ez-screen 14-30 Daily fre.fm
Contents
1. T VACU E PAR LE PERSONNEL ET QUE TOUS LES MAT RIELS INUTILES COMME LES OUTILS ONT T RETIR S AVANT DE METTRE LA MACHINE PROT G E SOUS TENSION NE PAS SE CONFORMER CES PRESCRIPTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Le test de fonctionnement doit tre effectu par une Personne qualifi e comme sp cifi page 7 du manuel d instructions pour v rifier la capacit de d tection du syst me EZ Screen 14 mm 30 mm ODC Ce test v rifie aussi l orientation de l metteur et du r cepteur voir paragraphe 4 1 3 page 23 du manuel d ins tructions en identifiant les surface r fl chissantes voisines voir paragraphe 4 1 4 page 24 du manuel d instructions et en v rifiant la r solution quand on utilise la r solution r duite in hibition flottante voir paragraphe 4 4 4 page 36 du manuel d instructions Lors du test du r armement automatique d un syst me en cascade chaque barri re immat rielle doit tre test indivi duellement tout en surveillant l indicateur d tat sur le pre mier r cepteur dans la cascade Tableau 1 Pi ces de test de d tection DOFF o 14 mm type STP 13 9 30 mm type STP 14 ON 2 voies 30 mm type STP 14 g 60 mm type STP 15 1 Choisir la pi ce de test appropri e voir tableau 1 page 2 fournie avec le r cepteur 1 2 Avec la mise sous tension v rifiez que le syst me est en mode RUN et les indicateurs du r cepteur sont comme suit e Indicateur d tat2. ELLES CONDITIONS PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES CORPORELS GRAVES VOIRE MORTELS V rifications journali res ou Syst mes EZ SCREEN 14 mm 30 mm ODC chaque changement d quipe Volontairement laiss e blanche 4 114546 rev B 19 12 03 Fiche de v rification journali re Version Europ enne
3. Syst mes EZ SCREEN 14 mm 30 mm ODC V rifications journali res ou chaque changement d quipe V rifications journali res ou chaque Si le test de fonctionnement ne r ussit pas ne pas poursuivre changement d quipe cette proc dure de v rification ni faire fonctionner la machi ne prot g e tant que la situation n est pas corrig e et que les CETTE PROCEDURE DE VERIFICATION EST A EFFECTUER A indicateurs indiquent une situation normale CHAQUE MISE SOUS TENSION A CHAQUE CHANGEMENT 7 Respecter les remarques suivants eu gard aux surfaces r D EQUIPE ET D OUTILLAGE OU DE MACHINE fl chissantes Les v rifications quotidiennes et celles apr s un change RE TEREN Pa 4 j Elimination des probl mes dus aux surfaces r fl chissantes ment d outillage de la machine doivent tre effectu es par Si possible d placer l metteur ou le r cepteur pour loigner le faisceau de la une Personne qualifi e comme sp cifi page 7 du manuel surface r fl chissante en faisant attention conserver la distance de s curit d instructions nomm e et identifi e par crit par l em Voir tape 2 Sinon si cela est possible peindre masquer ou d polir la ployeur Lors du fonctionnement continu de la machine et Surface pour en r duire la r flectivit Si cela n est pas possible dans le cas de l quipement ces v rifications doivent tre effectu es d une pi ce usine brillante r duire le champ de vision
4. T ME NE Pour version cascade paires multiples d EZ SCREEN con FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT sultez l annexe 2 9 1 en page 96 du manuel d instruction SI TOUTES CES CONDITIONS NE SONT PAS REMPLIES NE PAS UTILISER LE SYS gt LL T ME EZ SCREEN 14 MM 30 MM ODC NI LA MACHINE AVANT D AVOIR R SO 5 V rifiez que tous les indicateurs de zone sont vert Li l CIE tor tor tol OI _ oI tor N ros E LU LE PROBL ME VOIR CHAPITRE 6 DU MANUEL D INSTRUCTION L UTILISATION DE LA MACHINE DANS DE TELLES CONDITIONS PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES CORPORELS GRAVES VOIRE MORTELS NE PAS CONTINUER L OP RATION JUSQU CE QUE L ENTIERET DU PROC D DE CONTR LE SOIT COMPLET ET TOUS LES PROBL MES CORRIG S 6 Effectuer un test de fonctionnement voir paragraphe page 2 0 Fiche de v rification journali re Version Europ enne 114546 rev B 19 12 03 1 V rifications journali res ou chaque changement d quipe Test de fonctionnement Syst mes Autonomes AVERTISSEMENTS SI LE TEST DE D TECTION INDIQUE UN PROBL ME SI LE EZ SCREEN NE R POND PAS CORRECTEMENT AU TEST DE D TECTION NE PAS L UTILISER DANS CE CAS L ARR T DE LA MACHINE DANGEREUSE LORS QU UNE PERSONNE P N TRE DANS LA BARRI RE IMMAT RIELLE N EST PAS ASSU R LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES CORPORELS GRAVES VOIRE MORTELS AVANT DE METTRE LA MACHINE SOUS TENSION V RIFIER QUE LA ZONE PROT G E A
5. du r cepteur ou des intervalles inf rieurs 24 heures Une nee os na a n si ces changements ont r solu tats des v rifications doit tre FONC ul la machine d le probl me Si la pi ce usiner particuli rement r fl chissante doit se trouver proximit selon la norme de s curit europ enne IEC proximit du faisceau lumineux proc der au test de d tection avec la pi ce EN 61496 1 1997 06 dans la machine E 8 Initier le mouvement de la machine prot g e et pendant qu elle cycle ins rer la pi ce de test fournie dans la zone d finie Ne pas essayer d ins rer la pi ce de test dans les e Qu il n est pas possible d acc der la zone prot g e en parties dangereuses de la machine Li dehors du syst me EZ Screen 14 mm 30 mm ODC 9 V rifier que quand la pi ce de test est dans la zone d finie e Des protections fixes ou des dispositifs de d tection de les parties dangereuses de la machine s arr tent sans retard pr sence suppl mentaires doivent tre install s si n ces apparent J saire pour emp cher quiconque de p n trer dans la zone dangereuse en contournant le faisceau La personne d sign e doit effectuer les v rifications suivantes 1 V rifier les points suivants 10 Retirer la pi ce de test de la zone d finie et v rifier les points e Tous les dispositifs de protection fixes et suppl mentaires AS sont en place et fonctionnent correctement J e La machine ne red marr
6. eaux L afficheur indique f 4 Fiche de v rification journali re Version Europ enne Syst mes EZ SCREEN 14 mm 30 mm ODC 6 Pour le fonctionnement en r armement automatique v rifier aussi que la LED d tat passe au rouge O et y reste tant que la pi ce de test est dans la zone d finie Sinon l installation a chou au test de fonctionnement 1 7 Pour le fonctionnement en r armement manuel v rifier aussi que la LED d tat passe au rouge O et le reste La LED jaune de r armement doit rester allum e en conti nu lorsque le pi ce de test reste dans la zone d finie Si la LED de r armement commence clignoter JoL tout mo ment quand la pi ce de test interromp la zone d finie l ins tallation a chou au test de fonctionnement Li Si toutes les LED de zone passent au vert ou ne suivent pas la position de la pi ce de test quand cette derni re est dans la zone d finie l installation a chou au test de fonctionne ment 1 8 V rifier l orientation des d tecteurs les surfaces r fl chis santes et les endroits non prot g s dus l utilisation de la r solution r duite inhibition flottante Li Ne pas poursuivre cette proc dure de v rification ni faire fonctionner la machine prot g e tant que la situation n est pas corrig e et que les indicateurs r pondent correctement comme indiqu plus haut 9 Retirer la pi ce de test de la zone d finie et v rifier les po
7. er pas automatiquement 2 V rifier que la distance de s curit entre le point dangereux e Les dispositifs de mise en marche de la machine doivent de la machine prot g e le plus proche et le faisceau n est tre activ s pour qu elle red marre L pas inf rieure la distance de s curit calcul e au 11 Avec la machine prot g e au repos ins rer la pi ce de test paragraphe 1 8 page 3 du manuel d instruction et indiqu e dans la zone d finie et v rifier qu il n est pas possible de d ICI Qi marrer la machine tant que la pi ce de test est dans la zone d finie 3 V rifier qu il n est pas possible qu une personne se tienne l int rieur de la zone prot g e dangereuse sans tre d tec 12 Rechercher minutieusement tout signal ext rieur de d g t t e par le syst me EZ Screen 14 mm 30 mm ODC ou par ou de modification du syst me EZ Screen 14 mm 30 mm une autre protection suppl mentaire ODC de la machine prot g e et des c blages lectriques associ s Tout d g t ou modification doit tre imm diate 4 V rifier que l interrupteur de r armement est mont l ex Se ment signal la direction l t rieur de la zone prot g e hors de port e d une personne situ e dans la zone prot g e ou que la cl ou autre moyen pour viter une utilisation non pr vue par exemple des an AA AVERTISSEMENT neaux ou des protections est en place Li NE PAS UTILISER LA MACHINE TANT QUE LE SYS
8. ints suivants en fonctionnement en r armement automatique Toutes les LED de zone passent au vert et la LED d tat passe au vert ou vert clignotant IOK si la r solution r duite est ac tiv e en fonctionnement en r armement manuel Toutes les LED de zone passent au vert et celle d tat reste rouge tant qu un r armement manuel n est pas effectu apr s quoi la LED de r armement clignote en jaune H Fiche de v rification journali re Version Europ enne 114546 rev B 19 12 03 V rifications journali res ou chaque changement d quipe Si l on utilise des miroirs d angle dans l application Si des miroirs d angle sont utilis s dans l application les faisceaux doivent tre test s trois fois dans chacune des zo nes d finies entre l metteur et le miroir et aussi entre le mi roir et le r cepteur 10 Tester la zone d finie dans chaque plan par exemple entre l metteur et le miroir entre le miroir et le r cepteur voir figure 2 page 3 Miroir 1 Figure 2 Test de fonctionnement du syst me EZ Screen 14 mm 30 mm ODC avec miroirs d angle AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER LA MACHINE TANT QUE LE SYST ME NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT SI TOUTES CES CONDITIONS NE SONT PAS REMPLIES NE PAS UTILISER LE SYS T ME EZ SCREEN 14 MM 30 MM ODC NI LA MACHINE AVANT D AVOIR R SO LU LE PROBL ME VOIR CHAPITRE 6 DU MANUEL D INSTRUCTIONS L UTILISATION DE LA MACHINE DANS DE T
9. vert ou clignotant IOL si la r solution r duite est activ e e Tous les indicateurs de zone sont verts e Indicateur d tat jaune e Afficheur du diagnostic lt automatique en mode r armement en mode r armement manuel Un r armement manuel peut tre n cessaire en mode r ar mement manuel voir paragraphe 5 2 3 page 50 du manuel d instruction Li 114546 rev B 19 12 03 Syst mes EZ SCREEN 14 mm 30 mm ODC 3 Alors que la machine prot g e est au repos faire passer trois fois la pi ce de test dans la zone d finie une fois pr s de l metteur une fois pr s du r cepteur et une fois au mi lieu figure 1 page 2 a Pi ce de test metteur Figure 1 Test de d clenchement du syst me Sil metteur et le r cepteur sont fort distants une deuxi me personne pourrait tre n cessaire pour v rifier les indica teurs lorsque la pi ce de test est utilis e pr s de l metteur ou la distance m diane 4 V rifier qu chaque passage pendant que la pi ce de test interromp la zone d finie au moins une LED de zone passe au rouge H 5 V rifier que la LED de zone qui passe au rouge change en m me temps que la position de la pi ce de test dans la zone d finie L Si le faisceau 1 est bloqu l indicateur de zone 1 est rouge et tous les autres indicateurs de zone sont teints parce que le faisceau 1 fournit le signal de synchronisation pour tous les faisc
Download Pdf Manuals
Related Search