1 2
Contents
1. Manuale d uso SHE E100 SHE E1006 Emergency Position Indicating Radio iG e I tee www oceansignal com _ teat eh IGNAL 2011 Ocean Signal Ltd ritengono corrette al momento della stampa Ocean Signal Ltd si riserva il dirit to di cambiare le specifiche e le altre informazioni contenute in questo manuale come parte del nostro processo di continuo miglioramento Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in un sistema di back up o trasmessa in qualsiasi forma elettronica o altro senza la previa autorizzazione di Ocean Signal Ltd Nessuna responsabilit pu essere imputata per eventuali inesattezze od omis sioni contenute nel presente manuale Ocean Signal e SafeSea sono marchi registrati di Ocean Signal Ltd registrati D No articolo 912S 00624 IN CASO DI EMERGENZA ATTENZIONE utilizzare solo in situazioni di grave pericolo Rimuovere l EPIRB dal suo supporto o alloggio Togliere il coperchio di pric no 2 Far scorrere verso sinistra il pulsante VERDE tenendolo premuto quindi far scorrere il pulsante ROSSO verso il basso e rilasciare quello verde ATTIVAZIONE MANUALE DELL EPIRB e TOGLIERE IL COPERCHIO ED ESTRARRE LA CIMETTA LEGARE ALLA ZATTERA L ESTREMITA LIBERA DELLA CIMETTA E GETTARE L EPIRB IN ACQUA NOTA Per le istruzioni di disattivazione fare riferimento alla sezione 4 3 9 Versione 01 202. Facendo scorrere l interruttore verde a sini stra quello rosso ritorna in posizione spen to Rilasciare quindi l interruttore verde Non possibile per l utente sostituire la co pertura protettiva trasparente Riportare per la sostituzione l EPIRB a un centro di assistenza autorizzato Ocean Signal 4 3 2 Disatti t MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G Se l EPIRB stato at rato mettendolo in acqua asclugarlo Si spegner automaticamente dopo cir ri toglierlo dall acqua ed ondi 14 No articolo 912S 00624 ocean S AL IGN MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 5 Falsi allarmi I falsi allarmi sono un problema serio perch causano lo spostamento di preziose risorse da situazioni di reale emergenza Se parte un falso allar me importante contattare con qualsiasi mezzo la pi vicina autorit di ricerca e soccorso e comunicargli il falso allarme Segnala le seguenti informazioni 1 EPIRB UIN 2 Data ora e durata 3 Causa di attivazione 4 Luogo in cul stato attivato l avviso 5 Posizione al momento della disattivazione Se l EPIRB stato attivato per errore spegnerlo La prima trasmissione di emergenza non si verifica prima di circa 50 secondi se l unit vie ne spenta entro questo tempo l EPIRB non avr inviato alcun avviso di emergenza Se l unit ain ace e attendere circa 30 se condi che si disattivi
3. 16 03 2012 ru ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G INDICE l Generale Lilla 5 1 1 Introduzione Lei ieri ieri 5 LAREO ZUOING lia 5 1 3 Informazioni di programmazione ii 6 2 Panoramica di E100 E100G ieri ice ricer iene 7 3 TinstallaZione cccsccecsccscaccscaccscaccscecsececascscaccscsccscscaccecasescass 8 3 1 POSIZIONE woeidseccscedcasonciashaawecdenee uscd peasiadecne din dls ned shacscce oddh wacbudeseesedianedson 8 3 2 C stodia galleggiante ai 8 3 2 1 Caricamento dell EPIRB cece cccaccaccccceccecceccecceccescascesees 9 SIRIO 10 3 3 1 Caricamento dell EPIRB ie 10 5 Falsi AllarmMI eccriiiie nina nio ieri 15 mala Disabilitare l EPIRB ine 15 6 Manutenzione Le cee ceeceeccecccccscecceccescescescescescescescescescescescess 16 he RO O ctsc EEA E EEA 16 6 1 1 Modalit Auto Test ceccccceeccsccecccscceccescesccescescenccescescesens 16 6 1 2 Modalit Test GPS seccccossssicsciaeseccatecssaceaiadedetesddewssatmcxcsesauiadeseonces 17 6 2 ISPEZIONE reni ati 18 6 3 Sostituzione della batteria iii rien 19 6 4 Sostituzione del modulo di sblocco idrostatico HRU 20 TAPPI ei 21 7 1 Descrizione generale del SISMA 21 7 1 1 COSPAS SARSAT u ie rrerceereereeeeio nie rceecio rie ecio sio riesceo sio nieeceone 21 12
4. AL IGN MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 6 4 Sostituzione del modula di sblocco idrostatico HRU Se si dispone di un EPIRB montato in una custodia galleggiante questa conterr anche un HRIE gancio idrostatico HRU L unit HRU deve essere sostituita ogni due anni la data di scadenza segnata sulla HRU e sulla parte anteriore della custodia L HRU deve essere sostituita con un Ocean Signal HRIE in caso contrario PHRU potrebbe non funzionare correttamente in una situazione di emergenza 1 Sollevare il meccanismo di rila 2 Spingere la HRU contro la molla e ri scio premendo la molla e rimuovere muovere il perno di blocco Rimuovere P EPIRB dalla custodia con attenzione l HRU dalla molla 3 Utilizzando la nuova HRU inse 4 Spingere PHRU in posizione come rire i due perni di ritegno sul fondo mostrato in figura Spingere il perno del HRU sulla molla Spingere con di bloccaggio in sede con la clip di te cautela PHRU contro la molla nuta verso il basso Inserirere l EPIRB nell alloggiamento a Vista laterale Vista posteriore Spring 20 No articolo 912S 00624 a ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 7 APPENDICE 7 1 Panoramica del sistema 7 1 1 COSPAS SARSAT Il sistema COSPAS SARSAT uti lizza il segnale di due satelliti per inviare chiamate di soccorso e loca lizzazione alle autorit di ricerca e SOCCOTSO Il si
5. Se eggia verifica re che non dla stai te in tal caso seguire la procedura per disattiva riposizionarlo nella custodia lia o sulla staffa Il SafeSea E100 E100G dotato di contatti di attivazione in acqua Sebbe ne il montaggio sulla staffa e nella custodia galleggiante siano progettati per prevenire attivazioni accidentali dovute a cattive condizioni del mare o del tempo se 1 EPIRB non inserito correttamente nel suo alloggiamen to si pu verficare una situazione di falso allarme 5 1 Disabilitare PEPIRB Nel caso improbabile che il vostro EPIRB abbia un guasto e non si spen ga disabilitare completamente l unit rimuovendo la batteria come de scritto nella sezione 6 3 15 Versione 01 20 16 03 2012 r _ ocean SIGNAL 6 MANUTENZIONE 6 1 Test 6 1 1 Modalit Auto Test MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G ATTENZIONE LE TRASMISSIONI TEST SULLA FRE QUENZA DI 121 5MHz SONO LIMITATE DAI REGO w LAMENTI INTERNAZIONALI RADIO AI PRIMI CIN QUE MINUTI DI OGNI ORA Si raccomanda che l EPIRB sia testato non pi di una volta al mese Attivare la modalit di test ruotando l interruttore di prova grigio in senso orario tenendolo in quella posizione fino a quando il led verde inizia a lampeggiare velocemente quindi rilasciarlo Durante l auto test contare il numero di lampi del LED fino al termine del test L auto test controlla la potenza della RF 121 5MHz avvia una trasmissione satellitare per
6. VITA DI UNA BATTE RIA PERCH SPENDE NOTEVOLI QUANTIT DI ENERGIA E PU RICHIEDERE FINO A 10 MINUTI IL TEST DEVE ESSERE ESEGUITO SOLO DOVE _ DEPIRB ABBIA UNA VISIONE DEL CIELO CHIARA E SENZA OSTACOLI PER POTER ACQUISIRE UN NU MERO DI SATELLITI SUFFICIENTI A DETERMINA RE LA POSIZIONE Si raccomanda di non eseguire questo test alla luce diretta del sole in quanto potrebbe essere difficile contare 1 lampi del LED al termine della prova Control lare EPIRB per tutta la prova per assicurarsi che sia completata correttamente Per entrare nella modalit di test automatico del GPS eseguire la seguente pro cedura 1 Ruotare l interruttore grigio in senso orario fino a quando il led verde inizia a lampeggiare 2 Rilasciare Pinte sta ancora lam 3 Tenere prem to l interruttore grigio nizia a lampeggiare 4 Rilasciare peggiante a rosso Durante il test il led rimarr rosso con lampi verdi ogni 5 secondi La conclusione positiva del test indicata dal LED verde lampeggiante per 10 secondi con la luce stroboscopica lampeggiante ogni 2 5 secondi Il fallimento del test indicato dal LED rosso lampeggiante per 10 secondi con la luce stroboscopica lampeggiante ogni 2 5 secondi Il test pu essere interrotto in qualsiasi momento attivando l interruttore grigio GPS Tests Green LED Strobe Remaining Flashes Flashes e tenendolo acceso per 5 secondi L EPIRB limitato a 5
7. AR Satellites rr cean l IGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 7 2 Specifiche Trasmettitore 406MHz PIGUENZA 4 449444 ani 406 037 MHz 1KHz Potenza di uscita pina 5 W tipico Modulazione Fase 1 1 radianti Pk 16K0G1D COMICA ARIE Bifase L Difide ara 520 MS Stabilit di frequenza spilli 2 parti per miliardo 100 ms P OO gt deal aa 400 Bps Trasmettitore 121 SMHz PICUENZA sane ratti 121 5 MHz Potenza di uscita 2 pei 25 100mW PEP Modulazione oaaae AM Tono indotto 3K20A3X Campo indotto Frequenza ui iii 375 1125 Hz Profondit di modulazione iii ita ria 96 Stabilit di frequenza LL 50ppm CiclodilavorO gt asia Riina 40 Ciclo legger robe j Tipo luce Dhe LED d alta intensit Colore dell uce ghe Noa o aida Bianca Potenza di uscita TTE ae 075 de efficace candela Frequenza AMPOr lt lt ox Fea eh Ree Ee SS 20 30 per minuto Batteria Tipo amp amp a4 6 8 Se es eG Diossido Lithio Manganese LiMnO2 Operati VO so sean Tipicamente 96 Ore Intervallo di sostituzione o o oaoa oa Ee Rew Ewe Be ww 5 anni Ricevitore GPS SafeSea solo E100G Satelliti tracciati su o oo gini a 50 Canali Sensibilit paia parare aia Rate ae 146dBm Avvio a freddo Re acquisizione LL 162dBm Frequenza centrale pini 1 57524 GHz POUCHES 2 oo aa 6 oe ew ee ee eS Microstrip patch Generale Altezza del corpo pini 212 millimetri Diametro m
8. EPIRB Registry HM Coastguard Southern Pendennis Point Castle Drive Falmouth TR11 4WZ 5 Versione 01 20 16 03 2012 a 4 by h MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G L EPIRB un trasmettitore radio e in quanto tale deve essere annotato sulla licenza radio dell imbarcazione Quando un EPIRB viene trasferito su un altra imbarcazione deve essere riprogrammato per includere le informazioni pertinenti come richiesto dal paese di bandiera della nuova nave Negli Stati Uniti gli armatori dovranno avvisare la NOAA per iscritto al momento di modifiche della propriet della nave o dell EPIRB di trasfe rimento dell EPIRB ad un altra nave o di qualsiasi altro cambiamento Il cambio di bandiera dell imbarcazione su cui installato richieder la riprogrammazione dell EPIRB perch il suo UIN contiene anche il codice del paese molto importante che l EPIRB sia registrato alla sua Autorit Nazionale Le informazioni di registrazione faranno in modo che l Autorit di Soccorso identifichi rapidamente il tipo di nave che si sta cercando e la con tatti per assicurarsi che non si tratti di un falso allarme Nonostante la mancata registrazione dell EPIRB non impedisca di essere salvato pu usare mi iliritardi e RB fornito con una etichetta dal titolo Dati di program mazione sulla quale possono essere scritti 1 dati di programmazione dell EPIRB Queste informazioni includono 1 UIN Un
9. Sistema GPS rari 21 IP 22 I PCC a illa 23 Tee POV AAO a 23 7 5 Assistenza e Garanzia ceeceeccecccccceccccesccusceccesccuscesceesctscescesens 24 7 6 Registro dei dati di programmazione 4 No articolo 912S 00624 ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 1 GENERALE 1 1 Introduzione Questo manuale fornisce informazioni preziose per l installazione 1l fun zionamento e la routine di manutenzione sia del SafeSea EPIRB E100 che del SafeSea E100G EPIRB con GPS Si prega di leggere completamente questo manuale prima di utilizzare il vostro EPIRB Alcune parti di questo manuale si applicano soltanto all E100G 1 2 Registrazione U IL PROPRIETARIO DI QUESTO EPIRB 406MHZ DEVE REGI STRARLO PRESSO L AUTORITA NAZIONALE PREPOSTA O CARE SALVATAG Tutti gli EPIRB 406MHz sono programmati con un numero identifica tivo univoco UIN che si basa sul paese di Immatricolazione Questo normalmente il paese di cui l imbarcazione batte la bandiera La registrazione fornisce alle Autorit di Ricerca e Soccorso 1 corretti det tagli per 1 contatti di emergenza accelerando le operazioni di salvataggio Una volta che la registrazione sia stata eseguita si dovrebbe ricevere una decalcomania adesiva da attaccare sullo spazio dell EPIRB marcato Attaccare la prova della registrazione in questo settore Questa decal comania la prova di registrazione Contatti utili per la registrazione UK
10. assimo del corpo 110 millimetri Pro agli 735 grammi Ambientale IEC60945 Categoria a ae ee RS ERR me RS Portable Temperatura di esercizio Classe 2 20C a 55 C Temperatura di conservazione Classe 2 30C a 70 C Profondit di rilascio automatico 4 metri massimo Impermeabile 3 kann Supera 10m a 20 C DI No articolo 912S 00624 mn ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 7 3 Accessori Sostituzione batteria al litio per E100 E100G LB2E 7 4 Approvazioni Cospas Sarsat T 001 T 007 Europa psi Marine Equipment Directive MED A 1 5 6 IEC 61097 2 IEC 60945 Stati Uniti d America USCG FCC approvato FCC ID XYEE100 In tutto il mondo IEC 61097 2 Regolamenti IMO A 662 16 A 694 17 A 810 19 ey 23 Versione 01 20 16 03 2012 ocean i SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 7 5 Servizi e garanzia Tutte le riparazioni o la manutenzione di questo EPIRB devono essere effettuate da un centro di assistenza autorizzato Si prega di conservare l imballo originale del vostro EPIRB Se per qual siasi motivo l EPIRB dovesse essere restituito si deve utilizzare la con fezione originale Le batterie di questo EPIRB sono classificate a norme IATA come non pericolose Regolamento di trasporti pericolosi e Le batterie devono essere spedite come categoria 3090 istruzione di imballaggio 968 pa
11. auto test GPS e 4 and then i 4 2 non ne far altri fino a quando la batteria repeated non sar sostituita sua 3 and then Se si tenter di fare un altro test il LED 3 repeated 2 lampegger rosso per 5 secondi e poi si spegner Se si terr premuto l interrut 2 2 and then 2 tore grigio dopo che il LED si spento repeated esso inizier a lampeggiare alternativa er 1 and then mente rosso e verde per indicare che 1 a 2 VEPIRB ancora acceso e sta consu P mando inutilmente la batteria Flashes for 5 2 seconds 17 Versione 01 20 16 03 2012 __ ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 6 2 Ispezione Durante l auto test mensile dell EPIRB si consiglia di effettuare 1 seguenti controlli l Ispezionare l EPIRB per evidenti segni di danneggiamento incluso lo stato dell antenna Eventuali pieghe dell antenna possono pregiudicare il corretto funzionamento dell EPIRB Verificareare che l EPIRB sia saldamente assicurato alla staffa o nella custodia galleggiante Ispezionare la cimetta per assicurarsi che non sia attaccata ad alcuna struttura Verificare che la batteria non sia scaduta Se PEPIRB inserito nella custodia galleggiante verificare che il mo dulo di sblocco idrostatico HRU non sia scaduto Scade due anni dopo la data di installazione Pulire l EPIRB utilizzado esclusivamente un panno umido tre parti riparabi farlo a
12. ermeabile Ocean Signal racco manda di montare l EPIRB in posizione protetta quando possibile v Non montare PEPIRB a meno di un metro da ogni bussola in quanto ci potrebbe influenzare la precisione della medesima U Tenere PEPIRB lontano da forti fonti magnetiche come alto parlanti bussole magneti di compensazione ecc Segnare la posizione dei quattro fori per le viti sul punto prescelto poi avvitare la staffa di montaggio il meccanismo di aggancio automatico e premere in posizione Ci sar un click che confermer che lP EPIRB agganciato correttamente Non fissare la cimetta a qualsiasi parte della sovrastruttura della barca o altre parti che possano ostacolare il rilascio dell EPIRB Non posizionare la staffa di mon taggio in una posizione che possa esporre EPIRB al rischio di es sere buttato gi dall urto di un membro dell equipaggio di pas saggio specialmente con tempi duri ad esempio il tambuccio 50mm 10 No articolo 912S 00624 ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 4 FUNZIONAMENTO ATTENZIONE UTILIZZARE SOLO IN SITUAZIONI DI PERICOLO GRAVE ED IMMINENTE L USO IMPROPRIO PU CAUSARE GRAVI DANNI L EPIRB progettato per un funzionamento ottimale quando galleggia in ac qua Se usato in altre situazioni assicurarsi che sia collocato a cielo aperto senza nessuna copertura e mantenuto in posizione verticale Non posizionarlo vicino a strutt
13. ique Identity Number 2 Nome della nave 3 MMSI 4 Paese 5 Nominativo Internazionale Se questa etichetta stata fornita senza le informazioni EPIRB preinse rite l utente dovrebbe scriverle sull etichetta utilizzando una penna inde lebile resistente ai raggi UV L UIN Codice HEX di 15 caratteri pu essere trovato sul certificato di programmazione Applicare l etichetta sul lato sinistro dell EPIRB nell apposito spazio quindi posizionarvi sopra l etichetta trasparente di protezione fornita Si raccomanda di copiare 1 dati di programmazione anche nella terza di copertina di questo manuale 6 No articolo 912S 00624 a ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 2 PANORAMICA DELL E100 E100G 1 Luci stroboscopiche 6 Indicatore LED 2 Punto di attacco al supporto 7 Etichetta da strappare 3 Etichetta Dati di programmazione 8 Interruttore di interblocco 4 Vano batteria 9 Interruttore di attivazione 5 Interruttore di prova 7 Versione 01 20 16 03 2012 r _ ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 3 INSTALLAZIONE u La mancata osservanza delle seguenti istruzioni di installa zione pu causare malfunzionamenti dell EPIRB Non montare EPIRB a meno di un metro da qualsiasi bus soa in quanto cid potrebbe influenzare la precisione della medesima Tenere E100 lontano da forti fonti magnetiche come alto parlanti bussola magneti di compensa
14. misurare 1 parametri delle prestazio f la potenza della RF taggio sotto carico atter 10 di auto test progettato per imp oltro dal satellite di un messaggio di avviso durante Fau totest Dopo l invio la luce stroboscopica lampeg gia indicando che Il EPIRB in funzione La riuscita del test indicata da una se Red rie di lampi verdi da uno a sei ripetuti dopo un intervallo di 2 secondi Indicator Indicator No di Ore No di Lampi diuso Lampi 0 to 121 5MHz nae Thr 59min Peon homer 2hrs to 406MHz free 3hrs 59min ohare generation Tipo di di i 4 i errore Un guasto invece indicato da una serie di lampi rossi da uno a cinque ripetuti dopo un intervallo di 2 secondi I lampi verdi indicano le ore di utilizzo della batteria dell EPIRB I lampi rossi indicano gli eventuali gua sti per ogni settore 3 Flashes ale n 3 Flashes pela ohrs 59min power amp Replace battery Other failure 6hrs to 4 Flashes 2hre 59min 4 Flashes 8hrs to 5 Flashes 9hrs 59min 5 Flashes No articolo 912S 00624 La mancata osservanza della corretta procedura di attivazione del test pu comportare sia la non attivazione sia il lampeggio del LED rosso verde Ri lasciare l interruttore e riprovare dopo una breve pausa 16 a ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 6 1 2 Modalit test GPS ATTENZIONE IL TEST DEL RICEVITORE GPS PU FARSI SOLO 5 VOLTE NELLA
15. nnulla la GA 18 No articolo 912S 00624 ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 6 3 Sostituzione della batteria L EPIRB fornito con una innocua batteria al litio da 9V Si raccomanda di sostituirla ogni 5 anni ipotizzando che l EPIRB non sia stato utilizzato per nessuna emergenza se l EPIRB viene utilizzato per scopi DIVERSI da quello dell auto test la batteria deve essere sostituita per garantire la durata di funzionamento dell EPIRB in caso di emergenza Se la data di scadenza indicata sulla batteria stata raggiunta allora deve essere sostituita per assicurare la durata di funzionamento durante un emergenza Utilizzare sempre una batteria Ocean Signal LB2E per so stituire la batteria esistente Il mancato utilizzo della corretta batteria pu pregiudicare il corretto funzionamento dell EPIRB Per le navi SOLAS si consiglia la sostituzione della batteria al momento della manutenzione a terra Le batterie devono essere sostituite solo da personale addestrato e con le apparecchiature prescritte per garantire 1l corretto funzionamento dopo la sostituzione della batteria Per le navi non SOLAS comprese le navi da diporto l utente pu sosti 2 Rimandare le batterie esauste al vostro centro di assistenza Le bat terie al litio richiedono procedure speciali per lo smaltimento NON BRUCIARE NON GETTARE IN MARE 19 Versione 01 20 16 03 2012 r _ ocean S
16. ostruita e abbia una comple ta visuale del cielo come indicato sulla parte superiore dell EPIRB E prevista una cimetta per legare l EPIRB alla scialuppa di salvatag gio o all autogonfiabile per non far lo allontanare Assicurarsi che sia legata saldamente 12 No articolo 912S 00624 MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G Attivazione dell EPIRB Accesa per 1 secondo E rosizione GF Posizione GPS acquisita Lampo per 1 secondo ampo stroboscopico 121 5 MHz Tx ogni 2 5 secondi 406 MHz Tx L 9 di con Mere GPS da Sl ae 406 MHz per 2 secondi valida be ione se Ra L homer abo a non inizia la A fino a i la prima trasmissione 406MHz circa 50 secondi 4 2 Funzionamento automatico L EPIRB percepisce quando messo in acqua e inizia automaticamente ad operare dopo un breve ritardo come descritto sopra Nota Se l EPIRB montato nella custodia galleggiante o sulla staffa questa funzione disabilitata fino a quando l EPIRB non stato rimosso da entrambe Se l EPIRB montato nella custodia galleggiante in caso di naufragio sar automaticamente espulso e potr risalire in superficie e iniziare a trasmettere 13 Versione 01 20 16 03 2012 ocean SIGNAL 4 3 Disattivazione 4 3 1 Disattivazione manuale Se l EPIRB stato inavvertitamente attivato o la situazione di emergenza cessata pu essere spento semplicemente invertendo il processo di attivazione
17. rostatico HRU che lo blocca in posizione con una molla Se si deve rimettere PEPRB nella cu stodia galleggiante dopo la manuten zione o collaudo ecc 1 Tirare 1 HRU indietro come mostra to a destra 2 Appogg Ivolto l alto nel suo lamento piegand con cura l tro medesimo 3 Abbassare delicatamente 1 HRU nel la posizione di blocco con ci fissando anche l EPIRB 4 Mettere il coperchio posizionando 1 fori sopra le clip 5 Spingere e ruotare a destra la mano pola di rilascio della custodia nella po sizione di blocco 6 Completare l etichetta d identificazio ne con un pennarello indelebile e stabile al raggi UV Attaccare l etichetta sul lato sinistro del coperchio dell ARH100 in una posizione facilmente visibile e uti lizzare l etichetta protettiva trasparente per coprirla Segnare la data di scadenza sull HRIE sull apposita etichetta uti lizzando una penna indelebile Fissare questa etichetta nell incavo rettangolare della custodia e coprirla con l etichetta trasparente di protezione 9 Versione 01 20 16 03 2012 ocean S AL IGN MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 3 3 Staffa di montaggio L E100 E100G viene fornito di serie con una staffa di montaggio a ri lascio rapido Questa staffa deve essere montata su una parete o paratia adatta in una posizione da cui pu facilmente essere recuperata in caso di emergenza Anche se 1 E100 E100G robusto e imp
18. rte 2 e Gli EPIRB con batterie devono essere spediti come categoria 3091 istruzione di imballaggio 969 parte 2 La batteria deve essere rimos sa dall EPIRB prima del confezionamento ma pu essere nella stessa scatola Il tuo SafeSea E100 E100G LAS garantito dai difetti di fabbricazio anni dalla data di acquisto S Sara adi i 1 Ocean Signal Ltd riparare o sostituire gratuitame ito difettoso compreso il trasporto di ritorno al proprietario Per ulteriore assistenza si preg di contattare il nostro Servizio Tecnico e mail service oceansignal com O 2 E a O S Danni accidentali e di uso improprio o modifiche non autorizzate non sono coperti da questa garanzia La presente garanzia non pregiudica 1 diritti legali Timbro del Rivenditore Data di acquisto sae ee eae ee a es ee ee ee eee eee 24 No articolo 912S 00624 MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 7 6 Registro dei dati di programmazione Si raccomanda che le informazioni inserite sull etichetta dei dati di pro grammazione sull EPIRB vengano copiati anche per riferimenti futuri UIN Unique Identity Number NOME DELLA NAVE NOMINATIVO INTERNAZIONALE 25 Versione 01 20 16 03 2012 Ocean Signal Ltd Unit 4 Ocivan Way Margate CT 4NN United Kingdom infoi oceansignal cam ww oceansignal com
19. stema GEOSAR pu fornire un at avviso quasi Immediato all interno della copertura del satellite ricevente Il sistema LEOSAR prevede la co pertura della regione polare oltre quella del Sistema GEOSAR Pu localizzare segnali di pericolo utilizzando tecniche Doppler ed Sk LEOSAR Satellites gt Q sto dala he rilevano 1il segnale di pericolo dagli EPIRB Le stazioni riceventi a terra denominate Utenti Terminali Locali LUT ricevono ed elaborano il segnale satellitare per generare gli avvisi di soccorso Le richieste di soccorso generate dalle LUT vengono poi ricevute dai Centri di Controllo Missione MCC che inoltrano l avviso ai Centri di Coordinamento Salvataggio RCC ai Punti di Contatto Ricerca e Soccorso SPOC e ad altri MCC 7 1 2 Sistema GPS Il sistema GPS una serie di satelliti che consente ad un ricevitore GPS di determinare la sua posizione in tutto il mondo Ci sono un minimo di 24 satelliti in orbita intorno alla Terra che forniscono accurate informazioni su posizione velocit e orario Il SafeSea E100G dotato di un ricevitore GPS a 50 canali e antenna che permettono la ricezione dei dati di posizione La posizione ricevuta viene poi codificata nell EPIRB in trasmissione di emergenza permet tendo cos a squadre di ricerca e soccorso di restringere l area di ricerca e aumentare l efficacia delle operazioni di soccorso 21 Versione 01 20 16 03 2012 L GEOS
20. ure di grandi dimensioni In caso di abbandono della nave prendere l EPIRB e legarlo con la cimetta al mezzo di salvataggio o a una persona Per un funzionamento ottimale legatelo alla zattera con la cimetta e lasciatelo galleggiare in mare a O 2 Far scivolare di lato il coper 3 Sollevare il meccanismo di rilascio chio della custodia per liberarlo idrostatico e rimuovere l EPIRB dalla base e poi sollevarlo 4 1 Attivazione manuale 4 1 1 Rimozione dalla custodia 1 Premer e porruotare in senso antiorario per li custodia 11 Versione 01 20 16 03 2012 r _ ocean SIGNAL MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 4 1 2 Rimozione dalla staffa oe oe oe RRRA lepatogi Premere il tasto di rilascio grigio sulla destra della staffa e rimuovere l EPIRB 4 1 3 Attivazione manuale Rompere il coperchio di protezio ne trasparente sopra gli interruttori Verden e Rosso Tenendo DIO l interruttore ver L EPIRB sar ora operativo Le luci eH stroboscopiche inizieranno a lam D 4 peggiare al ritmo di una volta ogni RE 2 5 secondi appena l unit attivata 4 Per ottenere prestazioni ottimali importante che l EPIRB sia in posi ay zione verticale con una chiara visio j ne del cielo e il pi lontano possibile s n_ da eventuali strutture metalliche gt Se l EPIRB contiene un ricevitore GPS assicurarsi che l antenna GPS non sia
21. zione ecc 3 1 Posizionamento Il posizionamento selezionato deve essere sufficientemente robusto per sostenere il peso di tutto il gruppo L esposizione agli elementi e a pericoli vicini insieme alle vibrazioni devono essere attente che il posizio namento di per la manu tenzione e Per garant e che stia af fondando are che la custodia galleggiante si trovi in alto sulla sovrastruttura libera da qualsiasi ostacolo e situata in una posizione tale da non restare intrappolata qualsiasi angolo di affondamento assuma l imbarcazione Controllare che l EPIRB sia montato con l antenna rivolta verso l alto 60mm 3 2 Custodia galleggiante ua eae A Fissare la custodia galleggiante alla AN struttura prescelta utilizzando le lm quattro viti 10 x 1 in dotazione e le 147mm misure indicate nella figura accanto 185mm n Oo J viola O O z na aak di T T 8 No articolo 912S 00624 a ocean S AL IGN MANUALE UTENTE SAFESEA E100 E100G 3 2 1 Caricamento dell EPIRB Quando si sostituisce PEPIRB nella custodia galleggiante assi curarsi che l unit sia pulita e U asciutta Anche l area intorno ai comandi di attivazione e la cimetta devono essere asciutti e puliti per garantire affidabilit di funzionamento L EPIRB tenuto in posizione all inter no della custodia galleggiante dal Mo dulo di rilascio id
Download Pdf Manuals
Related Search