi con la pistola di saldatura 17 Punti della saldatura di testa 19 Eliminazione delle ammaccature con il disco a U 21 Martello per l eliminazione rapida di ammaccature SAH accessorio speciale noo 23 Appiattire le ammaccatu
3. Lamiera d acciaio Lamiera d acciaio zincato Lamiera d acciaio Lamiera d acciaio Spessore della lamiera massimo in mm 3 0 3 0 2 0 2 0 1 5 1 5 1 0 1 0 1 25 1 25 Impostazioni per le seguenti funzioni per esempio con uno spessore della lamiera di 0 8 mm selezionare una tolleranza di 1 6 mm 2x0 8 mm Eliminazione di ammaccature con disco a U Airpuller Eliminazione di ammaccature con martello rapido Contrazione Saldare bulloni Lamiera d acciaio Lamiera d acciaio Lamiera d acciaio Lamiera d acciaio Bulloni d acciaio su lamiera d acciaio 1 2 1 0 0 8 0 6 1 0 4 6mm 2 0 mm 5 0 Dati tecnici Apparecchio a corrente Tensione di allacciamento alla rete 400 V 380 415 V Portata dei fusibili 32 35 A Frequenza di rete 50 60 Hz Sezione di collegamento alla rete 14 7 KVA Potenza di saldatura massima 45 kVA Tensione a vuoto 12V Corrente di saldatura 6400 A_3 ED Tempo di saldatura 0 03 0 9 s Regolazione automatica Tempo di saldatura di testa 0 1 1 5s Regolazione automatica Temperatura ambiente 40 C Tipo di protezione IP21 Dimensioni H Largh Lungh mm 375 265 535 Peso dell apparecchio 54 5 kg Apparecchio nella struttura mobile Dimensioni H Largh Lungh mm 1020 517 600 Peso totale inclusi gli accessorica 97 1 kg Tenaglia a punti pneumatica Peso senza cavo 3 5 kg Peso con cavo 11 5 kg Pressione d esercizio 8 bar Bracci degli e
4. apparecchio tenendo premuto il tasto dello strumento Selezionare lo strumento desiderato con i tasti AB Eseguire una nuova impostazione in caso di cambio di strumento o spegnimento dell apparecchio Guasto del pannello In caso di guasto del pannello cio nessuna reazione quando si preme il tasto in caso di accensione errata dei LED di segnalazione ecc spegnere l apparecchio e riaccenderlo dopo circa 2 s Il guasto risolto 35 Con riserva di modifiche tecniche Art Nr 324 111 09 01
5. fino alla fine del programma di saldatura bulloni filettati possono essere saldati a caldo anche se non sono bloccati Come dispositivo di arresto si utilizza un dado L estremit della saldatura deve fuoriuscire di circa 1 2 mm dal dado In caso con trario seguire il procedimento descritto sopra 97 45 46 47 48 49 50 51 52 53 D Mes IM o y o s 6 0mm o o i o 2946 o 3 0mm o O T o ET Rr o 2 0mm O O o 1 6mm o of 1 2mm O O un va Punto di contatto TST 3 Perno a T 3x3 2 Perno a T 3x4 5 Pezzo d adattamento Golf 2 4 Art Nr 407 227 Art Nr 408 596 Art Nr 408 597 Art Nr 313 451 Pezzo d adattamento Passat B3 Art Nr 315 671 Pezzo d adattamento Porsche Pezzo d adattamento Golf 3 Ve Pezzo di contatto TST 5 Perno a T 5x10 Art Nr 314 465 nto Art Nr 317 962 Art Nr 408 540 Art Nr 408 571 28 ED Accessorio speciale Accessorio speciale Accessorio speciale Accessorio speciale Accessorio speciale Accessorio speciale 7 7 Saldare a caldo i perniaT perni a T utilizzati per esempio per fissare i listelli possono essere saldati a caldo con i pezzi di contatto TST3 45 e TST 5 52 Nella punta del pezzo di contatto e inserito un magnete che tiene fermo il perno a T durante il processo di
6. i LED 11 2 Verifica delle segnalazioni dei LED e delle valvole magnetiche Estrarre la tenaglia o la pistola dall apparecchio a corrente Collegare l apparecchio alla rete elettrica Collegare l aria compressa a 8 bar Spegnere l apparecchio Premere il tasto A accendere l apparecchio rilasciare il tasto A Tutti i LED del terminale vengono attivati uno dopo l altro Alla fine del test sui LED viene aperta la valvola magnetica di raffreddamento e pneu matica ad intervalli di 1 s La prova termina dopo 5 cicli o quando si preme un tasto a scelta 11 3 Test dell alimentazione di rete e diagnosi delle anomalie Collegare la pinza a punti Cappe degli elettrodi pulite distanza 6 mm Impostare lo spessore complessivo di lamiera a 3 mm pressione aria 8 bar Eseguire una saldatura in cortocircuito vale a dire senza lamiera massima sollecitazione della rete Se non si dispone di una pinza a punti eseguire il test nel modo seguente Collegare la pistola e selezionare la funzione Punti intermittenti tasti Impostare lo spessore di lamiera a 2 mm tasti EF Tempo su max tasti GH Inserire nella pistola l elettrodo a punti Premere energicamente l elettrodo a punti contro il capocorda di massa 36 e premere il tasto della pistola ed eseguire una saldatura in cortocircuito Valutazione del test LED sotto il simbolo del connettore verde nessuna caduta di rete massimo rendimento disponibile verde giallo caduta
7. saldatura Per la zona di saldatura del tetto sono disponibili speciali pezzi d adattamento per le autovetture di tipo Golf 2 Golf 3 Vento Porsche 944 e Passat B3 Essi permettono la saldatura a caldo su misura dei perni a T nei punti indicati dal produttore di autoveicoli Per i numeri degli articoli vedere l elenco degli accessori Procedimento di saldatura Lucidare a specchio il punto di saldatura fino ad ottenere un aspetto metallico Scegliere un pezzo di contatto adatto e inserirlo fino all arresto nella pistola di saldatura 33 Fissare bene i dadi a cappello Selezionare Perno a T con i tasti CD Selezionare lo spessore della lamiera con i tasti EF Inserire il perno a T con la testa nella punta del pezzo di contatto Selezionare la posizione di saldatura e premere la pistola 33 Premere il tasto della pistola 34 e tenerlo premuto fino alla fine del programma di saldatura I perni a T con diametro di dimensioni 5x10 mm 53 possono essere saldati con il pezzo di contatto TST5 52 Questi perni a T devono essere maneggiati prima della saldatura a caldo Selezionare Saldatura dei bulloni con il tasto CD Selezionare lo spessore della lamiera con il tasto EF Eventuale regolazione di precisione con i tasti GH Altrimenti procedere come descritto sopra 29 0 CCI N gt Ju e po O O ra O WE Y u col w ED pro d fec
8. selezionato il tipo di funzionamento e lo spessore della lamiera auto maticamente vengono attribuiti la corrente e il tempo di saldatura ed eventualmente se necessario viene eseguita una regolazione suc cessiva di adattamento In caso di corrente di saldatura troppo bassa si accende una sirena Altre funzioni Riconoscimento automatico degli strumenti Il dispositivo di controllo della rete integrato riconosce il sottovoltag gio di rete Aumento della corrente saldatura riconoscimento della corrente e postcompressione automatici Rapido intervento tramite tastiera Raffreddamento ad aria comandato da sensori termici per la tena glia a punti e la pistola Collegamento centrale della corrente di saldatura dell aria compres sa del raffreddamento e della conduttura di convogliamento Scompartimento collegato per gli accessori nell impianto alimentato a corrente Telaio stabile con vasca di deposito per strumenti accessori e brac ci degli elettrodi 60 Porta tenaglia collegato alla tenaglia a punti 61 Porta cavo accessorio speciale per il 62 Struttura mobile numero di art vedere l elenco 63 Porta tenaglia degli accessori 64 Bilanciere 65 Riduttore di pressione a filtro 66 Interruttore di rete 67 Box di intervento 68 Apparecchio alimentato a corrente elettrica 69 Viti 8x16 70 Viti 8x16 71 Vasca di fondo 72 Ruota posteriore 73 Ruota di guida 74 Sede per strumento d
9. V con apparecchi elettrici di 400 V verificare i fusibili e il cavo di prolunga Il 4 Alimentazione di rete 400 V Con apparecchi elettrici di 230 V ATTENZIONE spegnere subito l apparecchio La corrente di rete troppo alta N N LED p gt IEn o Y o 8 0mm o a o o 29046 oss30mm o o o OTO 2 0mm o ces o 0o 18mm o o o 5 o amp t2mm of campo campo Il campo lll campo IV 34 11 4 11 5 LED nel campo Ill Ill 1 Segnalazione della frequenza di rete 50 Hz Ill 2 Segnalazione della frequenza di rete 60 Hz IIl 4 Segnalazione misurazione della corrente di saldatura eseguita Segnalazione della corrente di saldatura nel campo IV LED nel campo IV Segnalazione della corrente di saldatura per tenaglia punti di testa saldatura dei bulloni QUICKSPOT 1 LED per 1000 A Corrente minima segnalabile 3000 A IV5 Corrente massima segnalabile gt 7000 A IV 1 Segnalazione della corrente di saldatura per Airpuller saldatura dei dischi martello di eliminazione rapida di ammaccature incandescenza 1 LED ogni 500 A Corrente minima segnalabile 500 A IV 5 Corrente massima segnalabile 2500 A IV 1 Selezione dello strumento manuale In caso d emergenza e o per verifiche del servizio possibile eseguire il riconoscimento automatico degli strumenti Spegnere l apparecchio Collegare lo strumento all apparecchio Accendere l
10. al al AB CD EF GH 30 7 8 Fissare i pezzi della lamiera tecnica di incollaggio Per ottenere l adattamento dei vari pezzi le parti della carrozzeria devono essere eventualmente fissate in modo provvisorio In alcuni punti non possono essere utilizzate le tenaglie di bloccaggio In questi casi possibile eseguire il fissaggio della lamiera con il MULTISPOT M80 Come aiuto per il fissaggio si usano i dischi a U da cui viene tag liato via Y Inserire il pezzo di contatto 40 per i dischi a U fino all arresto nella pistola di saldatura 33 Fissare bene i dadi a cappello Dai dischi di cm 8 circa di diametro tagliare via con la lama laterale circa 1 4 Inserire il disco nel pezzo di contatto 40 Selezionare Saldatura dei dischi con i tasti CD Selezionare lo spessore della lamiera con i tasti EF Posizionare il disco a U e premerlo Premere il tasto della pistola 34 e tenerlo premuto fino alla fine del programma di saldatura automatico 8 0 QUICKSPOT accessorio speciale Collegare il QUICKSPOT al collegamento centrale 63 L apparecchio si regola automaticamente sul simbolo QUICKSPOT Selezionare con i tasti AB Strumento QUICKSPOT solo con QUICKSPOT non codificati Selezionare lo spessore della lamiera con i tasti EF L impostazione dello spessore della lamiera non pu superare i 2x1 mm per saldare lamiere pi spesse utilizzare la tenaglia per salda tura a punti pneumatica Eseguir
11. atura se neces sario fresarli Assicurare un collegamento perfetto del cavo di massa nella lamiera inferiore Minore distanza possibile dal punto di salda tura Selezionare la funzione Punti di testa con i tasti CD Selezionare lo spessore della lamiera con i tasti EF non si possono selezionare spessori superiori a 2x1 5 3 mm Premere la pistola di saldatura con circa 8 12 kp sul punto di saldatura Una pressione troppo forte provoca risultati di saldatura scadenti Premere il tasto della pistola 34 fino alla fine del processo di saldatura eseguire eventualmente la regolazione di precisione con i tasti GH Puntare sempre la lamiera piu sottile su quella piu spessa Eseguire le saldature nella direzione del collegamento di massa Distanza tra i punti di saldatura circa 20 mm 19 a m O a i PNP Y O Al O ra O DIC Y u col ll ES i Jv Y alle AB CD EF GH Pezzo di contatto UB 40 Strumento di estrazione 41 20 7 2 Eliminazione delle ammaccature con il disco a U Lucidare a specchio la zona del danno fino ad ottenere un aspetto metallico Inserire il pezzo di contatto 40 nella pistola di saldatura Selezionare la funzione Disco a U con i tasti CD Impostare lo spessore della lamiera con i tasti EF non possibile selezionare spessori di lamiera superiori a 2x1 5 3 mm Eventuale regolazione di precisione con i tasti GH Po
12. avi con sezione maggiore rosso con forte caduta di tensione con forte perdita di potenza segnale La saldatura impossibile Corrente di saldatura acustico insufficiente d allarme Controllare il cavo di rete il cavo di prolunga ecc ed eventualmente utilizzare cavi con sezione maggiore L indicatore ritorna automaticamente su verde dopo 2 sec Un eventuale caduta di tensione di rete segnalata per 2 sec dopo ogni saldatura Y ELEKTRON oy o 8 0mm o 4046 o 53 0mm o 2 0mm a E a o temm 3 5 Segnalazione di guasti o semm Il LED rosso 14 indica un sovraccarico termico della tenaglia a punti pistola Mentre M U LII SPOT il LED 14 acceso non l possibile continuare a lavorare con lo strumento collegato Dopo lo spegnimento del LED 14 l apparecchio di nuovo pronto all uso M80 4 0 Tolleranze d impiego Parametri di saldatura Pressione dell aria compressa 8 bar Braccio degli elettrodi 120 mm Interruttore del programma Funzione Saldatura a impulsi con tenaglia a punti pneumatica Punti con tenaglia pneumatica Punti con QUICKSPOT Punti di saldatura di testa Materiale
13. di rete minima rendimento buono giallo caduta di corrente pi forte prestazioni di saldatura per le lamiere pi spesse di 0 8 mm insufficienti giallo rosso caduta di corrente critica Prestazioni di saldatura sufficienti solo con uno spessore massimo della lamiera di 0 8 mm rosso caduta di corrente troppo forte Saldatura a punti impossibile 33 Cause della caduta di tensione rete sotto carico Cavo di prolunga troppo lungo Cavo di rete dall allacciamento domestico cassetto fusibili alla presa troppo lungo oppure di sezione insufficiente min 6 mm Tensione di rete con valore inferiore al normale LED nel campo 11 Guasto di sistema Telefonare al servizio clienti 12 Guasto di frequenza la frequenza della rete non viene riconosciuta Telefonare al servizio clienti 13 LED rosso strumento non collegato e o guasto di contatto LED Inserire lo strumento fino all arresto vedere anche il punto 1 e o telefonare al servizio clienti 14 LED rosso scattata la termoprotezione dello strumento Lasciar raffreddare lo strumento a raffreddamento avvenuto telefonare al servizio clienti di quello strumento 15 Il raffreddamento attivato in caso l aria di raffreddamento non venga soffiata verificare l alimentazione dell aria LED nel campo II Il 1 E scattata la termoprotezione del trasformatore Lasciar raffreddare l apparecchio Il 3 Alimentazione di rete 230
14. e l eventuale regolazione di precisione con i tasti GH L aria di raffreddamento circola in continuazione disattivarla tramite l interruttore di rete 66 vedere anche le istruzioni per l uso di QUICKSPOT sf 9 0 Collegamento dell AIRPULLER Collegare l AIRPULLER all allacciamento centrale 63 L apparecchio si accende automaticamente sul simbolo AIRPULLER Selezionare con i tasti AB Strumento AIRPULLER solo per AIRPULLER privi di codice Nel tipo di funzionamento Eliminazione delle ammaccature seleziona re lo spessore della lamiera con i tasti EF fino ad un massimo di 2x1 2mm Ke Nel tipo di funzionamento Incandescenza selezionare il simbolo Incandescenza con i tasti CD Eventuale regolazione di precisione con i tasti GH Per gli interventi con AIRPULLER vedere le istruzioni per l uso dell AIRPULLER 10 0 Consigli pratici lt In caso di punti per la saldatura di testa rivestire la lamiera A Mm Premere bene verso il basso la scarpa di rame del cavo di massa in caso di punte per sal datura di testa lt Premere bene la lamiera con il cacciavite in caso di punte per saldatura di testa 32 11 0 Appendice Test automatico e rilevazione di guasti 11 1 Test automatico II MULTISPOT M80 e dotato di un programma di test automatico con cui si verificano le funzioni dell apparecchio si valutano risultati e si ese guono le segnalazioni con
15. i estrazione SAH 75 Sede per bracci degli elettrodi 76 Viti del pannello 77 Elettronica pannello 3 0 Prima messa in funzione 3 1 Montaggio dell apparecchio a corrente struttura mobile Fissare con viti 70 l intelaiatura 62 alla vasca di fondo Appoggiare l apparecchio 68 sull intelaiatura e fissarlo con viti 76 Fissare il porta tenaglia 60 il porta cavo 61 il bilanciere 64 all intelaiatura collegato alla tenaglia a punti accessorio speciale per i numeri degli articoli vedere l elenco degli accessori 3 2 Collegamento all aria compressa Per il funzionamento del MULTISPOT M80 collegato alla tenaglia a punti necessario l allacciamento alla rete di aria compressa Il collegamento con riduttore di pressione a filtro 65 si trova nella parte posteriore dell apparecchio di rete 68 La pressione d esercizio di 8 bar Una pressione dell aria troppo bassa riduce la pressione sugli elettrodi e causa un aumento del consumo degli elettrodi Una pressione dell aria troppo alta pu ridurre la qualit di saldatura e causare danni alla tenaglia a punti Durante il montaggio di un altro col lega mento all aria compressa necessario accertarsi che la filetta
16. irale riscaldare la lamiera dall interno verso l esterno Bagnare subito la lamiera con un panno bagnato Se necessario ripetere il trattamento L intensit dell incandes cenza pu essere eventualmente modificata con i tasti EF per ottenere un livello superiore o inferiore Pericolo Gli elettrodi di carbone diventano incandescenti Pericolo di ferimento e ustioni Indossare i guanti di sicurezza 25 Y Z g x v u sel 11 Es r gt DJ pi Il ar lla a N l j y alle j AB CD EF GH Perni filettati del pezzo di contatto 44 26 7 6 Saldare a caldo bulloni filettati Con il MULTISPOT M80 e possibile saldare a caldo i bulloni filettati con diametro di 4 5 6 mm Utilizzare i pezzi di contatto corrispondenti SB 4 per Y 4 mm SB 5 per 5 mm SB 6 per 6 mm Inserire il pezzo di contatto corrispondente 44 nella pistola di sal datura 33 Fissare bene dadi a cappello Inserire fino all arresto i bulloni filettati nel pezzo di contatto 44 Selezionare Saldatura dei bulloni con i tasti CD Selezionare lo spessore della lamiera con i tasti EF Premere il tasto G 1x con bulloni di 4 mm Premere il tasto H 1x con bulloni di 6 mm Posizionare i bulloni filettati con la pistola di saldatura 33 nel punto di saldatura e premere leggermente Premere il tasto della pistola 34 e tenerlo premuto
17. le della tenaglia di saldatura a punti con la freccia verso l alto nel collegamento centrale 63 dell apparecchio fino all arresto L apparecchio si regola automaticamente sul simbolo di tenaglia Incasodi tenaglia non codificata impostare sul simbolo della tenaglia con i tasti AB Fissare in senso orario i dadi a cappello del collegamento centrale Inserire i bracci degli elettrodi 25 26 nella tenaglia Il braccio degli elettrodi mobile 26 incastrato Inserire gli elettrodi 27 e orientarli Distanza degli elettrodi da 6 a un massimo di 8 mm Controllo con la chiave Inbus SW6 Fissare bene le viti Inbus Controllare ancora una volta la distanza degli elettrodi ed eventualmente correggerla dopo le prime saldature a punti Le condizioni delle coperture degli elettrodi sono molto importanti per i risultati di saldatura Se necessario sosti tuire le coperture consumate e o fresarle Per il numero di articolo della fresa vedere l elenco degli accessori Le coperture degli elettrodi possono essere facilmente sostituite svitandole con una tenaglia Inserire semplice mente le coperture nuove sul cono degli elettrodi e fissarle Per afferrare pezzi di carrozzeria molto voluminosi come dilatatori e longheroni possibile sbloccare il braccio mobi le 26 premendo il pulsante di sbloccaggio 30 Premendo assieme i bracci degli elettrodi 25 26 il braccio si inca stra aut
18. lettrodi 20 x 20 mm O Pressione sugli elettrodi 1800 N 120 mm 2 5 m Puntatore per la saldatura di testa Cavo di saldatura lunghezza 120 mm 2 2 m Cavo di massa lunghezza 120 mm 1 5 m Peso 6 15 kg Elettrodi diametro 10 mm Cavo di saldatura lunghezza 230 V 190 240 V 63 A 50 60 Hz 14 7 KVA 45 kVA 12V 6400 A 3 ED 0 03 0 9s Regolazione automatica 0 1 1 5s Regolazione automatica 40 C IP21 375 265 535 54 5 kg 1020 517 600 ca 97 1 kg 3 5 kg 11 5 kg 8 bar 20 x 20 mm O 1800 N 120 mm2 2 5m 120 mm 2 2 m 120 mm 1 5 m 6 15 kg 10 mm Possibilita di funzionamento con fusibile piu piccolo e prestazioni ridotte Regolazione successiva automatica Os 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Tenaglia per saldatura a punti Braccio degli elettrodi fisso 20x20 mm quadrato Braccio degli elettrodi mobile 20x20 mm Elettrodi di saldatura con coperture degli elettrodi Tasto Cavit d impugnatura Pulsante di sbloccaggio del braccio degli elettrodi mobile Cavo di saldatura Sede del braccio degli elettrodi OPO PLY IN IV LOG ST NOBLE 13 10 6 0 6 1 Interventi con la tenaglia per la saldatura a punti Attenzione Durante le pause di lavoro in caso di sostituzio ne degli elettrodi e in fase di impostazione delle distanze tra gli elettrodi spegnere l apparecchio Altrimenti si rischia di essere schiacciati Inserire la presa centra
19. nta per la saldatura a caldo del martello 42 nella zona del danno Premere il tasto della pistola 34 e fissare tramite saldatura la punta Spianare le ammaccature martellando Staccare il martello SAH ruotando la lamiera Selezionare un tempo di saldatura pi breve possibile Limare la punta di saldatura a caldo di tanto in tanto CS Ripetere la procedura fino quando tutta la zona del danno non presenta pi ammaccature gt Eliminare grandi ammaccature solo con lo strumento di estrazio ne e con il disco a U di 8 mm altrimenti si corre il rischio di dan neggiare la pistola di saldatura Ce Se la punta di saldatura a caldo consumata sostituirla con una nuova Svitare per questo scopo la vite Inbus M6 sulla punta del mar tello Togliere le punte consumate Inserire quelle nuove e fissare nuovamente la vite Inbus Vedere nell elenco dei pezzi di ricambio per il numero di articolo DO IN p wM o Y o ea 6 0mm o 000 O E o 948 0o 3 0mm o o F 0 OTA o 2 0mm O cel o OF 1 6mm o o o Es of o 12mm o W N 40 dd AAA 7 z N ELEKTRON p T MM o Y o e omm o 000 o Ti o 8946 0 3 0mm o o FT 0 OTA o L 2 0mm O c O o iSmm o o o F o Y o i 2mm o f F n SN a S h Wm JY A JA y AB CD EF GH 39 Elettrodo di carbone 40 Pezzo di conta
20. omaticamente Preparazione del punto di saldatura Lucidare a specchio la zona di saldatura della lamiera Importante punti di contatto tra coperture elettrodi lamiera e lamiera lamiera non devono presentare resti di vernice e ruggine altrimenti si creano schizzi pi forti e un maggior consumo delle coperture 11 x ELEKTRON O X o 8 94 6 p L real o oO N TI n 4 lt it O gt 12 6 2 Punti con la tenaglia per la saldatura a punti Attenzione Campi elettromagnetici Indossare guanti e calzature di sicurezza Gli elettrodi si surriscaldano Fuga di scintille Attivare l apparecchio con l interruttore di rete 66 Collegare l apparecchio alla rete di aria compressa Accertarsi che l aria compressa sia sufficiente e che la pres sione d esercizio sia di 8 bar Se necessario regolare suc cessivamente la pressione nel riduttore di pressione a filtro 65 L aria non sufficientemente compressa crea grossi schizzi e il punto di saldatura pu fondersi Dopo il collegamento della tenaglia per la saldatura a punti l ap parecchio si regola automaticamente sul simbolo di tenaglia In caso di tenaglie non codificate selezionare la funzione Punti con tenaglie con il tasto di programmazione AB impostare lo spessore della lamiera con il tasto EF eventuale regolazione di precisione con il tasto GH
21. per esempio per lamiera zincata o inossidabile Per eseguire la saldatura tenere premuto il tasto della tenaglia fino allo spegnimento automatico Sequenza del programma di saldatura vedere schema a sinistra A Precompressione 0 75 s C Controllo del tempo di saldatura automatico da 0 03 a 0 45 E Postcompressione 0 5 s Se il tasto 28 viene rilasciato prima del tempo le funzioni Precompressione e Saldatura vengono interrotte Tenendo premuto piu a lungo il tasto 28 possibile prolun gare la funzione Postcompressione 13 Y ELEKTRON p f 0 n 24 a 6 3 Saldatura a impulsi Attenzione Campi elettromagnetici Indossare guanti e calzature di sicurezza Gli elettrodi si surriscaldano Fuga di scintille Questa funzione viene utilizzata per la saldatura a punti con uno spessore della lamiera a partire da 2x1 5 mm e oltre come quel la di parti di strutture e lamiere e coprigiunti della membratura Preparativi Preparazione per un incastro perfetto delle lamiere da saldare non lasciare gioco Lamiere pulite Lunghezza dei bracci degli elettrodi non superiore a 250 mm Rete elettrica stabile Pressione dell aria nel riduttore di pressione a filtro minima 8 bar Saldatura Selezionare la funzione Saldatura a impulsi con tenaglia con il tasto AB Selezionare lo spessore della lamiera con il tas
22. re 25 Contrarre le lamiere iii ira i 25 Saldare a caldo i bulloni filettati 27 Saldare a caldo i pernia T scossi e A a 29 Fissare i pezzi della lamiera tecnica di incollaggio 31 QUICKSPOT accessorio speciale ooo oo momo ooo 31 Collegamento dell AIRPULLER sossun knn 32 Consigli pratici x poes Svar LERNER 32 Appendice Test automatico e rilevazione di guasti 33 Test automatico aisi 33 Verifica delle segnalazioni dei LED e delle valvole magnetiche 33 Test dell alimentazione di rete e diagnosi delle anomalie 33 Selezione dello strumento manuale 35 Guasto del pannello iii isa dici lare ae pae 35 1 0 Spiegazione dei simboli di segnalazione Attenzione L apparecchio alimentato a corrente elettrica e le linee d alimen tazione della pistola di saldatura e della tenaglia a punti durante il funzionamento producono un campo fortemente elettromagne tico Possibilit di danni a pacemaker orologi al quarzo e altri apparecchi elettronici Gli accumulatori elettronici per esempio quelli delle carte di cre dito rischiano di essere cancellati Attenzione Pericolo Rischio di ferimento in caso di inosservanza Attenersi alle norme Solo in questo modo possibile ottenere ottimi risultati di lavoro Gli interventi all apparecchio alimentato a corrente elettrica possono essere eseguiti solo da esperti elettronici debita mente istruiti
23. sizionare la pistola di saldatura 33 con il disco a U nella zona di ammaccatura Premere il tasto della pistola 34 Agganciare lo strumento di estrazione 41 nel disco a U e spianare con cautela le ammaccature martellando Allontanare il disco svitandolo solamente altrimenti potrebbero risul tare dei buchi nella lamiera Disco a U di 8 mm Eliminare le ammaccature pi grandi procedendo sempre dall e sterno verso l interno Utilizzare dischi a U vuoti non zincati Modificare eventualmente le impostazioni in base alla grandezza e al tipo di ammaccatura con i tasti GH Dia FLE x EN ELEKTRON SE 42 Martello per l eliminazione rapida di ammaccature SAH Accessorio speciale DD 7 3 Martello per l eliminazione rapida di ammaccature SAH accessorio speciale Piccole ammaccature graffi o danni causati dalla grandine possono essere eliminati facilmente con il martello per l eliminazione rapida di ammaccature 42 Lucidare a specchio la zona del danno fino ad ottenere un aspetto metallico Inserire il martello per l eliminazione rapida di ammaccature 42 con punta di saldatura a caldo nella pistola di saldatura Fissare bene i dadi a cappello Selezionare la funzione SAH con i tasti CD Selezionare lo spessore della lamiera con i tasti EF non possibile selezionare spessori di lamiera superiori a 2x0 8 1 6 mm Eventuale regolazione di precisione con i tasti GH Posizionare la pu
24. te saldare due dischi a U di 8 mm ad una distanza pi breve possibile dal punto di saldatura vedere a questo proposito il capitolo 7 2 A questo punto fissare premendo la scarpa in rame 36 del cavo di massa 35 sulla lamiera Solo cos si ottiene un buon passaggio di cor rente CE Attenzione Fissare la scarpa di rame 36 sempre alla lamiera inferiore del pezzo da lavorare gt Evitare assolutamente passaggi di corrente tramite cerniere chiu sure di sportelli e coperchi altrimenti rischiano di essere danneg giate 17 Y ELEKTRON E i i p L al l h A 18 7 1 Punti della saldatura di testa Attenzione Campi elettromagnetici Indossare guanti ed occhiali di sicurezza Gli elettrodi diventano incandescenti Fuga di scintille Utilizzare i punti della saldatura di testa solo se l area di saldatu ra non pu essere raggiunta con la tenaglia per la saldatura a punti Lucidare a specchio la parte superiore della lamiera e la zona tra le lamiere Le lamiere devono aderire senza lasciare gioco La saldatura e possibile solo se le lamiere nella zona di saldatura sono a contatto diretto Controllare le condizioni degli elettrodi di sald
25. to EF Premere il tasto della tenaglia fino a quando la procedura di saldatura termina automaticamente Mantenere intervalli di tempo di circa 10 s tra i punti per evi tare che le coperture degli elettrodi diventino roventi Utilizzare la saldatura a impulsi solo in casi eccezionali Sovraccarico dopo lo spegnimento dei LED rossi la saldatura pu continuare 15 33 Pistola di saldatura 34 Tasto della pistola 35 Cavo di massa 36 Scarpa di rame 37 Leva di bloccaggio 38 Pezzo di collegamento 7 0 Interventi con la pistola di saldatura Preparativi Introdurre la spina centrale della pistola di saldatura 33 fino all ar resto nel collegamento centrale 63 La freccia sulla spina centrale indica verso l alto L apparecchio si regola automaticamente sul simbolo di pistola Con il tasto AB selezionare lo strumento Pistola solo in caso di pistola priva di codice Fissare i dadi a cappello del collegamento centrale in senso orario Pressione d esercizio nel riduttore di pressione a filtro 8 bar Fissare il supporto in rame 36 del cavo di massa 35 in un punto vuoto del pezzo di carrozzeria da saldare Per questo scopo utilizza re la tenaglia di fissaggio oppure la leva di bloccaggio 37 allegata CS Prima di utilizzare la leva di bloccaggio 37 dovres
26. tto U B 24 7 4 7 5 Appiattire le ammaccature Le ammaccature piccole rivolte verso l esterno come quelle cau sate da merce di carico sporgente nel portabagagli oppure dall eliminazione di ammaccature con lo strumento di estrazione possono essere appiattite facilmente con il pezzo di contatto 40 solo con lamiere con uno spessore inferiore a 1 mm Inserire il pezzo di contatto 40 nella pistola di saldatura 33 Fissare bene i dadi a cappello Selezionare Appiattimento delle ammaccature con i tasti CD Selezionare lo spessore della lamiera rialzo con i tasti EF Eventuale regolazione di precisione con i tasti GH Posizionare la pistola di saldatura 33 con il pezzo di contat to 40 sull ammaccatura e premere bene Premere il tasto della pistola 34 ll programma di saldatura si svolge automaticamente Sollevare la pistola di saldatura solo alla fine del periodo di saldatura Contrarre le lamiere Lucidare a specchio la zona del danno Inserire l elettrodo di carbone 39 nel pezzo di collegamento della pistola di saldatura 33 Selezionare Incandescenza contrazione con i tasti CD la regolazione del tempo adesso senza funzione Localizzare la zona del danno con la pressione delle dita Posizionare l elettrodo di carbone 39 al centro della zona del danno Premere e mantenere premuto il tasto della pistola 34 e con movimenti a sp
27. tu ra non venga avvitata ad una profon dit superiore agli 8 mm nel riduttore di pressione a filtro 65 altrimenti l alimentazione dell aria viene inter rotta L isolamento deve essere eseguito con Loctite 3 3 3 4 Collegamento alla rete elettrica Con 3x400 V 380 415V 50 60 Hz commutazione automatica Allacciamento a una presa di 32 A Protezione portata dei fusibili 32 35 A oppure 32 A con dispositivi automatici K Con 3x230V 190 240V 50 60 Hz commutazione automatica Allacciamento a presa Cekon di 63 A Protezione portata dei fusibili 63 A oppure 63 A con dispositivi automatici K Controllo della caduta di tensione durante la saldatura Per sfruttare tutta la potenza del MULTISPOT M80 la caduta di tensione di rete durante la saldatura dovrebbe essere la pi piccola possibile Il controllo preciso descritto a pagina 35 Capitolo 11 3 Valutazione della caduta di rete durante la saldatura Indicazione mediante 3 LED 15 16 17 sotto il simbolo di presa elettrica verde rete in ordine verde giallo caduta di tensione ancora nell intervallo di tolleranza solo giallo sostanziale caduta di tensione che riduce la potenza di saldatura Controllare il cavo di rete il cavo di prolunga ecc ed eventualmente utilizzare c
Download Pdf Manuals
Related Search