Télécharger la notice
Contents
1. a Appuyer sur la touche b L cran affiche le n de la mesure voir image 5 puis les r sultats Voir image 6 0 c Appuyer de nouveau sur la touche pour passer TE aux r sultats suivants pu La m moire n 1 correspond la derni re mesure effectu e F la plus r cente Apr s la 91 mesure les r sultats seront automatiquement enregistr s et l appareil effacera automatiquement la m moire n 1 5 6 Effacement des toutes les mesures en m moire Se mettre en mode de lecture des m moires appuyer sur la touche pendant 3 secondes L appareil met 3 bips puis toutes les m moires s effacent L cran affiche l image 7 durant 1 seconde puis revient l affichage normal voir image 8 NI LILI mam LILI 5 6 Messages d erreur probl mes de fonctionnement Probl me Signification Solution Indicateur de batteries Piles us es Changer les piles faibles a L cran affiche EE Gonflage insuffisant R p ter la mesure interf rences pendant le gonflage ou mauvaise utilisation pendant la mesure R p ter la mesure L cran affiche Ka Vous avez boug votre bras ou le tensiom tre pendant la mesure Rester calme et garder le bras en position stable Ne pas bouger le tensiom tre Arythmie En cas d arythmie l g re refaire la mesure Cet appareil ne convient pas aux personnes souffrant d arythmie s v re R s2. 58 Pouls i piles E M moire N Marche arr t Indicateur de gonflage D tection du pouls Indicateur de d gonflage D 4 Indicateur de d charge Brassard poignet des piles 4 Mise en place des piles a Retirer le couvercle du compartiment piles se trouvant sur le c t de l appareil b Ins rer 2 piles LRO3 AAA 1 5V en respectant la polarit et refermer c L apparition du symbole va indique qu il faut remplacer les piles par 2 piles neuves Attention e Enlever les piles lorsque le tensiom tre n est pas utilis pendant une longue p riode e Les piles rechargeables 1 2V ne conviennent pas cet appareil 5 Prise de mesure 5 1 Avant d effectuer une mesure Evitez de manger de fumer et de faire tout type d effort au moins 30 minutes avant de prendre votre tension Tous ces facteurs influencent le r sultat de la mesure Trouvez le temps de vous d contracter en vous asseyant dans un fauteuil au calme pendant environ dix minutes avant de prendre votre tension Effectuez les mesures toujours sur le m me poignet normalement gauche car la tension peut varier d un poignet l autre et toujours dans les m mes conditions e Effectuez celles ci r guli rement et toujours heures fixes car la tension varie au cours de la journ e e En cas d impossibilit d tre assis vous pouvez ventuellement effectuer la mesure allong sur le dos le bras le long du corps avec la pa
3. noter les personnes consultant leur m decin ressentent fr quemment de l anxi t ce qui peut avoir pour cons quence une tension plus lev e constat e chez le m decin qu la maison dans une atmosph re de repos Enregistrez l volution journali re des valeurs et consultez votre m decin w Renseignements suppl mentaires Le niveau de la tension est soumis des variations m me chez une personne en bonne sant Il est donc important pour pouvoir comparer les mesures qu elles soient prises dans les m mes conditions au calme Si les variations d passent cependant 15 mmHg bien que vous ayez observ toutes nos consignes et ou si vous entendez plusieurs reprises des bips de pulsation irr guliers veuillez consulter votre m decin Si vous avez des probl mes techniques avec le tensiom tre adressez vous au SAV COOPER au num ro suivant 01 64 87 86 80 N essayez jamais de r parer vous m me l appareil Si l appareil est ouvert sans autorisation vous perdez tout droit garantie 11 7 Entretien et pr cautions a b c d e f N exposez l appareil ni des temp ratures extr mes ni l humidit ni la poussi re Z4 Ai ni directement la lumi re du soleil LE EE Nettoyez l appareil avec un chiffon sec et doux N utilisez ni essence ni diluants ni solvants d aucun type Les taches sur le brassard peuvent tre enlev es avec pr caution l aide d un chiffon humide e
4. ERATIVEMENT AVEC LE TENSIOMETRE AU S A V COOPER L ADRESSE INDIQUEE CI DESSOUS N de s rie obligatoire Date d achat Probl me Cachet du pharmacien Nom et adresse de l utilisateur COOPER S A V Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex T l 01 64 87 86 80 Coupez suivant le pointill
5. R f rences aux normes 10 Donn es techniques 11 Mise au rebut 1 Introduction 1 1 Caract ristiques du Torm KD 737 L autotensiom tre Torm KD 737 est un appareil lectronique enti re ment automatique qui s utilise au poignet permet de mesurer de fa on fiable et rapide la pression art rielle systolique et diastolique selon la m thode oscillom trique Cet instrument indique aussi le pouls nombre de battements du c ur par minute ne peut pas servir d autres usages Son grand cran permet galement de visualiser le contenu des 90 m moires La taille du brassard convient aux adultes Cet appareil ne peut pas tre utilis chez les enfants Avant toute utilisation lire attentivement le mode d emploi Pour toute question concernant la tension art rielle et sa mesure consultez votre m decin 1 2 Informations importantes pour prendre soi m me sa tension art rielle e N oubliez pas en prenant soi m me sa tension on ne fait qu un contr le ce n est ni un diagnostic ni un traitement Lorsque les valeurs sont anormales il faut toujours en parler un m decin Ne modifiez sous aucun pr texte par vous m me les doses de m dicament prescrites par votre m decin e L affichage du pouls ne permet pas de contr ler la fr quence des stimulateurs cardiaques e En cas de troubles du rythme cardiaque arythmie vous ne devriez utiliser cet appareil qu apr s avoir consult le m decin En cas d ar
6. Torm Tensiom tre poignet Mod le KD 737 Fabricant ANDON Health Co Ltd CHINE Mandataire Lotus Global Co Ltd 47 Spenlow House Bermondsey London SE16 4SJ ANGLETERRE Distributeur Coop ration Pharmaceutique Fran aise Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex C 0197 VO2 F vrier 2009 KD 737 TENSIOM TRE AUTOMATIQUE AU POIGNET Pour plus d informations sur la mesure de la tension art rielle www torm fr D MARRAGE RAPIDE Positionner le brassard l int rieur du poignet gauche paume vers le haut Le tensiom tre doit tre la hauteur du c ur Appuyer 2 secondes sur jusqu au long BIP La prise de tension d marre m C Tag automatiquement 2 secondes A la fin de la mesure le tensiom tre met 3 BIP et les r sultats s affichent Table des mati res 1 Introduction 1 1 Caract ristiques du tensiom tre Torm KD 737 1 2 Informations importantes pour prendre soi m me sa tension art rielle 2 Comment puis je valuer ma tension 3 Description de l appareil 4 Mise en place des piles 5 Prise de mesure 5 1 Avant d effectuer une mesure 5 2 Autres sources d erreurs 5 3 Mise en place du brassard et position appropri e 5 4 Proc dure de mesure 5 5 Lecture des mesures en m moire 5 6 Effacement de toutes les mesures en m moire 6 Messages d erreurs probl mes de fonctionnement 7 __ Entretien et pr cautions 8 Garantie 9
7. as sur un support de fa on ce que le brassard se rouve la hauteur du c ur Le bo tier du tensiom tre ou un coussin peuvent servir s de support pour viter tout mouvement 54 Proc dure de mesure Une fois le brassard convenablement plac a Mise en marche de l appareil Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes Le tensiom tre met un long 888 biiip puis effectue une v rification automatique Een m et l cran clignote Voir image 1 b Gonflage Apr s quelques secondes l cran affiche puis le gonflage s effectue automatiquement 8 Voir image 2 c D gonflage Une fois le brassard gonfl la pression diminue graduellement et l cran affiche l autotensiom tre mesure la pression et le rythme ieg cardiaque Lorsque le pouls est d tect le symbole 7 clignote Voir image 3 d Affichage des r sultats Apr s 3 bips courts la mesure 128 est termin e l cran affiche les valeurs mesur es de la 38 tension systolique et diastolique ainsi que la fr quence 53 du pouls Voir image 4 Exemple systole 128 diastole 78 pouls 65 e Mise en m moire l appareil enregistre automatiquement les r sultats chaque mesure f Arr t de l appareil Eteindre l appareil en appuyant sur Les r sultats sont affich s jusqu ce que vous teignez l appareil Arr t automatique apr s 3 minutes de non utilisation 5 5 Lecture des mesures en m moire
8. sure N m 10 Donn es techniques Mod le Dimensions de l appareil Dimensions du brassard Poids avec les piles M thode de mesure Alimentation Plage de mesure Pr cision Conditions de fonctionnement Humidit relative en fonctionnement Conditions de stockage Humidit relative lors du stockage Pression environnementale Classification Arr t automatique apr s 3 minutes M moire Affichage Accessoires KD 737 75 mm x 66 mm x 31 mm 310 mm x 75 mm 132g oscillom trique 2 piles LRO3 AAA 1 5V SYS DIA 30mmHg 260mmHg Pulsations 30 180 min Tension 3 mmHg Pouls 5 5 C 40 C lt 80 20 C 65 C lt 95 pression atmosph rique quipement type B enregistrement automatique des 90 derni res mesures cran cristaux liquides bo tier de protection 11 Mise au rebut En application de la Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets des quipements lectriques et lectroniques cet appareil ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res mais doit tre apport une d chetterie pour son traitement Le symbole de la poubelle barr e indique la n cessit nn d un tri s par Produit mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 Vous contribuez ainsi la pr servation de l environnement et la protection de la sant humaine BON DE GARANTIE Tensiom tre poignet TORM KD 737 A RETOURNER IMP
9. t de l eau savonneuse Ne pas laver le brassard Ne laissez pas tomber l appareil et pargnez lui les autres types de choc Evitez les fortes SCOUSSES Ne jamais ouvrir l appareil Cela rendrait sans valeur l talonnage effectu par le fabricant Le brassard contient une poche herm tique N sensible Manipulez le avec pr caution et vitez EN de le d former de quelque fa on que ce soit en S le tordant ou en le pliant Si l appareil est entrepos une temp rature inf rieure 0 C ne pas l utiliser imm diatement Laisser l appareil temp rature ambiante au moins 1 heure 8 Garantie Le tensiom tre Torm KD 737 est garanti 3 ans compter de la date d achat Appareil et brassard sont compris dans la garantie La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation non appropri e d accidents du non respect du mode d emploi ou de modifications entreprises sur l appareil par un tiers La garantie n est valable que sur pr sentation du bon de garantie rempli par votre pharmacien ou du justificatif d achat 9 R f rences aux normes Norme applicable L appareil r pond aux exigences des normes l appareil EN 1060 1 EN 1060 3 Compatibilit L appareil r pond aux exigences de la norme lectromagn tique europ enne EN 60601 1 2 Tests cliniques Les tests cliniques de fonctionnement ont effectu s conform ment la norme 1060 4 sur un mod le quivalent m me technologie de me
10. ultat incorrect Vous avez parl t anxieux nerveux ou excit pendant la mesure Ne pas parler Respirer profond ment 2 3 fois pour se relaxer interf rences pendant le gonflage ou mauvaise utilisation pendant la mesure Le brassard n est pas assez serr ou mal positionn Se reporter l tape de Gonflage dans la partie Proc dure de mesure Resserrer le brassard correctement voir Mise en place du brassard Mauvaise position Corriger la position voir partie Position appropri e Le tensiom tre ne r pond pas lorsque VOUS appuyez sur un bouton le tensiom tre est bloqu Mauvaise utilisation Sortir les piles pendant un moment et les remettre 10 Autres dysfonctionnements possibles e Rien ne s affiche alors que l appareil a t mis en marche et que les piles sont en place V rifiez la polarit et l tat d usure des piles e plusieurs reprises l appareil n arrive pas mesurer la tension ou les valeurs mesur es sont trop basses trop hautes V rifiez le positionnement du tensiom tre sur votre poignet e Toutes les mesures donnent des valeurs diff rentes bien que l appareil fonctionne correctement et que les valeurs affich es soient normales noter la tension art rielle fluctue continuellement et les mesures successives peuvent donc varier dans une certaine mesure e Les valeurs de tension art rielle sont diff rentes de celles mesur es par le m decin
11. ume vers le haut Le poignet doit se trouver la m me hauteur que le c ur e Pendant la mesure ne pas parler et ne pas bouger le corps ou le bras Tout effort du patient pour soutenir son bras peut faire monter la tension Veillez prendre une position d tendue et confortable et ne faites fonctionner aucun des muscles du bras pendant la mesure Vous pouvez utiliser le bo tier du tensiom tre comme support e Attendre entre 3 et 5 minutes entre chaque mesure pour que la circulation sanguine se r tablisse 52 Autres sources d erreurs e Si l art re du poignet est beaucoup plus basse plus haute que le c ur la tension mesur e sera fauss e et plus lev e plus basse 15 cm de diff rence de hauteur donnent une erreur de mesure de 10 mmHg e Un brassard mal serr fausse les r sultats de mesure 53 Mise en place du brassard et position appropri e a Placer le brassard votre poignet gauche Enlever les bijoux montre etc L cran doit se trouver l int rieur du poignet Placer le brassard de 1 2 cm de l articulation b Fixer le brassard avec la bande auto agrippante de fa on ce qu il soit plac confortablement Bien ajuster pas d espace libre entre le brassard et le poignet sans comprimer le poignet c Effectuer toujours la mesure en position assise Rester assis tranquillement 2 minutes avant de prendre votre tension Poser votre coude gauche sur la table paume vers le haut Placer le br
12. ythmie s v re cet appareil n est pas adapt interf rences lectromagn tiques L appareil contient des l ments lectroniques sensibles micro ordinateur II faut donc viter les forts champs lectriques ou lectromagn tiques proximit imm diate de l appareil p ex t l phones portables four micro ondes Cela peut diminuer temporairement la pr cision de la mesure et ou ne pas fonctionner 2 Comment puis je valuer ma tension Table de classification des valeurs de tension de personnes adultes selon l Organisation mondiale de la sant OMS dition 2003 Donn es exprim es en mmHg Plage Systolique Diastolique Recommandation Tension trop basse lt 100 lt 60 Consultation m dicale Tension optimale 100 120 60 80 Contr le personnel N Tension normale 120 130 80 85 Contr le personnel ES Tension l g re 130 140 85 90 Consultation m dicale ment lev e A Tension trop haute 140 160 90 100 Consultation m dicale 5 Tension nettement 160 180 100 110 Consultation m dicale 6 Tension dangereu 2 180 2110 Consultation m dicale sement haute imm diate La valeur la plus haute est d terminante pour l valuation Exemple une lecture entre 150 85 et 120 98 mmHg indique une tension trop haute 3 Description de l appareil 2 g H A sse Ecran LCD 888 Diastole maeme Unit m y Compartiment
Download Pdf Manuals
Related Search