WT41N0 Regulatory Guide [Italian] (P/N 72-155018
Contents
1. Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra e l immagine della testa di zebra sono marchi registrati di ZIH Corp Il logo di Symbol un marchio registrato di Symbol Technologies Inc una societ Zebra Technologies 2015 Symbol Technologies Inc IATA THA TIT INI gt 72 159559 02IT Rev B Marzo 2015 Informazioni sulle normative La presente guida si riferisce ai modelli numero WT41NO Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in modo da garantire la conformit con le regole e le normative dei Paesi in cui vengono venduti e sono etichettati come previsto dalla legge Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili sul sito Web http www zebra com support Eventuali modifiche apportate ai prodotti di Zebra e non espressamente approvate dalla stessa possono invalidare il diritto dell utente ad utilizzare tali apparecchiature CAUTION Utilizzare esclusivamente accessori batterie e caricabatterie approvati da Zebra e con certificazione UL NON eseguire la ricarica di terminali o batterie umidi o bagnati Tutti i componenti devono essere asciutti prima di collegare una fonte di alimentazione esterna Temperatura di funzionamento massima dichiarata 50 C Moduli radio Il dispositivo contiene un modulo radio approvato Il modulo identificato di seguito e Modulo radio Zebra in grado di supportare WLAN 802 11a b g n e Bluetooth Tipo 21 148603 Tecnologia wireless Bluetooth2. Questo prodotto un dispositivo Bluetooth approvato Per ulteriori informazioni o per visualizzare l elenco relativo al prodotto finale visitare la pagina Web http www bluetooth org tpg listings cfm Conformit alle normative locali per dispositivi wireless contrassegni di conformit soggetti a certificazione e applicati ai dispositivi indicano che l utilizzo delle radio approvato nei seguenti Paesi Stati Uniti Canada Giappone Cina Corea Australia ed Europa Fare riferimento alla Dichiarazione di conformit di Zebra DOC per ulteriori informazioni sui contrassegni degli altri Paesi disponibile sul sito Web http www zebra com doc Nota 1 per i prodotti a 2 4 GHz o 5 GHz l Europa include Austria Belgio Bulgaria Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Romania Slovenia Spagna Svezia Svizzera e Ungheria Roaming nazionale Questo dispositivo comprende la funzione di roaming internazionale IEEE802 11d la quale assicura l operativit del prodotto sui canali corretti per il Paese di utilizzo Funzionamento Ad Hoc banda di 5 GHz Il funzionamento in modalit Ad Hoc consentito soltanto per i canali 36 48 5150 5250 MHz Questa banda limitata all uso interno Qualsiasi utilizzo diverso da quanto
3. airbag In caso d installazione impropria di apparecchiature wireless all interno di un veicolo e di attivazione di un airbag possono verificarsi lesioni gravi Posizionare il dispositivo a portata di mano in modo da raggiungerlo senza dover distogliere lo sguardo dalla strada Nota non consentita la connessione di un dispositivo di allarme che faccia azionare il clacson o una luce lampeggiante esterna alla ricezione di una chiamata su strade pubbliche IMPORTANTE Prima dell installazione o dell utilizzo del prodotto verificare le leggi statali e locali riguardanti il montaggio su parabrezza e l utilizzo dell apparecchiatura Per l installazione sicura e Non collocare il telefono in una posizione che ostruisca la visuale del conducente o che interferisca con il funzionamento del veicolo e Non collocare il telefono sopra un airbag Sicurezza sulle strade Non prendere appunti o utilizzare il dispositivo mentre si alla guida del veicolo Stilare un elenco delle cose da fare o scorrere la rubrica distoglie l attenzione dalla responsabilit primaria che quella di guidare senza costituire un pericolo per s e per gli altri Quando si alla guida di un veicolo la prima responsabilit la guida Destinare tutta la propria attenzione alla guida del veicolo Controllare la legislazione e le normative sull uso dei dispositivi wireless nelle zone di transito e rispettarle in ogni situazione Quando si utilizza un
4. conduttori con i terminali della batteria e Non modificare o ricostruire la batteria n tentare di inserire corpi estranei al suo interno immergerla o esporla all acqua o altri liquidi n esporla a fuoco esplosioni o altri rischi e Non lasciare n conservare l apparecchiatura in aree o nelle vicinanze di aree soggette a calore eccessivo ad esempio in un veicolo parcheggiato oppure accanto a un radiatore o altre fonti di calore Non collocare la batteria in un forno a microonde o un asciugatrice e L utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire sotto il controllo dei genitori e Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie ricaricabili e Non gettare le batterie sul fuoco e Se una batteria viene ingerita inavvertitamente consultare immediatamente un medico e In caso di perdite dalla batteria evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi Se ci dovesse accadere lavare l area interessata con abbondante acqua e rivolgersi a un medico e Se si sospettano danni all apparecchiatura o alla batteria contattare l assistenza Zebra per richiedere un controllo Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza FCC Nota la presente apparecchiatura stata FE Tested to comply testata e giudicata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono stati elaborati per garantire
5. restrizioni e Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHZ Dichiarazione di conformit Zebra dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti fondamentali e alle relative disposizioni della Direttiva 1999 5 EC e 2011 65 EU La Dichiarazione di conformit disponibile all indirizzo www zebra com doc Giappone VCCI Consiglio di Controllo Volontario per l interferenza Classe B ITE cORKEli FRULERES ENES AEREA V CCI DEELBI lt CI7ABTREMRETI IO Felt pers ceataocteEBBLLTUVET Z DRENF7ANTLE 7 a YZEL TEANA c JERS eao Loco ET RERA E TIELUERIIRMELTTRE VV Dichiarazione di conformit VCCI Classe B ITE per la Corea MSA UHE Altri Paesi Australia In Australia l utilizzo delle RLAN a 5 GHZ limitato alla seguente banda 5 50 5 65 GHz Brasile Declara es Regulamentares para Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo WT41NO Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Cile Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Cina Certificato di qualit in cinese s
6. una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni domestiche La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni pu causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio Non tuttavia possibile garantire che dette interferenze non si verifichino in installazioni specifiche Nel caso in cui questa apparecchiatura causi interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva rilevabili accendendo e spegnendo l apparecchiatura stessa si consiglia di eliminare queste interferenze adottando una o pi delle misure seguenti e Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione e incrementare la distanza fra apparecchiatura e ricevitore e Collegare l apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per una consulenza Radiotrasmettitori Parte 15 Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 delle normative FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve ricevere qualsiasi interferenza comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza Canada FOR HOME OR OFFICE USE This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 0
7. 03 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radiotrasmettitori Per dispositivi RLAN L utilizzo delle RLAN a 5 GHz in Canada soggetto alle restrizioni riportate di seguito Banda limitata 5 60 5 65 GHz Questo dispositivo conforme alla norma RSS 210 di Industry Canada Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Contrassegno la sigla IC che precede la certificazione radio indica semplicemente la conformit alle specifiche tecniche di Industry Canada C Marcatura e Spazio Economico Europeo SEE Frequenza di funzionamento Nei Paesi dell SEE l utilizzo delle RLAN a 2 4 GHZ soggetto alle seguenti restrizioni e Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHZ L utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth nell SEE soggetto alle seguenti
8. GUIDA ALLE NORMATIVE Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l affidabilit il funzionamento o il design Zebra non si assume alcuna responsabilit derivante da o collegata all applicazione o utilizzo di qualsiasi prodotto circuito o applicazione descritti nel presente documento Non viene concessa alcuna garanzia espressa o implicita preclusiva o d altro tipo ai sensi dei diritti di propriet intellettuale secondo quanto previsto da qualsiasi diritto di brevetto o brevetto relativo a qualsiasi combinazione sistema apparecchio macchina materiale metodo o processo in cui possano essere utilizzati i prodotti Zebra Una licenza implicita concessa a copertura soltanto di apparecchiature circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra Garanzia Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra visitare la pagina Web all indirizzo http www zebra com warranty Informazioni sull assistenza In caso di problemi relativi all utilizzo dell apparecchiatura contattare il servizio di assistenza tecnica o di assistenza ai sistemi presente in sede In caso di problemi con l apparecchiatura il servizio contatter a sua volta il Zebra Support all indirizzo http www zebra com support E possibile reperire la versione pi recente di questo manuale all indirizzo http www zebra com support CAZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies
9. OTHOCHO BpbllaHeTo Ha IIpo IyYKTH MOJIA OTHITEeTe Ha aNpec http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nalejy zwr ciae do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon eni jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov s
10. PEG IT Npogopieg OXETIKA PE TNV ETTIOTPORP1 EVO G TTPO VTO eTTIOKEQpOEITE TN dievduvon http www zebra com weee oto AladiktuO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Dichiarazione di conformit WEEE TURCO EEE Y netmeli ine Uygundur Assistenza software Zebra desidera garantire ai propri clienti la disponibilit delle versioni software pi aggiornate a cui hanno diritto al momento dell acquisto del prodotto Per verificare che il dispositivo Zebra disponga della versione software pi aggiornata a cui si ha diritto vi
11. dispositivo wireless mentre si al volante di una vettura usare buon senso e tenere presenti i seguenti consigli 1 Prendere dimestichezza con il proprio dispositivo wireless e con tutte le sue funzionalit come la selezione rapida e la riselezione Se disponibili queste funzionalit agevolano l effettuazione delle chiamate senza il bisogno di distogliere l attenzione dalla strada 2 Utilizzare un dispositivo viva voce se disponibile 3 Comunicare alla persona con cui si parla di essere alla guida di un veicolo se necessario interrompere la chiamata in caso di traffico intenso o condizioni atmosferiche rischiose Pioggia grandine neve ghiaccio e persino la presenza di traffico intenso possono rappresentare situazioni rischiose 4 Selezionare il numero da chiamare con criterio e valutare le condizioni del traffico se possibile effettuare la chiamata quando si fermi o prima di immettersi nel traffico Cercare di effettuare una chiamata quando la vettura non in movimento Se necessario effettuare una chiamata mentre si in movimento selezionare solo qualche numero quindi controllare la strada e gli specchietti retrovisori prima di proseguire 5 Non intraprendere conversazioni stressanti o emotivamente impegnative che potrebbero distrarre dalla guida Informare l interlocutore che si alla guida di un veicolo e interrompere le conversazioni che possono distogliere l attenzione dalla strada 6 Utilizzare il telefon
12. e la fabbrica dispone della certificazione ISO 9001 Certificato di qualit amp E Messico Gamma di frequenza limitata a 2 450 2 4835 GHZ Corea del Sud FHSHE SS NI _SA 2340 US g l PRHASYHI SIS A Jago YO CIBO p ee dilg AsL Taiwan RI RK E T E ERE IN Ari KEA ARETE LIRIKA E JEET Anh ARR FHEIDH AER MADR at LREN DIRE o BFR EDRR AA ELEH NE ERKEN FENA RRA TIERRA EIF H dEi AE TRIVIA BEH PIARA A PIK EAE re PER AEREI AE o RIRI ERRANA ERL RENI a Atri Eikii lt L TIE TE 5 25 5 35 MAT N ERIE L kha Rai IRR AEH bed Waste Electrical and Electronic Equipment gt WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Frangais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre como devolver un producto visite http www zebra com weee Bulgarish 3a xmenta or EC Cuea kpas Ha MONe3sHHA HM HBOT BCHIKH NpoxyKTH Tpa6Ba xa ce BpemaT Ha Zebra 3a pennkmmpane 3a HHPopMmanna
13. e possono renderne necessaria la sostituzione fattori che influenzano il ciclo di vita della batteria sono molti e tra essi figurano il caldo il freddo le condizioni ambientali estreme e le cadute da altezze elevate Se le batterie vengono conservate per un periodo superiore a sei 6 mesi la qualit potrebbe subire un deterioramento irreversibile Conservare le batterie a met della capacit di carica in un luogo fresco e asciutto nonch rimosse dall apparecchiatura per evitare perdite di capacit o perdite di elettroliti o l arrugginimento delle parti metalliche Nel caso in cui si conservino le batterie per un periodo superiore a un anno necessario controllare il livello di carica almeno una volta all anno ed effettuare una ricarica a met della capacit Sostituire la batteria quando viene rilevata una riduzione significativa della durata Le batterie Zebra sono garantite per un periodo standard di un anno indipendentemente dal fatto che siano state acquistate separatamente o incluse nel terminale portatile Per ulteriori informazioni sulle batterie Zebra visitare il sito Web http www zebra com batterybasics Linee guida per la sicurezza della batteria Il luogo in cui viene effettuata la ricarica deve essere privo di detriti materiali combustibili o sostanze chimiche E necessario prestare estrema attenzione nel caso in cui il dispositivo venga ricaricato in un ambiente non commerciale e Seguire le l
14. inee guida relative all utilizzo la conservazione e la ricarica della batteria riportate nel Manuale dell utente e Un utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi esplosioni o altri rischi e Percaricare la batteria del dispositivo mobile necessario che la temperatura della batteria e quella del caricabatteria siano comprese tra 0 C e 40 C 32 F e 104 F e Non utilizzare batterie e caricabatteria incompatibili L utilizzo di una batteria non compatibile o un utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi esplosioni o altri rischi Per eventuali domande sulla compatibilit di batteria o caricabatteria contattare l assistenza di Zebra Support e Per consentire la verifica dell autenticit come richiesto da IEEE1725 clausola 10 2 1 le batterie devono contenere l ologramma Zebra Non installare la batteria senza aver prima verificato la presenza dell ologramma di autenticazione Zebra e Peri dispositivi che utilizzano una porta USB come fonte per la ricarica il dispositivo deve essere collegato solo ai prodotti dotati del logo USB IF o che hanno completato il programma di conformit USB IF e Non disassemblare aprire frantumare piegare deformare o forare il prodotto e L impatto provocato dalla caduta di un dispositivo a batterie su una superficie solida potrebbe far surriscaldare la batteria e Non mandare in cortocircuito la batteria ed evitare il contatto di oggetti metallici o
15. ispositivi radio in vicinanza di depositi di carburante impianti chimici ecc e di zone la cui aria contenga sostanze chimiche o particolato come polveri pollini o polveri metalliche o qualsiasi altra zona in cui viene raccomandato di norma di spegnere il motore del veicolo Sicurezza in aereo Spegnere il dispositivo wireless ogni volta che viene richiesto dal personale aeroportuale o dal personale di bordo Se il dispositivo dispone di una modalit di volo o di una funzione simile consultare il personale di bordo relativamente al suo utilizzo e A dispositivi wireless irradiano energia in radiofrequenza che pu interferire con il funzionamento delle apparecchiature elettromedicali dispositivi wireless devono essere tenuti spenti ogniqualvolta viene richiesto all interno di ospedali cliniche o strutture sanitarie in genere Queste richieste hanno lo scopo di evitare eventuali interferenze con le apparecchiature medicali sensibili Pacemaker produttori di pacemaker consigliano di rispettare la distanza minima di 15 cm tra i dispositivi portatili wireless e i pacemaker al fine di evitare eventuali interferenze tra loro Queste raccomandazioni concordano con i risultati di Ko Sicurezza negli ospedali ricerche indipendenti e con le raccomandazioni della Wireless Technology Research Portatori di pacemaker e Mantenere SEMPRE il dispositivo acceso ad almeno 15 cm dal pacemaker e Non trasportare il dispositi
16. o wireless per le chiamate di emergenza Chiamare i servizi di emergenza 9 1 1 negli Stati Uniti e 1 1 2 in Europa o altri numeri di pronto intervento locale in caso di incendi incidenti stradali o emergenze mediche Le chiamate di questo tipo sono gratuite e possono essere effettuate indipendentemente dalla presenza di un codice di protezione e in base alla rete con o senza l inserimento di una scheda SIM 7 Utilizzare il telefono wireless nel caso di un emergenza che coinvolge altre persone Se si testimoni di un incidente stradale un reato o un altra grave emergenza in cui sono in pericolo vite umane chiamare i servizi di emergenza 9 1 1 negli Stati Uniti e 1 1 2 in Europa o altri numeri di pronto intervento locali 8 Chiamare al telefono l assistenza stradale o uno speciale servizio di assistenza se necessario Se si vede un veicolo in panne che non rappresenta un pericolo grave un segnale stradale danneggiato un incidente di piccole proporzioni senza feriti o un veicolo che si ritiene rubato chiamare l assistenza stradale o altri servizi di assistenza mirati I produttori di dispositivi wireless raccomandano di utilizzare il dispositivo telefono in modo sicuro durante la guida A Avvertenze per l uso di dispositivi wireless Attenersi a tutte le avvertenze relative all utilizzo dei dispositivi wireless Atmosfere potenzialmente pericolose impiego su veicoli necessario rispettare le limitazioni sull utilizzo di d
17. ra Fare riferimento e rivedere le note legali e il contratto di licenza con l utente finale per il software Open Source di Zebra per i dettagli su dove e in che modo richiedere il codice sorgente A seconda dei termini della licenza del software Open Source il codice sorgente potrebbe non essere fornito Fare riferimento e rivedere le note legali e il contratto di licenza con l utente finale per il software Open Source di Zebra per l identificazione dei pacchetti software Open Source per i quali viene fornito il codice sorgente Per visualizzare ulteriori informazioni sulle licenze i riconoscimenti e le note sul copyright richiesti per i pacchetti Open Source utilizzati in questo prodotto Zebra toccare Inizio gt Pannello di controllo gt Informazioni legali gt Licenze Open Source
18. re non deve essere utilizzata in co locazione o in congiunzione con altri trasmettitori antenne tranne se gi approvati nel presente documento Dispositivi portatili Questo dispositivo stato testato per il normale funzionamento come dispositivo portatile Utilizzare esclusivamente ganci per cintura custodie e accessori affini testati e approvati da Zebra per garantire la conformit alle normative FCC L utilizzo di ganci per cintura custodie e accessori affini di terze parti potrebbe non essere conforme alle normative FCC in materia di esposizione RF e deve essere evitato Batterie Taiwan Riciclaggio m L EPA Environmental Protection Cio Administration impone che le aziende che producono o importano batterie a apol secco indichino sulle batterie in vendita in omaggio o in promozione il simbolo di riciclaggio come previsto dall art 15 del Waste Disposal Act Contattare un operatore qualificato sul territorio nazionale per procedere allo smaltimento corretto delle batterie Informazioni sulla batteria Utilizzare solo batterie approvate da Zebra Gli accessori con funzione di ricarica delle batterie sono approvati per i seguenti modelli di batteria e Zebra BTRY WT40IABOE 3 7 VCC 2330 mAh WT40IABOH 3 7 VCC 4660 mAh Le batterie ricaricabili Zebra sono progettate e realizzate in conformit ai migliori standard del settore Tuttavia esistono limiti alla durata della batteria e a quella del loro utilizzo ch
19. sicurezza Raccomandazioni in materia di ergonomia CAUTION A fine di evitare o minimizzare il rischio di lesioni ergonomiche attenersi alle raccomandazioni fornite di seguito Consultare il responsabile dell implementazione delle misure di salute e sicurezza e assicurarsi di operare nel rispetto dei programmi di sicurezza per la prevenzione degli infortuni sul lavoro e Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi e Mantenere posture corrette e Ridurre o eliminare l eccessiva forza e Mantenere gli oggetti frequentemente utilizzati a portata di mano e Eseguire le attivit all altezza corretta e Ridurre o eliminare le vibrazioni e Ridurre o eliminare la pressione diretta e Fornire workstation regolabili e Fornire sufficiente spazio libero e Fornire un ambiente di lavoro adatto e Migliorare le procedure di lavoro Installazione su veicoli Nei veicoli a motore i segnali in radiofrequenza possono interferire con i sistemi elettronici presenti inclusi i sistemi di sicurezza se sono stati installati in modo non corretto o non adeguatamente schermati Far controllare il proprio veicolo presso il produttore o un suo rappresentante Consultare inoltre il produttore di eventuali apparecchiature presenti sul veicolo L attivazione di un airbag avviene con una notevole forza d urto NON porre alcun oggetto comprese apparecchiature wireless installate o portatili nella zona situata sopra l airbag o nel campo d azione dell
20. sitare la pagina Web www zebra com support Per accedere alla versione del software pi recente selezionare Software Downloads Download software gt Product Line Product Prodotto Linea di prodotti gt Go Vai Qualora il dispositivo non disponesse della versione pi aggiornata del software al momento dell acquisto del dispositivo inviare un e mail a Zebra all indirizzo entitlementservices zebra com includendo le seguenti informazioni fondamentali sul dispositivo e Numero modello e Numero di serie Prova d acquisto e Titolo del software richiesto per il download Se Zebra stabilisce che il dispositivo deve disporre della versione pi aggiornata del software verr inviata un email contenente un collegamento al sito Web Zebra per scaricare il software appropriato Informazioni sul software Open Source Per istruzioni su come ottenere una copia di un qualsiasi codice sorgente fornito come Open Source da Zebra e relativo al software utilizzato in questo prodotto Zebra possibile inviare una richiesta scritta a Zebra Technologies Company Open Source Software Management One Motorola Plaza Holtsville NY 11742 U S A Nella richiesta includere il nome e la versione del prodotto Zebra insieme alle specifiche del software Open Source quali il nome e la versione Il codice sorgente per il software Open Source pu trovarsi nel supporto di installazione del prodotto Zebra o in un supporto supplementare del prodotto Zeb
21. specificato da considerarsi illegale Frequenza di funzionamento FCC e IC Solo codici 5 GHz La banda 1 UNII Unlicensed National Information Infrastructure 5150 5250 MHZ limitata all uso in interni Qualsiasi utilizzo diverso da quanto specificato da considerarsi illegale Dichiarazione Industry Canada Attenzione con riferimento alla banda 5150 5250 MHz il dispositivo pu essere utilizzato solo al coperto per ridurre le interferenze potenzialmente dannose ai sistemi satellitari mobili su canali condivisi radar ad alta potenza sono assegnati come utenti primari ossia dispongono di un alta priorit di 5250 5350 MHz e 5650 5850 MHz e possono causare interferenze e o danni ai dispositivi LE LAN Avertissement Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est r serv uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bands 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Solo codici 2 4 GHz canali disponibili per il funzionamento 802 11 b g negli Stati Uniti sono i canali da 1 a 11 La portata dei canali limitata dal firmware Raccomandazioni in materia di salute e
22. tr nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EMAnviKa Fia tTeAdTEG otv E E OXa Ta Tpoiovta OTO T AOG TNG dIAPKEIAG CWG TOUG TTp TTEI va ETTIOTpREpovtal oTnv Zebra yia avaxukAwon Mia TEPIOO TE
23. vo all interno del taschino della giacca e Utilizzare l orecchio pi lontano dal pacemaker per ridurre al minimo la possibilit di interferenze e Se si sospetta che si stiano verificando interferenze SPEGNERE il dispositivo Altre apparecchiature medicali Consultare il proprio medico o il produttore dell apparecchiatura medicale per stabilire se il prodotto wireless pu interferire con il dispositivo medico Linee guida per l esposizione RF Informazioni di sicurezza Riduzione dell esposizione RF utilizzo corretto Si consiglia di utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato nelle istruzioni riportate di seguito Al di fuori del Nord America Il dispositivo conforme alle normative riconosciute a livello internazionale relative all esposizione umana ai campi elettromagnetici generati dai dispositivi radio Per informazioni sull esposizione umana ai campi elettromagnetici in ambito internazionale consultare la Dichiarazione di conformit di Zebra all indirizzo http www zebra com doc Europa Dispositivi portatili Questo dispositivo stato testato per il normale funzionamento come dispositivo portatile Utilizzare esclusivamente ganci per cintura custodie e accessori affini testati e approvati da Zebra per garantire la conformit alle normative dell UE Stati Uniti e Canada Dichiarazione per la co locazione Per ottemperare ai requisiti FCC di esposizione RF l antenna utilizzata per questo trasmettito
Download Pdf Manuals
Related Search