Home

Fox 90 m - Esse-ti

1. L3 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Valori programmati Pagina 134 L4 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 L5 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 L6 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Pagina 135 Valori programmati ESS pa Interni e carte chiamate citofono Inserire una combinazione C1 C2 in corrispondenza del rispettivo interno carta Cl si riferisce al citofono 1 e C al citofono 2 I valori possibili vanno da 0 a2 0 1 2 3 4 5 6 T 8 9 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Programmazione urbane Indicare con una crocetta se le linee sono escluse a impulsi decadiche o a toni multifrequenza Per le linee ISDN indicare il tipo di linea installata STD per standard SP per selezione passante MN per multinumero MNUM SP per multinumero selezione passante Esclusa A impulsi A toni ISDN Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4 Linea 5 Linea 6
2. GND TX RX Presa a 9 poli Fox Pin5 Pin2 Pin3 Presa a 9 poli PC stampante Pin5 Pin2 Pin3 Pagina 28 INSTALLAZIONE cose gt Predisporre l interfaccia seriale della stampante o del PC a Bit per secondo 9600 Parit Nessuno Bit di dati 8 Bit di stop 1 Controllo di flusso Nessuno gt Accendere la centrale Collegamento P O Smile plus e stampante possibile collegare alla centrale Fox90m un posto operatore SMILE Plus per la completa gestione dei servizi alberghieri per l uso fare riferimento al manuale specifico gt Posizionare i mini jumpers di configurazione uscita dati CPU in porta P O Smile Plus abilitata A porta RS232 abilitata B porta P O Smile Plus abilitata INSTALLAZIONE Pagina 29 Em gt Collegare tramite un cavo di cat 5 la presa fonia P O Smile della scheda CPU all interno 01 A Presa per P O Smile Plus B Presa per Fonia P O Smile gt Collegare l uscita P O SMILE plus alla presa del patch panel con un cavo di Cat 5 gt Collegare il P O SMILE plus alla relativa presa con il cavo in dotazione gt Collegare il P O SMILE plus alla stampante dotata di interfaccia parallela tramite il cavo centronics in dotazione gt Nelleventualit si disponga di un programma gestionale collegare l uscita seriale del P O SMILE plus all ingresso seriale del computer Nota per l uso del P O Smile Plus far riferimento al
3. Abilitazione servizi vari Inserire nelle caselle le relative programmazioni h per hot line attiva a per amplificatore attivo cp per credito prepagato attivo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 X 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Pagina 140 Valori programmati MNUM SP accesso base 1 Indice Numero Attacco interno 1 0 ol QW Alal AIS N MNUM SP accesso base 2 Indice Numero Attacco interno pk SYI 2 NuIAN ual AJN n MNUM SP accesso base 3 Indice Numero Attacco interno 1 0 ol yI Alua AJAN o Valori programmati Pagina 141 Gel GUIDA RAPIDA SERVIZI CHIAMATE TRA CAMERE 4 4 interno o carta tono CHIAMATE AL POSTO OPERATORE DI 4 tono CHIAMATA ALTERNATA R O RISPOSTA PER ASSENTE CHIAMATE URBANE CoR RISPOSTA PER ASSENTE Chiamate interne Interno o carta numero flessibile assegnato 4 RI DI interno o carta TRASFERTA CON OFFERTA R AXX interno o carta conversazione TRASFERTA AUTOMATICA RJ AIXIX interno o carta CERCAPERSONE SU INTERNO TIME 3000 S 4 6 ATRIA DI interno o carta AMPLIFICATORE Cha annuncio ALLARME SVEGLIA Impostazione tipo O allarme sveglia singolo 1 allarme svegli
4. 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Pagina 138 Valori programmati Sequenze di filtro Prefisso G G G G G G G G G G G G G G G G 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Abilitazione servizi deviazioni Inserire nelle caselle le relative programmazioni t per deviazione a tempo attiva o per deviazione su occupato attiva T per deviazione totale attiva 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Valori programmati Pagina 139 Abilitazione servizi chiamata Inserire nelle caselle le relative programmazioni ra per risposta per assente attiva sp per selezione passante o DISA attiva 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 X 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Abilitazione servizi LCR Inserire nelle caselle le relative programmazioni gr per gestore di riserva attivo ler per LCR attivo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 X 10 20 30 40 50 60 70 80 90
5. Situazione iniziale Tentativo di chiamata su linea urbana Tono di occupato R conferma gt Premere il tasto R gt Comporre il codice 331 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Pagina 98 SERVIZI AUSILIARI Per annullarla A gt 3310 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 330 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono FLASH SU LINEA URBANA Nota Il servizio disponibile con Scheda Urbane a partire dalla versione software 3 21 Consente di inviare un impulso di flash sulla linea urbana analogica Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna R BEW gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre il codice 354 Si ritorna in connessione con la linea urbana Nota La durata dell impulso di flash di 100 ms HOT LINE Permette di inviare in maniera automatica una chiamata all interno Posto Operatore in caso di mancata selezione gt Sollevare il microtelefono e attendere gt Trascorsi 5 secondi avremo una chiamata indirizzata all interno P O Nota L interno deve essere abilitato a tale servizio SERVIZI AUSILIARI Pagina 99 E CHIAMATA ULTIMO CHIAMANTE Permette di effettuare una chiamata all ultimo interno o carta che ci
6. Telefono della camera libero Il telefono della camera squiller Se l utente risponder alla chiamata potr parlare con l operatore altrimenti sar necessario effettuare opportune verifiche Telefono della camera occupato Sar necessario effettuare opportune verifiche Nota La modalit di Presa visione e ripristino stabilita in fase di installazione La programmazione di fabbrica prevede il ripristino dalla camera questo per garantire l effettivo intervento del personale Nota Eventuali richieste simultanee sono accodate e inviate in ordine di arrivo al termine di ogni procedura di intervento Nota Eseguendo una stampa del traffico telefonico dell interno P O possibile visionare tutte le richieste di intervento avvenute Pagina 116 SERVIZI ALBERGHIERI peas Nota consigliata la verifica periodica del funzionamento delle prese di segnalazione o richiesta di intervento SERVIZI ALBERGHIERI Pagina 117 E TABELLE RIASSUNTIVE Piano di numerazione Il centralino prevede il seguente piano di numerazione Prefissi Dita cai 0 Suffissi 2 Accesso alle programmazioni Accesso ai servizi Chiamate interne Risposta per assente su linea esterna Chiamata interna paging Impegno linea esterna manuale Ripresa linea esterna parcheggiata Impegno linea automatico Attesa richiamata per telefoni con selezione decadica R flash Attesa richiamata per telefoni con selez
7. conferma TS PRESA VISIONE E RIPRISTINO DA SEGNALAZIONE da amministratore da TRE lt gt I TELEPROGRAMMAZIONE DA REMOTO 4 conversazione R 32 U O conferma 79 Pagina 132 Guida Rapida Programmazioni VALORI PROGRAMMATI Fasce orarie giornaliere dalle alle 1 fascia oraria giorno 2 fascia oraria giorno Fasce orarie settimanali giorno ore e minuti Inizio fascia settimanale Fine fascia settimanale Programma richiamato Amministratori sistema Interno Posto Operatore Interno Amministratore Prefissi locali Prefisso nazionale Prefisso internazionale Definizione interno operatore Giorno Notte Temporaneo Numerazione interni e carte Inserire gli alias assegnati per ogni combinazione di interno carta 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Valori programmati Pagina 133 Interni e carte chiamate entranti uscenti Inserire una combinazione E U in corrispondenza del rispettivo interno carta E si riferisce alle chiamate entranti da 0 a 2 U a quelle uscenti 0 o 1 L1 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 L2 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90
8. gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONE Pagina 39 ms Seconda fascia oraria AS 20 UU XIXIXIX inizio ora e minuti X C fine ora e minuti conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2111 gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della seconda fascia oraria gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della seconda fascia oraria gt Attendere il tono di conferma e deporre il microtelefono Esempio Gli orari da impostare sono dalle ore 8 00 alle ore 12 00 per la prima fascia oraria e dalle ore 14 30 alle ore 16 30 per la seconda fascia oraria Comporre 2110 0800 1200 e 2111 1430 1630 Nota obbligatorio impostare entrambe le fasce orarie Nota Per utilizzare una sola fascia oraria occorre programmare l orario della fine della prima fascia oraria coincidente con l orario di inizio della seconda Nota Se impostata nella modalit automatico la centrale richiamer le impostazioni programmate per giorno o notte automaticamente Fasce orarie settimanali la possibilit di impostare un periodo della settimana durante il quale la centrale pu attivare automaticamente un programma a scelta tra giorno notte o temporaneo Impostazione e attivazione GEA DI inizio giorno RIPIDA inizio ora e minuti Kitine giorno KER
9. possibile impostare quali sono le tipologie di selezione ammesse associando o meno i gruppi di accesso vedi pagina 52 al derivato o carta stessi CFA XIX ammesse XIX attacco interno o carta Kiorogramnaj XIX oruppo conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 217 gt Comporre 00 Gruppo di filtri non associato all interno o carta 01 Gruppo di filtri associato all interno o carta gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 99 indicanti l attacco di interno o la carta gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Comporre le due cifre comprese tra 01 e 16 indicanti il gruppo di accesso gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio se l interno o carta associato al gruppo di filtri che permette chiamate inizianti per 0 ma non associato a quello con 07 si ricever dissuasione selezionando 07 Nota Prestare attenzione all associazione derivato gruppi Nota Associando l interno o la carta ad un solo gruppo di filtri di selezione il quale ad esempio permette le chiamate inizianti per lo 0 nel selezionare prefissi inizianti con tale cifra ma inseriti in altri gruppi si ricever il tono di dissuasione Abilitazione servizi Permette l abilitazione di alcuni servizi di interno e carta PROGRAMMAZIONE Pa
10. 0 per impostare la valuta senza centesimi 1 per impostare la valuta con i centesimi gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Nel caso sia presente il PO Smile Plus esso va spento e riacceso per caricarire la variazione del tipo di valuta Costo scatto Imposta il costo di uno scatto ch 26 10 XIXIXIXIXIXIXIX costo conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2610 gt Comporre le 8 cifre relative al costo di uno scatto le ultime 4 per i centesimi gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio 1 Se il costo di uno scatto pari a 0 1236 euro il codice sar Pagina 68 PROGRAMMAZIONE pese 2610 00001236 Nota La programmazione valida anche in presenza del P O SMILE Plus Tariffa a tempo locale Quando non si hanno a disposizione informazioni di addebito scatti da parte del fornitore di servizi telefonici come ad esempio nel caso di contratti con gestori alternativi Infostrada Tele2 Tiscali ecc la centrale FOX90 pu operare una valutazione locale del costo delle chiamate uscenti Tale funzionalit strettamente collegata con il sistema di Least Cost Routing Per i dettagli fare riferimento al manuale del Teleprogrammatore Tipo di stampa Specifica se la stampa delle chiamate deve avvenire immediatamente appena termina la telefonata o su richiesta dell op
11. CFA 2U K610 X iprogrammaj XIX urbana OTA licecinazione conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2160 gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea urbana gt Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono SERVIZIO RISPONDITORE Sono disponibili due differenti schede opzionali per attivare il servizio di risposta automatica alle chiamate urbane entranti La H140D scheda Risponditore pu gestire un messaggio di cortesia e un messaggio per il servizio SVEGLIA la scheda H210 scheda Risponditore Operatore Virtuale Citofono consente una gestione evoluta della risposta automatica con la possibilit di attivare messaggi differenti in base alle fasce orarie e alle linee Pagina 62 PROGRAMMAZIONE prese urbane Le funzioni guidate da menu vocali a scelta multipla rendono il sistema un vero e proprio Operatore Virtuale Programmazione risponditore Stabilisce l attivazione del servizio di risposta automatica per le linee urbane A CFA 2U Di programaj XIX urbana Gs KXiattivazione conferma gt gt gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 2161 Compo
12. Capacit linee conversazioni locali Posto Operatore P O Smile plus Posto Operatore Time 3000 S Telefoni Time 3000 S Emergenza apparecchi Alimentatore Potenza richiesta Tensione rete Protezioni Autonomia in assenza di rete Raffreddamento Sistema di segnalazione Rapporto impulsi Frequenza impulsi Tipo di selezione sui derivati Tipo di selezione sulla linea urbana Generatore di tono Generatore di tono Note Ricevitori DTMF Ingresso per motivo musicale Uscita amplificatore Morsetti estraibili Linee Resistenza di linea utente Tipo di linea interna Equivalente di trasmissione interno esterno Equivalente di trasmissione esterno interno Sistema di sicurezza Memoria per mantenimento dati in assenza di energia Controllo sistema 6 79 1 Posto Operatore P O 4 1 riservata P O linee urbane non utilizzate 1 opzionale 1 1 Senza P O Smile Plus 16 1 ogni 8 interni 200W 230V 5 10 Extratensioni e Batterie interne Oltre 1h 30 Per convezione naturale 60 40 10 10 Hz 10 DC MF DC MF e ISDN 425 Hz 25 350 Hz 15 6 1 1 Tutti 200 Q Max 2 coppie Bifilari 300 3400 Hz 1 4dB 300 3400 Hz 1 4dB EEPROM Watch dog Caratteristiche tecniche Pagina 121 E Dimensioni e Peso Dimensioni 500 x 310 x 110 Peso 15kg DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE La societ Esse ti s r l con sede in Zona Ind Squartabue 1 62019 Recanat
13. Nota Nel caso di conferenza tra un interno e due urbane appena l interno aggancia il microtelefono anche le due linee urbane vengono abbattute SERVIZI Pagina 85 E CONVERSAZIONE URBANA URBANA Permette di stabilire una conversazione tra due interlocutori esterni previa interconnessione da parte di un operatore interno Situazione iniziale Conversazione tra un interno e una linea urbana Un altra linea urbana in attesa R ag 3 gt Premere il tasto R Si udir il tono di invito alla selezione gt Comporre il codice 339 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota La conversazione urbana urbana possibile se e solo se entrambe le linee urbane che verranno interconnesse sono di tipo ISDN Nota Quando uno dei due interlocutori abbatte la conversazione anche la seconda linea urbana viene abbattuta CHIAMATA ALTERNATA Permette di alternare velocemente due conversazioni mettendone una in attesa e riprendendo l altra Le conversazioni possono essere sia entrambe su linea interna o entrambe su linea esterna o una su esterna e l altra interna Situazione iniziale Conversazione su una linea esterna o interna con una esterna gi in attesa R gt Comporre R seguito dal tasto 0 per passare da una comunicazione all altra Nota possibile continuare indefinitamente Nota E possibile trasferire in qual
14. asterisco gt Comporre la password operatore a cinque cifre gt Comporre 0 rel OFF 1 rel ON 2 rel IMPULSO gt Se l operazione andata a buon fine si udir il tono di attesa altrimenti quello di occupato Situazione iniziale 2 Scheda risponditore H210 con operatore automatico e DISA attivati KXicitra XIXXIXIX password opzione gt Selezionare la cifra scelta in programmazione per attivare o disattivare il rel attuatore gt Comporre la password operatore a cinque cifre gt Comporre 0 rel OFF 1 rel ON 2 rel IMPULSO gt Se l operazione andata a buon fine si udir il tono di attesa altrimenti quello di occupato Pagina 106 SERVIZI AUSILIARI ES Va MEMORIZZAZIONE DI UN NUMERO IN RUBRICA E possibile memorizzare nella centralina fino a 200 numeri telefonici per un successivo richiamo rapido tramite selezione breve Memorizzare il numero telefonico 6 CFA 219310 XIXIX 001 200 I K abbonato conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2930 gt Comporre le tre cifre della selezione breve per individuare il numero telefonico da 001 a 200 gt Comporre il numero di telefono dell abbonato gt Comporre per confermare l inserimento gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Cancellare un numero telefonico memorizzato 6 C CFA 219311 XIXIX 001
15. Attivando il servizio Pick up nella modalit Selettiva all arrivo delle chiamate esterne l utente non visualizza l identificativo del chiamante in quanto nessuna linea ha priorit rispetto alle altre Per abilitare la modalit selettiva del servizio pick up necessario aver prima attivato il servizio pick up base SERVIZI Pagina 87 E Rispondere in modalit Pick Up ad una chiamata urbana entrante dallo stato di riposo Situazione iniziale pick up base Interno o carta programmati a ricevere le chiamate urbane E stato abilitato il servizio pick up nella modalit base e il derivato a riposo Ci sono una o pi chiamate urbane entranti alle quali il derivato pu rispondere gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce automaticamente la conversazione con la prima chiamata in ordine di arrivo Oppure Situazione iniziale pick up selettivo Interno o carta programmati a ricevere le chiamate urbane E stato abilitato il servizio pick up ed stata impostata la modalit Selettiva Il derivato a riposo Ci sono una o pi chiamate urbane entranti alle quali il derivato pu rispondere gt Sollevare il microtelefono Si riceve il tono d invito alla selezione Per scegliere la chiamata alla quale rispondere gt Su Time3000S premere il pulsante relativo all urbana desiderata su un normale telefono digitare le cifre di impegno linea 81 82 83 86 relative all urbana desiderata S
16. Comporre 13 Abilitazione al bypass dei filtri per selezioni da rubrica 30 Abilitazione deviazione a tempo 31 Abilitazione deviazione su occupato 32 Abilitazione deviazione di tutte le chiamate 33 Abilitazione impegno automatico selezione automatica dello 0 4 Abilitazione risposta per assente chiamata interna 5 Abilitazione DISA o Selezione passante 6 Abilitazione Hot Line 7 Abilitazione amplificatore 72 Abilitazione trasferta urbana 80 Abilitazione L C R 81 Abilitazione gestore di riserva 82 Abilitazione alla chiamata generale dopo DISA non risposta 83 Abilitazione credito prepagato 84 Abilitazione servizio pick up base PROGRAMMAZIONE Pagina 49 85 Abilitazione servizio pick up selettivo gt Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Le impostazioni di fabbrica prevedono l abilitazione dei servizi di deviazione uso dell amplificatore DISA o SP risposta per assente chiamata generale dopo DISA non risposta Sul P O il servizio DISA o SP disattivato Nota Per abilitare la modalit selettiva del servizio pick up mediante il codice 85 necessario aver abilitato il servizio pick up nella modalit base mediante il codice 84 COPIA DELLE PROGRAMMAZIONI Permette di copiare la programmazione di un interno o di una carta su un gruppo di interni e o carte consecutivi A CFA 261510 XIX a
17. Comporre il codice Senza abbassare il microtelefono comporre La voce guida ci chieder i parametri da immettere Alla richiesta indice del parametro comporre 19 Alla richiesta valore del parametro comporre 0 Senza abbassare il microtelefono comporre La voce guida ci chieder i parametri da immettere Alla richiesta indice del parametro comporre 29 Alla richiesta valore del parametro comporre 0 Oppure dopo aver verificato la versione della borchia NT1Plus digitando il codice 00 da una terminazione analogica gt Sulle borchie versioni fino a 3x xx aprire lo sportello Cercare il deviatore contrassegnato da EMG Portare il deviatore in posizione S Togliere l alimentazione di rete 230V dalla borchia stessa INSTALLAZIONE Pagina 25 em gt Sulle nuove borchie versioni 4x xx l impostazione avviene da programmazione Comporre il codice Senza abbassare il microtelefono comporre La voce guida ci chieder i parametri da immettere Alla richiesta indice del parametro comporre 61 Alla richiesta valore del parametro comporre 1 Inserimento scheda H210 risponditore evoluto OPA La scheda Risponditore Operatore Virtuale Citofono H210 OPA va inserita a centrale spenta nello slot 10 La scheda deve essere inserita correttamente nella guida superiore ed inferiore elelee N TELE ET Ey nane LR se i A Ingresso
18. Esempio per impostare il prefisso internazionale 00 25900 00 Per impostare il prefisso nazionale cio quella sequenza di numeri che permette di accedere ad un numero telefonico di un altro distretto C CFA 2 SJ9 OX K DORADA E conferma ma Esempio per impostare il prefisso nazionale 0 25901 0 Nota Se il prefisso locale composto da 5 cifre non necessario inserire PROGRAMMAZIONE Pagina 55 Gel OPZIONI ISDN Le linee ISDN possono essere configurate come Standard da utilizzare in configurazioni punto punto o punto multipunto con un solo numero telefonico Selezione passante da utilizzare con linee in selezione passante o per indirizzare singoli interni o carte con i numeri aggiuntivi del contratto multinumero Multinumero da utilizzare con contratti multinumero MSN MNUM SP per avere funzionalit di Selezione Passante simulata tramite un contratto multinumero MSN Nel caso si disponga di un contratto Mononumero oltre a programmare l accesso base come standard occorre programmare entrambe le linee dell accesso con il numero telefonico fornito dal gestore Qualora il contratto fosse di tipo Selezione passante il gestore fornisce una serie di numeri telefonici composti da una radice che in fase di programmazione assegneremo alle linee della centrale e una serie di suffissi i quali saranno utilizzati per numerare gli interni e o le carte Esempio 040 20201XX 0
19. K l K abbonato conversazione ring gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre lo 0 per impegnare un altra linea esterna e successivamente il numero dell abbonato Si stabilisce la conversazione con la seconda linea esterna gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono La suoneria del telefono squilla gt Per ricollegarsi alla linea precedentemente messa in attesa sollevare il microtelefono Mettere in attesa una seconda linea esterna E possibile mettere in attesa una seconda linea esterna mentre una prima gi in attesa Situazione iniziale Prima linea esterna in attesa conversazione in corso sulla seconda linea RJ R R conversazione ring 4 gt Mettere la seconda linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Per ricollegarsi alla seconda linea esterna se sono passati pi di 10 secondi dall operazione precedente premere 2 volte il tasto R altrimenti premere solo 1 volta il tasto R gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono La seconda linea chiusa e ritorna la chiamata della prima la suoneria del telefono squilla gt Per ricollegarsi alla prima linea messa in attesa sollevare il microtelefono Mettere in attesa una linea esterna e chiamare un interno Consente di riprendere la linea esterna dopo che stata messa in attesa per stabilire una comunicazione interna Situazione iniziale Conversazio
20. TITOLO DI Stile applicato al titolo di ogni capitolo Ogni C A P T O L O nuovo capitolo inizia a pagina nuova Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni TITOLO PRIMARIO all interno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Stile che sta ad indicare il titolo di uno Titolo Secondario specifico paragrafo all interno del titolo AT primario Questo stile viene utilizzato solo nel caso in Titolo Terziario cui sia necessario suddividere ulteriormente il paragrafo specifico Esempio Stile che definisce un esempio Not Cos si presentano le specificazioni relative al ota testo prestare attenzione La presenza di questo stile indica che Attenzione potrebbero esserci rischi per le cose o le persone quindi essere molto cauti Testo normale Stile definito per la normale stesura del testo Stile che indica l esatta sequenza di operazioni gt Operazione da effettuare necessarie ad effettuare una programmazione o a richiamare un servizio CONVENZIONI TIPOGRAFI CHE Pagina 7 In aggiunta agli stili tipografici saranno presenti nel testo anche immagini esplicative e una ulteriore simbologia finalizzata a schematizzare le operazioni da effettuare Significato N DG Premere sulla tastiera del telefono il tasto corrispondente al simbolo indicato He eK e AO SO Indica una cifra telefonica qualsiasi questo simbolo usato nella descrizione delle programmazioni per indi
21. con offerta o in modo automatico tenendo sempre una prima linea esterna in attesa Situazione iniziale Prima linea esterna in attesa conversazione in corso sulla seconda linea R ARYX interno o carta annuncio ring CTS gt Mettere la seconda linea in attesa premendo il tasto R SERVIZI Pagina 83 pus gt Comporre il numero dell interno o carta della camera desiderati comprensivo del prefisso 4 gt Stabilire una conversazione con l interno chiamato trasferta con offerta gt Riagganciare il microtelefono per trasferire la seconda chiamata esterna all interno chiamato ed attendere il segnale di chiamata di ritorno gt Sollevare il microtelefono per ricollegarsi alla prima linea in attesa PARCHEGGIO Consente di mettere in attesa e parcheggiare una conversazione esterna e di poterla riprendere successivamente anche da un interno differente dal proprio Mettere una conversazione in parcheggio Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna RJ 3X3X4 conferma gt Premere il tasto R e di seguito comporre il codice 334 gt Ricevuto il tono di conferma riagganciare il microtelefono L utente esterno riceve il tono di attesa Nota Tutte le linee urbane che FOX90 pu gestire 6 possono trovarsi contemporaneamente nello stato di parcheggio Nota La conversazione parcheggiata deve essere ripresa entro 120 secondi In caso contrario si a
22. da 01 a 16 VV V Vv Comporre le cifre del prefisso numero parte di prefisso parte di numero da inserire v Comporre la cifra per confermare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Occorre ripetere l operazione se si desidera inserire pi sequenze numeriche di filtro nello stesso gruppo Nota Non possibile assegnare sequenze numeriche di filtro identiche a gruppi differenti Cancellazione sequenze di filtro di un gruppo CFA 21171210 XIX gruppo K X iseguenza di filtro conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 21720 Comporre il numero del gruppo di filtro II valore pu essere da 01 a 16 Comporre le cifre del filtro da eliminare Comporre la cifra VV V Y V Y Attendere il tono di conferma da parte della centrale e riagganciare il microtelefono PROGRAMMAZIONE Pagina 53 pz PROGRAMMAZIONE URBANE Con questa procedura si possono attivare le linee esterne e impostare il modo in cui verranno utilizzate dalla centrale CT CA XIX urbana Kia conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 212 gt Comporre le due cifre comprese tra 01 e 06 del numero della linea urbana gt Comporre 0 Linea urbana esclusa 1 Linea urbana decadica 2 Linea urbana multifrequenza 3 Linea urbana ISDN gt Attendere il tono d
23. della centrale diversi da quelli di fabbrica i numeri di rubrica e i report delle chiamate effettuate vengono cancellati Nota La centrale effettua un ripristino delle impostazioni di fabbrica anche a seguito di un aggiornamento del firmware della scheda CPU Anche in questo caso tutti i parametri i numeri di rubrica e i report delle chiamate effettuate vengono cancellati ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE Abilitazione alla programmazione Permette di accedere alla programmazione della centrale G CFA 2191211 password installatore conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2921 Pagina 36 PROGRAMMAZIONE mm gt Comporre le cinque cifre della password installatore gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Il codice permette laccesso a tutte le programmazioni protette da password inizianti con la cifra 2 Per uscire dallo stato di programmazione occorre digitare il relativo codice Nota Non sono protette da password la programmazione di data ora richiamo programmi gestione crediti Disabilitazione alla programmazione Permette di uscire dallo stato di programmazione della centrale CT CFA 29120 conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2920 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PASSWORD Passwo
24. di impostare le abilitazioni di ogni singolo interno o carta in relazione alle linee urbane Programmazione interno e carta chiamate urbane entranti Per le chiamate entranti e per ogni linea possibile stabilire Linea esclusa L interno o la carta non pu rispondere alle chiamate entranti da una determinata linea urbana Risp per assente Il telefono non squilla ma possibile rispondere alle chiamate entranti tramite il codice 5 Squillo Il telefono squilla per rispondere sufficiente sollevare il microtelefono Pagina 44 PROGRAMMAZIONE A CFA XIX attacco interno o carta X programma XIX urbana X apititazione conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 22 gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 99 indicanti l attacco di interno o la carta gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Comporre 00 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea urbana gt Comporre l abilitazione 0 Linea esclusa 1 Risposta per assente 2 Squillo gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Programmazione interno e carta chiamate urbane uscenti Per ogni interno o carta possibile indicare quali sono le linee urbane utilizzabili CFA XIX attacco interno o carta X programna XIX urbana Xl abilitazione conferma gt
25. di sistema Definire la numerazione interna Personalizzare il funzionamento degli interni in relazione a Chiamate entranti Chiamate uscenti Chiamate citofono Selezioni ammesse Abilitazione servizi Copiare le programmazioni di interno Impostare il tempo di flash dei telefoni Definire i gruppi di filtro Definire il tipo di linee urbane Personalizzare le linee ISDN Attivare il servizio DISA Attivare il servizio risponditore Registrare i messaggi sveglia e risponditore Attivare il servizio Pick Up Impostare la documentazione addebiti Attribuire un credito prepagato Abilitare la sorgente musicale esterna Solo attraverso il Time 3000 S e P O SMILE plus possibile Pagina 34 PROGRAMMAZIONE e Effettuare il Check in ed il Check out di una camera e Visualizzare i costi sostenuti ed il credito attuale e Attivare le cabine e Attivare le sveglie alle camere Solo attraverso il P O SMILE plus si pu e Creare e gestire gruppi di clienti Solo attraverso il Time 3000 S si possono e Attivare le carte Solo attraverso il teleprogrammatore possibile e Definire gli interni cabina e Impostare gestori alternativi e Impostare le funzioni di LCR e Attivare e impostare la funzioni di tariffa locale e Impostare i timer di sistema e Impostare il funzionamento e le durate dei messaggi per la scheda risponditore evoluto H210 Al momento della prima installazione il centralino si auto configura con una pro
26. disponibile esclusivamente se non installato il P O SMILE Plus Nel caso in cui quest ultimo fosse installato fare riferimento al relativo manuale Nota Per accedere al servizio di documentazione addebiti necessario collegare la centrale telefonica ad una stampante seriale a 80 colonne o tramite la stessa interfaccia ad un PC con un opportuno programma di gestione Formato dati inviati in stampa 08 01 0715200XXX 07 03 2002 09 16 44 00 03 02 0 45 La fine della stringa data dal LF e CR e Colonna di Numero Descrizione sn Formato inizio caratteri Interno Linea urbana utilizzata 36 Go mm aasa DI nh mmi ss 56 65 Selezione o tipo repot 9 Pagina 110 SERVIZI AUSILIARI Tipo report e SVEGLIA OK e SVEGLIA FALLITA e AVVISO 1 interno e AVVISO 2 interno Per interno e per giorno Si otterr la stampa dell attivit telefonica di un dato interno o carta eseguita in un dato giorno ce 6060 XIX 99 XIX mm DPXDKX a aaa XIX interno o carta TS Sollevare il microtelefono Comporre il codice 3131 Comporre due cifre ad indicare il giorno da stampare da 01 a 31 Comporre due cifre ad indicare il mese da stampare da 01 a 12 Comporre quattro cifre ad indicare l anno da stampare Comporre due cifre ad indicare l interno o carta da stampare VV VV VV VY Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Il numero dell interno o carta va composto senz
27. due volte R o riagganciare per riprendere la conversazione Pagina 104 SERVIZI AUSILIARI coco Apertura porta automatica Questa procedura permette di attivare l apertura della porta relativa alla postazione citofonica che ha effettuato la chiamata Situazione iniziale Si vuole aprire la porta dopo aver risposto ad una chiamata proveniente dal citofono RJ conferma gt Mettere in attesa la conversazione premendo il tasto R gt Comporre il codice 337 Si udir il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono REL ATTUATORE Qualora sia installata la scheda opzionale Risponditore Operatore Virtuale Citofono H210 possibile intervenire sul rel attuatore associato alla scheda Attivazione locale del Rel 4 60 password opzione R Sollevare il microtelefono di un interno Comporre il codice 3560 gt gt gt Comporre la password operatore a cinque cifre gt Comporre 0 rel OFF 1 rel ON 2 rel IMPULSO v Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota L impulso ha la durata di un secondo SERVIZI AUSILIARI Pagina 105 cocci Attivazione remota del Rel Situazione iniziale Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifrequenza Situazione iniziale 1 Servizio DISA tradizionale attivo XIXIXIXIX passwora opzione gt Selezionare la cifra
28. gli interni e carte eseguita a partire dal giorno specificato cia GIRD RX Aim KERK a FI Pagina 112 SERVIZI AUSILIARI Gel Sollevare il microtelefono Comporre il codice 3137 Comporre due cifre ad indicare il giorno da stampare da 01 a 31 Comporre due cifre ad indicare il mese da stampare da 01 a 12 Comporre quattro cifre ad indicare l anno da stampare VV V YV V Y Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono SERVIZI AUSILIARI Pagina 113 SERVIZI ALBERGHIERI CAMERA PULITA Segnalazione camera pulita Consente al personale del piano di segnalare al P O l avvenuta pulizia della camera Situazione iniziale Il personale ha terminato la pulizia della camera 4 conferma gt Sollevare il microtelefono della camera e comporre il codice 3400 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Sul P O la camera risulter pulita Nota Le camere occupate cio in stato di Check In passeranno automaticamente da Pulite a Da pulire ogni giorno SEGNALAZIONI DA INTERNI Nel caso si verifichi presso un interno una condizione anomala che richiede l intervento dell operatore come l attivazione della richiesta di intervento tramite l apposito dispositivo o il fallimento della sveglia programmata verr generata una segnalazione da parte dell interno all amministratore di sistema Richiesta di intervento Questa funzione si
29. gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 23 PROGRAMMAZIONE Pagina 41 m gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Modo automatico gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo si voglia richiamare il programma giorno in maniera permanente Comporre 23 0 Nota possibile visualizzare il programma in uso dalla centrale solamente tramite telefono di sistema TIME 3000 S Esse ti e il Posto Operatore Nota Nel caso si disponga del P O Smile Plus possibile effettuare il richiamo programmi semplicemente mediante pressione di un tasto vedi manuale relativo Nota Il richiamo programmi non protetto da password INTERNO DEL POSTO OPERATORE Permette di definire l interno al quale collegato il P O SMILE plus se presente o il primo interno amministratore di sistema C5 CFA XIX attacco interno conferma gt Sollevare il microtelefono del primo interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 213 gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 80 indicanti l attacco di interno del nuovo amministratore di sistema gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo che si voglia definire come primo interno amministratore l interno 08 Comporre 213 08 Nota Nell impostazione di fabbrica l inter
30. gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 338 Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 3 Si impegnati in una conversazione squilla il telefono di un altro interno o si riceve il tono di avviso RJ 3X3 8 conversazione ring gt Mettere in attesa la conversazione in corso premendo il tasto R gt Comporre il codice 338 SERVIZI AUSILIARI Pagina 103 E Si stabilisce la conversazione gt Riagganciare il microtelefono per concludere la conversazione con il citofono Il telefono squiller chiamata di ritorno gt Sollevare il microtelefono per tornare alla conversazione precedentemente messa in attesa Nota La chiamata citofonica ha una durata di 25 secondi dal momento in cui stato premuto il pulsante di chiamata COMANDI DI APERTURA PORTE Apertura porta manuale La funzione di apertura porta in modalit manuale consente di attivare separatamente i contatti apri porta attraverso due codici distinti Situazione iniziale 1 Derivato a riposo 4 6 6 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre 335 Apertura porta 1 336 Apertura porta 2 Si udir il tono di conferma Situazione iniziale 2 Si in conversazione su una linea interna o esterna R33 66 conferma R33 66 conferma ring 4 gt Mettere in attesa la conversazione in corso premendo il tasto R gt Comporre il codice 335 o 336 Si udir il tono di conferma gt Comporre
31. ha chiamati 4 tono gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 357 Se l interno risulta libero si sente il tono di chiamata Se l interno impegnato si sente il tono di occupato gt L interno chiamato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono Appena uno dei due interni riaggancia il microtelefono l altro ricever il tono di dissuasione DISA Questo servizio permette ad un utente esterno di chiamare direttamente un interno o una carta Il servizio DISA prevede che il centralino risponda ad una chiamata entrante impegnando la linea ed invitando il chiamante a proseguire nella selezione dell interno desiderato L invito all ulteriore selezione pu essere proposto tramite una serie di toni o qualora siano presenti le schede H140D o H210 attraverso una voce guida Situazione iniziale Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifrequenza gt Al termine della selezione l utente esterno sentir il tono di risposta della centrale gt L utente esterno compone entro 5 secondi il numero dell interno o della carta desiderati senza il 4 Oppure E installata la scheda H140D o H210 ed stato registrato un messaggio per il servizio DISA Un utente esterno sta effettuando una chiamata da un telefono con la possibilit di selezionare in multifr
32. manuale specifico Pagina 30 INSTALLAZIONE prese Collegamento sorgente musicale A50 E possibile installare sulla centrale una sorgente musicale per attesa in alternativa alla scheda risponditore A Ingresso sorgente musicale A50 su board B Ingresso sorgente musicale A50 da RJ45 gt Spegnere la centrale Inserire il connettore della sorgente musicale A50 sulla scheda CPU rif A l innesto polarizzato Oppure x E aJ WET Pini a cia Collegare con una sorgente musicale esterna ai pin 6 fonia 7 gnd 8 12V del connettore RJ 45 rif B gt Accendere la centrale gt Dal telefono amministratore di sistema comporre e il codice 26801 per inserire la musica durante l attesa e il codice 26800 per escludere la musica Nota L uso nella centrale dell ingresso per la sorgente musicale A50 alternativo all utilizzo della scheda riponditore H210 Nota Il brano della musica di cortesia va scelto in fase di acquisto della scheda stessa INSTALLAZIONE Pagina 31 Em Presa di richiesta intervento LT Cm LT Gm A Schema di foratura B Morsetto linea interno C Morsetto pulsante D Presa per telefono Questa presa speciale permette di inviare alla centrale telefonica tramite la chiusura di un contatto una richiesta di intervento La presa e la centrale garantiscono che la richiesta di intervento sia inviata in ogni situazione di traffico telefoni
33. mascherina metallica di copertura Pagina 14 DESCRI ZIONE Em Scheda microprocessore 009000 09 PP f j E a r uh li 77 Li A Staffa di ancoraggio B Connettore musica di attesa A50 C Uscita amplificatore e ingresso Musica di Attesa D Presa per P O Smile Plus E Presa per fonia P O Smile Plus F Led attivit bus Posto Operatore G Led attivit CPU H Interfaccia Seriale RS232 Led attivit RS232 L Jumpers di selezione RS232 o P O Smile Plus DESCRIZIONE Pagina 15 eso INSTALLAZIONE Inserimento schede interni A1 A8 Prese di Interno B Staffa di ancoraggio C Morsetto Emergenza D Jumpers modo 2 4 fili E Led attivit scheda Le schede interni vanno inserite a centrale spenta dallo slot 1 allo slot 10 obbligatorio non lasciare connettori vuoti tra una scheda interni e la successiva gt gt Far ruotare la staffa per il collegamento di terra e bloccarla nella posizione indicata rif B Inserire la scheda nella centrale in corrispondenza dello slot 1 per gli interni da 01 a 08 dello slot 2 per gli interni da 09 a 16 e cos via Le schede devono essere inserite correttamente nella guida superiore ed inferiore Fissare tramite la vite fornita a corredo la squadretta in metallo sul foro corrispondente della carcassa del centralino Collegare tramite un ponticello il morsetto di emergenza presente sulle schede urbane analogiche al morsett
34. terminale da parte della centrale urbana valori compresi tra 64 e 127 CFA XIX urbana XIX rEI bus gt gt gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 272 Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee dell accesso base Comporre il valore del TEI 00 63 per impostazione manuale e 64 per automatica Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota In condizioni di default il valore di TEI impostato per ogni accesso base presente 00 Nota Per ottenere l assegnazione del TEI dalla rete si deve programmare questo parametro con il valore 64 PROGRAMMAZIONE Pagina 59 pz Modalit di invio CLIP COLP CLIR COLR Questa programmazione permette di stabilire la modalit di invio del proprio identificativo il proprio numero telefonico A CT CFA 217 L02 XIX urbana Kiinvio conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2702 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee urbane dell accesso base gt Comporre O Invio ristretto 1 Invio in chiaro gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota E sufficiente inserire la programmazione per una sola delle due linee dello stesso accesso base Nota La possibilit di modificare la modalit di invio del proprio identificativo deve essere
35. 200 conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2931 gt Comporre le tre cifre della selezione breve per individuare il numero telefonico da 001 a 200 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Richiamare un numero memorizzato in rubrica 4 XXIX 001 200 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 12 gt Comporre la selezione breve a tre cifre associata al numero da chiamare SERVIZI AUSILIARI Pagina 107 E Se l utente chiamato ha la linea libera si riceve il tono di chiamata altrimenti si riceve il tono di occupato La conversazione si instaura quando il chiamato solleva il microtelefono Nota Se per il derivato che origina la chiamata stata precedentemente attivata la modalit di bypass del sistema LCR per le selezioni da rubrica sar possibile effettuare telefonate anche se non si dispone dei privilegi necessari ota Se la selezione breve non individua alcun numero telefonico Nota Sel l b divid l tel perch non programmato o cancellato dalla rubrica si riceve il tono di dissuasione GESTIONE CREDITI PREPAGATI Con le seguenti semplici operazioni si potr accreditare a ciascun interno o carta un importo da spendere in chiamate telefoniche uscenti A credito esaurito la conversazione in corso verr abbattuta con TIME 3000 P e S e nei successivi tentativi di chiamata uscente s
36. 3 led per indicare le alimentazioni 1 led per indicare la presenza della batteria Protezioni contro sovratensioni o sottotensioni Protezione della batteria contro un eccessiva scarica Generatore di chiamata sinusoidale e Connettori per schede urbane Vanno dallo slot 11 allo slot 13 compresi Le schede di interfaccia per le linee urbane sono di tre tipi 1 Schede urbane analogiche Ogni scheda connette 2 linee analogiche per un totale nella configurazione totalmente analogica di 6 linee urbane Dispositivo di conteggio degli scatti a 12 o 16 KHz Dispositivo di riconoscimento Identificativo del Chiamante Morsetti di emergenza per ogni linea urbana Protezione di linea 2 Schede urbane ISDN Ogni scheda supporta 2 accessi base cio 4 linee urbane Al massimo si possono inserire 2 schede digitali per un totale di 6 linee urbane Della seconda scheda resta inutilizzato un accesso base Collegamento tramite Plug RJ45 3 Schede GSMCombi Pagina 12 DESCRIZIONE e La scheda GSMCombi permette in abbinamento al modulo Esse ti GSM100 la connessione della centrale alla rete GSM possibile installare fino a 2 moduli GSM100 per ogni scheda GSMCombi Connettori per schede interni Vanno dallo slot 1 allo slot 10 compresi Tra le altre caratteristiche le schede di interno hanno Capacit di gestire 8 derivati per ogni scheda Possibilit di utilizzare tutti telefoni di sistema TIME 3000 S Es
37. 40 20201 la radice e XX il suffisso In modalit Multinumero oltre a programmare l accesso base come multinumero occorre programmare le linee dell accesso base con i numeri telefonici forniti nel contratto in questo caso la scheda urbane ISDN pu gestire al massimo due numeri telefonici uno per linea Nel contratto Multinumero anche possibile utilizzare i numeri aggiuntivi per chiamare direttamente alcuni interni e o carte dalla linea esterna comunque al massimo si possono ricevere contemporaneamente due chiamate per ogni accesso base Per ottenere tale risultato occorre e Programmare l accesso base come MNUM SP e Programmare la tabella che definisce la corrispondenza tra i suffissi dei numeri telefonici e gli interni e o delle carte prescelti per la chiamata diretta vedi paragrafo Personalizzazione tabella MNUM SP Tipo di linea ISDN Per un corretto funzionamento delle linee ISDN occorre configurare le schede di interfaccia urbana ISDN di FOX90 in base al tipo di linea collegata Pagina 56 PROGRAMMAZIONE al Cm CFA 217 011 XIX urbana DR tipo conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2701 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee dell accesso base gt Comporre 1 Standard 2 Selezione passante 3 Multinumero 4 MNUM SP gt Attendere il tono di conferma e riag
38. Chiamate esterne entranti sa 1 Risposta per asserite his tali cati iene Liana aan 78 Risposta per assente Chiamate urbane 78 Risposta per assente su tono di avviso Risposta per assente selettiva Mettere in attesa Chiamate interne iesire ni iE Ri Mettere in attesa un interno e chiamare un altro interno Urbana in attesa e chiamate esterne Mettere in attesa la chiamata esterna Mettere in attesa una linea urbana e chiamare su una seconda linea esterna Mettere in attesa una seconda linea esterna Mettere in attesa una linea esterna e chiamare un interno Trasferta Trasferta con offerta Trasferta automatica Trasferta di una seconda comunicazione esterna Parcheggio Mettere una conversazione in parcheggio Riprendere la conversazione in parcheggio Conferenza Conversazione Urbana Urbana Chiamata alternat carla RA RR ARIAL RR Rispondere in modalit Pick Up ad una chiamata urbana entrante dallo stato di riposo Rispondere in modalit Pick Up ad una chiamata citofonica entrante dallo stato di riposo Rispondere a una chiamata entrante parcheggiando automaticamente una linea urbana Riprendere una chiamata in attesa o in parcheggio Cercapersone su interno Annuncio su amplificatore esterno Allarme Sveglia Allarme sveglia singolo Allarme sveglia giornaliero Cancellare l allarme sveglia N
39. DI interno o carta Pagina 78 SERVIZI pu gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 353 gt Comporre senza il 4 il numero del derivato interno o carta che sta squillando per una chiamata interna Si stabilir cos una conversazione Il telefono del derivato chiamato smetter di squillare Nota possibile programmare la centrale in modo che le chiamate di determinati interni non possano essere cos risposte Nota Tutti gli interni sono abilitati a richiedere tale servizio METTERE IN ATTESA CHIAMATE INTERNE Mettere in attesa un interno e chiamare un altro interno Permette di mettere in attesa una conversazione su una linea interna stabilirne una seconda e poi riprendere la prima Situazione iniziale Conversazione con un utente interno RJ AXX interno o carta gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito a selezionare L interno riceve il tono di attesa gt Comporre il numero dell interno o carta della camera desiderati comprensivo del prefisso 4 gt Stabilire una seconda conversazione locale gt Riprendere la conversazione con il primo utente interno premendo due volte il tasto R Il secondo utente interno ricever il tono di dissuasione Nota Nel caso in cui chi ha messo in attesa la prima conversazione richiuda il microtelefono la conversazione proseguir tra il primo e il secondo chiamato SERVIZI Pagina 79 E URBANA IN ATTESA E CHIA
40. E Disposizione dei morsetti e dei connettori i 14 Sch da IMICroprocessore scrissi RR RR INSTALLAZIONE nonr cere RIE PARISE REA REID ALI Re Rete Inserimento schede interni Si Rete di collegamento interna csssiirriiiaziaai i eiziaiizia eri zizzania iii aiar 17 Inserimento schede urbane analogiche i 19 Inserimento schede urbane ISDN 20 Raccomandazioni per il collegamento ISDN 24 Inserimento scheda H210 risponditore evoluto OPA 1 26 Collegamento amplificatore esterno ii 27 Collegamento dell interfaccia seriale al PC o alla stampante 28 Collegamento P O Smile plus e stampante Bi Collegamento sorgente musicale A50 i Presa di richiesta intervento nnonser aneit ia oeae EEEE a a Alimentat ree operazioni finali scr ila niia NEEE i a to PROGRAM MAZ ONE re RE E a ILARIA EE aa a aieia i Ripristino impostazioni di fabbrica i Accessoralla programmai ohe nenii niie e aaa ariete Abilitazione alla programmazione Disabilitazione alla programmazione PASssWOrd siccoinici irta Ze Password Installatore ruaaniai ee AI PassWoLrd OPEratone siii aerei Orolobio ts eric ERA Data Ora IN IRIS Fasce orarie giornaliere Fasce orarie settimanali Richiamo programi sariren RICREARE OR Interno del Posto Operatore oin EE E E E A E Interno del Secondo Amministratore Nu
41. K sine ora e minuti X programaj conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Pagina 40 PROGRAMMAZIONE gt Comporre il codice 2011 gt Comporre la cifra del giorno della settimana di inizio della fascia temporale 1 luned 7 domenica gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della fascia temporale gt Comporre la cifra del giorno della settimana di fine della fascia temporale 1 luned 7 domenica gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della fascia temporale gt Comporre la cifra del programma da utilizzare nella suddetta fascia 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio La fascia settimanale da impostare va dalle ore 18 15 del venerd alle ore 08 00 del luned e il programma scelto il temporaneo Comporre 2011 5 1815 1 0800 2 Disattivazione A OD CFA 20 U 0 conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2010 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Richiamo programmi E la possibilit di richiamare manualmente i programmi giorno notte o temporaneo o automaticamente i programmi giorno o notte in base alle fasce orarie impostate 6 CF CFA X iprogramma conferma
42. MATE ESTERNE Mettere in attesa la chiamata esterna Permette di sospendere temporaneamente la conversazione in corso con l interlocutore connesso tramite la linea esterna Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ tono gt Premere il tasto R Si riceve il tono di invito alla selezione La linea esterna verr messa in attesa e verr inviato il tono di attesa RJ entro 10 secondi dalla messa in attesa RJ RJ pi di 10 secondi dalla messa in attesa gt Per riprendere la conversazione se sono passati pi di 10 secondi dalla pressione del tasto R premere 2 volte il tasto R altrimenti premere una sola volta il tasto R Nota Nel caso di chiamate uscenti la linea esterna pu essere messa in attesa solo dopo 10 secondi dall ultima cifra selezionata attesa post selezione Nota Nel caso di chiamate entranti la linea esterna pu essere messa in attesa immediatamente Nota Se al termine della comunicazione interna si riaggancia il microtelefono senza riprendere la linea esterna in attesa il telefono squilla per ricordare che c una comunicazione esterna non terminata chiamata di ritorno Mettere in attesa una linea urbana e chiamare su una seconda linea esterna Consente di effettuare una chiamata in uscita mentre si gi in conversazione con un altra linea esterna Situazione iniziale Conversazione in corso su una linea esterna Pagina 80 SERVIZI R 0
43. Nota Si pu procedere direttamente all attivazione di una carta gi utilizzata senza doverla cancellare preventivamente Pagina 72 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE SERVIZI ALBERGHIERI Cabine La programmazione delle cabine riservata al Posto Operatore Smile Plus o al teleprogrammatore Per l abilitazione e l uso consultare i manuali del P O Smile plus e o del Time 3000 S Definizione interno operatore Con questa procedura si pu abilitare la deviazione di tutte le chiamate dirette al P O con la cifra 9 verso un interno o carta Ap 2 2L XIX attacco interno X orooranma conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 267 gt Comporre il numero dell attacco interno su cui deviare le chiamate gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Reset segnalazione dalle camere Con questa procedura si pu stabilire se l operazione di reset segnalazione dalle camere deve essere fatta dalla camera o da un interno amministratore di sistema CFA 21618 Disse Kireset conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2681 PROGRAMMAZIONE Pagina 73 m gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporane
44. O SCUO RIRDARE EVO TARGET RIOT EAVES A Totale ordinato per interni Totale ordinato per giorno Tutti gli interni a partire dal giorno SERVIZI AEBERGHIERT ri i R EERE EREEREER 114 C mera pulita ciel Lui E E N e 114 Segnalazione camera pulita ccenn rires se iee E VEEE EEE EE 114 Segnalazioni da interni eoio ee AAR O REE alallie ia 114 Richiesta di Intervento aa RAR 114 Svecla fallit cuacl ra r Ri 115 Presa visione e ripristino 116 Tabelle riassuntive 118 Piano di numerazione 118 TON erri RA III IRSA RAEE 119 Segnalazioni di chiamata alain 120 Caratteristiche tecniche ariin errar neiaa iii A EA REO 121 Dichiarazione di conformit CE 122 Uso per cui il dispositivo destinato ie 122 Guida Rapida Programmazioni 123 Nozioni penierali 3 i Ul pis rosi Veniloig d E Lor delli ab taz lie lpa tela Nin lia 123 Guida R pida trsni aa e RA A iii leo ii LEA e ia 123 Valori programmati olii EEE E RERE E E AAEE R 133 Guida Rapida Servizi iure non dn r E a S E EA S a a 142 ice CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte dell utente sono stati utilizzati nel testo diversi stili ognuno dei quali ha un significato logico preciso La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati a sinistra in corrispondenza del significato logico loro attribuito a destra Esempio Significato
45. O non inviato 1 inviato al COC CFA 27 XOX4 XIX urbana Kiinvio conferma D I S A attivazione 0 disattiva 1 attiva A CFA 2U 6 0 Xiprogranis urbana Kisrcivanione conferma RISPONDITORE attivazione 0 disattiva 1 attiva A CFA 2U 6 KXligrogranmna urbana Em Dini conferma MESSAGGI messaggio 01 Risponditore GIORNO gruppo urbane 1 02 Risponditore GIORNO gruppo urbane 2 03 Risponditore NOTTE gruppo urbane 1 04 Risponditore NOTTE gruppo urbane 2 05 Risponditore TEMPORANEO gruppo urbane 1 06 Risponditore TEMPORANEO gruppo urbane 2 07 Allarme orario 08 DISA gruppo urbane 1 09 DISA gruppo urbane 2 10 Secondo livello per selezione cifra 0 11 Secondo livello per selezione cifra 1 12 Secondo livello per selezione cifra 2 13 Secondo livello per selezione cifra 3 14 Secondo livello per selezione cifra 4 15 Secondo livello per selezione cifra 5 16 Secondo livello per selezione cifra 6 17 Secondo livello per selezione cifra 7 Guida Rapida Programmazioni Pagina 129 E 18 Secondo livello per selezione cifra 8 19 Secondo livello per selezione cifra 9 20 Uscita per mancata selezione azione O registrazione 1 ascolto cA DOG Mo 4 messaggio azione ADDEBITI Modalit documentazione modalit 0 documenta tutto 1 documenta solo chiamate con addebiti f CD CFA 216120 X modalita Privacy su stampa numeri chiamati modalit 2 stampa non mascherata 3 stampa masc
46. OCCUPATO Nel caso di linea occupata per chiamate dirette verso derivati interni o carta o linee esterne si pu essere avvisati quando la linea ritorna disponibile Prenotazione derivato occupato Con l attivazione di questo servizio una volta che il derivato occupato si sar liberato sia il chiamante che il chiamato riceveranno una segnalazione di SERVIZI AUSILIARI Pagina 97 pu chiamata interna Una volta risposto alla chiamata ci si trover direttamente in conversazione con l altro interlocutore Situazione iniziale Chiamata verso un derivato in conversazione Tono di occupato RX3X3 conferma gt Premere il tasto R gt Comporre il codice 331 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Per annullarla 4 330 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 330 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Prenotazione linea esterna occupata Una volta disponibile la linea esterna viene riservata e l interno che ha effettuato la prenotazione riceve una segnalazione di chiamata Nota Nel caso di LCR attivo al fine di mantenere l efficacia dell instradamento al minor costo l urbana che verr riservata appena disponibile sar compatibile con il tipo di selezione che l utente aveva effettuato prima della prenotazione
47. POSTAZIONI DI FABBRICA Una volta digitato il codice spegnere riaccendere il sistema dopo 30 secondi ed attendere circa 4 minuti E Cm CPA aAnnnnad conferma m Guida Rapida Programmazioni Pagina 123 pz PASSWORD INSTALLATORE vecchia vecchia password nuova nuova password Aa DO EEEE vecchia XXIXIXIX nuova XXIKXXIX nuova conferma PASSWORD OPERATORE vecchia vecchia password nuova nuova password da KANKA vecchia ARAPAIXKX nuova XXIXXIX nuova conferma DATA ORA Impostazione data 6 CFA 2 00 XIX giorno XIX mese XIXIXIX anno conferma Impostazione ora E CES BIO RM ora RIN minuti conferma FYN FASCE ORARIE GIORNALIERE Fascia O prima fascia oraria 1 seconda fascia oraria A CFA UU iesss XXIXIX inizio ora e minuti XIXIXIX gine ora e minuti conferma 33 FASCE ORARIE SETTIMANALI Impostazione Caa BUU Kinizio giorno XDXD inizio ora e minuti DI sine giorno XIXIXIX gine ora e minuti X programas conferma Pagina 124 Guida Rapida Programmazioni Cancellazione ES aa 0 RICHIAMO PROGRAMMI da DE D programa conferma FFO INTERNO POSTO OPERATORE GS Dico saloni osa TA INTERNO SECONDO AMMINISTRATORE Attacco interno o carta da 01 a 16 o da 81 a 99 A CFA XIX attacco interno o carta conferma CTS NUMERAZIONE INTERNI E CARTE KXK convenzionale conferma TTD INTERNI E CARTE Chiamate entranti Abilitazion
48. RAMMAZIONE prese gt Comporre due cifre per il giorno due cifre per il mese e quattro per l anno gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo che sia il 27 09 2000 per programmare la data esatta occorre comporre le seguenti cifre 2100 27092000 Ora Permette di aggiornare l ora della centrale E ED CFA 2U koU XIX ora XIX minuti conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2101 gt Comporre due cifre per l ora e due cifre per i minuti gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo che siano le ore 18 05 per programmare l ora esatta occorre comporre le seguenti cifre 2101 1805 Nota L impostazione data ora non protetta da password Fasce orarie giornaliere la possibilit di impostare l inizio e la fine di 2 intervalli orari all interno dei quali la centrale utilizza le impostazioni giorno e al di fuori dei quali richiama le impostazioni notte Prima fascia oraria CFA 2U o XIXIXIX inizio ora e minuti XKX EmA fine ora e minuti conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2110 gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di inizio della prima fascia oraria gt Comporre con quattro cifre l ora e i minuti di fine della prima fascia oraria
49. Servizi di cortesia Indicare due valori il primo relativo all attivazione della DISA il secondo relativo all attivazione del Risponditore DISA Risponditore Linea 1 Linea 2 Linea 3 Linea 4 Linea 5 Linea 6 Pagina 136 Valori programmati Selezioni ammesse non ammesse Int G 01 G 02 G 03 G 04 G 05 G 06 G 07 G 08 G 09 G 10 G 11 12 G 13 G 14 G 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Valori programmati Pagina 137 G G G G G G G G G G G G G G G G Tat 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
50. Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 22 gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 99 indicanti l attacco di interno o la carta gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertuttie tre i programmi PROGRAMMAZIONE Pagina 45 pz gt gt gt gt Comporre 14 Comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea urbana Comporre 0 Linea non abilitata 1 Linea abilitata Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Chiamate citofono Permette di designare gli interni e le carte che hanno la possibilit di ricevere chiamate dalle postazioni citofoniche e di aprire le porte A CA XIX attacco interno o carta K iprogranna X icitofono X raccesso conferma gt gt gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 22 Comporre due cifre comprese tra 01 e 99 indicanti l attacco di interno o la carta Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Per tutti e tre i programmi Comporre 01 Comporre 1 Postazione citofonica 1 2 Postazione citofonica 2 Comporre 0 Nessun tipo di accesso 1 Apertura porta consentito 2 Chiamata citofonica e apertura porta Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 46 PROGRAMMAZIONE coco Selezioni ammesse Per ogni interno o carta
51. a giornaliero 4 RI tipo XIX ore XIX minuti conferma CTS Pagina 142 Guida Rapida Servizi Cancellazione 4 conferma PARCHEGGIO RJ 3X3X4 conferma NON DISTURBARE tipo O urbana 1 interna 2 citofono 3 DISA 5 paging 6 avviso urbana 7 avviso citofono 9 totale attivazione 0 disattiva 1 attiva A gt Xl itipo Xliattrvaztonej conferma DEVIAZIONE DI CHIAMATA tipo 1 tutte le chiamate 2 se nessuna risposta a tempo 3 su occupato Attivazione Interno o carta numero flessibile assegnato DM tipo XIX interno o carta conferma CTD Disattivazione A gt KX tipo 0 conferma Disattivazione totale A gt 312140 conferma PRENOTAZIONE DERIVATO O LINEA OCCUPATI Attivazione RJ conferma Cancellazione A gt 330 conferma RICHIAMATA ALL ULTIMO CHIAMANTE 4 tono Guida Rapida Servizi Pagina 143 ae CHIAMATA CITOFONICA USCENTE CH BEE APERTURA PORTE Manuale 4 53 0 conferma Automatica RJ conferma REL ATTUATORE Attivazione Opzione 0 rel OFF i rel ON rel IMPULSO RIE 356 KO DPR password X opzione BS RUBRICA Memorizzare il numero telefonico GE CELEO KKK 001 200 DI DI abbonato conferma mD Cancellare un numero telefonico memorizzato A Cm COFA 21931 001 200 conferma Richiamo numero 4 XIXIX 001 200 conferma GESTIONE CREDITI PREPAGATI Assegnazione del credito 0 Per assegnare u
52. a il 4 Per interno Stampa tutta l attivit telefonica di un dato interno o carta a CFA pipa XIX interno o card gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il codice 3132 gt Comporre due cifre ad indicare l interno o carta da stampare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Il numero dell interno o carta va composto senza il 4 SERVIZI AUSILIARI Pagina 111 ms Per giorno Stampa l attivit telefonica eseguita in un dato giorno cm GODO KR 49 KX am laaaa TO Sollevare il microtelefono Comporre il codice 3133 Comporre due cifre ad indicare il giorno da stampare da 01 a 31 Comporre due cifre ad indicare il mese da stampare da 01 a 12 Comporre quattro cifre ad indicare l anno da stampare VV V Y V Y Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Totale ordinato per interni Stampa di tutto il contenuto della memoria interna suddiviso per interni e carte cia HA AP gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il codice 3134 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Totale ordinato per giorno Stampa di tutto il contenuto della memoria interna suddiviso per giorni G CD CaA BU gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il codice 3135 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Tutti gli interni a partire dal giorno Stampa l attivit telefonica di tutti
53. amente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Deviazione su occupato Per impostarla ed attivarla PXliincezio o carta conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3231 SERVIZI AUSILIARI Pagina 95 E gt Comporre il numero dell interno o carta senza il 4 verso cui si vogliono deviare le chiamate Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Per cancellarla 4 31230 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3230 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Annullare tutte le deviazioni Per disattivare contemporaneamente tutti i tipi di deviazione impostati 32140 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3240 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Deviazione di chiamata urbana Permette di deviare una chiamata entrante da una linea ISDN verso un altra linea esterna il numero al quale deviare la comunicazione deve essere memorizzato nella rubrica della centrale Attivare la deviazione di chiamata urbana 4 BEL XIX urbana XIXIX 001 200 Sollevare il microtelefono di un interno abilitato ad attivare il servizio Comporre il codice 3581 Comporre il numero della linea urbana 01 06 VV V Y Comporre le tre cifr
54. care generalmente le immissioni da parte dell operatore Dall interno Amministratore sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce necessario aver abilitato la programmazione Dall interno Amministratore sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce Sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce serve per prendere la linea Abbassare il microtelefono o disattivare il GER Aa TS CTS Vivavoce verr liberata la linea La barra verticale indica quando si devono immettere codici che i valori possibili da immettere sono A o B Le parentesi quadre indicano parti di codice che sono opzionali e quindi che potrebbero essere omesse Pagina 8 CONVENZIONI TIPOGRAFI CHE AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE NOTE GENERALI Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione all uso e alla manutenzione del prodotto L apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all uso per il quale stato progettato La Esse ti non pu essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da impieghi impropri Premesso che il prodotto stato progettato nel rispetto delle norme vigenti l installazione dovr avvenire all interno di impianti conformi anch essi alle norme vigenti Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica accertarsi che la tensione di linea corrispo
55. co o condizione del telefono collegato alla presa libero occupato o di squillo gt Utilizzare la presa per segnare i punti di foratura gt Effettuare i fori del diametro di 3 mm gt Dopo aver inserito i fisher nei fori fissare la presa gt Collegare il cavo telefonico della centrale al morsetto LI NEA gt Collegare il pulsante del tipo normalmente aperto per la richiesta di intervento al morsetto ALL gt Richiudere la presa e collegare il telefono alla presa PLUG gt Terminata l installazione delle prese effettuare la programmazione del tipo di Presa visione e ripristino da utilizzare in caso di richiesta di intervento a tale scopo gt Dal telefono amministratore di sistema comporre il codice 268130 Presa visione e ripristino dal P O o dall Amministratore 268131 Presa visione e ripristino dalla camera Nota La programmazione di fabbrica prevede la Presa visione e ripristino della richiesta di intervento dalla camera questo per garantire l effettivo intervento del personale alberghiero Pagina 32 INSTALLAZIONE prese Verificare periodicamente il funzionamento corretto del pulsante abbinato alla presa Alimentatore e operazioni finali A Reset alimentatore B Led 5 Vdc C Led 12 Vdc D Led 24 Vdc E Led batteria F Fusibili FOX esce di fabbrica con l alimentatore inserito e fissato nell apposito slot gt Collegare la spina ad una presa di co
56. consentita dalla rete telefonica pubblica Nota Non possibile impostare un funzionamento differente per le due linee dello stesso accesso base Modalit d invio identificativo del connesso Questa programmazione permette di inviare o meno il proprio numero telefonico all utente che sta chiamando C CFA 217 103 XIX urbana Kane conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2703 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee telefoniche dell accesso base gt Comporre O Il numero non inviato 1 Ilnumero inviato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 60 PROGRAMMAZIONE Nota Nota Nota peer E sufficiente inserire la programmazione per una sola delle due linee dello stesso accesso base La possibilit di modificare la modalit di invio del proprio identificativo deve essere consentita dalla rete telefonica pubblica Non possibile impostare un funzionamento differente per le due linee dello stesso accesso base Modalit d invio dell identificativo se chiamante Questa programmazione permette di inviare o meno il proprio numero telefonico all utente chiamato A C5 CFA 217 104 XIX urbana X nvio conferma gt gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 2704 Comporre il numero co
57. debiti necessario collegare la centrale telefonica ad una stampante seriale 80 colonne o tramite la stessa interfaccia ad un PC con un opportuno programma di gestione Nella modalit di stampa in differita FOX90 consente di memorizzare e stampare le ultime 1500 telefonate La maggior parte delle impostazioni nelle stampe riguarda l uso del buffer interno della centrale in assenza del PO SMILE Plus In caso contrario far riferimento al manuale specifico Impostazioni della documentazione addebiti Tramite una serie di codici si possono impostare le funzioni di documentazione addebiti della centrale possibile impostare vari parametri relativi alla documentazione addebiti Pagina 66 PROGRAMMAZIONE prese Parametro Significato Modalit documentazione Imposta se memorizzare tutte le telefonate uscenti o soltanto quelle che hanno un importo da pagare Stampa numeri chiamati e Consente durante la stampa di mascherare o no le privacy su stampa ultime tre cifre dei numeri chiamati Tipo valuta Utilizzando questa impostazione possibile specificare se la valuta locale utilizza o no i centesimi Costo scatto Imposta il costo di uno scatto Tariffa a tempo locale Calcola il costo delle telefonate in base alla durata Tipo di stampa Specifica se la stampa delle chiamate deve avvenire immediatamente appena termina la telefonata o su richiesta dell operatore Lingua in stampa Ind
58. della scheda Nota Il brano del sottofondo musicale va scelto al momento dell acquisto della scheda stessa Nota E possibile registrare messaggi per una durata massima totale di 4 minuti Collegamento amplificatore esterno Pini Ping possibile collegare alla centrale un amplificatore esterno per effettuare annunci da un telefono gt Spegnere la centrale gt Collegare con un cavo schermato come indicato in figura l ingresso dell amplificatore possibilmente utilizzare un ingresso AUX ai pin 4 e 5 del connettore RJ45 gt Accendere la centrale INSTALLAZIONE Pagina 27 E Collegamento dell interfaccia seriale al PC o alla stampante In assenza del posto operatore SMILE Plus tramite l interfaccia seriale presente sulla scheda CPU possibile collegare alla centrale una stampante o un personal computer dotato di programma gestionale per la documentazione degli addebiti gt Spegnere la centrale gt Posizionare i mini jumper in porta RS232 abilitata A Porta RS232 abilitata B Porta P O SMILE Plus abilitata gt Collegare la presa DB9 presente sulla scheda CPU di FOX alla presa seriale del PC o della stampante utilizzando un cavo a due conduttori pi schermo Schema di collegamento per cavo DB9 DB25 GND TX RX Presa a 9 poli Fox Pin5 Pin2 Pin3 Presa a 25 poli PC stampante Pin7 Pin3 Pin2 Schema di collegamento per cavo DB9 DB9
59. disattivato 1 attivato CFA XIX attacco interno o carta X programna Di iabilitazione conferma Pagina 126 Guida Rapida Programmazioni Em Impostazione modalit automatica o selettiva Attacco interno o Carta da 01 a 99 Programma 0 giorno 1 notte 2 temporaneo 3 tutti e tre i programmi Abilitazione 0O modalit automatica 1 modalit selettiva A CFA XIX attacco interno o carta Xlprogramiaj X abilitazione conferma COPIA PROGRAMMAZIONI primo dest da 01 a 99 primo destinatario della copia ultimo dest da 01 a 99 ultimo destinatario della copia programmi 0 giorno 1 notte 2 temporaneo 3 giorno e notte 4 giorno e temporaneo 5 notte e temporaneo 6 giorno notte e temporaneo A CFA 2k65 0 XIX attacco interno o carta XIX attacco primo destinatario XIX attacco ultimo destinatario KX iorogramii conferma TEMPO DI FLASH minimo tempo minimo di riconoscimento flash x10 ms massimo tempo massimo di riconoscimento flash x10 ms CPA 26k XIX attacco interno KX minimo XXIX massimo conferma SEQUENZE DI FILTRO funzione 0 cancellazione dal gruppo 1 inserimento nel gruppo gruppo da 01 a 16 gruppo di filtro sequenza selezione da filtrare dad X itunzione XIX gruppo K K isequenza di filtro conferma PROGRAMMAZIONE URBANE tipo O linea esclusa 1 linea decadica 2 linea multifrequenza 3 linea ISDN A C5 CFA XIX urbana X tipo con
60. e O linea esclusa 1 Risposta per assente 2 Suoneria CFA XIX attacco interno o carta X oroararna XIX urbana Xl abilitazione conferma Chiamate uscenti Abilitazione 0 Linea disabilitata 1 Linea abilitata A CA XIX attacco interno o carta Di iprogranna XIX urbana Xl abilitazione conferma Guida Rapida Programmazioni Pagina 125 E Chiamate citofono Citofono 1 citofono 1 2 citofono 2 Accesso 0 disattivo 1 solo apertura porta 2 chiamata e apertura porta CFA XIX attacco interno o carta X programma Xl rertotonsi Diliaccasso conferma Selezioni ammesse non ammesse tipo 00 selezioni non ammesse 01 selezioni ammesse gruppo da 01 a 16 gruppo di accesso A CFA XP dimessa XIX attacco interno o carta Discs XIX gruppo conferma Abilitazione servizi Servizio 30 dev a tempo 31 dev su occupato 32 dev totale 33 impegno automatico 04 risp per assente chiamata interna 05 DISA o sel passante 06 Hot line 07 amplificatore 72 trasferta urbana 80 Least Cost Routing LCR 81 gestore di riserva 82 chiamata generale dopo DISA 83 credito prepagato Abilitazione O disattiva servizio 1 attiva servizio CA XIX attacco interno o carta Dlirograrmaj XIX servizio X abilitazione conferma MODALITA PICK UP Attivazione servizio Pick Up Attacco interno o Carta da 01 a 99 Programma 0 giorno 1 notte 2 temporaneo 3 tutti e tre i programmi Abilitazione 0
61. e della selezione breve per individuare il numero telefonico da 001 a 200 presente nella rubrica della centrale gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Il costo della telefonata uscente verr addebitato all interno Pagina 96 SERVIZI AUSILIARI ma Nota La centrale non tiene conto della programmazione se l interno occupato Nota Sia la linea che l interno debbono essere abilitati Nota Se la linea ISDN configurata in modalit STANDARD SP o MNUM SP l abilitazione di una delle due linee dell accesso base comporta la deviazione di tutte le chiamate indipendentemente dal numero chiamato Nella configurazione come MNUM invece possibile abilitare la deviazione in modo indipendente per entrambi i numeri forniti dal gestore Nota La deviazione relativa ad un interno fisico la card inserita sul telefono trasforma l interno fisico in interno virtuale e disattiva il trasferimento Disattivare la deviazione di chiamata urbana CH EE Aa gt Sollevare il microtelefono di un interno gt Comporre il codice 3580 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Disattivare la tutte le deviazioni di chiamata urbana attivate nel sistema 6 C COFA conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2532 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono PRENOTAZIONE SU
62. e della sorgente musicale esterna A52 La C5 CFA 2k68 0 X abilitazione conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2680 gt Comporre 0 per escludere la musica durante l attesa 1 per inserire la musica durante l attesa gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota L ingresso per la musica esterna non utilizzabile se sulla centrale installata la scheda risponditore CARTE TELEFONICHE Qualora si utilizzino telefoni del tipo TIME 3000 S FOX90 offre una serie di funzionalit innovative tramite l uso delle carte Le carte si possono considerare a tutti gli effetti come dei derivati virtuali che possono essere spostati a piacimento all interno del sistema I telefoni nei quali sono inserite acquisiscono le voci di rubrica e 1 privilegi di chiamata propri della carta stessa E anche possibile assegnare alle carte un credito prepagato che la centrale provveder a scalare sulla base dell attivit telefonica effettuata Attivazione nuova carta l operazione che consente di attivare una nuova carta telefonica gt Abilitare la programmazione v paragr Abilitazione alla programmazione gt Inserire la carta sul telefono Time 3000 S collegato ad un interno amministratore di sistema gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 19 indicanti la carta PROGRAMMAZIONE Pagina 71 mus gt Att
63. e direttamente un interno o una carta senza che il centralino impegni la linea e inviti ad un ulteriore selezione Tali servizi sono possibili solo con linee ISDN Situazione iniziale Si dispone di un contratto di Selezione Passante con il fornitore di servizi telefonici La centrale dotata di schede urbane ISDN le quali sono programmate in modalit SP vedi Opzioni ISDN e gli interni hanno la numerazione convenzionale numerazione flessibile impostata in maniera SERVIZI AUSILIARI Pagina 101 pz compatibile al piano di numerazione assegnato da contratto vedi Numerazione Interni e Carte Oppure Si dispone di un contratto di tipo Multinumero con il fornitore di servizi telefonici La centrale dotata di schede urbane ISDN le quali sono programmate in modalit MNUM_SP vedi Opzioni ISDN e la tabella MNUM SP stata compilata in modo da associare gli interni desiderati ai numeri disponibili del contratto vedi Personalizzazione Tabella MNUM SP gt L utente esterno compone il numero associato all interno o carta desiderati gt Se il chiamato libero e abilitato a ricevere le chiamata da DISA l utente esterno sentir il tono di chiamata gt L interno chiamato solleva il microtelefono e stabilisce la conversazione Nota Le cause per cui la chiamata non va a buon fine possono essere le seguenti 5 Non esiste un interno o carta con numerazione compatibile con il numero selez
64. e isponditrC ss isissiesesseiriiorcireeaciaseoireeesriisaekoriroo ee ii I ENSET A a E E OA EE EA EAE Registrazione Riascolto messaggi risponditore base H140D s Registrazione Riascolto messaggi risponditore evoluto H210 iii 64 Abilitazione deviazione chiamata urbana i 65 Documentazione addebitis n se nekiesnek aeaeaie ee ee e en eka aa EEES 66 Impostazioni della documentazione addebiti 66 Modalit documientazione lata i RR 67 PIVACY SU STAMI Parsi ni ORE iii 67 Tipo valuta sod COstO SCAO n oeras ali RARO a 68 Tariffa a tempo locale cuiaiiciiiniizizanieenianizizine nerina iii ii saivizinani iraniani acilia iii 69 Tipo di stampa 1 69 Lingua di stampa Sorgente musicale esterna A52 i 71 Abilitazione sorgente musicale esterna 31 Carte telefoniche i E TI 71 AGVAZIONE MUOVA GAIA RT RENI E E NIE nie 71 Registrazione di una carta non valida 72 Cancellazione di una carta hai Programmazione servizi alberghieri 173 Cabinet talia rta 1313 Definizione interno operatore 1413 Reset segnalazione dalle camere i 73 Teleprogrammazione da remoto i 74 SERVIZIO E ara ERE E IR ne 75 Chiamateanterne alano Ola E AAA EE e A EE Re OA NTETE REA a 75 Chiamate tra camere 379 Chiamate al Posto Operatore 75 Chiamate esterne 76 Chiamate esterne uscenti 76
65. ecificando il nome il prefisso e le linee dove il gestore stesso presente Ad ogni gruppo di filtratura deve essere associato un gestore verso cui instradare le chiamate compatibili con le sequenze di filtro impostate Per un utilizzo pi complesso e quindi di maggiore efficacia nell ottimizzazione dei costi telefonici si pu suddividere sia la settimana che il giorno in tre differenti fasce temporali ciascuna associata al gestore che in quelle determinate coordinate orarie offre le condizioni tariffarie pi convenienti Impostando gli orari di inizio delle fasce temporali per l utilizzo di ogni gestore tale gestore verr utilizzato fino all inizio della fascia temporale successiva Si pu definire anche un gestore secondario da utilizzare nel momento in cui le linee della centrale associate al gestore principale cio che offre le condizioni tariffarie migliori in quelle coordinate orarie siano tutte occupate Nota Per la programmazione del LCR fare riferimento al manuale Teleprogrammatore FOX90 Nota L impegno manuale della linea o la scelta tramite il tasto linea del telefono di sistema TIME 3000 S esclude la funzione di LCR Nota Perch LCR possa essere utilizzato dai vari interni il servizio va attivato nella cartella Servizi della scheda Interni Pagina 70 PROGRAMMAZIONE SORGENTE MUSICALE ESTERNA A52 Abilitazione sorgente musicale esterna Stabilisce l attivazion
66. el modo seguente e Comporreil codice e Senza abbassare il microtelefono comporre e La voce guida ci chieder i parametri da immettere e Alla richiesta indice del parametro comporre 02 e Alla richiesta valore del parametro comporre 64 Pagina 24 INSTALLAZIONE prese Oppure dopo aver verificato la versione della borchia NT1Plus digitando il codice 00 da una terminazione analogica gt Sulle borchie versioni fino a 3x xx aprire lo sportello Cercare il deviatore contrassegnato da EMG Portare il deviatore in posizione S Togliere l alimentazione di rete 230V dalla borchia stessa gt Sulle nuove borchie versioni 4x xx l impostazione avviene da programmazione Comporre il codice Senza abbassare il microtelefono comporre La voce guida ci chieder i parametri da immettere Alla richiesta indice del parametro comporre 61 Alla richiesta valore del parametro comporre 1 Nota Come da definizione dello standard in configurazione punto punto si pu collegare un solo dispositivo ISDN alla borchia NTI Oppure gt Richiedere al fornitore la sostituzione della borchia con una del tipo NT1 base Contratto PUNTO MULTIPUNTO E necessario disabilitare le terminazioni Plus per evitare che le chiamate entranti vengano intercettate dalla borchia per essere instradate ai terminali analogici A B gt Disattivare le terminazioni analogiche
67. endere le operazioni di registrazione e sfilare la carta Nota Le carte registrate da 01 a 19 assumeranno come interni virtuali la numerazione di default 81 99 In altre parole la numerazione degli interni virtuali uguale a 80 numero carta Registrazione di una carta non valida l operazione che consente la registrazione di una carta rifiutata dalla centrale gt Abilitare la programmazione v paragr Abilitazione alla programmazione gt Inserire la carta sul telefono Time 3000 S collegato ad un interno amministratore di sistema Apparir prima la scritta Attendere prego poi carta non valida Premere ripetutamente il tasto e poi OK al men Smart Card Premere OK a Registra carta Comporre il numero della carta Premere OK VV V YV V Y Attendere le operazioni di registrazione e sfilare la carta Cancellazione di una carta Questa operazione consente di cancellare una carta gi attivata in precedenza Operazioni sul TIME 3000 S gt Abilitare la programmazione v paragr Abilitazione alla programmazione gt Inserire la carta in un interno amministratore di sistema gt Premere il tasto V fino a visualizzare il menu Smart Card e premere OK gt Premere il tasto V fino a visualizzare il menu Cancella Carta e premere OK gt Immettere le cifre indicanti l interno carta da affiliare da 01 a 19 e premere OK
68. ento tra GSM100 e GSM Combi Scollegare il modulo GSM100 e controllare correttamente nel modulo GSM 100 il corretto inserimento della SIM Card INSTALLAZIONE Pagina 21 Modulo GSM100 non Controllare il corretto affiliato correttamente al funzionamento della gestore telefonico GSM SIM Card Spostare il modulo GSM100 in una posizione pi favorevole LED in LAMPEGGIO Livello di segnale BASSO VELOCE LED in LAMPEGGIO Livello di segnale MEDIO LENTO LED ACCESO FISSO Livello di segnale ALTO Ea Collocare i moduli GSM100 nelle posizioni scelte servendosi dell indicazione dei LED D ed E relativa al livello del campo Il lampeggio dei LED viene aggiornato ogni 10 secondi perci dopo aver spostato il modulo GSM100 occorre attendere alcuni istanti per avere la corretta indicazione sul livello del segnale opportuno prevedere una distanza minima di circa 50cm tra i due moduli Consigli di installazione del modulo GSM100 e Il modulo viene fornito con un cavo di collegamento di lunghezza pari a circa 3m Per lunghezze maggiori fino a 50m utilizzare un cavo di categoria 5 o superiore e Il modulo GSM100 deve essere installato in un luogo in cui il segnale radio sia sufficiente all utilizzo del sistema GSM e E opportuno che ci sia attorno al modulo spazio sufficiente al fine di ottimizzare gli interventi di manutenzione e Non far passare il cavo di collegamento vicino alla rete di alimen
69. equenza Pagina 100 SERVIZI AUSILIARI pese gt Al termine della selezione l utente esterno sentir il messaggio di invito da parte della centrale a proseguire la selezione gt L utente esterno compone la selezione desiderata durante il messaggio o entro cinque secondi dalla fine di questo Se il chiamato libero e abilitato a ricevere le chiamata da DISA l utente esterno sentir il tono di chiamata gt L interno chiamato solleva il microtelefono e stabilisce la conversazione Nota Le cause per cui la chiamata DISA non va a buon fine possono essere le seguenti 1 Non esiste un interno o carta con numerazione compatibile con il numero selezionato In questo caso la telefonata verr inviata ai telefoni programmati per rispondere alle chiamate provenienti da quella linea 2 L internoo carta sono occupati o la carta non presente nel sistema 3 L interno o carta non sono programmati a ricevere chiamate in modalit DISA 4 L interno o carta hanno il non disturbare da DISA attivato Nei casi 2 3 e 4 la telefonata verr inviata ai telefoni programmati per rispondere alle chiamate provenienti da quella linea se stato abilitato il servizio Chiamata Generale per DISA non risposta vedi Programmazione Interni Chiamate Entranti altrimenti verr abbattuta SELEZIONE PASSANTE E SELEZIONE DIRETTA TRAMITE MULTINUMERO Questi servizi permettono ad un utente esterno di chiamar
70. eratore Nota Il parametro ha senso solo se non collegato il P O SMILE Plus C5 CFA 25210 X modalita conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2520 gt Comporre 0 per impostare la stampa su richiesta dell operatore 1 per impostare la stampa immediata al termine delle chiamate gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Lingua di stampa Imposta la lingua di stampa Nota Il parametro ha senso solo se non collegato il P O SMILE Plus D Cm CFA 21518 0 asa conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2580 PROGRAMMAZIONE Pagina 69 m gt Comporre per impostare la lingua italiana per impostare la lingua inglese per impostare la lingua francese per impostare la lingua tedesca per impostare la lingua spagnola per impostare la lingua portoghese gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono UASWNFPO LCR L LCR Least Cost Routing permette di instradare le chiamate uscenti utilizzando diversi gestori al fine di ottimizzare i costi Le impostazioni del LCR si basano sui filtri di selezione i quali vanno dunque precedentemente impostati in maniera opportuna Questo sistema offre la pi ampia e flessibile possibilit di programmazione I gestori utilizzabili dal sistema LCR devono essere definiti sp
71. ere gt Su Time 3000S premere il pulsante relativo all urbana o al citofono al quale si desidera rispondere su un normale telefono premere il tasto Flash R seguito dalle cifre di impegno urbana 81 82 83 86 o citofono 338 Si stabilisce la conversazione La linea urbana con la quale si era in conversazione viene automaticamente parcheggiata Nota Se la conversazione in corso con una postazione citofonica o con un interno essa verr abbattuta Riprendere una chiamata in attesa o in parcheggio Situazione iniziale Il derivato si trova in uno stato di conversazione o di invito alla selezione mentre una o pi linee urbane sono in attesa e o parcheggiate gt Sul Time 3000S premere il pulsante relativo all urbana con la quale si desidera ristabilire la conversazione Su un normale telefono se si in conversazione premere il tasto Flash R seguito dalle cifre di impegno SERVIZI Pagina 89 E urbana 81 82 83 86 se si nello stato di invito alla selezione digitare le cifre di impegno urbana 81 82 83 86 Si stabilisce la conversazione Se si era in conversazione con una linea urbana questa viene automaticamente parcheggiata Se la conversazione in corso era con una linea citofonica o con un interno essa verr abbattuta Pagina 90 SERVIZI SERVIZI AUSILIARI Nei paragrafi successivi vengono descritte le modalit di utilizzo dei servizi ausiliari da telefoni con selezione di ti
72. ere le chiamate urbane interne citofoniche ed i toni di avviso urbana e citofono diretti al proprio telefono Impostare il non disturbare 4 XIX tipo conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 30 gt Comporre in numero indicante il tipo di non disturbare desiderato 01 Chiamata urbana 11 Chiamata interna 21 Chiamata citofonica 31 DISA 51 Chiamata in paging 61 Tono di avviso urbana 71 Tono di avviso citofono 91 Tutti i tipi di chiamata gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono SERVIZI AUSILIARI Pagina 93 Em Cancellare il non disturbare A gt XIX tipo conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 30 gt Comporre in numero indicante il tipo di non disturbare desiderato 00 Chiamata urbana 10 Chiamata interna 20 Chiamata citofono 30 DISA 50 Chiamata in paging 60 Tono di avviso urbana 70 Tono di avviso citofono 90 Tutti i tipi di chiamata gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono DEVIAZIONI Permette di deviare verso un altro interno o carta destinatario tutte le chiamate dirette ad un interno o carta Si pu abilitare questo servizio per tre diverse modalit e Tutte le chiamate sono incondizionatamente redirette al derivato programmato e Le chiamate vengono redirette se il derivato non risponde entro un determinato intervallo di tempo e Le chiamate ven
73. ete pubblica 4 N 1inea DM DI abbonato gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il numero 0 per accedere alla prima linea disponibile 81 per accedere manualmente alla linea 1 82 per accedere manualmente alla linea 2 86 per accedere manualmente alla linea 6 gt Comporre il numero dell abbonato desiderato Se questo risulta libero si riceve il tono di chiamata Se questo risulta occupato si riceve il tono di occupato La conversazione si instaura quando il chiamato solleva il microtelefono Pagina 76 SERVIZI Nota Se entro 20 secondi dall impegno della linea esterna non viene selezionata alcuna cifra l interno sar incapsulato tono di dissuasione Nota Il servizio L C R non comporta alcun ritardo di selezione apprezzabile Nota Con il servizio di L C R attivo componendo lo 0 di impegno linea esterna si udir il tono di invito alla selezione modulato Tono L C R Nota La scelta della linea esterna in modo manuale comporta l esclusione del L C R Chiamate esterne entranti E la possibilit di rispondere alle chiamate provenienti dalle linee esterne Tale servizio pu essere personalizzato per ogni singolo interno o carta in fase di programmazione Situazione iniziale 1 Interno o carta programmati a ricevere le chiamate urbane ring 4 gt Squilla la suoneria gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 2 Si gi impegnati in u
74. ferma Guida Rapida Programmazioni Pagina 127 E ABILITAZIONE AL RICONOSCIMENTO DELLO SVINCOLO REMOTO SU LINEA ANALOGICA tipo 0 Riconoscimento disabilitato 1 Riconoscimento abilitato Cm CPA 207 l4 XIX urbana Xl itipo conferma PREFISSI LOCALI Prefisso internazionale a ded MEDIO NA Bi conferma EN Prefisso nazionale cia 259 KO eKA BB conferma GS ISDN Tipo di linea tipo 1 standard 2 selezione passante 3 multinumero 4 MSNSP Cm CFA 2700 XIX urbana asso conferma Programmazione del numero telefonico numero numero telefonico della linea senza lo 0 iniziale A CFA 21710 XIX urbana Dili KX inumero conferma Programmazione TEI TEI da 00 a 63 fisso 64 automatico A GE CFA XIX urbana XIX tE conferma 33 TABELLA MNUM SP Personalizzazione tabella MNUM SP CFA XIX urbana posizione XJX attacco interno Licia MSN conferma CTS Cancellazione intera tabella MNUM SP A C CFA 217 3 0 urbana conferma Pagina 128 Guida Rapida Programmazioni Cancellazione singolo elemento tabella MNUM SP CA 2I LBU urbana X iposizione conferma Invio CLIP COLP e CLIR COLR invio O ristretto 1 in chiaro A ED CFA 217 1012 XIX urbana Dios conferma Invio identificativo connesso invio O non inviato 1 inviato C5 CFA 27 o3 PODI campania Rls conferma Invio identificativo chiamante invio
75. ganciare il microtelefono Nota sufficiente inserire la programmazione di una sola delle due linee dello stesso accesso base Programmazione del numero telefonico Per un corretto funzionamento delle linee ISDN occorre configurare le schede di interfaccia urbana ISDN di FOX90 con i numeri telefonici assegnati dal gestore della rete pubblica CFA XIX urbana D x X iaumero C conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 271 Comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea urbana Comporre il numero telefonico senza lo zero del prefisso locale Comporre la cifra per confermare VV V V V Y Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Non necessario per linee in configurazione MNUM SP PROGRAMMAZIONE Pagina 57 ms Personalizzazione tabella MNUM SP Permette di associare fino ad un massimo di 10 numeri per ogni accesso base ad uno o pi interni A CFA XIX urbana posizione interno KK aggiuntivo MSN conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2732 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee dell accesso base Comporre il valore della posizione in tabella 01 10 Comporre il numero dell attacco interno a cui destinare il numero Comporre il numero dell aggiuntivo MSN desiderato Comporre la cifra per conferma
76. gina 47 E Risposta per assente a chiamata interna DISA o selezione passante Deviazione di tutte le chiamate Deviazione a tempo Deviazione su occupato Hot Line Amplificatore L C R Gestore di riserva Credito prepagato Bypass filtri per selezione da rubrica Impegno automatico Chiamata generale per DISA non risposta la possibilit di intercettare le chiamate interne al derivato in questione da parte di un altro derivato la possibilit dell interno o carta di ricevere chiamate in DISA o selezione passante la possibilit dell interno o carta di accedere all attivazione del servizio di deviazione di tutte le chiamate su un altro interno o carta seguimi la possibilit dell interno o carta di accedere all attivazione del servizio di deviazione a tempo la possibilit dell interno o carta di accedere all attivazione del servizio di deviazione su occupato la possibilit dell interno o carta di attivare il servizio di Hot Line la possibilit dell interno o carta di effettuare annunci tramite l amplificatore del sistema la possibilit dell interno o carta di abilitare il controllo sulle chiamate uscenti in base alle impostazioni del Least Cost Routing la possibilit dell interno o carta di utilizzare anche il gestore di riserva per le chiamate uscenti la possibilit di attribuire all interno o carta un credito prepagato E la p
77. gono redirette se il derivato chiamato occupato Nota L interno o carta con la deviazione attiva pu essere chiamato dal destinatario del servizio stesso Deviazione di tutte le chiamate seguimi Per impostarla ed attivarla BUOU XIX interno o carta conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3211 gt Comporre senza il 4 il numero dell interno o carta verso cui si vogliono deviare le chiamate Pagina 94 SERVIZI AUSILIARI mm Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Per cancellarla 4 3120 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3210 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Deviazione se nessuna risposta a tempo Per impostarla ed attivarla SI2K2K1 XIX interno o carta conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3221 gt Comporre senza il 4 il numero dell interno o carta verso cui si vogliono deviare le chiamate Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota Le chiamate provenienti da Selezione Passante o DISA non vengono deviate Per cancellarla 4 312210 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 3220 Se l operazione stata eseguita corrett
78. grammazione di fabbrica che prevede e Password installatore 12345 e Password operatore 00000 e Prima fascia oraria giorno dalle ore 8 00 alle ore 12 00 e seconda dalle 14 00 alle 18 00 e Fascia oraria settimanale disattiva e Richiamo programmi in modo automatico e Utilizzo delle linee esterne senza nessuna limitazione da parte degli interni e delle carte e Caratterizzazione delle linee esterne in selezione MF per schede di tipo analogico e tipo di linea standard per le linee ISDN e Chiamate esterne indirizzate al primo interno Posto Operatore e Numerazione degli interni da 01 a 80 e Numerazione delle carte da 81 a 99 e Buffer di memoria attivo con i minijumpers di configurazione uscita dati CPU nella posizione relativa al modo 2 non attivo se in posizione relativa al modo 1 tabella pagina 28 PROGRAMMAZIONE Pagina 35 E RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Tale programmazione pu essere richiamata in ogni momento con la seguente procedura A Cm CFA aAannnnad conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 200 759 Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Scollegare l alimentazione sia della rete 230V sia delle batterie Attendere circa trenta secondi poi accendere nuovamente la centrale VV V V V Y La procedura di azzeramento dura circa quattro minuti durante i quali i telefoni risultano isolati Nota Tutti i parametri
79. he di alimentazione motori elettrici ecc e perturbazioni transitorie generate da eventi atmosferici fulmini Le protezioni per linee telefoniche vanno inserite non solo sulle linee urbane ma anche sulle linee derivate con un percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano connessi apparecchi con alimentazione di rete come fax modem segreterie cordless ecc La protezione per linee di alimentazione deve essere collegata all ingresso della linea di alimentazione elettrica del prodotto Pagina 10 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Il morsetto di terra delle protezioni per ottenere un efficace funzionamento dei dispositivi deve essere collegato a una presa di terra efficiente AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Pagina 11 DESCRIZIONE FOX 90 una centrale telefonica della capacit massima di 6 linee urbane e 80 interni Costituita da un compatto cabinet metallico per il montaggio rack alloggia al suo interno un bus con sedici connettori per le schede di sistema e contiene le batterie di emergenza nell eventualit di mancanza di energia dalla rete elettrica I connettori slot hanno ruoli differenti dipendentemente dalla loro posizione sul bus vedi pagina successiva In particolare e Connettore per la scheda alimentatore Sistema non stop con autonomia di funzionamento in assenza di rete di oltre un ora e mezza con traffico regolare Protezione contro extratensioni di rete
80. herata A c CFA 25210 DI imodalita Tipo valuta modalit 0 senza centesimi 1 con centesimi CITT CFA 21602 X modalita Costo scatto costo costo scatto ca DEMO AKA uo FF Tipo di stampa modalit O stampa su richiesta 1 stampa al termine della chiamata CES CTA 25210 Dmedia Lingua in stampa lingua O italiano 1 inglese 2 francese 3 tedesco 4 spagnolo 5 portoghese C5 CFA 215 8 0 X iiingua SORGENTE MUSICALE ESTERNA abilitazione 0 disattiva 1 attiva al CT CFA 2168 0 Di abilitazione conferma Pagina 130 Guida Rapida Programmazioni DEVIAZIONE CHIAMATE AL POSTO OPERATORE A CA ZI6XZ attacco interno DI programma conferma TS RESET ALLARME BAGNO reset 0 reset da amministratore di sistema 1 reset dalla camera GS lei TS RUBRICA Memorizzazione di un numero C7 PLEBO KEK 001 200 K D abbonato conferma mD Cancellazione di un numero CFA 21931 XIXIX 001 200 conferma DEVIAZIONE CHIAMATA URBANA attivazione 0 disattiva 1 attiva A CFA 2U 612 Xliprogrammai XIX urbana CN X iattivazione conferma mM CREDITO Assegnazione modalit 0 assegna credito 1 aggiungi al credito preesistente G caa BEO OO modalit XXIX passwora operatore XIX attacco interno o card XPPIPKDKKKKXKX credito E conferma Guida Rapida Programmazioni Pagina 131 Gol Cancellazione DE attacco interno o card
81. i MC Italia dichiara che il presente dispositivo conforme alle seguenti norme e ENS0082 1 EN55022 Compatibilit elettromagnetica e EN41003 EN60950 Sicurezza elettrica Soddisfa inoltre i requisiti della Direttiva 1999 5 CE del parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit La conformit a questi requisiti viene espressa mediante la marcatura USO PER CUI IL DISPOSITIVO DESTINATO Il presente dispositivo stato progettato per essere usato in connessione alle reti PSTN ISDN e GSM Pagina 122 Caratteristiche tecniche Gol GUIDA RAPIDA PROGRAMMAZIONI Nota Tutti i codici di programmazione devono essere digitati esclusivamente da un derivato amministratore di sistema NOZIONI GENERALI In seguito verranno utilizzate delle descrizioni per indicare quali dati dovranno essere immessi Le descrizioni pi comuni sono riportate qui di seguito Attacco interno o carta da 01 a 99 attacco di interno o numero carta Interno o carta numero flessibile assegnato Programma 0 giorno 1 notte 2 temporaneo 3 tutti Urbana da 01 a 06 numero linea urbana GUIDA RAPIDA ACCESSO PROGRAMMAZIONI Abilitazione A CFA 219211 DIPAININIX password installatore conferma Disabilitazione STD 219210 conferma RIPRISTINO IM
82. i conferma e riagganciare il microtelefono Se una linea esterna bistandard multifrequenza e decadica essa deve essere programmata come multifrequenza ABILITAZIONE AL RICONOSCIMENTO DELLO SVINCOLO REMOTO SU LINEA ANALOGICA Nota Il servizio disponibile con Scheda Urbane a partire dalla versione software 3 23 e CPU a partire dalla versione software 3 25 Con questa procedura si pu abilitare la centrale a riconoscere l abbattimento di una chiamata telefonica su linea analogica da parte di un utente remoto C CA 274 XIX urbana DI tipo conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 274 Pagina 54 PROGRAMMAZIONE prese gt Comporre le due cifre comprese tra 01 e 6 del numero della linea urbana gt Comporre 0 Riconoscimento disabilitato 1 Riconoscimento abilitato gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota La programmazione di questa funzione ha validit per entrambe le linee urbane analogiche presenti sulla stessa scheda per cui viene estesa automaticamente all altra linea PREFISSI LOCALI Queste impostazioni sono necessarie per il corretto funzionamento dell identificativo del chiamante Per impostare il prefisso internazionale cio quella sequenza di numeri che permette di accedere ad un numero telefonico di un altro Paese GEA 259010 K KEKA ED conferma GS
83. i stabilisce la conversazione Rispondere in modalit Pick Up ad una chiamata citofonica entrante dallo stato di riposo Situazione iniziale pick up base Interno o carta programmati a ricevere le chiamate citofoniche E stato abilitato il servizio pick up nella modalit base e il derivato a riposo Il derivato squilla per una chiamata citofonica gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Oppure Pagina 88 SERVIZI mm Situazione iniziale pick up selettivo Interno o carta programmati a ricevere le chiamate citofoniche E stato abilitato il servizio pick up ed stata impostata la modalit Selettiva Il derivato a riposo Il derivato squilla per una chiamata citofonica gt Sollevare il microtelefono Si riceve il tono d invito alla selezione Per rispondere alla chiamata citofonica gt Su Time 3000S premere il pulsante relativo al citofono su un normale telefono digitare le cifre di impegno citofono 338 Si stabilisce la conversazione Rispondere a una chiamata entrante parcheggiando automaticamente una linea urbana Situazione iniziale pick up base o selettivo Si gi impegnati in una conversazione con una linea urbana E stato abilitato il servizio pick up nella modalit base o selettiva Ci sono una o pi chiamate entranti esterne o citofoniche alle quali il derivato pu rispondere gt Si sente il tono di avviso Per scegliere la chiamata alla quale rispond
84. i udir il tono di dissuasione Nota In questa programm il parametro relativo all interno o carta l attacco fisico cio la posizione fisica dove l interno collegato 01 80 o l indirizzo della carta 81 99 Assegnazione del credito 6 CFA 2500 ojm KEEK passwora operatore XIX attacco interno o carta XIXIXIXIXIXIXIX credito E conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema e comporre il codice 2511 gt Comporre 0 Per assegnare un credito 1 Per aggiungere credito a quello residuo gt Inserire la password dell operatore gt Comporre il numero dell attacco interno o carta 01 99 al quale si vuole assegnare il credito Pagina 108 SERVIZI AUSILIARI prese gt Inserire l importo del credito seguito dal cancelletto se composto da meno di 8 cifre Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Nota Nelle centrali dove impostata la valuta con i centesimi le ultime due cifre dell importo rappresentano i decimali Cancellazione del credito E CFD 250 XIXIXIXIX password operatore XIX attacco interno o carta conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema e comporre il codice 2511 gt Comporre 2 gt Inserire la password dell operatore gt Comporre il numero dell attacco interno o carta al quale si vuole cancel
85. ica la lingua di stampa Modalit documentazione Imposta se memorizzare tutte le telefonate uscenti o soltanto quelle che hanno un importo da pagare C CFA 26120 X modalit conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2620 gt Comporre 0 per memorizzare tutte le telefonate anche quelle senza costo 1 per memorizzare solo le telefonate con un costo gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Privacy su stampa Consente durante la stampa di mascherare o no le ultime tre cifre dei numeri chiamati Nota Il parametro ha senso solo se non collegato il P O SMILE Plus Q C5 CFA 25210 X modalita conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2520 PROGRAMMAZIONE Pagina 67 m gt Comporre 2 per stampare i numeri selezionati senza mascheratura 3 per stampare i numeri chiamati con le ultime cifre mascherate gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Tipo valuta Utilizzando questa impostazione possibile specificare se la valuta locale utilizza o no i centesimi Nota La programmazione valida anche in presenza del P O SMILE Plus CT CFA 216l 2 X modalita conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2612 gt Comporre
86. il tono di chiamata Se il chiamato impegnato si sente il tono di occupato gt L interno chiamato solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono Appena uno dei due derivati riaggancia il microtelefono l altro riceve il tono di dissuasione Chiamate al Posto Operatore la possibilit che hanno i telefoni interni delle camere di chiamare il Posto Operatore GAD pag ono SERVIZI Pagina 75 mus gt Sollevare il microtelefono si ricever il tono di invito alla selezione gt Comporre la cifra 9 Se il chiamato risulta libero si sente il tono di chiamata Se il chiamato impegnato si sente il tono di occupato gt Il Posto Operatore solleva il microtelefono Si stabilisce la conversazione gt Alla fine della conversazione riagganciare il microtelefono Appena una dei due derivati riaggancia il microtelefono l altro riceve il tono di dissuasione CHIAMATE ESTERNE Chiamate esterne uscenti la possibilit che hanno gli interni e le carte delle camere di fare chiamate attraverso le linee esterne FOX90 inoltre dotata di un sistema di instradamento al minor costo L C R che con opportune programmazioni in grado di selezionare in modo automatico il gestore o la linea pi conveniente per il tipo di telefonata che si sta effettuando Situazione iniziale Interni o carte abilitati ad uscire verso la r
87. imite di 2 minuti Squilla la suoneria del telefono amministratore Nota Nel caso ci fosse una conversazione in corso verr inviato il tono di allarme Nota La presa visione e ripristino della segnalazione sveglia verr sempre eseguita dal telefono amministratore Indicazioni sul Posto Operatore Smile Plus Sul display viene visualizzato il messaggio SEGNALAZIONE INT seguito dal numero dell interno lora ed la relativa segnalazione Tipo 13 segnalazione dovuta ad una sveglia fallita Indicazioni sul Time 3000 S Sul display viene visualizzato AVVISO 2 seguito dal numero dell interno che ha generato la segnalazione SERVIZI ALBERGHIERI Pagina 115 ms Presa visione e ripristino Dal telefono della camera CO BE gt Sollevare il microtelefono del telefono collegato alla presa che ha richiesto l intervento gt Comporre il codice 355 Nota Viene cancellato il messaggio sul display del P O Da un telefono Amministratore Aa E og Aa gt Sollevare il microtelefono oppure premere Flash se si in conversazione gt Comporre il codice 355 Nota Se l interno che ha richiesto l intervento libero si udir il tono di chiamata Nota Viene cancellato il messaggio sul display Una volta effettuate queste operazioni automaticamente verr inoltrata una chiamata all interno che ha richiesto l intervento A seconda dello stato del telefono della camera si avranno due casi possibili
88. impostazioni di fabbrica la cifra associata al gruppo 1 e I segmenti di filtro hanno una lunghezza massima di 16 cifre per consentire l inserimento anche di numeri telefonici completi e Si possono inserire 32 differenti sequenze numeriche di filtro e Inserendo ad esempio lo 0 nel gruppo 2 e 00 nel gruppo 3 la selezione da parte dell utente di un numero telefonico internazionale 004538890 viene trattato come appartenente al gruppo 3 anche se inizia con lo 0 Esempio di configurazione Per alcuni telefoni si desidera limitare l accesso alle chiamate locali ad esempio 071 nazionali internazionali cellulari e chat line e Inserire le seguenti sequenze numeriche di filtro nei vari gruppi Gruppo 01 Inserito nella programmazione di fabbrica Gruppo 02 071 Gruppo 03 0 Gruppo 04 00 Gruppo 05 3 Gruppo 06 144 e 166 e Nella programmazione interno e carta in precedenza descritta vedi pag 47 per non consentire ad un interno determinati tipi di selezione occorre Pagina 52 PROGRAMMAZIONE prese definire come Gruppo di filtri non associato all interno o carta il gruppo o i gruppi dei quali si desidera limitare l accesso Inserimento sequenze di filtro in un gruppo CFA 2U XIX gruppo K K isequenza di filtro conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 21721 Comporre il numero del gruppo di filtro Il valore pu essere
89. ionato in tal caso la chiamata verr abbattuta 6 L interno o carta sono occupati o la carta non presente nel sistema l utente esterno sentir il tono di occupato 7 L interno o carta non sono programmati a ricevere chiamate in modalit DISA 8 L interno o carta hanno il non disturbare da DISA attivato Nei casi 3 e 4 la telefonata verr inviata ai telefoni programmati per rispondere alle chiamate provenienti da quella linea se stato abilitato il servizio Chiamata Generale per DISA non risposta vedi Programmazione Interni Chiamate Entranti altrimenti verr abbattuta Pagina 102 SERVIZI AUSILIARI CHIAMATE CITOFONICHE Chiamata citofonica in uscita Permette di stabilire una conversazione con la postazione esterna senza aver ricevuto la chiamata citofonica TA Goa gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 338 Si stabilisce la conversazione Se l interno o carta sono abilitati ad accedere ad entrambe le postazioni esterne il collegamento si stabilir con la prima delle due Chiamata citofonica entrante Permette di rispondere alle chiamate provenienti dal citofono Situazione iniziale 1 Squilla il telefono TS gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione Situazione iniziale 2 L interno o carta possono stabilire una conversazione con il citofono ma il telefono non squilla Squilla la suoneria di un altro interno TAO Goa
90. ione multifrequenza 7 0 Conferenza Richiamata alternata Codici di accesso ai servizi 30 31 32 330 331 332 334 335 336 337 338 339 3400 350 351 352 353 354 Non disturbare Stampa Deviazione chiamate Cancella prenotazione della linea o di un interno Prenotazione della linea o di un interno occupato Amplificatore Parcheggio della linea esterna Apertura porta 1 Apertura porta 2 Apertura porta Automatica Citofono Connessione urbana urbana Segnalazione camera pulita Sveglia singola Sveglia giornaliero Cancella sveglia Risposta per assente chiamate interne Flash su linea urbana Pagina 118 Tabelle riassuntive 355 Reset allarme bagno 356 Rel attuatore 357 Chiamata ultimo chiamante 358 Deviazione di chiamata urbana 3910 Attivazione teleprogrammazione Toni Invito alla selezione 0 1 2 3 4 5 Indica al derivato che il centralino pronto a ricevere la selezione Invito alla selezione esterna con LCR attivo 3 1 2 3 4 5 Indica al derivato che il centralino pronto a ricevere la selezione esterna e che l LCR attivo Occupato 0 1 2 3 4 5 Indica al chiamante che la linea interna o urbana occupata Dissuasione 0 1 2 3 4 5 Indica ritardo nella selezione errore nella selezione termine della conversazione accesso a servizi non consentito Congestio
91. lare il credito Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Visualizzazione del credito residuo Mediante il telefono di sistema Time 3000S possibile visualizzare su display il credito residuo relativo a una card o a un interno Se l operazione viene effettuata con una card inserita nel telefono il credito visualizzato quello relativo alla card altrimenti quello relativo all interno 4 34 0 conferma gt Sollevare il microtelefono gt Digitare il codice 3410 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare Non appena si riaggancia il microtelefono il display visualizza l amontare del credito residuo SERVIZI AUSILIARI Pagina 109 E Se il display non visualizza nessuna informazione relativa al credito residuo ci indica che alla card o all interno non era stato assegnato alcun credito o che il credito esaurito Nota per il corretto funzionamento del servizio necessario aver programmato correttamente il parametro attacco interno sul telefono Time3000S Per informazioni su tale programmazione fare riferimento al manuale dell utente del Time3000 STAMPA DOCUMENTAZIONE ADDEBITI Con la funzione di documentazione addebiti in differita sono disponibili una serie di codici per richiedere la stampa delle ultime 1500 telefonate effettuate selezionate secondo diversi criteri Nota Questa funzione
92. le apposite protezioni relative alla linea di alimentazione e quelle relative alle linee telefoniche e Non introdurre oggetti liquidi o polveri n usare spray all interno del prodotto e Non aprire la carcassa del prodotto in quanto all interno non sono presenti parti manutenibili dall Utente In caso di necessit rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato e Jn caso di fughe di gas nell ambiente non utilizzare il telefono per segnalare l emergenza e In caso di necessit di sostituzione delle batterie provvedere al corretto smaltimento e non gettare tra i rifiuti ordinari e Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo REALIZZAZIONE DELL IMPIANTO La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete di telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti RACCOMANDAZIONI Le principali cause di disturbi sulle linee telefoniche e sulle reti di alimentazione elettrica che possono provocare malfunzionamenti e danneggiamenti al prodotto sono attribuiti a e contatti accidentali con linee a tensioni pi elevate corto circuito e accoppiamenti elettromagnetici con altri conduttori posti nelle vicinanze e brusche variazioni di carico specie per le linee elettric
93. merazione interni e Catte iuri canna Programmazione Interni e Carte ieie eirinen eine eee esas BCC FRE RR O rii toeks Pest est PESSA EEIEIE PESHE ERE NE Chiamate citofono siseses osii sninen ies NE EEAS ASES An I S USEE EEANN VENRES AEAEE Selezioni ammesse Abilitazione servizi Copia delle programmazioni i Tempo di flash aan O AIAR ati Gruppi di tro tin ER LR RATORI ce Norme di funzionamento ssori EA RR Ii Esempio di configurazione ii Inserimento sequenze di filtro in un gruppo Cancellazione sequenze di filtro di UN gruppo ii 53 Programmazione urbane siii rain 54 Abilitazione al riconoscimento dello svincolo remoto su linea analogica 54 Prefissi locali ilaliniaiabiziune alberi bi afvallaneiasannz Opzioni ISDN TRA Rn Tipo di linea ISDN Programmazione del numero telefonic0 iii Personalizzazione tabella MNUM SP Cancellazione intera tabella MNUM SP Cancellazione singolo elemento tabella MNUM SP Programmazione TE ansore iersinii alari Modalit di invio CLIP COLP CLIR COLR iii Modalit d invio identificativo del connesso Modalit d invio dell identificativo se chiamante iii Servizio DISA filari ER LR ERRO ON Programmazione DISA i aeiio siere RR NT E VEEE ADE Servizio risponditore i ai ieie d a ae e e eaae a ee e e aa ARI Programmazion
94. mpreso tra 01 e 06 di una delle due linee telefoniche dell accesso base Comporre 0 Il numero non inviato 1 Ilnumero inviato Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Nota Nota E sufficiente inserire la programmazione per una sola delle due linee dello stesso accesso base La possibilit di modificare la modalit di invio del proprio identificativo deve essere consentita dalla rete telefonica pubblica Non possibile impostare un funzionamento differente per le due linee dello stesso accesso base SERVIZIO DISA Il servizio DISA Direct Inward System Access permette ad un chiamante esterno di accedere direttamente ad un determinato interno se l interno abilitato a questo servizio Per il servizio DISA a guida vocale la scheda H210 PROGRAMMAZIONE Pagina 61 E scheda Risponditore Operatore Virtuale Citofono consente una gestione evoluta della funzione DISA con la possibilit di attivare messaggi differenti in base alle fasce orarie e alle linee urbane Le funzioni guidate da menu vocali a scelta multipla e i menu a due livelli rendono il sistema un vero e proprio Operatore Virtuale La funzione DISA comunque attivabile anche in assenza delle schede opzionali H210 o H140 una sequenza di toni avviser il chiamante che pu selezionare l interno desiderato Programmazione DISA Stabilisce l attivazione del servizio DISA per le linee urbane A
95. n credito 1 Per aggiungere credito a quello residuo G CrO 250 U 0 XXXIX passwora operatore DINI attacco interno o carta XIXIXIXIXIXIXIX credito E conferma Pagina 144 Guida Rapida Servizi Cancellazione del credito KK attacco interno o carta conferma TS Visualizzazione del credito residuo 4 34 o conferma SEGNALAZIONE CAMERA PULITA 4 3a kolo conferma PRESA VISIONE E RIPRISTINO DA SEGNALAZIONE da camera conferma ATTIVAZIONE LOCALE DEL REL Opzione O rel OFF 1 rel ON 2 rel IMPULSO TS 60 password opzione BED FLASH SU LINEA URBANA R BEW CONFERENZA CONVERSAZIONE URBANA URBANA R ag DEVIAZIONE CHIAMATA URBANA Impostazione 5 IX urbana DD 001 200 79 Disattivare la trasferta su urbana T a TELEPROGRAMMAZIONE DA REMOTO R BLUO Guida Rapida Servizi Pagina 145 E FLASH SU LINEA URBANA R EGE STAMPE Per interno e per giorno Ao ae KA oo DA nm RAAK aaa XX interno o card Per interno 6 rd SES BULBO XIX interno o card Per giorno A BID KA oo Men KERK a FI Totale ordinato per interni ci AA Aa Totale ordinato per giorno ci emea Aa Tutti gli interni a partire dal giorno cea BULBI 9g mm aaaa FCm SEGNALAZIONE CAMERA PULITA 4 conferma Pagina 146 Guida Rapida Servizi FOX 90M Edizione del 26 05 2006
96. na conversazione interna avviso ring 4 gt Si sente il tono di avviso Gli interni riagganciano il microtelefono e la conversazione viene interrotta Squilla la suoneria gt Sollevare il microtelefono Si stabilisce la conversazione SERVIZI Pagina 77 pz RISPOSTA PER ASSENTE Risposta per assente Chiamate urbane Consente la risposta della chiamata urbana entrante ad interni o carte che sono stati abilitati alla risposta per assente su quella linea Situazione iniziale 1 Chiamata entrante da linea esterna in corso e interno libero ar gt Sollevare il microtelefono gt Comporre il numero 5 Si stabilisce la conversazione Risposta per assente su tono di avviso Consente la risposta della chiamata urbana entrante o trasferita ad interni o carte occupati Derivato in conversazione interna o esterna arrivo del tono di avviso R 5 gt Mettere in attesa la conversazione premendo il tasto R gt Comporre il numero 5 Si stabilisce la conversazione Nota Se la conversazione messa in attesa con un interno questo viene incapsulato Nota Il tono di avviso pu essere escluso attivando l opportuno servizio di non disturbare vedi paragrafo Non Disturbare Risposta per assente selettiva Permette a un derivato di intercettare le chiamate dirette ad un altro derivato interno o carta Situazione iniziale Chiamata interna verso un altro derivato in corso 4 RI
97. nda a quella indicata nell etichetta apposta sul prodotto stesso Prima di effettuare qualsiasi intervento all interno o all esterno del prodotto pulizia manutenzione ecc scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione E opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompere l alimentazione in caso di guasto Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro assistenza tecnico autorizzato Installare il prodotto in un locale aerato e tenere conto delle fessure di aerazione che non andranno mai e in nessun caso ostruite Prestare attenzione ai simboli indicanti un fulmine con freccia all interno di un triangolo indicano la presenza di tensioni pericolose Prestare attenzione ai simboli indicanti un punto esclamativo all interno di un triangolo indicano di procedere con la massima attenzione poich sussistono situazioni di potenziale pericolo o addirittura di morte Fare riferimento al paragrafo Caratteristiche Tecniche per avere informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto Non accostare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che non siano state progettate per essere abbinate ad esso Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Pagina 9 e Collegare all impianto
98. ne 0 4 2 3 4 5 Indica al derivato che le risorse della centrale sono momentaneamente esaurite Conferma 0 1 2 3 4 5 Indica al derivato che il servizio o la programmazione richiesta stata accettata Tabelle riassuntive Pagina 119 ms Avviso urbano 0 4 ii 2 3 4 5 Indica al derivato nel corso di una conversazione l arrivo di un urbana esterna da chiamata entrante o trasferita Avviso citofonico 0 1 2 3 4 5 Indica al derivato nel corso di una conversazione l arrivo di una chiamata citofonica Attesa a 1 2 3 4 5 Indica allinterlocutore esterno o al derivato la condizione di attesa Segnalazioni di chiamata Chiamata interna 0 1 2 ZA 4 5 Indica che in arrivo una chiamata da parte di un altro derivato Chiamata urbana 0 1 VAI 3 4 5 Indica l arrivo di una chiamata entrante o trasferita su linea esterna Chiamata citofonica o 1 2 3 4 5 Indica l arrivo di una chiamata citofonica Chiamata di ritorno 0 1 2 3 4 5 Indica che l urbana messa in attesa o trasferita ritornata in chiamata Allarme Sveglia 0 1 2 3 4 5 Segnala che in corso una chiamata dell allarme sveglia Pagina 120 Tabelle riassuntive peas CARATTERISTICHE TECNICHE Capacit del sistema Capacit linee esterne Capacit linee interne
99. ne in corso sulla linea esterna SERVIZI Pagina 81 E RJ AKXIX interno o carta conversazione RIR gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre il numero dell interno o carta della camera desiderati comprensivo del prefisso 4 Squilla la suoneria dell interno chiamato gt Stabilire la conversazione interna gt Per ricollegarsi alla linea esterna premere di nuovo il tasto R due volte oppure chiedere all interlocutore interno di riagganciare il microtelefono Nel secondo caso la linea esterna si ricollega automaticamente TRASFERTA Permette di trasferire una comunicazione con un interlocutore su linea esterna ad un altro interno o carta Pu essere eseguita previo consenso o non del destinatario del servizio Trasferta con offerta Per trasferire ad un interno o carta previo consenso una comunicazione in corso con un interlocutore esterno Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna R AXX interno o carta conversazione gt Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R gt Comporre il numero dell interno o carta della camera desiderata comprensivo del prefisso 4 Stabilire la conversazione interna gt Riagganciare il microtelefono per trasferire la chiamata esterna all interno chiamato Trasferta automatica Per trasferire direttamente senza consenso del chiamato una comunicazione esterna ad
100. no Posto Operatore il primo interno equivalente a 213 01 Pagina 42 PROGRAMMAZIONE pres INTERNO DEL SECONDO AMMINISTRATORE Permette di definire l interno al quale collegato il secondo interno amministratore di sistema A C CPA XIX attacco interno conferma gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 235 gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 16 o tra 81 e 99 indicanti l attacco di interno o della card del nuovo amministratore di sistema gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo che si voglia definire come secondo interno amministratore l interno 08 Comporre 235 08 Nota Nell impostazione di fabbrica il secondo interno amministratore di sistema il secondo interno equivalente a 235 02 Nota Il secondo amministratore di sistema pu corrispondere unicamente ad uno dei primi 16 interni fisici o ad una card in quanto prevede unicamente il collegamento del Time 3000 S NUMERAZIONE INTERNI E CARTE la possibilit di assegnare ad un interno o carta un numero convenzionale numerazione flessibile La numerazione di fabbrica per gli interni va da 01 a 80 e corrisponde alla posizione dei morsetti sulla scheda di interni ed alla posizione di quest ultima rispetto al bus Per le carte che sono a tutti gli effetti dei derivati virtuali la numerazione di default va da 81 a 99 La
101. numerazione convenzionale pu variare tra 0 e 999 CFA 2U 4 XIX attacco interno o carta XXIX convenzionaiej conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 214 PROGRAMMAZIONE Pagina 43 E gt Comporre due cifre comprese tra 01 e 99 indicanti l attacco di interno o il numero fisico della carta gt Comporre le tre cifre corrispondenti alla numerazione interna da assegnare gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Nelle chiamate interne occorre anteporre il prefisso 4 al numero di interno o carta per poter effettuare la chiamata Nota Nel programmare interni e carte con numerazioni a due cifre completare la sequenza con il o nel caso di numerazioni ad una cifra con il Nota Non possibile assegnare lo stesso numero a pi di un interno o carta Nota Qualora si imposti la numerazione convenzionale di un interno o carta alla lunghezza di una cifra ed esempio 6 non si potranno pi utilizzare le numerazioni a due e tre cifre inizianti con la stessa cifra ed esempio 60 61 600 601 etc Analogamente impostando la lunghezza a due cifre non si potranno utilizzare numerazioni pi lunghe inizianti con le stesse cifre Nota Nel caso sia presente il PO Smile Plus esso va spento e riacceso per caricarire la nuova numerazione PROGRAMMAZIONE INTERNI E CARTE Linee esterne urbane Permette
102. o massimo conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 266 Comporre due cifre comprese tra 01 e 80 indicanti l attacco di interno VV V YV Comporre tre cifre indicanti il tempo minimo di flash espresso in decine di millisecondi gt Comporre tre cifre indicanti il tempo massimo di flash espresso in decine di millisecondi gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Esempio Supponiamo si voglia collegare un telefono con tempo di flash di 700mS ad esempio un modello Giapponese tipo Panasonic all attacco interno 02 Comporre 266 02 065 075 Nota Il tempo di flash standard impostato tra 80 e 120 ms PROGRAMMAZIONE Pagina 51 E Nota La centrale accetta impulsi di flash generati da telefoni omologati indipendentemente dai valori impostati GRUPPI DI FILTRO Nel centralino possono essere programmati fino a sedici gruppi di filtro per sbarrare o consentire le selezioni telefoniche verso la rete urbana Per ogni gruppo si possono definire le cifre prefisso numero parte di prefisso e parte di numero che possibile selezionare per le chiamate uscenti Una sequenza numerica di filtro inserita in un gruppo non consentita agli altri gruppi Si consiglia di fare riferimento al manuale del Teleprogrammatore FOX90 per approfondire l argomento Norme di funzionamento e La cifra consente tutte le selezioni da 0 a 9 Nelle
103. o 3 Per tutti e tre i programmi gt Comporre 0 Reset da amministratore di sistema 1 Reset dalla camera gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono TELEPROGRAMMAZIONE DA REMOTO Se viene utilizzata la teleprogrammazione da remoto necessario abilitare l accesso alla centrale tramite la digitazione di un codice 4 conversazione RJ 3L O conferma mi gt Chiamare da un interno del centralino il centro assistenza o l installatore dotato di teleprogrammatore oppure si stati chiamati da quest ultimo gt Alla richiesta dell operatore comporre il codice di abilitazione alla teleprogrammazione da remoto R3910 gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 74 PROGRAMMAZIONE SERVIZI Nei paragrafi successivi verranno descritte le modalit di utilizzo dei servizi telefonici da telefoni con selezione di tipo Multifrequenza MF nel caso si debbano usare apparecchi telefonici con selezione di tipo decadica DC occorre sostituire l utilizzo del tasto R con la cifra 2 CHIAMATE INTERNE Chiamate tra camere la possibilit che hanno i telefoni interni delle camere di comunicare tra loro 4 4 interno o carta tono gt Sollevare il microtelefono si ricever il tono di invito alla selezione gt Comporre la cifra 4 seguita dal numero dell interno o della carta relativo alla camera Se il chiamato risulta libero si sente
104. o dei due accessi base corrispondente all attacco A B in figura gt Verificare lo stato dei ponticelli di terminazione ponticelli inseriti impostazione di fabbrica configurano il Terminal Adapter per essere collegato ad una borchia ISDN come unico dispositivo Collegando invece pi dispositivi quali fax gruppo 4 o modem ISDN la terminazione deve essere inserita solo sull ultimo dispositivo del bus S0 INSTALLAZIONE Pagina 23 A Terminatore accesso base 1 3 B Terminatore accesso base 2 gt Inserire la scheda nella centrale in corrispondenza della posizione scelta POSIZIONE N ACCESSO BASE N LINEA Slot 13 Inserimento di scheda digitale non consentito Slot 12 le2 L1 L2 L3 e L4 Slot 11 3 L5 e L6 gt Le schede devono essere inserite correttamente nella guida superiore ed inferiore gt Una volta rimessa la mascherina di copertura collegare le linee esterne tramite un cavo cat 5 alla borchia NT1 Raccomandazioni per il collegamento ISDN Per un corretto funzionamento delle schede urbane ISDN necessario seguire le seguenti raccomandazioni qualora si disponga di una borchia NT1 Plus Contratto PUNTO PUNTO Tipico di linee in Selezione Passante o a Ricerca Automatica E necessario escludere il funzionamento delle terminazioni analogiche dell NT1 Plus ci sono tre possibili alternative gt Programmare il TEI della borchia da un telefono analogico collegato ad un attacco A B n
105. o di emergenza presente sulle schede di interno Una volta effettuato il collegamento in assenza di alimentazione da rete o da batteria l ottavo interno della scheda si collegher direttamente alla linea urbana Pagina 16 INSTALLAZIONE gt Una volta inserita la mascherina di copertura realizzare la rete di collegamento interna come descritto nel paragrafo seguente Nota Per la numerazione delle linee interne v pag Errore Il segnalibro non definito Il collegamento a terra delle protezioni presenti sulla scheda avviene tramite la vite di fissaggio quindi una non corretta installazione ne diminuisce l efficacia Rete di collegamento interna La centrale FOX stata progettata per essere utilizzata essenzialmente in un sistema a cablaggio strutturato Per cablaggio strutturato si intende un infrastruttura in grado di soddisfare sia le esigenze di collegamento delle reti locali di calcolatori LAN sia la telefonia classica e numerica ISDN sia gli allarmi i controlli le regolazioni le immagini video il controllo presenze ecc Il cablaggio strutturato costituisce una componente essenziale nella realizzazione di edifici ad uso commerciale uffici e servizi in genere e viene sempre pi spesso installato anche in edifici preesistenti soprattutto in concomitanza con opere di ristrutturazione A regolamentare la progettazione e la realizzazione degli impianti a cablaggio strutturato esistono degli standard in
106. o stato della LINEA2 LED di rivelazione ATTIVITA A B C D E F gt Spegnere la centrale gt Aprire la centrale scollegando l eventuale batteria Fare riferimento al manuale della centrale per le operazioni di apertura gt Far ruotare la staffa per il fissaggio e bloccarla nella posizione indicata Pagina 20 INSTALLAZIONE peso a gt Inserire la scheda nel bus della centrale in corrispondenza della posizione scelta POSIZIONE N LINEA Slot 13 Ll e L2 Slot 12 L3 e L4 Slot 11 L5 e L6 gt Le schede devono essere inserite correttamente nella guida superiore ed inferiore gt Fissare tramite la vite fornita a corredo la squadretta in metallo sul foro corrispondente della carcassa del centralino gt Collegare i moduli Esse ti GSM100 ai connettori RJ 45 mediante il cavo fornito a corredo con i moduli stessi fare riferimento anche al manuale d uso del modulo GSM100 CONNETTORE LINEA B LINEA 1 LINEA 2 gt Accendere la centrale La centrale riconosce automaticamente la presenza dei moduli GSM100 gt Controllare che il LED F lampeggi velocemente gt Controllare il lampeggio dei LED D ed E LED LINEA D LED di indicazione dello stato della LINEA 1 E LED di indicazione dello stato della LINEA 2 STATO SI GNI FICATO COSA FARE LED SPENTO Modulo GSM100 non collegato SIM card non inserita Controllare il collegam
107. ohet g 3 2 Ei TELECOMUMICAZIONI E Centrale telefonica MANUALE DI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO CE Grazie per aver scelto un prodotto Esse ti Questo prodotto stato progettato appositamente per facilitare l Utente nelle attivit telefoniche quotidiane ed stato costruito a regola d arte utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile nel tempo I prodotti Esse ti vengono tutti sottoposti a specifici ed approfonditi test in laboratorio in modo da offrire all Utente quante pi garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224 attuazione della direttiva CEE n 85 374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilit per danno da prodotti difettosi ai sensi dell art 15 della legge 16 aprile 1987 n 183 La Esse ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti SOMMARIO CONVENZIONI TIPOGRAFICHE corrrcercire nizza rire ree reni ia nere re ieri T AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE 9 Note Genetalti iero oi a lia eli ili aa cen LU 9 Realizzazione Dell Impianto i n E E AR i EE 10 Raccomandazioni sesiones ig 10 DESCRIZION
108. on disturbare Impostare il non disturbare Cancellare il non disturbare Deviazioni Deviazione di tutte le chiamate seguimi Deviazione se nessuna risposta a tempo Deviazione su occupato Annullare tutte le deviazioni Deviazione di chiamata urbana Prenotazione su occupato Prenotazione derivato occupato Prenotazione linea esterna occupata k Flash su linea Urbana spesse iisoniiio inrer oiii inin ankan eai rar n Te CO1 EA DAT TEE EEEE AE E E Rata Chiamate citofoniche Chiamata citofonica in uscita Chiamata citofonica entrante Comandi di apertura porte Apertura porta manuale Apertura potta AUtOmatica vati asili bi AA E E iii 105 Rel attuatore sirena ninna Allan IIa ana Ha Liranza 105 Attivazione locale del Rel 105 Attivazione remota del Rel 106 Memorizzazione di un numero in rubrica 107 Memorizzare il numero telefonico 107 Cancellare un numero telefonico memorizzato 107 Richiamare un numero memorizzato in rubrica 107 Gestione crediti prepagatl i c ui 108 Assegnazione del credito Cancellazione del credito Stampa documentazione addebiti re 110 Formato dati inviati in stampa u ii 110 Per interno e per giorno Per Merno ae esar ertsia ROERO ariani Per giono PRESSE ROZIPRE CREO COS ORF RICO MEI OOROCRPRCHT OS CO RDOZIPI
109. ossibilit per l interno di scavalcare i filtri di selezione per le chiamate ai numeri presenti in rubrica la possibilit per l interno di accedere alle linee esterne senza dover selezionare lo 0 E l opzione che stabilisce se una chiamata DISA o in selezione passante non risposta dall interno in questione entro il tempo stabilito debba essere trasformata in chiamata generale Pagina 48 PROGRAMMAZIONE prese Abilitazione trasferta E la possibilit dell interno di accedere all attivazione urbana della trasferta urbana automatica Servizio pick up base E la possibilit per l interno di scegliere durante una conversazione la chiamata a cui rispondere nel caso di pi chiamate esterne o citofoniche in arrivo contemporaneamente presso l interno Attivazione modalit E la possibilit per l interno per il quale stato attivato Selettiva per il il servizio pick up di scegliere la chiamata a cui servizio pick up rispondere anche quando l interno nello stato di riposo CFA XIX attacco interno o carta Xl iprogzanmna XIX servizio Kiabilitazione conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Vv Comporre il codice 22 v Comporre due cifre comprese tra 01 e 99 indicanti l attacco di interno o la carta gt Comporre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertutti e tre i programmi gt
110. po Multifrequenza MF nel caso si debbano usare apparecchi telefonici con selezione di tipo decadica DC occorre sostituire l utilizzo del tasto R con la cifra 2 PAGING Cercapersone su interno Questo servizio permette ad un interno di chiamare un altro interno attivandone direttamente il vivavoce solo se il chiamato fornito di telefono TIME 3000 S 4 6 ATRIA DI interno o carta Sollevare il microtelefono e comporre la cifra 6 Comporre il numero dell interno o carta desiderati comprensivo del 4 Si instaura la conversazione VV V Vv Quando il derivato chiamante svincola anche il chiamato torna nello stato di riposo Annuncio su amplificatore esterno Permette di effettuare un annuncio tramite un amplificatore esterno 4 annuncio gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 332 All amplificatore verr inviata una sequenza di note come avviso di cortesia gt Effettuare l annuncio gt Riagganciare il microtelefono SERVIZI AUSILIARI Pagina 91 Nota E possibile effettuare un annuncio mentre l utente interno esterno in attesa In questo caso premere due volte R per riprendere la conversazione Nota L amplificatore esterno deve essere collegato all uscita amplificatore del centralino Nota L interno o carta debbono essere abilitati a tale servizio ALLARME SVEGLIA Una volta attivato sul proprio interno un allarme sveglia la centrale in
111. pu attivare solamente dagli interni provvisti dell apposita presa Essa comunica l avvenuta attivazione del pulsante connesso alla presa stessa Situazione Iniziale Viene premuto il pulsante di richiesta di intervento Squilla la suoneria del telefono amministratore Pagina 114 SERVIZI ALBERGHIERI prese Nota Nel caso ci fosse una conversazione in corso verr inviato il tono di allarme gt Sollevare il microtelefono per interrompere lo squillo o se si in conversazione mettere in attesa l interlocutore per interrompere il tono di allarme Nota Qualora trascorrano pi 30 secondi senza che sia stata eseguita la Presa visione e ripristino si riattiva l intero ciclo Nota possibile programmare se presa visione e ripristino dovr essere effettuata dalla camera o dal telefono dell amministratore vedi pag 114 Indicazioni sul Posto Operatore Smile Plus Sul display viene visualizzato il messaggio SEGNALAZIONE INT seguito dal numero dell interno lora ed la relativa segnalazione Tipo 15 segnalazione dovuta ad una presa di richiesta intervento Indicazioni sul Time 3000 S Sul display viene visualizzato AVVISO 1 seguito dal numero dell interno che ha generato la segnalazione Sveglia fallita Questa segnalazione viene attivata da una sveglia impostata ma non risposta dall interno Suona la sveglia dell interno La sveglia non viene risposta entro il tempo l
112. rd installatore La parola chiave permette l accesso a funzioni che richiedono un elevata sicurezza cA FO MMM vecori REAA uova XIXIXIX nuova conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 203 Comporre le cinque cifre della password attuale Comporre le cinque cifre della nuova password VV V V Y Comporre nuovamente le cinque cifre della nuova password come conferma PROGRAMMAZIONE Pagina 37 Nota La password installatore nella programmazione di fabbrica 12345 Password operatore La parola chiave permette l accesso a funzioni che richiedono un elevata sicurezza da XXIXIXIX vecchia XKXIXIXIX nuova XXIXIX nuova conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 202 Comporre le cinque cifre della password attuale Comporre le cinque cifre della nuova password VV V Y Y Comporre nuovamente le cinque cifre della nuova password come conferma Nota La password operatore nella programmazione di fabbrica 00000 OROLOGIO Data e Ora Per effettuare questa programmazione da P O Smile Plus consultare il relativo manuale Data Permette di aggiornare la data della centrale 6 CFA 2U ko o XIX giorno XIX mese XIXIXIX anno conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2100 Pagina 38 PROG
113. re VV V V Y Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Se si programmano pi accessi base come MNUM SP quando si programmano i numeri aggiuntivi forniti dal gestore occorre riempire tutte le posizioni di una tabella a partire dalla prima posizione della tabella relativa al primo accesso base prima di passare alla successiva Cancellazione intera tabella MNUM SP C CFA 27 310 XIX urbana conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2730 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee dell accesso base gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Pagina 58 PROGRAMMAZIONE prese Cancellazione singolo elemento tabella MNUM SP A CA 223 XIX urbana Kiposizichej conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2731 gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 di una delle due linee gt gt dell accesso base Comporre il valore della posizione in tabella compreso tra 01 e 10 Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Programmazione TEI Questa programmazione permette di assegnare un valore di TEI per ogni accesso base Nel protocollo ISDN il valore del TEI pu essere impostato manualmente ed assumere valori compresi tra 00 e 63 o essere assegnato automaticamente al
114. rre 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Per tutti e tre i programmi Comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea urbana Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono MESSAGGI Registrazione Riascolto messaggi risponditore base H140D la possibilit di personalizzare i messaggi di risposta automatica da parte dell utente t C CFA 2169 XIX messaggio X azione R gt gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 269 PROGRAMMAZIONE Pagina 63 m gt Comporre 01 Messaggio SVEGLIA 02 Messaggio RISPONDITORE gt Comporre O per registrare 1 per ascoltare gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota Superata la durata massima di registrazione del messaggio si ha un tono di conferma Nota Qualora fosse contemporaneamente presente anche la scheda Risponditore Operatore Virtuale Citofono H210 questa avrebbe il controllo di tutto il sistema di risposta automatica e le funzioni della scheda risponditore base H140D sarebbero disabilitate Nota La durata del messaggio di allarme orario non pu essere superiore ai 4 secondi mentre la durata massima del messaggio di risposta automatica di 12 secondi Nota Installando la scheda risponditore non possibile utiliz
115. rrente e accendere i due interruttori L interruttore associato alla lampada spia rossa l interruttore di rete quello relativo alla spia arancione riguarda il gruppo di continuit a batterie se si accende il solo interruttore delle batterie la centrale non parte gt Controllare che il led rosso posto sulla scheda CPU inizi a lampeggiare ed eventualmente che i display dei Time 3000 S o del Posto Operatore presenti nel sistema si accendano gt La centrale ora pronta per essere programmata e utilizzata La centrale telefonica deve essere obbligatoriamente collegata a terra Verificare che la presa sia collegata ad un sistema di terra efficace INSTALLAZIONE Pagina 33 E PROGRAMMAZIONE Permette la personalizzazione del centralino secondo le proprie esigenze La programmazione pu essere eseguita solamente dai primi due interni che sono definiti dalle impostazioni di fabbrica come amministratori di sistema Per la programmazione necessario utilizzare un telefono di sistema come il P O SMILE plus tramite finestra ESPERTO vedi manuale specifico o il TIME3000 S oppure un BCA con selezione multifrequenza Dagli interni amministratori di sistema con un BCA possibile programmare Password operatore Password installatore Data e ora Fasce orarie Fascia oraria settimanale Inoltre possibile Richiamare i programmi giorno notte temporaneo o automatico Definire gli interni amministratori
116. se ti Possibilit di utilizzare telefoni del tipo BCA Morsetto emergenza per collegare una linea interna direttamente alla linea urbana quando la centrale spenta e Connettore per scheda H210 La scheda risponditore operatore automatico H210 va inserita nello slot 10 In tal modo FOX verr a perdere gli ultimi 8 derivati arrivando ad una capacit massima 72 interni Tale scheda comprende le seguenti caratteristiche Operatore automatico e risponditore con 4 minuti di messaggi personalizzabili Musica di attesa Collegamento 2 postazioni citofoniche indipendenti Rel attuatore e Connettore per scheda CPU La scheda CPU va inserita nello slot 0 Tra le altre caratteristiche la CPU consente di collegare e una sorgente di musica esterna A50 e un amplificatore e unP O Smile Plus e una stampante o un computer tramite l interfaccia seriale RS232 DESCRIZIONE Pagina 13 em Disposizione dei morsetti e dei connettori EH Bii Boit Sa Ban ESTA Alon di mT Bai Sick i Silio H Kor A Bo Ala p A Slot 0 Alloggiamento scheda CPU B Slot 1 9 Plug Derivati e Morsetti Emergenza C Slot 10 Plug Derivati e Morsetti Emergenza oppure Scheda OPA H210 Risponditore Evoluto D Slot 11 12 Plug Urbane ISDN E Slot 11 13 Plug Urbane Analogiche e Morsetti Emergenza o Morsetti per connessione GM100 F Slot Alim Alimentatore Nota i morsetti emergenza sono posizionati al di sotto della
117. serimento schede urbane analogiche A Staffa di ancoraggio B C Morsetti Emergenza D E Prese per linee urbane analogiche Le schede urbane vanno inserite a centrale spenta dallo slot 13 allo slot 11 obbligatorio non lasciare connettori vuoti tra una scheda e la successiva gt Far ruotare la staffa per il collegamento di terra e bloccarla nella posizione indicata rif A Inserire la scheda nella centrale in corrispondenza della posizione scelta POSIZIONE N LINEA Slot 13 LleL2 Slot 12 L3 e L4 Slot 11 L5 e L6 gt Le schede devono essere inserite correttamente nella guida superiore ed inferiore gt Fissare tramite la vite fornita a corredo la squadretta in metallo sul foro corrispondente della carcassa del centralino INSTALLAZIONE Pagina 19 em gt Collegare i morsetti emergenza di almeno una linea urbana a quelli di una scheda interni in modo che in assenza di alimentazione da rete o da batteria la linea urbana sia collegata direttamente ad un interno gt Una volta rimessa la mascherina di copertura collegare i cavi delle linee urbane Il collegamento a terra delle protezioni presenti sulla scheda avviene tramite la vite di fissaggio quindi una non corretta installazione ne diminuisce Pefficacia STAFFA PER IL FISSAGGIO CONNETTORE RJ45 per LINEA1 CONNETTORE RJ45 per LINEA2 LED di indicazione dello stato della LINEA1 LED di indicazione dell
118. siasi momento la linea urbana con cui si in conversazione Pagina 86 SERVIZI prese PICK UP Il servizio consente ad un interno di scegliere nel caso di pi chiamate urbane o citofoniche in arrivo contemporaneamente presso l interno stesso quella alla quale rispondere Il servizio si attiva singolarmente per ciascun interno o carta e consente l impostazione di due differenti modalit di risposta MODALITA BASE Questa modalit consente di scegliere tra le eventuali chiamate in arrivo mentre l interno in conversazione Se la conversazione in corso con una linea esterna essa viene automaticamente parcheggiata se con un utente interno o con una postazione citofonica essa viene abbattuta Nel caso invece di pi chiamate in arrivo contemporaneamente mentre l interno a riposo sollevando il microtelefono esso entrer normalmente in conversazione con la prima chiamata in ordine di arrivo MODALITA SELETTIVA Se presso l interno attivato il servizio di pick up con modalit selettiva sar possibile scegliere la chiamata a cui rispondere esterna o citofonica sia mentre l interno in conversazione sia mentre a riposo Nel caso di interno in conversazione il funzionamento del tutto analogo al pick up base Nel caso di interno a riposo sollevando il microtelefono si riceve il normale tono di invito alla selezione e si ha la possibilit di scegliere la chiamata alla quale rispondere Nota
119. suoneria citofono 2 S2 B Ingresso suoneria citofono 1 S1 C Uscita fonia citofono 2 OUT CIT2 D Ingresso fonia citofono 2 IN CIT2 E Uscita fonia citofono 1 OUT CIT1 F Ingresso fonia citofono 1 IN CIT1 G Comune C H Porta 1 PORTA 1 un morsetto va collegato tramite un ponticello a Ge l altro collegato all apriporta l Porta 2 PORTA 2 un morsetto va collegato tramite un ponticello a Ge l altro collegato all apriporta L Contatti attuatore CONT N A N C Dei tre contatti utilizzare N A nel caso occorra un contatto normalmente aperto oppure N C per o contatto normalmente chiuso il restante morsetto va collegato tramite un ponticello a G M Regolazione volumi R44 vedi schema seguente Pagina 26 INSTALLAZIONE la ca Gh i nn i oas o Eoas seri 2208 SEI i Ng i hee S g 22e Ga sasas SE a p ese GE Essas Slm se sa o mIa mjm i SE M1 Guadagno dal citofono al telefono M2 Bilanciamento M3 Guadagno dal telefono al citofono N Trimmer di regolazione volume musica di attesa O Led di attivit di registrazione e riproduzione dei messaggi P Led monitor di attivit della scheda Nota L installazione della scheda H210 risponditore evoluto inibisce l uso della sorgente musicale A50 Nota L attivazione della musica d attesa avviene automaticamente al riconoscimento dell inserimento
120. tazione a 230 Vac e Non possibile effettuare l installazione del modulo GSM100 in esterno in quanto non sono previste protezioni contro agenti atmosferici che lo possono danneggiare pioggia umidit ecc e Noninstallare il modulo GSM100 in prossimit di altri dispositivi elettronici apparati radio o TV Personal computer sistemi di filodiffusione etc o magnetici carte di credito floppy disk ecc che potrebbero essere sottoposti Pagina 22 INSTALLAZIONE prese ad interferenze RF dallo stesso modulo la distanza minima consigliata di almeno 2 5m dall antenna e Si consiglia di installare gli eventuali moduli GSM100 ad un minimo di distanza tra loro per facilitarne la capacit di ricetrasmissione e Jl modulo GSMI00 non deve essere installato in prossimit di dispositivi medici il suo uso pu essere dannoso per apparecchi acustici o pace makers e Assicurarsi che sia consentito l uso del dispositivo nel luogo d installazione di norma non deve essere installato in ospedali aeroplani etc Inserimento schede urbane ISDN A B Accesso base 2 3 C D Accesso base 1 E Led attivit bus Le schede ISDN digitali vanno inserite a centrale spenta negli slot 12 e 11 obbligatorio nel caso la configurazione comprenda schede urbane analogiche e ISDN lasciare vuoto lo slot 13 qualora s inserisca una scheda ISDN nello slot 12 gt Inserendo la scheda nello slot 11 si pu sfruttare solo un
121. ternazionali quali TIA EIA 568A ISO IEC 11801 e CEI ENS0173 Tali standard definiscono tipi di cavo lunghezze massime relative architettura e categorie dei componenti che fanno parte del sistema di cablaggio nonch le classi di collegamento ed i relativi parametri per valutarne la bont e l efficienza Collegamento dei Telefoni di Sistema TIME 3000 S Per la connessione dei telefoni di sistema necessario l uso di 2 coppie una per la linea dati pin 3 con polarit positiva e pin 6 con polarit negativa e l altra per la fonia pin 4 5 Nel predisporre il collegamento di telefoni di sistema si debbono utilizzare cavi di categoria 5 diritti che vadano dalla FOX al Patch Panel INSTALLAZIONE Pagina 17 Pim 1 Nota possibile collegare fino ad un massimo di 16 telefoni di sistema Collegamento di Telefoni BCA Alla scheda possono essere collegati telefoni BCA Questi sono collegati tramite l uso di una coppia pin 4 5 Qualora alla stessa scheda interni si vogliano collegare contemporaneamente telefoni Time3000 e normali BCA nel predisporre il collegamento di quest ultimi necessario che il cavo che va dalla FOX al Patch Panel sia di categoria 1 cio a due conduttori Per collegare ad un unica scheda solo telefoni BCA possibile utilizzare cavi di categoria 5 diritti dalla FOX al Patch Panel eliminando i Jumpers modo 2 4 fili rif D in figura Pagina 18 INSTALLAZIONE In
122. ttacco interno o carta XIX attacco primo destinatario XIX attacco ultimo destinatario Xlioroaranmti conferma Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema Comporre il codice 2650 Comporre il numero dell attacco interno o carta di origine VV V Vv Comporre il numero dell attacco del primo interno o carta verso cui copiare le impostazioni gt Comporre il numero dell attacco dell ultimo interno o carta verso cui copiare le impostazioni gt Comporre 0 copia del programma giorno 1 copia del programma notte 2 copia del programma temporaneo Pagina 50 PROGRAMMAZIONE copia dei programmi giorno e notte copia dei programmi giorno e temporaneo copia dei programmi notte e temporaneo copia dei programmi giorno notte e temporaneo gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono O U A w Nota possibile effettuare la copia su di un singolo interno o carta inserendo lo stesso valore per il primo e l ultimo destinatario Nota I dati copiati da questa funzione sono Chiamate entranti Chiamate uscenti Chiamate citofono Selezioni ammesse Abilitazione servizi TEMPO DI FLASH Permette di programmare il tempo di flash tempo di chiusura della linea che permette di mettere in attesa delle conversazioni telefoniche dell interno desiderato qualora l apparecchio telefonico ad esso associato non sia omologato CFA L21616 attacco interno X minim
123. un interno o carta Pagina 82 SERVIZI Situazione iniziale Conversazione in corso sulla linea esterna RJ AXX interno o carta Mettere la linea esterna in attesa premendo il tasto R Comporre il numero dell interno o carta della camera desiderata comprensivo del prefisso 4 gt Riagganciare il microtelefono senza attendere la risposta dell interno chiamato il quale se libero riceve il segnale di chiamata esterna L interlocutore esterno riceve il tono di controllo chiamata gt L interno chiamato solleva il microtelefono e la linea esterna gli viene trasferita automaticamente Nota Se l interno non risponde entro 50 secondi alla chiamata trasferita si avr una chiamata di ritorno al trasferente Nota Se l interno chiamato occupato in una conversazione ricever il tono di avviso per 50 secondi dopodich si avr una chiamata di ritorno al trasferente Se invece occupato in altre situazioni si avr subito una chiamata di ritorno al trasferente Nota La chiamata di ritorno al trasferente ha la durata di 15 sec allo scadere di questo tempo essa viene rinviata al posto operatore e agli interni e carte abilitati a ricevere una chiamata urbana entrante per ulteriori 120 secondi Una volta scaduto anche questo intervallo di tempo la linea urbana verr rilasciata Trasferta di una seconda comunicazione esterna Si pu trasferire una seconda comunicazione esterna ad un interno o carta
124. vier una chiamata o un tono di avviso qualora l utente fosse impegnato in conversazione all ora impostata per una durata di 2 minuti Si pu impostare un allarme sveglia singolo attivo per una sola volta o un allarme sveglia giornaliero attivo tutti i giorni alla stessa ora Nota E possibile programmare un solo allarme orario per interno o carta Nota Qualora l allarme sveglia non venga risposto verr effettuata una segnalazione d allarme ai P O vedi segnalazione da interni sveglia fallita Allarme sveglia singolo 3510 XIX ore XIX minuti conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 350 gt Comporre le ore due cifre e minuti due cifre Esempio 07 30 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Allarme sveglia giornaliero 4 XIX ore XIX minuti conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 351 Pagina 92 SERVIZI AUSILIARI gt Comporre le ore due cifre e minuti due cifre Esempio 07 30 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono Cancellare l allarme sveglia 4 conferma gt Sollevare il microtelefono e comporre il codice 352 Se l operazione stata eseguita correttamente si riceve il tono di conferma gt Riagganciare il microtelefono NON DISTURBARE Permette di esclud
125. vr una chiamata di ritorno verso lo stesso interno o carta della camera che aveva effettuato la manovra di parcheggio Nota La linea in parcheggio indicata sul P O Smile Plus tramite la P visualizzata accanto alla linea parcheggiata sul Time 3000 S tramite un breve lampeggio del led corrispondente alla linea Pagina 84 SERVIZI coco Riprendere la conversazione in parcheggio Situazione iniziale Conversazione in parcheggio 4 DIR inea gt Sollevare il microtelefono e comporre il numero della linea urbana 81 82 83 86 in parcheggio Si stabilisce la conversazione CONFERENZA Nota Il servizio di conferenza tra un utenete interno e due utenti esterni disponibile con Scheda Derivati a partire dalla versione software 3 00 Permette di stabilire una conversazione tra tre parti che possono essere e tre utenti interni e due utenti interni ed un utente esterno e un utente interno e due utenti esterni Situazione iniziale Conversazione interna o esterna Ci sono inoltre un interno o una linea urbana in attesa gt Premere il tasto R Si udir il tono di invito alla selezione gt Comporre il 7 gt Si stabilisce una conversazione a tre Nota Durante la conferenza tutti i partecipanti riceveranno il tono di conferenza che verr disattivato non appena uno di loro riaggancia il microtelefono interrompendo la conversazione a tre Gli utenti rimasti resteranno in conversazione
126. zare l ingresso per la musica esterna Registrazione Riascolto messaggi risponditore evoluto H210 la possibilit di personalizzare i messaggi di risposta automatica da parte dell utente Per la formattazione dello spazio messaggi e l impostazione dei parametri fare riferimento al manuale di Teleprogrammazione E possibile registrare messaggi per una durata massima totale di 4 minuti CFA XIX messaggio KXiazione BE gt Sollevare il microtelefono dell interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 269 gt Comporre 01 Messaggio Risponditore GIORNO gruppo urbane 1 02 Messaggio Risponditore GIORNO gruppo urbane 2 03 Messaggio Risponditore NOTTE gruppo urbane 1 Pagina 64 PROGRAMMAZIONE 04 Messaggio Risponditore NOTTE gruppo urbane 2 05 Messaggio Risponditore TEMPORANEO gruppo urbane 1 06 Messaggio Risponditore TEMPORANEO gruppo urbane 2 07 Messaggio ALLARME Orario 08 Messaggio DISA gruppo urbane 1 09 Messaggio DISA gruppo urbane 2 10 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 0 11 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 1 12 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 2 13 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 3 14 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 4 15 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 5 16 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 6 17 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 7 18 Messaggio Secondo Livello per sele
127. zione cifra 8 19 Messaggio Secondo Livello per selezione cifra 9 20 Messaggio di Uscita in caso di mancata selezione No Sel gt Comporre O per registrare 1 per ascoltare gt Premere il tasto R flash o riagganciare il microtelefono per concludere Nota Superata la durata massima di registrazione del messaggio si ha un tono di conferma Nota Per terminare la registrazione prima della fine del tempo impostato digitare R o riagganciare il microtelefono ABILITAZIONE DEVIAZIONE CHIAMATA URBANA Permette di stabilire quali tra le linee disponibili possono essere abilitate a deviazione automatica verso un numero programmato nella rubrica f CFA 2U 62 Kisa XIX urbana CEC iti conferma gt Sollevare il microtelefono di un interno amministratore di sistema gt Comporre il codice 2162 gt Comporre PROGRAMMAZIONE Pagina 65 pz 0 Programma giorno 1 Programma notte 2 Programma temporaneo 3 Pertutti e tre i programmi gt Comporre il numero compreso tra 01 e 06 della linea urbana gt Comporre 0 per DISATTIVARE il servizio 1 per ATTIVARE il servizio gt Attendere il tono di conferma e riagganciare il microtelefono Nota Il servizio pu essere abilitato solo su linee ISDN configurate in standard multinumero o MSNSP Nota Per l effettiva attivazione del servizio fare riferimento a pag 96 DOCUMENTAZIONE ADDEBITI Per accedere al servizio di documentazione ad

Fox 90 m - Esse-ti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents