K 053 revize Kullanma Klavuzu-int
Contents
1. ges m 0 m m mi m Jill e2. m m mils yali 0 dall m Ailes m el sell
3. ou VE m mu Gall m gg GY KING GY GUY m mi m
4. m SATI SONRASI SERV S Cihazda bir ar za olmas halinde King Yetkili Servisi ne ba vurmadan nce a a daki kontrolleri yap n z 1 Fi prize do ru olarak tak lm m 2 Evin elektrik tesisat nda bir problem var m 3 Kullan m talimatlar do ru olarak uygulanm m E er ar za halen giderilmediyse size en yak n King Yetkili Servisi ne m racaat ediniz Bu cihazla ilgili t m yedek par alar k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisi nden temin edilebilir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z D KKAT Cihaz yere d rmemeye dikkat ediniz Kullan m esnas nda cihaz d r rseniz ilk olarak fi ini prizden ekiniz D me esnas nda cihaz n par alar k r labilir ve cihaz hasar g rebilir Bu durumda cihaz kullanmadan nce King Yetkili Servisi ne tetkik ettiriniz TA IMA VE NAKL YE Cihaz n naklini kendi orjinal kutusu ve b lmeleri ile veya cihaz n etraf n koruyacak yumu ak bir bezle sararak yapmak gerekir Yanl ambalajlama esnas nda plastik par alar k r labilir elektrik aksam zarar g rebilir NOT R N N M TER YE NT KAL NDEN SONRA Y KLEME BO ALTMA VE TA IMA SIRASINDA OLU AN ARIZALAR VE HASARLAR GARANT KAPSAMINA G RMEZ UYARI Bu cihazla ilgili her t rl tamir ve onar m yaln z King Yetkili Servisleri taraf ndan yap l r Yetkili S
5. GARANTI 1 2 3 4 5 6 PAR ALARI Hava y nlendirici G vde n G vde arka So uk hava fleme d mesi Kademe anahtar Fi li kablo m Cihazi kullanmaya ba lamadan nce bu k lavuzu dikkatle okuyunuz m Cihaz n zerinde belirtilen elektriksel de erlerin ebekenizin de erlerine uyup uymad n kontrol ediniz m Fi i prize tak l ve al r vaziyette b rakmay n z m Elektrikli cihazlar ocuklar i in tehlike olu turaca ndan ocuklar n oynamas na m sade etmeyin ve al rken g zetimsiz b rakmay n z m Cihaz n z n elektrik kablosu veya g vdesi herhangi bir sebepten hasar g rm ise kesinlikle kullnamay n en yak n yetkili K NG servisine ba vurunuz m Cihaz n z hi bir sebeple suya veya ba ka bir s v ya sokmay n kesinlikle bula k makinas na koymay n m Cihaz n z du alt ndayken kuvet i inde veya i i su dolu lavabo zerinde kesinlikle kullanmay n m Bu cihaz ev i inde ve klavuzda belirtildi i ekilde kullan n z m Cihazi elektrik kablosundan ekerek kullanmay n elektrik kablosunun kap k esi gibi bir yere s k mamas na dikkat ediniz m Elektrik kablosunu cihazin etraf na sarmay n ve kablonun kivrilmamasina dikkat ediniz m Kullan m bittikten sonra a ma kapama anahtar n 0 konumuna getiriniz m Cihaz n z temizlemeden nce fi ini mutlaka prizden ekiniz Eritici yan c ve ar nd r c maddelerle temizlemey
6. M S 0 Lila m m sla La ali en il a ele KING Lead e mY dus
7. and some shock damage DO NOT HAVE NEVER ON DEVICE When you are not using it for a few seconds to turn off the appliance even if oan R amp S D A Diffusor Geh use Lufteinlassgitter Kaltlufttaste Niveauschalter Kabel Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie bitte die Spannungsangaben auf dem Gerat Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt und eingesteckt liegen Elektrische Ger te stellen f r Kinder eine Gefahr dar Nicht unbeaufsichtigt lassen und alleine betreiben lassen Achten Sie darauf dass das Ger t oder das Netzkabel nicht besch digt sind Falls doch bringen Sie das Ger t zum n chsten Service Center Halten Sie das Gerat von Feuschtigkeit oder Wasser fern Es ist verboten das Ger t in der Badewanne ber dem Waschbecken etc zu betreiben Die Verwenung im Freien ist verboten Achten Sie darauf dass das Kabel nirgends eingeklemmt wird Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und achten Sie darauf dass Sie das Kabel nicht zu stark biegen Stellen Sie den Netzschalter nach Gebrauch auf Stellung 0 Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Zum Reinigen keine brennbaren oder tzende Substanzen verwenden Legen Sie das Ger t nicht auf heisse Fl chen Verwenden Sie das Ger t nicht zum Auftauen des K hlschrankes Falls das Ger t ins Wasser fallen sollte ziehen S e sofort den Netzstecker Versuchen Sie nie das Ger t aus d
8. appareil dans la maison et comme pr vu a la directive Ne pas utiliser l appareil en tirant le cordon d alimentation cordon d alimentation tels que les coins de porte S il vous pla t tre pris au pi ge quelque part Ne pas enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil et assurez vous de ne pas plier le c ble Utilisez l interrupteur en position 0 apr s Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Fondant inflammables et nettoyer substances de purification Ne pas placer l appareil dans le sol chaud votre appareil peut endommager la grille de ventilation usage informations Ne pas utiliser le r frig rateur des dispositifs tels que le d givrage la vie du cordon d alimentation de l appareil est pleine et que vous n utilisez pas un de plus Gardez couper le bas afin d viter tout danger pour les enfants ou jug appropri par le Conseil tiendra D branchez imm diatement l appareil tombe dans l eau pour une raison quelcon que Ne mettez pas vos mains dans la masse d eau ou d une partie de Prenez le au centre de service agr le plus proche avant de le r utiliser KING Avant d utiliser votre appareil n oubliez pas de pr ter attention l humidit et aux projections non certainement les mains mouill es Ne pas couvrir l entr e d air et sections de sortie de l appareil pendant son utilisation section d entr e d air en termes de dispositif de s curit est automatiquement bloqu arr ter et ess
9. hava ile kurutmak istediginizde so uk hava tu una bast n z s rece cihaz n z so uk hava fleyecektir Parma n z so uk hava tu undan ektiginizde cihaz n z tekrar s cak hava ufler m So uk hava fonksiyonu ile sa lar n za daha g l ve esnek bir ekil verebilirsiniz m Kurutma i leminiz bittikten sonra a ma kapama anahtar n 0 konumuna getirin ve fi i prizden kart n m Cihaz n z birlikte verilen kablo kelep esiyle kablosunu toplad ktan sonra ask l kablo muhafazas ndan bir ask n n engel veya ivisine rahatl kla asabilirsiniz HAVA NEMLEND R C m Cihaz n z hava feme a z olmadan kullanabilece iniz gibi birlikte verilen hava fleme a zi ilede kullanabilirsiniz Hava fleme a z cihaz n n g vdesine kolayca tak l p kart labilir Hava fleme a z n dik konumda takarak evirin kartmak i inde dik konuma getirerek ekip alabilirsiniz m Hava fleme a zi s cak havay toplayarak sa n bir b l m ne direk olarak y nlendir ilmesi f r a ve tarak ile ekillendirilmesi zay f ve c l z sa lar n havaland r larak dolgun g r nmesini saglar TEMZILIK ve BAKIM m Temizlemeden once cihazin a ma kapama anahtar n 0 konumuna getirin m Fi i prizden kar n m Cihaz n so umas n bekleyin m Varsa hava giri a z ndaki sa lar al n m Bir elektrik s p rgesi ile de emi a z ndaki sa lar alabilirsiniz m Hafif nemli bir bezle sili
10. ayer de nouveau dans quelques minutes Faites attention a vos cheveux ne vient pas en contact direct avec la section de sortie d air une partie du dispositif de sortie d air chaud cette partie de la fleyece inden du cordon d alimentation Eviter tout contact avec Lisez attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser Roi Branchez appareil lectrique Choisir la vitesse appropri e et l appareil d marre tape Lorsque vous voulez faire s cher pendant la saison froide avec bouton d air froid froid aussi longtemps que vous appuyez sur l appareil Touche de doigt froid quand vous tirez les coups d air chaud dans l appareil nouveau vos cheveux avec fonction d air froid peut fagonner un moteur plus puissant et flexible Une fois que vous avez fini et branchez le commutateur d alimentation en position 0 D branchez Apres la collecte cordon pendre pince du cable de fil fourni avec l appareil pendre un crochet de cintre ou une broche facilement logement Vous pouvez utiliser votre appareil sans avoir ouvrir l air fourni feme air utiliser une table avec rabats Le corps de la d charge d air devant facilement install e et enlev e Tourner la bouche de soufflage d air bouchage dans une position verticale retirer l int rieur Tirez la position verticale peut apporter sortie d air directement une partie de l air chaud de collecte cheveux form avec un pinceau et peignez vos cheveux fragiles et faibles direction a rat
11. eline Do not use the appliance by pulling the power cord power cord such as door corner Please be trapped somewhere Do not wrap the power cord around the appliance and make sure not to bend the cable Use the power switch to position 0 after Always unplug the device before cleaning Melter flammable and clean purifying substances Do not place the device in hot ground your device will damage the ventilation grill mation use Do not use the fridge to defrost devices such as The life of the device s power cord is full and you are not using a more Keep cutting off the bottom to avoid any danger to children or deemed appropriate by the council take place Immediately unplug the appliance falls into the water for any reason Do not insert your hands into the water body or any part of Take it to the nearest authorized service center before using it again KING Before using your device be sure to pay attention to moisture and splashes not Definitely wet hands Do not cover the air inlet and outlet sections of the device during use Air inlet section in terms of the safety device is automatically blocked stop and try again in a few minutes Be careful your hair does not come in direct contact with the air outlet section part of the hot air output device this section of the power cord Avoid contact with Read the User Manual carefully before using King Plug in electric appliance Choose the appropriate speed and the device will sta
12. em Wasser zu nehmen Bringen Sie das Ger t anschliessend in ein Service Center zur berpr fung Achten Sie beim Gebrauch des Ger tes darauf dass Sie von Feuchtigkeit und Spritzwasser gesch tzt sind Ger t nie mit nassen H nden benutzen Bedecken Sie nicht den Lufteinlass oder den Luftauslass Falls die Thermosicherung ausgel st hat warten Sie ein paar Minuten bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Achten Sie bei langen Haaren darauf dass diese sich nicht im Lufteinlassgitter verfangen k nnen Schliessen Sie den F n an W hlen Sie die passende Geschwindigkeit Temperaturstufe m Bei Bedarf dr cken Sie die Kaltlufttaste Beim Loslassen kehrt das Ger t automa tisch in die vorherige Position zur ck m Sobald Sie fertig sind stellen Sie den Netzschalter auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus m Zur Aufbewahrung h ngen Sie den F n an der Kabelaufh nge se auf Diffusoraufsatz m Wechseln Sie bei Bedarf die Luftauslassd se durch herausziehen mit dem Diffusoraufsatz aus m Legen Sie die langen Haare einfach locker auf den Diffusor Einsatz Kammen Sie das Haar anschliessend leicht mit einer B rste Dies l sst lange Haare voller aussehen Reinigung und Pflege m Bevor Sie das Ger t reinigen stellen Sie den Netzschalter auf die Position 0 m Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose m Lassen Sie das Ger t abk hlen m Entfernen Sie Staub oder Haare vom Lufteinlassgitter Sie k nnen dies auch m
13. ervislerimiz d ndaki ki ilerce yap lan herhangi bir tamir ve onar m giri imi t ketici haklar n n tamamen ortadan kalkmas na neden olacakt r Bu cihazla ilgili t m yedek par alar yaln z bu k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisleri nden temin edilmek zorundad r King Servislerinden temin edilmemi King harici yedek par alar ile yap lan tamiratlardan irketimiz sorumlu de ildir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z evre Cihaz n z kullanmak istemedi iniz zaman veya mr t kendi inde di er plerle birlikte atmayiniz Tekrar d n m i in cihazlar toplayanlara veriniz B ylece evreye Saygi g stermi olursunuz
14. i parte del Portarla al centro assistenza autorizzato pi vicino prima di utilizzarlo nuovamente KING Prima di utilizzare il dispositivo assicurarsi di prestare attenzione a umidit e spruzzi non sicuramente le mani bagnate Non coprire la presa d aria e le sezioni di uscita del dispositivo durante l uso sezione di ingresso dell aria in termini di dispositivo di sicurezza viene automatica mente bloccato fermarsi e riprovare tra qualche minuto Fare attenzione i vostri capelli non viene a contatto diretto con la sezione di uscita dell aria parte del dispositivo di uscita di aria calda questa sezione del cavo di alimentazi one Evitare il contatto con Leggere attentamente il manuale utente prima di utilizzare il re UTILIZZO Collegare l apparecchio elettrico Scegliere la velocit appropriata e il dispositivo inizier stadio Quando si desidera asciugare durante la stagione fredda con pulsante aria fredda freddo fino a quando si preme il dispositivo Chiave dito freddo quando si tira i colpi d aria calda nel dispositivo nuovo i capelli con funzione aria fredda pu plasmare una pi potente e flessibile Una volta terminata l asciugatura e collegare l interruttore di accensione in posizione 0 Scollegare Dopo la raccolta di corda appesa fascetta cavo metallico fornito con il dispositivo appendere a un gancio appendiabiti o pin facilmente abitazioni possibile utilizzare il dispositivo senza aprire l aria alimentata aria util
15. iniz m Cihaz n z s cak zemine koymay n cihaz n za zarar verece inden mangal havaland r mas nda kullanmay n z m Buzdolab gibi cihazlarda buz eritme amac yla kullanmay n z m Kulan m mru dolmu ve bir daha kullanmayaca n z cihaz n z n elektrik kablosunu dibinden keserek ocuklar i in tehlike yaratmayacak ekilde muhafaza edin veya belediyeniz taraf ndan uygun g r len yere at n m Cihaz herhangi bir sebeple suya d erse derhal fi i prizden ekin m Ellerinizi veya v cudunuzun herhangi bir yerini suya sokmay n m Tekrar kullanmadan nce en yak n K NG yetkili servisine g t r n m Cihaz n z kullanmadan nce nemli olmad na ve su s ramalar na kar dikkat ediniz m Kesinlikle slak elle tutmay n z m Kullan m s ras nda cihaz n hava giri ve k b l mlerini kapatmay n z m Hava giri b l m bir ekilde t kan rsa cihaz n z emniyet a s ndan otomatik olarak duracak ve birka dakika sonra tekrar al acakt r m Sa lar n z n hava k b l m ile direk temas etmemesine zen g steriniz m Cihaz n z n hava k b l m s cak fleyece inden elektrik kablosunu bu b l me temas ettirmeyiniz m King cihaz n z kullanmadan nce kullan m klavuzunu dikkatlice okuyunuz KULLANIM m Cihazin elektik fi ini prize tak n m Uygun h z kademesini se in ve cihaz n z al maya ba layacakt r m Kullan m s ras nda so uk
16. ion laisse plus pulpeuses Avant de nettoyer l appareil r glez le commutateur d alimentation sur la position 0 Retirez la fiche de la prise Attendez que l appareil refroidisse Si vous avez les cheveux a l embouchure de la prise d air m l aspiration avec un aspirateur vous pouvez obtenir des cheveux m avec un chiffon l g rement humide des substances abrasives inflammables pour nettoyer MANUTENTION ET TRANSPORT m Transport et transporter avec nylon portent le sac et la boite UTILISATION DES ERREURS m L appareil est congu pour un usage personnel seulement L utilisation commer ciale m Utilisez l appareil uniquement pour l usage pr vu m valeurs techniques indiqu es tension la fr quence et la puissance utilis s l ext rieur m R duire multiplication et quelques d g ts de choc CONSOMMATION D NERGIE m Ne pas je n ai jamais sur l appareil Lorsque vous ne l utilisez pas pendant quelques secondes pour teindre l appareil m me si 2 3 4 5 6 Meteo router Anteriore del corpo Corpo Pulsante colpo freddo Interruttore di livello Collegare il cavo Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l apparec chio valori elettrici indicati sul dispositivo conforme con i valori della rete Si prega di verificare che Non lasciare collegato e funzionante far giocare i bambini con materiale elettrico presenti un rischio per i bambini Non lasciare incustodito e
17. it einem Staubsauger absaugen m Den F n reinigen Sie einfach mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel Handhabung und Transport m Das Ger t ist f r den pers nlichen Gebrauch bestimmt Fehler aufgrund kommer zieller Nutzung fallen nicht unter Garantie m Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck m Das Ger t darf nicht im Freien verwendet werden m Es ist verboten das Ger t selber auseinanderzunehmen Bringen Sie es bei Bedarf ins n chste Service Center a Ke ye SS routeur m t o avant du corps arri re du corps Bouton jet dair frais D tecteur de niveau Branchez le cable S il vous plait lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil valeurs lectriques indiqu es sur le dispositif respecte les valeurs de r seau S il vous plait verifier Ne laissez pas branch et en tat de fonctionnement les enfants a jouer avec du mat riel lectrique pr sente un risque pour les enfants Ne laissez pas sans surveillance et ne pas laisser courir Le corps de l appareil ou le cordon d alimentation est endommag pour une raison quelconque certainement kullnamayin KING centre de service agr le plus proche Ne pas mettre de l eau liquide ou tout autre appareil pour quelque raison du tout certainement bomber Ne placez pas la machine appareil sous la douche baignoire ou dans l vier rempli d eau est certainement le Ne pas utiliser le Utiliser cet
18. izzare una tabella con alette Il corpo dello scarico dell aria frontale facilmente installato e rimosso Accendere l aria che soffia bocca collegando in posizione verticale rimuovere la parte interna Tirare la posizione verticale pu portare scarico aria direttamente ad una porzione dell aria calda di raccolta capelli formata con una spazzola e pettinare i capelli deboli e debole direzione aerazione consente di guardare pi piena Prima di pulire il dispositivo impostare l interruttore di accensione in posizione 0 Togliere la spina dalla presa Attendere che l apparecchio si raffreddi Se i capelli alla bocca della presa d aria l aspirazione con l aspirapolvere possibile ottenere i capelli con un panno leggermente umido sostanze infiammabili abrasive per pulire MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO m Trasporti e trasportare insieme con borsa per il trasporto in nylon e scatola USARE ERRORI m L apparecchio destinato al solo uso personale L uso commerciale m Utilizzare il dispositivo solo per l uso previsto m valori tecnici specificati tensione frequenza e potenza utilizzati al di fuori m Ridurre moltiplicazione e qualche danno shock CONSUMO ENERGETICO m NON HO MAI SUL DISPOSITIVO Quando non lo si utilizza per pochi secondi per spegnere l apparecchio anche se
19. n ar nd r c yan c maddelerle temizlemeyi TA IMA ve NAKL YE m Ta ma ve nakliyesini naylon torba ve kutusu ile beraber yap n z KULLANIM HATALARI m Cihaz sadece ki isel kullan m n z i in tasarlanm t r Ticari olarak kullan lmamaktad r m Cihaz sadece kullan m amac i in kullan n z m Teknik de erlerinde belirtilen gerilim frekans ve g d nda kullan lmas m D rme arpma ve baz darbelere kar zarar gelmesi ENERJ T KET M m ASLA C HAZI A IK HALDE BIRAKMAYIN Kullanmad n z zaman bu s re birka saniye bile olsa cihaz kapat n z Soa A D MAIN PARTS Weather router Body front Body back Cool shot button Level switch Plug the cable Please read this manual carefully before using the appliance electrical values indicated on the device complies with the values of network Please check that Do not leave plugged in and in working order Children to play with electrical equipment presents a risk for children Do not leave unattended and do not allow running The body of the device or the power cord is damaged for any reason certainly kullnamayin KING nearest authorized service facility Do not put liquid water or any other device for any reason at all certainly dish Do not place the machine Device under the shower bathtub or in the sink full of water is definitely on Do not use the Use this appliance in the house and as specified in guid
20. non consentono l esecuzione Il corpo del dispositivo o il cavo di alimentazione sono danneggiati per qualsiasi motivo certamente kullnamayin KING centro di assistenza autorizzato pi vicino Non mettere acqua liquida o di qualsiasi altro dispositivo per qualsiasi ragione al mondo certamente servire Non posizionare la macchina dispositivo sotto la doccia vasca da bagno o nel lavandino pieno d acqua sicuramente il Non utilizzare il Utilizzare l apparecchio in casa e come specificato nella guida Non utilizzare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione cavo di alimentazi one come ad esempio angolo porta Si prega di essere intrappolati da qualche parte Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio e fare attenzione a non piegare il cavo Utilizzare l interruttore di accensione in posizione 0 dopo Scollegare sempre l apparecchio prima di pulirlo Melter infiammabili e pulire sostanze purificanti Non collocare il dispositivo in terra calda il dispositivo potrebbe danneggiare la griglia di ventilazione mazioni uso Non usare il frigo per i dispositivi di sbrinamento come la vita del cavo di alimentazione del dispositivo piena e non si sta utilizzando un altro Tenere tagliare il fondo per evitare qualsiasi pericolo per i bambini o ritenuto opportuno dal Consiglio di prendere posto Scollegare immediatamente l apparecchio cade in acqua per qualsiasi motivo Non inserire le mani nel corpo idrico o qualsias
21. rt stage When you want to dry during the cold weather with cold air button cold weather as long as you press the device Cold finger key when you pull the hot air blows into the device again Your hair with cold air function can shape a more powertul and flexible Once you have finished drying and plug in the power switch to position 0 Unplug After collecting cord hanging wire cable clamp supplied with the device hang on a hanger hook or pin easily housing You can use your device without opening the air supplied air use a table with flaps The body of the front air discharge easily installed and removed Turn the air blowing mouth plugging in an upright position remove the inside Pull the upright position can bring Air discharge directly to a portion of the hot air collecting hair formed with a brush and comb your hair weak and feeble direction aeration lets look fuller Before cleaning the device set the power switch to the 0 position Remove the plug from the socket Wait for the appliance to cool down If you hair is at the mouth of the air intake The suction with a vacuum cleaner you can get hair With a slightly damp cloth abrasive flammable substances to clean Transport and transport together with nylon carry bag and box The device is intended for personal use only Commercial use Use the device only for the intended use Technical values specified voltage frequency and power used outside Reducing multiplication
Download Pdf Manuals
Related Search