CONCIERGE CC5000-15 GUIDA all`INSTALLAZIONE e alla
Contents
1. riesportare rivendere spedire trasferire o far esportare riesportare rivendere spedire o trasferire direttamente o indirettamente i Prodotti oggetto del presente Contratto L utente non ha il diritto e non deve permettere ad altri di i modificare tradurre decompilare mettere sul mercato illegalmente decodificare disassemblare o estrarre parti integranti dei Prodotti ii copiare l aspetto o le funzionalit dei Prodotti iii rimuovere le informazioni proprietarie i marchi le etichette o i loghi dai Prodotti iv noleggiare o trasferire a terzi interamente o in parte i Prodotti senza il previo consenso scritto di Symbol Technologies Inc o v utilizzare hardware o software progettati per neutralizzare i dispositivi di protezione contro la copia se i Prodotti sono dotati di tali dispositivi di protezione Il diritto di eseguire copie dei Prodotti non sar trasferito in aleun momento al Licenziatario e rimarr prerogativa esclusiva di Symbol Technologies Inc Tutti i diritti di propriet intellettuale sviluppati creati o preparati da Symbol Technologies Inc in relazione ai Prodotti restano prerogativa di Symbol Technologies Inc e il presente Contratto non conceder al Licenziatario alcun diritto di propriet intellettuale Le parti dei Prodotti sono protette dalle leggi sul copyright e sui brevetti degli Stati Uniti dalle disposizioni dei trattati internazionali e dalle altre normative applicabili Pertanto i Prod2. www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ciae do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com wee
3. Open Source applicabile avr la precedenza Le copie delle licenze per il Software Open Source se presenti e i relativi riconoscimenti attribuzioni e informazioni dettagliate sul software vengono forniti nella copia elettronica del presente Contratto che disponibile nelle Note legali o nel file LEGGIMI associati al Prodotto Symbol Technologies Inc obbligata a riprodurre le licenze i riconoscimenti e gli avvisi di copyright del software cos come vengono forniti da autori e proprietari Tali informazioni saranno pertanto riportate nella lingua di origine senza modifiche o traduzioni Guida all installazione e alla configurazione 21 A seconda dei termini della licenza del Software Open Source il codice sorgente potrebbe non essere fornito Consultare tutte le informazioni sul software Open Source per individuare in quali pacchetti Software Open Source disponibile o viene fornito un codice sorgente Per istruzioni su come ottenere una copia di un qualsiasi codice sorgente fornito come Open Source da Symbol Technologies Inc e relativo al software distribuito da Symbol Technologies Inc possibile inviare una richiesta scritta includendo la versione e il nome del Prodotto Symbol Technologies Inc nonch le specifiche del Software Open Source a Symbol Technologies Inc Open Source Software Management 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 USA Zebra e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di ZIH Co
4. a barre Alloggiamento del pannello Cavi precablati associati La configurazione finale dell hardware di sistema pu variare in base alle preferenze del cliente e includere inoltre accessori aggiuntivi venduti separatamente Il tipo di installazione o di montaggio finale del sistema viene scelto dal cliente ad esempio montaggio a parete su un supporto o all interno di un alloggiamento progettato personalmente Assicurarsi che la configurazione di montaggio consenta agli utenti finali di interagire facilmente con il touch screen Concierge e che sia presente uno spazio adeguato per la scansione dei prodotti mediante lo scanner di codici a barre Disimballaggio Rimuovere con cautela il sistema Concierge CC5000 15 dalla confezione per evitare di danneggiare il display touch screen e l hardware associato Dopo averlo rimosso dalla confezione controllare che il sistema non abbia riportato danni Conservare l imballaggio Si tratta della confezione di trasporto approvata da utilizzare nel caso in cui fosse necessario restituire il dispositivo CC5000 15 per eventuali riparazioni Pulizia e manutenzione Spegnere sempre il prodotto prima di eseguire le operazioni di pulizia Lo schermo touch screen pu essere pulito con un panno morbido inumidito con un normale detergente delicato per la pulizia dei vetri e Per pulire l alloggiamento del display utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente delicato Non toccar
5. bands 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Consigli utili in materia di salute e sicurezza N Raccomandazioni in materia di ergonomia Avvertenza Per evitare o ridurre al minimo il rischio di danni dovuti a una postura scorretta attenersi ai consigli forniti di seguito Rivolgersi al responsabile locale della salute e della sicurezza e operare nel rispetto dei programmi di sicurezza per la prevenzione degli infortuni sul lavoro Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi Mantenere una postura naturale Ridurre o evitare gli sforzi eccessivi Tenere gli oggetti utilizzati di frequente a portata di mano Eseguire le attivit all altezza corretta 12 CONCIERGE CC5000 15 Ridurre o eliminare le vibrazioni Ridurre o eliminare la pressione diretta Disporre di workstation regolabili Disporre di sufficiente spazio libero Disporre di un ambiente di lavoro adeguato Migliorare le procedure di lavoro Etichette dello scanner CONFORME ALLE NORMATIVE 21CFR1040 10 E 1040 11 FATTA ECCEZIONE PER AN LE DEROGHE PREVISTE DALLE NORMATIVE LASER N 50 DEL 24 GIUGNO 2007 E IEC 60825 1 Ed 2 0 EN60825 1 2007 La classificazione del laser riportata su una delle etichette del dispositivo dispositivi con laser di classe 1 non sono considerati pericolosi se utilizzati per gli scopi previsti La seguente dichiarazione richiesta per la conf
6. traffico aereo macchine di sostegno diretto alla vita o armamenti settori in cui il guasto dei Prodotti potrebbe determinare direttamente decessi lesioni personali o gravi danni fisici e ambientali tali settori vengono di seguito definiti Attivit ad alto rischio Symbol Technologies Inc e i suoi fornitori non riconoscono specificamente alcuna garanzia esplicita o implicita di idoneit per le Attivit ad alto rischio Scegliendo di utilizzare i Prodotti in attivit ad alto rischio l utente accetta di indennizzare difendere ed esonerare Symbol Technologies Inc da e in relazione a tutti i danni le spese e le perdite correlati a questo tipo di utilizzo Governo degli Stati Uniti Se si acquistano i Prodotti per conto di un unit o di un ente governativo degli Stati Uniti si applica quanto segue L utilizzo la duplicazione o la divulgazione dei Prodotti sono soggetti alle restrizioni di cui ai sottoparagrafi c 1 e 2 della clausola Commercial Computer Software Restricted Rights delle norme FAR 52 227 19 GIUGNO 1987 qualora applicabile se non diversamente indicato dal Dipartimento della Difesa Se indicato dal Dipartimento della Difesa l uso la duplicazione o la divulgazione dei Prodotti soggetto ai diritti limitati di cui al sottoparagrafo c 1 ii nella clausola Rights in Technical Data and Computer Software delle norme DFARS 252 227 7013 OTTOBRE 1988 qualora applicabile Prodotti possono includere o non includere
7. un avviso relativo ai diritti limitati o altri avvisi relativi ai termini e alle condizioni del presente Contratto termini e le condizioni del presente Contratto continueranno rispettivamente ad essere applicabili ma soltanto nella misura in cui non siano incompatibili con i diritti indicati nelle summenzionate disposizioni FAR e DFARS valide per l ente specifico o per la specifica transazione di approvvigionamento 20 CONCIERGE CC5000 15 Legislazione applicabile Il presente Contratto disciplinato dalle leggi degli Stati Uniti d America nella misura in cui sono applicabili e in caso contrario dalle leggi dello Stato di New York indipendentemente da eventuali norme sui conflitti tra leggi Conformit alle leggi Il Licenziatario dovr rispettare tutte le leggi e le normative applicabili incluse leggi e le normative di esportazione degli Stati Uniti Senza la previa autorizzazione di Symbol Technologies Inc e dell autorit governativa preposta degli Stati Uniti il Licenziatario non potr in qualsiasi forma esportare o riesportare vendere o rivendere spedire o rispedire nonch trasferire tramite mezzi diretti o indiretti alcun elemento dato tecnico o prodotto diretto o indiretto venduto o altrimenti fornito a persone in qualsiasi territorio per il quale il governo degli Stati Uniti o una delle sue agenzie al momento dell azione giudiziaria richiede una licenza di esportazione o un altra approvazione governativa Qualsiasi vi
8. 3 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Questo dispositivo conforme alla disposizione n 403 del 2008 emanata in materia di radiazioni elettromagnetiche dal Sottosegretario alle telecomunicazioni Cina Certificato di qualit in cinese se la fabbrica dispone della certificazione ISO 9001 BH Certificato di qualit T ur Guida all installazione e alla configurazione 15 Messico Intervallo di frequenza limitato a 2 450 2 4835 GHz La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Il funzionamento del presente dispositivo soggetto alle due condizioni riportate di seguito 1 il presente dispositivo non pu causare interferenze pericolose e 2 deve accettare tutte le interferenze ricevute comprese quelle che possono causare funzionamenti indesiderati Corea del Sud Per apparecchiature radio che utilizzano la gamma 2400 2483 5 MHz o 5725 5825 MHz nel manuale dell utente dovrebbero apparire le due seguenti espressioni ad Posse 28 E MISA DISSO US Taiwan ES 1 amp 7 36 88 L8 83 IE SE EET RIS EHAR AER ESAE EEN HERI DA ERREAEITSEBASERE MA DEE RARE 2 ERDRE SR KIFHRENCEATEZERMNZIRTES TZEE KEXEBUB T EEL US EVISA X6
9. GUIDA all INSTALLAZIONE e alla CONFIGURAZIONE 2 CONCIERGE CC5000 15 Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l affidabilit il funzionamento o il design Zebra non si assume alcuna responsabilit derivante da o collegata all applicazione o all utilizzo di qualsiasi prodotto circuito o applicazione descritti nel presente documento Non viene concessa alcuna licenza espressa o implicita preclusiva o d altro tipo da qualsiasi diritto di brevetto o brevetto relativo a qualsiasi combinazione sistema apparecchio macchina materiale metodo o processo in cui possano essere utilizzati i prodotti Zebra Una licenza implicita concessa a copertura soltanto di apparecchiature circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra Garanzia Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra visitare la pagina Web all indirizzo http www zebra com warranty Solo per l Australia For Australia Only This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 71 Robinson Road 05 02 03 Singapore 068895 Singapore Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the fai
10. LLANDO E O UTILIZZANDO IL PRODOTTO L UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO IL CONTRATTO DI LICENZA DI AVERNE COMPRESO IL CONTENUTO E DI ACCETTARNE LE CONDIZIONI SE NON SI ACCETTANO LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO SYMBOLTECHNOLOGIES INC NON CONCEDER LA LICENZA D USO PER I PRODOTTI E L UTENTE NON SAR AUTORIZZATO A UTILIZZARE O INSTALLARE QUESTO PRODOTTO Concessione di licenza Symbol Technologies Inc concede all utente Licenziatario o utente una licenza personale non esclusiva non trasferibile non assegnabile e gratuita per l utilizzo del software e della documentazione Prodotti Tale licenza soggetta ai termini e alle condizioni del presente Contratto L utente dovr utilizzare i Prodotti per scopi aziendali interni ed esclusivamente per supportare i dispositivi Symbol Technologies Inc Qualsiasi utilizzo dei Prodotti al di fuori delle condizioni qui stabilite severamente vietato e verr considerato una violazione al presente Contratto determinando la risoluzione immediata della Licenza Nel caso di una violazione del presente Contratto Symbol Technologies Inc sar autorizzata a impiegare tutti i possibili rimedi previsti dalla legge o per equit inclusi provvedimenti ingiuntivi e il recupero immediato di tutti i Prodotti a meno che il Licenziatario non sia un agenzia federale del governo degli Stati Uniti 18 CONCIERGE CC5000 15 Non consentito distribuire concedere in licenza noleggiare prestare esportare
11. R IN NESSUN CASO Guida all installazione e alla configurazione 19 RESPONSABILE DI DANNI INCIDENTALI CONSEQUENZIALI INDIRETTI SPECIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI NATURA COMPRESI IN VIA ESEMPLIFICATIVA PERDITE DI PROFITTI PASSIVIT O LESIONI A TERZI PREVEDIBILI O NON PREVEDIBILI A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SYMBOLTECHNOLOGIES INC SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di responsabilit per danni incidentali o consequenziali pertanto le suddette esclusioni potrebbero non essere applicabili all utente Questa limitazione di responsabilit rimane valida anche in seguito alla risoluzione del presente Contratto e si applica anche in caso di eventuali disposizioni incompatibili nel Contratto stesso Il Licenziatario dovr intentare eventuali azioni ai sensi del presente Contratto entro un 1 anno dall inizio dell azione giudiziaria Manutenzione Salvo diverse disposizioni di un contratto separato Symbol Technologies Inc non sar responsabile per la manutenzione o assistenza sul campo dei Prodotti Attivit ad alto rischio Prodotti non sono tolleranti ai guasti e non sono stati progettati sviluppati o ideati per essere utilizzati come software di controllo online operanti in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni sicure anche in caso di guasto come a titolo esemplificativo centrali nucleari sistemi di navigazione o comunicazione aerea sistemi di controllo del
12. a in Accesso alla moda l di amministr 3 Toccare EI icona App nell angolo superiore destro dello schermo per visualizzare la schermata delle app vedere Figura 6 4 Toccare MM icona Settings Impostazioni per visualizzare la schermata delle impostazioni vedere Figura 7 10 CONCIERGE CC5000 15 5 Selezionare Ethernet quindi scegliere connessione Ethernet per configurare la Figura 8 mpostazioni Ethernet 6 Dopo aver attivato correttamente la connessione premere per uscire dalla modalit di amministrazione Altre opzioni di amministrazione Per istruzioni sulle altre opzioni amministrative del modello CC5000 15 consultare il documento Concierge CC5000 XX Product Reference Guide part number MN000209A01 disponibile online Scansione di codici a barre Per eseguire la scansione dei codici a barre 1 Tenere l articolo dotato di codice a barre a una distanza di circa 15 30 cm dalla finestra d uscita dello scanner 2 Quando il sensore di prossimit dello scanner rileva l articolo si accende un LED rosso e viene proiettato un fascio di luce laser che consente di posizionare il codice a barre all interno del campo di scansione 3 Collocare il simbolo del codice a barre stampato al centro del fascio luce di puntamento in modo che rientri completamente all interno dell area luminosa rettangolare formata dalla croce 4 A scansione ultimata i dati del codice a barre vengono trasmessi all app
13. ade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Assistenza software Zebra desidera garantire la disponibilit delle versioni software pi aggiornate cui i clienti hanno diritto al momento dell acquisto del dispositivo per garantire che i prodotti funzionino alle massime prestazioni Per essere sicuri che al momento dell acquisto il proprio dispositivo Zebra disponga della versione software pi aggiornata visitare il sito Web http www zebra com support Per verificare la disponibilit della versione software pi aggiornata selezionare Support gt Products Supporto gt Prodotti In alternativa cercare il dispositivo e selezionare Support gt Software Downloads Supporto gt Download software Se la versione software pi aggiornata non disponibile alla data di acquisto del dispositivo inviare un messaggio e mail all indirizzo entitlementservices zebra com includendo le seguenti informazioni essenziali sul dispositivo Numero modello Numero di serie Prova di acquisto Titolo del software da scaricare richiesto Se Zebra stabilisce che il dispositivo deve disporre della versione pi aggiornata del software al momento dell acquisto del dispositivo il cliente ricever un messaggio di posta elettronica contenente un collegamento per accedere al sito Web Zebra e scaricare il software appropriato SYMBOLTECHNOLOGIES INC CONTRATTO DI LICENZA CON L UTENTE FINALE INSTA
14. adiare energia in radiofrequenza Se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni pu causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio Non escluso che ci possa verificarsi anche in particolari tipi di installazione In caso di interferenze con la ricezione del segnale radio o televisivo riscontrabili spegnendo e riaccendendo l apparecchiatura si invita l utente a completare una o pi procedure descritte di seguito Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza fra il ricevitore e l apparecchiatura Collegare l apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV esperto per ricevere assistenza Radiotrasmettitori Parte 15 Il presente dispositivo conforme alle disposizioni della Parte 15 delle normative FCC Il funzionamento soggetto alle due condizioni riportate di seguito 1 il presente dispositivo non Guida all installazione e alla configurazione 13 pu causare interferenze pericolose e 2 deve accettare tutte le interferenze ricevute comprese quelle che possono causare funzionamenti indesiderati L utilizzo delle reti WLAN a 5 GHz negli Stati Uniti soggetto alle seguenti restrizioni Banda notch 5 60 5 65 GHz Normativa sulle interferenze da frequenze radio Canada Dispositivo digitale di classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet apparei
15. are facilmente accessibile IMPORTANTE Le scanalature e le aperture nella parte posteriore dell unit hanno lo scopo di fornire un adeguata ventilazione Per garantire un utilizzo affidabile dell unit e per prevenire il surriscaldamento assicurarsi che le aperture non siano ostruite o coperte Le staffe di montaggio non sono incluse in dotazione con il sistema CC5000 15 Per un adeguato montaggio del sistema CC5000 15 possibile utilizzare una staffa di montaggio conforme allo standard VESA 100 mm x 100 mm Il peso complessivo del sistema CC5000 15 senza modifiche o accessori aggiuntivi pari a 5 8 kg Per motivi di sicurezza le staffe di montaggio devono essere dotate di certificazione per il supporto del peso totale del sistema modifiche apportate dal cliente o accessori supplementari inclusi Per montare il sistema CC5000 15 utilizzare la staffa di montaggio appropriata 1 Gli inserti di montaggio del sistema CC5000 15 sono di tipo M4 e hanno dimensioni pari a 10 mm Quando si sceglie la vite appropriata verificare che sia di lunghezza adatta all interazione con la filettatura ma che non penetri nell alloggiamento del pannello per pi di 10 mm 2 Allineare i fori di montaggio sulla staffa prescelta in modo che corrispondano all alloggiamento del pannello del sistema CC5000 15 6 CONCIERGE CC5000 15 3 Inserire e stringere le viti in ognuno dei quattro fori di montaggio allineati 2 417 8 mm e 158 9 mm 100
16. burgo Malta Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Romania Repubblica Slovacca Slovenia Spagna Svezia Svizzera e Regno Unito L utilizzo dei dispositivi sprovvisti di etichetta di conformit da ritenersi illegale Roaming nazionale Nel dispositivo integrata la funzionalit di roaming internazionale IEEE802 11d che consente di sintonizzare il prodotto sui canali corretti del Paese di utilizzo Frequenza di funzionamento FCC e IC Solo codici 5 GHz La banda 1 UNII Unlicensed National Information Infrastructure 5150 5250 MHz limitata esclusivamente all uso indoor Qualsiasi utilizzo di diverso tipo da considerarsi illegale Dichiarazione Industry Canada Avvertenza Con riferimento alla banda 5150 5250 MHz il dispositivo pu essere utilizzato solo indoor per ridurre il rischio di possibili interferenze co channel con i sistemi satellitari mobili radar ad alta potenza allocati come utenti primari ovvero prioritari per le bande a 5250 5350 MHz e 5650 5850 MHz possono causare interferenze e o danneggiare i dispositivi LE LAN Avertissement Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est r serv uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les
17. ch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee EMnvik Tia TTEAGTEG otv E E OAa ra rrpoi vra OTO r AoG TNG I PKEIA W TOUG TTP TTEI va TTIOTp govtal oTnv Zebra yia avaxukAwon fia Trepico repeg TANpogopieg OXETIKA pe TNV ETTIOTRORI v c rrpoi vroc erriokeqOe re TN died uvon http www zebra com weee oto Aiadiktuo Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http
18. dius e fT EIS7S EMRE BRSTEE EFREGREFAZAREE EIEARERARZSSAEERIE MEREFRAERANEEANEZTE 5 25 5 35 Ha ER E ERAS EREA EA Corea del Sud Fal FUHH 28 5 UYEN ISSO A Fal PA sB MIE A 71540 gonna LIZA HAE HSE amp SLI Ucraina Hane o6nagHaHHa Bignosigae ByMOraM rexHiuHoro pernameHTy Ne 1057 2008 Ha o6MexeHHs LIOAO BUKOPUCTAHHA Jeskux He6esneuHux peuoBuH B eNeKTpuuHux Ta enekrpoHHMX npucrposix Thailandia nfavInsaumanuazansati SIAMINADARANIMUTANMUAIAI ANA Dichiarazione di conformit RAEE Turco EEE Y netmeligine Uygundur a RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Bulgarish 3a knueHtu or EC Cnea kpaa Ha nonesHus NM XWBOT BCUYKU niponykru Tpa Ba ga ce Bpbijar Ha Zebra 3a peunknupaHe 3a uHpOpMaLNAa OTHOCHO BpbujaHeTo Ha MpogyKTUu mona OTUgeTe Ha anpec http www zebra com weee Cestina Pro z kazniky z EU V amp echny produkty je nutn po skon eni jejich Zivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee 16 CONCIERGE CC5000 15 Deuts
19. e Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf rsitul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU VSetky vyrobky musia byt po uplynut doby ich Zivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Guida all installazione e alla configurazione 17 T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir Ur nlerin nas l i
20. e la superficie del display con oggetti duri o appuntiti Non utilizzare detergenti abrasivi cere o solventi per la pulizia Non utilizzare il prodotto nelle seguenti condizioni n ambienti estremamente caldi freddi o umidi Nelle vicinanze di appliance che generano un intenso campo magnetico Alla luce diretta del sole Guida all installazione e alla configurazione 5 Note sulla configurazione Le istruzioni e le schermate disponibili in questa guida illustrano le applicazioni software predefinite del sistema Concierge configurazione tipica clienti e o i partner possono sviluppare e installare applicazioni software personalizzate da eseguire nel sistema Concierge clienti e o i partner possono inoltre scegliere di aggiungere i propri accessori hardware prima dell installazione Le configurazioni hardware e software effettive potrebbero pertanto variare nelle singole installazioni Montaggio del sistema CC5000 15 lt J NOTA Le istruzioni riportate nella presente guida forniscono indicazioni di base per l installazione del sistema Concierge CC5000 15 ATTENZIONE Avvalersi di tecnici professionisti per l installazione il montaggio e l alimentazione in sicurezza del sistema Concierge CC5000 15 Assicurarsi che la posa dei cavi di alimentazione e il montaggio del modello CC5000 15 siano conformi alle normative di costruzione regionali IMPORTANTE La presa a muro deve essere situata vicino al sistema A CC5000 15 e risult
21. finito per la modalit di amministrazione V 5678 Tuttavia possibile che il codice di protezione di tale modalit sia stato modificato per la propria configurazione Contattare gli amministratori del sistema per ottenere il codice di protezione corretto 3 Per uscire dalla modalit di amministrazione premere FEE 8 CONCIERGE CC5000 15 Connessione a una rete WLAN Per configurare una rete WLAN 1 Accedere alla modalit di amministrazione seguendo la procedura descritta in Accesso alla modalit di amministrazione a pagina 7 2 Toccare El icona App nell angolo superiore destro dello schermo per visualizzare la schermata delle app Figura 6 Schermata delle app 3 Toccare ES icona Settings Impostazioni per visualizzare la schermata delle impostazioni vedere Figura 7 Guida all installazione e alla configurazione 9 4 Verificare che la funzione Wi Fi sia impostata su ON quindi selezionare la rete Wi Fi desiderata Se la rete crittografata viene richiesto di immettere la password di rete Figura 7 Schermata delle impostazioni pu 5 Dopo aver attivato correttamente la connessione premere IM IND SRS per uscire dalla modalit di amministrazione Connessione a una rete LAN Per configurare una rete LAN 1 Verificare di aver collegato un cavo aid alla porta Ethernet disponibile sul retro dell unit vedere Vista o 2 Accedere alla modalit di amministrazione seguendo la procedura descritt
22. l num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Radiotrasmettitori Per dispositivi RLAN L utilizzo delle reti RLAN a 5 GHz in Canada soggetto alle seguenti restrizioni Banda limitata 5 60 5 65 GHz Dispositivo conforme alla normativa RSS 210 di Industry Canada Il funzionamento soggetto alle due condizioni riportate di seguito 1 il presente dispositivo non pu causare interferenze pericolose e 2 deve accettare tutte le interferenze ricevute comprese quelle che possono causare funzionamenti indesiderati Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Contrassegno La sigla IC che precede la certificazione radio indica semplicemente la conformit alle specifiche tecniche di Industry Canada Marcatura e Spazio Economico Europeo SEE L utilizzo delle reti RLAN a 2 4 GHz nell area SEE soggetto alle seguenti restrizioni Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHz L utilizzo di Bluetooth Wireless Technology nell area SEE soggetto alle seguenti restrizioni Massima potenza di tras
23. licazione Concierge Spegnimento Per spegnere il sistema CC5000 15 scollegare il cavo di alimentazione dal retro dell unit Guida all installazione e alla configurazione 11 Informazioni sulle normative La presente guida valida per il numero di modello seguente CC5000 15 Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in conformit ai regolamenti e alle normative dei Paesi in cui vengono commercializzati e riportano etichette a norma di legge Le traduzioni in altre lingue sono disponibili sul sito Web http www zebra com support Eventuali cambiamenti o modifiche apportati ad apparecchiature Zebra e non espressamente approvati da Zebra possono invalidare il diritto dell utente a utilizzare tali apparecchiature Temperatura di funzionamento massima dichiarata 40 C Conformit alle normative locali per dispositivi wireless contrassegni di conformit soggetti a certificazione e applicati ai dispositivi indicano che l utilizzo delle radio approvato nei seguenti Paesi Stati Uniti Canada Giappone Cina Corea del Sud Australia ed Europa Per i simboli di conformit alle norme vigenti negli altri Paesi consultare la Dichiarazione di Conformit DoC Declaration of Conformity disponibile sul sito Web http www zebra com doc Nota l Europa include Austria Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Islanda Irlanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussem
24. lure does not amount to a major failure Zebra Technologies Corporation Australia s limited warranty above is in addition to any rights and remedies you may have under the Australian Consumer Law If you have any queries please call Zebra Technologies Corporation at 65 6858 0722 You may also visit our website http www zebra com for the most updated warranty terms Informazioni sull assistenza In caso di problemi con l utilizzo dell apparecchiatura contattare il servizio di assistenza ai sistemi o il servizio di assistenza tecnica aziendale In caso di problemi con l apparecchiatura il servizio contatter a sua volta Zebra Global Support Center all indirizzo http www zebra com support Guida all installazione e alla configurazione 3 Funzioni di Concierge CC5000 15 Display touch screen da 15 6 poll Videocamera anteriore Y Y ET o Scanner di codici a barre Microfoni audio Figura 1 Vista anteriore Alloggiamento del pannello Fori di montaggio VESA MA filettato Display touch screen da 15 6 poll LI gt mm cr SEYTAN t pe 1 qc Mngn gu rpm npe Presa di alimentazione orta Ethernet Pannello d accesso rimovibile ingresso maschio C14 IEC 60320 per Concierge HUB Figura2 Vista posteriore 4 CONCIERGE CC5000 15 Panoramica Concierge CC5000 15 un sistema preassemblato composto dagli elementi elencati di seguito Display touch screen da 15 6 poll Concierge HUB Scanner di codici
25. missione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHz Dichiarazione di conformit Con la presente Zebra dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti fondamentali e alle relative disposizioni delle Direttive 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC e 2011 65 EU La dichiarazione di conformit disponibile all indirizzo http www zebra com doc Giappone VCCI Consiglio di Controllo Volontario per l Interferenza CORE FRUBERESERESASAdBAS VCCI DEHECLHI lt L95ABIE SUXUEIBCS CORRER RERATEMISLLAMELTUETA TORENT Z4z TLUEZarEfRHIOEEUCBRHenet sREEE s amp RCCCcAG6Us3 ERA ch CIEULUBUUSRUEUCFEU Questo un prodotto di classe B basato sullo standard VCCI Voluntary Control Council for Interference Consiglio di Controllo Volontario per l Interferenza di Information Technology Equipment Se utilizzato in prossimit di una radio o televisore in ambiente domestico potrebbe causare interferenze Installare e utilizzare la presente apparecchiatura in conformit al manuale di istruzioni Dichiarazione di avvertenza di Classe B ITE Corea 718 8 WE Xe BE 7 7 0 71712 788 B 2 EXHIPHEIZIZIR M E UFES SS 7HHol4 ASHE AE SUO HH DE KAA SE 4 AALI CT AA E Classe Guida dell utente 14 CONCIERGE CC5000 15 Classe B Questo dispositivo ha ottenuto la registrazione EMC per l uso dispositivo per la trasmissione domestico Classe B e pu essere utilizzato in qualsiasi tipo di di comu
26. mm 158 9 mm D gl i i i zi E n e If i S i E E o E gt E s Li gt d Es 1 a E o 51 2mm q 9 96 1 mm ES 97 6 mm Figura3 Dimensioni di montaggio del sistema CC5000 15 Operazioni preliminari 1 Montare il sistema CC5000 15 come descritto in Montaggio del sistema CC5000 15 a pagina 5 2 Recuperare un cavo di alimentazione 60320 C13 IEC adeguato all amperaggio e alle specifiche regionali 3 Inserire saldamente l estremit femmina C13 del cavo di alimentazione nell estremit maschio C14 della presa di alimentazione situata sul retro del modello CC5000 15 4 Inserire l estremit maschio del cavo di alimentazione nella presa a muro 5 Il software Concierge si avvia automaticamente e visualizza la pagina iniziale di Concierge vedere Figura 4 Guida all installazione e alla configurazione 7 Accesso alla modalit di amministrazione Per accedere alla modalit di amministrazione 1 Per attivare la tastiera del codice di protezione della modalit di amministrazione toccare e tenere premuto l angolo inferiore destro della pagina iniziale per cinque secondi Toccare e tenere premuto Figura 4 Pagina iniziale 2 Toccare i numeri desiderati sulla tastiera per immettere il codice di protezione quindi premere per accedere alla modalit di amministrazione Figura 5 Pagina iniziale della modalit di amministrazione NOTA l codice di protezione prede
27. nicazioni adatto all uso ambiente domestico Altri Paesi Australia L utilizzo delle RLAN a 5 GHz in Australia limitato alla seguente banda 5 50 5 65 GHz Brasile EMISSIONI INDESIDERATE TUTTI PRODOTTI Dichiarazioni di conformit per il prodotto CC5000 15 BRASILE Nota il contrassegno di certificazione applicato al modello CC5000 15 relativo alle apparecchiature a radiazioni limitate L apparecchiatura opera su base secondaria e non ha diritto a protezione contro le interferenze dannose da altri utenti comprese apparecchiature dello stesso tipo Inoltre l apparecchiatura non deve causare interferenze ai sistemi che operano su base primaria Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www anatel gov br Declara es Regulamentares para CC5000 15 Brasil Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo CC5000 15 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Cile Este equipo cumple con la Resoluci n No 40
28. olazione di tale disposizione rappresenter una violazione materiale del presente Contratto determinandone la risoluzione immediata da parte di Symbol Technologies Inc Software di terze parti Prodotti possono contenere uno o pi articoli di Software forniti da terze parti termini del presente Contratto disciplinano l utilizzo di eventuali software di terze parti A MENO CHE NON SIA INCLUSA UNA LICENZA A PARTE PER IL SOFTWARE DI TERZE PARTI IN TAL CASO L UTILIZZO DEL SOFTWARE DI TERZE PARTI SAR REGOLATO DA TALE LICENZA SEPARATA Software Open Source Prodotti possono contenere uno o pi articoli di Software Open Source Il Software Open Source un software coperto da una licenza disponibile pubblicamente e disciplinata in via esclusiva dalle leggi sul copyright Tutti i termini e gli obblighi di tale licenza sono validi per il Licenziatario solamente in caso di copia utilizzo e o distribuzione del software concesso in licenza Tali obblighi spesso includono uno o pi obblighi di attribuzione distribuzione o copyleft nonch adempienze in materia di propriet intellettuale L utilizzo di software Open Source soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto nonch ai termini e alle condizioni della licenza corrispondente di ciascun pacchetto Software Open Source In caso di conflitto tra i termini e le condizioni del presente Contratto e i termini e le condizioni di licenza del Software Open Source la licenza Software
29. ormit con le normative statunitensi e internazionali Gli scanner laser di classe 2 utilizzano un diodo a luce visibile di bassa potenza Come nel caso di tutte le sorgenti di luce intensa ad esempio il sole evitare di fissare direttamente il raggio luminoso L esposizione temporanea a laser di classe 2 non viene ritenuta dannosa AVVERTENZA L utilizzo dei comandi l introduzione di modifiche e l esecuzione di A procedure diversi da quanto specificato nel presente documento possono determinare un esposizione pericolosa ai raggi laser Dispositivi LED Conforme agli standard IEC EN60825 1 2001 e IEC EN62471 2006 CAUTION CLASS 1M LED LIGHT WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT LED LICHT KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ATTENTION CLASSE 1M LUMIERE LED UN FOIS OUVERT NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES VER ATT 5 1M E LED 4483 29 MIDI AE E ILE Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza FCC Nota La presente apparecchiatura stata testata e giudicata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai FE Tested to comply sensi della Parte 15 delle normative FCC Tali limiti sono concepiti with FCC Standards per garantire una protezione adeguata contro le interferenze FOR HOME OR OFFICE use dannose negli ambienti domestici La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irr
30. otti devono essere trattati come qualsiasi altro materiale protetto da copyright ad esempio libri o musica tuttavia consentito fare una copia dei Prodotti a scopo esclusivo di backup La duplicazione non autorizzata dei Prodotti costituisce una violazione del copyright e negli Stati Uniti punibile dalle corti federali con la multa o la reclusione Esclusione di responsabilit SYMBOLTECHNOLOGIES INC NON CONCEDE E L UTENTE NON RICEVE GARANZIE DI ALCUN TIPO ESPLICITE IMPLICITE O DI LEGGE O IN QUALSIASI COMUNICAZIONE CON L UTENTE SYMBOLTECHNOLOGIES INC DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI O DI IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO PRODOTTI SONO FORNITI COME SONO SYMBOLTECHNOLOGIES INC NON GARANTISCE CHE I PRODOTTI SODDISFERANNO I REQUISITI DELL UTENTE CHE IL LORO FUNZIONAMENTO SAR PRIVO DI INTERRUZIONI ED ERRORI E CHE DIFETTI DEI PRODOTTI VERRANNO CORRETTI SYMBOLTECHNOLOGIES INC NON GARANTISCE LA CORRETTEZZA L ACCURATEZZA O L AFFIDABILIT DEI PRODOTTI Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione delle garanzie implicite pertanto la suddetta esclusione potrebbe non essere applicabile all utente Limitazione di responsabilit AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO LA RESPONSABILIT TOTALE DI SYMBOLTECHNOLOGIES INC PER DANNI NON DEVE SUPERARE IL VALORE EQUO DI MERCATO DEI PRODOTTI CONCESSI IN LICENZA SYMBOLTECHNOLOGIES INC NON SA
31. rp registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 2015 ZIH Corp e o affiliate Tutti i diritti riservati Th ZEBRA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di ZIH Corp registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 2015 ZIH Corp e o affiliate Tutti i diritti riservati MN000212A02IT Revisione A Marzo 2015
Download Pdf Manuals
Related Search