14 ft / 427 cm
Contents
1. al fissaggio della rete sui 2 restanti pali della recinzione 12 La figura mostra l ordine di aggancio per la rete di protezione 15 Durante la prossima fase si cucira la parte inferiore della rete di protezione 15 agli anelli a V del tappeto elastico 7 per fissare la rete in sicurezza Prendere una delle corde 18 dalla relativa confezione Iniziando da un punto sotto l ingresso della rete infilare la punta rossa della corda 18 attraverso la parte inferiore della rete di protezione 15 Continuare l operazione di cucitura infilando la punta rossa della corda nel 4 Af zi pi vicino anello a V del tappeto elastico 7 e quindi tirando verso di s la corda P Assicurarsi che la rete di protezione 15 e la corda 18 siano ben tese durante l operazione di cucitura Ripetere questa operazione assicurandosi di non saltare alcun anello a V Una volta raggiunta la fine della corda 18 legarla a un anello a V con un doppio nodo e procedere con un altra corda 18 Continuare questa operazione fino a raggiungere il punto di partenza La prossima operazione consiste nel fissare il cuscino di protezione 8 alla struttura del tappeto elastico Sotto al tappeto elastico presente una seconda serie di bande elastiche in corrispondenza del bordo interno del cuscino di protezione 8 Legare queste bande alla molla 9 o anello a V pi vicino 18 Il montaggio del tappeto elastico t2. consapevoli dei vostri limiti quando utilizzate il trampo lino Consultare il Manuale dell Utente per imparare ac eseguire i salti di base Per stabilizzarsi e smettere di rimbalzare piegare le ginocchia nel momento in cui i piedi toccano il piano di salto del trampolino Imparare a fare questo prima di tentare altri salti Evitare di saltare troppo in alto o troppo a lungo Controllate sempre il vostro salto Un salto controllate quando i punti di decollo e d atterraggio sono gli stessi Saltare nella parte centrale del trampolino Concentrare lo sguardo sul piano di salto del trampolino In caso contrario si pu avere una perdita del controllo e dell equilibrio del proprio salto Effettuare solo una torsione alla volta saltando e sempre sotto lo sguardo vigile di un supervisore SALIRE SUL TRAMPOLINO SCENDERE DAL TRAM POLINO Salire o scendere dal trampolino in modo corretto Non saltarci sopra o scendere precipitosamente Non utilizzare il trampolino come molla per salire su altri oggetti Per ulteriori informazioni riguardanti l utilizzo del trampolino contattate un organizzazione per la formazione degli istruttori Prima di procedere al montaggio del tappeto elastico accertarsi di aver compreso le informazioni fornite nel riquadro all inizio di questa pagina Il montaggio richiede la collaborazione di 2 persone minimo proibito l uso del tappeto elastico durante il montaggio II montaggio richiede l uso
3. di un cacciavite e di una chiave inglese non inclusi Per eseguire l operazione descritta di seguito sono necessarie almeno 2 persone Indossare guanti protettivi Qe Cominciare dai componenti seguenti 1 tubo della struttura principale con elemento di giunzione A rif 1 1 tubo 7 struttura principale con elemento di giunzione B rif 2 2 elementi gamba rif 3 1 elemento piede rif 4 Elemento di giunzione B t Elemento di giunzione B con tubo saldato Appoggiare i 2 tubi della struttura principale 1 e 2 per terra come mostrato di modo che i fori di aggancio delle molle siano rivolti verso il basso Verificare che ci sia un elemento di giunzione A e B alla sinistra di ciascun tubo della struttura principale 1 e 2 Elemento di giunzione A Elemento di giunzione B Inserire l estremit piccola di un tubo della struttura principale 1 nell elemento di giunzione B del tubo 2 successivo come mostrato in figura Prendere quindi 1 elemento gamba 5 e inserirlo nell elemento di giunzione del tubo della struttura principale di sinistra 1 Prendere l elemento piede 6 e inserirlo nella gamba 5 come mostrato in figura Prendere una seconda gamba 5 e unirla al piede 6 come mostrato in figura Afferrare saldamente l estremit libera della gamba 5 e tirarla fino ad allinearla all elemento di giunzione B 4 Per applicare una maggiore forza secondo il principio delle leve av
4. result in a loss of balance and control Ca rte lo d eve essere Take turns jumping one at a time and always have someone watch you applicato dal propri Getting on and off et a ri O Climb on and offthe trampoline Do notjump on or off Do not use the trampoline as a springboard to other objects Forskill training information contacta trainer certification organization ATTACH TO TRAMPOLINE PRIMA DI INIZIARE Combo vi ringrazia per aver scelto un trampolino rete di protezione Jumpking prodotti Jumpking sono proget tati e realizzati per darvi anni di divertimento e di benessere fisico Il trampolino e la rete di protezione che avete scelto vi vengono forniti muniti di cartellini di avvertimento e delle istruzioni per il montaggio la conservazione la manutenzione e l uso del trampolino rete di protezione Le informazioni devono essere lette da tutti coloro che svolgono un ruolo di sorveglianza sul trampolino e da tutti gli utenti prima che alle persone sia consentito saltare ed usare il trampolino METODI DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI Il Ruolo del Supervisore nella Prevenzione degli Incidenti La persona che ricopre tale ruolo ha la responsabilit di sorvegliare il tutto in modo responsabile e ben infor mato Deve conoscere e applicare tutte le regole e le avvertenze stabilite in questo manuale al fine di ridurre le probabilit d incidenti e ferite ed informare gli utenti di queste regole Nei momenti in cui la sorve
5. 14 ft 427 cm italienisch UMPKING Trampolines Hotline 071 313 58 65 kundendienst swisstoy ch IMPORTANTI PRECAUZIONI ATTENZIONE per ridurre il rischio di lesioni gravi alla persona leggere e seguire gli avvertimenti le istruzioni e le precauzioni riportati nel presente manuale prima di montare e utilizzare il trampolino elastico 1 Il proprietario e i supervisori del trampolino elastico devono accertare che tutti gli utenti conoscano le norme specificate nel presente manuale 2 Si consiglia la supervisione da parte di personale opportunamente addestrato 3 Posizionare il trampolino elastico su una superfi cie livellata prima dell uso 4 trampolino deve essere posizionato a contatto di una delle seguenti superfici prato trucioli di corteccia sabbia o materiale che sia in grado di attutire urti e vibrazioni 5 Lasciare uno spazio adeguato sopra il trampo lino almeno fino a 7 m dal suolo Posizionarlo lontano da cavi rami di alberi e altri oggetti perico losi 6 Utilizzare il trampolino in aree ben illuminate In interni o in aree con poca luce potrebbe essere richiesta l illuminazione artificiale 7 Proteggere il trampolino dall uso non autorizzato e non controllato Se si utilizza una scaletta di accesso rimuoverla quando il trampolino non viene utilizzato 8 Ispezionare il trampolino e la rete di protezione prima di ogni uso e sostituire eventuali parti usurate difettose o mancanti Accertarsi che la r
6. Stendere la rete 15 lungo il tappeto elastico come mostrato in figura Il bordo superiore della rete 15 presenta un orlo cucito che funge da canale Aprire completamente l ingresso al canale Assicurarsi che il canale sia ben disteso sul tappeto 7 In tal modo il montaggio risulter pi facile Procedere al montaggio dei paletti neri G3 13 Tali paletti sono collegati da una cordicella elastica che corre al loro interno come mostrato in figura Stendere e unire le sezioni del paletto G3 14 fino a formare un lungo elemento continuo Ripetere questa operazione con i restanti elementi 13 in modo da ottenere 2 lunghi paletti separali Avvicinare uno dei paletti G3 13 alla rete di protezione 15 Individuare l ingresso del canale presso il bordo superiore della rete 15 Inserire e fare scorrere uno dei paletti G3 13 all interno del canale come mostrato in figura Per facilitare tale operazione assicurarsi che la rete di protezione 15 sia ben distesa sul tappeto elastico Assicurarsi che il paletto G3 13 esca e rientri correttamente attraverso le aperture semicircolari del canale della rete 15 Il paletto G3 13 uscir all estremit opposta della rete 15 rispetto al punto di ingresso Ripetere tale operazione facendo scorrere il secondo paletto G3 13 nel canale parallelo sul bordo superiore della rete 15 Assicurarsi che su uno dei paletti G3 sia presente un manicotto di raccordo com
7. del cuscino di protezione 8 alla struttura principale Il bordo del cuscino 8 dotato di una serie di bande elastiche Legare le bande elastiche alla struttura principale come mostrato in figura Cuscino di protezione Cuscino di protezione Ee Tubo struttura principale Tubo struttura principale Band elastica Band elastica 11 Per completare la seguente fase di montaggio necessario l uso del cacciavite non incluso proibito l uso del tappeto elastico durante il montaggio Procedere ora al montaggio della recinzione di protezione del tappeto elastico Prendere un tubo di recinzione superiore 12 e un tubo di recinzione inferiore 11 Inserire l estremit sottile del tubo inferiore 11 nel tubo superiore 12 Ruotare il tubo superiore 12 e quello inferiore 11 fino ad allineare i fori per la vite Fissare quindi i tubi per mezzo della vite autofilettante 10 Ripetere tale operazione con le rimanenti 3 coppie di tubi superiori 12 e tubi inferiori 11 Si otterranno cos 4 pali di recinzione identici La fase seguente richiede l intervento di 2 persone nnn Prendere un palo di recinzione assemblato e inserirlo nell elemento di giunzione B 4 come mostrato in figura jj Palo di recinzione inferiore 11 Elemento di giunzione B 4 Fatto ci installare anche i 3 pali di recinzione restanti come mostrato in figura Procedere ora al montaggio della rete di recinzione
8. e mostrato in figura Procedere alla giunzione dei 2 paletti G3 13 sul bordo superiore della rete 15 per mezzo dei manicotti di raccordo presenti a un estremit dei paletti G3 Per eseguire tale operazione sono necessarie 2 persone Indossare guanti protettivi Afferrare le due estremit dei paletti G3 13 come mostrato in figura e spingere verso l altra persona Questa operazione facilitera la giunzione dei 2 paletti G3 13 Unire i 2 paletti G3 13 per mezzo dei manicotti di raccordo come mostrato in figura Una volta collegati i paletti chiudere le linguette in Velcro che ricoprono l ingresso del canale La rete di protezione 15 ottenuta sar di forma circolare Procedere ora al fissaggio della rete di protezione 13 ai quattro pali della recinzione 12 Sul bordo superiore della rete di protezione 15 individuare le 4 sezioni scoperte dei paletti G3 13 come mostrato in figura Ruotare la rete di protezione 15 in modo che le sezioni scoperte dei paletti G3 13 siano in corrispondenza dei pali della recinzione Salire sul tappeto elastico e fissare la sezione scoperta di un paletto G3 13 nell apposito alloggiamento sul cappuccio di plastica 14 di uno dei pali della recinzione 13 come mostrato in figura Procedere ora al fissaggio della rete sul palo della recinzione 12 diametralmente opposto Fissare il secondo paletto G3 13 su un cappuccio di plastica 14 e quindi passare
9. erminato Accertarsi che tutti i componenti siano fissati in modo sicuro e corretto Prima di utilizzare il tappeto elastico accertarsi che tutti gli utenti siano a conoscenza delle precauzioni di sicurezza e di tutte le istruzioni relative a uso cura e manutenzione del prodotto contenute in questo manuale CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO CURA SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE DEL TAPPETO ELASTICO Non consentire l ingresso nel tappeto elastico agli animali in RETE DI PROTEZIONE quanto potrebbero danneggiare con unghie e denti il tappeto Prima di smontare e riporre il tappeto elastico o la rete di il cuscino di protezione o la rete di protezione protezione accertarsi che siano perfettamente asciutti Fare Il tappeto elastico rete di protezione sono previsti per l uso attenzione durante la movimentazione dei tubi a causa del loro da parte di un utente per volta di peso non superiore ai 90 peso kg L utente deve essere a piedi nudi o indossare scarpe da Dopo aver rimosso la recinzione dal tappeto elastico rimuovere ginnastica qualsiasi altro oggetto dal tappeto Accertarsi che il tappeto sia Si raccomanda di non utilizzare altre calzature non da pulito e non presenti strappi o fori Conservare il tappeto e la rete ginnastica incluse le scarpe da tennis sul tappeto elastico di protezione in un luogo asciutto e sicuro L utente deve inoltre rimuovere qualsiasi oggetto affilato dalla sua persona per evitare il rischio di lesioni o da
10. ete i tubi che la sorreggono e le relative imbotti ture siano posizionati correttamente 9 Rimuovere eventuali ostacoli da sotto il trampo lino 10 Il trampolino stato progettato per utenti con peso non superiore a 90 kg Se ne sconsiglia inoltre l utilizzo da parte di bambini di et inferiore a 6 anni 11 Il trampolino deve essere utilizzato da una sola persona alla volta L utilizzo simultaneo da parte di pi persone potrebbe causare gravi lesioni 12 L uso improprio e l abuso del trampolino pericoloso e pu essere causa di gravi lesioni 13 Utilizzare il trampolino esclusivamente dietro supervisione di un adulto 14 possibile arrampicarsi sul trampolino per salire e scendere ma bisogna evitare di saltarci sopra o di saltare dal trampolino stesso Non utilizzare il trampolino per lanciare oggetti 15 Lo scontro con il telaio o la caduta sulle molle durante la salita o la discesa dal trampolino oppure durante un salto potrebbe provocare lesioni personali Rimanere al centro della rete elastica quando si effettua il salto Non utilizzare il trampo lino senza aver prima fissato correttamente il copritelaio Quest ultimo non stato progettato e non deve essere utilizzato per sostenere il peso dell utente Non camminare o saltare diretta mente sul copritelaio 16 Il trampolino una struttura elastica che proietta l utente ad altezze inconsuete e lo costringe a movimenti insoliti Rimbalzare contro il trampo lino colpire il
11. giungere la parte finale del cerchio Indossare sempre guanti protettivi per eseguire questa operazione Si raccomanda di indossare guanti e occhiali di protezione per eseguire le seguenti operazioni Stendere il tappeto elastico con i ganci a V 7 sul pavimento all interno della struttura precedentemente montata Assicurarsi che la parte superiore del tappeto rechi le 2 etichette con la dicitura WARNING Nota il bordo del tappeto elastico 7 dotato di anelli a forma di V mentre i tubi della struttura principale 1 e 2 sono provvisti di fori di aggancio Durante questa fase si proceder J a a fissare il tappeto elastico 7 alla tif struttura principale aiutandosi con l apposito attrezzo per tendere le molle 17 fornito in dotazione Sul bordo del tappeto 7 vi sono 4 anelli a V con cuciture gialle come mostrato in figura Individuare gli anelli a V con cucitura gialla Tali anelli sono disposti a 90 gradi l uno dall altro in posizione nord est sud ovest lungo il bordo del tappeto 7 Per installare una molla 9 agganciare prima l estremit pi arricciata della molla al tappeto 7 come mostrato in figura Quindi utilizzando l apposito attrezzo 17 agganciare la molla alla struttura principale Indossare sempre i guanti di protezione Prestare attenzione a dove si posizionano le mani l installazione delle molle e degli elementi di giunzione comporta il rischio di pizzica
12. glianza non disponibile o insufficiente potrebbe essere necessario smontare l intero trampolino collocarlo in una zona sicura o comunque assicurarsi che non sia utilizzato senza autorizzazione Una possibilit pu essere quella di ricoprire il trampo lino con una tela cerata che possa essere assicurata al trampolino con lucchetti e catene E responsabilit del sorvegliante assicurarsi che il cartellino recante la scritta ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL TRAMPO LINO vedi punto 6 a pagina 14 sia sempre visibile sul trampolino e che gli utenti siano a conoscenza di queste istruzioni Il Ruolo dell Utente nella Prevenzione degli Incidenti Il comportamento corretto da parte dell utente fonda mentale per la sicurezza Gli utenti devono inizialmente imparare ad effettuare balzi bassi e controllati ed apprendere poi le posizioni base d atterraggio e le varie combinazioni prima di effettuare figure di livello inter medio Gli utenti devono comprendere che e fondamentale raggiungere un buon livello di controllo prima di iniziare a pensare ad altri movimenti La prima cosa da comprendere la corretta progressione delle capacit di salto sul trampolino Consultare il manuale per imparare le tecniche di base per l utilizzo del trampo lino Seguire le regole riportate sul cartellino delle ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL TRAMPOLINO vedi punto 6 a pagina 14 Per ulteriori informazioni o per ricevere istruzioni supplementari co
13. lision and falling off This can result in broken head nec Solamente una persona a la vez en el trampolin No i ifios menores de 6 afios Le etichette mostrate in questa pagina TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS Satadores mies aunerian as panties de sono state applicate al trampolino nelle a fracturas de cabeza cuello espalda o posizioni indicate Do not land on head or neck Only one person at a time on the Paralysis or death can result trampoline an for even if you land in the middle use by children under years o aga of the trampoline mat bed Multiple jumpers increase the chances Use trampoline oniy with mature nawledgeable To reduce the chance of of loss of control collision and mink landing on your head or i falling off ot miaj on somersau This can result in broken head neck Read instructions before using this trampoline b o Inspect before using and replace any worn detective or missing parts Une seule personne la fois sur le trampoline Non recommand pour les enfants de moins de 6 ans Les This trampoline is not recommended for children under 6 years of Avoid bouncing when tired Use el trampolin solo con supervision madura y con alguien que conosca su funci n For the Supervisor Read the instructions before using the trampoline Enforce all of the safety rules and be familiar with the information in the Lea las instrucciones antes de usar este trampol n User s Manual to help new users lear
14. mento pir YL ma AAN TON 4 La molla 9 deve essere agganciata al foro sulla destra dell elemento di giunzione 3 o 4 A questo punto agganciare un altro anello a V con cucitura gialla sul lato diametralmente opposto a 180 del tappeto 7 Ricordarsi anche in questo caso di fissare la molla 9 al foro di destra dell elemento di giunzione 3 o 4 Per verificare che si tratti effettivamente del punto di aggancio diametralmente opposto contare 28 fori anelli lungo la struttura principale e il tappeto 7 A questo punto il tappeto 7 risulta fissato a due punti opposti posizioni nord e sud Agganciare quindi i due restanti anelli a V con cucitura gialla alla struttura principale utilizzando le molle 9 Ricordarsi anche in questo caso di agganciare la molla 9 sul foro di destra dell elemento di giunzione 304 Ora il tappeto agganciato a quattro punti equidistanti Fissare quindi altre 4 molle 9 in modo che il tappeto 7 risulti agganciato a 8 punti equidistanti Ciascuna di queste 4 molle 9 deve essere agganciata in corrispondenza del foro di destra dei restanti elementi di giunzione 3 o 4 10 Una volta fatto ci agganciare le restanti molle 9 Pro Stendere quindi il cuscino di protezione 8 sopra la struttura del tappeto elastico E proibito l uso del tappeto elastico sprovvisto del cuscino di protezione 8 La fase seguente prevede il fissaggio
15. n basic jumps and all users to follow trampoline safety Inspeccione antes de usar y reemplace cualquier pieza desgastada defectiva o que falte Alltrampoline users must have mature knowledgeable supervision regardless of the skill or age of the jumper This trampoline is not recommended for use by children under 6 years of age Ce trampoline n est pas recommand pour les enfants de moins de 6 ans Inspect the trampoline before using Keep frame pad in place Do not use when trampoline is wet or in a windy condition Lisez les instructions avant d utiliser ce trampoline Awom or damaged mat bed spring or frame piece should be replaced immediately Inspectez et remplacez toute pi ce us e ayant un d faut ou manquante avant utilisation Keep objects away that could interfere with the jumper Secure the trampoline against unauthorized and unsupervised use For the Jumper Do not use the trampoline when under the influence of drugs or alcohol Jumping Learn fundamental jumps and body positions thoroughly before trying more advanced skills Review the User s Manual to learn about how to do basic jumps Stop your bounce by flexing your knees as your feet come in contact with the trampoline mat bed Avoid jumping too high or for too long Always control your jump Acontrolled jump is one where the take off and land spots are the same Bounce in the center of the trampoline Focus your eyes on the trampoline mat bed Failure to do so may
16. nneggiamento CONSIDERAZIONI SPECIALI del trampolino Oggetti pesanti affilati o appuntiti non Uso di picchetti devono entrare in contatto con il tappeto elastico Per ridurre tappeto elastico e la rete di protezione sono a rischio se l usura del tappeto all interno della struttura indossare esposti al vento Se si prevedono forti venti necessario sempre calzature appropriate portare il tappeto elastico e la sua rete di protezione in un luogo protetto smontati o assicurati al suolo con funi e picchetti non MANUTENZIONE inclusi Occorre utilizzare almeno tre funi con relativi picchetti tappeto elastico stato realizzato con materiali di qualit La parte superiore dei picchetti deve trovarsi a livello del per offrire a te e alla tua famiglia tanti anni di divertimento Suolo per prevenire il rischio di inciampo Pu inoltre essere ed esercizio fisico Una manutenzione appropriata consente Necessario proteggere la parte sporgente da terra dei picchetti di prolungare la vita utile del tappeto elastico e di ridurre il Per prevenire il rischio di lesioni nel caso di caduta sopra al rischio di infortuni picchetto Assicurarsi di aver fissato le funi ai tubi superiori della Un esposizione prolungata al sole specialmente ai raggi struttura principale del tappeto elastico non sufficiente fissare ultravioletti riduce la durata della rete di protezione in tessuto le funi alle gambe o ai piedi della struttura in quanto questi Per p
17. ntattare un istrut tore di trampolino professionista ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL TRAMPOLINO Per il Supervisore Prima di utilizzare il trampolino leggere attentamente le istruzioni Rispettare tutte le norme di sicurezza famil iarizzare con le informazioni contenute in questo manuale per permettere ai nuovi utenti di imparare a realizzare salti di base e a tutti gli utenti di seguire le norme di sicurezza del trampolino Tutti gli utenti del trampolino indipendentemente dall et o dalla loro competenza devono esercitarsi sotto la diretta sorvegli anza di una persona responsabile e ben informata L uso del trampolino sconsigliato ai bambini di et inferiore ai 6 anni ispezionare sempre il trampolino prima di ogni uso No usare Il trampolino senza che il cuscino di protezione sia correttamente posto a copertura della struttura Nor utilizzare il trampolino quando bagnato o in presenza di vento forte Un piano di salto una molla o un pezzo della struttura logori o danneggiati devono essere immediatamente sostituiti Eliminare tutti gli oggetti che possono ostacolare gli utenti Assicurarsi che il trampolino non sia utilizzato senza autorizzazione o supervisione Per l utente Non utilizzare il trampolino sotto l effetto di droghe o alcool Evitare di effettuare salti in stato d affaticamento Apprendere i salti e le posizioni corporee di base prima di provare a realizzare salti pi complessi Siate sempr
18. rolungarne la vita utile rimuovere la rete quando non Componenti potrebbero separarsi dagli elementi di giunzione utilizzata La conservazione in luogo appropriato garantisce una durata maggiore per la rete il materiale di cucitura e di Spostamento del tappeto elastico fissaggio Rimuovere la rete dalla struttura in caso di condizioni Se necessario spostare il tappeto elastico e o la rete di meteo avverse o in corrispondenza di periodi prolungati di protezione occorre l intervento di 2 persone Il tappeto elastico inutilizzo deve essere mantenuto orizzontale e sollevato leggermente Se Si raccomanda inoltre di rispettare le seguenti linee guida necessario il tappeto e o la rete possono essere smontati per il Controllare lo stato del tappeto e della rete di protezione trasporto prima di ogni uso Provvedete tempestivamente a riparare Per smontare il tappeto elastico e o la rete di protezione seguire ogni parte danneggiata usurata o mancante Le seguenti le istruzioni di montaggio in ordine inverso condizioni rappresentano un rischio potenziale per la Non tentare mai di smontare la struttura principale le gambe o i sicurezza e aumentano il pericolo di lesioni personali piedi senza aver prima rimosso il tappeto e le sue molle cuscino di protezione pali di recinzione rivestimenti in schiuma mancanti non correttamente posizionati 0 non fissati tappeto elastico cuscino rete o rivestimenti in schiuma forati bucati logorati o strappa
19. rotezione 28 Il telaio e il sistema di protezione del tram polino sono realizzati in metallo Non essendo collegati a terra esiste il rischio di scossa elettrica 29 Mantenere ogni fonte di calore ed elettricit lontana dal trampolino POSIZIONAMENTO DELL ETICHETTA DI AVVERTENZA Etichetta 1 Do not land on head or neck Do not attempt or allow somersaults flips Paralysis or death can result even if you land in the virali a an z t r t not on or neck Paralysis or death can middie of the poline bed result even if you land in the middle of the ine mat bed To reduce the chance of landing on your head or neck do not do somersaults flips sobre la cabeza o cuello Puede resultar en si cae en la malla del sa con vueltas en el dire para Only one person at a time on the trampoline reducir la posil de caer N atterrissez sur la t te ou le cou La paralysie ou Multiple jumpers increase the chances of loss of control la ns i i ilieu collision and falling off de la toile de trampoline Pour r duire le risque issage sur la t te ou le cou ne faites pas de leux This can result in broken head neck back or legs Use trampoline only with mature knowledgeable supervision This trampoline le not recommended om for children under 6 years of age Only one person at a time on the trampoline Not recommended for use by children under 6 years of age Multiple jumpers increase the chances control col
20. telaio o le molle oppure atterrare impropriamente sulla rete elastica potrebbe essere causa di lesioni personali 17 Non tentare o consentire salti mortali che potrebbero essere causa di lesioni a testa collo schiena o gambe L atterraggio sulla testa o sul collo pu causare gravi lesioni paralisi o morte anche atterrando nell area centrale della rete elas tica 18 Non utilizzare il trampolino sotto l influenza di alcol o droghe in quanto queste sostanze potreb bero avere effetti negativi sui tempi di reazione la capacit di giudizio e la coordinazione fisica 19 Non saltare sul trampolino tenendo in mano oggetti in particolare se delicati o appuntiti 20 Utilizzare soltanto quando la superficie della rete elastica asciutta Eventuale vento o brezza devono essere leggeri Il trampolino non deve essere utilizzato in condizioni di vento forte o a raffiche 21 La rete di protezione del trampolino deve essere utilizzata esclusivamente con trampolini rotondi 22 Non applicare alla rete accessori non approvati dal produttore o che non facciano parte della rete di protezione 23 Indossare abiti privi di lacci ganci anelli o altro che potrebbe rimanere impigliato nella rete 24 Entrare e uscire dalla recinzione del trampo lino esclusivamente passando per l apposita apertura 25 Non tentare di strisciare sotto la rete di protezione 26 Non tentare di saltare la rete di protezione 27 Non rimbalzare intenzionalmente sulla rete di p
21. ti e deterioramento del materiale di cucitura o dei tessuti di tappeto cuscino o rete e molle rotte o mancanti e tubo gamba o piede piegati o rotti e tappeto o rete di protezione allentati protrusione appuntita su struttura principale molle recinzione In presenza di una di queste condizioni il tappeto 20 DISEGNO ESPLOSO ED ELENCO COMPONENTI EXPLODED DRAWING AND PART LIST q 4 Raccord en TA Raccord en TB Description 5 Description Perche G3 Tubo struttura principale con elemento di giunzione A Tubo struttura principale con elemento di Cappuccio in plastica questo componente giunzione B fissato all estremit superiore del tubo recinzione Elemento di giunzione A 12recinzione a Rete di protezione con elementi di fissaggio Elemento di SIUTIZIONE B e chiusura fissaggio e chiusura Elemento gamba Rivestimento in schiuma Elemento piede Attrezzo per tensionamento molle Tappeto elastico con anelli a V Corda Cuscino di protezione Manuale utente Molle da 5 5 Vite autofilettante Tubo recinzione inferiore Tubo recinzione superiore Componente non mostrato in figura Le specifiche possono essere soggette a modifica senza preavviso
22. vicinare le mani all estremit libera della gamba 5 Inserire la gamba 5 nell elemento di giunzione B 4 Per mantenere una presa pi salda durante il montaggio si consiglia di appoggiare piedi sui tubi della struttura principale ai due lati dell elemento di giunzione B 4 come mostrato in figura Una volta inserita la gamba 5 premere con forza sul piede 6 per assicurare il corretto Inserimento del pezzo A questo punto come mostrato in figura il primo riquadro delle gambe completo Ripetere le operazioni fin qui descritte per effettuare il montaggio degli altri 3 riquadri delle gambe per un totale di 4 riquadri Per eseguire l operazione descritta di seguito sono necessarie almeno 2 persone Indossare guanti protettivi Capovolgere i 4 riquadri delle gambe e unire 2 riquadri come mostrato in figura _ rs EN pre A il r A I 4 ne Aggiungere quindi un terzo riquadro come mostrato in figura A questo punto aggiungere il quarto riquadro e unire i tubi della struttura principale per ottenere una struttura circolare Questa operazione richiede un notevole sforzo si consiglia perci di eseguirla con 2 persone addette al montaggio in posizione diametralmente opposta Afferrare saldamente i tubi della struttura principale da entrambi i lati degli elementi di giunzione e spingere verso il centro Mentre 2 persone spingono l una verso l altra una terza persona pu con
Download Pdf Manuals
Related Search