Explorer Mini Pietro Fiorentini
Contents
1. Condizioni operative e Temperatura ambiente Ta min 25 C Pressione Gas Max 1 5B e Temperatura Gas min 20 C Frequenza impulsi Max Utilizzo interfaccia utente 1minuto ogni 2gg Utilizzo comunicazione 2 minuti al giorno ottica o remota Condizioni operative e Temperatura ambiente 25 C e Comunicazione 30S al giorno Condizioni operative operativa 10 cicli completi di due ore storage o inutilizzata tempo durata se inattiva xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 32 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro Fiorentini Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy 1 27 Ingressi ed Uscite Parametro Misura di Pressione Misura di Temperatura Ingresso digitale di conteggio Ingresso digitale anti tampering Uscite digitali xplorer Mini Manuale Utente Caratteristiche Corpo sensore Dimensioni Lunghezza cavo Accuratezza Cond di riferimento Campo operativo Aging Range di misura Connessione al processo Corpo Sensore Dimensioni Lunghezza cavo Accuratezza Cond di riferimento Campo operativo Range di misura Connessione al processo Livello fisico Max Rcontatto Massima frequenza Minima durata impulso Livello fisico Max R d2. CE Pietro Fiorentini xplorer mini Convertitore elettronico di volume con moden integrato Electronic Volume Converter with built in modem Manuale Utente User Manual Edizione Edition Data Date 0 7 18 07 2012 Versione Firmware Firmware Version 1 3 CRC 0x23AC Pietro xplorer Mini ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy o ITALIANO Edizione Revisione Data 0 7 18 07 2012 Indice INOGUZIONE all liana 3 1 1 Identificazione del prodotto 1 2 Contenuto dell imballo 4 IStrUZIONE GISICUIEZZA ivi iii aiar 5 1 1 Scariche Elettrostatiche 5 1 2 Connessione ad altri dispositivi 5 1 3 Dispositivi di Alimentazione 6 1 4 Parametri IS 4 Descrizione Generale s puccin eines inidan ia inion da isda niaan 8 FONZIONLPrMCID dla nn 10 1 1 Acquisizione 10 1 2 Eventi e Diagnostica 10 1 3 Conversione dei Volumi 10 1 4 Volume alle condizioni base Vb 11 1 5 Fattore di compressibilit del gas Z 11 1 6 Calcolo della densit relativa o gravit specifica 11 1 7 Rapporto di compressibilit ZRatio Zb Z 12 1 8 Portata convenzionale 12 1 9 Uscite digitali 12 1 10 Registrazione dati 12 1 11 Comunicazione 13 1 12 Interfaccia Utente 13 Iinstallazio eci na 14 1 13 Installazione Meccanica 14 1 13 1 Installazione a palo 15 1192 Installazione a parete 16 1 14 Collegamento al Processo 1 1 15 Installazione Elettrica 1
3. Attenzione Utilizzare esclusivamente batterie del tipo e modello conforme all originale I connettori dei due pacchi batteria EVCD e Modem sono incompatibili tra loro e polarizzati in modo che si innestino solo nel rispettivo connettore previsto sull apparato Sull etichetta Fig 1 sono riportati i seguenti dati Modello Livelli massimi di uscita Data di massimo utilizzo mese anno Simbolo per il corretto smaltimento E Fiorentini CEE Divi ns ior net Elatironi ca a Li nagn al O aste Di LITHIUM BATTERY PACK Mod AS0640T03MO1R00 Uo 3 9V lo 213mA BESI BEFORE USARE ENTRO MMY E i DO NOT OPEN REPLACE ONLY WITH THE SAME MODEL pa tho aa for more informations EVCD sto Fiorentini MEP C Divisione Elettronica e Sistemi In via Pasteur 1 3 S Pietro Mogezzo NC tak LITHIUM BATTERY PACK Mod ASD amp 40T02M01R00 Uo 3 97 lo 1 7 BEST BEFORE I JSARE EN TRO ARHNG DO NOT OPEN REPLACE ONLY WITH THE SAME RODE gt 60 he user manual lor more informations MM MODEM pacco singolo Fig 1 Etichette dei pacchi batteria La data di massimo utilizzo quella massima di installazione entro la quale garantito 80 della carica iniziale La data si riferisce al pacco conservato in ambiente asciutto a temperatura non superiore a 20 C La conservazione a temperature elevate riduce in modo anche significativo la carica rimanente xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pa
4. at xplorer Mini DE Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy ge Interfaccia Utente L interfaccia utente costituita da un tasto operatore un pulsante e due dip switch interni e un display paragrafi seguenti descrivono i modi di interazione con l operatore e di navigazione attraverso le pagine dell interfaccia utente 1 17 Tastiera L interazione avviene attraverso un solo tasto presente sul frontale dell apparato che in funzione della durata della pressione e della pagina correntemente visualizzata pu assumere significati differenti vedere sezioni successive 1 18 Display Il display di tipo LCD bianco e nero costituito da 1 riga composta da 2 caratteri a bandiera inglese da 13 e 12 segmenti rispettivamente e da 8 caratteri a 7 segmenti Sono inoltre presenti una serie di icone e simboli il cui significato viene illustrato di seguito il contrasto del display regolato automaticamente al variare della temperatura LAIACOLC LO I _y L C J CJE JEJEJ A a ACE c di E a a 3 yY Y v vY vY vY MJ m COJ CO N LON LO LJ L I CON COA OO OO L L A CN L Il significato degli elementi grafici presenti mostrato nella tabella seguente Campo 2 Caratteri a bandiera inglese il primo a 13 segmenti il secondo a 12 segmenti Esplicativo e 5 evidenziatori Campo 8 Cifre a 7 segmenti Numerico Campo Flag 5 indicator
5. il secondo a 12 segmenti Il suo contenuto varia a seconda della pagina visualizzata e nel caso di pagine dati indica sinteticamente il significato del campo numerico nel caso di pagine relative ai capitoli riporta una abbreviazione del campo numerico 1 18 3 Campo dati E costituito da 8 cifre a 7 segmenti Nel caso di pagine riguardanti capitoli riporta il titolo del capitolo stesso mentre nelle pagine dati riporta il valore del dato corrispondente 1 18 4 Icone e simboli Le tabelle seguenti descrivono il significato delle icone e dei simboli presenti sul display Icona Descrizione Accesa Lampeggiante i Batteria scarica da sostituire Batteria da sostituire quanto prima Batteria scarica i i _ E carica residua lt 10 carica residua lt 15 Stato Power Fail l Stato di Power Fail resto del display spento Installazione ricerca della copertura Comunicazione copertura radio sufficiente ado Valvola intercettazione non utilizzata dalla presente applicazione Pagamento richiesto non utilizzata dalla presente applicazione a non utilizzata dalla presente applicazione Normale finestra di comunicazione attiva Configurazione in memoria i Configurazione i Configurazione locale o remota in corso Tasto programmazione premuto xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 24 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A
6. ITALIANO Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy eee MI 1 14 Collegamento al Processo Dopo aver fissato l apparato questo deve essere connesso all impianto sensori di Pressione e Temperatura sono esterni e gi collegati all apparato anche il cavo di collegamento alla turbina solidale e gi collegato internamente all apparato Questi collegamenti non sono accessibili e i relativi sensori non possono essere rimossi in alcun modo in quanto sono parte integrante della parte metrica dall apparato Collegamento sensore di Pressione Prima del collegamento assicurarsi che la massima pressione della condotta sia pi bassa della pressione massima prevista dal sensore che fissa e pari a 1 5B assoluti Utilizzare eventualmente dei raccordi per collegare il sensore alla condotta non forniti Evitare assolutamente si far ruotare il cavo su se stesso in quanto questo potrebbe danneggiare il sensore Collegamento sonda di Temperatura Inserire la sonda di temperatura nel pozzetto di temperatura e fissarla con il raccordo compatibile con la filettatura del pozzetto Collegamento alla turbina xplorer Mini supporta esclusivamente l uscita in bassa frequenza e dispone di un terzo filo per il controllo dell integrit del cavo Se si vuole utilizzare questo controllo collegare il terzo filo al un terminale di massa interno al connettore della turbina Dopo aver effettuato i collegamenti e verificato il
7. Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy o Direzione inserimento apparato Fig 7 Staffa di fissaggio universale 1 13 1 Installazione a palo Fissare la piastra di fig 7 al palo mediante fascetta La piastra prevista per installazione con tubi verticali e orizzontali e Far scorrere la base dell apparato sulla piastra nella direzione indicata dalla freccia in fig 7 Fig 8 Installazione piastra a tubo xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 15 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso DE Pietro xplorer Mini u ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy rr grl l 1 13 2 Installazione a parete Fissare mediante tasselli la piastra a muro Far scorrere la base dell apparato sulla piastra nella direzione indicata dalla freccia in fig 7 Fig 9 Installazione piastra a muro xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 16 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente
8. Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO na Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy o 1 18 5 Unit di misura e altri simboli __icona_ Significato mee e gt bar Unit dimisurapressione aa ce ____ Unit misura temperatura I Unit di misura volume i le 1 U di misura portata Simbolo m simbolo h m Unit di misura energia __ _ 1 a I usim Unta ai misura Pos TE VS I 1 2 3 Accesi in alternativa indicano la fascia tariffaria cui il Le icone sono poste sotto al campo campo di fascia dato si riferisce ove applicabile esplicativo 1 5 Accesi in alternativa indicano il numero del capitolo Le icone sono poste sotto al campo campo flag superiore numerico 1 2 3 9 a cl SL DE Tra una cifra e l altra del campo li Accesi in alternativa indicano la posizione del punto numerico ciascuno nella pro sa punti decimali decimali relativo al campo numerico prop posizione decimale Evidenziatori delle cifre decimali accesi in Segmenti al di sopra e al di sotto per concomitanza con il punto decimale di posizione il primo anche di lato a destra delle uguale o superiore Si applicano solo nel caso in cui cifre corrispondenti del campo la grandezza visualizzata sia un volume numerico 1 19 Tasto di programmazione e Dip Switch Il t
9. corretto funzionamento possibile inserire appositi sigilli utente per proteggere lo sportello e impedire l accesso ai morsetti Non confondere i sigilli utente con quelli metrici i sigilli metrici 3 sigilli consistono in una etichetta adesiva frantumabile e sono apposti in fabbrica la loro rimozione invalida la certificazione metrica Fig 10 sigillo utente sigillo metrico Fig 10 Sigilli metrici ed utente 1 15 Installazione Elettrica La figure seguenti illustrano i collegamenti utente l installazione delle batterie nonch il cablaggio del cavo di conteggio 1 15 1 Uscite digitali Il connettore relativo alle uscite digitali accessibile sul retro dopo aver rimosso lo scomparto batterie fig 5 L utilizzo di queste uscite opzionale morsetti per questi collegamenti sono del tipo a molla ad inserzione diretta Per inserire il singolo conduttore consigliabile prima intestarlo con puntalino a questo punto sufficiente premere all interno del foro per bloccarlo Per rimuovere il cavo utilizzare un cacciavite a taglio premere sull apposito perno del morsetto e mantenendolo premuto rimuovere il conduttore Pin Nome Funzione Tipo segnale 1 OUT1 Uscita Digitale 1 Open Drain compatibile Namur 2 OUT2 Uscita Digitale 2 Open Drain compatibile Namur 3 GND Massa comune Dopo aver rimosso lo scomparto batterie fig 5 scollegare i connettori di queste per spegnere l apparato E OBBLIGATORIO utilizzare un
10. dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy rg T Temperatura di riferimento in C udm C _tH 2decimai na Temp di combustione di riferimento in C udm C coz 2 decimali Percentuale concentrazione H2 udm d Sdecimai fna Densit relativa S Nel caso in cui venga impostato il parametro ZRatio Zb Z ad un valore diverso da 0 la lista dei parametri visualizzati si modifica come segue Campo Campo numerico Campo Esplicativo Flag Vm n a 7 interi 1 decimale Totalizzatore volumi Vm udm m3 il numero delle cifre significative definito dal parametro Numero Cifre Contatore valori ammessi 6 7 default 7 VE 7 interi 1 decimale a Totalizzatore volumi in errore Vme udm m3 SI il numero delle cifre significative definito dal parametro Numero Cifre Contatore valori ammessi 6 7 default 7 Se non vi sono allarmi va presentata un unica pagina con OO P O Misura di pressione corrente udm bar 5 decimali ma Fattorediconversione o lt Pb Sdecimii na Pressione di riferimento in bar udm ba I Fattore di conversione 3 decimali Peso impulso udm m3 PI na Eventi in coda N n ro eventi presenti 7 interi 1 decimale Totalizzatore di Energia udm MJ 1 22 Pagina Allarmi AL La visualizzazione de
11. 1 15 1 Uscite digitali 17 1 15 2 Cavo uscite digitali 18 119 3 Cavo di conteggio 18 1 15 4 Installazione SIM Card 19 1 15 5 Installazione Antenna Esterna 19 1 15 6 Utilizzo della Sonda ZVEI 20 1 16 Alimentazione 20 xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 1 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso na Pietro xplorer Mini e ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy E 1 16 1 Collegamento delle Batterie 20 1 16 2 Funzione Backup 21 1 16 3 Spegnimento Forzato 21 1 16 4 Stato alimentazione 22 1 16 5 Sostituzione delle batterie 22 Interracela UON Epapara 23 1 17 Tastiera 23 1 18 Display 23 1 18 1 Funzionalit di test del display 24 1 18 2 Campo esplicativo 24 1 18 3 Campo dati 24 1 18 4 Icone e simboli 24 1 18 5 Unit di misura e altri simboli 29 1 19 Tasto di programmazione e Dip Switch 25 SUS 26 1 20 Pagina principale 26 1 21 Pagine standard 26 1 22 Pagina Allarmi AL 27 1 23 Capitoli 28 1 23 1 Capitolo Parametri Generali GEnErALI 28 1 23 2 Capitolo Fatturazione corrente Pt COrr 28 1 23 3 Capitolo Fatturazione precedente Pt PrEC 29 1 23 4 Capitolo Apparato APPArAtO 29 1 23 5 Capitolo Configurazione COnFIG 29 Saaie Elgera p A E E EE E A S E E EE A A E E 30 MA
12. NUICNZIONE urna 31 1 24 Manutenzione Ordinaria 31 1 24 1 Sostituzione Batterie 31 1 24 2 Calibrazione In campo 31 1 24 3 Aggiornamento Firmware 31 1 29 Manutenzione correttiva 31 Caratteristiche IECNICHE 00ssi vc satira nanni aaoaiada rid nnird iniinis iiriksi 32 1 26 Caratteristiche Generali 32 1 27 Ingressi ed Uscite 33 1 28 Porte di comunicazione 33 xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 2 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO na Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy go Introduzione xplorer una famiglia di prodotti dedicati alla misura e conversione di volume che vede applicazione in punti finali di riconsegna di reti di gas naturale Questo documento si riferisce alla versione xplorer Mini definita come Electronic Volume Conversion Device EVCD Tipo 1 in accordo con la definizione di EN 12405 Il prodotto integra all interno un modem GSM GPRS per consentire la telelettura e il controllo remoto senza l utilizzo di apparati esterni Explorer Mini previsto per l utilizzo nelle fasce di misura tra G10 e G40 classe A1 lo strumento pertanto idoneo all utilizzo per impianti con portata oraria Qm lt 60 m3 h Il presente doc
13. asto SW2 e l interruttore SW1 eseguono i livelli di protezione hardware per le funzioni di tipo metrico Entrambi sono posti sul retro ed accessibili rimuovendo il vano batteria visibile in fig 5 e il sigillo metrico adesivo posto a protezione dell asola di accesso fig 18 Il ruolo svolto dal tasto SW2 e dall interruttore SW1 sono descritti nel paragrafo 1 23 5 Fig 18 Tasto programmazione e Dip Switch Attenzione L apparato controlla lo stato degli interruttori solo con l interfaccia utente attiva premere il tasto operatore dopo aver modificato la configurazione xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 25 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente SRO Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy go Struttura dei menu In questa sezione si mostra la gerarchia delle pagine che compongono l interfaccia utente Nelle condizioni operative di normale funzionamento il display totalmente spento Attivando l unico pulsante il display si accende ed esegue un lamp test di durata qualche secondo in cui tutti i segmenti ed icone sono alternativamente accesi e spenti AI termine del test viene visualizzato il contenuto della pagina principale Un assenza di at
14. avo rispetto ai parametri funzionali ed Ex 2 Per un cavo da 0 5mm la lunghezza massima ammessa 100m Attenzione lo schermo va connesso solo lato Explorer mini con il cavo di massa utilizzando un puntalino doppio vedi immagine 11B 1 15 3 Cavo di conteggio Il cavo di conteggio gi cablato sull apparato sguainare la terminazione del cavo e collegarlo ai morsetti BF del contatore meccanico utilizzando i conduttori identificati dai colori fig 12 GIALLO o MARRONE Massa VERDE Conteggio m sia BIANCO Ingresso digitale o funzione di controllo integrit cavo Anti Tampering Per utilizzare la funzione anti tampering occorre collegare a massa il cavo dell ingresso digitale colore bianco Giallo o Marrone Yellow or Brown GND Bianco White lt Digital input Anti Tampering Verde green Count Fig 12 Terminazione cavo di conteggio xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 18 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Mini Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy eee MI 1 15 4 Installazione SIM Card L apparato supporta SIM card e SIM ON CHIP installata in fabbrica Anche La SIM card potrebbe essere gi stata installata in fa
15. bbrica In caso di installazione a cura dell utente attenersi alle seguenti indicazioni L alloggiamento della SIM si trova sul retro Rimuovere pertanto il vano batterie per accedervi Attenzione la rimozione od installazione della SIM ad apparato acceso pu comportare danni alla SIM o all apparato stesso Rimuovere i connettori delle batterie in modo da spegnare l apparato Rimuovere il tappo in gomma fig 13A Spingere verso il basso blocco metallico del connettore della SIM Inserire la SIM nel verso indicato in figura fig 13B Chiudere lo sportello del connettore e bloccarlo spingendo verso l alto la parte metallica Reinserire nella sue sede il tappo in gomma SIM card tappo SIM Fig 13 Installazione SIM Card 1 15 5 Installazione Antenna Esterna L apparato fornito con una antenna interna gi installata Qualora il sito di installazione non consente una copertura di campo sufficiente possibile installare una antenna esterna Il connettore dell antenna si trova sul retro ed di tipo SMA Rimuovere il vano batterie per accedervi fig 5 Rimuovere l antenna preesistente svitandola dal connettore e Svitare il passacavo e rimuovere il tappo ed il la guarnizione sezionata fig 14 e inserire il cavo antenna ed avvitare il connettore inserire la guarnizione sezionata sul cavo ed inserirla all interno del passacavo avvitare il dado Fig 14 Installazione Antenna Esterna Attenz
16. cavo di conteggio ed ingresso digitale Sul retro sono disponibili passacavo per il collegamento ai morsetti delle uscite digitali passacavo per la connessione di eventuale antenna esterna Tasto Display ingressi digitali 4 i i i 4 p i I Te Si a E i i V k gresso sonda di temperatura OA ingresso i sensore di pressione i i i l Porta ottica JE Fig 4 Vista Frontale dell apparato e principali parti xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata Pagina 8 di 33 I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO Pietro xplorer Mini Lo Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy o mollette di chiusura contenitore batterie A pressacavi uscite digitali e antenna esterna Fig 5 Vista laterale dell apparato Il contenitore batterie separato dal corpo principale e si blocca su questo con delle molle di chiusura plastiche xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 9 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xpl
17. cavo schermato xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 17 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente ii Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy fg e allentare il passacavo e rimuovere il tappo fig 11A rimuovere la protezione in gomma e tagliare la punta per la misura appena necessaria al cavo utilizzato Inserire il cavo prima nel passacavo e quindi nel tappo in gomma intestare con puntalini i singoli conduttori collegare insieme la calza e il cavo di gomma consigliabile utilizzare dei gommini o guaina termorestringente per fissare ed isolare la calza e collegare i conduttori ai morsetti secondo l ordine di fig 11B reinserire in sede la protezione in gomma allineare il cavo e stringere il passacavo Fig 11 Connessione delle uscite digitali 1 15 2 Cavo uscite digitali Il cavo da utilizzare per la connessione delle uscite digitali deve soddisfare i seguenti requisiti funzionali e di sicurezza e Tipo cavo Schermato treccia rame o film conduttivo pi traccia rame Diametro esterno 4 6mm Sezione dei conduttori 0 5 1 5mm puntalini compresi Normative CEI 20 22 Lunghezza dipendente dalle caratteristiche del c
18. e 1 16 3 Spegnimento Forzato In caso di power fail possibile eseguire lo spegnimento forzato senza dover attendere le due ore del timeout Per lo spegnimento necessario agire sul pulsante di programmazione e quindi necessario rimuovere il sigilli metrici per accedervi Questa funzione utile ad esempio per la rimozione dell apparato per manutenzione Lo spegnimento non cancella i dati salvati Per spegnere l apparato che si trova in stato di power fail premere per oltre 5S il pulsante di programmazione xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 21 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Mini Pietro P ITALIANO E Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy eee 1 16 4 Stato alimentazione Lo stato dell alimentazione riporta il livello delle batterie delle sezioni EVCD e Modem dati di tempo di utilizzo sono indicati in ore per le due sezioni e disponibili attraverso il sw di comunicazione Se il livello di una o entrambe sezioni EVCD e Modem le batteria basso sul display compare l icona E L icona ha due stati Icona accesa in modo fisso Batteria scarica autonomia restante lt 10 del tempo iniziale Icona accesa lampeggiante Batteria scarica da sos
19. e flash con durata non inferiore a 20 anni secondo le modalit previste da protocollo CTR In tabella sono mostrati i periodi di registrazione e le relative profondit di memorizzazione Periodo Profondit di memorizzazione Numero campioni Ora 25 slot per ogni giorno 1 slot per ogni giorno Mese 12 mesi 1 slot per ogni mese Ogni periodo gestito in modo circolare relativamente alla sequenza dei giorni Per quanto riguarda la dimensione dei dati i parametri che vengono memorizzati ogni giorno sono i seguenti IDCTR__ Mnemonico Descrizione Dimensione 1 0 2 Qm_h Portata misurata oraria volume 5 byte 25 campioni transitato nell ora 122 Portata corretta oraria volume 5 byte 25 campioni e nell ora 402 5 byte 25 campioni Ee Fressionem media oraria 5 byte 25 campioni A02 C_1h E di conversione medio 5 byte 25 campioni Volume misurato dr 5 byte 1 1433 3 Vb IV gg Volume corretto Volume corretto giornaliero 5 byte Tot_Vm_g Totalizzatore Volume misurato a 5 bvte fine giorno y Tot_Vb_g Totalizzatore Volume corretto a 5 bvte fine giorno y Tot Vme _ g Totalizzatore Volume misurato in 5 byte errore a fine giorno 12 6 3 DiagnRS_g Diagnostica storica giornaliera 5 byte xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 12 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici p
20. e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy 1 23 3 Capitolo Fatturazione precedente Pt PrEC Campo Campo numerico Esplicativo Campo di Fascia gg mm X Data in cui stato chiuso il periodo di fatturazione precedente X 1 2 3 4 6 P C motivo della chiusura del periodo 1 6 mesi P per nuovo programma tariffario C per cambio fornitore VA n interi 1 decimale Totalizzatore volumi Vm In allarme udm mc n da 5 a 7 dipende dalla configurazione dei parametro Numero Cifre Contatore 1 23 4 Capitolo Apparato APPArAtO Campo Campo numerico Campo Esplicativo Flag 12 cifre che scorrono da Flg 4 Serial number dell apparato destra a sinistra 12 cifre che scorrono da Flg 4 Serial number del sensore di pressione destra a sinistra 12 cifre che scorrono da Flg 4 Serial number del sensore di temperatura destra a sinistra 4 cifre esadecimali Flg_5 CRC della versione firmware Flg_5 Versione firmware major minor Flg_5 E abilitata la configurazione locale mediante ZVEI Flg_5 Indirizzo del dispositivo N stringa Flg_5 Numero telefonico del Server 14 campi numerici scorrevoli da destra a sinistra ogni 0 3 sec 00000000 Fig 5 Stato dei sigilli t xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 29 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche sen
21. e aggiornamento orologio e acquisizione impulsi conteggio e controllo integrit cavo di conteggio La sezione Modem non dotata di alcuna batteria di backup pertanto in assenza di alimentazione le sue funzionalit sono del tutto inattive L apparato fornito con la batteria disabilitata per preservarne la carica la batteria viene attivata automaticamente quando effettuata la configurazione Nel caso di assenza di alimentazione power fail l apparato esegue le seguenti funzioni e conclusione dell eventuale attivit in corso acquisizione calcoli scrittura dati e salvataggio dei dati di backup su memoria permanente o oradi inizio power fail o valore totalizzatori totalizzatori totalizzatori delle fasce tariffarie dati di chiusura periodo di fatturazione dati di consumo e qualit del servizio o valori istantanei correnti e spegnimentodi parte della macchina e avvio dello stato power fail Lo stato di power fail indicato della icona di batteria _ sul display il resto del display spento Lo stato di power fail permane fino al ripristino dell alimentazione o allo scadere di un limite di due ore in caso l alimentazione sia ripristinata entro due ore l apparato riprende automaticamente a funzionare ripristinando i dati salvati in caso l alimentazione non sia ripristinata entro due ore l apparato si spegne completamente Al ripristino l apparato necessita di essere riconfigurato prima di riprendere a funzionar
22. ertificato di conformit CE e Certificato di Metrologico si prima verifica in fabbrica xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 4 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy go Istruzioni di sicurezza Explorer Mini un apparato a sicurezza intrinseca idoneo all uso in aree pericolose Zone 1 2 gruppo IIB che include una sezione EVCD Electronic Volume Conversion Device e un modem GSM GPRS La categoria di installazione minima ATEX Categoria Il 2G e gli standard Cenelec armonizzati rilevanti per la conformit ai requisiti EHSR Essential Health and Safety Requirement della direttiva ATEX sono la EN 60079 0 la EN 60079 11 e la EN 60079 26 Questo apparato progettato per essere conforme con i requisiti del tipo di protezione Ex ib IIB T3 temperatura ambiente 25 70 C e ATEX categoria Il 2G 1 1 Scariche Elettrostatiche Questo dispositivo omologato per l installazione in area potenzialmente esplosiva In questa area scintille prodotte da scariche elettrostatiche potrebbero produrre esplosioni Anche se durante le normali operazioni non vi presenza di potenziali pericolosi sull apparato si raccomanda
23. gina 6 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso al xplorer Mini DE Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy fg 1 4 Parametri IS La tabella seguente riporta i parametri elettrici relativi alla sicurezza intrinseca Uo V lo MA Po mW Co uF Lo mH Ui V li MA Pi mW Ci uF Li mH L etichetta di Fig 2 riporta i dati identificativi del singolo apparato i dati relativi ai parametri IS e i relativi simboli riporta inoltre simboli e numero del certificato metrico oce 0122 C E0722 amp 9 Epin EC Type Approval CH MI002 11007 Uo V lo mA Po mW Co uF Lo mH Ui V li mA PilmW Ci uF Li mH Model Explorer mini DIN 7 14 14 25 145 500 15 110 413 000 Year of manufacturing 2010 DOUT 7 14 51 9 2 14 5 1 12 17 43 0 0 Serial number 10Fxxxxxx Warming Potential electrostatic charging hazard See User Manual GL EM X X Manufactured by Tamb 25 C 70 C MPE 0 5 IP 65 Mn DO Pietro _ Pietro Fiorentini S p A Fiorentini S Pietro Mosezzo NO Italy Fig 2 Etichetta Apparato Descrizione simboli relativi alla sicurezza intrinseca IMQ 08 ATEX 030 X Numero del certificato di conformit alle norme ATEX C Logo CE ap
24. gli 1 25 Manutenzione correttiva Nessuna operazione di manutenzione correttiva eseguibile dall utente In caso di malfunzionamento contattare il servizio assistenza service fiorentini com xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 31 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Mini Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy go Caratteristiche tecniche 1 26 Caratteristiche Generali Parametro Caratteristiche Contenitore Corpo principale Polipropilene Copertura trasparente Policarbonato IP 65 IP54 per accesso al vano batterie Alimentazione Tipo Batteria al Litio 3 6V Formato Pacco proprietario sostituibile Numero batterie Sezione EVCD pacco singolo Sezione Modem pacco singolo o doppio opzionale Batteria backup Litio interna non sostituibile Autonomia Sezione EVCD gt 10 anni ref EN 12405 Sezione Modem gt 5 anni singola batteria gt 8 anni due batterie Backup solo EVCD USO gt 20 ore storage 2 15 anni 2 tipo CISC a 16 bi 512 Kbyte tipo Flash Memoria dati Tipo Flash 2Mbyte Ritenzione dati gt 20anni Accuratezza secondo EN62054 21 Condizioni di riferimento 0 5 secondo EN12405 Range operativo 1
25. i a freccia Campo di Fascia 3 indicatori a freccia 3 punti in corrispondenza delle cifre meno significative a destra 1 punto in corrispondenza della quinta cifra Punti decimali Evidenziatori delle cifre 3 linee in corrispondenza delle cifre meno significative decimali Campo Icone Vedi tabella Icone Campo Unit di Vedi tabella Unit di misura e altri simboli misura Per consentire una lunga durata della batteria il display mantenuto normalmente SPENTO Per utilizzarlo sufficiente premere il tasto operatore xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 23 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO na Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy fg 1 18 1 Funzionalit di test del display Sulla pagina principale a seguito della pressione lunga del tasto viene visualizzata una sequenza di test per verificare la presenza di segmenti o icone difettosi La sequenza di test accende in sequenza tutti i segmenti del display e successivamente li spegne nello stesso ordine Il test pu essere interrotto premendo il tasto utente 1 18 2 Campo esplicativo E costituito da 2 caratteri alfanumerici a bandiera inglese il primo a 13 segmenti
26. i contatto Quantit Livello fisico Connessione Sezione conduttori Diametro cavo 1 28 Porte di comunicazione Caratteristiche Porta di comunicazione locale Livello fisico Velocit Livello applicativo Tipo Standard Bande SIM supportata Antenna Interna esterna Acciao inox A1SI304 diametro 1 2 altezza 39 mm 1 5m 10cm 1m 10cm 0 25 rdg 0 5 rdg lt 0 1 anno 1 5 bar assoluto filetto metrico 1 4 GAS maschio Acciaio inox AISI304 diametro 6mm lunghezza 50 mm 1 5m 10cm 1m 10cm 0 5 C 1 C 20 a 60 C dado filettato 1 2 GAS contatto libero da tensione 100 Ohm max SHz 30mS contatto libero da tensione 100 Ohm Numero 2 uscite Compatibile DIN 19234 NAMUR Morsetto tripolare con aggancio a molla 0 5 1 5 mm 4 6mm ZVEI IEC 1107 9600baud protocollo CTR Integrato GPRS classe 8 GSM dual band 900 1800 MHz SIM card oppure SIM on chip opzionale omnidirezionale standard opzionale connettore SMA xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 33 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso
27. i dati di configurazione apparato L attivazione breve del tasto provoca il passaggio al capitolo successivo Raggiunto l ultimo capitolo la sequenza riprende dalla pagina principale L attivazione lunga del tasto provoca la visualizzazione della prima pagina sottostante al capitolo stesso Le pagine di ciascun capitolo vengono visualizzate nelle sequenze indicate nei prossimi paragrafi che si percorrono con una pressione breve del tasto Raggiunta l ultima pagina di ciascun capitolo si riprende dalla prima dello stesso capitolo Su qualsiasi pagina di un capitolo il campo flag indica a quale capitolo la pagina appartiene illuminando quello dei 5 elementi grafici che gli corrisponde Su ciascuna pagina di un capitolo la pressione lunga del tasto consente di tornare alla pagina del capitolo in cui si trova NOTA poich il protocollo supportato dall apparato prevede la possibilit di configurare la sequenza dei capitoli e delle pagine ad essi appartenenti e di definire nuove pagine contenenti altre informazioni selezionate tra quelle presenti sull apparato stesso quella che viene descritta la sequenza di default di pagine e capitoli 1 23 1 Capitolo Parametri Generali GEnErALI Campo Campo numerico Campo Esplicativo Flag RS Ragione Sociale del Cliente Flg_1 Se il campo Ragione Sociale vuoto la pagina non viene finale i 30 caratteri scorrono visualizzata da destra a sinistra Mn Mox Messaggio i 24 caratteri Flg_1 Mn se i
28. ione utilizzare antenna esterna codice AN0640T01M01R00 xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 19 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Mini Pietro P ITALIANO E Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy eee MI 1 15 6 Utilizzo della Sonda ZVEI Il probe Zvei non fornito dotato di aggancio magnetico Appoggiare il probe nell apposito incavo al lato dell Explorer con il cavo rivolto verso il basso Fig 15 Il magnete e l incavo tratterranno il Probe in sede Per utilizzare la comunicazione ottica necessario che il display sia acceso premere pertanto il tasto operatore prima di cominciare la comunicazione Fig 15 Aggancio del Probe Zvei all Explorer Mini 1 16 Alimentazione L xplorer Mini pu essere alimentato esclusivamente da batterie La configurazione standard prevede un pacco batteria per la sezione EVCD un pacco batteria a singola batteria per la sezione Modem In opzione disponibile un pacco batteria doppio per la sezione Modem Una terza batteria interna non rimovibile provvede al mantenimento di alcune funzioni durante la sostituzione delle batterie 1 16 1 Collegamento delle Batterie Le batterie sono gi inserite nel vano appo
29. l utilizzo di calzari dissipativi e di un panno umido p gt 65 durante le operazioni di installazione manutenzione Ulteriori informazioni sono presenti nella CEI 50404 Prestare ugualmente attenzione quando si accede alle parti interne morsetti pulsanti anche in area non pericolosa poich l apparato contiene dispositivi sensibili e potrebbe essere danneggiato Durante l installazione o l uso di questo strumento obbligatorio attuare misure di protezione dalle scariche elettrostatiche 1 2 Connessione ad altri dispositivi xplorer Mini pu connettersi ad altri dispositivi per comunicazione dati e comando Tutti i dispositivi connessi all Explorer Mini devono essere POSIZIONATI IN AREA SICURA ed essere omologati quali Dispositivi Associati ed in questo ambito essere compatibili rispetto ai PARAMETRI DI SICUREZZA IS riportati nella sezione 2 3 Nella valutazione deve essere tenuto in considerazione anche il cavo di collegamento In particolare deve risultare Parametro Dispositivo Associato CONDIZIONE Parametro xplorer Mini Uo lt Ui lo lt li Po lt Pi Co gt Ci Ccavo Lo gt Li Lcavo La condizione deve essere rispettata anche nel senso opposto dove applicabile Uo lo Po massima Tensione Corrente Potenza erogabile in uscita dal Dispositivo Associato Ui li Pi massima Tensione Corrente Potenza applicabile in ingresso all xplorer Mini Ci Li massima Capacit Induttanza
30. l messaggio nuovo Mo se il messaggio stato scorrono da destra a sinistra visualizzato in precedenza se non esiste messaggio o il messaggio gi scaduto o non ancora da visualizzare la pagina non vien visualizzata 14 cifre che scorrono da Flg_1 Identificativo punto di riconsegna PDR destra a sinistra __ Fig1 pbatacorrente fomatoggmmaa __ __________ Fig1 Oracorente formato hh mm ss il messaggio considerato gi visualizzato quando stata visualizzata la pagina 1 del capitolo Generali 1 23 2 Capitolo Fatturazione corrente Pt COrr Campo Campo numerico Campo Esplicativo Flag Campo di Fascia in corso 7 interi 1 decimale Flg_2 Totalizzatore volumi Vb udm mc VF F1 7 interi 1 decimale Flg_2 Totalizzatore volumi Vb In fascia 1 udm mc VF F2 7 interi 1 decimale FIg_2 Totalizzatore volumi Vb In fascia 2 udm mc VF F3 7 interi 1 decimale Flg_2 Totalizzatore volumi Vb In fascia 3 udm mc VA n interi 1 decimale Flg_2 Totalizzatore volumi Vm In allarme udm mc n da 5 a 7 dipende dalla configurazione dei parametro Numero Cifre Contatore xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 28 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente iaia E Divisione Elettronica
31. lita il calcolo della Z Il valore impostato viene usato nella formula di conversione del volume misurato nel volume corretto AGA7 al posto dei due valori Zb e Z L impostazione del parametro ZRatio produce anche una modifica della lista di valori visualizzati dall interfaccia utente 1 8 Portata convenzionale L xplorer Mini esegue il calcolo della portata convenzionale oraria alle condizioni di riferimento Qcb come somma scorrevole ogni 5 minuti dei volumi transitati nell ultimo quarto d ora riportata all ora Ogni 5 minuti viene ripetuto il calcolo eliminando i volumi dei 5 minuti meno recenti 1 9 Uscite digitali xplorer Mini dispone di 2 uscite digitali multifunzione Ogni uscita pu essere configurata indipendentemente per eseguire una delle seguenti funzioni Ripetizione di volumi Le uscite possono funzionare come ripetitori di volumi Vm Vb consentendo la trasmissione remota di volumi misurati e calcolati Il peso degli impulsi pu essere selezionato tra 1 10 100 e 1000 m3 impulso e Stato diagnostica L uscita digitale ripete lo stato di uno o pi bit di diagnostica L informazione da ripetere configurabile La configurazione delle uscite digitali possibile attraverso protocollo CTR L interfaccia fisica di tipo open drain compatibile Namur 1 10 Registrazione dati Le variabili acquisite e calcolate vengono registrate all interno del dispositivo La registrazione avviene su memoria permanent
32. lla pagina allarmi campo esplicativo AL riporta la descrizione della condizione di allarme nel campo numerico in accordo alle seguenti descrizioni Diagnostica Campo Numerico Batteria EVCD scarica BAtteriA Registro Eventi 90 rE 90 GuASto Interruzione della connessione con emettitore o convertitore EI rE 100 Disallineamento orologio gt 2 minuti OQroloGio Temperatura fuori range Pressione fuori range Guasto apparato Registro eventi pieno Errore di Calcolo CALC xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 27 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy fg 1 23 Capitoli 5 capitoli previsti dall interfaccia operatore vengono indicati nel campo esplicativo indicazione di capitolo nel campo numerico titolo del capitolo e nel campo flag numero del capitolo con le seguenti modalit iy Campo Esplicativo Campo numerico Noe O O U OO _J GEnNErFALI Capitolo parametri generali Pt C0rr Capitolo dei dati relativi al periodo di Fatturazione corrente Pt PrEc Capitolo dei dati relativi al periodo di Fatturazione precedente APPArAtTO Capitolo Dati Apparato COnFIG Capitolo riservato a
33. ni XXXX Numero progressivo Esempio Model Code EM 1 A xplorer Mini con pacco batteria modem singola Serial Number 10M010000 apparato numero 10000 prodotto nel 2010 xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 3 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso i xplorer Mini DE Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy fg 1 2 Contenuto dell imballo L imballo contiene le seguenti parti Apparato e Apparato xplorer Mini comprensivo di o cavo e Sensore di Pressione gi cablato cavo e Sonda di Temperatura gi cablata cavo di conteggio tripolare gi cablato Pacco Batteria Modulo Correttore Pacco Batteria Modem Antenna dual band interna Due tappi per i pressacavi O O O O O 0 due pacchi batterie sono all interno nella sede di funzionamento non connessi elettricamente tappi dei pressacavi son gi installati nei pressacavi posteriori Targhette Targhetta Contatore e relativo supporto Manuali e Software di comunicazione Guida rapida di installazione e istruzioni di sicurezza I manuali completi ed il software di comunicazione standard sono disponibili per il download gratuito previa registrazione dal sito web www fiorentini com Certificati e C
34. orer Mini Fiorentini Manuale Utente iai Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy ee Funzioni Principali xplorer Mini idoneo all installazione in area pericolosa secondo le indicazioni riportate nella sezione Istruzioni di sicurezza per la connessione diretta ad elementi primari Contatore Gas o Turbina ed acquisizione di Pressione e Temperatura di esercizio attraverso trasduttori integrati 1 1 Acquisizione Le variabili in ingresso pressione temperatura stato ingressi digitali e contatore sono acquisite ed aggiornate ogni 30 secondi Se l interfaccia utente attiva l acquisizione viene aggiornata continuamente in modo da avere un riscontro sul display pi immediato 1 2 Eventie Diagnostica xplorer Mini in grado di registrare eventi in condizioni di malfunzionamento o all accadere di determinate operazioni applicative Il registro eventi in grado di contenere fino a 10000 record con le seguenti informazioni data e ora in cui avvenuto l evento tipo di evento numero progressivo dell evento assoluto a partire dall inizializzazione o dall ultimo reset totale codice identificativo dell operatore che ha generato l evento ove applicabile nel caso di record di modifica di un parametro valore vecchio e valore nuovo del parametro totalizzatore assoluto del volume corretto al momento dell evento Vengono registrati i tipi di eventi previsti dal
35. ossono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Mini DE Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy o Inoltre eseguita la memorizzazione di 12 valori mensili del parametro seguente ID CTR Mnemonico Dimensione Qcb_max_m 5 giorno ora e minuto 12 campioni 1 A 4 96 byte Le registrazioni possono essere consultate tramite gli opportuni comandi del protocollo CTR Ad ogni impostazione assoluta della data e ora nonch ad ogni modifica dell ora di fine giorno gas le registrazioni vengono cancellate e la registrazione riavviata automaticamente 1 11 Comunicazione xplorer Mini dispone di due interfacce di comunicazione una locale ed una remota Porta Ottica Zvei Porta da infrarossi a standard fisico IEC1107 richiede in dispositivo di comunicazione esterno Probe Zvei e Modem GSM GPRS Integrato nel dispositivo Il protocollo usato per entrambe le porte CTR Il formato e la velocit della porta ottica sono fissi ai valori velocit 9600baud formato 8 N no parity 1 La porta ottica Zvei normalmente spenta quando il display spento per utilizzarla premere pertanto il tasto operatore in modo che questo si accenda L interfaccia rimane attiva per un minuto dopo l ultimo messaggio scambiato 1 12 Interfaccia Utente L interfaccia utente costituita da un display LCD e da un tasto o
36. parato conforme 0722 Codice identificativo dell organismo di notificazione IMQ Ex Logo Ex apparato conforme Il Gruppo Il superficie 2G Apparato categoria 2G Ex ib Tipo di protezione IIB gruppo gas T3 classe temperatura Tamb 25 C 70 C campo della temperatura ambiente in cui garantita la conformit a IS Zone Categorie in accordo con le direttive 94 9 CE Gas nebbia o vapori Zone0 e O Gas nebbia o vapori Gas nebbia o vapori Tabella di corrispondenza Categorie Zone xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 7 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro sa xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy ITALIANO Descrizione Generale Le figg 4 e 5 illustrano la struttura e le principali parti dell apparato L apparato composto da un contenitore plastico che contiene all interno la scheda di controllo e misura la scheda modem blocco supporto batterie e batterie Sul fronte sono presenti un display a segmenti ed icone una tasto operatore interfaccia di comunicazione ottica Al apparato sono fissati in modo non rimovibile tre cavi lunghi 1 5 m di connessione a e sensore di pressione sonda di temperatura o
37. peratore L interfaccia consente la sola consultazione dei parametri agendo sul tasto La programmazione possibile solo attraverso comunicazione locale o remota Sono presenti inoltre accessibili dopo rimozione della copertura posteriore protetta da sigillo metrologico pulsante di programmazione dip switch configurazione funzioni reset eventi configurazione parametri xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 13 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy go Installazione L xplorer Mini adatto all installazione in area pericolosa e conforme alle richieste di protezione tipo Ex ib IIB T3 1 13 Installazione Meccanica L apparato predisposto per il fissaggio a palo e a muro attraverso piastra di fissaggio universale vedi fig 7 Fig 6 Quote di ingombro dell apparato xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 14 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO DE Pietro xplorer Mini Fiorentini
38. piattaforma PC Windows XP o superiori 2 SAC Sistema di Acquisizione Centrale centro di raccolta dati con supporto comunicazione IP GSM e SMS dettagli relativi ai due prodotti in oggetto sono riportati all interno dei rispettivi manuali utente xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 30 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente iai Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy go Manutenzione 1 24 Manutenzione Ordinaria 1 24 1 Sostituzione Batterie Sostituire le batterie quando l icona di batteria scarica appare sul display o intercettato l evento relativo L icona e l evento relativo sono in comune tra le due batteria per stabilire quale batteria da sostituire controllare il tempo di utilizzo in genere sar necessario sostituire la batteria della sezione Modem pi frequentemente di quella EVCD Per sostituire la batterie far riferimento alla sezione Alimentazione La batteria di backup non sostituibile La sua durata se utilizzata nel modo previsto comunque comparabile con la vita dell apparato 1 24 2 Calibrazione In campo La calibrazione in campo consente di correggere gli errori dovuti all invecchiamento dei sensori ed normalmente da e
39. presente ai morsetti in ingresso dell Explorer Mini Co Lo massima Capacit Induttanza applicabile ai morsetti del Dispositivo Associato Ccavo Lcavo massima Capacita Induttanza presentata dallo specifico cavo considerata anche la lunghezza xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 5 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO na Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy 1 3 Dispositivi di Alimentazione xplorer Mini pu essere alimentato ESCLUSIVAMENTE da apposite batterie omologate Sono previsti due tipi di batterie distinti per la sezione correttore EVCD e per quella modem Ogni batteria in realt un assieme proprietario costituito da una batteria al litio dispositivi di protezione e cavo terminato con apposito connettore racchiusi in una guaina protettiva e denominato LITHIUM BATTERY PACK Sul pacco applicata una etichetta con il codice identificativo Modulo correttore AS0640T03M01R00 Modulo Modem AS0640T02M01R00 pacco singolo Modulo Modem AS0640T01M01R00 pacco doppio Il pacchi batteria sono un dispositivo certificato per l uso esclusivo con l xplorer Mini ed il solo dispositivo di alimentazione ammesso
40. protocollo CTR e alcuni eventi definiti in area privata Raggiunta una capienza del 90 della massima viene attivata una diagnostica e generato l evento corrispondente Raggiunta la massima capienza si genera un evento differente e da quel momento in poi ogni nuovo evento sovrascriver quello pi recente Vengono inoltre disabilitate tutte le operazioni di modifica dei parametri che hanno influenza sui calcoli dei volumi e delle portate Il registro eventi pu essere cancellato dall utente Amministratore Vedere sezione utenti previa impostazione di un interruttore posto sotto sigillo di protezione Gli eventi vengono memorizzati in un area della memoria permanente flash 1 3 Conversione dei Volumi L xplorer Mini esegue il calcolo dei volumi ogni 30 secondi Il volume misurato Vm viene calcolato moltiplicando il numero di impulsi ricevuti nel periodo per il peso dell impulso che viene impostato in fase di configurazione del sistema Il peso impulsi in ingresso espresso in m3 per impulso e pu essere programmato ad uno dei seguenti valori 0 001 m3 0 01 m3 0 1 m3 1m3 10 m3 100 m3 Viene poi calcolato con la stessa periodicit il volume base Vb secondo quanto specificato nei paragrafi seguenti Si calcolano inoltre le portate orarie convenzionali corrispondenti a entrambi i volumi Inoltre vengono aggiornati i totalizzatori dei volumi stessi sia assoluti sia quelli periodici previsti mese giorno ora Allo
41. ratura per la formula utilizzata sono riportati di seguito ISO12213 3 Relative density 0 55 0 9 Heating value 20 48Mj m3 Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Meas Pressure 0 10 Bar Meas Temperature 20 50 C 1 6 Calcolo della densit relativa o gravit specifica La densit relativa d il rapporto tra densit dello specifico gas e la densit dell aria alle stesse condizioni di riferimento temperatura e pressione di riferimento d RHOgas RHOair La seguente tabella mostra la densit dell aria RHOair considerata dall Explorer Mini in accordo con le condizioni di riferimento di temperatura e pressione valori conformi agli standard ISO e AGA 1 01325 bar 1 292923 1 01325 bar 1 22541 1 01325 bar 1 204449 xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 11 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy eee MI 1 7 Rapporto di compressibilit ZRatio Zb Z E possibile impostare il rapporto tra Zb compressibilit alle condizioni di riferimento e Z compressibilit alle condizioni di funzionamento L impostazione di questo parametro ad un valore diverso da 0 disabi
42. scadere di ciascun periodo vengono consolidati i valori correnti nei relativi valori dei periodi precedenti e azzerati quelli correnti L acquisizione di nuove misure e il calcolo sono eseguiti normalmente ogni 30 secondi a meno che non ci siano attivit in corso da tastiera o da linea di comunicazione In tal caso il ciclo di acquisizione e calcolo viene ripetuto ininterrottamente Il calcolo dei volumi viene eseguito comunque ogni 30 secondi mentre il calcolo delle portate convenzionali ogni 5 minuti Quando l apparato si trova in situazione di power off alimentato dalla batteria di back up gli impulsi vengono accumulati e verranno conteggiati al ritorno dell alimentazione In caso di spegnimento del sistema vengono memorizzati e saranno conteggiati nella fascia di default alla riaccensione In questa situazione in cui manca il riferimento temporale anche gli impulsi successivi verranno conteggiati nella fascia di default xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 10 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Mini DE Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy eee MI 1 4 Volume alle condizioni base Vb L xplorer Mini esegue la conversione del volume mi
43. seguire periodicamente ogni due anni Per eseguire la calibrazione occorre connettersi all apparato attraverso la porta ottica e disporre di reference di pressione e temperatura di accuratezza superiore a quella dell apparato almeno 0 025 FS per la pressione e 0 1 C per la temperatura La calibrazione protetta sigillo metrico pertanto necessario rimuoverlo e premere il tasto di programmazione Sono necessari inoltre permessi almeno di livello manutentore Attraverso il sw all operatore verr chiesto di impostare due valori da scegliere ali estremi della scala per il sensore da calibrare Applicare con il reference esterno nella sequenza richiesta le due misure impostate e confermare quando il valore stabile Questa attivit interattiva al termine della quale vengono calcolati e memorizzati in modo permanente i valori di correzione l operatore che ha eseguito la calibrazione e la data dell operazione E possibile effettuare fino ad un massimo di 10 calibrazioni dopo di che risulta impossibile effettuare ulteriori calibrazioni 1 24 3 Aggiornamento Firmware In caso di rilascio di una nuova versione del firmware vengono distribuite le note che descrivono le modifiche apportate rispetto alla versione precedente Se una nuova funzionalit o la correzione di un errore considerato rilevante per l applicazione presente l aggiornamento del firmware pu essere facilmente effettuato Contattare Fiorentini per ulteriori detta
44. sito che si aggancia sul retro al apparato Si ricorda che le batterie sono un assieme proprietario omologato per l uso esclusivo con Explorer Mini e possono essere sostituite solo con lo stesso modello Collegare i due connettori nei rispettivi alloggiamenti previsti sull apparato principale due connettori sono distinti per forma e polarizzati Per estrarli premere la clip sul lato sinistro del connettore ed estrarli Non tentare la rimozione tirando il cavo Richiudere in sede il vano batterie bloccandolo con gli agganci a scorrimento di fig 5 xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 20 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO Pietro xplorer Mini GF Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy o Sd A F na a Dad A Fig 16 Connessione e scollegamento delle batterie Appena connesse le batterie lapparato si accende mostrando per alcuni secondi il display con tutti i segmenti accesi 1 16 2 Funzione Backup L apparato dispone di una batteria di backup interna che consente il mantenimento di una funzionalit minima in caso di assenza di alimentazione durante la sostituzione della batteria del modulo EVCD o per batteria scarica sono attive le seguenti funzioni
45. surato Vm in volume alle condizioni di riferimento condizioni base Vb applicando la formula AGA7 come segue heel pb t To Z Dove Vb Volume alle condizioni di riferimento Vm Volume misurato alle condizioni di funzionamento p Pressione del gas pb pressione di riferimento t Temperatura del gas tb Temperatura di riferimento To Temperatura assoluta fattore di conversione 273 15K Z Fattore di compressibilit alle condizioni di funzionamento Zb Fattore di compressibilit alle condizioni di riferimento Come risultato dei calcoli sopra indicati il fattore di conversione C definito come segue C i em a pb t To Z Tutti i calcoli vengono effettuati considerando come riferimenti di pressione temperatura e temperatura di combustione i valori impostati nei corrispondenti oggetti Pb Tb Tcb definiti nel protocollo CTR 1 5 Fattore di compressibilit del gas Z Il fattore di compressibilit del gas Z calcolato in accordo all algoritmo ISO12213 3 1997 SGERG91 L algoritmo di compressibilit eseguito solo se i parametri di analisi del gas e i sensori in ingresso pressione e temperatura sono in un range valido In caso contrario segnalato l errore di fuori range e i volumi alle condizioni base Vb non sono calcolati volumi misurati in queste condizioni sono conteggiati nel totalizzatore dei volumi in errore range dei parametri di analisi del gas e i sensori in input pressione e tempe
46. tituire autonomia restante lt 15 del tempo iniziale Lo stato di batteria bassa anche segnalato nella pagina di diagnostica e registrato quale evento L icona di batteria appare insieme alle altre indicazioni del display solo quando si preme il tasto operatore Nella condizione di power fail l icona batteria invece presente singolarmente sul display per tutto il tempo di durata del power fail Se la batteria della sezione EVCD non viene sostituita a seguito della segnalazione low batt quando il livello della batteria diventato insufficiente l apparato va prima in power fail e trascorse due ore senza la sostituzione si spegne del tutto 1 16 5 Sostituzione delle batterie Le batterie del modulo EVCD e del modulo modem devono essere collocate nell apposito vano nella posizione descritta nell immagine seguente ASO640T03M01 H AS0640T02M01 Fig 17 Collocazione delle batterie Nel caso in cui il pacco batterie della sezione modem sia doppio cod AS0640T01M01R00 inserire la seconda batteria nel vano vuoto indicato nella fig 17 ATTENZIONE assicurarsi di indicare da terminale che le batterie sono state sostituite pena errore nel calcolo dell autonomia residua xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 22 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso
47. tivazione del tasto per pi di 60 secondi configurabile fa tornare il display nello stato spento Le informazioni sono organizzate in capitoli ciascun capitolo composto da pagine Durante la visualizzazione di pagine dati sottostanti ad un capitolo il campo flag indica a quale capitolo da 1 a 5 si riferiscono le pagine che sono visualizzate L interazione avviene attraverso l unico tasto presente sul frontale dell apparato Attivando il tasto con pressione lunga o breve si pu percorrere la gerarchia di pagine A seconda della durata della pressione e della pagina correntemente visualizzata l attivazione del tasto pu assumere significati differenti riassunti nella seguente tabella Pagina principale Pagine Standard Pagine Capitoli Pagine Dati Pressione breve Prossima pagina Prossima pagina Prossima pagina Prossima pagina Prima pagina Pressione lunga Test display ignorato sottostante Ritorno al capitolo superiore 1 20 Pagina principale E la prima pagina che viene visualizzata ad ogni riaccensione del display e riporta nel campo numerico il valore del totalizzatore del volumi alle condizioni di riferimento in mi con 2 decimali Il campo esplicativo mostra l acronimo Vb La pressione lunga del tasto provoca l esecuzione della procedura di test del display La pressione breve porta sulla prima delle pagine standard Campo Campo numerico Campo Esplicativo Flag 7 interi 1 decimale FIg_1 Totalizza
48. tore volumi Vb udm m3 1 21 Pagine standard Sono le pagine seguenti a quella principale fino al primo capitolo Generali Hanno lo scopo di visualizzare immediatamente i principali dati di funzionamento dell apparato e i valori correnti delle misure e della diagnostica La pressione breve porta alla pagina successiva fino al raggiungimento del primo capitolo La pressione lunga viene ignorata Campo Campo numerico Campo Esplicativo Flag Vm 7 interi 1 decimale n a Totalizzatore volumi Vm udm m3 il numero delle cifre significative definito dal parametro Numero Cifre Contatore valori ammessi 6 7 default 7 7 interi 1 decimale n a Totalizzatore volumi in errore Vme udm m3 il numero delle cifre significative definito dal parametro Numero Cifre Contatore valori ammessi 6 7 default 7 Vedi tabella seguente Se non vi sono allarmi va presentata un unica pagina con i a i Misura di temperatura corrente udm C Fattore di conversione 5 decimali P Sdecimii fna Misura di pressione corrente udm bar n ina Z alle condizioni di riferimento ina Formula utilizzata ISO10013 3 n a Pb sSdecimli 1 na Pressione di riferimento in bar udm bar xplorer Mini Manuale Utente Ed 0 Rev 7 Pagina 26 di 33 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata n a Z alle condizioni operative a a I
49. umento fornisce informazioni relative alla procedura di installazione ed utilizzo dell apparato Explorer Mini disponibile in diversi modelli con le seguenti caratteristiche principali comuni Monoblocco in material plastico di ridotte dimensioni e peso Protezione IP65 e trattamento di tropicalizzazione Sensore di pressione da 1 5B assoluti con cavo da 1m o 2m Sensore di temperatura con cavo da 1m o 2m Ingresso di conteggio BF e ingresso digitale con funzione anti tampering con cavo pre cablato da 1m o 2m Porta di comunicazione locale ottica tipo Zvei e Display LCD e Tasto frontale interfaccia utente Due uscite digitali programmabili compatibili Namur Modem GSM GPRS integrato e Antennadualbandintegrata diversi modelli si differenziano per le seguenti caratteristiche e Tipo Batteria Modem e Tipo di SIM 1 1 Identificazione del prodotto Il prodotto pu essere identificato dall etichetta di fig 2 applicata sul frontale dell apparato fig 4 Sono riportati i seguenti simboli e campi e ModelCode e Serial Number e Year of manufacturing Model Code Formato codice EM NB S EM nome prodotto Explorer Mini NB Tipo pacco batterie modulo modem 1 Pacco a singola batteria 2 Pacco a doppia batteria S Tipo SIM card supportata e A solo SIM card B solo SIM on chip e C SIM e SIM on chip Serial Number Formato AAFXXXXXX AA anno di produzione ultime due cifre F famiglia di prodotto Explorer Mi
50. za preavviso ITALIANO Pietro xplorer Mini Fiorentini Manuale Utente Divisione Elettronica e Sistemi Integrati San Pietro Mosezzo NO Italy go Configurazione La configurazione dei parametri necessari al funzionamento del dispositivo avviene attraverso le porte di comunicazione locale e remota La modifica dei parametri aventi valenza metrologica permessa da remoto in accordo a stato del dip switch 1 2 vedi sezione 6 3 anche se abilitata la configurazione remota la modifica del peso impulsi contatore e totalizzatore dei volumi alle condizioni base Vb richiede la pressione del pulsante di programmazione sez 6 3 La seguente tabella riporta l elenco dei parametri a valenza metrologica modificabili e relativi criteri di accesso Solo locale dopo pressione del tasto Prog Pb Locale o remoto DIP 1 2 Tb Locale o remoto DIP 1 2 TH Locale o remoto DIP 1 2 Locale o remoto DIP 1 2 H2 Locale o remoto DIP 1 2 Locale o remoto DIP 1 2 Locale o remoto DIP 1 2 OP Solo locale dopo pressione del tasto Prog Le modifiche di parametri di configurazione vengono tracciate nel registro eventi attraverso generazione di un evento per ciascun parametro oggetto di variazione con conseguente generazione dell audit trail dell impianto software di comunicazione locale e remota messi a disposizione di fiorentini sono rispettivamente i seguenti 1 Xterm PC Software di comunicazione locale per
Download Pdf Manuals
Related Search