Home

Quick Installation Guide

1. olel 3 5 o m 3 gt m gt a z1S4 H AUTO ETECTION ET LEVEL aA EXT IN E 5 a 4 POLARITY EXPOSURE WHITE BAL e 4 NIGHT R OUTDOOR ANUAL ANUAL MID LOW MIDDLE 0 20 0 13 0 255sec 0 28 LOW MID LOW MIDDLE MID HIGH HIGH OFF ON LOW MID LOW MIDDLE MID HIGH HIGH OFF ON 0 255sec OFF ON ACTIVE LOW ACTIVE HIG OFF ON pe mz EE 0 DEFOG OFF ON IMAGE 30 MODE LEVEL AUTO MANUAL LOW MIDDLE HIGH FREEZE OFF ON GAMMA 0 45 0 55 0 65 0 75 PR VACY OFF ON uu 2 INTELLIGENCE PY MOTION OFF ON DWELLTIME PRESET RANGE 10 20 30 D OFF ON FILTER DEFECT el lsls N iz lizisi gt 10 BAUD RATE PROTOCOL m IMAGE RANGE SPECIAL FUNC LEVEL 0 32 5 1080p 30 25 fps 0 D TITLE ZOOM RATIO SYSTEM MSG SET TITLE DISPLAY INIT SEL SET INIT MSG LANGUAGE ENGLISH Simplified CHINESE Traditional CHINESE JAPANESE s 5 D M SP SEL T D BAUDRATE PROTOCOL VERSION INIT MSG Altre informazioni Verificare sempre di aver eseguito l upgrade all ultima versione del firmware disponibile sul sito web eneo all indirizzo www eneo security com per disporre delle ultime funzioni del prodotto Il Manuale utente e altri strumenti software sono disponibili sul sito web eneo all indirizzo www eneo security com oppur
2. 90 max Conexiones de alimentaci n Aseg rese de que la alimentaci n est desconectada antes de la instalaci n La camara puede funcionar con 24VCA o 12 VCC tensi n de alimentaci n dual y PoE IEEE Std 802 3af Las tomas de tierra primaria y secundaria estan totalmente aisladas para evitar posibles problemas de bucle de tierra 1 Conecte el cable de red al puerto RJ 45 Ethernet Si PoE es la Unica alimentaci n no se necesita conectar los terminales de potencia 2 S se necesita una alimentaci n local de 12 VCC o 24 VCA conecte la tensi n baja 12 VCC o 24 VCA en primer lugar a continuaci n conecte el adaptador de las tomas de CA para evitar que se reinicie de forma incorrecta si se produce algu na fluctuaci n de corriente y se produzcan da os por una sobretensi n transitoria cuando no haya carga i Cuando PoE y la alimentaci n local estan conectados al mismo tiempo la alimenta ci n local tiene prioridad 24VCA 12VCC cable rojo gt 24VCA GND cable negro 1 Alarm IN cable verde e Alarm OUT cable azul GND cable gris Le Audio IN cable marr n GND cable gris e Audio OUT cable naranja Coloque la etiqueta de asignaci n de se ales en un lugar visible como referencia de cableado 38 eneo Scan Device Tool La herramienta de escaneo de dispositivos eneo se utiliza para localizar todas las camaras de red
3. Tabla del men OSD LENS REFRESH refresco ZOOM FOCUS om IDAY 10DAYS E ZOOM OFF ON m x X2 x19 x21 x23 x25 x28 x32 ZOOM PRESET preajuste PRESET preajuste zoom MODE OFF ON HOME POSITION posici n OFF ON DWELLTIME tiempo de 3 seg 60 seg inicial espera 44 EXPOSURE EXPOSURE Exposici n WHITE BAL balance de blancos MODE AUTO IRIS P SHUT P MANUAL UTE 30 25fps VELOCIDAD DE OBTURADOR x4 x2 1 30 25 1 60 50 1 120 100 1 250 1 30 000 seg MID HIGH HIGH LOW MID LOW MIDDLE m LEVEL nivel gt BACK LIGHT contraluz POSITION SIZE posici n tamafio NIVEL COLOR DELAY retardo E 0 20 HLC DAY amp NIGHT EXT IN DAY NIGHT BURST rafaga MODE AUTO ONE PUSH MANUAL INDOOR OUTDOOR RED GAIN ganancia de rojo 0 20 control s lo en el modo MANUAL BLUE GAIN ganancia 0 20 control s lo en el modo MANUAL de azul onn OFF LOW MIDDLE HIGH AUTO OFF LOW MIDDLE HIGH DEFOG OFF ON FREEZE congelar OFF ON GAMMA 0 45 0 55 0 65 0 75 0 13 0 255sec 0 28 LOW MID LOW MIDDLE HIGH HIGH DETECCION IR OW MID LOW MIDDLE NIVEL IRDET MID HIGH HIGH BURST rafaga DELAY retardo BURST rafaga POLARIDAD 0 255sec ON CTIVE LOW ACTIVE HIG e iz 5 z gt gt e n LOW MID HIGH Baja LEVEL me Media Alta 45 MASK
4. ago the password mus wenn 4 root 23 Characters LID predefinito dell account amministratore root e non modificabile Nel campo Vecchia password inserire l attuale password Nei campi Nuova password e Conferma password inserire la nuova password La password deve avere una lunghezza compresa tra 4 e 23 caratteri alfanumerici Fare clic sul pulsante Apply Applica per salvare le modifiche Poich la password stata sostituita con una nuova la connessione di rete esistente creata con la vecchia password andata perduta Sar necessario effettuare nuovamente il collegamento con la nuova password 27 Si pu accedere al menu di configurazione e gestirlo tramite il joystick di comando dell O SD a lato della telecamera Tramite il joystick sono disponibili cinque comandi Alloggiamento scheda SD sta Reset P Copertura aperta b Ooo OSD 44 Joystick di comando dell OSD 200 Control Connettore Sub out video 46 Descrizione del funzionamento del joystick 1 Tasto MENU per accedere al menu o effettuare impostazioni 2 Tasto SU GIU 4 7 scegliere il sottomenu desiderato e spostare il cursore in su o in gi 3 Tasto SINISTRA DESTRA lt gt per impostare il valore del menu desiderato Si utilizza per selezionare e spostare il cursore a sinistra
5. System Configuration Network Configuration Network Configuration Static IP gt Network Configuration gt Network Ports gt Bandwkith Control Static IP DHCP Client O PPPoE O View Network Status 1P Address 192 168 1 254 gt Network Status Notify IP CCTV DNS NetMask 255 255 255 0 gt RTP RTSP GateWay 192 168 1 1 33 SNMP DNS1 203 248 252 2 3 HTTPS DNS 2 164 124 101 2 Service O Enable O Disable Ex fec0 1234 abcd abcd 64 fec0 1234 abcd 1 IPv6 Link Local fe80 230 6fff fe85 56ff 64 Back Refresh Para IP est tica seleccione static y los valores de entrada para direcci n mascara de red puerta de enlace DNS1 DNS2 y confirme para guardar la configu raci n Despu s el programa le pedira que cierre el navegador web para actualizar esto requiere unos 20 30 segundos Network Configuestion DHCP Chert awk Client PEPE Pants mike areto det V sf neti Staha Notify eps asra ny eke aran Dad a 41 Para DHCP el servidor DHCP debe estar en el mismo entorno de red Seleccione el cliente DHCP de la configuraci n de red y haga clic en Aplicar s ation Ports Bandit Contro So View ert rk Statics gt otur m Port Forwarding amp Ure to RTP RTSO Networ
6. g 10 80 25 10 80 87 21515701293 10 8 5136 10412 acien _ 10412 Roc 1607 25 a 27 2 fanno 1202 0000 20189721000 108043 41 42 0 0 0 0 2018 21080 10 00 45 0 000 PIDO LI 10 8 0245 la 1041 27 108029 0212 PAD 2020MER 41 213157029 1 I 351059 0212 192 160 1252 dende Kamers 17 E sil 1804 MT 39 Seleccione la opci n Editing the camera IP address Edicion de la direcci n IP de la camara para abrir una ventana donde puede configurar las propiedades IP de la camara Cuando haya terminado haga clic en el bot n Activate activar para actualizar los ajustes de la camara Para mas informacion consulte la Guia de inicio rapido de la herramienta de escaneo de dispositivos eneo Configuracion rapida de red La direcci n IP por defecto de la camara es 192 168 1 10 Para acceder a la camara por primera vez establecer la direcci n del PC a 192 168 1 xx por ejemplo Direcci n IP 192 168 1 20 Mascara de subred 255 255 255 0 Introduzca la direcci n IP de la c mara en la barra de direcciones del navegador web y pulse Enter Introduzca el nombre de usuario por defecto root y la contrase a root en el cua dro de di logo Tambi n es posible restablecer los parametros IP a la configuraci n predeterminada de fabrica pulsando IP reset This ste might requre the following
7. Cavo Ethernet e di alimentazione Copertura del controller OSD Finestra doppia Easy Bracket Scatola anteriore Scatola posteriore Vite di blocco sblocco 19 20 pi ATTENZIONE La base della telecamera deve essere fissata a un elemento strutturale ad esempio cemento legno duro un montante o un travetto del soffitto che sostenga il peso della te lecamera Se necessario utilizzare materiale di montaggio adatto ad es tasselli al posto del materiale fornito con la telecamera Posizionare la dima di montaggio nel punto di installazione e creare i fori nel soffitto o nella parete secondo necessit i La Easy Bracket non pu6 essere installata sul soffitto Disporre la Easy Bracket in corrispondenza dei fori e fissarla utilizzando le viti di montaggio 4x30 mm Se non si installa la Easy Bracket saltare questo passo Collegare il cavo Ethernet e il cavo di alimentazione al relativo collegamento Agganciare la staffa della camera con la Easy Bracket come raffigurato di seguito Fissare la staffa della telecamera utilizzando le viti di fissaggio 4x14 mm Impostare l angolo di visualizzazione della telecamera Posizionare il parasole sulla telecamera e serrare i relativi bulloni Vite di fissaggio 4x14 mm Chiave a bussola 0 0 0 Y Ol amp O JO Uscita cavo ATTENZIONE Prestare estrema attenzione a NON graffiare la finestra davanti all obbiet
8. eneo Ouick Installation Guide 1 3 Network Camera WDR Day amp Night 1920x1080 ON VIF 3x AF Zoom 3 9mm 12 24V PoE PXC 2080203D S Y G venlik uyar lar 21 11 0 nio nazioni B Cihaz bile enlerinin isimleri Kurulum talimatlar Pan ve tilt ayar G kayna ba lant lar A ba lant s ve P atama eneo tarama ayg t H zl a yap land rmas Ekran men s kontrol n n kullan lmas 2 R 4 46 Joystick in nas l kullan laca ile ilgili a klamalar x duale 46 Zoom amp Focus ayarlar ile ilgili a klamalar gt Ekran men s n n a lmas Ekran men s genel bak Daha fazla bilgi 5 4 0 2 20 18 81 16 L tfen ekteki g venlik talimatlar n g z n nde bulundurun ve ilk kullan mdan nce bu kilavuzu dikkatlice okuyun nemli hususlar dikkat sembolleriyle i aretlenmi tir i nemli hususlar uyar i aretlenmi tir A kamera Kullan m k lavuzu Delik ablonu e Kablo sinyali etiketi Plastik d bel 6 x 30mm 4 Tespit vidas 4 x 30mm 4 e Montaj vidas 4 x 14mm 4x Alyen anahtar 3mm 1 Fis konnekt r 1x e Video alt k kablosu 1x RJ45 kablo
9. MODE OFF ON PRIVACY OFF ON NTERVAL 0 255 INTELLIGENCE MOTION movimiento OFF ON ELE T ME Eee espera 700 PRESET preajuste OFE ON zoom RANGE 10 20 30 FILTER LOW MID HIGH Baja DIS OFF ON Media Alta OFF MOVED FIXED AUTO movido fi _ DEFECT imagen SPECIAL FUNC Se a gt N m TITLE ZOOM RATIO SYSTEM MSG DISPLAY 10 BAUDRATE PROTOCOL VERSION INIT MSG LANGUAGE idioma ENGLISH Simplified CHINESE Traditional CHINESE JAPANESE Mas informacion Asegurese tener siempre la ultima version de firmware disponible en el sitio web de eneo www eneo security com para obtener las ltimas funcionalidades de su producto La guia del usuario y otras herramientas de software estan disponibles en el sitio web de eneo en www eneo security com o en el CD incluido La informaci n sobre las soluciones de software de gesti n de video compatibles se encuentran en la categoria Videomanagement en www eneo security com 46 47 eneo eneo is a registered trademark of VIDEOR E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technical changes reserved Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH Version 06 2015
10. vatas n s k n Tespit vidas 1 4x 30mm Montaj vidas 4 x 14mm _ TT OE Alyen anahtar So DIKKAT Lensin n ndeki pencereyi ZMEMEYE dikkat edin Kablonun hasar g rmemesi k vr lmamas ve tehlikeli b lgelere maruz kalmamas na ok dikkat edin Kamera hi bir zaman do rudan do ruya g ne veya projekt r klar gibi g l k kaynaklar na maruz b rak lmamal d r Pan ve tilt ayar e Birlikte g nderilen alyen anahtar kullanarak kamera tutucusunun zerindeki viday gev etin Kameran n g r a s n ayarlay n ve tutucunun zerindeki viday s k n G r a s n n bir tutucu ile ayarlanmas Kilitleme Kilit a ma vidas 2 Tilt a s A a Yukar Cevrinme Tilt a s mod l n n tavana g re e iminin 0 ol mas ko uluyla minimum 0 2 ile maksimum 90 aras nda s n rl d r Yani g r nt yatay d zene g re ayarlanm olmal d r Duvarda Tavanda 3 D n a s yatay g r nt d zeni D n a s maks 90 ile s n rl d r G kayna ba lant lar Kuruluma ba lamadan nce sistemin elektrik ba lant s n n kapal oldu undan emin olun Kamera 12VDC veya 24VAC ile olmak zere iki t rl gerilim ve PoE IEEE Std 802 3af ile al t r labilir Birincil ve ikincil aseler toprak d ng s nedeniyle olu abilecek
11. eneo en una red local La herramienta no necesita ser instalada con un programa de instalaci n El archivo de programa exe se puede iniciar directamente desde el CD para su uso con un simple doble clic asan 1045 17 00 0 02 0 25525500 10822 ceo AGRADO AIRE asa 295 295 08 10212 10212 108047 1800600070041 285 288 08 10412 2111570493 sN 102516 c 0C 02 0A 06 25525502 192 12 oana Jeoecoc c2 08 07 28521508 10412 Scot lionoso 2 11 5 25123508 19312 108085 3 258 255 0 0 0000 peer 733 733 0 9 casa CARTS 25525500 10 212 10412 DACIAN 25525502 liomsa 10812 25325500 10412 10212 aor 29529500 10212 assassin 3 Mm 3 13 25525500 10 832 108 12 192 168 1252 EEIN Al pulsar el bot n Find eneo devices Buscar dispositivos aparecera una lista de las camaras conectadas a la red local Marque su camara en la lista y abra el menu contex tual con un clic del bot n derecho del rat n MAC Subnetmask Gatens asirese PM ONE Set OCP 192 168 3 165 02 2 01 46 295 255 2350 192 363 1254 AA 108517 0200 0C 02 04 8A 255 255 0 0 10212 amero fa na mala 9 o
12. guida rapida dello strumento di scansione eneo Configurazione rapida della rete L indirizzo IP predefinito della telecamera di rete 192 168 1 10 Perci per accedere alla telecamera la prima volta impostare l indirizzo IP del PC su 192 168 1 XX ad esempio Indirizzo IP 192 168 1 20 Subnet Mask 255 255 255 0 Digitare l indirizzo IP della telecamera nella barra dell URL della finestra del browser web e premere Invio Inserire il nome utente predefinito root e la password root nella finestra di dialogo di richiesta anche possibile riportare i parametri IP alle impostazioni di fabbrica premendo l interruttore Reset IP 9 This site might require the following ActiveX control Smart Viewer Click here to nstal Home Live View Player Admin Auto ActiveX Control Installation If this auto process takes more than 30 seconds dick the below button and install t manually Manual Download internet Se il messaggio informativo non viene visualizzato a causa di problemi come il collegamento alla rete possibile avviare l installazione manuale e Fare clic su Install ActiveX Control Installa controllo ActiveX si apre una finestra popup Al termine dell installazione viene visualizzata la finestra di Smart Viewer 25 Assegnazione di un indirizzo IP Per assegnare un indirizzo IP alla telecamera procedere come segue fare clic su Configu razione rete nel menu Configurazione
13. l00 0c 0c 07 11 54 255 255 009 30 832 12412 10 80 89 106 02 06 30 255 255 0 0 0000 0000 hp 06 93 28 Tassos 2009 sana 04 37 85 125325500 10812 naso 04 17 55 30812 0A 17 AB 25 25 02 erer BRACE 252500 108 123 12412 63 63 97 25529500 108 12 213 1970 193 EMSA 25525509 10 222 1021 2 Karte gt Reolmk PCIe GDE Famiv Contruller Facendo clic sul pulsante Find eneo devices Trova dispositivi eneo viene visualizzato un elenco di telecamere collegate alla rete locale Selezionare la telecamera dall elenco e facendo clic con il tasto destro del mouse aprire il menu di scelta rapida Ac Gatem Sakir PINOS TOA 000 2552552550 _ 000000 02 0404 255 255 00 10812 o y 2131570199 198 516 eri oncion 10 80 90 XC 16074 10 8 0388 10113020 102520 1020189721680 108043 20180721080 10804 NADO LIN 10 81 2245 10 8049 xs 2020 108 041 10 2029 24 Selezionare l opzione Editing the camera IP address Cambia l indirizzo IP della teleca mera per aprire una finestra in cui impostare le propriet IP della telecamera Al termine fare clic sul pulsante Activate Attiva per aggiornare le impostazioni della telecamera Per ulteriori informazioni consultare la
14. lateral de la camara se puede acceder y controlar el men de configuraci n Cinco comandos estan disponibles con la palanca de control Ranura para tarjeta SD est nda Restablecer IP Tapa abierta 090 4 Palanca de control OSD Control Q Conector de v deo Sub out amp Descripci n de la operaci n de la palanca de control 1 Tecla MENU acceso al men o introducir el ajuste 2 Teclas ARRIBA ABAJO 4 v selecciona el submen y para desplazar el cursor hacia arriba o hacia abajo 3 Tecla IZQUIERDA DERECHA lt gt establece el valor del men seleccionado Se utiliza para ajustar la selecci n de men que desee y para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha 46 Descripci n del ajuste ZOOM Y ENFOQUE i S lo funciona cuando el men OSD est inactivo e IP no est conectado 1 4 Zoom Aproximaci n 43 2 v Zoom Out 3 4 cerca 4 Focolejos Inicio men OSD Pulse menu OSD tecla de palanca de control para acceder al modo de menu de configuraci n EXIT salir del men de configuraci n sin guardar SAVE guarda los ajustes de men DFLT restablecimiento de los valores de f brica BACK volver al men anterior MENU ZOOM FOCUS EXPOSURE WHITE BAL IMAGE INTELLIGENCE SPECIAL FUNC DISPLAY fu tu fu 4 t t EXIT SAVE
15. rete Quick Configuration This category shovvs the detailed method for Quick Configuration gt gt Step 1 Configuration of Network Video System name Step 2 Configuration of Network Video System Date 8 Time Step 3 Configuration of Network IP Netmask Gateway DNS Step 4 Configuration of dynamic IP registration of Network Video System Step 5 Configuration of recording for each camera A seconda del tipo di servizio la configurazione di rete pu essere del tipo IP stati co client DHCP o PPPoE Occorre impostare la telecamera di rete in base al tipo di rete Quick Configuration System Configuration Network Configuration Network Configuration Static IP Network Configuration gt Network Ports Bandwidth Control View Network Status gt Network Status Notify s IP CCTV DNS Static IP DHCP Client PPPoE O 192 168 1 254 255 255 255 0 s RTP RTSP 192 168 1 1 s SNMP 203 248 252 2 gt HTTPS 164 124 101 2 IPv6 Service O Enable O Disable Utilities Addi m Ex fec0 1234 abcd abcd 64 GateWay Ex fec0 1234 abcd 1 1Pv6 Link Local fe80 230 6fff fe85 56ff 64 Back Refresh Perl IP statico selezionare l IP statico e inserire i valori relativi a indirizzo IP NetMask Gateway DNS1 DNS2 quindi fare clic su Applica per salvare le impostazioni Suc cessivamente il progr
16. sorunlar n engellenmesi amac yla birbirlerinden izole edilmi tir 1 A kablosunu RJ 45 Ethernet portuna ba lay n ayet PoE tek g kayna olarak kullan l yorsa besleme terminalinin ba lanmas na gerek yoktur 2 Lokal bir 12VDC veya 24VAC g kayna n n gerekli olmas durumunda ilk nce d k gerilim hatt n 12VDC veya 24VAC ba lay n ve gerilim dalgalanmalar sonucunda hatal s f rlamalar veya a r gerilim sonucunda y k n serbest kalmas nedeniyle hasarlar n olu mamas i in fi i prize daha sonra tak n i PoE ve bir lokal ciftli g kayna n n ayn anda ba l olmas durumunda lokal g kayna nceliklidir AC24V DC12V k rm z kablo AC24V GND siyah kablo 4 1 Alarm giri i ye il kablo Alarm k mavi kablo GND siyah kablo e Ses giri i kahverengi kablo GND siyah kablo e Ses k turuncu kablo Sinyal ba lant s etiketini ba lant kablaj na referans te kil etmesi amac yla g r n r bir yere tak n eneo tarama ayg t TR eneo Scan Device Tool cihaz tarama arac ile yerel bir a da bulunan t m a tipi eneo TR kameralar bulunabilir Bu aracin bir kurulum program ile kurulmas gerekmez Programin exe dosyas ift t klanarak do rudan do ruya CD den ba lat l p kullanilabilir as 1045 17 20 0 9 02 0 8 259253 0 10812 10812 GNC 160
17. 5 56ff 64 Back Refresh e Statik bir IP adresi atamak i in statik IP se ene ini se in ve IP adresi a maskesi a ge idi DNS1 ve DNS2 de erlerini girin ve ayarlar kaydetmek i in uygula butonu na t klay n G ncelleme yap labilmesi i in taray c n z kapatman z istenecektir Bu i lem 20 30 saniye kadar s rer Notes ente malo areto det rate state MAIS to Network Configuestion DHCP Chant Static ip DICE Chert PEPE Dee 1 aden Um sal aan 11 DHCP i in ayn a ortam nda bir DHCP sunucusunun mevcut olmas gerekir A yap land rmas se ene i alt nda DHCP istemcisini t klay n ve uygula butona t klay n m ation Ports Baret Contro Config So View ert rk Statics uraton POPE gt otur Static DHCP Client Port Forwarding amp Ure de ETD ETSD Wer User Pared P ay d Back Apply Piazze rahe sure to set up k Status to get IP adcress throgh emai when codon 6 hr et Cthorwise there 4 way te get Changed P addross PPPoE IP r nleri ile ISP taraf ndan kullan ma sunulan PPPoE modem aras nda ba lant kurulmas amac yla kullan l r PPPoE bir kimlik saptama i lemi gerektirdiginden a a giri yapabilmeniz i in bir ID
18. 5M 192 168 1 10 20 2 0 03 08 255 255 235 0 192 368 1 1 252 168 3 3 as 10 80 55 0000000204 08 2525500 10812 10812 104047 1880000010041 255 25808 10412 233 1570309 asini masis 00 0C 0C 02 0A 06 25522500 102 12 amano 104044 000 0 02 48 07 25525502 10422 19813 100 0 0 02 13 5 25525502 mas 190 12 00 07 06 02 06 50 25525800 cons 000 0 Ansi 733 233 0 0 coso caso 04 17 55 255 255 0 0 10 012 caso CASTS 255 255 00 10812 nana 25525500 100 12 SVACFE 2552550 10812 108 12 EIEIO 2952500 10812 3218 8388188088288 3 pp EI BA 25525500 108 12 10212 eneo cihazlar n ara butonuna bast ktan sonra yerel a a ba l kameralar n bir listesini g r rs n z imdi kameran z listede i aretleyin ve farenin sa tu u ile t klayarak k sayol men s n a n didir Suet Gatemiyidiresz _ PrmaryONS Set OCP 192 168 165 0900 00 01 APA 295 255 2550 192 368 1354 10 85 27 00 0 02 0 255 255 0 0 3 10812 192 108 119 om 392 388 11 102025 0212 10 80 87 215187193 10 65 26 1041 2 excised insane 10012 108048 2 m fanno 102520 corr 20187721080 10 80 43 x s jefe af dono xo sunarrz oso 10 8045 NIDO LINI 10 80 45 x 13 1041 27 10809 van 108041 213 187 0 193 8 8 8 88 10 109 10 012 Kamera IP ayarlar penceresi
19. 6 Joystick in nas l kullan laca ile ilgili a klamalar 1 MEN d mesi Men ye girmek ve ayar de erlerini girmek i in kullan l r 2 UP DOWN d mesi 4 v Alt men lere girmek ve imleci a a yukar do ru hare ket ettirmek i in kullan l r 3 LEFT RIGHT d mesi lt gt Se ili men de bir de erin ayarlanmas i in kullan l r Herhangi bir men esini se mek ve imleci sa a sola hareket ettirmek i in kullan l r amp Zoom amp Focus ayarlar ile ilgili a klamalar i Sadece ekran men s etkin de ilken ve bir IP ba lant s mevcut de ilken al r 1 4 B y tme 13 2 v K ltme 3 4 Focus yak n 4 Focus uzak Ekran men s n n a lmas Ayarlar men s ne girmek i in d mesini ekran men s joystick i d mesi bas l tutun EXIT De i iklikleri kaydetmeden men den kar e SAVE Men ayarlar n kaydeder Fabrika ayarlar na geri getirir BACK Bir nceki men ye d ner MENU ZOOM FOCUS EXPOSURE WHITE BAL IMAGE INTELLIGENCE SPECIAL FUNC DISPLAY fu tu fu 4 t t EXIT 1 SAVE Ekran men s genel bakis 1 DAY 10 DAYS E ZOOM OFF ON maks x2 x19 x21 x23 x25 x28 x32 PRESET Gap PRESET MODUS OFF ON HOME POSITION OFF ON DWELL TIME 3 Sn 60 Sn 200M FOCUS 14 FLICKERLESS T TRE MS Z OFF ON OFF KAPALI MID HIGH HIGH LOW MID LOW MID
20. ActiveX control Smart Viewer Cick here to nstal x Home Live View Player Admin Auto ActiveX Control installation If this auto process takes more than 30 seconds dick the below button and install manually Manual Download Sino aparece el mensaje de informaci n debido a problemas por ejemplo un fallo de la red puede iniciar la instalaci n manual e Haga clic en instalar ActiveX Control y aparecer la ventana emergente Si la instala ci n se ha realizado correctamente aparecera la ventana de Smart Viewer 40 Asignaci n de una direcci n IP Para asignar una direcci n IP a la camara proceda de la siguiente manera haga clic en Configuraci n de red en el men de configuraci n de red Quick Configuration Quick Configuration This category shows the detailed method for Quick Configuration Step 1 Configuration of Network Video System name Step 2 Configuration of Network Video System Date amp Time Step 3 Configuration of Network IP Netmask Gateway DNS Step 4 Configuration of dynamic IP registration of Network Video System Step 5 Configuration of recording for each camera Dependiendo del tipo de servicio la configuraci n de la red puede estar en cual quier IP estatica cliente DHCP o PPPoE Es necesario configurar la camara de red de acuerdo a su tipo de red Quick Configuration
21. DLE 0 20 BACK LIGHT Ters k DR LEVEL Kademe dengeleme E POS T ON S ZE H LEVEL COLOR 0 13 Lc DELAY Gecikme 0 255 Sn 0 28 LOW MID LOW MIDDLE MID HIGH HIGH DETECTION 11 Aine OW MID LOW MIDDLE EXPOSURE DAY amp NIGHT HIGH HIGH 11 ELAY 255 Sn EXT IN LARITY CTIVE LOW ACTIVE HIGH DAY NIGHT BURST OFF ON MODUS AUTO ONE PUSH MANUAL INDOOR OUTDOOR GAIN 0 20 Ayar sadece MANUEL modda m mk nd r WHITE BAL Beyaz dengesi m a UE GAIN 0 20 Ayar sadece MANUEL modda m mk nd r 06 30 25fps SHUT SPEED 75 1 60 50 1 120 100 1 250 1 30 000 Sn EXPOSURE m 5 gt a 5 o aA a4 gt S oleleale ele A z ae OFF LOW MIDDLE HIGH IMAGE MODUS AUTO MANUAL OFF ON LEVEL Kademe LOW MIDDLE HIGH FREEZE OFF ON GAMMA 0 45 0 55 0 65 0 75 RE BL OFF LOW MIDDLE HIGH AUTO MIRROR Ayna g r nt s OFF H V H amp V SH ACE DE 15 PR VACY Alan maskesi INTELLIGENCE Spezialfunktionen MOTION DEFECT IMAGE RANGE SISTEM HD FORMAT COMM DISP SEL SET TITLE INIT SEL SET INIT MSG LANGUAGE Dil SPECIAL FUNC DISPLAY Ekran Daha fazla bilgi OFF ON OFF ON OFF ON MASK MODUS OSITION SIZE COLOR Renk TRANS SIZE NTERVAL WELL TIME ZOOM PRESET RANGE Aralik FILTER AUTO C 10 20 30 LOW MIDDL
22. E HIGH OFF Half Full FULL COMP KULLANICI NTSC oder PAL 1080p 30 25 fps 10 BAUD RATE PROTOCOL OFF KAPALI ON A IK LEVEL 0 32 D TITLE ZOOM RATIO SYSTEM MSG OFF KAPALI D BAUDRATE PROTOCOL VERSION INIT MSG ENGLISH Simplified CHINESE Traditional CHINESE JAPANESE Cihaz n z n en yeni fonksiyonlar ndan faydalanabilmek i in l tfen firmware yaz l m n s rekli g ncel tutun En g ncel firmware s r mlerini www eneo security com adresinde ki web sitemizde bulabilirsiniz Kullan m k lavuzu ve di er yaz l m ara lar eneo nun www eneo security com adresindeki nternet sitesinde veya birlikte g nderilen CD de yer almaktad r Uyumlu video y netim yaz l m z mleriyle ilgili bilgiler www eneo security com software adresinde yer alan Video Y netimi kategorisi alt na yer almaktad r 16 Note sulla sicurezza cisscsissscssiscssssssiscsssssssosasasteasssascesascecianscesaesscsvastassessascssasasssasassacsease S Parti tormitecs s B Denominazione dei componenti vsrvsrrerrereerierie nie rozzi nio ninionionionionionenneoe 19 Istruzioni per l installazione svscrerrrrrerieziezie nio nio nio rio nie nero razioni nine nionio nio nie neneeer 20 Regolazione della panoramica e dell inclinazione 21 Collegamento all alimentazione Connessione alla rete assegnazione 11 2 24 ene
23. adapt r 1x EM Ferrit ekirdek e Easy Bracket tutucu MOUNTING TEMPLATE n rr G ne siperli i saplamas G ne siperli i Ethernet ve elektrik kablosu Ekran men s kontrol kapa Cift caml pencere Easy Bracket tutucu Kamera tutucu n g vde Arka g vde Kilitleme Kilit a ma vidalar Kurulum talimatlar ci DIKKAT Kamera tutucu beton masif ahsap duvar kolu veya tavan kirisi gibi kameran n a rl n tasiyabilecek kapasitede bir yere monte edilmelidir Gerekmesi halinde birlikte g nderilen montaj malzemelerinin yerinde daha uygun malzemeler kullan l mal d r rne in d beller Gerekmesi durumunda delik ablonunu duvar veya tavanda monte edilecek yere tutup delikleri delin Die Easy Bracket tutucusu tavana monte edilemez Easy Bracket tutucuyu delikleri daha nce a lm olan noktaya tutun ve tespit vidalar 4 x 30 mm ile tespit edin Easy Bracket tutucu monte edilmeyecekse bu ad m atlay n Ethernet ve gerilim kablosunu ilgili ba lant lara ba lay n Kamera tutucusunu a a da g sterildi i ekilde Fasy Bracket tutucuya ba lay n Kamera tutucusunu montaj vidalar 4 x 14mm ile tespit edin Kameran n g r a s n ayarlay n G ne siperli ini kameran biriminin zerine oturtun ve siperli in c
24. amma richieder di chiudere il browser Web per installare gli aggiornamenti l operazione richieder 20 30 secondi Network Configutstion DHCP Client Sutik 1P OCP Client PPPOE d Caso Notice Mente h Ere t det state ep get address aran 94 ger so ana 26 Per DHCP il server DHCP deve esistere nello stesso ambiente di rete Selezionare il client DHCP in Configurazione rete fare clic su Applica ts ftor Conky ation Ports u Bardot Contra Vew Network States Metwork Statue Moby gt OCTV m Port Forwarding amp Prp lo ETD ETSD sr mabe sure to set up Webwork Statue to pet IP adcress throgh e mai when codon 6 Statik DUCE Client rer User Cantar Paspword alara Cthorwise there no way te idim get changed P addross PPPoE viene utilizzato per collegare prodotti IP al modem PPPoE fornito dall ISP Poich PPPoE richiede la verifica per accedere alla rete sono necessari ID e pas sword Inserire l ID e la password Password amministratore Per cambiare la password dell amministratore fare clic su Password amministratore nel menu Configurazione sistema m Server Name v Date Teme es Conerni 19 User Repat sir ther Aare es Od Fame Nea Pera Contra Parise
25. e sul CD fornito Per informazioni sulle soluzioni software di video management compatibili vedere la categoria Videomanagement sul sito www eneo security com 31 Notas sobre seguridad nio nio nio nio nin 1133 Piezas suministradas 33 Denominaci n de las partes B Instrucciones de instalaci n Ajustes de panoramica e inclinaci n Conexiones de alimentaci n Conexi n de red y asignaci n de eneo Scan Device Tool Configuraci n r pida de red Instrucciones de uso 43 Uso del controlador OSD oe 4 Descripci n de la operaci n de la palanca de control 48 Descripci n del ajuste ZOOM Y ENFOQUE Inicio menu OSD Tabla del ment OSD M s informaci n i cvsrsccciricicseresicniasiocioletasioseszionieresasezzessesazoiannsaztanicinionesasannissccnziris tO 32 Preste atenci n tambi n a las instrucciones de seguridad adjuntas y lea atentamente todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el dispositivo por primera vez Los avisos importantes de advertencia estan marcados simbolo de precauci n ES i Los puntos importantes con consejos estan marcados con un simbolo de aviso Camara de red Instrucciones de uso e Plantil
26. i n hasta el lugar de cone xi n Conecte el soporte de la camara con el easy bracket como se muestra a continuaci n Fije el soporte de la camara con los tornillos de montaje 4x14mm Ajuste el angulo de visi n de la camara Coloque el parasol en la camara y apriete los pernos del parasol 35 Tornillo de montaje 1 4x30mm Tornillos de fijaci n 4x14 mm 2 Llave dinamom trica A 4 PRECAUCI N Deben extremarse las precauciones para NO rayar el cristal fron tal del objetivo Se debe tener mucho cuidado el cable NO debe ser dafiado doblado o expuesto en la zona peligrosa No exponga la camara directamente a una fuente de luz intensa como el sol o un foco Ajustes de panoramica e inclinacion Desbloquear el tornillo del soporte de la camara con la Ilave dinamometrica suministrada 36 Ajuste el ngulo de visi n de la c mara y luego bloquear el tornillo del soporte Ajuste del ngulo de visi n con un soporte Tornillo de bloqueo desbloqueo 2 Limite de inclinaci n la inclinaci n est limitada a 0 2 m n 90 m x para la instalaci n en pared techo respectivamente con referencia a la pared techo cuando la inclinaci n del m dulo de la c mara es de 0 es decir la imagen est alineado horizontalmente en la pared en el techo 37 3 Limite de Inclinaci n alineaci n de la imagen Horizontal inclinaci n limitada
27. k Cosfiguraton PPPoE Static ip Veer User Pared Gack Arey Moe Perie mahe sure to set up Statut ity to get IP adcress throgh emai when codon 6 Cthorwise there 4 way te get Changed P addross DUCE Cemi PEPE or PPPoE se utiliza para conectar dispositivos IP a un m dem PPPoE proporcionado por ISP Como PPPoE necesita una confirmaci n para acceder a la red se requiere ID y contrase a Introduzca D y contrase a Contrase a de administrador Para cambiar la contrase a del administrador haga clic en Administraci n de contrase a en el men de configuraci n del sistema r Server Name y Cate Tm v Paanu Locas Conernd s User Regali a Le The password must De abhanumenc 4 23 characters EI ID predeterminado para la cuenta de administrador es root no puede ser cam biado Introduzca la contrase a actual en el campo de Anterior contrase a Tanto en Nueva contrase a y Confirmar contrase a escriba la misma nueva contrase a La contrase a debe tener entre 4 y 23 caracteres alfanum ricos Haga clic en Apli car para activarla Al reemplazar la contrase a por una nueva la conexi n de red existente realizada con la contrase a antigua se pierde Tendr que volver a iniciar una sesi n para utilizar la nueva contrase a 42 Con la palanca de control OSD situado en el
28. la de montaje Adhesivo de se al de cable e Anclaje de pl stico 6 x 30 mm 4x Tornillo de montaje 4 x 30mm 4 e Tornillo de fijaci n 4 x 14mm 4 Llave dinamometrica 3mm 1x Cable de conector 1x Cable de video Sub out 1 Acoplador para cable RJ45 1x EMI nucleo de ferrita Easy Bracket MOUNTING TEMPLATE FOR STANDARD BRACKET FOR EASY BRACKET Perno de parasol Parasol be Ethernet y cable de alimentaci n Cubierta de la configuraci n de control 050 Ventana doble Soporte Easy bracket Panel frontal Panel posterior Tornillo de bloqueo desbloqueo 34 nstrucciones de instalaci n DI PRECAUCI N la base de la c mara debe fijarse al objeto estruc tural como puede ser madera dura un esp rrago en la pared o una viga en el techo que aguante el peso de la c mara Si es necesario utilice un material de montaje adecuado por ejemplo tacos en lugar del material que se adjunta con a la c mara Coloque la plantilla de montaje en la posici n de montaje y taladre el techo o la pared si es necesario i El soporte easy bracket no se puede instalar en el techo Coloque el easy bracket en la posici n previamente taladrada y fijelo con los tornillos de montaje 4x30mm Omita este paso si no va a ser instalado un easy bracket Pase el cable de Ethernet y el cable de alimentac
29. n atanmas Kameraya bir IP adresi atamak i in u yolu izleyin A yap land rma men s nde ag yap land rmas se ene ine t klay n Quick Configuration Sahip oldu unuz servis tipine g re statik IP DHCP istemci veya PPPoE kullan labilir A kameran z a ortam n za uygun olarak ayarlamal s n z Ouick Configuration This category shows the detailed method for Quick Configuration Step 1 Configuration of Network Video System name gt gt Step 2 Configuration of Network Video System Date amp Time Step 3 Configuration of Network IP Netmask Gateway DNS Step 4 Configuration of dynamic IP registration of Network Video System gt gt Step 5 Configuration of recording for each camera Quick Configuration System Configuration Network Configuration gt Network Configuration gt Network Ports gt Bandwidth Control gt View Network Status s Network Status Notify gt gt IP CCTV DNS RTP RTSP s SNMP gt gt HTTPS Netvvork Configuration Static IP Static IP DHCP Client PPPoE O IP Address 1192 168 1 254 255 255 255 0 GateWay 192 168 1 1 DNS 1 203 248 252 2 DNS 2 164 124 101 2 Service O Enable O Disable Ex fec0 1234 abcd abcd 64 IP Address Ex fec0 1234 abcd 1 TPv6 Link Local fe80 230 6fff fe8
30. ni a mak i in Kamera IP adresini d zenle se ene ini se in iniz bitti inde kamera ayarlar n g ncellemek i in etkinle tir butonuna t klay n Konuyla ilgili daha geni bilgi eneo Scan Device Tool h zl ba latma k lavuzunda yer almaktad r H zl a yap land rmas IP Kamera n n varsay lan IP adresi 192 168 1 10 Bu nedenle kameraya ilk kez giri yapmadan nce bilgisayar n z n adresini 192 168 1 XX olarak belirleyin rnek 10 IP Adresi 192 168 1 20 Alt a maskesi 255 255 255 0 Kameran n IP adresini Web Taray c s n n adres sat r na yaz n ve Enter tu una bas n Giri maskesine standart kullan c ad n z root ve ifrenizi root girin Gerekmesi durumunda IP parametrelerinin fabrika ayarlar na geri d nd r lmesi i in IP Reset d mesine bas n This ste might require the following ActiveX control Smart Viewer Click here to nstal Home Live View Player Admin Auto ActiveX Control Installation If this auto process takes more than 30 seconds dick the below button and install manually Manual Cownload Mesajin herhangi bir hata nedeniyle g r nt lenmemesi durumunda kurulumu elle de baslatabilirsiniz Install ActiveX Control yaz s n n zerine t klad n zda a l r bir pencere g r n t lenir Kurulumun ba ar yla tamamlanmas n n ard ndan Smart Vievver penceresi g r nt lenir Bir IP adresini
31. o Scan Device Configurazione rapida della rete Istruzioni per l uso Utilizzo del controller OSD Descrizione del funzionamento del ss 46 Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO Avvio del menu OSD Tabella menu OSD Altre informazioni csscoccssssscssscsccssscessssssecssssccccssccesessccesssssccsssscccessccessssssesesssseee 17 Prima di cominciare prestare anche attenzione alle norme di sicurezza incluse e leggere attentamente e per intero le istruzioni della presente guida AN punti importanti con gli avvisi sono contrassegnati con un simbolo di attenzione i punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbolo di nota Telecamera di rete e Istruzioni per l uso Dima di montaggio Adesivo identificazione cavi Tasselli di plastica 6 x 30 mm 4 Viti di montaggio 4 x 30 mm 4x Viti di fissaggio 4 x 14 mm 4x Chiave a bussola 3 mm 1x Connettore cablaggio 1 Cavo Sub out video 1x Accoppiattore per cavo RJ45 1x Nucleo di ferrite EMI Easy Bracket MOUNTING TEMPLATE if mame 1 aa 1 4 1 4 3 iL 18 Bullone parasole Parasole be
32. o destra 46 Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO i Funziona soltanto quando il menu OSD amp inattivo e IP non amp connesso 1 avanti 2 v zoom indietro 3 messa a fuoco vicino 28 4 messaa fuoco lontano Avvio del menu OSD Premere e tasto del joystick del menu OSD per accedere al menu di configurazione EXIT chiude il menu di configurazione senza salvare SAVE salva le impostazioni del menu ripristina le impostazioni predefinite BACK torna al menu precedente MENU ZOOM FOCUS EXPOSURE WHITE BAL IMAGE INTELLIGENCE SPECIAL FUNC DISPLAY to tu to 48 ti n EXIT SAVE Tabella menu OSD MENU PRINCIPALE SOTTOMENU CONFIGURAZIONE FOCUS AUTO ONE PUSH MANUAL DISTANCE 0 1m 1 0m 3 0m 5 0m 10 0m ONE PUSH LENS REFRESH Z00M FOCUS 1DAY 10DAYS E Z00M OFF ON max x2 x19 x21 x23 x25 x28 x32 ZOOM PRESET MODE OFF ON HOME POSITION OFF ON DWELLTIME 29 AUTO IRIS P SHUT P MANUAL OFF ON 0 10 30 25 fps x4 x2 1 30 25 1 60 50 1 120 100 1 250 1 30 000 sec 0 20 30 25 fps OFF x2 x4 OFF ON SHUT SPEED IRIS FLICKERLESS BRIGHTNESS m a HIGH HIGH LOW LEVEL POSITION SIZE LEVEL COLOR LAY EXPOSURE BACK LIGHT DAY amp NIGHT AUTO ONE PUSH MANUAL INDOO RED GAIN 0 20 controllo solo in modalit BLUE GAIN 0 20 controllo solo in modalit
33. one locale 12 VCC o 24 VCA prima collegare la bassa tensione 12 VCC o 24 VCA quindi collegare l adattatore CA alle prese CA per evitare reset errati dovuti a oscillazioni di tensione e danni provocati da sovraten sione a causa dell assenza di carico i Se PoE e l alimentazione doppia locale vengono collegati contemporaneamente l ali mentazione locale ha la priorit o o Applicare l adesivo di identificazione dei cavi 24 VCA 12 VCC filo rosso 24 VCA terra filo nero ngresso allarme filo verde Uscita allarme filo blu GND filo grigio ngresso audio filo marrone GND filo grigio Uscita audio filo arancione un punto visibile 23 eneo Scan Device Lo strumento eneo Scan Device viene utilizzato per individuare tutte le telecamere di rete eneo in una rete locale Non occorre installare lo strumento con un programma di installazione E possibile avviare il file exe del programma direttamente dal CD facendo doppio clic su di esso 1p Add r MAC Accra EZ _ PrimaryONS OCP 1045 17 20 2 02 lt 8 25525500 108212 10312 192 168 1 10 OLI 252552350 192 168 11 1108058 se 0C 02 0A as Tassassoo 10 8 1 2 104 12 104047 eo 2c cc 02 0c a1 25528809 10 442 12111570493 104 516 25525502 12842 12242 Toso se 00 02 68 07 25525502 10 85 12 lina z 1920 95
34. tivo Fare attenzione a NON danneggiare piegare o avvicinare il cavo alla zona di pericolo Non esporre la telecamera a forti sorgenti di luce dirette quali il sole o faretti Regolazione della panoramica e dell inclinazione Svitare la vite della staffa della telecamera usando la chiave a bussola fornita 21 Regolare l angolo di visualizzazione della telecamera quindi avvitare la vite alla staffa Regolazione dell angolo di visualizzazione con una staffa Vite di blocco sblocco 2 Limite inclinazione l inclinazione limitata 0 2 min 90 max per l installa zione a muro soffitto rispetto al muro soffitto quando l inclinazione del modulo telecamera 0 ossia l immagine disposta orizzontalmente A muro Sul soffitto 22 3 Limite inclinazione allineamento immagine orizzontale l inclinazione limitata a 90 max Collegamento all alimentazione Assicurarsi che l alimentazione sia scollegata prima di procedere all installazione La tele camera pu essere alimentata a 24 VCA oppure 12 VCC alimentazione a doppia tensione e PoE IEEE Std 802 3af La messa a terra primaria e quella secondaria sono completa mente isolate per evitare problemi di loop di messa a terra 1 Inserire il cavo di rete nella porta Ethernet RJ 45 Se PoE l unica alimentazione non sar necessario collegare il terminale di alimentazione 2 Se necessaria l alimentazi
35. ve bir ifre gerekmektedir ID ve ifrenizi girin Y netici ifresi Y netici ifresini de i tirmek i in sistemin yap land rma men s nde y netici ifresinin Admin Password zerine t klay n m Server Name v Cate A Tm Solum Conernd 10 User Regali alee Morte the password mus De 4 25 Cheracers Y netici hesab n n Administrator Account standart ID si root olarak ayarl d r ve de i tirilemez Old Password alan na yeni g ncel ifreyi girin Nevv Password und Confirm Password alanlar na yeni ifreyi girin ifre 4 23 haneli alfan merik karakterlerden olu mak zorundad r De i iklikleri uygulamak i in Uygula butonuna tiklayin ifre de i tirildi inde eski ifreyle kurulan a ba lant s kesilir A a tekrar girebilmek i in yeni ifrenizle yeni bir ba lant kurman z gerekmektedir 12 TR Yap land rma men s ne sadece kameran n zerindeki monit r men s kontrol joysti TR ck i ve bir servis monit r zerinden giri yap l p d zenleme yap labilir Joystikle birlikte kullan labilen be komut vard r Standart SD kart yuvas IP Reset Kapa a n iz OSD Ekran men kontrol Joystick i Video alt k ba lant s 4

Quick Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents