MultiSync LCD1525X - NEC Display Solutions Europe
Contents
1. Questa funzione controlla la posizione immagine nell area di visualizzazione dell LCD SINISTRA DESTRA Controllo di posizione orizzontale immagine BASSO ALTO Controllo di posizione verticale immagine AUTO ADJUST REGOLAZIONE AUTOMATICA Dispone automaticamente la posizione orizzontale e verticale dell immagine nell area di visualizzazione dell LCD Regolazione immagine solo ingresso analogico H SIZE DIMENSIONE ORIZZONTALE Aumentando o diminuendo questa impostazione si regola la dimensione orizzontale Italiano 22 bl FINE Questa funzione utilizzata per la regolazione del ritardo dell orologio interno per mettere a fuoco l immagine L impostazione di fabbrica come valore minimo Zero AUTO ADJUST REGOLAZIONE AUTOMATICA Regola automaticamente la dimensione orizzontale o le regolazioni fini Sistema di controllo colore Predisposizione 1 2 3 4 5 Le predisposizioni di colore da 1 a 5 selezionano l impostazione di colore desiderata Ogni impostazione di colore regolata in fabbrica ad un determinato grado Kelvin Se viene regolata un imposta zione il nome dell impostazione cambier da grado Kelvin a Custom Guadagno di colore ROSSO VERDE BLU Questa funzione controlla in modo indipendente il contrasto video di R G B La variazione di colore comparir sullo schermo e la direzione aumento o diminuzione mostrer sul campo di controllo che il guadagno di colore2. CFC freon sono talvolta usati per il lavaggio delle piastre di circuito stampato Essi disgregano le particelle d ozono e quindi danneggiano lo strato di ozono nella stratosfera provocando una maggior ricezione sulla terra di raggi ultravioletti con per esempio conseguente aumento di rischio di cancro della pelle melanoma maligno Piombo Il piombo si pu trovare nei tubi catodici negli schermi nei saldanti e nei condensatori Il piombo danneggia il sistema nervoso e in dosi elevate causa avvelenamento Il relativo requisito TCO 99 permette l inclusione di piombo dal momento che non ancora stato sviluppato un sostitutivo Sono definite bio accumulative le sostanze che si accumulano negli organismi viventi Piombo Cadmio e Mercurio sono metalli pesanti che sono bio accumulativi Italiano 10 Introduzione al NEC MultiSync LCD1525X Congratulazioni per aver acquistato il monitor true colour NEC MultiSync LCD1525X Tecnologia ambix Tecnologia a doppio ingresso che permette ingressi sia analogici che digitali attraverso un connettore DVI I oltre a tradizionale supporto analogico aggiuntivo attraverso un connettore VGA a15 pin Fornisce la compatibilit analogica con la tecnologia MultiSync tradizionale e la compatibilit per ingressi digitali basata su TMDS Transition Minimized Differential Signal Le interfacce digitali basate su TMDS comprendono DVI D DFP e P amp D DVI I Interfaccia integrata ratifica
3. esterne Poich tutti i metodi di generazione di elettricit hanno un effetto negativo sull ambiente emissioni acide e influenzanti il clima rifiuti radioattivi il risparmio energetico vitale Negli uffici le apparecchiature elettroniche sono spesso lasciate continuamente in funzione consumando perci molta energia Cosa comporta la marcatura Il presente prodotto rispetta i requisiti dello schema TCO 99 il quale si occupa della marcatura ambientale internazionale dei personal computer Lo schema per la marcatura stato sviluppato come sforzo congiunto tra TCO Confederazione Svedese degli Impiegati Professionali Svenska Naturskyddsforeningen Societ Svedese per la Conservazione Ambientale e Statens Energimyndighet Amministrazione Nazionale Svedese dell Energia requisiti per l approvazione coprono un ampio campo di argomenti ambiente ergonomia utilizzabilit emissione di campi elettrici e magnetici consumo di energia e sicurezza elettrica e contro il fuoco Italiano 8 Le esigenze ambientali impongono restrizioni sulla presenza e l uso tra l altro di metalli pesanti ritardanti di fiamma a base di bromo e clorinati solventi CFC freon e clorinati Il prodotto deve essere previsto per il riciclaggio ed il costruttore tenuto ad avere una politica ambientale che deve rispettare le leggi di in ogni Paese in cui l azienda implementa la propria politica operativa requisiti energetici includono l esigen
4. ma solo sotto il controllo dell utente PRIMO RICONOSCIUTO FIRST DETECT L ingresso video deve essere commutato alla modalit PRIMO RICONOSCIUTO Se non presente segnale di ingresso del video corrente il monitor cerca un segnale video sull altra porta ingresso video Se il segnale video presente sull altra porta il monitor commuta automaticamente la porta di ingresso di sorgente video alla nuova sorgente video trovata Il monitor non cerca altri segnali video finch presente la sorgente video corrente Italiano 24 ULTIMO RICONOSCIUTO LAST DETECT L ingresso video deve essere commutato alla modalit ULTIMO RICONOSCIUTO Quando il monitor visualizza un segnale dalla sorgente corrente ed una nuova sorgente secondaria viene fornita al monitor il monitor commuter automaticamente alla nuova sorgente video Quando non presente un segnale di ingresso del video corrente il monitor cerca un segnale video sull altra porta ingresso video Se il segnale video presente sull altra porta il monitor commuta automaticamente la porta di ingresso di sorgente video alla nuova sorgente video trovata SELEZIONE DVI Questa funzione seleziona la modalit input DVI Se si cambia la selezione DVI bisogna riavviare il computer DIGITALE Linput digitale DVI disponibile ANALOGICO L input analogico DVI disponibile Preimpostazione di Fabbrica FACTORY PRESET Selezionando la preimpostazione di fabbrica
5. per cancellarlo il monitor deve rimanere spento per un ora NOTA Come per tutti i dispositivi di visualizzazione NEC raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver quando lo schermo non attivo Italiano 28 L immagine non stabile sfocata o si vede ondeggiamento e Il cavo segnali deve essere completamente collegato al computer e Usare i controlli di regolazione immagine OSM per mettere a fuoco e regolare la visualizzazione aumentando o diminuendo la regolazione fine Se si cambia la modalit di visualizzazione pu essere necessario regolare nuovamente le impostazioni di regolazione immagine OSM e Controllare se il monitor e la scheda video sono compatibili e rispettano le impostazioni raccomandate e Se il testo confuso cambiare la modalit video a non interallaciata ed utilizzare 60 Hz come frequenza di rinfresco Il led sul monitor non acceso non si vede nessun colore verde o ambra e Linterruttore generale deve essere chiuso ed il cavo di alimentazione deve essere collegato e Assicurarsi che il computer non sia in modalit di risparmio energetico toccare la tastiera o il mouse La dimensione dell immagine visualizzata non corretta e Utilizzare i controlli di regolazione immagine OSM per aumentare o diminuire la dimensione orizzontale o C S T e Assicurarsi che sulla scheda video o sul sistema in uso sia stata selezionata una modalita supportata Per cambiare
6. MultiSync LCD1525X ha doppio ingresso che permette di collegare il monitor a due sistemi Si pu commutare facilmente tra i calcolatori toccando il pulsante sul pannello di controllo frontale del MultiSync LCD1525X Italiano 11 fe C S T Hub USB Il MultiSync LCD1525X ha un Hub USB due porte a monte e quattro a valle Si possono utilizzare due insiemi di calcolatori con un solo LCD1525X Ingombro ridotto Rappresenta la soluzione ideale per ambienti che richiedono alta qualit dell immagine ma con limitazioni di dimensione e peso Lingombro ridotto e la leggerezza del monitor permettono il suo facile spostamento e trasporto da un luogo all altro Sistema di controllo colore Permette la regolazione dei colori sul monitor e la personalizzazione della precisione colore del monitor per diversi standard Controlli OSM On Screen Manager Permettono di regolare in modo rapido e semplice tutti gli elementi dell immagine sul monitor tramite menu su video di facile utilizzo Caratteristiche di ErgoDesign Sfrutta l ergonomia per migliorare l ambiente di lavoro proteggere la salute dell utente e risparmiare denaro Per esempio controlli OSM per regolazione rapida e facile dell immagine supporto inclinabile e girevole per langolo di visione preferito ingombro ridotto e conformit alle direttive MPRII sulla bassa emissione Plug and Play La soluzione Microsoft con il sistema operativo Windows facilita la configura
7. The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging fe C S T Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Italiano 7 LA 1526HMW TCO 99 Congratulazioni Avete appena acquistato un prodotto approvato e classificato TCO 99 Questa scelta vi mette a disposizione un prodotto sviluppato per un uso professionale ed inoltre ha contribuito alla riduzione dell impatto ambientale e all ulteriore sviluppo di prodotti elettronici adatti all ambiente Per quale motivo i nostri computer sono datati di marchio ambientale In molti Paesi il marchio ambientale diventato un metodo affermato per incoraggiare l adattamento di beni e servizi alle esigenze dell ambiente Il problema principale per quanto riguarda calcolatori ed altre apparecchiature elettroniche che nei prodotti stessi cos come nella loro fabbricazione si utilizzano sostanze nocive per l ambiente Poich per ora non possibile riciclare in modo soddisfacente la maggioranza delle apparecchiature elettroniche gran parte di queste sostanze potenzialmente dannose entrano prima o poi in natura Vi sono inoltre anche altre caratteristiche dei computer come il consumo di energia che sono importanti sia dal punto di vista del lavoro interne che dell ambiente naturale
8. si ripristinano tutte le impostazioni controllo OSM alle impostazioni di fabbrica Il pulsante RESET deve essere tenuto premuto per diversi secondi perch abbia effetto possibile ripristinare singole impostazioni evidenziando il controllo da ripristinare e premendo il pulsante RESET Indicazione della risoluzione RESOLUTION NOTIFIER La risoluzione ottimale 1024 x 768 Se selezionato ON dopo 30 secondi sullo schermo apparir un messaggio indicante che la risoluzione non 1024 x 768 fe C S T Italiano 25 e Informazioni Modo schermo DISPLAY MODE Fornisce informazioni sulla risoluzione corrente dello schermo e dati tecnici comprendenti la temporizzazione preimpostata che viene utilizzata e le frequenze orizzontali e verticali INFORMAZIONI SUL MONITOR MONITOR INFO Indica il modello e i numeri di serie del monitor Avvertimento OSM Nessun segnale Questa funzione avverte quando non vi segnale presente Dopo l accensione o quando vi un cambiamento del segnale di input o il video inattivo apparir la finestra Nessun Segnale Il pulsante PROCEED apre il controllo selezione DVI come indicato nella sezione sulla selezione DVI Indicatore di risoluzione Questa funzione avverte di usare la risoluzione ottimizzata Dopo l accensione o quando vi una variazione di segnale di input o il segnale video non ha la risoluzione opportuna si aprir la finestra indicatore di risoluzione Quest
9. sospettati di provocare gravi danni alla salute compresi danni riproduttivi negli uccelli e mammiferi che si nutrono di pesci a causa dei processi bio accumulativi ritardanti di fiamma sono stati trovati nel sangue umano ed i ricercatori temono che si possano avere disturbi nello sviluppo fetale Italiano 9 Il relativo requisito del TCO 99 richiede che i componenti plastici che pesano pi di 25 grammi non contengano ritardanti di fiamma con cloro o bromo legati organicamente ritardanti di fiamma sono permessi nelle piastre a circuito stampato poich non sono disponibili sostituti Cadmio Il cadmio presente nelle batterie ricaricabili e negli strati di generazione colore di certi display di computer Il cadmio danneggia il sistema nervoso e a dosi elevate tossico Il relativo requisito TCO 99 stabilisce che le batterie gli strati di generazione di colore degli schermi ed i componenti elettrici o elettronici non contengano cadmio Mercurio Il mercurio si trova talvolta in batterie rel ed interruttori Esso danneggia il sistema nervoso e a dosi elevate tossico Il relativo requisito TCO 99 stabilisce che le batterie non contengano mercurio Inoltre richiesto che non ci sia mercurio in nessun componente elettrico o elettronico associato alla unit marcata CFC freon Il relativo requisito TCO 99 richiede che non vengano utilizzati CFC o HCFC nella fabbricazione e nell assemblaggio del prodotto
10. 20 x 400 testo VGA 640 x 480 da 60 Hz a 75 Hz 800 x 600 da 56 Hz a 75 Hz 832 x 624 a 75 Hz 1024 x 768 da 60 Hz a 75 Hz 640 x 400 a 60 Hz 720 x 400 da 60 Hz a 70 Hz 640 x 480 da 60 Hz a 75 Hz 800 x 600 da 56 Hz a 75 Hz 832 x 624 a 75 Hz 1024 x 768 da 60 Hz a 75 Hz Area attiva schermo Area Alimentazione Orizzontale Verticale 304 mm 228 mm fe C S T AC 100 240 V 50 60 Hz Assorbimento di corrente 0 75 A 100 120 V 0 45 A 220 240 V Dimensioni 370 Largh x 360 Alt x 158 Prof mm Peso Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Umidit Temperatura di immagazzinamento Umidit 4 5 kg Da 5 C a 35 C Da 30 a 80 10 C a 60 C Da 10 a 85 Risoluzioni interpolate Quando si usano risoluzioni inferiori al numero di pixel del modulo LCD il testo pu apparire differente Questo normale e necessario per tutte le tecnologie flat panel attuali quando non visualizzano risoluzioni naturali a schermo completo Nelle tecnologie flat panel ogni punto sullo schermo in realt un pixel pertanto per espandere le risoluzioni a schermo completo bisogna interpolare la risoluzione Larea di schermo attiva dipende dal segnale temporizzazione NOTA preavviso Le specifiche tecniche possono essere variate senza Italiano 27 Ricerca guasti supporto Nessuna figura e Il cavo segnali deve essere collegato completamente alla sche
11. Attenzione L uso del MultiSync LCD1525X con alimentazione 220 240V AC in Europa ad eccezione di UK richiede l utilizzo del cavo di alimentazione fornito con il monitor In UK il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS ha incorporato un fusibile nero cinque Amp da utilizzare con questa apparecchiatura Se tale cavo non viene fornito con l apparecchiatura contattare il fornitore Se si usa il MultiSync LCD1525X con alimentazione 220 240V AC in Australia utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor Per tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alimentazione che corrisponda alla tensione AC della presa di alimentazione e approvato e conforme allo standard di sicurezza del relativo Paese Per informazioni dettagliate sul cavo di alimentazione contattare il vostro fornitore oppure l ufficio vendite NEC Enercy Star un marchio di fabbrica registrato U S In qualit di partner di Energy Star NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc ha determinato che il presente prodotto conforme alle linee guida ENERGY STAR in merito all efficienza energetica Il simbolo ENERGY Star non rappresenta l approvazione EPA per nessun prodotto o servizio IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A e XGA sono marchi di fabbrica registrati della International Business Machines Corporation Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer Inc Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica reg
12. MultiSync LCD1525X Manuale utente Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE LUNITA A PIOGGIA O UMIDITA NON USARE INOLTRE LA SPINA POLARIZZATA DELLUNITA CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE ALL INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA e NON APRIRE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO PER TOGLIERE COMPLETAMENTE ALIMENTAZIONE ALLUNITA SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA AC NON TOGLIERE IL COPERCHIO 0 IL RETRO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO Questo simbolo avverte l utente del pericolo di tensioni non isolate all interno dell unit sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica Pertanto pericoloso toccare in ogni modo qualsiasi componente interno all unit Questo simbolo avverte l utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla manutenzione dell unit Esse devono pertanto essere lette attentamente al fine di evitare l insorgere di problemi e i S T
13. RE IL MONITOR CONTROLLARE QUANTO SEGUE e Per ottenere le prestazioni ottimali attendere 20 minuti per il riscaldamento e Regolare l altezza del monitor in modo che la sommit dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto Guardando il centro dello schermo gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso e Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non pi di 70 cm dagli occhi Per il monitor LCD MultiSync 1525X la distanza ottimale 53 cm e Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano almeno 6 m Chiudere sovente gli occhi e Posizionare il monitor con angolo di 90 rispetto a finestre o altre sorgenti di luce per minimizzare riverbero e riflessioni Regolare l inclinazione del monitor in modo che le luci del soffitto non si riflettano sullo schermo e Sela luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo usare un filtro anti riflesso e Pulire la superficie del monitor LCD con un panno senza peli e non abrasivo Non usare detersivi o pulivetro e Regolare i controlli di luminosit e contrasto del monitor per migliorare la leggibilit e Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo e Posizionare ci che viene osservato pi spesso lo schermo o il materiale di riferimento direttamente davanti per girare il meno possibile la testa quando si digita e Non visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo per evitare la loro persistenza effetti po
14. a dalla rete di alimentazione Il monitor deve essere installato vicino ad una presa di alimentazione facilmente accessibile Se si usa il monitor MultiSync LCD con il suo alimentatore AC 100 240V utilizzare un cavo di alimentazione corrispondente alla tensione della presa usata Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere conforme agli standard di sicurezza del Paese Maneggiare con cura durante il trasporto Conservare l imballo per il trasporto L interno del tubo fluorescente disposto all interno del monitor LCD contiene mercurio Attenersi alle leggi o regolamenti dell amministrazione locale per smaltire adeguatamente tale tubo Non piegare il cavo di alimentazione Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura umidit polverosi o oleosi Non coprire le prese d aria del monitor Italiano 14 e Se il monitor rotto non toccare i cristalli liquidi e Se il vetro rotto maneggiare con cura In occasione delle seguenti condizioni scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e rivolgersi a personale di manutenzione qualificato e Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati e stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul monitor e Il monitor stato esposto a pioggia o acqua e Il monitor caduto o la carrozzeria danneggiata IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE LAFFATICAMENTO DI OCCHI SPALLE E COLLO NEL POSIZIONA
15. a funzione pu essere disabilitata nel menu Strumenti Fuori del campo Questa funzione raccomanda la risoluzione ottimizzata e frequenza di rinfresco Dopo l accensione o se vi una variazione di segnale di input o il segnale video non ha la temporizzazione opportuna apparir il menu di fuori campo Il pulsante PROCEED apre il Controllo selezione DVI come indicato nella sezione per la selezione DVI Controllare il cavo Questa funzione suggerisce di controllare tutti gli ingressi video su monitor e computer per assicurarsi che siano opportunamente collegati Italiano 26 Specifiche tecniche Specifiche del Monitor Schermo MultiSync LCD1525X Dimensione immagine visibile 38 cm 15 0 pollici risoluzione naturale 1024 x 768 Numero Pixel matrice attiva transistore thin film TFT schermo a cristalli liquidi LCD spaziatura dei punti 0 30 mm 200 cd m luminanza bianca tipica rapporto contrasto 350 1 tipico Segnale di input analogico Video Sincronizzazione ANALOG 0 7 Vp p 75 Ohm Livello Distinto sync_ TTL Sincronizzazione orizzontale Positivo Negativo Sincronizzazione verticale Positivo Negativo Segnale di input digitale TMDS Colori del display Campo di sincronizzazione Orizzontale Verticale 16777216 colori dipende dalla scheda grafica Da 24 8 kHz a 60 0 kHz automatica Da 56 2 Hz a 75 1 Hz automatica Risoluzioni supportate Ingresso analogico Input digitale 7
16. compreso fra circa 0 e 100 L impostazione di fabbrica la predisposizione numero 2 e il valore di impostazione R G B 100 e i S T gt Strumenti LINGUA I menu di controllo OSM sono disponibili in sette lingue POSIZIONE OSM Si pu scegliere dove far comparire i controlli OSM per l immagine sullo schermo Selezionando OSM Location si pu posizionare manualmente il menu di controllo OSM a sinistra a destra in alto o in basso Italiano 23 DISABILITAZIONE OSM Il menu controllo OSM permane finch in uso Nel sub menu di disabilitazione OSM si pu selezionare per quanto tempo il monitor deve rimanere in attesa dopo l ultimo tocco di un pulsante per disabilitare il menu di controllo OSM Le scelte preimpostate sono 10 20 30 60 e 120 secondi BLOCCO OSM Questo controllo blocca completamente l accesso a tutte le funzioni di controllo OSM Se si cerca di attivare i controlli OSM quando si in modalit Lock Out compare una videata indicante che i controlli OSM sono bloccati Per attivare la funzione di Lock Out OSM premere e mantenere premuti contemporaneamente i pulsanti PROCEED e a Per disattivare la modalit Lock Out OSM premere di nuovo contemporaneamente e mantenere premuti i pulsanti PROCEED e a RICONOSCIMENTO VIDEO VIDEO DETECT Seleziona il metodo di riconoscimento video quando sono collegati due computer NESSUNO Il monitor non commuter mai automaticamente le porte
17. da video del computer e La scheda video deve essere completamente inserita nella sua sede e pulsante di alimentazione e l interruttore di alimentazione del computer devono essere in posizione ON e Assicurarsi che sulla scheda video o sul sistema in uso sia stata selezionata una modalit supportata Per cambiare la modalit grafica consultare il manuale della scheda video o del sistema e Controllare se il monitor e la scheda video sono compatibili e rispettano le impostazioni raccomandate e Controllare che il connettore del cavo segnali non abbia contatti piegati o rientrati e Controllare i cavi input video 1 o input video 2 per assicurarsi che siano opportunamente collegati Quindi assicurarsi che la selezione dell ingresso sia impostata per l input video opportuno e Controllare la selezione DVI in OSM Il pulsante di alimentazione non risponde Scollegare il cavo di alimentazione del monitor dalla presa AC per spegnere e resettare il monitor o premere contemporaneamente i pulsanti RESET e di alimentazione Persistenza dell immagine La persistenza immagine si ha quando un fantasma di un immagine rimane sullo schermo anche dopo che il monitor stato spento Diversamente dai monitor CRT sui monitor LCD la persistenza immagine non permanente Per eliminarla spegnere il monitor per il tempo di visualizzazione dell immagine Se un immagine rimasta sul monitor per un ora e ne rimane un fantasma
18. digitale di classe B conformemente alla parte 15 delle regole FCC Tali limiti sono definiti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze nocive in installazioni residenziali Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni pu provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio Tuttavia non si garantisce che in una particolare installazione non si verifichi interferenza Se l apparecchiatura dovesse provocare interferenze nocive alla ricezione radiotelevisiva cosa che pu essere causata accendendo e spegnendo l apparecchiatura si suggerisce all utente di tentare di correggere l interferenza applicando uno o pi dei seguenti provvedimenti Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la separazione tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito differente da quello a cui collegato il ricevitore Rivolgersi al proprio venditore o a un tecnico radio TV esperto Se necessario l utente deve contattare il venditore o un tecnico radio TV esperto per altri suggerimenti L utente pu trovare utile il seguente libretto preparato dalla commissione federale per le comunicazioni Identificazione e risoluzione di problemi di interferenza Radio TV Questo libretto disponibile presso l Ufficio Stampa Governativo U S Washington D C 20402 S
19. i di cavo non corrette possono dare luogo ad un funzionamento irregolare danneggiare la qualit e o componenti del display del modulo LCD e o accorciare la vita utile del modulo 5 Collegare un estremit del cavo di alimentazione al monitor Serie MultiSync LCD e l altra estremit alla presa di alimentazione Figura F 1 6 Accendere il monitor Figura G 1 ed il computer Italiano 16 7 Per completare la configurazione del monitor LCD MultiSync utilizzare i seguenti controlli OSM e Regolazione automatica del contrasto e Regolazione automatica Per una descrizione completa dei controlli OSM consultare la sezione controlli del presente Manuale Utente NOTA Per qualsiasi problema vedere la sezione Ricerca guasti del presente Manuale Utente e C S T Italiano 17 Italiano 18 D SUB Vv ouel e 1 C Italiano 19 Italiano 20 Controlli SELEZIONE INGRESSO Se non viene visualizzato nessun menu OSM l ingresso video e USB a monte possono venire cambiati premendo il pulsante PROCEED A cambio solo del video v cambio di video ed USB Controlli OSM controlli OSM sul davanti del O O monitor hanno le seguenti funzioni EXIT CONTROL PROCEED RESET Per accedere a OSM premere qualsiasi pulsante di controllo 4 gt A Y oppure il pulsante PROCEED Menu Principale Sotto Me
20. istrati di Microsoft Corporation NEC un marchio registrato di NEC Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono propriet dei loro rispettivi proprietari Italiano 1 Dichiarazione del Costruttore Con la presente si certifica che i monitor a colori MultiSync LCD1525X LA 1526HMW MultiSync LCD1525X LA 1526HMW BK sono conformi a Direttiva del Consiglio Europeo 73 23 CEE EN 60950 Direttiva del Consiglio Europeo 89 336 CEE EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 e sono contrassegnati con CE NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Dichiarazione di conformit Il presente dispositivo conforme alla parte 15 delle regole FCC Il funzionamento subordinato alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve provocare interferenze nocive e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese interferenze che possano causare funzionamento non desiderato Parte responsabile U S NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc Indirizzo 1250 N Arlington Heights Road Itasca Illinois 60143 1248 Numero Telefonico 630 467 3000 Tipo di prodotto Computer Monitor Classificazione apparecchiatura Periferica classe B Modelli LA 1526HMW LA 1526HMW BK Con la presente si dichiara che l apparecchiatura specificata in precedenza FE conforme ag
21. la modalita grafica consultare il manuale della scheda video o del sistema L Hub USB non funziona e Assicurarsi che il cavo USB sia collegato opportunamente Vedere il Manuale Utente del dispositivo USB e Controllare la selezione ingresso OSM e il connettore di input USB sul retro del monitor Nessuna schermata e Se sullo schermo non vi niente spegnere e riaccendere Italiano 29
22. li standard tecnici secondo le specifiche delle regole FCC Italiano 2 Per l uso da parte di clienti in U S A o Canada Dichiarazione di conformit del Ministero Canadese delle Comunicazioni DOC La presente apparecchiatura digitale di classe B conforme a tutti i requisiti dei regolamenti canadesi per apparecchiature generatrici di interferenze Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouiller du Canada C UL Riporta la marcatura C UL ed conforme ai regolamenti di sicurezza canadesi secondo C S A C22 2 950 Ce produit porte la marque C UL et se conforme aux r glements de s rele Canadiens selon CAN CSA C22 2 No 950 Informazioni FCC 1 Con il monitor a colori MultiSync LCD1525X utilizzare i cavi specificati in allegato al fine di non interferire con ricezioni radiotelevisive 1 Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere stato approvato rispettare gli standard di sicurezza U S A e soddisfare le seguenti condizioni Cavo di alimentazione Tipo non schermato 3 conduttori Lunghezza 1 8m Forma spina eX 2 Utilizzare l adattatore AC incluso nel supporto 3 Cavo segnale video schermato Luso di altri cavi o adattatori pu interferire con ricezioni radiotelevisive 4 Utilizzare il cavo USB fornito Italiano 3 C S T 2 La presente apparecchiatura stata provata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo
23. nu EXIT Uscita dai controlli OSM Uscita verso il menu principale controlli OSM CONTROL 4 Sposta l area evidenziata Sposta l area evidenziata verso l alto o verso il basso verso l alto o verso il basso per selezionare uno dei per selezionare uno dei i S T controlli controlli CONTROL lt gt Procede alla scelta menu Muove la barra in direzione selezionata indicata o per aumentare o diminuire dall area evidenziata la regolazione PROCEED Non esegue Attiva la prestazione di Auto alcun operazione Regolazione Nel Modo Strumenti e Informazioni apre un altra finestra RESET Ripristina il menu controllo Ripristina il controllo evidenziato all imposta evidenziato all impostazione zione di fabbrica di fabbrica NOTA Premendo RESET compare una finestra di avvertimento che permette di annullare l operazione di RESET Italiano 21 Luminosit e contrasto AUTO Questa funzione controlla la luminosit e il contrasto del video LUMINOSIT Regola la luminosit generale dell immagine e dello sfondo dello schermo CONTRASTO Regola la luminosit dell immagine in relazione allo sfondo AUTO ADJUST REGOLAZIONE AUTOMATICA solo ingresso analogico Corregge l immagine visualizzata per ingressi video non standard Regolazione automatica solo ingresso analogico Regola la posizione la dimensione orizzontale e i controlli fini Posizione solo ingresso analogico
24. ously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden o C S T The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a directive that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Italiano 5 Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomic
25. s and good usability On the back page of this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fisheating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur TCO 95 directive requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organicall
26. st immagine e Fare regolarmente esami della vista e C S T Italiano 15 Installazione Per collegare il monitor LCD MultiSync 1525X al sistema attenersi alle seguenti istruzioni 1 Spegnere il computer 2 Per PC con uscita digitale DVI Collegare il cavo segnali da DVI D a DVI D al connettore della scheda video del sistema Figura A 1 Serrare tutte le viti Per PC con uscita analogica Collegare il cavo da DVI A a VGA al connettore della scheda video del sistema Figura A 2 Per collegare un secondo PC con uscita analogica collegare il MultiSync LCD1525X D SUB al cavo D SUB non incluso al connettore della scheda video del sistema Per il Mac Collegare l adattatore cavo MultiSync Macintosh al computer Figura B 1 Fissare il cavo segnali 15 pin mini D SUB all adattatore cavo MultiSync Macintosh Figura B 1 NOTA Macintosh G3 e G4 non necessitano di un adattatore cavo Macintosh 3 Togliere il coperchio connettore e il coperchio cavo Collegare il cavo segnali DVI al connettore sul retro del monitor Mettere il cavo segnali video DVI sotto la graffa A Rimettere le coperture connettore e cavo 4 Utilizzando il cavo USB collegare il connettore tipo B alla porta a monte USB sul retro del monitor e il connettore tipo A alla porta a valle sul computer Figura D 1 Se si utilizza il cavo dal dispositivo USB utilizzare una delle porte a valle sul fianco del monitor Figura E 1 NOTA Connession
27. ta dal DDWG Digital Display Working Group che permette entrambi i connettori digitale ed analogico attraverso una sola porta I indica l integrazione sia digitale che analogica La parte digitale basata su TMDS DVI D Subset di DVI solo digitale ratificato dal DDWG Digital Display Working Group per le connessioni digitali tra calcolatore e display Essendo solo digitale il connettore DVI D non supporta l analogico Essendo una connessione solo digitale basata su TMDS necessario solamente un semplice adattatore per la compatibilit tra DVI D ed altri connettori digitali basati su TMDS quali DFP e P amp D DFP Digital Flat Panel Interfaccia completamente digitale per segnali di monitor flat panel compatibili con DVI Essendo una connessione solo digitale basata su TMDS necessario solamente un semplice adattatore per la compatibilit tra DFP ed altri connettori digitali basati su TMDS quali DVI e P amp D P amp D Plug and Display Standard VESA per interfacce di monitor digitali flat panel pi potente di DFP poich permette altre opzioni attraverso un solo connettore opzioni come USB video analogico e IEEE 1394 995 Il comitato VESA ha riconosciuto che DFP un subset di P amp D Essendo un connettore basato su TMDS per i pin di ingresso digitali necessario solamente un semplice adattatore per la compatibilit tra P amp D ed altri connettori digitali basati su TMDS quali DVI e DFP Doppio ingresso Il
28. tock N 004 000 00345 4 LA 1526HMW BK TCO 95 Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Italiano 4 Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during the manufacturing Since it is as yet not possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances will eventually enter the environment There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronics equipment in offices consume an enormous amount of energy since they are often left running continu
29. y bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning Italiano 6 TCO 95 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colourgenerating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches and back light system Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries must not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit except the back light system CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damagethe ozone layer in the stratosphere causing increased ultraviolet light to enter the earth s atmosphere with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma
30. za che il computer e o il monitor dopo un certo periodo di inattivit riducano il livello di consumo di energia in uno o pi stadi successivi Il tempo richiesto per riattivare il computer deve essere ragionevole per l utente prodotti marcati devono essere conformi a severe esigenze ambientali riguardanti per esempio le riduzione di campi elettrici e magnetici ergonomia fisica e di visibilit e buona usabilit Di seguito vi un breve sommario dei requisiti ambientali soddisfatti da questo prodotto Il documento completo sui criteri ambientali pu essere ordinato presso TCO Development SE 114 94 Stoccolma Svezia Fax 46 8 07 di 782 92 Email Internet development tco se Informazioni correnti relative a prodotti approvati e marcati TCO 99 possono essere ottenute anche via Internet all indirizzo e C S T http www tco info com Requisiti ambientali Ritardanti di fiamma ritardanti di fiamma sono presenti nelle piastre a circuito stampato nei cavi nei fili nei rivestimenti e nei contenitori Il loro scopo di impedire o almeno ritardare la propagazione del fuoco La plastica della carrozzeria di un computer pu essere costituita da ritardanti di fiamma fino al 30 La maggior parte dei ritardanti di fiamma contiene bromo o cloruro e tali ritardanti sono chimicamente correlati ad un altro gruppo di tossine ambientali i PCB Sia i ritardanti di fiamma contenenti bromo o cloruro che i PCB sono
31. zione e l installazione permettendo l invio da parte del monitor delle sue caratteristiche come dimensione schermo e risoluzioni supportate direttamente al calcolatore con ottimizzazione automatica delle prestazioni del monitor Sistema IPM Intelligent Power Manager Offre metodi di risparmio energetico innovativi che permettono al monitor di commutare su minor consumo quando acceso ma non in uso risparmiando due terzi dei costi di energia riducendo le emissioni ed abbassando i costi di aria condizionata del posto di lavoro Tecnologia Multi Frequenza Regola automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video visualizzando cos la risoluzione voluta Prestazione FullScan Permette di utilizzare l intero schermo con la maggior parte delle risoluzioni espandendo significativamente la dimensione dell immagine Italiano 12 Contenuto La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC Mitsubishi MultiSync deve contenere quanto segue Monitor NEC MultiSync LCD1525X con cavo DVI A VGA e i S T NEC MultiSync LCD1525X Cavo alimentazione AC Cavo DVI A VGA Cavo segnali video DVI D DVI D Cavo USB Il CD ROM contiene il manuale utente completo in formato PDF 1525X pdf ed i relativi file Windows file di informazioni e profilo colori Per visualizzare il manuale utente completo occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Manuale Utente Conservare la confe
32. zione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor Italiano 13 Uso raccomandato Precauzioni di sicurezza e manutenzione Per prestazione ottimali attenersi a quanto segue per quanto riguarda l installazione e l utilizzo del monitor LCD a colori MultiSync NON APRIRE IL MONITOR All interno non ci sono parti manutenibili dall utente e l apertura o la rimozione di coperture pu esporre a scosse pericolose o ad altri rischi Per la manutenzione fare riferimento a personale di manutenzione qualificato Lasciare spazio attorno al monitor per un adeguata ventilazione che permetta la dissipazione del calore Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore Non mettere nulla sopra il monitor Non versare liquidi sulla carrozzeria n usare il monitor vicino all acqua Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure della carrozzeria poich esso potrebbe venire a contatto con punti a tensione pericolosa il che pu essere dannoso o fatale o pu causare scosse elettriche incendio o guasto dell apparecchiatura Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Il danneggiamento del cavo pu provocare scosse o incendio Non posare il prodotto su carrelli supporti o tavoli inclinati o instabili Il monitor pu cadere danneggiandosi seriamente Il connettore del cavo di alimentazione il mezzo principale per scollegare il sistem
Download Pdf Manuals
Related Search