Home

ACCESSORI DI COMUNICAZIONE

Contents

1. File Edit View Device Tools Help pea Search Assign IP E Sl Lantronix Devices 1 device s Type Name Group IP Address Hardware Address Status gi LABORATORIO 192 168 131 4 Sg XPon 03 169 254 8310 002044458641 Unreachable 20 4 2 1 3 AAP0067 La scheda AAP0067 offre una conversione da Ethernet a linea seriale per un singolo dispositivo Ingecon Sun E impostata di fabbrica con l indirizzo IP 192 168 127 254 4 2 1 3 1 Impostazioni Se si desidera modificare questo indirizzo occorre aprire il browser di Internet e digitare http 192 168 127 254 Si presenta cos la pagina seguente tedio Edie Ver Foscetos Herarerias Ayuda Q us x 2 Pra Sere O C IA Google i fnd element narrada 108 DEl 2 Marcadorese Mliblogueados P Corrector ertoarifico eb Enviar av C find Gi element LL in IA arravist J Corfiaradine Main Menu Welcome to NPort s web console 7 _J Overview 1 aste Sattings Model Name NPort 5230 a Network Settings MAC Address 00 90 E0 00 02 94 ji A Serial Settings Serial No 12 3 Operating Settings Firmware Version 2 2 Accessibile IP Settings tem Uptime O days 01h 06m 22s ll Auto Warning Settings _J Monitor Change Password Load Factory Defauit L Soave Mestart NPort s web console provide the following function groups Basic Settings Server name real time clock time server 10 address and Web console Telnet cons la Enable Disable function Network Sett
2. 41 5 2 2 Connessione del PC remoto siria iii 41 5 3 Comunicazione GSM 42 Sol Redbelt 42 5 3 2 Accessori GSM per Ingecon SUN iii 42 5 3 3 Comunicazione GSM nei dispositivi INgecon SUN 42 Rif AAX2002IKHO1 Pag 3 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 5 3 4 Connessione del PC remoto e degli accessori GSM per PC 42 5 3 4 1 Modem AAPO059 i ii ri e io ia Ia 42 6 INGECON SUN COMBO iman 43 6 1 introduzione socrus ENAN 43 6 2 Connessioni e indicatori sesessssesssssocssssocesssosesesssseessoseesssssesssssessssssssssseoesssse 44 6 3 Comunicazione locale ooooooococcoconconcononconcoccnconcoccoconconcnccnroncnocaconconcnccnnanos 45 6 3 1 Connessione a un master locale o ooococoncornocononcoronnononrononcoonoconcororonraronrnrnarnnnncnnnnnns 45 6 3 1 1 45 6 3 1 2 A IIARAA 46 6 3 1 3 Enno 46 6 3 2 Connessione con i dispositivi INgecon SUN 46 6 3 2 1 A tados 46 6 3 2 2 Connessione WIreleSS erre riore ricevere vicini rire 46 6 4 COMUNICAZIONE remota cunicolo 47 6 4 1 GPR CORON 47 6 4 2 A oie 48 6 5 AAX7014 Kit Modem GPRS per Ingecon Sun COMBOX sesesssssoesessssesesesseseceseeoe 49 6 5 1 Connessione del modem GPRS inn 49 6 6 AAX7013 Kit Radio per Ingecon Sun COMBOX occccccoccccococcccncncnncornccncccnncncncnnos 51 6 6 1 COnNNessionefddii Li lai 51 6 7 Monit
3. Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 6 3 1 2 USB Si usa un cavo USB da tipo A a tipo B non fornito in dotazione da Ingeteam 6 3 1 3 Ethernet Si usa un cavo di rete Ethernet non fornito in dotazione da Ingeteam 6 3 2 Connessione con i dispositivi Ingecon Sun 6 3 2 1 RS 485 L uscita RS 485 verso i dispositivi Ingecon corrisponde al connettore illustrato nella figura 6 3 2 2 Connessione wireless Quale alternativa all RS 485 il dispositivo Ingecon Sun ComBox pu comunicare con gli inverter tramite accessori da radiofrequenza nella banda 1SM868 MHz La connessione dell accessorio da radiofrequenza nel dispositivo Ingecon Sun ComBox illustrata al punto 6 6 Rif AAX2002IKHO1 Pag 46 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente I ng e te am Accessori di Comunicazione 6 4 Comunicazione remota 6 4 1 GPRS Come optional il ComBox pu essere munito di modem GPRS e lo schema tipico potrebbe essere il seguente 1 DI i A a Kia Sag E get A gt Y NY NY s C r E G PEN B s 3 e B IA o dle 7 as O l ta J A a pi E F Lo e A E i i A Ingecon Sun ComBox con modem GPRS e radio B Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus RS 485 C Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus RS 485 con resistenza di fine di linea D Dispositivo Ingecon Sun con radio e resistenza di fine linea E Bus RS 485 F Dispositivo Ingecon Sun co
4. ACCESSORI DI COMUNICAZIONE Manuale per l installazione degli accessori Ingeteam Energy S A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione Nota Ingeteam Energy SA dato il miglioramento continuo dei propr prodotti si Ind IC e riserva il diritto di inserire modifiche in questo documento senza preavviso 4 Ag O 6 2 identificazione degli ps A O Un ESE EATR 7 3 Condizioni generali di sicurezza ooooococcocooroorocconcoroccorcoroncorcorcororcorcorororcorcororcorcorcorarcorosconos 8 4 COMUNICAZIONE OOOO ra 9 4 1 Comunicazione tramite linea seriale RS 485 oconcconcccnonncnncnnccncnnccnccnccnccaroninaros 9 dll GO ion i 9 4 1 1 1 An oo OE A A 10 4 1 1 2 o A A 10 4 1 1 3 A A E 10 4 1 1 4 Bele T o e on o E II 10 4 1 1 5 o AS PT O A E E E O T 10 4 1 1 6 Schermatura protettiva reato trani 10 4 1 2 Accessori RS 485 per Ingecon SUN rei 11 4 1 2 1 ARPOO A iio 11 4 1 2 2 PARO anna 12 4 1 3 Comunicazione RS 485 nei dispositivi INgecon SUN 13 4 1 3 1 INeecon SUN LITO aorta 13 4 1 3 2 Ingecon Sun Smart Power e PowerMaX i 14 4 1 3 3 Ingecon Sun String CONTTOl ennai rennin E E ANSA 14 4 1 3 4 Modelli precedenti al 2009 crei 14 4 1 4 Connessione del PC locale e degli accessori RS 485 per PC 14 4 1 4 1 AAP0057 Convertitore da USB a RS 485 occococnnncnnccnncnoccnonnnncnnonanonnonaronnnnccnnonanonnnns 14 4 1 4 1 1
5. Datos Online periodicos Borrar Ingecon Si apre cos un altra schermata in cui occorre selezionare l ingresso analogico che si desidera monitorare m fM In E Ingeteam Archivo OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help X1 Salida minima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o m Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor minimo de la magnitud fisica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud f sica Wome Rif AAX2002IKHO1 Pag 58 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Accessori di Comunicazione n ge team Per impostare uno degli ingressi PT100 procedere come segue PA In Ingeteam Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help Entrada PT100_1 Etiqueta Temperatura Unidades Cs Rango PT100 2 Normal Temperatura m xima 93 Especial Temperatura minima 23 Offset O X1 Salida minima del sensor Voltios o m X2 Salida m xima del sensor Voltios o m Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor minimo de la magnitud fisica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud f sica Wim In Etichetta immettere il nome della variabile che si desidera misurare e in Unit l unit di misura della stessa variabile ll Range pu essere modificato se la PT100 impiegata diversa da quella di default Per finire cliccare su Salva Per gli altri ingressi occorre selezionare l ingresso e impostarlo a seconda del sensore coll
6. OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help Control de consigna de potencia Disabled Periodo de monitorizaci n Minutos possibile modificare questo periodo di tempo scegliendo una delle varie opzioni e cliccare su Invia affinch il dispositivo Ingecon Sun ComBox cominci a registrare le cronologie di quel periodo uu E Usuano Control de consigna de potencia Disabled Periodo de monitorizaci n Minutos 4 gt Se si modifica il tempo di monitoraggio vengono cancellate tutte le cronologie acquisite nel periodo precedente 6 10 3 Memoria per le cronologie A seconda del tempo di monitoraggio impostato possibile salvare pi o meno cronologie Il dispositivo ComBox dispone di 93 Kbyte per le cronologie ad esempio con un periodo di 15 minuti disponibile la memoria per 31 giorni Nel grafico seguente sono illustrate le varie opzioni 140 oB e e a 100 Ee a A s0 a S E 2 2 40 222 20 Dias 2 3 4 5 6 10 15 20 30 60 Tiempo de monitorizaci n Rif AAX2002IKHO1 Pag 59 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ng e te am Accessori di Comunicazione 6 10 4 Acquisizione delle cronologie Per acquisire le cronologie dall Ingecon Sun Manager occorre accedere alla schermata LETTURA una volta collegato selezionare il giorno e cliccare su Download O fi In Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help 4 septiemb
7. eseguire qualsiasi operazione DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE DPI ATTENZIONE i dispositivi di protezione individuale standard sono i seguenti Occhiali di sicurezza contro il rischio meccanico Occhiali di sicurezza contro il rischio elettrico Scarpe di sicurezza Elmetto Nel capitolo 4 Istruzioni sulla sicurezza specificato l uso di ciascuno di essi Rif AAX2002IKHO1 Pag 69 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione NOTE Rif AAX2002IKHO1 Pag 70 di 71 Rev A 05 2011 Ingeteam Ingeteam Energy S A www ingeteam com Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra Tel 34 948 288 000 Fax 34 948 288 001 http www ingeteam com
8. n fw Ayuda t maea ADBARRAL 4 adaptadores de pantalla 88 Adaptadores de red F El Adaptadores PCMCIA UN Baterias 6 Controladoras de bus serie Universa USB Controladoras IDE ATA ATAPI 43 Dispositivos de interfaz de usuario HID O Dispositivos de ondas de radio Bluetooth e Dispositivos de sistema Dispositivos de sonido video y juegos lg Equipo i e Lectoras de tarjetas inteligentes M dems i Monitor y Mouse y otros dispositivos se aladores Procesadores A Pusrtos COM LFT y Puerto de comunicaciones COM 5 Puerto de impresora ECP LFT1 9 USB Serial Port COMA e Nell elemento Porte COM amp LPT si visualizza la nuova porta COMx alla quale il sistema ha associato il convertitore denominato USB Serial Port o FTDI USB Serial Port a seconda della versione del driver Il relativo numero di porta sar usato nella configurazione dell Ingecon Sun Manager 4 1 4 1 2 Impostazioni Gli switch sul lato devono sempre restare impostati come indicato nella figura OFF OFF OFF 4 1 4 1 3 Connessioni e Collegare i due terminali della morsettiera alla scheda di comunicazione accoppiando il terminale 2 del convertitore al pin 1 della scheda di comunicazione e il terminale 1 al pin 2 PIN 5 GND PIN 2 R5485 Bl PIN 1 R5485 Al Rif AAX2002IKHO1 Pag 15 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Accessori di Comunicazione n ge team e ll programma monitor s imp
9. A seconda dell ubicazione del PC locale e della lunghezza del bus a volte pu essere consigliabile posizionare il modem in un estremit del bus Rif AAX2002IKHO1 Pag 32 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ng e te am Accessori di Comunicazione 5 1 1 Generalit La comunicazione GPRS si svolge attraverso le reti di comunicazioni degli operatori di telefonia cellulare L accesso a queste reti un servizio che deve essere richiesto dal cliente Occorre anche accertare l esistenza di copertura di rete nell impianto Le tariffe M2M Machine 2 Machine sono adatte ai dispositivi che come i modem nei dispositivi Ingecon Sun sono permanentemente collegati alla rete ma presentano un traffico di dati molto ridotto AI di l di queste tariffe ogni operatore fattura la comunicazione GPRS seguendo il proprio criterio quindi c chi fattura per volume di dati per tempo di connessione o anche per entrambi Per questa ragione e per evitare sorprese sgradevoli consigliabile controllare il consumo per i primi giorni successivi all installazione di una comunicazione di questo tipo Come alternativa possibile disattivare la comunicazione GPRS in un modem che quindi si comporter come un modem GSM Tuttavia basta una chiamata senza risposta da un telefono per fare collegare il modem al GPRS che quindi attende una connessione durante l ora successiva dopo di che torna alla modalit GSM Nei modem per Ingecon Sun sono incor
10. DIN VDE 1000 10 in Germania UTE C15 400 in Francia ATTENZIONE Il rispetto delle istruzioni sulla sicurezza riportate in questo manuale non esime dall adempimento di altre norme specifiche dell impianto del sito del Paese o di altre circostanze che interessano l inverter ATTENZIONE Obbligatorio per verificare l assenza di tensione usare strumenti di misura della categoria III 1000 volt Ingeteam Energy S A declina ogni responsabilit per i danni eventualmente causati da un uso inadeguato dei propri dispositivi PERICOLI POTENZIALI PER LE PERSONE Sono descritti di seguito i principali danni alle persone derivanti dall errato uso del dispositivo PERICOLO Scossa elettrica Il dispositivo pu rimanere in tensione anche 5 minuti dopo il disinserimento del campo fotovoltaico e dell alimentazione di rete Seguire attentamente la procedura obbligatoria per disinserire la tensione riportata in questo manuale Rif AAX2002IKHO1 Pag 67 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Accessori di Comunicazione Rif Rev AAX2002IKHO1 _A 05 2011 Ingeteam PERICOLO Esplosione Esiste un rischio molto improbabile di esplosione in casi assai specifici di funzionamento anomalo L involucro protegge persone e cose dall esplosione esclusivamente se chiuso correttamente PERICOLO Schiacciamento e lesioni articolari Rispettare sempre le indicazioni del manuale per la movimentazione del disposit
11. Ingecon Sun COMBOX z ta al Tar Mila Es a RETTILI A Ingecon Sun ComBox B Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus C PC locali E Cablaggio RS 485 D Cablaggio Ethernet G Switch di rete locale Il ComBox nell interfaccia Ethernet offre un gateway da Ethernet a linea seriale simile a quello dell AAX7004 L indirizzo IP di default 192 168 127 253 e come gli altri accessori di comunicazione tramite Ethernet accetta connessioni TCP nella porta 7128 Vedi il capitolo 6 per ulteriori informazioni sulla centralina per le comunicazioni Ingecon Sun ComBox Rif AAX2002IKHO1 Pag 26 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente I ng e te am Accessori di Comunicazione 4 3 Comunicazione wireless Nello schema tipico di comunicazione wireless un PC F monitorizza un gruppo di inverter B C e D che condividono una rete wireless con l accessorio Ingecon Sun ComBox A e F Feggi A Ingecon Sun ComBox B Dispositivi Ingecon Sun con radio AAX0005 C Dispositivo Ingecon Sun con radio AAX7009 D Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus RS 485 di C E Cablaggio RS 485 F PC locale G Cablaggio dal PC a ComBox USB o Ethernet 4 3 1 Generalit La comunicazione via radio evita la necessit di installare il cablaggio per le comunicazioni e i rischi di sovratensioni propagate da questo cablaggio Le radio AAX0005 e AAX7009 insieme alla radio master installata nel disp
12. Installazione del driver ii 14 4 A A nr n 15 ALAS COMES O Mr da 15 4 1 4 2 AAP0058 Convertitore da RS 485 a RS 232 i 16 444246 A A EE iri 16 414 22 CONNSSIONI celiaci 16 4 1 4 3 ME CON SUNCOMBO lla 17 4 2 Comunicazione locale tramite Ethernet ooooococcnonnocnonnccnonnccnccnccnccaconinarononos 18 4 2 1 Accessori Ethernet per Ingecon SUN 19 4 2 1 1 OI RZ 19 4 2 1 2 A T OOA II A E O E E 19 Rif AAX2002IKH01 Pag 2 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 4 2 1 2 L IMPOSLtAZIONI ani TT I d 19 4 2 1 2 2 Ripristino dell indirizzo IPs adds 20 4 2 1 3 ARPOO Tata 20 ADE MP ei 20 4 2 1 3 2 Ripristino dell indirizzo Pineda 21 4 2 1 4 AA OTI A o A 22 4 2 1 5 ANSOUTA FO 22 4 2 2 Comunicazione Ethernet nei dispositivi Ingecon SUN 23 4 2 2 1 ME CON SUE a ato 23 4 2 2 1 1 Disabilitazione della comunicazione RS 485 di fabbrica 23 0212 Zell 24 4 2 2 2 Ingecon Sun Smart Power e PowerMaX i 24 4 2 2 3 Ingecon Sun Power UL e PowerMax UL ii 24 4 2 2 4 Ingecon Sun String Control 24 4 2 2 5 Modelli precedenti al 2009 vrrerrerrerrre rie rie rea nie ree rie nie rive ri eine ree rioni rioni e izenizee 24 123 Connessione del PCI Calida acia cta tear point 25 4 2 3 1 INSECON SUN COMBOX csm 26 4 3 COMUNICAZIONE wireless sesesssssssc
13. LANT MAC Address LAN1 IP Address LAN2 MAC Address LAN2 IP Address Status xi 2 A a E ME Searching for NPort O Show Pv6 Address A Stop Found 1 NPort s 8 second s left LANI MAC Address L4N1 IP Address LAN2 MAC Address LAN2 IP Address 1 NE 4100T 00 30 E8 14 5F C4 192 168 11 241 E infine presenta i risultati P NPort Search Utility File Function Wiew Help 2 2 Ir Search Search IF Locate Console Assign IP LANT MAC Address LANT IP Address 1 ME 41 00T 00 30 E6 14 5F C4 192 165 11 24 4 2 1 4 AAS0173 I dispositivi 25 15 kW UL possono essere forniti con il kit optional AAS0173 per la comunicazione tramite Ethernet Vi incorporato un convertitore Ethernet RS 485 da usare come la AAX7004 per fornire la connettivit Ethernet a tutti i dispositivi collegati in un bus 4 2 1 5 AAS0174 I dispositivi 100 kW UL possono essere forniti con il kit optional AAS0174 per la comunicazione tramite Ethernet Vi incorporato un convertitore Ethernet RS 485 da usare come la AAX7004 per fornire la connettivit Ethernet a tutti i dispositivi collegati in un bus Rif AAX2002IKHO1 Pag 22 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 4 2 2 Comunicazione Ethernet nei dispositivi Ingecon Sun 4 2 2 1 Ingecon Sun Lite L installazione di una scheda di comunicazione tramite Ethernet nel dispositivo Ingecon Sun Lite richiede innanzitutto la d
14. in verde seguiti da 3 lampeggiamenti in giallo comunicazione con gli inverter in corso Altri stati non desiderati Verde acceso giallo con 2 lampeggiamenti pausa lampeggiamento singolo pausa NON C E SCHEDA SIM Verde e giallo con 2 lampeggiamenti pausa lampeggiamento singolo pausa non stata disattivato la richiesta di codice PIN della scheda SIM Verde acceso giallo con 6 lampeggiamenti pausa registrazione respinta Rif AAX2002IKHO1 Pag 35 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione Attenzione Se nell antenna incorporato un cavetto coprire con un isolante l attacco metallico per evitarne il contatto elettrico con le parti attive del sistema Per la configurazione degli allarmi via SMS consultare il punto 4 2 5 1 Impostazione di report e allarmi nella guida AAX2005IKE01 Manuale dell Utente Software di Monitoraggio del programma di monitoraggio AAX1001 Ingecon Sun Manager disponibile nel sito web di Ingeteam Energy 5 1 3 Comunicazione locale tramite modem In un gruppo di inverter intercollegati la comunicazione di un PC locale con tutto il gruppo deve essere eseguita tramite il connettore J3 del modem impiegato Nota in caso di comunicazione contemporanea la comunicazione telefonica ha la precedenza rispetto alla comunicazione con il PC dato che nel modem incorporato un rel che apre la connessione nel connettore J3 5 1
15. intervalli regolari e le conserva in memoria purch il dispositivo sia sincronizzato Il periodo di tempo di acquisizione impostabile e ogni volta che si modifica vengono cancellate le cronologie salvate relativamente a tale periodo 6 10 1 Sincronizzazione del dispositivo ComBox Per sincronizzare con il computer il dispositivo Ingecon Sun ComBox e tutti i dispositivi Ingecon collegati al medesimo cliccare con il tasto destro del mouse su Impianto e quindi su Sincronizza i dispositivi Ingecon Sun Compare un messaggio indicante che sono state inviate la data e l ora Rif AAX2002IKHO1 Pag 57 di 71 Rev A 05 2011 Accessori di Comunicazione Manuale dell Utente n g e te ad m Configuraci n del Modem Datos Online periodicos A adir Ingecon A adir varios Ingecons Di default il dispositivo Ingecon Sun ComBox cerca di sincronizzarsi con l inverter con il numero di nodo 1 purch il dispositivo non sia stato sincronizzato dal computer Rif AAX2002IKHO1 Pag 58 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ng e te am Accessori di Comunicazione 6 10 2 Impostazione del tempo di monitoraggio Per impostare il tempo in cui il dispositivo Ingecon Sun ComBox deve registrare le cronologie cliccare con il tasto destro del mouse sul nodo 247 e quindi su Imposta Ingecon Sun Si apre cos una schermata in cui cliccando su Leggi compare il periodo di monitoraggio impostato O Pp ln Ingeteam Archivo
16. non possibile la comunicazione contemporanea in varie zone Esempio Nel seguente schema di comunicazioni due ComBox A e B collegati alla stessa rete locale controllano una Zona Logica ciascuno Dato che le radio ignorano le comunicazioni estranee alla propria Zona possibile ripetere un numero di nodo gi usato in un altra Zona Il monitoraggio eseguito tramite Ethernet da un PC locale e l indirizzo di rete dei ComBox non pu coincidere Rif AAX2002IKHO1 Pag 28 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione Rif AAX2002IKHO1 Pag 29 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 4 3 2 Accessori di comunicazione wireless per Ingecon Sun 4 3 2 1 0AAX0005 La scheda AAX0005 consente la comunicazione wireless con un dispositivo Ingecon Sun 4 3 2 2 AAX7009 La scheda AAX0005 consente la comunicazione wireless con un dispositivo Ingecon Sun e quelli collegati tramite RS 485 al dispositivo stesso 4 3 2 3 AAX0011 Indicare questo Kit nell ordine per configurare una radio AAX0005 o AAX7009 in una Zona Logica diversa da 1 4 3 2 4 AAX0012 Indicare questo Kit nell ordine per configurare un ComBox in una Zona Logica diversa da 1 4 3 3 Comunicazione wireless ISM868 nei dispositivi Ingecon Sun 4 3 3 1 Ingecon Sun Lite L installazione di una scheda di comunicazione wireless nel dispositivo Ingecon Sun Lite richiede innanzitutto la disabilitaz
17. porte verificare che la porta impiegata 7128 di default non sia bloccata dal firewall 7 3 Non si ricevono gli SMS degli allarmi Verificare il saldo della scheda SIM o il pagamento della fattura Verificare che il parametro Periodicit della sorveglianza non sia a zero Rif AAX2002IKHO1 Pag 61 di 71 Rev A 05 2011 Manuale del l Utente I ng e te am Accessori di Comunicazione In Ingeteam Listados Gr ficos Full Screen Help ra Mensaje de prueba False Minutos con alarma en Inversor 15 Aia rhm Cata tati sen Mhh E cura Sa allure ef Impostarlo in modo tale da dedicare 3 4 minuti a ogni inverter ad esempio un valore di 30 minuti adatto per un impianto di 9 inverter 7 4 Riepilogo a tutto schermo 1 Annual CO2 not emitted How is it calculated 2 Number of trees saved How is it calculated 3 What is the default photo size required for the display 7 5 Assistenza tecnica telefonica Prima di rivolgersi telefonicamente al Servizio di Assistenza Tecnica acquisire i dati seguenti e accertarsi di disporre della versione pi recente del software Ingecon Sun Manager e Azienda e persona di contatto e Nome dell impianto e Descrizione del problema e interventi eseguiti e Numero di serie e se possibile versione di firmware dei dispositivi interessati Rif AAX2002IKHO1 Pag 62 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 8 DOMANDE FREQUENTI p
18. 0 cecurefa_conf him Google Cr bag CD Er tr Marcadores Eh bloqueados n Corrector ortogr fico gt ab Enviar am i RON IX Firessa emon CENE mat agar 00 204 A AS D6 M1 Nebwork Settings i Comi sini O Obain IP address automabcally sto Configur tic n Mods BOOTP Enabl Disabl DHCP Enable Disable sand Enable Disable Imagor 3 DHCP Host Mame Comfia able Pins Apply Settings H Uso h following IP comhigurationi _Apnly Factory Defois IP Address 192 166 127 253 Bubnal Mask 255 255 255 0 Defans Garra 10 00 00 Ettuennast Configuration E Auto Negotiate Speed 100 Mope Hdpe Dupli Full Half Ca L indirizzo IP modificabile nella sezione Network Dopo aver effettuato la modifica non bisogna dimenticare di cliccare su Apply Settings Rif AAX2002IKHO1 Pag 19 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 4 2 1 2 2 Ripristino dell indirizzo IP Nella scheda AAX004 incorporato il convertitore Ethernet linea seriale TTL XPORT 03 di Lantronix Se non si conosce l indirizzo IP impostato nel convertitore possibile usare il software Device Installer fornito da Lantronix per effettuare una ricerca a livello MAC La ricerca deviceinstaller nel sito web di Lantronix porta al link alla pagina di download del software Installare e procedere come indicato nelle immagini seguenti Cliccare Search S Lantronix Devicelnstaller 4 1 0 11
19. 1 Notwork Settings Netmask 285 255 255 0 J Serial Settings JO tina Settings Gateway Accessibile 19 Settings IP configuration Static v Auto Warning Settings ONS server 1 3 Monitor DNS server 2 J Change Password Load Factory Default SNAP Setting Save Restart SNM O Enable O Disable Community name public Contact Location IP Address raport Auto report to P Auto report to TCP port 4002 Auto report perod 10 seconds Submit ione 4 2 1 3 2 Ripristino dell indirizzo IP Nella scheda AAP0067 incorporato il convertitore Ethernet linea seriale TTL NE 4100T di MOXA Se non si conosce l indirizzo IP impostato nel convertitore possibile usare il software NPort Search Utility fornito da Moxa per effettuare una ricerca a livello MAC La ricerca NPort Search Utility 4100 nel sito web di Moxa porta al link del file di installazione Installare e procedere come indicato nelle immagini seguenti Cliccare su Search PE NPort Search Utility File Function View Help FL pisa i Search F Locate Console Assign IP LANT MAC Address LAN1 IF Address Rif AAX2002IKHO1 Rev A 05 2011 Pag 21 di 71 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione Compare un dialogo che per 10 secondi esegue la ricerca dei dispositivi l NPort Search Utility n 0 x Eile Function View Help Search Search IP Locate Console us IP UnLock Upgrade No f Model
20. 4 Comunicazione GPRS nei dispositivi Ingecon Sun 5 1 4 1 Dispositivi Ingecon Sun Lite L installazione di un modem GPRS nel dispositivo Ingecon Sun Lite richiede innanzitutto la disabilitazione della comunicazione RS 485 installata di serie procedendo come descritto al punto 4 2 2 1 1 Rif AAX2002IKHO1 Pag 36 di 71 Rev A 05 2011 Manuale SRO ing e te am Accessori di Comunicazione Occorre quindi individuare il cavo AQL0055 Nella seguente fotografia indicata l ubicazione del cavo AQL0055 Nell installazione il cavo deve restare collegato all Harting nell involucro del dispositivo ma deve essere disinserito dal circuito stampato della scheda di potenza A TT a ijiiji 5 a a n H _ _ A j g LE 0 FO 7 f F H IN Pe fl Fi di y iP yo FR e a Ne 1 i a i TO i TO POR ta a Pi Y al i j jl i Li LS y 7 Mi E Moa I gt a a a ls pa p m ja q is pe e Hi ql za a uN x n pe i fi a i 5 Pa te qe E uaa Eai i AQL0055 Rif AAX2002IKHO1 Pag 37 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione Infine si procede all installazione dell accessorio 1 2 e 3 Disinserire dalla scheda di potenza il connettore RS 485 del cavo AQL0055 4 Collegare il modem 5 Collegare il cavo AQL0089 all estremit libera del cavo AQ
21. Ingecon Sun collegati allo stesso bus di A C Dispositivo Ingecon Sun con AAP0067 scheda di comunicazione Ethernet D PC locali E Cablaggio RS 485 F Cablaggio Ethernet G Switch di rete Rif AAX2002IKHO1 Pag 18 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 4 2 1 Accessori Ethernet per Ingecon Sun 4 2 1 1 AAX7023 Con l articolo AAX7023 vengono forniti la scheda AAX7004 il cavo di comunicazione RS 485 AQL0089 il cavo piatto AQL0090 e il connettore PG necessario per garantire la tenuta del dispositivo nella connessione d entrata del cavo Ethernet 4 2 1 2 AAX7004 La scheda di comunicazione AAX7004 AAX7023 consente la comunicazione tramite Ethernet con vari dispositivi Ingecon Sun collegati a bus grazie all interfaccia RS 485 E impostata di fabbrica con l indirizzo IP 192 168 127 253 Questo accessorio non dispone di funzioni di invio di allarmi n report Pin Connettore volante RS 485 B RS 485 A 4 2 1 2 1 Impostazioni Se si desidera modificare questo indirizzo occorre aprire il browser di Internet e digitare http 192 168 127 253 Si presenta cos un dialogo di login in cui non necessario immettere l utente n la password e quindi la pagina seguente 3 Lontronix XFort Device Server Microsoft Internet Explorer fardhivp Edici n Yer Favorit Merramientos Ayuda Qes O 012 Prod Preto E 2 2 J1MOA 3 Deegci n AB eto 1109 294 8 1
22. L0055 6 Collegare il cavo AQL0089 al modem Come descritto nella sezione relativa al modem AAX7001 collegare al morsetto J3 per collegare un PC locale oppure al morsetto J4 per la connessione a un bus RS485 AQLOO55 Re AA AA AA AA AA AO AO AO OOOO AQLOO89 Rif AAX2002IKHO1 Pag 38 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 5 1 4 2 Dispositivi Ingecon Sun Smart Power e PowerMax Il modem AAX7001 deve essere inserito nell apposito connettore per le comunicazioni della scheda di controllo e il cablaggio deve essere eseguito al connettore volante della stessa Non c una posizione specifica nell involucro del dispositivo dalla quale inserire l antenna e il cablaggio RS 485 se presente in quanto vi sono molteplici fori ausiliari disponibili 5 1 4 3 Dispositivi precedenti al 2009 Occorre montare l articolo AAX0007 Il modem AAX7001 deve essere inserito nell apposito connettore per le comunicazioni della scheda di controllo e il cablaggio deve essere eseguito al connettore volante della stessa Non c una posizione specifica nell involucro del dispositivo dalla quale inserire l antenna e il cablaggio RS 485 se presente in quanto vi sono molteplici fori ausiliari disponibili da cui inserendo un PG del diametro pi adatto possibile estrarre il cablaggio conservando inalterata la tenuta del dispositivo 5 1 5 Ingecon Sun ComBox Come optional il ComBox pu essere munito di modem GP
23. RS Vai al punto 6 4 1 per ulteriori informazioni Rif AAX2002IKHO1 Pag 39 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente I n g e te ad m Accessori di Comunicazione 5 2 Comunicazione remota tramite Ethernet La figura seguente presenta uno schema tipico di comunicazione remota in cui si cerca di dialogare con i dispositivi A e B dal computer G MM O E Legenda A Inverter con scheda AAX7004 o AAX7023 o dispositivo Ingecon Sun Power UL B Dispositivi Ingecon Sun nello stesso bus RS 485 del dispositivo A C Dispositivo Ingecon Sun con scheda AAP0067 D PC locali E Cablaggio RS 485 F Cablaggio Ethernet G Switch locale Rif AAX2002IKHO1 Pag 40 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione H Firewall locale I Firewall remoto J Computer remoto 5 2 1 Comunicazione remota tramite Ethernet nei dispositivi Ingecon Sun Supponendo che la comunicazione locale tramite Ethernet dal computer D funzioni correttamente per quanto riguarda i dispositivi Ingecon Sun non resta che impostare il gateway di default del convertitore installato nel dispositivo A In presenza di pi dispositivi occorre cambiare il numero della porta TCP in cui si ricevono le connessioni in modo tale da non ripetere lo stesso numero Ad esempio nel caso di tre dispositivi il primo impostato nella porta 7128 il secondo nella 7129 e il terzo nella 7130 5 2 2 Connessione del PC r
24. Sun PowerMax Modulari 100TL e 125TL Vedi documento AAV2000IKH01 Dispositivo di controllo delle stringhe Ingecon Sun String Control Vedi documento AAS2002IKH01 Modelli monofase precedenti al 2009 Vedi documento AAP2000IKH01 Modelli trifase da 100 kW o pi precedenti al 2009 Vedi documento AAV2000IKH01 fornito con il dispositivo Altri modelli trifase precedenti al 2009 Vedi documento AAS2000IKH01 fornito con il dispositivo AAX2002IKHO1 Pag 7 di 71 Rev A 05 2011 Manuale del l Utente Inge team Accessori di Comunicazione 3 CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA Leggere il capitolo 9 e consultare sempre il manuale d installazione del dispositivo Ingecon Sun in cui va installato l accessorio di comunicazione Rif AAX2002IKHO1 Pag 8 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 4 COMUNICAZIONE LOCALE 4 1 Comunicazione tramite linea seriale RS 485 Lo schema di comunicazione locale tramite RS 485 il seguente D LZ Y Y S Gli inverter B e A sono collegati in bus e al convertitore di mezzi C collegato un PC locale D E rappresenta il cablaggio RS 485 mentre a seconda del convertitore il cablaggio F pu essere RS232 USB o Ethernet 4 1 1 Generalit L RS 485 denominazione comune dello standard EIA 485 definisce le caratteristiche elettriche dei trasmettitori e recettori di un sistema a basso costo per comunicazioni digitali in ambienti elettroma
25. ati al bus C PC locale E Cablaggio RS 485 D Cavo USB o RS 485 o Ethernet Vedi il capitolo 6 per ulteriori informazioni sulla centralina per le comunicazioni Ingecon Sun ComBox Rif AAX2002IKHO1 Pag 17 di 71 Rev A 05 2011 Manuale del l Utente I ng e te am Accessori di Comunicazione 4 2 Comunicazione locale tramite Ethernet Tutti gli accessori per la comunicazione tramite Ethernet nell Ingecon Sun sono muniti di hardware di conversione da Ethernet a porta seriale e presentano un comportamento simile configurato di default Hanno assegnato un indirizzo IP fisso e sono programmati come server TCP per accettare una connessione dal software cliente Ingecon Sun Manager Il numero della porta di default nella quale sono ricevute le connessioni di 7128 E ammesso un singolo cliente per volta Per la comunicazione locale necessario Che il convertitore seriale ad Ethernet nel dispositivo A e i computer locali D siano nella stessa sottorete Conoscere il numero della porta TCP in cui il convertitore accetta connessioni Accertarsi che non vi siano due o pi dispositivi con lo stesso indirizzo IP A Ingecon Sun con AAX7004 scheda di comunicazione Ethernet e RS 485 o Ingecon Sun Lite con AAX7028 scheda di comunicazione Ethernet e RS 485 oppure Ingecon Sun Smart 15 UL con il kit AAS0173 o Ingecon Sun Smart 25 UL con il kit AAS0173 oppure Ingecon Sun Power 100 UL con il kit AAS0174 B Dispositivi
26. e ricollegata come indicato nella figura seguente insieme al cavo supplementare AQL0103 incluso nel kit AAX7014 Modem GPRS AQLO0103 TTT ATT 113 El TITLE AQL0103 Scheda madre Modem GPRS Cavi AQL0103 1114 115 J11 6 Verde Jia Marrone J112 Rif AAX2002IKHO1 Pag 49 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ng e te am Accessori di Comunicazione Infine collegare l antenna al modem GPRS attraverso l ingresso 8 Rif AAX2002IKHO1 Pag 50 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 6 6 AAX7013 Kit Radio per Ingecon Sun ComBox Come optional il ComBox pu essere munito di radio nella banda ISM868 per la comunicazione locale con i dispositivi Ingecon Sun 6 6 1 Connessione radio La scheda madre del ComBox dispone di uno slot destinato ad alloggiare la radio Il cavo AQL0103 compreso nel kit radio AAX7013 deve essere collegato come illustrato nella figura seguente rit d A q AN AN MIAMI ai AQL0103 Scheda madre Cavo AQDO103 J10 4 J4 4 1102 IO EP J10 J41 Infine inserire l antenna dall ingresso 8 e collegarla alla radio Rif AAX2002IKHO1 Pag 51 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 6 7 Monitoraggio del dispositivo Ingecon Sun ComBox Lo stato e il datalogger del ComBox possono essere monitorizzati da un sistema esterno Ingeteam fornisce il software di monitoraggio Ingecon Sun Mana
27. ecoessssssesecscscsesesesecscssssososcssssseseososcssssssseseoe 27 5L GNET eee E A E E E S 27 4 3 2 Accessori di comunicazione wireless per Ingecon SUN i 30 4 3 2 1 AAROO S siii 30 4 3 2 2 BAX 7O09 ii innatos 30 4 3 2 3 20000 PP e A PP A 30 4 3 2 4 AA A A E E E 30 4 3 3 Comunicazione wireless ISM868 nei dispositivi Ingecon Sun 30 4 3 3 1 aa PP E E A N A 30 4 3 3 2 Ingecon Sun Smart Power e PowerMax e Ingecon Sun String Control 30 4 3 4 Connessione del PC locale Ingecon Sun COmBOX ii 30 5 COMUNICAZIONE remot sisii Ea cion dinnanzi 31 5 1 COMUNICAZIONE via GPRS ascritti sorna 32 a a a E o EE EA T 33 SL Accessori GPRS per INSECORSUN saint datada 34 5 1 2 1 A o o 34 5 1 2 2 1007 A e A EEEE E AIR 34 5 1 2 3 Are E AEE A OA A OTA 34 5 1 2 4 A II A 34 SLAT o lean 35 ll LED lana 35 ILZA LED Ballo Verdena 35 5 1 3 Comunicazione locale tramite modem 36 5 1 4 Comunicazione GPRS nei dispositivi INgecon SUN 36 5 1 4 1 Dispositivi INPECON SUM Lite veria aiar 36 5 1 4 2 Dispositivi Ingecon Sun Smart Power e PowerMaX 39 5 1 4 3 Dispositivi precedenti al 2009 39 5 1 5 NSecon SUN COMBOK nados 39 5 2 Comunicazione remota tramite Ethernet oocooccocnocnornncnonnccncnnccncnaconinananonos 40 5 2 1 Comunicazione remota tramite Ethernet nei dispositivi Ingecon SUun
28. egato Alla fine cliccare su Salva In 2 Ingeteam Archivo OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help EJ 247 l Entrada EA_1 r 0 10V Etiqueta Iradiancia Unidades Wim2 Ecuaci n Sensor Magnitud x 0 Yi 0 xo 10 Y2 1500 X1 Salida minima del sensor Voltios o m X2 Salida m xima del sensor Voltios o m Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor minimo de la magnitud fisica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim Una volta impostati gli ingressi analogici possibile vederli sulla schermata dei dati on line Rif AAX2002IKHO1 Pag 54 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente n g e te a m Accessori di Comunicazione In Ingeteam Consigna de potencia 100 69 Rif AAX2002IKHO1 Pag 55 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 6 9 Setpoint della potenza Nella scheda madre sono abilitati 4 ingressi digitali per controllare la potenza erogata dagli inverter alla rete L impostazione di questi ingressi monitorizzata ogni 30 secondi e se si riscontra un cambiamento il ComBox invia via broadcast un raster del cambio di potenza agli inverter Questa funzione del controllo di potenza pu essere disabilitata in modo tale da poter impiegare questi ingressi per un altra applicazione A questi ingressi si pu accedere dal connettore J12 NANA n sa Questi ingressi sono predispost
29. el blocco dell elettronica L inserimento o l estrazione di qualsiasi scheda di comunicazione deve essere sempre effettuata senza tensione Leggere la sezione 9 e consultare sempre il manuale d installazione del dispositivo Ingecon Sun in cui va installato l accessorio di comunicazione Scheda di controllo e ubicazione evidenziata in rosso degli accessori di comunicazione nei connettori J11 e J12 Richiesto nell inverter Ingecon Sun Ingecon Sun Ingecon Sun Ingecon Sun Power pS Ingecon Sun Lite Smart TL Smart Ingecon Sun PowerMax Combox Ingecon Sun PowerMax UL Consultar uscita supplementare RS485 compresa Richiesto nel PC Convertidor a RS485 Conexi n de red local Software de monitorizaci n Ingecon Sun Manager o equivalente Acceso a internet Radio ISMB6S Rif AAX2002IKHO1 Pag 6 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 2 IDENTIFICAZIONE DEGLI INVERTER assolutamente necessario identificare con numeri identificativi diversi tutti gli inverter con i quali deve essere stabilita la comunicazione Per sostituire il numero di nodo di un inverter occorre consultare il relativo manuale d installazione Rif Modelli monofase Ingecon Sun Lite Vedi documento AAY2000IKH01 Modelli trifase Ingecon Sun Smart 10 30 kW Vedi documento AAS20001IKH02 Modelli trifase Ingecon Sun Power 50 100 kW con trasformatore Vedi documento AAS2000IKH01 Modelli trifase Ingecon
30. emoto Nel PC remoto necessario conoscere l indirizzo pubblico del router H per inserirlo nell impostazione delle comunicazioni dell impianto nel software Ingecon Sun Manager anche necessario impostare adeguatamente il router H Impostare il NAT o reindirizzamento delle porte del router E per accettare le connessioni in entrata nella porta TCP specificata nel convertitore Reindirizzare le connessioni in entrata da questa porta all indirizzo IP privato del convertitore in A In presenza di pi convertitori ripetere la procedura di configurazione del NAT con la porta TCP e il relativo indirizzo Nel router I necessario consentire le connessioni in uscita nella relativa porta Rif AAX2002IKHO1 Pag 41 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente I ng e te am Accessori di Comunicazione 5 3 Comunicazione GSM 5 3 1 Generalit 5 3 2 Accessori GSM per Ingecon Sun L hardware da impiegare quello descritto nella sezione Modem AAX7001 con l opzione GPRS disabilitata 5 3 3 Comunicazione GSM nei dispositivi Ingecon Sun Dal momento che si tratta dello stesso hardware applicabile quanto riportato al punto 5 1 4 5 3 4 Connessione del PC remoto e degli accessori GSM per PC 5 3 4 1 Modem AAP0059 e modem sono preimpostati e per operare con essi occorre solo collegarli alla porta seriale del computer e In Opzioni gt Imposta comunicazioni selezionare il numero della porta alla quale e stato collegato il modem Imm
31. ettere il numero di telefono e premere Collega Ingecon Sun Manager 1 4 l 210 x Ingeteam Archivo OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help PLANTS Ingeteam Energy Fecha de creaci n de la conexi n 04 05 2010 Energ a total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS com GSM Ethemet Puerto COM130 y Administrador de dispositivos Conectar Tel fono 6206661 24 E A Trabajar sin conexi n Estado Desconectado ltima Comunicaci n Inactiva Attendere che lo Stato diventi Collegato Rif AAX2002IKHO1 Pag 42 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente I ng e te am Accessori di Comunicazione 6 INGECON SUN COMBOX 6 1 Introduzione La Centralina per le comunicazioni Ingecon Sun ComBox con l articolo AAX7006 un hardware accessorio polivalente con il quale possibile Collegare localmente un PC a uno o pi inverter Centralizzare la comunicazione wireless locale in un impianto Centralizzare la comunicazione GPRS di un impianto Acquisire le variabili meteorologiche sonde non fornite in dotazione Acquisire il setpoint della potenza imposto dalla societ elettrica e inviarlo agli inverter Registrare le cronologie delle variabili meteorologiche e del setpoint della potenza SETPOINT DELLA POTENZA Rif AAX2002IKHO1 Pag 43 di 71 Rev A 05 2011 Accessori di Comunicazione Manuale dell Utente I ng e te am 6 2 Connessi
32. ger per eseguire questa funzione Il documento AAX2008 illustra il funzionamento del software Ingecon Sun Manager Il numero di nodo modbus dei dispositivi ComBox 247 e non modificabile 6 8 Ingressi analogici Il dispositivo Ingecon Sun ComBox dispone di sei ingressi analogici destinati a collegare sensori per diverse variabili 2 ingressi 0 10 V oppure 0 20 mA EA1 e EA2 1 ingresso 0 2 V oppure 0 20 mA EA3 1 ingresso 0 400 mV oppure 0 20 mA EA4 2 ingressi per PT100 a 3 fili PT100 1 e PT100 2 PT100_2 PT100_1 mil So A LELLELLEL D 0 00 a 1111 JP1 JP2 JP5 JP6 E E if EA1 EA2 EA3 EA4 A A Usare i jumper JP1 JP2 JP5 e JP6 per impostare la tensione o la corrente rispettivamente negli ingressi EA1 EA2 EA3 e EA4 Chiudere il contatto per usare l ingresso in corrente Aprire il contatto per usare l ingresso in tensione o per non usarlo Rif AAX2002IKHO1 Pag 52 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Accessori di Comunicazione n ge team 6 8 1 Monitoraggio degli ingressi analogici Per monitorare gli ingressi analogici con l Ingecon Sun Manager occorre collegarsi all impianto in cui e installato il dispositivo ComBox e deve essere creato il nodo 247 In questo stato cliccare con il tasto destro del mouse sul nodo 247 e cliccare su Imposta dati extra Listados Gr ficos Full Screen In Ingeteam Reset Contadores parciales
33. gneticamente ostili La robustezza nei confronti dei disturbi data dal fatto che la modalit di comunicazione differenziale cio le informazioni sono trasmesse da un doppino di solito twistato in cui un filo porta il segnale inverso a quello dell altro Secondo la norma ElA 485 il segnale B il pin non invertito o positivo mentre il segnale A il pin invertito o negativo Gli impianti solari fotovoltaici di solito presentano cablaggi con grandi flussi di energia che possono incidere negativamente sulla comunicazione Ingeteam consiglia di progettare accuratamente l impianto pianificando l ubicazione delle linee dei dati il pi lontano possibile dalle linee di forza e minimizzando la distanza totale del cablaggio Rif AAX2002IKHO1 Pag 9 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 4 1 1 1 Topologia La distribuzione consigliata del cablaggio una serie di nodi consecutivi detta anche bus o linea Non si consiglia l installazione a stella n ad anello e neppure l interconnessione di pi reti In una topologia a bus si consiglia di posizionare il master al centro del bus in modo tale che il segnale raggiunga con la maggiore intensit possibile il maggior numero di slave 4 1 1 2 Velocit La velocit di comunicazione nei dispositivi Ingecon Sun di 9600 bps 4 1 1 3 Half Duplex La comunicazione tramite linea RS 485 nei dispositivi Ingecon Sun effettua
34. i per essere attaccati in tensione 15 V O V Il relativo valore pu essere osservato sulla schermata dei dati on line dell Ingecon Sun Manager I cavi degli ingressi digitali devono passare dall ingresso numero 7 dell Ingecon Sun ComBox Sulla schermata dei dati on line dell Ingecon Sun Manager compaiono di default lo stato di questi ingressi e il relativo valore di setpoint secondo questa tabella INGRESSO SETPOINT Tutti a 0 100 Due o pi a 1 100 D1 0 D2 30 D3 60 Rif AAX2002IKHO1 Pag 56 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione D4 100 6 9 1 Impostazione della funzione Setpoint della potenza Dall Ingecon Sun Manager possibile abilitare o disabilitare la funzione Setpoint della potenza Se si disabilita il ComBox non invia il setpoint ai dispositivi collegati Cliccando con il tasto destro del mouse sul nodo 247 e poi su Impostazione dell Ingecon Sun si apre una schermata in cui premendo Leggi possibile sapere se la funzione Controllo del setpoint della potenza abilitata o meno a M Il Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help Control de consigna de potencia Periodo de monitorizaci n Minutos Nell immagine compare disabilitata ma si pu cambiare a Germany e cliccare su Invia per fare eseguire questo controllo dal dispositivo 6 10 Cronologie Il dispositivo ComBox registra le cronologie ad
35. ings IP address notmask default gateway static IP or dynamic IP DNS SNMP IP location report Serial Settings Baud rato start bits data bits stop bits fow control UART FIFO Operating Settings Operation mode TCP alve check nactivity dolimitors force transmit timeout Aucessible IP _SelUnys Accessibile IP or Accessibile IP group Disable to accept all IP s connection Auto Warning Settings Auto warang T Mail SNMP Trap server ID address Monitor Line Async Async Sotting Change Password Chenye Paro wuri suppuri usw Lu sal thy passed Fur lvyin Une urls siryen Load Factory Default Load ractory Vefault support user to load the factory default settings Cara Daotaet v guro intere Rif AAX2002IKHO1 Pag 20 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Ingeteam Accessori di Comunicazione Per modificare l indirizzo IP si deve accedere alla cartella Network Settings e cliccare sul pulsante Submit per applicare le modifiche 3 NPort Web Console Microsoft Internet Loplorer Archivo Edici n Ver Favortoe Merrasmentas Ayuda r lA UA pr y Que mi Ri Tp y Ngadi Ly Favortos E laa K a 3 E http 11192 188 131 6 Google Grfndelenert nara re SOB amp Mercadoresv E 1 blagurados TP Corrector ertog Mico v Emir av amp i find 154 siemort Lin 4 arroyibt v Er J Coi aci n ALI Pe y Main Menu Network Settings I Ovorviow DJ Base Settings IM address 192 168 127 254
36. ione della comunicazione RS 485 installata di serie per cui occorre procedere come indicato al punto 4 2 2 1 1 Quindi si procede all installazione dell accessorio 4 3 3 2 Ingecon Sun Smart Power e PowerMax e Ingecon Sun String Control La scheda di comunicazione wireless AAX0005 oppure AAX7009 deve essere inserita nell apposito connettore per comunicazioni della scheda di controllo Nel caso dell AAX7009 il cablaggio RS 485 si esegue al connettore volante della stessa Non c una posizione specifica nell involucro del dispositivo dalla quale inserire l antenna e il cablaggio RS 485 se presente in quanto vi sono molteplici fori ausiliari disponibili 4 3 4 Connessione del PC locale Ingecon Sun ComBox Come illustrato nella figura precedente possibile collegare il PC locale tramite USB o tramite Ethernet Vedi il capitolo 6 per ulteriori informazioni sulla centralina per le comunicazioni Ingecon Sun ComBox Rif AAX2002IKHO1 Pag 30 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 5 COMUNICAZIONE REMOTA In questa sezione sono descritti gli accessori per Ingecon Sun e le impostazioni necessarie nei dispositivi nei PC remoti e negli eventuali dispositivi di rete che intervengono in una comunicazione remota cio nella comunicazione con uno o pi dispositivi Ingecon Sun da un PC remoto E consigliabile assicurare il corretto funzionamento della comunicazione locale prima di eseg
37. isabilitazione della comunicazione RS 485 installata di serie per cui occorre procedere come indicato al punto 4 2 2 1 1 Quindi si procede all installazione dell accessorio 4 2 2 1 1 Disabilitazione della comunicazione RS 485 di fabbrica Nell immagine seguente in cui stata rimossa la scheda di controllo dell inverter indicata la posizione del cavetto AQL0053 che deve essere rimosso per disabilitare la comunicazione RS485 tramite il connettore J19 nella scheda di potenza f Al suo posto deve essere inserito il cavo AQL0090 fornito con gli accessori di comunicazione per Ingecon Sun Lite Rif AAX2002IKHO1 Pag 28 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 4 2 2 1 2 Installazione Rimuovere dall involucro dell Ingecon Sun Lite il pezzo pretagliato indicato nell immagine e inserirvi un PG di diametro 20 dal quale fare passare il cablaggio Ethernet 4 2 2 2 Ingecon Sun Smart Power e PowerMax La scheda di comunicazione AAP0067 AAX7004 deve essere inserita nell apposito connettore per le comunicazioni della scheda di controllo Leggere il capitolo 9 e consultare sempre il manuale d installazione del dispositivo Ingecon Sun in cul va installato l accessorio di comunicazione Il cablaggio si effettua direttamente al connettore volante della scheda AAP0022 Non c una posizione specifica nell involucro del dispositivo dalla quale estrarre il cablaggio in quanto vi sono moltep
38. ispositivi Ingecon Sun per il PC e i kit di modifica sono i seguenti AAX7002 Per la comunicazione tramite RS 485 con i dispositivi Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax e i dispositivi trifase precedenti al 2009 AAX0034 Per la comunicazione tramite RS 485 con i dispositivi monofase precedenti al 2009 AAP0057 Convertitore da USB a RS 485 AAP0058 Convertitore da RS232 a RS 485 AAP0059 Modem GSM esterno AAS0173 Per la comunicazione tramite Ethernet con i dispositivi Ingecon Sun Smart 15 UL e Ingecon Sun Smart 25 UL AAS0174 Per la comunicazione tramite Ethernet con i dispositivi Ingecon Sun Power 100 UL AAX7022 Per la comunicazione tramite GPRS con i dispositivi Ingecon Sun Lite AAX7001 Per la comunicazione tramite GPRS con i dispositivi Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax e i dispositivi trifase precedenti al 2009 AAX7023 Per la comunicazione tramite Ethernet con i dispositivi Ingecon Sun Lite AAX7004 Per la comunicazione tramite Ethernet con i dispositivi Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon Sun PowerMax e i dispositivi trifase precedenti al 2009 Include l interfaccia RS 485 supplementare AAX7006 Centralina di comunicazioni Ingecon Sun Combox AAX7019 Per la comunicazione wireless nella banda ISM868 MHz con i dispositivi Ingecon Sun Lite AAX7009 Per la comunicazione wireless nella banda 15M868 MHz con i dispositivi Ingecon Sun Smart Ingecon Sun Power Ingecon S
39. ite l apposito connettore PG consultare il manuale dell Ingecon Sun String Control 4 1 3 4 Modelli precedenti al 2009 Vedi versione precedente di questo documento AAX2002IKH01_B 4 1 4 Connessione del PC locale e degli accessori RS 485 per PC Dal momento che nei PC non incorporata la porta RS 485 necessario qualche convertitore per effettuare la connessione al bus formato dai dispositivi Ingecon Sun Per la connessione del gruppo di inverter al PC usare un convertitore commerciale da RS 485 a RS 232 o USB configurato nella modalit Multipunto e Due fili Half Duplex oppure gli articoli AAP0057 e AAP0058 forniti da Ingeteam Energy 4 1 4 1 0AAP0057 Convertitore da USB a RS 485 Con l articolo AAX0057 fornito un convertitore da USB a RS 485 per la connessione a un PC con Windows XP o successivo 4 1 4 1 1 Installazione del driver e Collegare il convertitore alla porta USB del computer L installazione si avvia automaticamente e occorre selezionare il CD ROM in cui cercare i driver Per l installazione vengono richieste informazioni sui driver e basta indicare la stessa origine Rif AAX2002IKHO1 Pag 14 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione e Una volta conclusa l operazione aprire l amministratore dei dispositivi dal pannello di controllo oppure dal Men di avvio gt Esegui e digitare devmgmt msc Ss Administrador de dispositivos Archivo Ar
40. ivo Il peso di questo dispositivo pu provocare lesioni ferite gravi e addirittura la morte in caso di errata movimentazione PERICOLO Alta temperatura La portata d aria dall uscita laterale e superiore pu raggiungere temperature alte in grado di causare lesioni alle persone esposte La parte posteriore e quella laterale del dispositivo funzionano come un radiatore Non toccare esiste il pericolo di gravi ustioni Pag 68 di 71 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione PERICOLI POTENZIALI PER IL DISPOSITIVO principali danni che pu subire il dispositivo a causa dell errato uso sono i seguenti ATTENZIONE Ventilazione Mentre in funzione il dispositivo richiede un flusso d aria di qualit indispensabile conservare la posizione verticale e le entrate sgombre da qualsiasi ostacolo per consentire al flusso d aria di penetrare all interno del dispositivo ATTENZIONE Connessioni Prima dell inserimento dopo qualsiasi intervento debitamente autorizzato verificare che l inverter sia pronto per cominciare a funzionare ATTENZIONE Danneggiamento dei componenti elettronici Non toccare le schede n i componenti elettronici componenti pi sensibili potrebbero essere danneggiati o distrutti dall elettricit statica ATTENZIONE Funzionamento Non disinserire n collegare alcun terminale mentre il dispositivo in funzione Disinserire e verificare l assenza di tensione prima di
41. liberata dalla relativa password di accesso PIN Pin Connettori volanti RS 485 B RS 485 A GND obbligatorio che l inverter munito di modem AAX7001 sia identificato con il numero 1 La disposizione dei jumper nelle schede degli altri inverter identica a quella illustrata per la comunicazione tramite linea RS 485 sia negli inverter intermedi sia in quello finale J4 R5485 BUS PIN 1 R5485 B FIN 2 R5485 Al PIN 4 GND J3 PC PIN 1 R5485 B PIN E R5485 Al PIN 4 GND Rif AAX2002IKHO1 Pag 34 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 5 1 2 4 1 LED di stato 5 1 2 4 1 1 LED rosso fisso il modem alla ricerca della rete lampeggiamento veloce occupato per la ricezione di una chiamata lampeggiamento lento collegato alla rete GSM in attesa di chiamate 5 1 2 4 1 2 LED giallo e verde Dopo l accensione i LED devono passare dai seguenti stati 1 2 lampeggiamenti in verde seguito da 2 lampeggiamenti in giallo IN ATTESA DELLA SCHEDA SIM 2 Contemporaneamente verde e giallo con 3 lampeggiamenti pausa lampeggiamento singolo pausa IN ATTESA DI REGISTRAZIONE NELLA RETE in questo stato il LED rosso acceso LE VERSIONI AAX1000_ PIU RECENTI ATTENDONO PER ALCUNI MINUTI CON IL LED ROSSO LAMPEGGIANTE PER ESEGUIRE UNA VERIFICA DELLA REGISTRAZIONE 3 Verde fisso giallo con 8 lampeggiamenti pausa lampeggiamento singol
42. lici fori disponibili 4 2 2 3 Ingecon Sun Power UL e PowerMax UL In questi dispositivi la comunicazione tramite Ethernet disponibile a richiesta mediante un convertitore commerciale da Ethernet a linea seriale impostato di fabbrica con l indirizzo IP 192 168 127 254 e come gli altri accessori per comunicazione tramite Ethernet riceve le connessioni TCP nella porta 7128 4 2 2 4 Ingecon Sun String Control La scheda di comunicazione AAP0067 AAX7004 deve essere inserita nell apposito connettore per le comunicazioni della scheda elettronica dello String Control e il cablaggio deve essere collegato al connettore volante dello stesso Il cablaggio RS 485 deve essere collegato all apposito connettore PG dedicato 4 2 2 5 Modelli precedenti al 2009 Vedi la versione precedente di questo documento AAX2002IKH01_B Rif AAX2002IKHO1 Pag 24 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 4 2 3 Connessione del PC locale Aprire nel PC il software Ingecon Sun Manager e nel pannello destro di configurazione della comunicazione selezionare Ethernet quale mezzo di comunicazione quindi immettere l indirizzo IP dell accessorio di comunicazione e il numero della porta Ingecon Sun Manager 1 4 88 63 64 65 7124 Dopo di che ci si collega premendo il pulsante Collega Rif AAX2002IKHO1 Pag 25 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 4 2 3 1
43. n radio La connessione dell accessorio modem GPRS al dispositivo Ingecon Sun ComBox illustrata al punto 6 5 Per ulteriori informazioni sul funzionamento del modem AAX7001 vedi il punto Error No se encuentra el origen de la referencia Rif AAX2002IKHO1 Pag 47 di 71 Rev A 05 2011 Accessori di Comunicazione Manuale dell Utente ng e te am 6 4 2 Ethernet D G A I E I E 3 G rn sam E dE 7 Fi i A Ingecon Sun ComBox con radio G Switch locale B Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus H Firewall locale RS 485 C Dispositivo Ingecon Sun con scheda lI Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus RS Ethernet 485 con resistenza di fine linea D PC locali J Dispositivo Ingecon Sun con radio e resistenza di fine linea E Cablaggio RS 485 K Dispositivo Ingecon Sun con radio F Cablaggio Ethernet Per ulteriori informazioni sull uso di Ethernet a distanza vedi il punto 5 2 Rif AAX2002IKHO1 Pag 48 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 6 5 AAX7014 Kit Modem GPRS per Ingecon Sun ComBox Come optional il ComBox pu essere munito di modem GPRS Vedi il punto 5 1 per ulteriori dettagli sul funzionamento del modem GPRS 6 5 1 Connessione del modem GPRS La scheda madre del ComBox dispone di uno slot destinato ad alloggiare un modem GPRS Una delle estremit del ponte cablato di serie nel connettore J11 della scheda madre deve essere disinserita
44. nsiglia di portare la rete a GND solo in un estremit del tratto Rif AAX2002IKHO1 Pag 10 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 4 1 2 Accessori RS 485 per Ingecon Sun 4 1 2 1 AAP0034 L articolo AAP00834 composto dalla scheda di comunicazione AAP0022 e da un cavo interno con connettore rapido tipo Harting necessario per la comunicazione tramite linea seriale RS 485 nei dispositivi monofase precedenti al 2009 La resistenza terminatrice 120 Ohm fornita per consentirne l inserimento senza che sia necessario aprire il dispositivo Inserire tra i pin 1 e 2 del connettore Harting nei dispositivi situati all estremit del bus RS485 RS 485 B RS 485 A GND Rif AAX2002IKHO1 Pag 11 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 4 1 2 2 AAP0022 Con l articolo AAP0022 fornita la scheda di comunicazione necessaria per la comunicazione tramite linea seriale RS 485 RS 485 B RS 485 A GND FIN 1 R5485 Bl FIN 2 R5485 Af PIM 6 GND sl E Il jumper JP3 quello della resistenza di fine linea Questo jumper P3 deve essere chiuso nell inverter fine linea Rif AAX2002IKHO1 Pag 12 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 4 1 3 Comunicazione RS 485 nei dispositivi Ingecon Sun 4 1 3 1 Ingecon Sun Lite Il dispositivo monofase Ingecon Sun Lite offre la c
45. o pausa registrato nella rete GSM manca l inizializzazione 4 Verde fisso giallo con 4 lampeggiamenti pausa lampeggiamento singolo pausa inizializzato manca la registrazione nella rete GSM 5 Contemporaneamente verde e giallo con 3 lampeggiamenti pausa verifica della configurazione del modem in corso Una volta verificata la configurazione il modem procede a collegarsi alla rete GPRS 6 Verde con 3 lampeggiamenti pausa e giallo spento connessione al GPRS in corso 7 Verde con 3 lampeggiamenti pausa e giallo acceso collegato al GPRS notifica IP in corso E pronto per ricevere connessioni dall Ingecon Sun Manager quando 8 Verde con 4 lampeggiamenti pausa pronto per ricevere connessioni sia GPRS che GSM 9 Verde con lampeggiamento singolo pausa e giallo spento disponibile solo per chiamate GSM per mancanza di campo GPRS oppure perch l opzione GPRS disabilitata Quando l inverter Ingecon Sun Manager collegato al modem gli stati sono i seguenti 10 Verde con 5 lampeggiamenti pausa il PC si collegato via GPRS 11 Verde e giallo accesi accettazione della chiamata in entrata 12 Verde con 2 lampeggiamenti pausa il PC si collegato via GSM Negli stati 8 9 10 e 11 il LED giallo indica la presenza degli allarmi in ciascun inverter Quando il modem sta verificando gli inverter alla ricerca di eventuali allarmi 13 3 lampeggiamenti
46. omunicazione RS 485 senza necessit d installare la scheda supplementare RS 485 AAX0022 n di aprire il dispositivo 55 Le mes Per inserire il dispositivo Ingecon Sun Lite come nodo di una rete RS 485 basta rimuovere il coperchio protettivo e inserire un connettore volante tipo Harting come indicato nella figura Ingeteam Energy fornisce questo connettore con il dispositivo Ingecon Sun Lite se l articolo AAY0018 compreso nell ordine del dispositivo stesso RS 485 B RS 485 A GND Rif AAX2002IKHO1 Pag 13 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 4 1 3 2 Ingecon Sun Smart Power e PowerMax La scheda di comunicazione AAP0022 deve essere inserita nell apposito connettore per le comunicazioni della scheda di controllo Leggere il capitolo 9 e consultare sempre il manuale d installazione del dispositivo Ingecon Sun in cui va installato l accessorio di comunicazione Il cablaggio si effettua direttamente al connettore volante della scheda AAP0022 Non c una posizione specifica nell involucro del dispositivo dalla quale estrarre il cablaggio in quanto vi sono molteplici fori disponibili 4 1 3 3 Ingecon Sun String Control La scheda di comunicazione AAP0022 deve essere inserita nell apposito connettore per le comunicazioni della scheda elettronica dello String Control e il cablaggio si effettua al connettore volante della medesima Il cablaggio RS 485 sar estratto tram
47. on quello indicato nell Ingecon Sun Manager 7 1 La comunicazione locale non funziona Verificare l impostazione e le connessioni dal convertitore all RS485 e controllare il cablaggio R485 in ogni inverter nel bus 7 1 1 Tramite convertitore da RS232 a RS485 Accertarsi che la porta COM indicata nell Ingecon Sun Manager sia quella corretta Se il convertitore richiede alimentazione accertarsi che sia alimentato 7 1 2 Tramite convertitore da USB a RS485 Accertarsi che la porta COM indicata nell Ingecon Sun Manager sia quella corretta e che i relativi driver siano installati correttamente Se il convertitore richiede alimentazione accertarsi che sia alimentato 7 2 La comunicazione remota non funziona 7 2 1 Tramite GPRS 7 2 1 1 Il software invia il messaggio Il file con l indirizzo IP non esiste nel server Ci significa che il modem spento o che non collegato al GPRS Forse disabilitata l opzione di collegamento al GPRS 7 2 1 2 Si stabilisce la comunicazione remota ma il dispositivo Ingecon non risponde Verificare l impostazione dell invio di SMS del modem Il modem non risponde ritentare la connessione dopo qualche minuto Il modem risponde controllare il cablaggio RS485 Verificare il numero dell inverter Se quest ultimo corretto e non c bus RS485 fare riparare il modem 7 2 2 Tramite Ethernet Verificare che la comunicazione locale sia corretta Impostare correttamente il reindirizzamento delle
48. oni e indicatori Ingecon Sun ComBox 1 Connettore Ethernet 8 Ingresso per antenne 2 Connettore USB tipo B 9 LED alimentazione 3 Connettore RS 485 d ingresso 10 LED trasmissione ricezione di dati 4 Connettore RS 485 di uscita 11 LED connessione e campo del modem 5 Alimentazione 230 Vca 12 LED alimentazione modem 6 Ingresso per sensori 13 LED trasmissione ricezione radiofrequenza 7 Ingresso per setpoint potenza 14 LED alimentazione radiofrequenza Rif AAX2002IKHO1 Pag 44 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente I ng e te am Accessori di Comunicazione 6 3 Comunicazione locale Ecco un esempio generale di schema di comunicazione locale P i 4 E i z b 1 n A Ingecon Sun ComBox B Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus C Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus con resistenza di fine linea D Sistema di monitoraggio locale PC automa ecc E Cablaggio RS 485 F Cavo USB RS 485 o Ethernet G Dispositivo Ingecon Sun con radio e resistenza di fine linea H Dispositivo Ingecon Sun con radio 6 3 1 Connessione a un master locale I connettori 1 2 e 3 dell Ingecon Sun ComBox sono collegati direttamente all uscita RS485 connettore 4 salvo quando il ComBox richiede l invio del setpoint della potenza 6 3 1 1 RS 485 Nella figura seguente illustrata la disposizione dei segnali del connettore d ingresso GNDA B Rif AAX2002IKHO1 Pag 45 di 71 Rev A 05 2011
49. onsentono l impostazione GPRS Cosa si pu fare se non si riesce a collegare con i dispositivi via GSM GPRS Innanzitutto occorre verificare il campo disponibile nell impianto Si pu conoscere lo stato del campo attraverso lo stato del relativo LED vedi pagina 22 del manuale Se il LED presenta la luce rossa fissa il modem non ha campo sta cercando la rete Per vedere il LED occorre aprire il dispositivo il che si deve fare rispettando le condizioni generali di sicurezza riportate in questo manuale In caso di dubbi sul funzionamento della scheda SIM disinserire il dispositivo attendere 10 minuti ed estrarre la scheda SIM per provarla in un altro dispositivo in cui vi sia la certezza che le comunicazioni si stanno effettuando correttamente Se si riscontra che la scheda SIM non funziona occorre rivolgersi all operatore di telefonia che ha fornito la scheda che deve confermare se sono state alterate le impostazioni della stessa oppure guasta La scheda SIM non deve mai essere estratta con i dispositivi in tensione Oltre al rischio evidente per le persone anche molto probabile che la scheda SIM ne sia danneggiata Se con la verifica si riscontra il corretto funzionamento della scheda SIM ripetere l operazione con il modem per accertare se guasto o meno Rif AAX2002IKHO1 Pag 64 di 71 Rev A 05 2011 Manuale del l Utente Inge team Accessori di Comunicazione 9 INDICE DEGLI ACCESSORI Gli accessori per i d
50. oraggio del dispositivo Ingecon Sun ComBox srcrrrrerererreresecierenenee 52 6 8 Ingressi analogici sesesssssoesesssoscsesesosoecsssssecessssscecessesesececosoecscssossesesesseoeossseoese 52 6 8 1 Monitoraggio degli ingressi analogici rie 53 6 9 Setpoint della potenza serrrrrrerrerereceereneeeeseneneoseseereneneoseneneoseseereneneoseneone 56 6 9 1 Impostazione della funzione Setpoint della potenza ii 57 650 CrOonodoiogie linee 57 6 10 1 Sincronizzazione del dispositivo COMBOX 57 6 10 2 Impostazione del tempo di monitoraggio i 59 6 10 3 Memoria per le Cronol0gie ianicne 59 6 10 4 Acquisizione delle cronologie ariana 60 7 Soluzione dei problemi ni padrino enel 61 7 1 La comunicazione locale non funziona sessssessscosssoesssesssecsssoessossssoesesesssccssso 61 7 1 1 Tramite convertitore da RS232 a RS485 iii rire river 61 7 1 2 Tramite convertitore da USB a RS485 eee receiver 61 7 2 La comunicazione remota non funziona oocococcncoconcoconcnconcncoconcoroccnroccoroconcanoss 61 7 2 1 TNE o O o e 61 7 2 2 A 61 7 3 Non si ricevono gli SMS degli allarmi oooooococcccocncnocornccococnccorncnacornccnonos 61 7 4 Riepilogo a tutto schermo ssssesesesesseoesssssoecesesoeoecesoeoecesosoecesesseoeoesssoeossseseoeseee 62 7 5 Assistenza tecnica telefonica ssess
51. ositivo per le comunicazioni Ingecon Sun ComBox formano un bus seriale wireless completamente trasparente per il software Ingecon Sun Manager Le caratteristiche di questo bus sono le seguenti Comunicazione nella banda ISM868 Potenza irradiata 500 mW 27 dBm Interfaccia radio a 19200 bps Rif AAX2002IKHO1 Pag 27 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione Interfaccia seriale a 9600 bps La comunicazione tra il ComBox e le radio negli inverter si stabilisce nella modalit punto multipunto Il ComBox trasmette in broadcast le richieste ricevute da un PC e come in un sistema cablato le richieste sono evase esclusivamente dall inverter il cui numero di nodo coincide con quello contenuto nella richiesta La comunicazione via radio tra il ComBox e i vari accessori per l Ingecon Sun organizzata nelle cosiddette Zone Logiche in modo tale che se la radio in un ComBox non copre tutta l area di un impianto sar impostata una seconda Zona Logica In idonee condizioni di visibilit diretta e di altezza delle antenne la potenza irradiata di 500 mW consente una portata di vari chilometri Tuttavia in pratica questa distanza si riduce drasticamente a causa delle condizioni ambientali Di default tutti gli accessori operano nella Zona Logica n 1 e ignorano qualsiasi comunicazione estranea alla propria Zona Logica Tutte le zone logiche condividono lo stesso canale radioelettrico perci
52. ossibile reimpostare a distanza la versione pi aggiornata del firmware per ottimizzare il funzionamento dell inverter La reimpostazione del firmware deve essere eseguita dal personale di Ingeteam Energy In ogni caso una versione pi aggiornata del firmware in un impianto non comporta necessariamente il miglioramento del funzionamento del dispositivo Ogni versione di firmware ottimizzata per la topologia in cui deve funzionare La comunicazione degli string box richiede un impostazione speciale L inverter deve funzionare come gateway quando gli string box si collegano alla rete RS 485 No Gli string box si collegano alla rete RS 485 allo stesso modo degli inverter Si comportano come un nodo qualsiasi Perci l inverter non funziona come gateway per comunicare con gli string box C qualche limitazione nel numero di nodi da inserire in una rete RS 485 S A causa della progettazione del protocollo Modbus il massimo numero di nodi 247 anche se in pratica le condizioni dell ambiente rendono difficile comunicare correttamente con un tal numero di macchine e quindi spesso gli impianti sono progettati con pi bus indipendenti possibile visualizzare i dati dell inverter a distanza quando quest ultimo spento S purch l inverter sia alimentato attraverso un sistema di alimentazione indipendente SAI Ovviamente in queste circostanze le variabili istantanee quali la produzione la potenza o la corrente d uscita most
53. osta in Opzioni gt Impostazione comunicazioni selezionando il numero di porta relativo al convertitore Ingecon Sun Manager 1 4 d 10 x Ingeteam Archivo OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help PLANTS Ingeteam Energy Fecha de creaci n de la conexi n 04 05 2010 Energ a total kwh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS COM Gsm Ethemet Puerto Conectar Trabajar sin conexi n Estado Desconectado ltima Comunicaci n Inactiva 4 1 4 2 AAP0058 Convertitore da RS 485 a RS 232 Con l articolo AAP0058 fornito un convertitore da RS 232 a RS 485 per la connessione a un PC con porta seriale 4 1 4 2 1 Impostazioni Impostare gli switch del convertitore nel modo seguente Sinistro su T RTS R RTS posizione centrale Destro su DCE posizione superiore 4 1 4 2 2 Connessioni Collegare il convertitore al PC e Impostarlo per la comunicazione Half Duplex collegando i pin 1 T e 4 R del convertitore al pin 1 della scheda di comunicazione e i terminali 2 T e 3 R al pin 2 e Alimentare il convertitore Rif AAX2002IKHO1 Pag 16 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente I ng e te am Accessori di Comunicazione 4 1 4 3 Ingecon Sun ComBox E possibile usare l Ingecon Sun ComBox come indicato nella figura tag lia i rniga at a FALLI Fa a ta aa E g6 EAS A Ingecon Sun ComBox B Dispositivi Ingecon Sun colleg
54. porati di fabbrica i parametri APN APNSERV APNUN e APNPW necessari per le comunicazioni M2M con i principali operatori di telefonia cellulare in Spagna Francia e Italia Inoltre possibile impostare alcuni parametri APN personalizzati il che consente di lavorare con nuovi operatori o servizi di rete VPN Rif AAX2002IKHO1 Pag 38 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 5 1 2 Accessori GPRS per Ingecon Sun 5 1 2 1 AAX0007 Con l articolo AAX0007 fornito il modem AAX7001 insieme al cavo interno e al connettore rapido necessari per la comunicazione tramite linea seriale RS 485 nei dispositivi monofase precedenti al 2009 5 1 2 2 AAX0022 Con l articolo AAX0022 fornito il modem AAX7001 insieme al cavo piatto AQLOO9O e al cavo RS 485 AQL0089 Questo articolo adatto alla comunicazione GPRS nei dispositivi Ingecon Sun Lite 5 1 2 3 AAX0018 I vari articoli nei quali incorporato il modem GPRS sono impostati per funzionare in Europa Occorre richiedere la modifica del kit per il funzionamento negli Stati Uniti 5 1 2 4 AAX7001 Con l articolo AAX7001 fornito il modem per dispositivi trifase componente basilare degli altri accessori GPRS E composto da una scheda madre e da una scheda modem GPRS sovrapposta con la relativa antenna con il cavo e tre LED indicatori di stato L antenna dispone di una base magnetica per il fissaggio La scheda SIM non in dotazione deve essere
55. rano il valore zero possibile impostare un modem GSM come modem GPRS I modem prodotti dopo gennaio 2007 consentono l opzione di impostazione GSM o GPRS Questa impostazione si effettua con l applicazione INGECON SUN MANAGER dispositivi prodotti prima di tale data sono dispositivi per la comunicazione GSM e non consentono l impostazione GPRS Cos il Modbus TCP una Variante della famiglia di protocolli MODBUS per la comunicazione in ambienti di rete Gli inverter comunicano in Modbus TCP No gli inverter rispondono solo al protocollo Modbus RTU Se si desidera monitorare un Ingecon Sun da un dispositivo che dispone solo di Modbus TCP necessario inserire tra questi un convertitore di protocolli possibile visualizzare i dati dell inverter a distanza quando quest ultimo spento S purch l inverter sia alimentato attraverso un sistema di alimentazione indipendente SAI Ovviamente in queste circostanze le variabili istantanee quali la produzione la potenza o la corrente d uscita mostrano il valore zero possibile impostare un modem GSM come modem GPRS Rif AAX2002IKHO1 Pag 68 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione I modem prodotti dopo gennaio 2007 consentono l opzione di impostazione GSM o GPRS Questa impostazione si effettua con l applicazione INGECON SUN MANAGER dispositivi prodotti prima di tale data sono dispositivi per la comunicazione GSM e non c
56. re de 2010 Li lun mar mi jue vie sab dom 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 A 22 23 M 25 2728 29 30 1 2 4 5 6 7 9 10 Hoy 15 09 2010 Inversor 247 Fecha 15092010 Descarga Ok In tal modo dati delle cronologie sono scaricati nel computer Per visualizzare i dati scaricati accedere alla schermata Elenchi selezionare il giorno del quale sono stati scaricati i dati giorni in grassetto e cliccare su Ok dati compaiono a video w F In Ingeteam Archivo OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help Listados a septi e dei Li septiembre de 2010 Datos Diarios lun mar mi jue wie sab dom ea 3031 1 2 3 4 5 TER 6 7 8 9 10 11 12 O Datos Mensuales 13 14 15 16 17 18 19 Energias Mensuales 2D 21 22 B 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 Hoy 15 09 2010 2010 9 15 247 Fecha Consigna de potencia 4 Entrada Digital n 1 E 1509 2010 9 28 100 0 0 15 09 2010 9 32 100 0 0 15 09 2010 9 36 100 0 LI 15 09 2010 9 40 100 0 0 1509 2010 9 44 100 0 O 1509 2010 9 48 100 0 0 15 09 2010 9 52 100 0 O 15 09 2010 9 56 100 0 0 ann AN A A lie Rif AAX2002IKHO1 Pag 60 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 7 SOLUZIONE DEI PROBLEMI Accertarsi che sia installata l ultima versione del software Ingecon Sun Manager disponibile in ftp ftp Ingeraspv ingeras es Verificare che il numero del dispositivo Ingecon coincida c
57. sessscosssoecscoessccsssoessccessseessoessccossosessscessseesse 62 8 Domande Teques oa o 63 9 indice degli access oil 65 10 AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA oococccccccccoccccccccccccccccccccccconcccocococccccccccccccccncoons 66 Rif AAX2002IKHO1 Pag 4 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Accessori di Comunicazione Documentazione collegata CATALOGHI PCODISAOI_A MANUALI Manuale di Installazione Ingecon Sun LITE AAYZOOOIKHO1 Manuale di Installazione Ingecon Sun POWER AAS2000TIKHO1 Manuale di Installazione Ingecon Sun Hybrid Monof sicos ABRZODOTKHO1 Manuale di Installazione ingecon Sun string Control AAS20021KHO1 Manuale di Installazione degli Accessori di Comunicazione AAP2000IKE01 Manuale di Installazione Ingecon Sun Trifase AAR2000TKH03 Rif AAX2002IKHO1 Rev A 05 2011 Ingeteam Manuale di Installazione Ingecon Sun SMART AAS2D00TKHO 2 Manuale di Installazione Ingecon Sun POWER MAX AAVZOOOIKIOI Manuale di Installazione Ingecon Sun Hybrid MS AAXZIOOZIEHDI Manuale dell Utente Ingecon Sun Manager AAX2D05IKEO1 Pag 5 di 71 Manuale dell Utente ing e te am Accessori di Comunicazione 1 INTRODUZIONE I dispositivi Ingecon Sun sono accessibili per il monitoraggio tramite i connettori J11 e J12 della scheda elettronica di controllo dell inverter La scheda di controllo situata all interno d
58. ta nella modalit Half Duplex o a due fili In questa configurazione sia le informazioni inviate che quelle ricevute sono trasmesse sullo stesso doppino e il software Ingecon Sun Manager si accerta che due dispositivi non accedano contemporaneamente al bus 4 1 1 4 Cablaggio Si consiglia di usare un cavo del tipo doppino twistato schermato con impedenza caratteristica di 100 120 Ohm ad esempio Unitronic Bus IBS 3x2x0 22 del marchio LappKabel Un doppino twistato si usa per la coppia di segnali B e A e l altro per il GND Anche se i sono trasmessi da un doppino anche necessario il cablaggio di un GND che fornisca un riferimento di tensione comune per tutti i dispositivi collegati al bus Alcuni costruttori dimenticano questo fatto e forniscono solo due fili il che pu creare problemi 4 1 1 5 Fine linea La norma consiglia di installare resistenze di fine linea da 120 Ohm alle due estremit del cablaggio RS 485 in questo caso gli inverter contraddistinti da B Nei vari modelli della gamma Ingecon Sun sono incorporate queste resistenze Ingecon Sun Lite L installazione si esegue nel connettore Harting del Kit AAY0013 Dispositivi monofase precedenti al 2009 Vedi sezione 4 1 2 1 Altri dispositivi Vedi sezione 4 1 2 2 4 1 1 6 Schermatura protettiva La schermatura del cavo ha lo scopo di proteggere la comunicazione dai disturbi elettromagnetici Inizialmente e per ogni tratto di cavo installato si co
59. uesto manuale ATTENZIONE L apertura delle porte dei vari box non comporta l assenza di tensione Le porte possono essere aperte esclusivamente da personale qualificato rispettando le istruzioni di questo manuale ATTENZIONE Esiste il pericolo di scossa elettrica anche dopo il disinserimento dalla rete e dal campo fotovoltaico ATTENZIONE Per gli interventi di ispezione manovra e movimentazione obbligatorio attenersi alle indicazioni del capitolo 4 Istruzioni di sicurezza Rif AAX2002IKHO1 Pag 66 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione ATTENZIONE Eseguire qualsiasi intervento o manovra senza tensione Quale misura minima di sicurezza in questa operazione occorre rispettare le cosiddette 5 regole d oro 1 Disinserire 2 Prevenire qualsiasi eventuale rialimentazione 3 Verificare l assenza di tensione 4 Mettere a terra e in cortocircuito 5 Proteggere da elementi in tensione eventualmente presenti nelle vicinanze e delimitare la zona di lavoro con la segnaletica di sicurezza Il lavoro in assenza tensione non pu essere autorizzato fino all avvenuto completamento delle operazioni sopra indicate e perci sar considerato lavoro in presenza di tensione nella parte interessata La normativa sulla sicurezza basilare consigliata da Ingeteam Energy S A per ogni Paese la seguente RD 614 2001 in Spagna CEI 11 27 in Italia DIN VDE 0105 100 e
60. uire l installazione della comunicazione remota Ingeteam fornisce accessori per la comunicazione remota via rete GPRS e via Ethernet Rif AAX2002IKHO1 Pag 31 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente ng e te am Accessori di Comunicazione 5 1 Comunicazione via GPRS Fa a LITTLE n Bi at LEFT Lie Nel tipico schema di comunicazione via GPRS un dispositivo Ingecon Sun A attrezzato con modem GPRS e vi si accede da un computer remoto che pu essere un computer G in una rete con ADSL oppure un computer con scheda 3G GPRS Gli altri elementi sono i seguenti B Dispositivi Ingecon Sun collegati al bus RS 485 dell impianto A C Convertitore di mezzi RS 232 USB ecc D PClocale E Cablaggio RS 485 F Cavo dal PC al convertitore C G Computer remoto in rete H Firewall della rete locale remota I Computer remoto con connessione GPRS 3G E1 il tratto di cablaggio RS 485 dal convertitore di mezzi al dispositivo Ingecon Sun munito di modem Si consiglia di minimizzarne la lunghezza In una topologia a bus si consiglia di posizionare il master al centro del bus in modo tale che il segnale raggiunga con la massima forza possibile il maggior numero di slave In una comunicazione GPRS il master del bus il modem nel dispositivo A addetto alla trasmissione delle richieste da e al PC remoto Tuttavia in assenza di una comunicazione GPRS attivata il master del bus pu essere un PC locale
61. un PowerMax e i dispositivi trifase precedenti al 2009 Include l interfaccia RS 485 supplementare AAX0007 Per la comunicazione tramite GSM con i dispositivi monofase precedenti al 2009 Rif AAX2002IKHO1 Pag 65 di 71 Rev A 05 2011 Manuale dell Utente Inge team Accessori di Comunicazione 10 AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE Le operazioni riportate nel manuale possono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato Si ricorda che obbligatorio rispettare la legislazione applicabile in materia di sicurezza per i lavori nel settore elettrico Esiste il pericolo di scossa elettrica obbligatorio leggere e capire bene tutto il manuale prima di cominciare a movimentare installare o mettere in funzione l impianto ATTENZIONE Per personale qualificato in questo manuale s intende la persona che come minimo deve essere in grado di rispettare tutte le norme i regolamenti e le leggi in materia di sicurezza applicabili ai lavori di installazione e funzionamento di questo dispositivo La responsabilit di designare il personale qualificato spetta sempre all azienda di cui dipendente tale personale la quale deve decidere quale lavoratore adatto all esecuzione di un lavoro tutelandone la sicurezza e rispettando allo stesso tempo le norme sulla sicurezza sul lavoro L azienda responsabile della formazione del proprio personale per quanto riguarda gli impianti elettrici e il contenuto di q

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WAN Bridge Module  Bedienungsanleitung/Garantie  CT-103 取扱説明書ダウンロード(0.83MB  Table d`éveil parlante 2 en 1  Emerson 24000CVF/SVF Data Sheet  Bradley Smoker Indoor Furnishings User's Manual  Mode d`emploi succinct  autorádio bolero manual de instruções - Media Portal  USER'S GUIDE - Xitron Technologies  Biscayne Bay Salinity 2009–2010 Report  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file