Home

Manuale di programmazione CD3410

1. i 40 Ora legale ot e edere pee tosta peces 20 Ordine di 9 p Periferiche Installazione een 33 Periodi di entrata Buzzer ON 0ff een 36 Periodo di uscita Buzzer on off 36 Porta finale opzione 37 R Reinserimento ripetizione allarmi 35 Reset rivelatore incendi Uscilda cnt a nt 31 Reset tecnico its n alia 39 Solo corncodice heel al 39 Reset tecnico allarmi antirapina 39 Retroilluminazione display 35 Richiesta intervento OPZIONI x ria 37 Ripristino delle impostazioni di default 8 Rivelatore incendi Uscita onte beca 31 ZONA A EE MN M DE 26 g Sensori inerziali eeeeen 28 Sirena Interruzione di entrambe le sirene 18 Sirena LEE o o rp Frati el 18 Sirena esterna Sistema disinserito 36 i Io e meer 32 Sirena interna Usciamo ilaria 32 Sistema pronto LL 32 Silenzioso m 38 Uschia Se 32 TE Tabella Caratteri disponibili da tastiera 7 Funzionamento delle 2
2. 17 26 31 38 Antilapilta cree fa a eds 31 BUZZEer 31 36 ESCIUSIOFIG 5 31 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Guasto alimentazione di rete 31 Ins FallitQ 52 oce eet ente eese 31 InisJdiSins z o bei i 31 Memotria luni e peteret epe qi etra 31 Reset rivelatore incendi 16 Reset rivelatore incendi 31 Rivelatore INCENdI eee 31 Sirena esterna css 17 18 26 32 36 Sirena 18 26 32 36 sc ences e dde mo edis 32 Tecnica memorizzata 32 Test di copertura ee a 16 32 Uscita dal modo programmazione 10 Uscite Sirena estena ooi LN Dn ia 35 Sirena interta nia iaia 35 Utente A scadenza s Een Een 23 Utenti Attivazione telegestione 23 Attivazione telegestione 23 Codice 2 carico scarico 23 Visualizzazione zone 23 Visualizzazione zone tecniche 24 Utenti men Men inseriMeEnto 22 Varie Accesso uscita entrata 40 iri et coe cese lei fel ii
3. 41 Combinatore dispositivo di composizione dei numeri telefonici MEN 41 Come portare il sistema in modo programmazione 8 D Display Attivazione retroilluminazione 35 D rata Si NA LAI nu 18 Interruzione di tutte le 18 Ripristino allarme antifurto 18 pts Eliminazione dei COdiCi 21 Entrata uscita 1 Zona cs m e NU dH PEE Pues 25 Entrata uscita 2 ZONA eov tne a best eh dts 26 Entrata uscita infinita Zona lana 25 Esclusione men Utente 22 F Funzione controllo giorno con sirena interna 38 Q Guasto alimentazione di rete Bras E 31 Guasto batteria Inserimento SIStema 37 Guasto dell alimentazione di rete B zz6 breve NIME LI IU at 40 Guasto tecnico USCIIa ete Ene ele 32 Zoa c ina liana ia ded EU 27 GUASTO uSCila Meer eni i ola 35 Il combinatore telefonico 10 Impostazioni di default del pannello di comando 40 Ins Fallito Brite 31 Ins disins Uscita iris hdi 31 Inserimento forzato 34 Inserimento forzato men utente 22 Inserimento no buzzer nel men utente 22 Inserimen
4. utente L uenenadsinserto il EntUso zona i verificato un allarme in questa zona di envatalusote EntUso zona Questa Ta zona che ha prodotto il guasto remoto sistema non pi collegato con l espansione Temoto Questa zona stata esclusa Il prossimo display mostra chi ha compiuto l operazione FTC Reset Il sistema stato sottoposto a un reset da parte del tecnico attraverso l ingresso FTC 38 Fuoco zona inuestazonasibverficatounalameanincendo fusible Wsble dfetos sistema lcombinatore telefonico rieva un guasto ala nsa telefonica Gustozmv Guastoallatmentazione direte Si verificato un guasto totale dell alimentazione della Centrale o un riavvio da Watchdog L inserimento mediante un operazione telegestione ha prodotto un guasto uscita L utente ha cercato di inserire il sistema producendo un guasto uscita Ins Ch L inseritore a chiave in questa zona ha effettuato l inserimento totale del sistema sistema Il sistema stato sottoposto ad inserimento forzato InsChP L inseritore a chiave in questa zona ha effettuato l inserimento parziale del sistema L utente ha effettuato l inserimento totale del sistema InserUp Download ooo J Il sistema stato inserito in modo da telegestione InsPar 00 X Il sistema stato inserito parzialmente da telegestione InsPar utente L utente ha effettuato l i
5. Disalimentare la centrale togliendo l alimentazione di rete e la batteria Rimuovere il ponticello JP1 Collegare l alimentazione di rete Solo la tastiera 1 operativa La versione del software viene visualizzata sulle altre tastiere se presenti Poich l impostazione di default quella di inserito la presenza di zone aperte far scattare l allarme Per disinserirlo digitare 0 seguito dal codice standard 77777 Per entrare in modo programmazione immettere il codice 85222 Se i codici non sono validi ci significa che era attivata la funzione di blocco tecnico Se non noto il codice tecnico non pi possibile riportare la centrale ai valori di default L unica cosa da fare in questo caso di mandare la centrale al costruttore in riparazione Pagina 8 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 2 Programmazione Questo metodo pu essere utilizzato anche se attiva la funzione di blocco tecnico Procedere come segue Se si gi in modo di programmazione ma la tastiera utilizzata non la 1 premere il tasto X finch sul display non comparir Finito poi confermare con v per uscire dalla modalit Scegliere la tastiera 1 questo operazione non pu essere effettuata da altre tastiere Digitare il codice tecnico Premere in successione 6 6 e 1 per accedere ai men Varie Men Prog di fabbrica Prog di Fabbrica Sul display lamp
6. allarmi a 24 ore allarmi antimanomissione ecc Default Interna Porta Finale 6 1 7 Impostazione porta Finale L impostazione della porta finale permette di inserire il sistema subito 4 secondi dopo la chiusura della zona di entrata uscita Se la zona rimane chiusa il tempo di uscita sar normalmente gi terminato Se la zona viene chiusa prima del termine del tempo di uscita il sistema si inserir dopo 4 secondi Se invece la zona rimane aperta si produrr un guasto uscita Per l uso di questa opzione importante ricordare che le zone con attributo Ac o zone di accesso sono zone normalmente istantanee quindi devono essere chiuse nei 4 secondi successivi alla chiusura della zona di entrata uscita Default Off 6 1 8 Inserimento del sistema in caso di guasto Ins Se BattGuas On batteria Permette di specificare se possibile inserire il sistema in caso di guasto batteria Se questa opzione su sar possibile inserire il sistema anche in caso di guasto batteria Default On Opzioni per gli allarmi antirapina Men Antirapina contenente le funzioni relative agli allarmi antirapina A R Silenzioso 6 2 1 Allarme antirapina silenzioso Permette di specificare se gli allarmi antirapina devono attivare o meno le sirene L impostazione di default Off quindi in caso di rapina si produrr un allarme sonoro Default Off 6 2 2 Allarme antirapina silenzioso in caso di guasto
7. APPENDICE A MESSAGGI DEL SISTEMA 45 INDICE ANALITICO eeeeeeeeee eene 49 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 3 NTRODUZIONE Questo manuale di programmazione descrive tutte le opzioni disponibili per la programmazione del sistema CD3410 Le centrali della serie CD3410 sono disponibili in pi versioni identificate da sigle diverse tra loro Per la certificazione IMQ allarme 11 Livello si deve fare riferimento al solo modello CD3410S10 Per reperire le ubicazioni specifiche nel programma viene utilizzato un sistema a men E incluso un diagramma di programmazione concepito in modo da consentire una rapida individuazione di tutte le opzioni e del percorso necessario per accedervi Per selezionare le diverse voci dei men possibile avvalersi dei due metodi seguenti 1 Utilizzare i tasti freccia per spostarsi tra le opzioni disponibili nei vari men Una volta raggiunto il men prescelto premere il tasto di conferma v per visualizzare il gruppo di opzioni successivo 2 Utilizzare i codici numerici per saltare automaticamente alla voce desiderata Questo metodo una volta acquisita dimestichezza rappresenta il sistema pi rapido poich consente di eseguire le stesse operazioni con un numero minore di tasti Ad esempio premendo rispettivamente i tasti 2 4 e 1 sar possibile visualizzare l opzione Durata sirena del men Tempo sirena Questo sistema di immettere il valore corrispond
8. Parziale Contr G E y 1 Ins Par Temporiz 2 GL Silenzioso 4 Men Reset Tecn 1 Reset Solo Codice 2 Accesso gt Usc Ent 3 V AR 2 Reset per A R Off 3 Usc All Comb 4 AR Sempre On No 3 Reset Tamper Off 4 Contr G Mem Men Precedente 4 Reset Allarme Off 5 Sirena Int C G 5 Canc Reset Tecn Men Precedente Men Precedente 5 Avvisi y 1 BuzzMancRete 6 Men Prog di Fab 1 Prog Di Fabbrica 2 Buzzer G L Off 7 Stato Acc E U 2 Blocco Tecnico Off Men Precedente Men Precedente Men Precedente Reinserire 8 volte Y 2 7 Prog Combinatore gt 1 Men Combinatore I 1 Cod Comb 2 Prog Fab Comb i Default Italy 3 Coll AllaLinea 4 Finito Combinatore y 8 Arrivederci Pagina 14 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 CONTENUTO DEI 1 MANUTENZIONE 17 1 1 VISUALIZZAZIONE DELLA MEMORIA TECNICA 17 1 2 TEST DELLE USCITE i 17 1 3 VISUALIZZAZIONE DELLE ZONE APERTE 17 1 4 TEST DI COPERTURA DELLE ZONE 17 1 5 TEST DEI LED DELLA TASTIERA 17 2 MENU TEMPI eere enne 18 2 1 TE
9. allarme antimanomissione 40 6 4 5 Cancella reset tecnico 40 6 5 AVVISI 41 6 5 1 Attivazione del buzzer in caso di guasto 230V i idu dp I Up E 41 6 5 2 Attivazione buzzer in caso di guasto linea 41 6 6 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE IN FABBRICA ETE 41 15 6 6 1 Ripristino delle impostazioni di default della Centrale eene 41 6 6 2 Attivazione del blocco tecnico 41 6 7 ZONE ENTRATA USCITA E ACCESSO ATTIVANO L USCITA STATO nazione asl ha 42 7 MEN PROGRAMMAZIONE COMBINATORE TELEFONICO 43 7 1 MENU COMBINATORE ce 43 7 1 1 Codice combinatore eee 43 77 2 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA REM RU REA 43 7 3 COLLEGAMENTO ALLA LINEA 43 Pagina 16 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 1 MANUTENZIONE Manutenzione In questo men sono contenuti i vari strumenti per la manutenzione del sistema 1 1 Visualizzazione della memoria tecnica Display Memoria Utilizzare questa funzione per controllare la memoria tecnica Essa pu contenere fino a 150 eventi 1 nuovi eventi vengono registrati in memoria come evento 000 L evento 149 diventa l evento 150 e viene cosi cancellato dalla memoria L evento e il numero che lo rappresenta vengono visualizzati per primi Per ottenere informazioni supplementa
10. 28 Messaggi del 42 Messaggi vari 22 44 Opzioni di inserimento forzato 34 Opzioni per la ripetizione degli allarmi 35 Panoramica degli attributi del codice 21 Panoramica degli attributi di zona 27 Panoramica dei tipi di USC te e 31 Panoramica dei tipi di zone 25 Panoramica delle opzioni del men utenti 22 Tamper d LIN HEN 32 Zona ine Mc 26 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Tasti Gd3008 ome me Ee eee 5 Telegestione Avvio operazioni con codice utente 23 Tempi di entrata 17 Tempo di entrata Uscita entrata 1 ii 17 Uscita entrata 2i4 anarat iaia elia 17 Tempo di entrata 17 ati site nre 17 Test di copertura Uscita cent e ate 32 Test di sistema Test deliled tina Under 16 Test di copertura 16 Test UsClLet eene ec eren pe ene dimer gu de 16 Visualizzazione zone 16 Test sirena controllo giorno men utente 22 Testo Alternanza data messaggio ea 19 Immissione messaggio alternativo 19
11. 5 Loop Tipo Doppio Men Precedente 5 Uscite Remoti 1 Uscita Tipo Y Vai al men 6 Varie Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 2 Installa Remoti Attributi Chiave Im Qs It Ip Ni Impulsivo Ins Rapido Ins Totale Ins Parziale Disinserim Lista dei tipi di zona Allarme Tamper Antirapina Inseritore Fuoco Ent Usc 1 Ent Usc 2 Tecnica E U Infinita Ins Finale RKP Dis disab tastiera Non Usato Attributi di zona Es 24 Ip Ac Cg So Esclusione 24 Ore Ins Parziale Accesso ControlloGiorno Soak Test L1 Lista dei tipi di uscita Esclusione Test Copertura Ins Disins Allarme Antirapina Fuoco Tamper Memoria Reset Fuoco Buzzer Sirena Interna Sirena Esterna Ins Parziale Guasto Stato Tecnica Tecnica Mem Non Usata Pagina 13 6 Varie gt 1 Men Ins Disins H 1 Copertura Utente 2 Inserim Forz J No Inserim Forzato Q Zone Escluse 3 Opz Resinserim Reinserire Sempre Reins Quando Rip Mai Reinserire Reins Dopo Uscita 4 Visual Ins Off Reinserire 1 volta Reinserire 2 volte 5 Retroillumin Off 6 Opzioni Buz Sir I 1 SirExtSeGuasUsc 7 Porta Finale 2 Buzzer Uscita 8 InsSeBattGuast On 3 Buzzer Entrata 5 Buzzer Entr Parz 6 SirlmpDisins Int Men Precedente 2 Men AntiRapina E 1 Silenzioso 3
12. 6 morsetto 26 Progr di default 1 2 Incendio 3 Allarme 4 Ins disins 5 Sirena int 6 Sirena est Sy Tabella F Panoramica delle uscite Tipo di uscita Uscita attivata In caso di allarme o se l area inserita allarme antimanomissione Segue il reset quando viene disinserito l allarme o al termine della durata della sirena vedi men 2 4 4 p 19 Pu essere disinserita con l inserimento parziale vedi men 7 3 3 Note zone di allarme protette 24 ore attivano questa uscita solo quando il sistema inserito Antirapina Quando si verifica un allarme antirapina causato dall attivazione di A R una zona Antirapina la digitazione di da tastiera in caso di disinserimento forzato Durante i tempi di entrata e uscita e quando si utilizza l opzione controllo giorno per il buzzer delle tastiere Per le opzioni extra vedere il men 6 1 6 Opzioni 2 5 e il 6 5 Avvisi Esclusione Con impianto inserito quando alcune zone sono escluse In caso di allarme antincendio Si resetta al disinserimento dell allarme In caso di guasto dell alimentazione di rete L uscita verr resettata al ripristino della tensione di rete Quando la centrale viene riavviata in seguito a un guasto generale dell alimentazione o in caso di guasto della batteria A sistema inserito allo scadere del tempo di uscita Inserimento Dopo che il sistema stato inserito parzialmente parzial
13. 7 3 5 Sir Int CG men 7 1 5 Opzioni Buzz Sir possibile impostare altri parametri che influenzano questa uscita Anche durante il test di copertura standard men 1 4 se il men 7 1 1 1 stato impostato sulla sirena interna Stato Sistema Dall opzione come elencato nel men 7 8 e quando una zona di pronto allarme antirapina porta fuoco non sono in standby cio bilanciate oppure se una zona in stato di manomissione In caso di guasto dell alimentazione di rete della batteria o di un fusibile Tamper In caso di allarme antimanomissione o allarme in una zona protetta 24 ore Il reset ha luogo al disinserimento dell allarme Tecnica Se scatta la zona tecnica associata a questa uscita Se la zona chiusa l uscita verr resettata Questa uscita pu essere resettata anche tramite Transport PC Tecnica Come per Tecnica Tutte le attivit verranno stampate e registrate Memorizzata nella memoria tecnica Tuttavia non possibile intervenire su questa uscita via Transport PC Test di Se la zona interessata viene sbilanciata durante il test di copertura copertura In questo caso l uscita verr attivata per 4 secondi Durante i test di copertura standard e completo l uscita viene fatta scattare continuamente Se una zona viene sbilanciata durante l inserimento il test di copertura sar attivato continuamente Ci permette di controllare i sensori con anti mascheramento Ta
14. CD3048 CD3049 o CD9038 cio tastiere con 4 ingressi La posizione della lettera indica il numero della periferica installata Se l elenco riporta gli abbinamenti corretti confermare premendo il tasto di conferma ed attendere circa 3 secondi fino a che la tastiera non lampegger brevemente per segnalare la conferma Ora la centrale in grado di comunicare con le periferiche e di leggere le informazioni di tale provenienza Se non stata ancora installata la tastiera della periferica sul display comparir il messaggio V06 00 Per le tastiere CD3008 CD3009 CD3048 e CD3049 si possono usare gli indirizzi da 1 a 4 dei commutatori Attenzione L unica posizione valida per l espansione delle quattro zone supplementari la numero 1 e che questa e valida se non installato il modulo di espansione degli ingressi sulla centrale Default installata solo la tastiera 1 Pagina 34 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Varie 6 VARIE Blocco di programmazione contenente le restanti funzioni disponibili 6 1 Opzioni di inserimento disinserimento Men Ins Disins Programmazione relativa alle operazioni di inserimento disinserimento Men Test Copertura 6 1 1 Opzioni per il test di copertura La funzione ha lo scopo di agevolare il controllo delle zone che dovessero risultare aperte all atto dell inserimento del sistema Nel caso venga abilitata la funzione di questo men l utente verr aiutato
15. D 24 3 7 CONTATORE CODICE reee 24 3 8 MOSTRA INGRESSI APERTI ALL UTENTE 24 3 9 MOSTRA ANCHE ZONE TECNICHE 25 3 10 VISUALIZZA INSERIMENTO DA CHIAVE 25 4 MENU INGRESSI 7 26 4 1 PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DELL INGRESSO TIPO DI ZONA 26 4 2 PROGRAMMAZIONE DEGLI ATTRIBUTI DELLE yon 28 4 3 PROGRAMMAZIONE ZONE PER SENSORI INERZIALI 29 4 4 PROGRAMMAZIONE DEI NOMI DI ZONA 29 4 5 PROGRAMMAZIONE DEL FUNZIONAMENTO A DOPPIO BILANCIAMENTO DELLE ZONE 29 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 5 MENU USCITE E PERIFERICHE 31 5 1 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE 31 5 2 INSTALLAZIONE DELLE PERIFERICHE COLLEGATE E 34 6 MENU VARIE eeeeeeeeee eene S 6 1 OPZIONI DI INSERIMENTO DISINSERIMENTO 35 6 1 1 Opzioni per il test di copertura 35 6 1 2 Opzioni di inserimento forzato 35 6 1 3 Opzioni di reinserimento 36 6 1 4 Visualizzazione stato sul display 36 6 1 5 Attivazione permanente della retroilluminazione del display 36 6 1 6 Opzioni per buzzer e sirene 36 6 1 6 1 Guasto uscita solo sulla sirena interna o su dude o D 36 6 1 6 2 Buzzer durante il tempo di uscit
16. Off Usc All Comb 6 3 3 Invio allarme in inserimento parziale Permette di specificare se in inserimento parziale gli eventuali allarmi devono essere inviati o meno dal combinatore e se devono attivare l uscita Allarme Default On Cont Gior Memoriz 6 3 4 Funzione di Controllo Giorno sempre attivo La funzione controllo giorno viene normalmente disinserita all inserimento del sistema In caso di disinserimento del sistema se necessario la funzione controllo giorno potr essere nuovamente inserita Questa opzione consente di eseguire l operazione automaticamente Default Off Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 39 6 4 Men Reset Tecnico Sir Int C G 6 3 5 Funzione controllo giorno con sirena interna Consente di determinare se la funzione controllo giorno deve attivare solo l uscita Buzzer o anche quella Sirena interna Default Off Men Reset Tecn Questo men viene utilizzato per specificare quali tipi di allarme possono essere resettati dall utente e quali dal tecnico reset tecnico Quando la Centrale richiede l intervento del tecnico l utente finale non potr pi procedere all inserimento Sul display comparir il messaggio Chiam Install L operazione di reset tecnico pu essere eseguita anche via Transport PC Pagina 40 6 4 1 Reset tecnico solo col codice tecnico Reset Solo Codice Sul pannello di comando previsto un ingresso FTC 38 Se questa opzione
17. a data ora Default Aritech Ora Legale 2 7 Ora legale Questo men contiene le opzioni per l attivazione disattivazione dell ora legale Ora Avanti 2 7 1 Impostazione dell ora legale Data di entrata in vigore dell ora legale alla quale gli orologi verranno spostati in avanti di un ora Data GG MM AA 2 7 1 1 Data Giorno in cui gli orologi andranno spostati in avanti di un ora 2 7 1 2 Ora Ora alla quale gli orologi andranno spostati in avanti di un ora 2 7 2 Ritorno all ora solare Ora Indietro Data in cui si abbandona l ora legale per tornare a quella solare gli orologi verranno spostati indietro di un ora 2 1 2 1 Data Data GG MM AA Giorno in cui gli orologi andranno spostati indietro di un ora Pagina 20 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 2 7 2 2 Ora Ora alla quale gli orologi andranno spostati indietro di un ora 2 7 3 Uso dell ora legale Ora Legale On Uso delle impostazioni di attivazione disattivazione dell ora legale Default On Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 21 3 UTENTI E CODICI Se viene immesso un codice errato per 10 volte consecutive il sistema rimarr bloccato automaticamente per 90 secondi Codici Utenti Cod 001 In Uso Codice 01 gi in uso In questo caso possibile immettere un nuovo codice oppure modificare quello preesistente Alla comparsa del messaggio Nuovo Cod immettere un codice composto da un minimo di 5 cifre e un ma
18. allarme sistemi nuovi collegati per la prima volta all alimentazione di rete sono sempre inseriti Per il disinserimento premere 0 seguito da un codice utente il codice utente standard 77777 2 Immettere il codice tecnico Controllare di aver premuto lo 0 prima di digitare il codice per consentire la cancellazione di eventuali numeri presenti in memoria Lo zero infatti ha la funzione di azzerare il buffer della tastiera Il codice tecnico di default 85222 3 La centrale ora in modo programmazione Nel caso dei sistemi multipli premere W alla comparsa della richiesta Modo tecnico premere W Il display visualizzer il messaggio Manutenzione Confermare premendo il tasto v Utilizzando il tasto VW portarsi sull opzione Accesso Esteso Premere di nuovo il tasto di conferma v il sistema mostrer l area a cui consentito accedere Le zone non riportate sul display sono inserite o in allarme per cui non possibile accedervi 4 La centrale ora in modalit programmazione Ripristino delle impostazioni di default Per riportare la centrale alle impostazioni di default possibile utilizzare due metodi diversi Rimozione del ponticello JP1 Questo metodo applicabile solo se non viene utilizzata la funzione di blocco tecnici e presenta il vantaggio di poter ripristinare le impostazioni di default senza dover utilizzare il codice di un tecnico Procedere nel modo seguente
19. combinatore telefonico In fase di programmazione della zona viene richiesto il numero dell uscita in oggetto Se la zona aperta si ha l attivazione dell uscita il combinatore telefonico invia un rapporto e l attivazione inviata alla stampante Nel caso dell uscita Tecnica Memorizzata l informazione viene anche registrata nella memoria tecnica Attributi nessuno Uscita allarme tecnica memoria tecnica Codice SIA associato ZA ZR Tabella C Panoramica dei tipi di zone Default Tutte le zone Allarme 4 2 Programmazione degli attributi delle zone NERA M m Attributi Zona Gli attributi rappresentano possibilit extra per la zona E possibile scegliere solo quelli assegnati per un ingresso Se non consentito impostare alcuna opzione sul display compare il messaggio Nessuno Una volta confermato il numero della zona sulla destra del display lampegger OK mentre a sinistra compariranno le opzioni gi programmate se previsto per la zona in oggetto Per selezionare l attributo prescelto utilizzare i tasti freccia mentre per aggiungerli rimuoverli avvalersi del tasto di conferma Per un esempio di programmazione degli attributi vedere esempio a modifica dell attributo es in mg a pagina 22 Attributo Utilizzato per Esclusione della zona Allarme Porta Fuoco o Entrata Uscita L esclusione della porta fuoco consentita solo se il sistema disinse
20. esecuzione di tale reset EEPROM Comb stato rilevato un errore nei dati di programmazione del combinatore telefonico EEPROM xxx stato rilevato un errore nei dati di programmazione della Centrale Il numero xxx indica quali parti della programmazione presentano problemi Per arrivare a XXX pu essere necessario sommare i numeri errore In ingressi e uscite non nomi Nella programmazione di aree separate Nella programmazione delle opzioni per le aree Nei codici utenti codice tecnico e codici di carico scarico non nomi Durante l operazione di scrittura EEPROM Durante l operazione di scrittura EEPROM Errore Il nuovo codice immesso esiste gi oppure non autorizzato Guasto Tastiera Uno o pi espansioni tastiere non rispondono pi Impossibile Escl L esclusione compiuta non autorizzata Interruz Dati La tastiera non riceve pi dati dalla Centrale Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 47 Imposs Disinser Con questo codice impossibile procedere al disinserimento Messaggio Descrizione nnn T nome zona Durante la visualizzazione delle zone aperte La zona risulta in manomissione stato utilizzato un collegamento a circuito doppio No handshake Durante l operazione di invio manuale di prova chiamata test Il Combinatore telefonico non riceve l handshaking Numero telefonico o protocollo di invio errato Durante l invio manuale di prova chiamata Test Il Combinatore telefonico non ottiene
21. il funzionamento degli ingressi Permette di controllare gli ingressi di tutte le zone L apertura di una zona attiva infatti l uscita sirena interna o Buzzer per 3 secondi Per impostare buzzer o sirena interna intervenire dal men 6 1 1 a pagina 35 Questa opzione controlla anche le uscite Test copertura e Memoria per i sensori con memoria L uscita Reset rivelatore incendi viene attivata 10 secondi dopo l attivazione dell ingresso In questo modo possibile effettuare il test dei sensori come quelli di rottura vetri o quelli antincendio senza dover resettare tutti i sensori manualmente 1 5 Test dei LED della tastiera Accesso Esteso Utilizzando questa opzione possibile verificare il funzionamento dei LED delle tastiere remote Tutti i LED verranno attivati uno dopo l altro e sul display comparir il messaggio Test led Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 17 2 MENU TEMPI Tempi In questa sezione vengono programmati tutte le fasce orarie e le funzioni di tempo Tempi Entrata 2 1 Tempi di entrata Questa sezione dedicata alla programmazione dei tempi di entrata Il tempo di entrata corrisponde al tempo disponibile per accedere all area attraversando la zona di entrata uscita e disinserire il sistema Se si supera la durata dei tempi di entrata e non sono state programmate estensioni si avr l attivazione dell allarme La stessa situazione si produrr anche se si accede al sis
22. l inseritore Finale non sar necessario Attributi nessuno Uscita nessuno Codice SIA associato nessuno Non usato L ingresso programmato non utilizzato e non generer allarmi o allarmi antimanomissione Attributi nessuno Uscita nessuna Codice SIA associato nessuno Zona protetta 24 ore che genera sempre un allarme immediato A sistema disinserito la zona invia l allarme alla sirena interna e possibilmente alla sirena esterna vedi men 7 1 5 6 A sistema inserito l allarme su Interna e su Sirena esterna e sull uscita Allarme A questa zona non possibile assegnare opzioni Attributi nessuno Uscita allarme sirena interna ed esterna stato reset fuoco Codice SIA associato TA TR TB TU RKP Dis Zona protetta 24 ore che se aperta causa il blocco della tastiera ad essa Disabilitazione associata La tastiera pu essere utilizzata solo quando questa zona chiusa tastiere Questo tipo di zona pu essere utilizzato abilitare l inserimento disinserimento solo mediante codice e interruttore a chiave Per l assegnazione delle tastiere alle aree intervenire dal men 5 4 Attributi nessuno Uscita nessuna Codice SIA associato nessuno Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 27 Modalit di funzionamento della zona Tecnica L ingresso di questa zona protetta 24 ore attiva direttamente un uscita Tecnica o Tecnica Memorizzata vedi men 5 1 e il
23. possibile specificare il tipo di zona in oggetto Gli attributi associati a una tipologia di zona verranno aggiunti automaticamente Per default le uscite associate e le opzioni di rapporto del Combinatore Telefonico vengono attivati senza l aggiunta di attributi extra In Attributi di Zona sar possibile reperire le varie opzioni disponibili per il tipo di zona in oggetto Tipo di zona Modalit di funzionamento della zona Antirapina E U Infinita Entrata Uscita 1 Pagina 26 Le zone di questo tipo reagiscono solo quando inserita un area a meno che non venga aggiunto l attributo 24 ore Gli attributi supplementari vengono programmati con quelli della zona nel men 4 2 Vedi anche il men 7 1 5 Attributi Es 24 lp De Ac Cg So Uscita allarme sirena interna ed esterna stato reset fuoco Codice SIA associato BA BR BB BU Zona protetta 24 ore che attiva l allarme antirapina Il tipo di antirapina silenziosa o con segnalazione acustica viene impostato nel men 7 2 1 La zona pu essere attiva anche durante programmazione o le operazioni di U D via modem vedi men 7 2 4 A questa zona non possibile assegnare attributi Attributi nessuno Uscita antirapina stato reset fuoco Codice SIA associato PA PR Quando viene programmato questo tipo di ingresso La centrale predispone un Tempo di uscita illimitato indipendentemente dai tempi eventualmente impostati Solo quando l ingresso verr ap
24. D3410 V6 Pagina 41 6 7 Zone entrata uscita e accesso attivano l uscita Stato Stato Acc E U Off Permette di attivare un uscita Stato se viene fatta scattare una zona entrata uscita o una zona di accesso Default Off Pagina 42 Manuale di programmazione per CD3410 V6 7 MENU PROGRAMMAZIONE COMBINATORE Prog Comb TELEFONICO Se presente il combinatore telefonico si potr procedere alla sua programmazione A tale riguardo vedere la descrizione del RD6201 Note Da utilizzare solo unitamente al Transport PC TP 5110 e al Combinatore telefonico versione 6 0 e Successive 7 1 Men Combinatore Men Combinatore Questa opzione consente di accedere alla modalit di programmazione del Combinatore telefonico 7 1 1 Codice combinatore Cod Comb Immettere il codice tecnico utilizzato Assicurarsi di premere O prima di immettere il codice in modo da cancellare eventuali numeri presenti in memoria Il codice tecnico standard per il dispositivo 7812 Per maggiori informazioni vedere il Manuale di programmazione per RD6210 Default 7812 Prog Fab Comb 7 2 Ripristino delle impostazioni di Fabbrica Questa opzione permette di riportare il dispositivo alle impostazioni predefinite in fabbrica sempre che non sia stata impostata l opzione Blocco Tecnico nel men 7 2 del dispositivo stesso In questo caso sar necessario rimuovere il blocco nel men 7 2 del combinatore Alla rimozione del pontice
25. Disinserimento Es Escludere zone Anche per l inserimento forzato Consente di modificare l ora la data i codici la lettura della memoria tecnica e la funzione controllo giorno Default Codice 1 It Ni Altri codici It Ni dopo l immissione del codice modificare gli attributi Premere il tasto di conferma gt A ihi T Nuovo Cod _ b Ora possibile digitare un nuovo codice Cod 002 In Uso x Iniziare dal codice di cui si intendono 00 Terminata l operazione premere v Pagina 22 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Cod 002 in uso 00 S coef ER ooe 200 5 000 Q00 00 200 OOO QOO 00 200 Q00 i JOOU 006 Sool 400 9 A90 X 2x CO DCO lt Premere per accedere ad Attributi Premere il tasto di conferma per regolare gli attributi Sono attive solo le opzioni di inserimento disinserimento e concatenamento Premere il tasto di conferma v Sulla parte destra del display lampegger Premere il tasto per far scorrere l elenco degli attributi fino a Es Una volta premuto il tasto di conferma 5 OK riprender a lampeggiare Ora aggiungere Mg Individuare Mg utilizzando il tasto 4 Confermare v Quando OK lampeggia premere di nuovo il tasto di conferma per accettare le modifiche Ora
26. Impostazioni predefinite in fabbrica 40 Ins disinserito 34 Maintenance 16 Programmazione di fabbrica 40 Reset t eriieo ii a 39 Selezione di una 11 Sistema pronto nr rere Ras 40 Test Copertura RH 34 Uscite e 30 Ui nti e Codici ds ep ROBO 24 ZONE 1 2 29 Men utente Cambia codici 22 Memoria utente 5 22 22 Men utente ESCIuSiOTne 2 1 fett 22 Sirena controllo giorno 22 Mostra inserito opzione 35 Mostra stato 35 N Non usata Uscita N E E E NE E 31 Non usato Li doll tbt or E 26 Q Opzioni Buzzer e guasto alla 40 Buzzer e guasto dell alimentazione di rete 40 Buzzer sirene 35 Inserimento forzato 34 Pagina 50 Porta finale issus IE Lessa 37 Reinserimerito o osa 35 Uscita sistema pronto
27. MARI TECIE ADVISOR CD3410 Manuale di programmazione Versione Software V6 xx 142973999 1 it04 COPYRIGHT SLC BV 1996 Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione totale o parziale della presente pubblicazione la sua trasmissione e archiviazione in un sistema di memorizzazione in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo elettronico mediante fotocopie registrazioni o altro senza previa autorizzazione scritta della SLC BV RISERVE SLC BV non fornisce garanzie in relazione al contenuto del presente manuale e in particolare dichiara espressamente che quanto in esso contenuto non costituisce garanzia di commerciabilit o di idoneit dei sistemi ad usi specifici SLC BV si riserva inoltre il diritto di rivedere questa pubblicazione e di apportare saltuariamente delle modifiche al suo contenuto senza essere tenuta a fornirne alcuna notifica INDICE EE 3 INTRODUZLZIQONCE 5 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 7 COME PORTARE IL SISTEMA IN MODO PROGRAMMAZIONE ieri 8 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI DEFAULT 8 ORDINE DI PROGRAMMAZIONE eere 9 USCITA DAL MODO DI PROGRAMMAZIONE 10 IL COMBINATORE TELEFONICO 10 ALTRI MANUALI eri 10 MAPPA DI PROGRAMMAZIONE CD3410 11 SELEZIONE DI UNA VOCE DI MEN 11 CONTENUTO DEI MENU csceseeese 15
28. MPI DI ENTRATA eee 18 2 1 1 Tempo di entrata 18 2 1 2 Tempo di entrata 2 esee 18 2 2 TEMPI DI USCITA nei a 18 2 3 ESTENSIONE DEI TEMPI DI ENTRATA 18 2 4 TEMPO SIRENA eese nennen 2 4 1 Durata della sirena 2 4 2 Ritardo della sirena 2 4 3 Interruzione contemporanea della sirena esterna e di quella interna 19 2 4 4 Ripristino delle uscite digitali Allarme con la sirena esterna 19 ZIO ORA rM CENE 19 2 6 MENU DATA MESSAGGIO 20 2 0 s Data ea itte ini 20 2 6 2 Alternanza data messaggio 20 2 6 3 Immissione del messaggio alternato 20 2T ORATEGALE ee terere nee EX raian 20 2 7 1 Impostazione dell ora legale 20 23 1 1 Data sisse ahaha 20 211 2 2 tans s e i Tr eade 20 2 7 2 Ritorno all ora solare 20 ves 20 DDD NAT e e 21 2 7 3 Uso dell ora legale 21 3 MENU UTENTI E CODICI 22 3 1 PROGRAMMAZIONE DI CODICI 22 3 2 IMPOSTAZIONE DEGLI ATTRIBUTI PER L UTENTE ela alal RTT N SS 22 3 3 IMPOSTAZIONE CODICE TECNICO 24 3 4 IMMISSIONE CODICE AGGRESSIONE 24 3 5 IMMISSIONE DEL CODICE 1 DI U D 24 3 6 IMMISSIONE DEL CODICE 2 DI U
29. SIN linea Gli allarmi antirapina producono un allarme sonoro in caso di guasto della linea necessario attivare anche il monitor di linea sul combinatore telefonico L impostazione di default Off corrisponde all attivazione dell allarme sonoro in caso di guasto alla linea Default Off Manuale di programmazione per CD3410 V6 6 2 3 Allarme antirapina azionabile dalle tastiere N Permette di specificare se premendo i tasti T e contemporaneamente si produrr un allarme antirapina Default Off A R Sempre On 6 2 4 Allarme antirapina sempre attivo Impostando questa opzione su On l allarme antirapina rimarr attivo anche durante le operazioni di U D via modem o se si in modo di programmazione Default No Parziale Contr G 6 3 Inserimento parziale e opzioni Controllo Giorno Opzioni relative all inserimento parziale e alla funzione controllo giorno Ins Parz Temporiz 6 3 1 Inserimento parziale con tempo di uscita Il sistema viene inserito parzialmente mantenendo un tempo di uscita oppure direttamente senza tempi di uscita Nel primo caso durante il tempo di uscita si attiver anche il buzzer a seconda di quanto impostato nel men 7 1 5 4 Default Off Accesso gt E U 6 3 2 Zone di accesso in inserimento parziale Questa funzione consente di specificare se le zone di accesso in inserimento parziale devono rimanere come zone di entrata uscita1 o di accesso Default
30. Timer Impostazione ora 19 Timer Data di ritorno allora 20 Data entrata in vigore ora legale 20 Doppio evento 19 Durata delle sirene reenen 18 Impostazione 19 Impostazione ora legale eea 20 Men data messaggio 19 Ripristino allarme 18 Ritorno all ora solare 20 Tempi di entrata 17 Tempi di reset doppio evento 27 Tempo di apertura del doppio impulso 19 Tempo di apertura doppio evento 27 Tempo di entrata 1 nerne 25 Tempo di entrata 2 26 Tempo di entrata 17 Tempo di reset del doppio impulso 19 Tetnpo di usclla eo t emp 17 Tipo zona Allarme italiani cta t a 19 Controllo batteria i 19 3uasto tecnico atrio inte 19 27 pp Uscita Guasto tecnico 32 Inserimento parziale 31 Manomissione cesse 32 Non usatazi s o ert RP 31 Sistema pronto seat ica 32 Uscita Allarme
31. a 37 6 1 6 3 Buzzer durante il tempo di entrata 37 6 1 6 4 Buzzer durante il tempo di uscita in caso di inserimento parziale 37 6 1 6 5 Buzzer durante il tempo di entrata in caso di inserimento parziale 37 6 1 6 6 Attivazione sirene ad impianto disinserito38 6 1 7 Impostazione porta Finale 38 6 1 8 Inserimento del sistema in caso di guasto batteria 38 6 2 OPZIONI PER GLI ALLARMI ANTIRAPINA 38 6 2 1 Allarme antirapina silenzioso 38 6 2 2 Allarme antirapina silenzioso in caso di guasto linea i 38 6 2 3 Allarme antirapina azionabile dalle tastiet ioi oes rte Rete 39 6 2 4 Allarme antirapina sempre attivo 39 6 3 INSERIMENTO PARZIALE E OPZIONI CONTROLLO GIORNO iae ee TRE 39 6 3 1 Inserimento parziale con tempo di uscita39 6 3 2 Zone di accesso in inserimento parziale 39 6 3 3 Invio allarme in inserimento parziale 39 6 3 4 Funzione di Controllo Giorno sempre citi terni drenata tetra iii 39 6 3 5 Funzione controllo giorno con sirena 40 6 4 RESET TECNICO 40 6 4 1 Reset tecnico solo col codice tecnico 40 6 4 2 Reset tecnico per allarme antirapina 40 6 4 3 Reset tecnico per allarme ANtiMANOMISSIONE 40 6 4 4 Reset tecnico dopo un allarme o un
32. ario che il sistema di monitoraggio della linea del Combinatore Telefonico sia attivo Guasto e reset verranno entrambi registrati in memoria Default Off 6 6 Men impostazioni predefinite in fabbrica Menu ProgdiFabbr In questa sezione possibile riportare la centrale alle impostazioni predefinite in fabbrica 6 6 1 Ripristino delle impostazioni di default della Prog di Fabbrica Centrale Questa opzione permette di ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica della Centrale Scegliendo questa funzione comparir il messaggio Sei Sicuro Alla pressione del tasto di conferma le vecchie impostazioni verranno eliminate per ripristinare le impostazioni di default predefinite in fabbrica proprio come accade se si rimuove il ponticello LK1 In questo caso per il ripristino consentito anche se attivo il blocco tecnico Nota Questa funzione attivabile solo dalla tastiera 1 Blocco Tecn Off 6 6 2 Attivazione del blocco tecnico Con il blocco tecnico impostato su On non possibile ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica rimuovendo il ponticello LK1 e applicando tensione alla Centrale Il ripristino quindi potr essere effettuato solo utilizzando il men 7 6 1 In caso di smarrimento del codice tecnico la centrale dovr essere inviata in riparazione Nota Prima di programmare questa opzione verificare sempre la validit del codice tecnico Default Off Manuale di programmazione per C
33. bella G Panoramica dei tipi di uscite NOTA per la conformit alle norme CEI 79 2 2 edizione obbligatorio che le uscite utilizzate per il comando delle sirene esterne siano sempre del tipo temporizzato da 3 a 10 minuti e senza ritardo E indispensabile per il rispetto del principio della sicurezza positiva e per la conformit alle norme CEI 79 2 2 edizione e CEI 79 3 per impianti IMQ Allarme utilizzare l uscita numero 3 Allarme e l uscita numero 1 Tamper senza modificarne programmazione E inoltre obbligatorio l utilizzo delle stesse in combinazione con il modulo di interfaccia per uscite a rel RC900 corredato dei rel tipo RC813 o RC814 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 33 Installa Remoti 5 2 Installazione delle periferiche collegate Questa funzione consente al sistema di rilevare le periferiche Infatti per default all avvio attiva solo la prima tastiera Le altre periferiche devono essere installate per far si che il sistema possa comunicare con loro o leggere i dati di tale provenienza Prima dell installazione le periferiche devono essere impostate su un unico numero Le impostazioni consentite e la panoramica dei collegamenti e delle impostazioni dei commutatori sono contenuti nel diagramma dei collegamenti Una volta premuto il tasto di conferma la centrale indicher le periferiche collegate k minuscola sta per CD3008 o CD3009 mentre maiuscola per
34. cato l evento Se si avr ad esempio Ven 01 Mar 17 28 Sy l evento si verificato nel sistema 1 venerdi 1 marzo alle ore 17 28 guasti spesso non richiedono informazioni extra come nel caso di 002 FTC che indica il verificarsi di un problema in relazione ai tentativi di chiamata del combinatore A questo punto sufficiente premere una volta 0 per ottenere la visualizzazione di data e ora La sequenza degli eventi sia nella memoria tecnica che in quella utente segue un ordine cronologico Il primo evento quindi il pi recente mentre l evento con numero pi alto il pi vecchio Se una memoria vuota in essa si reperir il messaggio Memoria Vuota Il termine degli eventi invece segnalato dal messaggio No altri eventi La memoria tecnica e quella dell utente contengono gli stessi eventi con l unica differenza che una molto pi estesa dell altra Inoltre qui vengono memorizzate anche le informazioni su inserimenti disinserimenti e guasti La memoria utente viene cancellata dopo l inserimento mentre quella dei tecnica memorizza gli eventi per periodi pi lunghi La memoria utente pu contenere 15 eventi Di seguito riportato un elenco contenente i codici e le abbreviazioni dei messaggi memorizzati nella memoria tecnici e dell allarme nonch di quelli che compaiono sul display Nella tabella qui di seguito sotto Messaggio riportato il messaggio sotto Commento prima dopo sa
35. cedente 5 Ora HH MM 4 Tempo Sirena gt 1 Durata Sirena 020 2 Ritardo Sirena 000 3 Tutte Sir Temporiz 4 Usc All con Sir Men Precedente 2 6 Men Data 1 Data GG MM AA 2 Testo Altern Off 3 Programm Testo Men precedente 7 Ora Legale gt 1 Ora avanti gt 2 1 Data 30 03 97 2 Ora 02 00 Men precedente 2 Ora Indietro gt 1 Data___27 10 96 3 Ora Legale Off 2 03 00 Men precedente Men precedente Men precedente Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 2 2 3 Utenti gt 1 Codici Attributi 2 2 Attributi Utente gt 4 Codice Aggress 3 Codice Tecnico H 1 Nuovo Cod _ Cod 01 Uso Cod 02 NonUsato gt Nuovo Cod Cod 8 NonUsato 5 U D Cod 1 6 U D Cod 2 7 Contatore Codice 8 Apert 9 YYZ Tecnica Off 10 Vis Inser Ch Off Lista degli attributi utente Verifica It Ip Inserimento parziale Ni Disinserimento Es Esclusione 9 Manager Inserimento totale Men Precedente y 4 Ingressi H 1 Tipo Zona Y 2 2 Attributi Zona 3 Ingressi Shock 4 2
36. ciate ai tasti e riportate sopra gli stessi DEF MNO CO Conferma A seconda del numero di pressioni dei tasti si otterr la visualizzazione sul display di un numero una lettera in minuscolo o una lettera in maiuscolo Ai tasti 9 e 0 sono associati caratteri speciali come la virgola e lo spazio Nella Tabella 1 vedi sotto indicato il numero di pressioni necessarie per ottenere un determinato carattere Anula frecce servono per spostare il cursore durante l immissione Per confermare premere v mentre per annullare premere X JKL G G Cursore sn Cursore ds OO Verso l alto Verso il basso lt x Figura A Tastiera CD30xx Numero di pressioni del tasto sesse a son ola lt um ed D gt X C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tabella A Caratteri disponibili da tastiera Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 7 Come portare il sistema in modo programmazione Prima di procedere alla programmazione di un nuovo sistema consigliabile resettarlo per ripristinare le impostazioni di default predefinite in fabbrica seguendo la procedura indicata nella sezione seguente Per portare il sistema in modo programmazione procedere come segue i Perch sia possibile accedervi il sistema non deve essere inserito Quindi per un accesso completo necessario in primo luogo disinserire il sistema di
37. conferma dell invio Possibile protocollo di invio errato Numeri Segreti Nel combinatore telefonico sono stati programmati dei numeri nascosti Reset Allarme L area pu essere disinserita solo tra l ora di inizio e l ora di fine della fascia oraria Pu essere resettata solo se si verifica un allarme U D in corso stato avviato un collegamento di carico scarico dati via modem telegestione Utente Tast rr L utente sta gestendo il sistema dalla tastiera rr Segnalazione che pu verificarsi quando si richiede l accesso esteso Verificar Immettere di nuovo il codice per verificare un codice nuovo o modificato Tabella K Altri messaggi No Tono di linea Durante l operazione di invio manuale di prova chiamata test Il Combinatore Telefonico non rileva il tono di linea Pagina 48 Manuale di programmazione per CD3410 V6 INDICE ANALITICO JA Accesso OPZIONE ET 38 Aggressione GOGlC6 5 3 aedes eot eoe eos 23 Allarme BIrqwc 31 ZONA uie AILES D LA MELIA LE LAE 25 Altri mian uali 2 3 5 2 10 Antirapina Allarme silenzioso enm 37 Sempre attivo resene 38 dde dee ete e t eed eade 25 Antirapina dalle 37 Antirapina silenzioso in caso di guasto della linea 37 Antirapina uscita 31 Attributi p PEE 21 PAR ERR 27 Attributo c
38. dal suono della sirena interna per riconoscere se le zone vengono ripristinate Introducendo un codice utente e selezionando una sequenza di inserimento tutte le zone che dovessero risultare aperte verranno visualizzate a display A questo punto l utente potr recarsi in ciascuna zona di quelle visualizzate e ripristinarla la conferma che la zona si realmente chiusa avviene tramite il suono della sirena interna evitando cosi di dover tornare alla centrale per ogni zona 6 1 2 Opzioni di inserimento forzato Questa opzione permette di specificare il metodo da utilizzare per forzare l inserimento necessario disporre di un codice con attributo Es poich l utente deve essere abilitato all esclusione delle zone Gli utenti possono eseguire l inserimento forzato dal men inserimento oppure premendo due volte il tasto con il messaggio Ins Normale sul display Non possibile eseguire l inserimento forzato nelle zone di uscita entrata o di accesso Opzione Modalit di funzionamento 0 No Ins Forzato Inserimento forzato impossibile default Le zone aperte rimangono escluse fino al disinserimento dell area Reins Quando ripris Le zone aperte rimangono escluse fino alla loro chiusura A partire da tale momento possono generare un allarme Reins dopo Uscita Le zone aperte rimangono escluse fino allo scadere del tempo di uscita A partire da tale momento possono generare un allarme Tabella H Panoramica dell
39. dicazione Tamper Centrale comprende l interruttore antimanomissione dell alloggiamento e gli ingressi Manomissione esterna e Manomissione sirena Tamper zona In questa zona si verificato un allarme antimanomissione Tecnica zona In questa zona si verificato un allarme tecnico TecPresen stato immesso il codice tecnico e da quel momento la Centrale in modalit tecnica TecUsdto lItecnico programmatore uscito dalla modalit teorica gt Termine dell operazione di carico searco Urb inizio Awiodelopezonedicerocaro VarCod utente L utente ha modificato un codice utere Var Data utente U utentenamodificatoadaa utente LuWemehamodicaoloa 255 ttecnconamedificaotoa Tabella J Messaggi nella memoria tecnica Messaggio Descrizione V6 00 La tastiera non installata Accesso Negato Questo codice non valido per l accesso ai men o stato immesso troppo lentamente Alimentaz Aux Un ingresso Monitor Alimentazione sbilanciato Autolns Area n iniziato il tempo di uscita per l area n L area verr inserita automaticamente allo scadere del tempo previsto Blocco Tec On attivo il blocco tecnico Non possibile ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica utilizzando il ponticello LK1 Chiam Instal necessario il reset tecnico Il cliente non pu procedere all inserimento fino all
40. e Al termine del tempo di uscita L uscita viene resettata all inizio del tempo di entrata o dopo il disinserimento Permette di gestire i sensori con memoria latch Nei test di copertura la memoria viene utilizzata per indicare tramite il LED che il sensore stato fatto scattare Nonusato L uscita non utilizzata Reset Fuoco L uscita di reset fuoco per l area in oggetto viene attivata per 4 rivelatore secondi dopo aver immesso un codice utente o tecnico autorizzato incendi L area non deve essere n inserita n in stato di allarme Pagina 32 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Tipo di uscita Uscita attivata Sirena esterna In caso di allarme antincendio antirapina e se inserito allarme allarme antimanomissione entrata uscita e porta fuoco Nel men 7 1 5 Opzioni Buz Sir possibile stabilire se la sirena esterna dovr attivarsi durante il giorno e in caso di guasto uscita In caso di allarme antincendio la sirena suoner ad intermittenza La durata e il ritardo della sirena vanno impostati nel men 2 4 Sirena interna In caso di manomissione rapina vedi men 7 2 incendio e se inseriti allarme entrata uscita porta fuoco In caso di allarme antincendio la sirena emetter un segnale acustico intermittente Per impostare il reset intervenire dal men 2 4 3 Il ritardo definito per la sirena men 2 4 2 interessa anche questa uscita Nei men 7 1 1 1 Suono Test Sir men
41. e opzioni di inserimento forzato Default No Ins Forzato Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 35 Pagina 36 6 1 3 Opzioni di reinserimento Opz Reinserimento Utilizzare questa opzione per specificare se dovranno essere emessi o meno allarmi ripetuti dalle uscite programmate come sirene esterne durante un inserimento Prima della ripetizione di un allarme necessario che sia scaduta la durata della sirena L emissione di un nuovo allarme durante tale periodo non incide sulla durata della sirena stessa L opzione deve essere specificata per ognuna delle aree Per selezionare l opzione desiderata far scorrere l elenco utilizzando il tasto x Opzione Modalit di funzionamento DEM Mai Reinserire Gli allarmi non vengono ripetuti Reinserire una volta Allarmi ripetuti da 1 a 8 volte Reinserire 8 volte ReinserireSempre Allarmi ripetuti sempre default Tabella Panoramica delle opzioni di reinserimento Default Reinserire sempre 6 1 4 Visualizzazione stato sul display Visualizza Ins Off Attivando questa opzione il sistema indica se lo stato delle aree deve essere visualizzato sul display Ci consente di visualizzare ogni volta se un area data disinserita inserita completamente o in parte oppure se scattata Default Off 6 1 5 Attivazione permanente della retroilluminazione Retroillumin Off del display Questa opzione consente di lasciare sempre attiva la retroilluminazione del di
42. e volte 7 Per i sistemi multipli sar necessario selezionare l area di interesse L opzione disponibile per le sole aree che non siano inserite o allarmate In questo caso verranno visualizzate tutte le zone aperte Default On Pagina 24 Manuale di programmazione per CD3410 V6 44 Z Tecnica Off Se questa opzione e 44 Ing aApert On men 3 7 sono entrambi su On in caso di disturbo di tali ingressi verranno visualizzate anche le zone tecniche L opzione risulter disabilitata se il men 3 7 non stato impostato su On Default Off 3 10 Visualizza inserimento da chiave Vis Inser Ch Off Impostando questa opzione su On quando si utilizza l inseritore a chiave verranno visualizzate anche le zone aperte Se il sistema disinserito dopo un allarme nello stesso display verr visualizzata inoltre la memoria dell allarme Default Off 3 9 Mostra anche zone tecniche Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 25 4 MEN INGRESSI ZONE Questo men permette di programmare le diverse valenze degli attributi per le zone come ad esempio il funzionamento degli ingressi gli attributi e i nomi delle zone Consente inoltre di specificare se le zone dovranno operare in base al Doppio Bilanciamento Normalmente infatti le zone lavorano in modo che i contatti antimanomissione debbano essere collegati a una zona separata 4 1 Programmazione della funzione dell ingresso Tipo di Zona Qui
43. egger il messaggio Sei Sicuro Se compare la specifica No privilegiare si verificata una delle situazioni seguenti Q La tastiera utilizzata non la 1 Premere il tasto di conferma v Sul display comparir Attendere Ora sono state ripristinate le impostazioni di default del sistema predefinite in fabbrica Ordine di programmazione Una volta posto il sistema in modo programmazione si raccomanda di seguire l ordine di programmazione esposto di seguito al fine di evitare eventuali errori ed omissioni 1 Installare tastiere ed espansioni delle periferiche collegate Annotare le impostazioni dei commutatori dip switch 2 Programmare le zone con le funzioni richieste 3 Programmare i nomi delle zone 4 Programmare le zone con circuito a doppio bilanciamento allarme e antimanomissione 5 Programmare le uscite con le funzioni richieste 6 Programmare i tempi entrata uscita sirena data ora ecc 7 Programmare le altre opzioni men varie od opzioni supplementari in altri men 8 Accedere al men di manutenzione ed effettuare il test delle zone e delle uscite 9 Uscire dal modo programmazione ed effettuare il test del sistema cosi programmato 10 Tornare in modalit programmazione 11 Programmare il Combinatore telefonico ed effettuarne il test Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 9 Uscita dal modo di programmazione Prima di uscire dal modo di programmazione nec
44. ente all opzione prescelta pu essere utilizzato anche in tutti casi ove sia possibile scegliere tra i numeri delle zone le uscite o gli utenti 2 Manutenzione 1 Manutenzione In questo men sono contenuti i vari strumenti per la manutenzione del sistema s spiegazione testo nel display In fondo al manuale riportata una panoramica generale dei vari messaggi e un indice analitico dettagliato Tasti utilizzati Per spostarsi verso il basso avanti Per spostarsi verso l alto indietro Per accettare un opzione la programmazione Per rifiutare una modifica la programmazione Per CD30xx si intendono le tastiere di tipo CD3008 CD3048 CD3009 e CD3049 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 5 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA 1 Leggere con attenzione la Mappa di programmazione in questo manuale fino ad acquisire una certa familiarit con le funzioni e le procedure previste dal sistema 2 Alla consegna la centrale prevede un programma di default preimpostato in fabbrica Tali impostazioni andranno confrontate con i singoli requisiti di installazione per stabilire se necessaria una programmazione personalizzata 3 Le opzioni possono essere modificate in qualsiasi momento 4 Qui di seguito sono indicati i tasti utilizzabili Per evitare errori immettere sempre uno 0 prima di digitare il codice Con la tastiera possibile immettere sia i numeri che le ISPLAY lettere asso
45. erto e chiuso il pannello di comando proceder all inserimento entro 4 secondi Se la zona viene aperta a sistema inserito il periodo di entrata partir ma terminer solo al disinserimento del sistema o quando la zona risulter di nuovo chiusa Attributi nessuno Uscita nessuno Codice SIA associato nessuno Questo tipo di zona pu far scattare un allarme solo se scaduto il tempo di uscita sistema inserito All entrata l allarme scatter unicamente allo scadere del tempo di entrata 1 Se la zona non chiusa al termine del tempo di uscita il sistema non verr inserito e causer un guasto uscita tempi di entrata uscita vengono programmati nei men 2 1 1 e 2 2 Attributi Es Ip Cg Uscita buzzer allarme sirena interna ed esterna reset fuoco Codice SIA associato BA BR BB BU Manuale di programmazione per CD3410 V6 Modalit di funzionamento della zona Entrata Uscita 2 Questo tipo di zona pu far scattare un allarme solo se scaduto il tempo di uscita sistema inserito All entrata l allarme scatter unicamente allo scadere del tempo di entrata 2 Se la zona non chiusa al termine del tempo di uscita il sistema non verr inserito e causer un guasto uscita tempi di entrata uscita vengono programmati nei men 2 1 2 e 2 2 Attributi Es Ip Cg Uscita buzzer allarme sirena interna ed esterna reset fuoco Codice SIA associato BA BR BB BU Il rivelatore incendi una zona prote
46. essario verificare che non ci siano zone aperte Queste zone del tipo protetto 24 ore come ad esempio la zone antimanomissione e rivelatore incendi attiveranno l allarme all uscita dalla modalit di programmazione Se dovesse scattare un allarme immettere il codice del tecnico e disattivare l allarme Questo l unico caso in cui sia possibile disattivare un allarme utilizzando il codice tecnico Per evitare il verificarsi di questa situazione scegliere l opzione Mostra Ing aperti del men Manutenzione men 1 3 e controllare le zone Chiudere tutte le zone che potrebbero generare un allarme Controllare inoltre gli inseritori a chiave Infatti se sono state programmate delle zone aperte come inseritori a chiave che funzionino con una modalit impulsiva o una modalit bistabile il sistema cercher di inserirsi Sar quindi necessario chiudere anche queste zone a titolo precauzionale Il Combinatore telefonico Si consiglia di utilizzare il Combinatore telefonico RD6201 Questo dispositivo viene inserito nell alloggiamento della centrale alla quale collegato per mezzo di un apposito cavo in dotazione Il Combinatore telefonico pu essere programmato sia da tastiera che da telegestione via modem Per questo dispositivo disponibile un manuale a parte Altri manuali Manuale di installazione CD34 Fornisce le informazioni per l installazione Manuale dell utente Descrive le opzioni per l uso del sistema Manuale d
47. esto men possibile programmare le uscite installare le periferiche e assegnarle alle aree 5 1 Programmazione delle uscite Uscita Tipo Qui possibile impostare la funzione delle uscite Per individuare l ubicazione delle uscite utilizzare la tabella riportata di seguito La corrente massima di 40 mA sia per le uscite del pannello di comando che per quelle delle periferiche Eccezioni uscite 5 e 6 1 A Uscita Le uscite sono rappresentate in figura come interruttori che collegano l uscita a GND Tra l uscita e 12 Vcc c un resistore da 4 7 kOhm non applicabile per le uscite 1A Se si programma l attivazione di un uscita come l interruttore si chiuder all attivazione e l uscita sar quindi collegata a massa Se invece programmata come l interruttore normalmente chiuso all attivazione si aprir e l uscita sar collegata al positivo 12 Vdc tramite un resistore da 4 7 kOhm Nota Le uscite hanno sempre polarit negativa quindi collegare tutto tra 12V e l uscita Vedere anche la figura c 12Vdc 12Vdc 12Vdc O 820 Ohm O Diodo Rel 4K7 1K Uscita Output gt Output O 3 Figura C Collegamento di LED o rele alle uscite l area nel riquadro il principio di funzionamento di un uscita Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 31 Uscite centrale 1 4 morsetti 39 43 5 morsetto 24 e
48. i 39 Impostazioni predefinite eeen 40 Inserimento parziale controllo giorno 38 Reset tecnico en 39 Varie men Inserimento disinserimento 34 Visualizza memoria eee 16 Visualizzazione con l inseritore 24 Z Zona tipo Allarmie i ciel EE hi Deom 25 AntitaDId oce NE 25 Entrata useila 1 xoa 25 Entrata uscila 2 tec etre geret 26 Entrata uscita infinita 25 Inseritore coi ia sio 26 Inseritore finale oo Letto i 26 Nori usato cepe an 26 Rivelatore incendi eee 26 SO0CGCO SO os dc teme o eee t edat d 26 o ee LL MM ei anna dal 26 Zone Nome zona sail iii d LL M Los 28 Sensori inierziali anioni 28 Zone di accesso Con inserimento parziale eneee 38 Pagina 51
49. i programmazione RD6201 Fornisce le informazioni di programmazione per il Combinatore telefonico RD6201 Pagina 10 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 MAPPA DI PROGRAMMAZIONE CD3410 Questa mappa di programmazione fornisce una panoramica completa di tutti i men disponibili per il sistema di allarme CD3410 Selezione di una voce di men Per la selezione delle diverse opzioni sono disponibili i due metodi seguenti 1 Utilizzare i tasti della tastiera per spostarsi tra le voci del men metodo passo passo Il diagramma di programmazione indica i tasti da premere per accedere alle diverse opzioni Una volta giunti sulla voce desiderata premere il tasto di conferma v A questo punto si passer al gruppo di voci seguente simboli riportati di seguito vengono utilizzati per rappresentare i tasti in oggetto Y QConferma X Annulla Spostamento in avanti T Spostamento all indietro 2 Utilizzare il codice di selezione rapida della voce prescelta Questo metodo consiste nell immettere semplicemente il i numero i riportato i all interno dei riquadri che racchiudono le voci di men sul diagramma di programmazione sul display comparir immediatamente la voce selezionata Questo metodo molto pi rapido rispetto a quello visto in precedenza poich sufficiente premere pochi tasti per eseguire tutta l operazione di selezione Di conseguenza consente anche una minore incidenza di errori codici di selezione rapida non compa
50. io sul display della tastiera ma sono riportati unicamente nel diagramma di programmazione allo scopo di facilitare l individuazione delle varie voci Ad esempio Per selezionare la voce Ora della funzione Ora legale avanti richiesto l uso dei tasti seguenti Metodo passo passo Codici di selezione rapida selezione di TEMPI 2 selezione di TEMPI Y NV selezione di ORA LEGALE 8 selezione di ORA LEGALE Y sel di ORA AVANTI 1 sel di ORA AVANTI sel di ORA 2 sel di ORA Numero di tasti premuti 12 4 Quindi utilizzando il metodo dei codici di selezione rapida sar possibile programmare il sistema pi rapidamente e con meno errori Le varie voci dei men sono descritte nel capitolo Contenuto dei men Le voci sono elencate per ordine di codice di selezione rapida come nel diagramma di programmazione Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 11 1 Manutenzione gt 1 Display Memoria 1 2 Test Uscita es Uscita 01 Low 3 M Ing Apert I ostra Ing Aperti es Tutti Chiusi 5 Test Led Men Precedente 4 Test Copertura gt es TestCop 09 Nota Opzioni disponibili dalla versione V6 0 Y 2 Tempi Y Vai al menit 3 Utenti Pagina 12 1 Tempi Entrata H 1 TE1 Entrata 030 2 Tempo Uscita 2 TE2 Entrata 030 3 Tempo Entr Agg Men Pre
51. l numero della zona 4 4 Programmazione dei nomi di zona 4 5 Programmazione del funzionamento a doppio Loop Tipo Doppio bilanciamento delle zone possibile impostare il funzionamento a singolo bilanciamento Allarme sul display appare Allrm di tutte le zone della centrale con un unico resistore di fine linea da 4 7 kOhm oppure optare per il doppio bilanciamento Doppio In quest ultimo caso il contatto dell alarme del dispositivo antimanomissione sono collegati all unit solo con due fili Il principio di funzionamento si basa su 2 resistori da 4 7 kOhm collegati in serie Uno di essi collegato in parallelo ai contatti dell allarme mentre i contatti del dispositivo antimanomissione sono collegati in serie ai due resistori Per ulteriori chiarimenti fare riferimento allo schema seguente Default Doppio La zona Resistore Tensioni Tensioni zone pannello di periferiche comando Tabella E Funzionamento delle zone Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 29 NOTA per la conformit alle norme CEI 79 2 2 edizione l opzione deve essere lasciata su circuito a doppio bilanciamento Loop type Dual Contatto Contatto Contatto Allarme 1 Allarme 2 Allarme 3 LL casar Ingresso Zona Tamper Tamper Tamper contatto 1 contatto 2 contatto 3 Figura B Collegamento circuito a doppio bilanciamento Pagina 30 Manuale di programmazione per CD3410 V6 5 USCITE E PERIFERICHE In qu
52. llo JP1 sulla centrale saranno ripristinate le sole impostazioni predefinite per la Centrale Scegliendo questa funzione comparir il messaggio di richiesta Default Premere poi il tasto v per confermare gt Conness alla Linea 7 3 Collegamento alla linea Utilizzando questa opzione sar possibile programmare la centrale mediante un operazione di U D dati via modem Telegestione Per attuare un collegamento in linea diretta necessario collegare il combinatore Telefonico al modem del PC in uso Per attivare questa funzione necessario avere programmato il codice utente U D e un numero telefonico di U D bisogna inoltre disabilitare il monitor di linea Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 43 Pagina 44 Manuale di programmazione per CD3410 V6 APPENDICE A MESSAGGI DEL SISTEMA Le informazioni sugli allarmi e i guasti del sistema verranno memorizzate nelle memorie delle Centrali ADVISOR Nei dispositivi della serie CD34 possono essere memorizzati un totale di 150 eventi Nella memoria ogni rapporto messaggio composto da due o tre parti Per primo riportato il numero dell evento seguito da una breve descrizione come nell esempio 001 Tec Presen Se a questo punto si preme il tasto 0 sar possibile visualizzare una descrizione pi dettagliata degli eventi come il nome della zona o dell utente Premendo nuovamente 0 comparir l indicazione dell ora e del sistema in cui si verifi
53. nserimento parziale del sistema ManCom Comb Il combinatore telefonico ha raggiunto il numero di tentativi richiesto per la trasmissione di questo messaggio A seconda dell impostazione possibile impedire al dispositivo di effettuare altri tentativi Sar ancora in grado di inviare altre segnalazioni PFuoo zona La porta fuoco stata aperta ad impianto disinserito Rlinea sistema II guasto alla linea stato riparato Esclusione rimossa da questa zona reinclusione Il prossimo display visualizzer l autore dell operazione Se compare Up Download si proceduto mediante carico scarico telegestione ResTec Nel sistema si verificata un intrusione una manomissione o un allarme che richiede il reset da parte del tecnico Rico Chiave Mentre il sistema era disinserito si verificato un allarme Esso stato resettato utilizzando l inseritore a chiave collegato in questo ingresso RKP remoto Il sistema non pi collegato con la tastiera remoto da RE stato attivato un allarme antirapina utilizzando i tasti sulla tastiera remoto stato eseguito un reset tecnico per l area indicata Pagina 46 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Messaggio Commento Descrizione prima dopo Indicazione in atto una manomissione della Centrale Di quale si tratti Centrale o Tamper Centrale o Tamper remoti verr visualizzato dopo remoto questo messaggio L in
54. ntrata 6 1 6 3 Buzzer durante il tempo di entrata possibile specificare se il buzzer deve essere attivato o meno durante il tempo di entrata inserimento totale Per la programmazione dell uscita Buzzer vedere la pagina 31 Default On Buzz Usc Parziale 6 1 6 4 Buzzer durante il tempo di uscita in caso di inserimento parziale possibile specificare se il buzzer deve essere attivato o meno durante il tempo di entrata inserimento parziale Questa opzione deve essere programmata per ognuna delle aree Con Ins Parz Temporizz su ON vedi men 6 3 1 pagina 39 Con Ins Parz Temporizz su OFF nessun buzzer suoner per l uscita non ci sar un tempo di uscita e il sistema verr immediatamente inserito in modo parziale Per la programmazione dell uscita Buzzer vedere la pagina 31 Default Off 6 1 6 5 Buzzer durante il tempo di entrata Buzz Entrata Parziale in caso di inserimento parziale possibile specificare se il buzzer deve essere attivato o meno durante il tempo di entrata inserimento parziale Default On Per la programmazione dell uscita Buzzer vedere la pagina 31 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 37 6 2 Men Pagina 38 6 1 6 6 Attivazione sirene ad impianto Sirena imp Disins disinserito Permette di specificare se in caso di allarme a sistema disinserito dovr essere attivata solo l uscita Sirena interna o anche l uscita Sirena esterna
55. odice u A Cem 21 lp a DI Oa e eM 21 a 21 anb Ae ii ehe 21 TT 21 Attributo di zona inseritore lume m 27 eet LI 27 a Een 27 n 27 Oslo e dese 28 Attrib lo zOri a z eset 28 EE lA rom 27 E i E i Rod rod gati LL 27 37 0 5o ee 27 ES inae nai do Clio e Mee a e A AE Rips 27 mn 27 wr 27 B Bloco bili AA A 40 Buzzer ER AA AN 31 Buzzer sirene opzioni i 35 Buzzer all ntrata 2 EE 36 Buzzer all scita etn 36 Buzzer entrata durante l inserimento parziale 36 Buzzer uscita durante l inserimento parziale 36 Guasto uscita eee 35 C Cambia codici men Utente 22 Codice Aggressione 23 Scad rniza tenendi 23 Codice combinatore 41 Codici Elimini aziorne sante od o ote edm edet 21 Impostazioni 21 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Inserimento forzato 21 Codici di selezione 11 Collegamento alla 41 Combinatore Impostazioni
56. ori inerziali Ingressi Shock primi 4 ingressi della centrale possono essere programmati per gestire direttamente sensori di tipo inerziale Le zone devono essere programmate come ALLARME O ENTRATA USCITA Una volta entrati nella programmazione Ingressi shock il display mostra la prima zona programmabile zona1 ed i relativi parametri Lvelo e che rappresentano rispettivamente il livello di impatto ed il numero di impulsi colpi che la zona dovr vedere per generare un allarme Il valore di Lvelo regolabile da 0 a 9 e rappresenta la sensibilit del sensore inerziale 0 min 9 max mentre il valore di rappresenta il numero di impulsi di valore inferiore a quello impostato per il livello di sensibilit che genereranno un allarme Per maggiori dettagli si rimanda alla documentazione allegata ai sensori inerziali Nome zona Il nome di default della zona Zona modificabile in qualsiasi altra dicitura con lunghezza massima pari a 13 caratteri Dopo aver confermato apparir il cursore sotto la prima lettera Z A questo punto possibile modificare questa lettera con i tasti 0 9 oppure spostarsi alla posizione successiva con il tasto 1 Per ottenere le varie lettere sufficiente premere i tasti numerati pi volte come da Tabella 1 Quando il testo stato digitato correttamente confermare Per una panoramica dei caratteri vedere pagina 5 Tabella 1 Default Zona nnn nnn i
57. premere X per tornare all elenco dei codici Esempio A Modifica dell attributo Es in Mg 1 Men Inserimento Inserim totale Inserim parziale Ins No Buzzer Inserim Forzato 2 Esclusione 3 TestCop Sir CGiorn 4 Men Tec Ora Data 5 Cambia Codici e Modifica codice pers Modifica codice pers Codici utenti Nomi utenti Modifica codice pers Codici utenti Nomi utenti Creaz Elimin codici 6 Memoria Utente Tabella B Panoramica delle opzioni del men utenti N B impossibile escludere la zona in cui scattato un allarme antimanomissione Inoltre il sistema stesso non potr essere inserito finch non sar stata ripristinata la manomissione Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 23 Codice Tecnico 3 3 Impostazione codice tecnico Questo men consente di impostare il codice tecnico e o un utente a cui attribuire l accesso di tipo tecnico Qui possibile immettere il codice tecnico Per evitare errori il codice dovr essere digitato due volte vedi anche il men 3 1 Default 85222 3 4 Immissione codice Aggressione Codice Aggressione Programmando questo codice l utente avr la possibilit di generare un allarme antirapina che normalmente silenzioso ma pu essere programmato diversamente nelle opzioni del men varie L utilizzo del codice pu avvenire sia ad impianto inserito che disinserito U D Cod 1 3 5 Immissione del codice 1 di U D Immettendo que
58. r possibile reperire il numero visualizzato prima o dopo il messaggio e infine sotto Descrizione compare una breve descrizione esplicativa dell evento Messaggio Commento Descrizione prima dopo 220V Ripr Ripristino dell alimentazione di rete Alarme zoa In questa zona si verificato un allarme zona In questa zona si verificato un allarme antirapina Batt Bassa Guasto batteria o fusibile Impossibile inserire il sistema fino alla soluzione del problema se il men 7 1 9 impostato su On Batt Ripr Il guasto della batteria stato riparato batteria ripristinata Mentre il sistema era disinserito si verificato un allarme Cancella Quest ultimo stato resettato mediante telegestione Cancella Mentre il sistema era disinserito si verificato un allarme Quest ultimo stato resettato dall utente Cod tamper stato immesso per 10 volte un codice errato dalla tastiera remoto Manuale di programmazione per CD3410 V6 Pagina 45 Canc Tecnic Si verificato un allarme quando il tecnico stava uscendo dalla modalit tecnica L allarme stato ripristinato utilizzando il codice tecnico Messaggio Commento Descrizione prima dopo Comb Com sistema La Centrale non pu pi comunicare con I combinatore telefonico Disch zona L insertoreachiavein questa zona ha disinserito i sistema 000 sistema stato disinserito per mezzo da telegestione
59. ri premere 0 compariranno la causa dell evento e la data e ora in cui si sono verificati Per far scorrere la memoria utilizzare i tasti T e 4 Vedi anche Messaggi di sistema nell Appendice Per ottenere una stampa utilizzare il men 9 1 3 Stampa Memoria 1 2 Test delle uscite Test Uscita possibile eseguire il test di tutte le uscite del pannello di comando o di una periferica Utilizzare i tasti e 7 per portarsi sull uscita prescelta Lo stato dell uscita Alto basso viene visualizzato sul display Premendo il tasto 7 lo stato dell uscita passer da Alto a Basso o viceversa Portandosi su un altra uscita quella precedente torner allo stato originale Mostra Ing Aperti 1 3 Visualizzazione delle zone aperte Questa opzione consente di controllare se le zone i dispositivi antimanomissione e gli alloggiamenti antimanomissione compresi quelli delle periferiche sono chiusi ad esempio prima di uscire dal modo di programmazione In questa situazione infatti le zone protette 24 ore farebbero scattare immediatamente un allarme Se tutto risulta in standby comparir il messaggio tutte chiuse Le zone antimanomissione sono indicate con nnn Tnome in cui nnn il numero della zona nome il suo nome e 7 sta per anti manomissione Test Copertura 1 4 Test di copertura delle zone Con l ausilio di questo men il tecnico potr controllare
60. rito Zona protetta 24 ore applicabile solo alle zone di allarme Inserimento parziale Questa zona esclusa durante l inserimento parziale Zone di accesso Dispongono sempre di un ritardo di uscita ma hanno un ritardo di entrata solo quando una zona entrata uscita viene sbilanciata prima Negli altri casi questa zona generer un allarme immediato Pu fungere da zona entrata uscita 1 nell inserimento parziale men 7 3 2 zona a Seguire Se la zona risulta disturbata verr attivato un controllo giorno Test zona Le zone impostate come Soaktest non generano un allarme o un allarme manomissione zona esterno ma se l apertura di questa zona avrebbe normalmente prodotto un allarme esso verr registrato nella memoria tecnica Disponibile solo per gli inseritori a chiave Consente l inserimento completo mediante interruttore a chiave Inserimento parziale mediante interruttore a chiave L interruttore a chiave pu essere utilizzato per il disinserimento L interruttore a chiave utilizzato un interruttore a impulsi Se questo non stato programmato la zona funzioner come nel caso dell interruttore a chiave di tipo bistabile Solo 1 zona per sistema pu essere impostata per lo stato bistabile Non vengono utilizzati i tempi di uscita Tabella D Panoramica degli attributi di zona Pagina 28 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Default Zona 1 Es Altre zone Es 4 3 Programmazione zone per sens
61. rna e quella del combinatore telefonico Default OFF Pagina 18 Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Tempo Sirena 2 4 Tempo Sirena Questo men consente di programmare le opzioni per le sirene e per la comunicazione del ripristino da parte del combinatore telefonico dopo un allarme Durata Sirena 020 2 4 1 Durata della sirena La durata della sirena corrisponde al periodo di tempo durante il quale l uscita Sirena esterna rimane attivata Il momento dell attivazione pu essere posticipato utilizzando la funzione di ritardo della sirena Se necessario che anche la Sirena sirena interna abbia un limite temporale vedere il men 2 4 3 possibile impostare una durata compresa tra 0 e 255 minuti per ogni sistema Default 3 min Ritardo Sirena 000 2 4 2 Ritardo della sirena Il ritardo corrisponde al periodo di tempo che deve trascorrere prima dell attivazione della sirena in occasione di un allarme E applicabile sia alla sirena interna che a quella esterna e si attiva solo in caso di allarme per un sistema inserito Non tengono conto di questo ritardo il guasto di linea e il guasto di comunicazione FTC Il ritardo deve essere compreso nell intervallo 0 255 min Default 0 min TutteSirTemporiz 2 4 3 Interruzione contemporanea della sirena esterna e di quella interna Questa opzione viene utilizzata se la sirena esterna e quella interna devono interrompersi entrambe allo
62. scadere dei tempi impostati per la durata Per poter fare ci Sirena esterna deve essere attivata Se infatti questa voce impostata su Off si interromper solo la sirena esterna mentre quella interna Sirena interna terminer al disinserimento del sistema Default Off 2 4 4 Ripristino delle uscite digitali Allarme con la sirena esterna Impostando questa opzione su On allo scadere della durata della sirena men 2 4 1 verr inviata dal combinatore telefonico la chiamata di ripristino allarme Inoltre verr resettata anche l uscita Allarme Se questa funzione disattivata il reset avr luogo al disinserimento del sistema Default Off 2 5 Ora Utilizzare questo men per impostare l ora corretta Manuale di programmazione per CD3410 V6 0 Pagina 19 Men Data 2 6 Men data messaggio Consente di impostare la data e specificare il messaggio da visualizzare in alternativa a data ora 2 6 1 Data Data GG MM AA Per impostare giorno mese e anno correnti Testo Altern Off 2 6 2 Alternanza data messaggio Se si desidera alternare la visualizzazione di un messaggio programmabile a quella di data ora scegliere On Questa opzione non pu essere utilizzata se si era optato il precedenza per visualizzare le indicazioni di stato men 7 1 4 Default Off Programm Testo 2 6 3 Immissione del messaggio alternato Immettere il messaggio da visualizzare in alternativa
63. splay Ci produrr tuttavia un aumento dei consumi elettrici del display L illuminazione verr quindi disattivata se a causa di un guasto dell alimentazione il sistema rimane alimentato dalla sola batteria Default Off Opzioni Buzz Sir 6 1 6 Opzioni per buzzer e sirene Questo men permette di modificare le modalit di funzionamento di buzzer e sirene 6 1 6 1 Guasto uscita solo sulla sirena interna o su entrambe Questa opzione permette di specificare se in caso di guasto uscita deve essere attivata solo l uscita Sirena interna dell area interessata o se attivare anche l uscita Sirena esterna Si avr un guasto uscita se La zona entrata uscita ancora aperta al termine del tempo di uscita In questo caso si produrr un allarme anche quando si utilizza l opzione Porta Finale vedi men 6 1 7 Manuale di programmazione per CD3410 V6 Una zona Allarme aperta durante il tempo di uscita In caso di guasto uscita il buzzer si interromper e si attiveranno le sirene come specificato in questa opzione Inoltre il guasto verr registrato nella memoria allarme e in quella tecnica e verr riportato un guasto uscita Default Off 6 1 6 2 Buzzer durante il tempo di uscita Buzzer Uscita possibile specificare se il buzzer deve essere attivato o meno durante il tempo di uscita inserimento totale Per la programmazione dell uscita Buzzer vedere la pagina 31 Default On Buzzer E
64. ssimo di 6 quindi confermare con l esclusione della cifra 0 che ha la funzione di reset del buffer della tastiera Quando compare Verifica immettere i codici una seconda volta per controllare eventuali errori di digitazione Se si immette un codice gi presente comparir il messaggio Errore sul display 3 1 Programmazione di codici Questo men permette di impostare i codici e le opzioni correlate Eliminazione Per eliminare un codice alla comparsa del messaggio Nuovo Codice premere Il codice cosi eliminato diventer di nuovo Non Usato cio libero Questa opzione disponibile solo per il tecnico programmatore e gli utenti con attributi Od Il numero complessivo dei codici utenti disponibili 8 Default il codice 1 77777 Questa opzione consente di impostare gli attributi associati al codice Una volta confermato il numero di codice sulla parte destra del display lampegger OK mentre sulla sinistra compariranno gli attributi gi programmati Per selezionare i nuovi attributi prescelti utilizzare i tasti freccia per aggiungerli o rimuoverli premere il tasto di conferma v al riguardo vedere anche l Esempio 1 a pagina 23 Confermare 7 quando sul display compare il messaggio OK 3 2 Impostazione degli attributi per l utente Opzione Attribuisce al codice la capacit di eseguire pe Inserimento totale Inserimento parziale
65. sto codice utente di carico scarico l utente finale potr avviare un collegamento per operazioni di carico scarico U D via modem sul numero telefonico 1 Quest ultimo e il numero del cliente corrispondente dovranno essere stati programmato in precedenza nel Combinatore telefonico Default non programmato U D Cod 2 3 6 Immissione del codice 2 di U D Immettendo questo codice utente di carico scarico l utente finale potr avviare un collegamento per operazioni di carico scarico U D via modem sul numero telefonico 2 Quest ultimo e il numero del cliente corrispondente dovranno essere stati programmato in precedenza nel Combinatore telefonico Default non programmato 3 7 Contatore codice Contatore Codice E possibile definire in questo men quante volte il codice utente numero 8 pu essere utilizzato prima che lo stesso venga disabilitato automaticamente L operazione pu essere effettuata o con un codice utente con attributo Od o entrando in programmazione della centrale Il display mostrer la dicitura Conta Cod NN dove NN rappresenta il numero di volte che il codice potr essere usato La cifra 0 corrisponde a codice disabilitato e 99 ad abilitazione sempre attiva Default 00 3 8 Mostra ingressi aperti all utente Ing Apert On Questa opzione pu essere utile per visualizzare le eventuali zone ancora aperte ad esempio quando si utilizza un interruttore a chiave Per visualizzare le zone aperte premere du
66. tema attraverso una zona di allarme Il sistema dispone di due tempi di entrata per le zone di ingresso uscita corrispondenti Ci significa che possibile seguire due diversi percorsi di accesso ai locali Se si utilizzano entrambi il tempo di entrata effettivo sempre quello avviato per primo 2 1 1 Tempo di entrata 1 TET Entrata 030 Immettere la durata del tempo di entrata per Entrata Uscita 1 possibile impostare da 0 a 255 secondi Default 30 sec 2 1 2 Tempo di entrata 2 TE2 Entrata 030 Immettere la durata del tempo di entrata per Entrata Uscita 2 possibile impostare da 0 a 255 secondi Default 30 sec 2 2 Tempi di uscita Tempo Uscita 30 Questa sezione dedicata alla programmazione dei tempi di uscita Il tempo di uscita corrisponde al tempo disponibile per uscire dal sistema attraverso le zone di entrata uscita e accedere alle zone all inserimento del sistema Se si supera la durata del periodo o si accede a una zona di allarme senza un attributo di accesso si produrr un guasto uscita possibile impostare da 0 a 255 secondi Default 30 sec TempoEntrAgg 2 3 Estensione dei tempi di entrata Offre l opzione di attivare solo l uscita Sirena interna allo scadere del tempo di entrata Al termine di questo tempo supplementare che non programmabile ma fissato in met tempo di entrata 1 vengono attivate solo le normali segnalazioni di allarme uscite Allarme Sirena este
67. to parziale Buzzer durante il periodo di entrata 36 Buzzer durante l uscita 36 Funzionamento delle zone di accesso 38 Invio alarmen hs sha a 38 Tempo di Uscila 4 5 tiere 38 Pagina 49 Inserimento parziale men utenti 22 Inserimento sistema a batteria guasta 37 Inserimento totale men utenti 22 Inserimento ment s oe estes eee ed OR Does 22 Inseritore uestes unt done no GU 26 Inseritore Visualizzazione zone 24 Inseritore finale Zee Joan no LU 26 Installazione Cd3008 C43009 33 Gd3048 643049 cto neu Rees 33 Interruttore a chiave Attesa impulsi 27 Invio allarme Ripristino allarme antifurto 18 M Mappa di programmazione per cd3410 11 Memoria Uscita he RR REOR 31 Memoria utente men 22 Memoria ora data men utente 22 Men Antirapilia iit erre s Antirapina Codice tecnico Combinatore n Controllo GIOMO i Display memoria
68. tta 24 ore che attiva l allarme antincendio Ad essa pu essere assegnata soltanto l opzione Soaktest Se scatta l allarme antincendio e l utente lo resetta questa zona verr esclusa automaticamente per evitare la ripetizione dell allarme L esclusione avr termine una volta immesso il codice dopo il disinserimento dell allarme possibile resettare gli allarmi utilizzando l uscita Reset Fuoco Attributi So Uscita fuoco sirena interna ed esterna stato reset fuoco Codice SIA associato FA FR FB FU Le zone di questo tipo consentono l inserimento disinserimento dell impianto attraverso un contatto esterno che pu essere sia di tipo a impulsi che di tipo bistabile Utilizzando contatti di quest ultimo tipo l inserimento inizier appena la zona entra in condizione di allarme aperta Nel caso invece dei contatti a impulsi lo stato del sistema verr invertito ad ogni impulso Ogni sistema pu disporre di 1 Inseritore bistabile Attributi Qs It Ip Ni Im Uscita Inser disinser buzzer memoria prog orario disins presto Codice SIA associato BC CG CF CL OP OR OE Inseritore Finale In questo tipo di zona il periodo di uscita termina 4 secondi dopo l apertura e la chiusura della zona a cui segue l inserimento del sistema In caso di mancata chiusura il tempo di uscita proseguir Una volta inserito il sistema questa zona non avr alcun effetto In caso di inserimento parziale
69. viene modificata in Cod FTC si attiver un reset tecnico portando questo ingresso a massa o in alternativa tramite l immissione di un codice tecnico Default Solo codice Reset per A R 6 4 2 Reset tecnico per allarme antirapina Gli allarmi antirapina e i disinserimenti forzati richiederanno un operazione di reset tecnico Default On Reset Tamper Off 6 4 3 Reset tecnico per allarme antimanomissione In seguito agli allarmi antimanomissione sar richiesta un operazione di reset tecnico Default Off Reset Allarme Off 6 4 4 Reset tecnico dopo un allarme o un allarme antimanomissione Gli allarmi e gli allarmi antimanomissione se l impianto inserito richiederanno un operazione di reset tecnico Default Off Canc Reset Tecnico 6 4 5 Cancella reset tecnico Il reset tecnico richiesto se attivo pu essere eseguito qui Il sistema pu essere ora reinserito Manuale di programmazione per CD3410 V6 6 5 Men Avvisi Avvisi Permette di specificare quali guasti devono attivare il buzzer e le modalit di risposta delle zone tecniche 6 5 1 Attivazione del buzzer in caso di guasto 230V Buzzer G230V Off Il buzzer si attiver in caso di guasto all alimentazione di rete Guasto e reset verranno entrambi registrati in memoria Default Off 6 5 2 Attivazione buzzer in caso di guasto linea Buzzer G L Off Il buzzer si attiver in caso di guasto alla linea telefonica Per questa opzione necess

Manuale di programmazione CD3410

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents