M2TECH
Contents
1. 10ppm da 0 a 60 C 2ppm tipicamente 25 C Sensibilit di ingresso analogico 1 7V ms OdBFS guadagno 0dB 0 95mVrms OdBFS guadagno 65dB Impedenza di ingresso analogico 47 kOhm Guadagno di ingresso analogico 0 10 65dB passo 1dB Sensibilit di ingresso S PDIF 0 5Vpp 0 1V Impedenza di ingresso S PDIF 75 Ohm Tensione di uscita S PDIF 0 5Vpp 0 1V Impedenza di uscita S PDIF 75 Ohm Tensione di uscita AES EBU 2Vpp 0 5V Impedenza di uscita AES EBU 110 Ohm FADEN eiit ots ooo baee totus 0 000496 1kHz OdBFS f 192kHz 0 20kHz Rapporto segnale rumore 122dB pesato A fs 384kHz Requisiti minimi sssssss 1 3GHz di clock CPU 1GB di RAM porta USB 2 0 Tensione di alimentazione 15Vpc Assorbimento di potenza 290mA Dimensioni iii ERR dS 200x50x200mm w x h x d guscio 200x55x210mm w x h x d con connettori e piedini 360x120x260mm w x h x d imballo PESO SR 1 7kg solo unit 2 5kg con imballo Solo con connessione USB 92 bit solo per uscita USB Copyright O 2012 M2Tech Srl 402. 40 dB 30 20 9 46 OD d 6 PD A 0 GO HD PD SH HP OD ESOO SOS SPO PD PU 9 HPP DG PS GS PO PPP SS SPO SS SSL cO xv D UN Nvv wv PUNITI PP aus dq PFO OP ES Hz Figura 22 Copyright O 2012 M2Tech Srl 30 TT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz La curva caratterizzata da tre parametri 1 la frequenza di turnover che corrisponde alla frequenza sotto cui le basse frequenze subiscono una attenuazione durante la registrazione ed una amplificazione durante la riproduzione per la RIAA il valore di turnover 500Hz 2 il roll off che consiste nel valore dell amplificazione ad alta frequenza a 10kHz durante la registrazione e dell attenuazione durante la riproduzione per la RIAA vale 16dB 3 la frequenza di shelving intesa come il valore di frequenza oltre il quale l attenuazione a bassa frequenza durante la registrazione e l amplificazione a bassa frequenza durante la riproduzione sono limitate ad un valore prefissato per la RIAA il valore 50Hz Prima che venisse introdotta la curva RIAA standard ciascuna casa discografica adottava una propria curva segreta FFRR dalla Decca London HMV Capitol Columbia Questo creava problemi agli appassionati di musica i quali non erano provvisti di amplificatori dotati di circuiti in grado di compensare le diverse curve di equalizzazione Per questo motivo tutti gli amplificato
3. Generic USB Hub Hub radice USB Hub radice USB 1 Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Contro ou 9 Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Contro b gt A Dispositivi di acquisizione immagini gt MM Dispositivi di sistema rr Figura 10 15 Copyright O 2012 M2Tech Srl JOPLIN 384KHZ 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER REV PRB NOVEMBRE 2013 M2TECH www m2tech biz 6 3 Pannello di controllo USB Insieme al Driver sul computer viene installato anche un Pannello di Controllo che pu essere utilizzato per ottimizzare le prestazioni della porta USB del JOPLIN Figura 11 dettagli delle caratteristiche del Pannello di Controllo possono essere consultati nella nota applicativa App002 T USB Audio Class Driver Control Panel Sa File Info Driver Info Buffer Settings Firmware Upgrade Clock Source Stream Formats Device Info Manufacturer M2Tech Product M2Tech USB Audio 2 0 VendorlD 0x249C ProductlD 0x930D RevisionlD 0x0111 Serial Number 0000 Current Sample Rate 44100 Hz Streaming Mode Power Saving Always On Volume Control Input Channels Output Channels 16 Figura 11 Copyright 2012 M2Tech Srl JOPLIN 384KHZ 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER REV PRB NOVEMBRE 2013 M2TECH www m2tech biz 6 4 Come disinstallare il Driver In certi casi potrebbe essere necessario dis
4. di equalizzazione phono Per quel che sappiamo pare che nessuna etichetta l abbia mai adottata ma il collezionista di dischi consapevole e attento potrebbe esserne interessato all uso dunque per completezza abbiamo incluso anche questa curva 9 2 3 Angel ANG Angel una etichetta discografica assorbita dalla EMI che ha prodotto dischi eccellenti 9 2 4 Audiophile AUDP Audiophile conosciuta tra i collezionisti di dischi per le sue ottime registrazioni sia su 78 giri sia su LP microsolco Circa 15 anni fa la Acoustic Sounds aveva proposto la riedizione di alcune registrazioni della Audiophile su vinile colorato molto pesante Questa etichetta ha dedicato la sua attivit interamente alla produzione di dischi di musica jazz e blues 9 2 5 Capitol CAP Capitol conosciuta per la grande produzione di registrazioni mono di ottima qualit 9 2 6 Columbia COL Columbia ha inventato gli LP microsolco che hanno ottenuto successo in seguito ad una competizione di mercato contro la RCA che invece promuoveva dischi standard 45 giri microsolco 9 2 7 HMV HMV His Master s Voice cosi nominata in seguito al dipinto del cane Nipper che ascolta il grammofono che in passato era la Gramophone Company una delle case discografiche pi anziane della storia In un secondo momento fece parte della EMI quando quet ultima compr la Capitol e divenne partner della RCA per un certo tempo Dal 1948 al 1954 effettuo molte registraz
5. essere utilizzato con una grande variet di sorgenti differenti sintonizzatori registratori giradischi Alcune tra queste sorgenti richiedono un processo di equalizzazione del segnale prima di essere utilizzate Il JOPLIN in grado di processare il segnale digitale utilizzando un gran numero di curve di equalizzazione in modo da soddisfare anche il collezionista pi esigente di dischi di vinile oppure di bobine Ovviamente il processo di equalizzazione pu anche essere non attivo nel caso in cui non sia necessario effettuarlo In questo caso sufficiente selezionare il valore EQ FLAT nella voce di men relativa a questo parametro Sono disponibili 16 curve diverse per gli LP microsolco 7 curve peri 78 giri 4 curve per le bobine Per maggiori dettagli riguardo all equalizzazione vedere la sezione 9 8 3 6 Regolazione luminosit del display L intensit luminosa del display del JOPLIN pu essere regolata su 5 livelli diversi Inoltre possibile spegnerlo qualora non fosse necessaria una lettura dal display selezionando dal men il valore A In questa modalit la luminosit del display massima ogni volta che si effettua una impostazione dei parametri del men rimane attiva per 5 secondi prima dello spegnimento del display 8 3 7 Filtro passa alto anti rombo Quando si effettua una acquisizione utilizzando una sorgente rumorosa a volte pu essere utile tagliare le basse frequenze E il caso ad esempi
6. file C Program Files MzTech hiFaceTWO_Driver TUSBAudioCpl exe Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver uninstall exe Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver setup ini Remove folder C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver Completed Figura 14 Copyright 2012 M2Tech Srl 18 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Dopo aver completato la disinstallazione tutti i file del Driver selezionare il tasto Next Verr visualizzato un messaggio finale Figura 15 Selezionare Finish per completare la disinstallazione r fay hiFace TWO v1 50 0 Uninstall Completing the hiFace TWO v1 50 0 Uninstall Wizard hiFace TWO v1 50 0 has been uninstalled from your computer Click Finish to dose this wizard Figura 15 6 5 Funzionamento plug n play con Mac computer Mac con OSX 10 6 4 e successivi offrono un supporto nativo per dispositivi audio che soddisfano le specifiche USB Audio Class 2 0 Il driver gi incluso nel sistema operativo e non c bisogno di installarlo dovete semplicemente collegare il JOPLIN al vostro Mac e il sistema operativo lo riconoscer per l utilizzo immediato Computer Mac dotati di versione del sistema operativo precedente a quella indicata devono essere sottoposti ad un aggiornamento prima di utilizzare il JOPLIN 6 6 Funzionamento plug n play con Linux Il sistema
7. fino a 192kHz 24bit generando file WAV FLAC ed altri formati compressi Sono disponibili molte opzioni dedicate alla registrazione dei vinili come ad esempio la possibilit di suddividere una acquisizione da un LP in singole tracce o di eliminare i rumori impulsivi Un pacchetto un po pi professionale e il Cubase in vendita dalla Steinberg http www steinberg net en products cubase start html che in grado di registrare fino a 192kHz 32bit Gli utenti Mac possono trovare vantaggioso l utilizzo del programma Pure Vinyl http www channld com pure vinyl html della Channel D cos come anche il SoundBlade della Sonic Studio http www sonicstudio com sonic products sonic productoverview html Sicuramente ci sono anche applicazioni gratuite Per una pi completa lista di programmi di ripping consultare il seguente link http www recordcollectorsquild org modules php 0p modload amp name sections amp file inde x amp reg viewarticle amp artid 6 amp page 1 Copyright 2012 M2Tech Srl 38 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 10 Utilizzo di alimentatori differenti dallo standard Il JOPLIN viene fornito con un alimentatore da 15V 1A in dotazione Con questo alimentatore l apparecchio stato testato per soddisfare i requisiti sulla qualit del circuito di alimentazione e per verificare le sue alte prestazioni Tuttavia l utilizzo di un alimentatore migliore di
8. interno Integrato M2Tech USB 2 0 Audio In USB Impostazioni per il dispositivo selezionato Volume di ingresso 0 Livello di ingresso Utilizza porta audio per Uscita audio Volume di usciti e D Muto M Mostra volume nella barra dei menu Figura 19 Copyright O 2012 M2Tech Srl 23 T ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 8 Configurazione del JOPLIN Il JOPLIN un apparecchio molto versatile con una serie di caratteristiche che ben si adattano a tutti i tipi di sorgenti analogiche utilizzate e alle caratteristiche della musica trattata Per impostare le caratteristiche e i parametri possibile accedere al men sia dal pannello frontale che dal telecomando Il men semplice e strutturato ad un solo livello in cui tutti i parametri vengono visualizzati in sequenza parametri che vengono selezionati sono i seguenti Guadagno di ingresso Selezione ingresso Frequenza di campionamento Risoluzione Curva di equalizzazione Regolazione luminosit display Filtro passa alto anti rombo Filtro passa basso anti soffio Filtro MPX Tutti i parametri vengono memorizzati in una memoria non volatile quindi le configurazioni vengono salvate anche dopo spegnimento e accensioni successive dell apparecchio 8 1 Navigazione del menu dal pannello frontale Premendo il pulsante dell encoder Figura 1 2 si accede al men Il primo parametro gu
9. per le testine MM D altra parte per le testine Copyright O 2012 M2Tech Srl 3T SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www md2tech biz MC ed anche per le testine dei registratori a nastro potrebbero servire impendeze di carico differenti A causa delle ridotte dimensioni del pannello posteriore del JOPLIN non c spazio sufficiente per aggiungere dei selettori di adattamento di impedenza Qualora fosse necessario un adattamento di impedenza suggeriamo di utilizzare un adattatore a T con connettore RCA in cui il contatto centrale e quello esterno sono collegati tramite una resistenza oppure un condensatore di valore corrispondente all impedenza richiesta 9 6 Programmi di registrazione Quando viene fatta una acquisizione utilizzando il sistema JOPLIN computer necessario utilizzare un programma applicativo adatto a questo scopo Molti programmi sono disponibili gratuitamente per diversi sistemi operativi per Windows Mac e Linux mentre altri programmi sono disponibili a pagamento M2TECH potrebbe non conoscere tutti i programmi disponibili n raccomandare l uso di qualche specifico programma tuttavia alcune indicazioni sono utili per il possessore del JOPLIN per avere una panoramica su tutte le caratteristiche e le possibilit offerte dai vari programmi Windows offre un pacchetto gratuito Audacity http audacity sourceforge net lang en che permette di effettuare registrazioni
10. prodotto all uscita del convertitore ma anche migliore la qualit del suono Dunque la scelta della frequenza di campionamento un compromesso tra la qualit del suono e la capacit del disco che si ha a disposizione D altra parte quando si usa un JOPLIN per pilotare un amplificatore digitale un DAC oppure uno streaming player la scelta migliore corrisponde sempre alla frequenza di campionamento pi alta possibile NOTA quando la frequenza di campionamento viene impostata manualmente dal menu il JOPLIN non deve essere collegato ad alcun computer altrimenti il parametro impostato viene ignorato a favore di quello stabilito come corrente dal pannello di controllo audio del computer oppure dal programma di registrazione utilizzato Il valore di frequenza di campionamento scelto dal men del JOPLIN viene memorizzato non appena il computer viene scollegato dal convertitore oppure viene spento NOTA i valori pi alti della frequenza di campionamento 352 8kHz e 384kHz non possono essere impostati dal men Questo perch in caso di utilizzo stand alone le uniche uscite disponibili sono S PDIF AES EBU e Toslink che non permettono il funzionamento ad una frequenza maggiore di 192kHz 8 3 4 Risoluzione Il JOPLIN consente di scegliere una risoluzione a scelta tra le seguenti 16bit 20bit 24bit 32bit Cosi come accade per la frequenza di campionamento pi alto il valore della risoluzione impostata e pi pesante sar i
11. quello in dotazione e pi costoso potrebbe non essere adatto a mantenere le prestazioni tali e dunque potrebbe peggiorarle M2TECH produce un alimentatore a batterie ricaricabili il PALMER POWER STATION www m2tech biz palmer html che pu essere utilizzato in coppia con il JOPLIN Con questo alimentatore il JOPLIN in condizioni di funzionare con le pi alte prestazioni possibili Gli utenti che adotteranno un alimentatore diverso da quello incluso nell imballo del JOPLIN oppure dal PALMER POWER STATION non potranno godere dei diritti di garanzia nessuna richiesta di riparazione in garanzia verr riconosciuta per danni dovuti ad un utilizzo dell alimentatore diverso da quello contenuto nell imballo oppure non progettato specificatamente da M2TECH per il JOPLIN Nel caso in cui l utente dovesse scegliere un alimentatore a sua scelta necessario che tenga conto delle specifiche tecniche elencate nel capitolo 12 11 Pulizia dell apparecchio Il JOPLIN deve essere pulito utlizzando un panno morbido e umido Non utilizzare alcool o altri detergenti per non danneggiare l apparecchio Copyright O 2012 M2Tech Srl 39 T ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 12 Specifiche Tecniche Frequenze di campionamento 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384kHz FRISOIIZIOIMNG noc da 16 a 32 bit A ea E E 2 0 alta velocit compatibile USB Audio 2 0 Precisione di Clock
12. un sistema di smaltimento adeguato secondo quanto regolamentato dalla direttiva RAEE o direttiva WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Una volta riciclato il prodotto in maniera adeguata verranno evitati potenziali danni all ambiente e alla salute dell uomo che potrebbero essere causati da uno smaltimento come rifiuto generico Il riutilizzo appropriato dei materiali riduce inoltre lo spreco delle risorse Per informazioni pi approfondite sullo smaltimento di questo prodotto vi preghiamo di contattare M2Tech Srl AVVERTENZA le informazioni contenute in questo manuale sono considerate affidabili e accurate M2Tech si riserva la facolt di cambiare o modificare queste informazioni in qualunque momento senza alcun preavviso Si invitano i gentili clienti ad assicurarsi che stiano consultando la versione pi recente di questo manuale Copyright O 2012 M2Tech Srl CD SN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Gentile cliente grazie per aver acquistato JOPLIN Lei ora in possesso di un convertitore analogico digitale di altissimo livello le cui numerose caratteristiche sono state concepite specialmente per ottenere il massimo delle prestazioni audio a partire da una sorgente analogica Nonostante oggi sia facile trasferire contenuti musicali ad un computer tipo PC o MAC non altrettanto facile ottenere le migliori prestazioni in termini di qualit del suono ci do
13. vostro computer Collegare con due cavi distinti ciascun ingresso analogico del JOPLIN Figura 2 5 6 con la relativa uscita analogica della sorgente che pu essere un giradischi un sintonizzatore un registratore a nastro oppure l uscita registratore a cassette del vostro amplificatore Collegare con un cavo digitale terminato opportunamente RCA XLR oppure Toslink ottico l uscita digitale del JOPLIN all ingresso digitale dell amplificatore o del DAC Figura 2 7 8 10 Nel caso in cui dovesse essere necessario collegare l uscita di una sorgente digitale con il vostro computer o con un amplificatore possibile collegare la sorgente al JOPLIN utilizzando una connessione digitale RCA Figura 2 9 Collegare l alimentatore fornito in dotazione con il JOPLIN al connettore di alimentazione Figura 2 12 Copyright O 2012 M2Tech Srl SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 6 Installazione del Driver Il JOPLIN soddisfa le specifiche Audio USB 2 0 Ci significa che per i computer Apple oppure con sistema operativo Linux non necessario installare un driver sistemi Linux devono essere dotati di ALSA per l utilizzo del JOPLIN Il sistema operativo Windows non offre un supporto nativo per i dispositivi audio che soddisfano le specifiche USB Audio Class 2 0 In questo caso M2Tech fornisce un driver che necessario installare prima di effettuare il collegamento del JOPLIN al
14. 8 Decca London EE SS dd A A ableceeues 34 9 9 MM ll a 34 ZINIO 35 9 2 11 Olseau Lyre OVER Tita ne eee nd ad ee ed ed eed ini pere 35 92 12 Pacific Jazz PACI us cetes cet a e dle bL RARE ee 35 LAS PhIIIDS uoo rese eto e pod tn ettet he DD pt Drm emite 35 92 14 REA RCAT RGA2 ed RGAQO ii 35 9 2 15 BEULSWICIS ariete lea ar 35 9 2 16 Columbia 1925 Columbia 1938 e Columbia England CO25 CO38 e COLE da Mc ila ai e e e dl lil i ei nia 35 9 247 Decca FERR X98 Gin DEC aaa iia 36 9 2 18 MGM 78 MEM Di A ee ER RR 36 9 2 19 Victor 1938 47 e Victor 1947 52 VIC3 e VICA 36 9 3 Equalizzazione per i nastri quando e perch 36 9 3 1 CCIR IEC per 9 5cm s e 19cm s 3 ips e 772 ips e CCIR IEC per 38cm s 15 ips ECT G IBS cce ec ca cage cli ese Ceu e do 37 9 3 2 NAB per 9 5cm s 3 ips e NAB per 19cm s 775 IpSs 37 9 4 Acquisizione con equalizzazione rrtt ttrt tnnenn rnnr e rere een 37 9 5 Interrsccia COM la tesis cho br aeree 37 9 6 ProgrammidiregislrdZiOPi rue aua ce oe did cd dede dt odd do e 38 10 Utilizzo di alimentatori differenti dallo standard ooooooncccccccccccnnccconcccconnnononononannnnnnnns 39 TT Pulzia dellappateccllOc gn rk RPP PE FUR PAIA NERI 39 12 ope c nica SEA DE 40 Copyright O 2012 M2Tech Srl SUP T ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 1 Apertura dell imballo e
15. HD Audio Attualmente non disponibile Rear Line In onexant HD Audio Non collegato Missaggio stereo onexant HD Audic Pronto Linea M2Tech Joplin Pronto Microfono ISB Speakers ai Disposith o pre definito Propriet OK Annulla Figura 18 7 2 2 Configurazione in modalit Kernel Streaming con Windows Vista o Windows 7 Come per Windows XP per questi sistemi operativi la configurazione in Kernel Streaming non standard ma varia a seconda del tipo di registratore che si intende utilizzare 7 2 3 Configurazione in modalit ASIO con Windows Vista o Windows 7 Copyright O 2012 M2Tech Srl 22 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www md2tech biz Come per il Kernel Streaming anche ASIO deve essere configurato una volta scelto il registratore che si intende utilizzare 7 2 4 Configurazione in modalit WASAPI con Windows Vista o Windows 7 Come per il Kernel Streaming anche WASAPI deve essere configurato una volta scelto il registratore che si intende utilizzare 7 3 Configurazione di un Mac Selezionare Preferenze di Sistema e selezionare Suono Verr visualizzata una finestra come in Figura 19 Selezionare M2Tech USB 2 0 Audio In come dispositivo audo di ingresso e00 Suono gt Mostra tutte Q Effetti sonori Uscita ingresso Scegli un dispositivo per l ingresso audio Nome Tipo Microfono
16. M2TECH JOPLIN CONVERTITORE ANALOGICO DIGITALE A 384KHZ 32BIT MANUALE D USO PRELIMINARE REV PRB 11 2085 CD SN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Attenzione Le modifiche o le alterazioni non autorizzate dal costruttore possono invalidare l aderenza alle normative CE e rendere l apparecchio non pi adatto all utilizzo Il produttore declina ogni responsabilit per i danni recati a persone o cose a causa dell uso improprio oppure del malfunzionamento di un apparecchio soggetto a modifiche non autorizzate Questo apparecchio soddisfa le normative CE nel caso in cui si utilizza un cavo USB di lunghezza minore di 3m CEI EN 55022 2009 Classe B Emissioni Irradiate CEl EN 55024 1999 CEI EN 55024 A2 2003 CEI EN 55024 181 2008 Campi Elettromagnetici a Radio Frequenza Test di Immunit al Campo Magnetico 50Hz e Scariche Elettrostatiche ESD Per l utilizzo appropriato di questo convertitore prima di effettuare qualunque collegamento si consiglia di spegnere e scollegare dalla rete di alimentazione tutti gli apparecchi del sistema Non osservare questa procedura potrebbe comportare un danneggiamento dell apparecchio Recycling L etichetta sopra visibile sul guscio dell apparecchio indica che il prodotto al termine del suo utilizzo non pu essere impropriamente gestito come rifiuto generico ma deve essere trattato come apparecchio elettrico ed elettronico da
17. OVEMBRE 2013 www m2tech biz 4 Telecomando M2TECH O gt 1 MENU E C 2 lt LOK gt 4 Figura 3 1 Standby Premere questo pulsante per attivare e disattivare lo stato di standby dell apparecchio 2 Menu Esc Premere questo pulsante per accedere e uscire dal men senza cambiarne le impostazioni 3 Navigazione Menu Dopo l accesso al men premere le frecce alto basso per scorrere le varie voci di men Una volta selezionata una voce del men impostarne il nuovo valore premendo le frecce destra sinistra 4 OK Dopo aver impostato le voci del men premere questo pulsante per confermare i nuovi valori correnti visualizzati sul display Copyright 2012 M2Tech Srl TT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 5 Collegamento ed accensione dell apparecchio NOTA prima di collegare il JOPLIN al sistema tutti gli apparecchi devono essere spenti e scollegati dalla rete di alimentazione Non seguire questo suggerimento potrebbe comportare danni o malfunzionamento del JOPLIN NOTA gli utilizzatori del sistema Windows devono installare il driver prima di collegare il JOPLIN al PC vedere capitolo 6 Per i collegamenti fare riferimento alla descrizione del pannello posteriore capitolo 3 Collegare la spina B del cavo A B USB 2 0 al connettore USB Figura 2 11 del JOPLIN Collegare la spina A del cavo A B USB 2 0 alla porta USB 2 0 del
18. RIGHTIN LEFTIN S PDIF IN PT DC IN N GND ERO USB 2 O Dea X mum C MADE IN ITALY f 13 11 12 Figura 2 5 Ingresso analogico canale destro Collegare al canale destro di uscita della sorgente analogica Connettore RCA femmina 6 Ingresso analogico canale sinistro Collegare al canale sinistro di uscita della sorgente analogica Connettore RCA femmina 7 Uscita digitale AES EBU Presenta un flusso dati in formato AES EBU tipo consumer Connettore XLR maschio 8 Uscita digitale S PDIF Presenta un flusso dati in formato S PDIF Connettore RCA femmina 9 Ingresso digitale S PDIF Accetta un flusso dati in formato S PDIF Connettore RCA femmina 10 Uscita digitale ottica Toslink Presenta una uscita ottica per cavi Toslink Connettore Toslink 11 Uscita USB 2 0 Collegare ad un computer dotato di S O Windows oppure Linux oppure Machintosh purch dotati di cavo A B che soddisfa le specifiche USB 2 0 Connettore USB 2 0 B femmina 12 Ingresso alimentazione Collegare all alimentore fornito in dotazione con il JOPLIN oppure ad un qualunque altro alimentatore da 15V 500mA Presa di alimentazione per jack da 5 5mm 2 1mm contatto interno positivo 13 Morsetto di terra telaio In caso di necessit collegare questo morsetto al cavo collegato al telaio della sorgente in modo da ridurre ronzii e rumori Copyright O 2012 M2Tech Srl SUD UN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB N
19. _Driver m2techus Create shortcut C ProgramData Microsoft Windows Start Menu Programs M2Tech Create shortcut C ProgramData MicrosoftlWindows Start MenulPrograms Startup Preinstalling device drivers This may take some time to complete Please wait Figura 8 Copyright O 2012 M2Tech Srl 13 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Alla fine del processo di installazione verr visualizzato un messaggiuo di notifica Figura 9 Selezionare Finish per completare l installazione Completing the USBAudio Driver for MITECH ree viszo Setup wizard Click Finish to complete the installation Figura 9 Per essere sicuri che l installazione sia stata completata correttamente effettuare il controllo tramite il pannello di Gestione Dispositivi Nella lista sotto Controller Audio Video e Giochi dovrebbe essere comparso il JOPLIN Figura 10 Copyright O 2012 M2Tech Srl JOPLIN 384KHZ 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER REV PrB NOVEMBRE 2013 M2TECH www m2tech biz NA teal ws Hrs 4 2 4 2 pietro PC p Ml Computer 4 Controller audio video e giochi Conexant HD Audio ig M2Tech Joplin USB Speakers gt Eg Controller IDE ATA ATAPI re Y Controller USB Universal Serial Bus Dispositivo di archiviazione di massa USB i Dispositivo USB composito Generic USB Hub E y Generic USB Hub i
20. adagno di ingresso viene visualizzato con il suo valore corrente Pressioni successive dell encoder visualizzano gli altri parametri con l ordine elencato nel paragrafo precedente Una volta selezionato il parametro che si desidera modificare ruotare la manopola dell encoder per cambiarlo Per confermare il nuovo valore corrente del parametro premere un ultima volta il pulsante dell encoder Per uscire dal men senza confermare il nuovo valore visualizzato dopo la rotazione della manopola premere una volta il tasto Accensione Exit Figura 1 1 In ogni caso il sistema esce dalla modalit men dopo alcuni secondi di inattivit dell encoder 8 2 Navigazione del men dal telecomando Per accedere al men premere il tasto MENU ESC sul telecomando Figura 3 2 Il primo parametro guadagno di ingresso viene visualizzato con il suo valore corrente Per visualizzare le altre voci del men premere le frecce alto basso Figura 3 3 Copyright O 2012 M2Tech Srl 24 TT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Una volta selezionata una voce del menu impostarne il nuovo valore premendo le frecce destra sinistra Figura 3 3 Per confermare il nuovo valore corrente del parametro premere il tasto OK Figura 3 4 Per uscire dal men senza modificare il nuovo parametro impostato premere il tasto MENU ESC Figura 3 2 In ogni caso il sistema esce dal men dopo alcuni secondi di inattivit d
21. alcune etichette discografiche specializzate in questo genere di musica decisero di sviluppare delle proprie curve di equalizzazione per stampare i propri LP microsolco Una di queste la Pacific Jazz 9 2 13 Philips Philips uno dei pi importanti marchi esistenti nel mondo della musica ha ovviamente sviluppato la propria curva di equalizzazione 9 2 14 RCA RCA1 RCA2 ed RCAO RCA ha sviluppato diverse curve di equalizzazione molte delle quali usate per realizzare i 45 giri prima e gli LP poi dopo aver perso la competizione sui formati contro la Columbia dunque non facile individuare la curva usata per uno specifico disco Il JOPLIN offre una scelta fra tre tipi di curva basate sull anno in cui i dischi sono stati incisi La RCA1 la pi datata Quella pi recente la RCA Orthophonic la curva che ha portato allo sviluppo della New Orthophonic e quindi alla RIAA 9 2 15 Brunswick Brunswick una casa discografica molto vecchia che produceva 78 giri La curva di equalizzazione che offre il JOPLIN quella che si utilizza per i 78 giri 9 2 16 Columbia 1925 Columbia 1938 e Columbia England CO25 CO38 e COLE Prima dell introduzione degli LP microsolco la Columbia svolgeva una attivit molto intensa di incisione di 78 giri Ha utilizzato curve di equalizzazione differenti in anni differenti una tra il 1925 e il 1938 ed una dal 1938 in poi Non solo la filiale inglese Columbia England ha sviluppat
22. amento per 15 ips che comunque venne suggerito di evitare 775 ips era la velocit preferita per le registrazioni utilizzate nella radiodiffusione Il JOPLIN provvisto di entrambe le curve A e B 9 4 Acquisizione con equalizzazione Quando non viene utilizzata nessuna curva di equalizzazione allora il led all estrema destra di ciascuna barra del VU meter si accende poco prima della saturazione cio quando il segnale di ingresso ha ampiezza 1dBFS Nel caso in cui l ampiezza del segnale di ingresso dovesse aumentare il convertitore AD va in saturazione e sul display viene visualizzato l avviso CLIP Bisognerebbe sempre evitare di far apparire il messaggio CLIP durante la fase di acquisizione del segnale di ingresso Quando si utilizza una curva di equalizzazione la segnalazione del VU meter potrebbe non essere coerente con l effettivo rischio di saturazione poich esso indica l ampliezza del segnale a valle dell equalizzazione Bisognerebbe stare attenti all avviso CLIP anche quando la barra non completamente illuminata In generale la situazione di saturazione pu verificarsi quando si utilizza una equalizzazione con un livello di VU meter tale da tenere spenti 4 o 5 led a destra della barra che si traduce in un livello di post equalizzazione pari a 5 8dB 9 5 Interfaccia con la testina Il JOPLIN ha una impedenza di ingresso pari a 47kOhm un valore standard che si adatta bene sia per le sorgenti al livello linea che
23. ard ma varia a seconda del registratore che si intende utilizzare 7 2 Configurazione di un PC con S O Windows Vista o Windows 7 PC dotati di sistema operativo Windows Vista oppure Windows 7 possono utilizzare il JOPLIN in quattro modi diversi Direct Sound DS Kernel Streaming KS ASIO e WASAPI DS viene utilizzato in tutti quei casi in cui non possibile utilizzare n KS n WASAPI KS pu essere selezionato per prestazioni migliori nei registratori compatibili con questa modalit WASAPI Windows Standard API una interfaccia standard che Copyright 2012 M2Tech Srl 21 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz permette di ottenere le stesse prestazioni del KS pur non avendolo a disposizione ad un costo maggiore in termini di CPU Pi o meno lo stesso vale per ASIO 7 2 1 Configurazione in modalit Direct Sound con Windows Vista o Windows 7 Aprire la finestra del Pannello di Controllo e selezionare Hardware e Suoni Alla voce Audio selezionare Gestione dispositivi audio Verr visualizzata una finestra come in Figura 18 Selezionare il campo Registrazione quindi selezionare M2Tech Joplin come dispositivo predefinito Quindi selezionare OK E Riproduzione Registrazione Suoni Comunicazioni Per modificare le impostazioni di un dispositivo di registrazione selezionarlo dall elenco seguente Rear Microphone onexant
24. computer via USB 6 1 Come ottenere il Driver Il Driver necessario per utilizzare il JOPLIN con Windows pu essere scaricato via internet dalla pagina del sito web M2Tech dedicata al JOPLIN www m2tech biz joplin html Il driver contenuto in un file auto estraibile 6 2 Installazione del Driver La procedura di installazione pi o meno la stessa per Windows XP Windows Vista e Windows 7 Con un doppio click del mouse sulla cartella 7 Zip vengono estratti automaticamente i file e memorizzati in una cartella a vostra scelta Figura 4 7 Zip self extracting archive j C Users pietro Desktop Figura 4 Tra i vari file estratti c il setup exe Un doppio click del mouse su questo file manda in esecuzione il programma di installazione Seguire le indicazioni fornite dalla guida Figura 5 Copyright 2012 M2Tech Srl 11 SE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 EC H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Welcome to the USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of USBAudio Driver for MZTech v1 57 0 Itis recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Figura 5 In Windows 7 vi verr chiesta l autorizzazione ad iniziare l installazione Dopo aver dato l autorizzazione la guida all ins
25. el telecomando 8 3 Significato e impostazione dei parametri 8 3 1 Guadagno di ingresso II JOPLIN caratterizzato da un front end analogico con guadagno regolabile che pu essere impostato a OdB oppure ad un valore compreso tra 10dB e 65dB a scatti di 1dB OdB significa che per un ingresso di 1 7 Vrms si ottiene in uscita un valore di OdBFS che corrisponde all intera dinamica del convertitore AD Sorgenti dotate di livelli di uscita pi bassi come ad esempio i giradischi ma anche molti registratori a cassette registratori a bobine e sintonizzatori potrebbero richiedere una maggiore sensibilit per sfruttare al massimo la dinamica del JOPLIN Ad esempio un sintonizzatore che presenta una tensione di uscita nominale di 500mVrms richiede un guadagno di 3 che corrisponde a 10dB per ottenere l intera dinamica del convertitore AD Altro esempio una testina phono che presenta un livello di uscita di 5mV richiede un guadadno di 400B Il valore di 65dB corrisponde all intera dinamica ottenuta con una tensione di ingresso al JOPLIN di appena 0 95mVrms Ci significa che anche testine MC con tensioni di uscita di 0 5mV possono essere connesse direttamente al JOPLIN con una perdita trascurabile di dinamica Il guadagno ideale dipende dal livello di uscita della sorgente ma anche dalla curva di equalizzazione selezionata Fare riferimento ai VU meter e all indicatore di clipping per impostare in guadagno ottimale per la sorgente che viene util
26. ia al variare della velocit La differenza principale tra i dischi e i nastri consiste nel fatto che quasi nessun giradischi viene fornito insieme ad un amplificatore equalizzatore realizzato appositamente per il suo utilizzo mentre quasi tutti i registratori a nastro si Dunque sembrerebbe inutile fornire le curve di equalizzazione per i nastri Non sempre Gli amanti delle registrazioni su bobine sanno che la maggior parte degli apparecchi costruiti tra gli anni 60 e gli anni 80 hanno grandi prestazioni per quanto riguarda la meccanica e la testina ma elettroniche inadeguate se non addirittura molto povere Per questa ragione molti possessori di registratori hanno chiesto a tecnici specializzati di prelevare il segnale direttamente in uscita dalla testina e portarlo in ingresso a un amplificatore equalizzatore esterno proprio per evitare di passare attraverso il circuito di riproduzione interno al registratore La stessa cosa puo essere fatta con il JOPLIN collegando la testina di riproduzione del registratore all ingresso analogico del convertitore eventualmente tramite un adattatore di impedenza regolando il guadagno a seconda delle esigenze e selezionando una curva di equalizzazione adatta al nastro che si desidera riprodurre Il segnale viene cos acquisito ed equalizzato nel dominio digitale quindi inviato al computer per la registrazione oppure ad un convertitore D A oppure ancora ad un amplificatore digitale per l ascolto in temp
27. icano lo shelving Infatti solo nelle curve pi recenti si cercato di evitare che un preamplificatore phono generasse una eccessiva amplificazione del rombo del giradischi creando saturazione Curve pi datate erano state concepite per sistemi di riproduzione in cui il limite inferiore di frequenza era relativamente alto 50 80Hz e per le registrazioni a basso contenuto di basse frequenze sistemi in cui il rombo del giradischi non costituiva un problema Copyright O 2012 M2Tech Srl 3l 3642 3 ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 EC H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Eq comparison RIAA FFRR Capitol Columbia HMV RCA OQ 46 q qo gt O DD O 9 No Oo o o SS So SAS gt SIL OP 9 9 PHS 8 4949 25 sg Kar C FCR ER Hz Figura 23 Per capire meglio quali sono gli effetti di un utilizzo non corretto delle curve di equalizzazione per riprodurre un disco la Figura 24 mostra i livelli in funzione della frequenza di un disco registrato con equalizzaione Decca FFRR e riprodotto con equalizzazione RIAA attraverso un amplificatore moderno Equalization of the signal of a Decca FFRR record being amplified by a RIAA phono stage dB N NY e 94 99 d PS o 9 o p QD O SL PP 9 9 ROSS P E LL EST O DS Hz Figura 24 Copyright O 2012 M2Tech Srl 32 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Nella F
28. igura 24 si nota come le basse frequenze siano esaltate eccessivamente a causa della differenza di frequenza di turnover 50Hz per la RIAA 100Hz per la FFRR mentre le alte frequenze siano attenuate pi del necessario a causa del diverso roll off 13 7dB per la RIAA 10 5dB per la FFRR In un sistema di questo tipo il suono risulterebbe pi pesante e scuro di quello che ci si aspetta dalla registrazione con basse frequenze rimbombanti e alte frequenze attutite Una buona registrazione si trasformerebbe in qualcosa di inascoltabile Dunque avere a disposizione una vasta scelta di curve di equalizzazione diventa estremamente necessario 9 2 Elenco di curve di equalizzazione phono disponibili nel JOPLIN e note sul loro utilizzo Il JOPLIN dotato di 16 curve per gli LP microsolco 7 curve peri 78 giri Facendo una ricerca veloce su internet si trover che le etichette discografiche datate sono di pi di quelle che noi siamo in grado di enumerare e che a volte una stessa etichetta ha adottato curve differenti nel corso degli anni In realt alcune etichette hanno scelto le curve adottate anche da altre etichette per esempio Mercury ha adottato la stessa curva di Capitol L insieme di curve fornito dal JOPLIN l unico che soddisfa quasi tutta la produzione delle case discografiche tra il 1925 e il 1954 Per saperne di pi in particolare quale curva sia stata adottata per uno specifico disco possibile trovare informazioni det
29. installare il Driver per ritornare ad utilizzare una versione precedente La procedura di disinstallazione piuttosto semplice Entrare nel Pannello di Controllo e selezionare l utility Installazione Applicazioni Figura 12 Cercare il Driver del JOPLIN nella lista visualizzata con un doppio click del mouse lanciare la disinstallazione 1 MSXML 4 0 SP3 Parser KB973685 1 MSXML 4 0 SP3 Parser KB2721691 PX Notepad L Nuance PaperPort 12 1 Nuance PDF Viewer Plus 3 OpenOffice org 3 3 gt OpenProj Pacchetto driver Windows Computer Audio Design cadusb MEDIA 07 Pacchetto driver Windows Computer Audio Design cadusb MEDIA 12 Pacchetto driver Windows M2Tech vadspdif MEDIA 01 28 2010 1 0 3 1 a PaperPort Image Printer E Realtek Ethernet Controller All In One Windows Driver E Roxio Creator Starter E SignTools v1 3 0 B skype 510 m Tracktion 3 0 4 8 Microsoft Corporation Microsoft Corporation Nuance Communications Inc Nuance Communications Inc OpenOffice org Serena Software Inc Computer Audio Design Computer Audio Design M2Tech Nuance Communications Inc Realtek Roxio Skype Technologies S A LOUD Technologies inc 04 0 11 0 19 0 03 0 03 0 19 0 16 0 19 0 04 0 19 0 03 0 12 0 12 0 11 0 19 0 19 0 B USBAudio Driver for M2Tech Disinstalla amp VLC media player 2 0 1 I Windows Live Essentials 2011 a Windows Live Mesh Act
30. installazione Appoggiare la scatola contenente il JOPLIN su un tavolo ed aprirla rimuovendo il nastro adesivo Estrarre il coperchio di schiuma di poliuretano Controllare che la scatola contenga tutti gli oggetti elencati nell elenco riportato sotto 1 convertitore A D JOPLIN 1 alimentatore 1 cavo A B USB 1 telecomando Nel caso in cui non tutti gli oggetti sovraelencati siano presenti nella scatola contattare immediatamente il vostro fornitore Estrarre il JOPLIN dal contenitore di poliuretano e appoggiarlo su una superficie stabile possibilmente lontano da fonti di calore Evitare l esposizione diretta al sole dell apparecchio Per garantire un alta efficienza del JOPLIN il quale produce del calore durante il normale funzionamento si suggerisce una adeguata ventilazione Evitare di esporre il JOPLIN al fumo umidit polvere e liquidi Non collocare il JOPLIN dentro contenitori chiusi o armadi evitare di appoggiarlo su tappeti spessi ed evitare il contatto con tende di stoffa Copyright O 2012 M2Tech Srl ACD SN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 2 Pannello frontale Figura 1 1 Pulsante di Accensione Exit Il pulsante ha due funzioni accende spegne l apparecchio oppure determina l uscita dal men precedentemente selezionato senza variarne le impostazioni Quando l apparecchio spento non produce suono e il display spento Premere questo pulsante
31. ione 9 1 Perch necessaria l equalizzazione Quando viene inciso un disco di vinile devono essere risolti due problemi la dinamica del mezzo strettamente legata alla larghezza e profondi del solco dunque al diamentro e allo spessore del disco e il rumore di superficie Siccome le basse frequenze tendono a incidere solchi larghi e profondi probabile che i limiti dinamici siano dovuti al contenuto a bassa frequenza della musica incisa nel vinile D altra parte i segnali ad alta frequenza tendono ad avere piccole ampiezze dunque potrebbero essere limitati dalla presenza del rumore di superficie Per risolvere entrambi i problemi viene applicato un processo di equalizzazione prima di inviare il segnale al tornio incisore le basse frequenze vengono attenuate per ridurre la dinamica e le alte frequenze vengono amplificate ad un livello di ampiezza superiore al letto di rumore Ovviamente il processo inverso di equalizzazione viene applicato al segnale in uscita dalla testina durante la lettura del disco le basse frequenze amplificate e le alte frequenze attenuate insieme ad un rumore di superficie che diventa meno evidente Attualmente tutti i dischi vengono incisi utilizzando la curva RIAA proposta come curva standard sin dal 1954 Nella Figura 22 sono chiaramente visibili amplificazione a bassa frequenza e l attenuazione ad alta frequenza applicate in fase di riproduzione RIAA playback curve 70 60 50
32. ioni di musica jazz pop e classica incidendo dischi con la sua curva proprietaria 9 2 8 Decca London FFRR La casa discografica inglese svilupp la propria curva FFRR per gli LP basata sulla curva di equalizzazione dei dischi 78 giri con lo stesso nome Molti tra gli ottimi dischi dell era stereofonica dopo il 1954 furono prodotti anche in versione mono ed utilizzati per incisioni di LP mono usando la curva FFRR 9 2 9 MGM La famosa casa di produzione per l intrattenimento ha anche prodotto LP durante l era dei dischi mono utilizzando una propria curva di equalizzazione Copyright O 2012 M2Tech Srl 34 TT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 9 2 10 NAB La NAB National Association of Broadcasters fu fondata da un gruppo di aziende commerciali radiofoniche per curare molti aspetti della loro attivit Tra questi le problematiche tecniche in relazione alla radiodiffusione NAB propose una curva mono che potesse essere utilizzata nei dischi per la riproduzione in radiodiffusione ad esempio quelli dei concerti dal vivo di artisti famosi Il collezionista che possiede tali dischi utilizzer questa curva per ascoltarli 9 2 11 Oiseau Lyre OYLR Prima di essere acquistata dalla Decca Oiseau Lyre realizz molte registrazioni ottime di musica classica 9 2 12 Pacific Jazz PACJ Dopo la seconda guerra mondiale il Jazz scaten un grande business negli Stati Uniti cosi
33. ioni radiofoniche FM il segnale stereo viene ottenuto modulando sulla frequenza portante a 38kHz il segnale differenza tra canale sinistro e destro L R mentre la somma L R in banda base rappresenta il segnale mono sintonizzatori sono provvisti di un sistema in grado di ricevere la radiodiffusione stereo grazie a un tono pilota a 19kHz utilizzato per ricreare la frequenza di 38kHz necessaria per demodulare il segnale differenza da miscelare al segnale somma ricreando cos i due canali stereo infatti L R L R 2L mentre L R L R 2R La frequenza di 19kHz si trova fuori dalla banda del sintonizzatore FM che limitata a 16kHz ma dentro la banda del convertitore A D anche alla frequenza di campionamento di 44 1kHz Il tono a 19kHz pu essere sentito da orecchie di persone giovani e pu anche generare distorsione da intermodulazione quindi potrebbe essere utile eliminarlo Copyright 2012 M2Tech Srl 28 JOPLIN 384KHZ 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 EC H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Il filtro MPX fa questo eliminando una banda molto stretta intorno a 19kHz Figura 21 La sua presenza praticamente impercettibile ma i suoi effetti sul miglioramento del suono risultano eccezionalmente soprendenti Audio Essi a 3 E Figura 21 Copyright O 2012 M2Tech Srl 29 SE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 9 Note sull equalizzaz
34. iveX Control for Remote Connections WinMerge 2 12 4 9 WinPcap 4 1 2 Wireshark 1 8 1 32 bit Figura 12 M2Tech _ VideoLAN Microsoft Corporation Microsoft Corporation Thingamahoochie Software CACE Technologies The Wireshark developer comm 28 0 19 0 12 0 12 0 19 0 25 0 25 0 La guida all installazione che gestisce anche la disinstallazione mostrer una finestra come in Figura 13 Selezionare Uninstall per iniziare la disinstallazione 17 Copyright O 2012 M2Tech Srl SE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz fay hiFace TWO v1 50 0 Uninstall pis Welcome to the hiFace TWO v1 50 0 Uninstall Wizard This wizard will remove hiFace TWO v1 50 0 from your system Click Uninstall to proceed Figura 13 A questo punto il processo di disinstallazione verr visualizzato come in Figura 14 fino a quando non verr terminato E fay hiFace TWO v1 50 0 Uninstall Uninstallation Complete Uninstall was completed successfully Completed Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioks cat Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver hifacetwousbaudioasio dll Delete file C Program Files MZTech hiFaceTWO Driver hifacetwousbaudioasio_x64 dll Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver tusbaudioapi dil Delete file C Program Files M2Tech hiFaceTWO_Driver custom ini Delete
35. izzata Un guadagno troppo elevato porter l apparecchio alla saturazione e ad un innalzamento del letto di rumore Un guadagno troppo basso porter ad una perdita di dinamica del convertitore AD 8 3 2 Ingressi Il JOPLIN dotato di due ingressi un ingresso analogico denominato line ed uno digitale coassiale denominato coax Il primo viene utilizzato immediatamente il secondo stato concepito per consentire un collegamento tra una sorgente digitale ed un computer non dotato di ingresso digitale facendo quindi da ponte tra le connessioni S PDIF e USB Generalmente la frequenza di campionamento del segnale in ingresso al coassiale impostata dalla sorgente digitale non coincide con la frequenza di campionamento in uscita impostata dal driver USB oppure dal menu Un convertitore di sample rate asincrono effettua la conversione di frequenza di campionamento tra ingresso e uscita Qualora non si desideri effettuare questa conversione impostare dal men la frequenza di campionamento di uscita di valore pari a quella del flusso dati in ingresso Copyright O 2012 M2Tech Srl 25 T T ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 8 3 3 Frequenza di campionamento Il JOPLIN effettua la conversione A D alle seguenti frequenze di campionamento 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz 352 8kHz and 384kHz Pi alta la frequenza di campionamento pi pesante il file che viene
36. l file prodotto dalla registrazione ma si otterr anche una migliore qualit del suono Il chip di conversione A D interno al JOPLIN lavora sempre a 32bit Quindi tutte le volte che viene selezionata una risoluzione minore necessario sbarazzarsi di alcuni bit per ciascun campione acquisito dal convertioe A D Questa operazione genera una distorsione del suono Per questo motivo la selezione dei tre valori della risoluzione pu essere fatta in due modi diversi con Dither e senza Dither Il Dither un piccolo rumore aleatorio che si aggiunge al suono prima di ridurre la risoluzione Il Dither fa si che la distorsione generata dalla riduzione di risoluzione si trasformi in rumore bianco che un tipo di rumore non fastidioso durante un ascolto Qualora si desideri un elevato rapporto segnale rumore e si possa tollerare un po di distorsione non si dovrebbe aggiungere il Dither Quando invece si vuole ottenere un suono eccellente a costo di un po di rumore bianco aggiungere il Dither praticamente obbligatorio Copyright O 2012 M2Tech Srl 26 T ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Bisogna anche considerare che le uscite S PDIF AES EBU e Toslink sono in grado di trasferire 24bit per canale Dunque il valore 245 dovrebbe essere scelto in modo da ottenere dalle uscite digitali le migliori prestazioni audio 8 3 5 Curva di equalizzazione Il JOPLIN stato concepito per
37. llo frontal o A atc ete ea 7 3 Pannello POSADA eagle aedan teas taaees 8 4 SL CONTAIN oe a Sa A A A A 9 5 Collegamento ed accensione dell apparecchi0 renn 10 5 Installazione del Diver sano een leto ce oto nce ett cett eot eot neo bh 11 6 1 Come ottenere il Driver rr ded e ets eu t RU DUE I ERU EN e RUE UAE 11 6 2 Installazione del Driver i 11 5 3 Pannello di controllo USB a e pinta e ceseeesereseeececesepenesevecesecesteesesesedaeecorepexteess 16 6 4 Come disinstallare il Driver pane siae ae ia ee 17 6 5 Funzionamento plug n play con Mac 19 6 6 Funzionamento plug n play con LINUX HH 19 7 Configurazione del computer per l utilizzo del JOPLIN 20 7 1 Configurazione di un PC con Windows XP sssssss HH 20 7 1 1 Configurazione in modalit Direct Sound con Windows XP 20 7 1 2 Configurazione in modalit ASIO con Windows XP 21 7 2 Configurazione di un PC con S O Windows Vista o Windows 7 21 7 2 1 Configurazione in modalit Direct Sound con Windows Vista o Windows 7 22 7 2 2 Configurazione in modalit Kernel Streaming con Windows Vista o Windows 7 A poet ba eie Lie Eos Phe eie rentes cbe Poi docens Pen eon vctus FOOT OTO 22 7 2 3 Configurazione in modalit ASIO con Windows Vista o Windows 7 22 7 2 4 Configurazione i
38. n modalit WASAPI con Windows Vista o Windows 7 23 7 3 Configurazione di UrrMSC espia ae 23 9 COMMGUIAZIONS Del TH m 24 8 1 Navigazione del men dal pannello frontale ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 24 8 2 Navigazione del men dal telecomandqo see 24 8 3 Significato e impostazione dei parametri 25 8 9 1 Guadagno He Wide k A CC ine iaia ian 25 SNAM A A dado aida edo 25 8 3 3 Frequenza di campionamento ntt rrttrnnnnn nnne enee 26 e MOT EE 26 8 3 5 Curva drequalizzaziOriB oasi leale ea a 27 8 3 6 Regolazione luminosit del display ces 27 8 3 7 Filtro passalto anti rombo m eo eee e asili iaia 27 8 3 8 Filtro passa basso anti soffio sssssssssss HH 27 8 9 9 UPC Al e cot cose O En Hoe io 28 9 Note sull equalizzazione adelaide 30 9 1 Perch necessaria l equalizzazione 30 9 2 Elenco di curve di equalizzazione phono disponibili nel JOPLIN e note sul loro utilizzo leslie 33 92 o o UA eer p A reete O O NA 33 P22 D ut TERM ona toria mM etm Sm tom E 34 9 2 9 Angel ANG eerte tod orte ne od tien eod piense iran 34 924 Audioplile ADIP iii ellenico 34 9 25 PONE IUE 34 9 26 Col mbia COL laa 34 A A NIRE DUE E ER 34 Copyright O 2012 M2Tech Srl a ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 9 2
39. o di un suono alterato dovuto a una registrazione corrotta oppure di una uscita da un preamplificatore microfonico o da un mixer durante una registrazione dal vivo in ambiente ventoso Il JOPLIN dispone di due tipi di filtro passa alto 16Hz per LP microsolco ed anche per LP stereo registrati in tempi recenti utilizzando la curva RIAA laddove si sappia che sia stato usato il passa alto aggiuntivo a 16Hz e 50Hz per la maggior parte delle registrazioni a 78 giri che in genere scarseggiano di contenuti musicali al di sotto dei 50Hz Per maggiori dettagli sul filtro passa alto ed i suoi effetti sulla risposta in frequenza vedere la Figura 20 8 3 8 Filtro passa basso anti soffio Quando si effettua una acquisizione utilizzando una sorgente rumorosa a volte pu essere utile tagliare le alte frequenze Per esempio molti dischi a 78 giri sono poveri di contenuti musicali al di sopra dei 5kHz e ricchi di un forte rumore di superficie L uso di un Copyright 2012 M2Tech Srl 27 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz filtro passa basso rende il suono molto pi intellegibile Il JOPLIN dispone di due tipi di filtro passa basso 5kHz e 10kHz Per maggiori dettagli sugli effetti del filtro passa basso sulla risposta in frequenza vedere la Figura 20 45 Level Level dB FS 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 50k Frequency Hz Figura 20 8 3 9 Filtro MPX Nelle trasmiss
40. o reale L ampia larghezza di banda del JOPLIN impostata a 96kHz 192kHz o 384kHz e la sua alta risoluzione sono pi che adeguate per ottenere le migliori prestazioni del registratore a nastro Copyright O 2012 M2Tech Srl 36 T ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Il JOPLIN dotato di quattro curve di equalizzazione per i nastri 2 per NAB e 2 per CCIR IEC 9 3 1 CCIR IEC per 9 5cm s e 19cm s 3 ips e 77 ips e CCIR IEC per 38cm s 15 ips IEC1 e IEC3 La CCIR Comit Consultatif International pour la Radio era una Commissione Europea simile a quella del NAB La sua proposta era quella di fornire una equalizzazione per gli apparecchi di registrazione a nastro realizzati dalla maggior parte dei produttori europei Pare che per molti l equalizzazione CCIR sia migliore della equalizzazione NAB In ogni caso la scelta dello standard solamente una opzione disponibile in fase di registrazione poich alcuni registratori possiedono entrambi gli equalizzatori In fase di riproduzione la scelta dipende dallo standard adottato in fase di registrazione Per la cronaca tutti i nastri preregistrati in vendita su eBay oppure su altri siti di vendite all asta sono realizzati utilizzando l equalizzazione NAB 9 3 2 NAB per 9 5cm s 3 ips e NAB per 19cm s 77 ips La NAB propose due curve di equalizzazione per i nastri una per 3 ips curva B ed una perr 7 ips curva A piu un aggiorn
41. o la sua propria curva per incidere i 78 giri in Gran Bretagna Copyright O 2012 M2Tech Srl 35 TT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 9 2 17 Decca FFRR 78 giri DEC E la curva di equalizzazione usata dalla Decca per i 78 giri da cui venne in seguito sviluppata la curva FFRR per gli LP 9 2 18 MGM 78 giri MGM7 Prima di incidere LP la MGM produceva 78 giri utilizzando una propria curva di equalizzazione 9 2 19 Victor 1938 47 e Victor 1947 52 VIC3 e VICA Victor una casa discografica molto vecchia comprata in seguito dalla RCA che produceva 78 giri dal 1925 La curva adottata tra il 1925 e il 1938 dello stesso tipo della Columbia del 1925 vedere paragrafo 9 2 16 le curve adottate in seguito venivano offerte con scelte specifiche 9 3 Equalizzazione per i nastri quando e perch Le testine usate per la registrazione e la riproduzione nei nastri hanno una risposta in frequenza fortemente non lineare e dipende pesantemente dal flusso magnetico nel nastro Inoltre il soffio nei nastri aumenta con la frequenza Per questo motivo anche i nastri hanno bisogno di equalizzazione Esistono due diversi tipi di equalizzazione NAB usata principalmente negli Stati Uniti e in Giappone e la CCIR indicata poi come IEC usata in Europa Per complicare le cose ogni standard offre una curva diversa in base alla velocit del nastro dal momento che il flusso magnetico camb
42. oce Hardware Riproduzione suoni Periferica predefinita A Realtek AC97 Audio v Volume Avanzate Registrazione suoni Periferica predefinita 1 M2Tech Audio 2 0 Input Volume Riproduzione musica MIDI la Periferica predefinita gt Sint Sw Microsoft GS Wavetable v Volume Informazioni su C Utilizza solo periferiche predefinite Figura 16 Copyright 2012 M2Tech Srl 20 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Quindi selezionare il campo Voce Figura 17 Di nuovo selezionare M2Tech Audio 2 0 Input dal men a tendina nella sezione Registrazione voce Confermare con il tasto OK Proprieta Suoni e periferiche audio Volume Suoni Audio Voce Hardware Queste impostazioni controllano il volume e le opzioni avanzate per la periferica di riproduzione voce o di registrazione voce selezionata Riproduzione voce Periferica predefinita A n Realtek AC97 Audio v Volume Avanzate Registrazione voce Periferica predefinita 1 M2Tech Audio 2 0 Input Figura 17 Da questo momento fino a quando il JOPLIN non verr scollegato oppure non verranno modificate le impostazioni il JOPLIN verr visto come periferica audio per tutti i programmi che utilizzeranno la modalit DS per la registrazione 7 1 2 Configurazione in modalit ASIO con Windows XP In Windows XP la configurazione ASIO non stand
43. operativo Linux offre un supporto nativo per dispositivi audio che soddisfano le specifiche USB Audio Class 2 0 basate su ALSA Ci significa che il driver gi incluso nel sistema operativo e non occorre installarlo basta collegare il JOPLIN al computer e il sistema operativo lo riconoscer per l utilizzo immediato E necessario che la versione ALSA sia almeno 1 0 24 o successive Copyright O 2012 M2Tech Srl 19 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 7 Configurazione del computer per l utilizzo del JOPLIN 7 1 Configurazione di un PC con Windows XP Windows XP permette di utilizzare il JOPLIN in due modalit differenti Direct Sound DS ed ASIO La prima disponibile per qualunque registratore in quanto supportata direttamente dal sistema operativo mentre la seconda viene utilizzata da registratori compatibili con lo standard ASIO che offre prestazioni migliori rispetto al DS Il funzionamento bit perfect viene assicurato solamente nella modalit ASIO 7 1 1 Configurazione in modalit Direct Sound con Windows XP Collegare il JOPLIN al vostro PC Quindi andare sul Pannello di Controllo e lanciare l utility Suoni e Periferiche Audio Selezionare il campo Audio Dal men a tendina della Periferica Predefinita nella sezione Registrazione Suoni selezionare M2Tech Audio 2 0 Input Figura 16 Proprieta Suoni e periferiche audio Volume Suoni Audio V
44. per accendere l apparecchio 2 Manopola encoder e pulsante Premere l encoder per accedere al men Premendo pi volte questo pulsante vengono visualizzate le varie voci del men Quando viene visualizzata la voce che si desidera impostare ruotare la manopola per impostare il valore desiderato relativo all opzione scelta Premere nuovamente l encoder per confermare il valore impostato ed uscire dal men premendo il pulsante Exit Figura 1 1 3 Display Display multifunzione a matrice di led a sei cifre Durante il normale funzionamento indica la frequenza di campionamento selezionata Quando si accede al menu il display visualizza le voci del men ed il valore corrente impostato Quando il segnale analogico di ingresso affetto da clipping il display indicher lo stato di CLIP Quando l apparecchio in standby al centro del display si accende un led la cui luminosit pu essere regolata dal menu 4 VU meter Display a barre di led che visualizza il valore di picco del segnale analogico stereo Il canale sinistro viene visualizzato sulla riga superiore il canale destro sulla riga inferiore La luminosit pu essere regolata dal menu Copyright O 2012 M2Tech Srl CD SN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 3 Pannello posteriore CS JOPLIN fex x AES EBU OUT M2TECH 384KHZ 32BIT ANALOG TO DIGITAL CONVERTER Q2 J Da TOSLINK OUT
45. ri venivano dotati di controllo dei toni questo non serviva n a compensare la risposta dei diffusori n l acustica ambientale bensi per adattare le diverse curve dei vari LP all unica curva phono fornita dall amplificatore L equalizzazione non veniva applicata solo agli LP bensi anche ai 78 giri anche in questo caso con una grande variet di curve Un preamplificatore phono di buona qualit oppure un convertitore A D come il JOPLIN in grado di effettuare una acquisizione phono diretta dovrebbe consentire al collezionista di dischi di vinile di scegliere la curva adatta per ciascun LP stampato prima del 1954 anche se noto che molte case discografiche hanno cominciato ad utilizzare la RIAA diversi anni dopo la sua introduzione ufficiale Sembrerebbe che alcune etichette dell Europa dell est l abbiano introdotta addirittura intorno al 1975 La maggior parte dei collezionisti usa sempre la RIAA per asooltare tutti i dischi con il risultato che spesso il suono ottenuto non realmente quello della registrazione master La Figura 23 mostra le differenze tra le pi famose curve di riproduzione compresa la RIAA sovrapposte sullo stesso grafico Le differenze non sono affatto impercettibili In particolare si nota la differenza di amplificazione a basse frequenze dovuta alle diverse frequenze di turnover e la differenza di attenuazione ad alte frequenze dovuta ai diversi roll off Inoltre n la curva HMV n la Capitol appl
46. tagliate navigando su internet per esempio al seguente link http www shellac org wams wequal html oppure http midimagic sqc hosting com mixcurve htm 9 2 1 RIAA Al giorno d oggi la curva standard usata da quasi tutte le etichette discografiche sin dal 1954 L utilizzo della RIAA viene indicato generalmente sull etichetta del disco e o sulla copertina Si tratta in pratica della stessa curva indicata come New Orthophonic sui dischi RCA dunque anche per questa etichetta corretto utilizzare la RIAA Nel corso degli anni sono stati fatti degli aggiornamenti alla curva RIAA Il pi importante in seguito alle proposte della IEC Commissione Elettrotecnica Internazionale consiste nell inserimento di un filtro passa alto a 16Hz per far fronte al rombo prodotto dai dischi deformati oppure ai giradischi rumorosi Non tutti gli impianti di incisione hanno adottato questa modifica ed veramente difficile stabilire chi lo abbia fatto dal momento che tutte le stampe portano comunque l indicazione che stata adottata la curva RIAA II JOPLIN non dispone della specifica curva RIAA IEC ma essa pu essere ottenuta facilmente impostando il filtro passa alto a 16Hz dopo aver selezionato la RIAA vedere il paragrafo 8 3 7 Copyright O 2012 M2Tech Srl 33 T ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz 9 2 2 AES La AES Audio Engineering Society propose a suo tempo nel 1951 una curva
47. tallazione far un controllo delle caratteristiche del sistema A questo punto vi verr chiesto di collegare il JOPLIN ad una delle porte USB Figura 6 Welcome to the USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 Setup Wizard Setup requires that the device is plugged in Please connect the device you want to install and make sure it is turned on If your device is currently connected please unplug and replug it Figura 6 Copyright O 2012 M2Tech Srl 12 SUE SUN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz Seguire le indicazioni e collegare l apparecchio ad una porta USB quindi selezionare Next Vi verr chiesto di scegliere la directory per l installazione Figura 7 Dopo averla scelta selezionare Install Choose Install Location Choose the folder in which to install USBAudio Driver for M2Tech v1 57 0 Setup will install USBAudio Driver for MZTech v 1 57 0 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Program Files M2Tech M2TECH USBAudio Driver Space required 1 4MB Space available 318 3GB Figura 7 Durante il processo di installazione sullo schermo del computer verr visualizzata una finestra come in Figura 8 Setup TES Installation Complete Setup was completed successfully Execute regsvr32 s C Program Files M2Tech M2ZTECH_USBAudio
48. vuto ai limiti intrinseci delle interfacce audio integrate nei computer Per trovare informazioni pi esaustive riguardo a questo argomento vi invitiamo a visitare la pagina web di M2TECH www md2tech biz JOPLIN supera tutti i limiti tipici delle schede audio interne ai computer sfruttando al meglio le elevate prestazioni della tecnologia di ultima generazione dell HIFACE TWO adottando driver proprietari e trasferimento dati di tipo asincrono oltre a utilizzare una sofisticata circuitazione elettronica La variet di connessioni di uscita presentate dal JOPLIN consente di poter collegare questo convertitore a tutti gli apparati digitali audio esistenti in commercio JOPLIN caratterizzato da una serie completa di funzioni di equalizzazione e filtraggio che permettono la gestione di qualunque tipo di segnale analogico Siamo sicuri che le Sue aspettative saranno soddisfatte dall acquisto di JOPLIN Si prepari per una nuova esperienza ascolter il suono proveniente dalle Sue sorgenti analogiche convertito in file musicali o stream digitali come mai prima d ora Nadia Marino CEO La preghiamo di prendere nota qui sotto del numero di serie e della data di acquisto del Suo JOPLIN per eventuali riferimenti futuri S N Data di acquisto Copyright O 2012 M2Tech Srl SUP T ANALOG TO DIGITAL CONVERTER M 21 E C H REV PRB NOVEMBRE 2013 www m2tech biz SOMMARIO 1 Apertura dell imballo e Installazione ahi irene 6 2 Panne
Download Pdf Manuals
Related Search