Manuale di Installazione Manuale di Installazione IT
Contents
1. EN61010 1 2001 safety MI003090 E ENGLISH 3 8 OPERATING LOGIC The module measures the following electrical quantities Vrms Irms Watt VAR VA Frequency Cosd and Active Energy and provides the values in the corresponding MODBUS registers In three phase environments measurements given above corresponding to any phase are available other than the three phase value except the frequency These measurements are rendered in both floating point and normalized format except Frequency and Active energy between 0 10000 10000 10000 for VAR e Cost Active energy value is stored in memory and when the instrument is switched off the last value before switching is keptin memory The module output can transmit one of the following quantities Vrms Irms Watt cos as either a current or voltage value If the instrument is set for three phase measurements it transmits automatically the three phase value of the selected measurement However via MODBUS register the user can choose to transmit the measurement corresponding to any phase A B C The user can set through MODBUS the values MIN andMAX ofthe measurement to transmit corresponding to 0 and 100 of the analog output For example if the signal is transmitted as current 4 20 mA and the quantity to transmit is voltage Vrms in the 10 300 V range therefore MIN 10 MAX 300 then if Vrms measured is 10V analog output will be 4mA while if Vrms 300V output will be 20mA In2. ANALOG OUTPUT The module provides a programmable analog output in voltage 0 10 Vdc or active and passive current 0 20 mA We recommend using shielded cables for the electric connections External power supply Voltage a Active current 1 current 2 35 I 36 A f 34 5S 35 ac 34 Q a There is no insulation between RS485 and the analog output DIGITAL OUTPUT The module has a digital output each pulse corresponds to a given number of increments about to the energy counter Imax V R 50 mA Vmax 28V For more informations see the display settings manual 129 Digital output LEDs signallings LED STATUS LEDs signallings PWR ON The module is power on GREEN ERR ON At least one of the active phases voltage YELLOW is less than 40 Vac TX Blinking Data are being transmitted through the RED RS485 comm port RX Blinking Data are being received through the RED RS485 comm port SERIAL INTERFACE For detailed information on RS485 serial interface consult the documentation Programming The communication parameters have the following default values baudrate 38400 no parity bit number 8 bit stop 1 These values can be modified by display or Modbus protocol MI003090 E ENGLISH 7 8 CASE AND SCREW TERMINAL NUMBERS 36 35 34 33 32 31 30 29 28 26 25 22 21 20 19 QVVOVVOVVO For communication debugging remove the terminals cover to see the internal LEDs TXI 0 DO RX ERR O O PWR
3. FRONT PANEL A MEASURE CONFIG DISPLAY PROGRAMMING For detailed information on display programming consult the documentation Disposal of Electrical amp Electronic Equipment Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collections programs This symbol found on your producr or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it Instead it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical amp electronic equipment By ensuring this product is didposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product The recycling of materials gag Wil help to conserve natural resources For more detailed information about the recycling of the product please contact your local city office waste disposal service of the retail store where you purchased this product MI003090 E ENGLISH 8 8
4. EN61000 6 4 2002 industriale EN61000 6 2 2006 immunit elettromagnetica in ambiente industriale C EN61010 1 2001 sicurezza emissione elettromagnetica in ambiente M1003090 ITALIANO 3 8 LOGICA DI FUNZIONAMENTO Il modulo mette a disposizione negli appositi registri MODBUS i valori delle seguenti grandezze elettriche Vrms Irms Watt VAR VA Frequenza Cos e Energia Attiva Nel caso di applicazione trifase per ciascuna delle grandezze sopracitate oltre al valore trifase eccetto la frequenza sono disponibili i valori corrispondenti a ciascuna delle tre fasi Tali valori sono disponibili sia in formato floating point sia normalizzati eccetto la Frequenza e l Energia attiva tra 0 10000 10000 10000 per VAR e Cos Il valore dell energia viene mantenuto in memoria e nel caso la macchina si spenga viene tenuto l ultimo valore prima dello spegnimento Il modulo ritrasmette in uscita come segnale in corrente o tensione una grandezze a scelta tra Vrms Irms Watt cos Se l applicazione trifase lo strumento automaticamente trasmette il valore trifase della grandezza selezionata ma tramite registro Modbus l utente pu personalizzare la ritrasmissione della grandezza su una delle tre fasi A Be C L utente pu impostare tramite registri MODBUS i valori MIN e MAX della grandezza in ingresso corrispondenti rispettivamente allo 0 e al 100 dell uscita ritrasmessa Ad esempio se il segnale ritrasmesso i
5. the intermediate points the behaviour is linear The analog output values saturate at approximately 11 V for voltage output and at 22mA for current output analog output clamped at 110 If network frequency oscillates more than 30 mHz from rated values 50 o 60 Hz its possibile to compensate errors on measurements of Power and Energy caused by these variations This option is selectable via MODBUS register Vrms and Irms measurements are not influenced by these variations When the module is switched on the appropriate setting coefficients are measured depending on the choice of 50 or 60 Hz frequency All the settings made will be automatically loaded when the module is reset NOTE without load connected to the device only the displayed voltage assumes a corrected value ROGOWSKI S COIL Rogowski s coil have been designed for accurate non intrusive measurement of AC pulsed DC or complex waveforms To use in an appropriate way wrap the ring on the conductor so that the arrow symbol stamped in the ring is oriented in the same direction of the current in the conductor make sure that the connections are performed properly the white output wire is positive the brown wire is the negative MI003090 E ENGLISH 4 8 For a correct measurement place the cable conductor in a central position with reference to the ring For an more accurate measurement calibrate the Rogowski s coil write the calibration coefficient
6. to the corresponding Modbus register refer to the user manual or set it using the menu on the display see display programming manual Example if the Rogowski s coil feature is 90 mV 1000 A set the tarature register corresponding to the phase where the Rogowski s coil is applied with the value 1000 90 10 NOTE ABOUT ACCURACY the device is provided at 0 5 so regardless of the accuracy of the Rogowski s coil that the customer wants to connect Global accuracy is the sum between the device accuracy and Rogowski s coil accuracy connected ROGOWSKI s COIL PHASE CONDUCTOR CLOSURE HOOK Current AND SYMBOL OF direction CURRENT inthe DIRECTION conductor n E SHIELD BROWN WIRE R etransmission range 0 600 Vac ims 0 1000 A 0 1000 600 W 1 Los a MI003090 E ENGLISH 5 8 ELECTRIC CONNECTIONS POWER SUPPLY RS 485 sa l 33 B 11 40 VDC bi 26 O 19 28 VAC 32 O A 229 2 5W 31 GND There is no insulation between RS485 and the analog output INPUT SINGLE 13 14_15_16_17_18_ 19_20 21 22 PHASE ARON Three Phase without Neutral 4 WIRES ot ee amp Three Phase 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 with Neutral Note Connect the shield of the Rogowski s coil at negative so one of the terminals 14 16 18 22 Terminals 14 16 18 and 22 are internally connected MI003090 E ENGLISH 6 8
7. 485 serial communication with MODBUS RTU protocol maximum 32 nodes e Easy wiring of power supply and serial bus by means of the bus housed in the DIN rail e High precision 0 5 class Protection against ESD discharge up to 4 kV e Measure input insulation 4000 Vac towards all the other circuits e Insulation between communication and power supply 1500Vac e Insulation between retransmitted output and power supply 1500Vac e Analog output signal settable in voltage or current e Digital output for energy counter e All kind of insertion possible single phase Aron four wires e Possibility to compensate errors caused by frequency change in places where network frequency is not stable frequency changes gt 30 mHz TECHNICAL FEATURES Communication port RS485 Baud rate 1200 115200 baud Protocol Modbus RTU USB Mini USB for programming software Easy Input Network Frequency 50 or 60 Hz Voltmeter 0 5 Amperometer 0 5 Wattmeter 0 5 Up to 600 Vac frequency 50 or 60 Hz e 100 mV correspond to 1000 A 50 Hz sinusoidal e 120 mV correspond to 1000 A 60 Hz sinusoidal Class Base Precision 1 Voltage input Rogowski s coil features supplied by Kerberos and calibrate accessory RC V400 100 Max measurable current 100 kA 50 60 Hz Internal resistance 30 Ohm 400 mm Accuracy after calibration 1 de the chapter Rogowski s coil _ Linearity 0 2 1 Precisions a
8. ASE ARON Trifase senza 13 14 15 16 _17_18 19 20 21 22 Neutro 4 FILI LE e Trifase con 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Neutro O Nota Collegare lo schermo dei sensori Rogowski al negativo ovvero indifferentemente in uno dei morsetti 14 16 18 22 morsetti 14 16 18 e 22 sono internamente connessi assieme MI003090 I ITALIANO 6 8 USCITA ANALOGICA Il modulo fornisce un uscita in tensione 0 10 Vdc o corrente attiva o passiva 0 20 mA programmabile Per i collegamenti elettrici si raccomanda l utilizzo di cavi schermati Corrente Alim Esterna 2 ss a Tensione Corrente Impressa 1 35 0 A 361 02 36 34 a 35 o 34 Non presente isolamento tra RS485 e uscita ritrasmessa USCITA DIGITALE Il modulo fornisce un uscita digitale ad ogni impulso corrisponde un certo numero di incrementi del conteggio di energia IMax V R 50 mA Vmax 28V Per ulteriori informazioni consultare il manuale di programmazione display Uscita digitale Segnalazione tramite LED LED STATO Significato dei LED PWR Acceso fisso Indica la presenza dell alimentazione VERDE ERR Acceso fisso Tensione misurata inferiore a 40 Vac GIALLO su almeno una delle fasi attive TX Lampeggiante Indica la trasmissione di dati sulla porta ROSSO di comunicazione RS485 RX Lampeggiante Indica la ricezione di dati sulla porta ROSSO di comunicazione RS485 INTERFACCIA SERIALE Per informazi
9. Cr Analizzatore di rete trifase avanzato con display per sensori Rogowski Manuale di Installazione Contenuti Caratteristiche Generali Specifiche Tecniche Logica di funzionamento Sensore Rogowski Grandezze elettriche Collegamenti Elettrici Segnalazione tramite LED Interfaccia seriale Contenitore e numerazione morsetti Pannello frontale a display Programmazione del display MI003090 1 ITALIANO 1 8 CARATTERISTICHE ENERALI Analizzatore di rete trifase completo con display per utilizzo esclusivo con sensori Rogowski adatto a range di tensione fino a 600 Vac 50 Hz o 60 Hz e correnti massime di 1000 A connessi agli ingressi Lo strumento in grado di fornire tutte le seguenti grandezze elettriche Vrms Irms Watt YAR VA Frequenza Cos Eheegia Attiva Per le grandezze sopra elencate tranne la frequenza sono disponibili sia i valori di fase che il valore complessivo trifase Tutti i valori possono essere acquisiti tramite comunicazione seriale sia in formato floating point sia normalizzate eccetto frequenza e Energia Attiva E anche possibile la ritrasmissione analogica di una qualsiasi delle grandezze Vrms Irms Watt e Cosd monofase trifase o su una fase a scelta impostazione tramite display o registro MODBUS II modulo caratterizzato da e Configurabilita della comunicazione via software e Comunicazione seriale RS485 con protocollo MODBUS RTU massimo 32 nodi e Alloggiato in conten
10. Vrms 40 600 Vac Cosd gt 0 9 escluso errore dovuto a sensori Rogowski esterni Irms 0 4 100 Corrente del Rogowski Uscita digitale per impulsi contatore energia Classe Prec base 1 Tipo Passivo deve essere alimentata non protetta dal corto circuito Portata 50 mA 28 V MI003090 1 ITALIANO 2 8 Uscita analogica 0 10 Vdc 0 5 Vdc Min resistenza di carico 2 kQ 0 20 mA 4 20 mA Max resistenza di carico 500 Q Uscita in tensione Uscita in corrente Errore di ritrasmissione 0 1 del campo massimo Tempo di risposta 25 10 90 Deriva termica 100 ppm K Alimentazione 11 40 Voc oppure 19 28 Vac 50 60 Hz Max 2 5 W Categoria di installazione Tensione Assorbimento Categoria Ill fino a 300 V Il fino a 600 V Condizioni ambientali Temperatura 10 65 C Umidit 30 90 a 40 C non condensante Temperatura di A stoccaggio ne Grado di Protezione 1P20 Connessioni Connessioni Morsetti a vite passo 5 08 7 5 mm Ingombri contenitore display 105 x 89 x 60mm Materiale plastico UL 94 VO colore grigio Dimensioni Contenitore Display LCD frontale 2 righe x 16 caratteri alfanumerici retroilluminato Isolamenti Tensioni di 4000 Vac tra ingresso di misura e tutti gli altri circuiti isolamento 1500 Vac tra alimentazione e comunicazione 1500 Vac tra alimentazione e uscita ritrasmessa Normative Lo strumento conforme alle seguenti normative
11. ioni siano effettuate correttamente il filo di uscita bianco il positivo il filo marrone il negativo MI003090 1 ITALIANO 4 8 per una misura corretta il cavo conduttore deve essere posto in posizione centrale rispetto all anello per una misura pi precisa tarare il sensore Rogowski scrivendo il coefficiente di taratura nel registro Modbus corrispondente vedere il manuale utente o utilizzando il menu a display vedere il manuale programmazione a display Esempio se il sensore fornito con una caratteristica di 90 mV 1000 A sul registro taratura corrispondente alla fase in cui il sensore Rogowski applicato il valore da impostare 1000 90 10 NOTA SULLA PRECISIONE lo strumento fornito al 0 5 quindi indipendente dalla precisione del sensore Rogowski che il cliente desidera collegare La precisione totale la somma tra la precisione dello strumento e la precisione del sensore Rogowski collegato SENSORE ROGOWSKI CAVO CONDUTTORE DI FASE gt GANCIO DI Verso della CHIUSURA corrente nel E SIMBOLO conduttore DEL VERSO DELLA CORRENTE FILO BIANCO ROIO FILO MARRONE Range di misura delle grandezze elettriche ITALIANO 5 8 MI003090 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI ALIMENTAZIONE RS 485 ENTI 26 G 11 40 VDC 33 B isolamento gt 4 19 28 VAC 32 A traRS485e fal 2 5W 31 GND uscita analogica INGRESSO MONOF
12. itore DIN per rapido aggancio su guida DIN e Elevata precisione classe 0 5 e Protezione contro scariche ESD fino a 4 kV e Isolamento ingresso di misura 4000 Vac rispetto a tutti gli altri circuiti e Isolamento tra comunicazione e alimentazione 1500 Vac e Isolamento tra uscita analogica e alimentazione 1500 Vac e Uscita analogica impostabile in tensione o corrente e Uscita digitale per contabilizzazione energia e Ammessi tutti i tipi di inserzione monofase Aron quattro fili e Possibilit di compensare gli errori dovuti alle variazioni di frequenza in ambienti in cui la frequenza di rete non sia stabile fluttuazioni gt 30 mHz SPECIFICHE ECNICHE Porte di comunicazione RS485 Per rate 1200 115200 baud Protocollo Modbus RTU USB Ingresso mini USB per programmazione software Easy Ingresso Frequenza di rete 50 o 60 Hz Voltmetro 0 5 Amperometro 0 5 Wattmetro 0 5 Ingresso in tensione Fino a 600 Vac frequenza 50 o 60 Hz Specifiche del sensore Segnale in uscita per ingresso in corrente S203RC D e 100 mV corrispondono a 1000 A 50 Hz sinusoidale i DoS ie 120 mV corrispondono a 1000 A 60 Hz sinusoidale erperos calibrato Massima corrente misurabile 100 kA 50 60 Hz accessorio Resistenza interna 30 Ohm 400 mm RC V400 100 Precisione dopo calibrazione _ 1 wddere capitolo Sensore Rogowski __ Linearit 0 2 1 Le precisioni sono garantite nei seguenti range
13. n corrente 4 20 MA e la grandezza da ritrasmettere la tensione Vrms nel range 10 300 V quindi MIN 10 MAX 300 avremo che se Vrms 10 V allora l uscita analogica varr 4 mA mentre se Vrms 300 V l uscita ritrasmessa varr 20 mA Nei valori intermedi il comportamento lineare valori dell uscita analogica saturano a circa 11 V per le uscite in tensione e a circa 22 MA per le uscite in corrente perch l uscita ritrasmessa limitata al 110 Se la frequenza di rete si discosta di quantit superiori ai 30 mHz dai valori nominali 50 o 60 Hz possibile compensare gli errori sulle misure di Potenza ed Energia causati da queste fluttuazioni Tale funzionalit attivabile tramite registro MODBUS Si evidenzia che le misure di Vrms e Irms non sono influenzate dalle sopracitate oscillazioni di frequenza All accensione vengono prelevati i coefficienti di taratura appropriati dipendenti dalla scelta della frequenza 50 o 60 Hz Tutte le impostazioni vengono caricate al reset NOTA in assenza di carico collegato solo la tensione visualizzata a display ha un valore valido SENSORE ROGOWSKI Il sensore Rogowski accessorio RC V400 100 un anello schermato progettato per misure di forme d onda AC DC impulsive o complesse Per il suo corretto utilizzo avvolgere l anello sul conduttore in modo che il simbolo a freccia riportato nell anello sia orientato nel stesso verso della corrente del conduttore assicurarsi che le conness
14. oni dettagliate sull interfaccia seriale RS485 fare riferimento alla documentazione Programmazione parametri di comunicazione hanno i seguenti valori di default baudrate 38400 parit nessuna numero bit 8 bit stop 1 Questi valori possono essere modificati a display o attraverso protocollo Modbus MI003090 1 ITALIANO 7 8 CONTENITORE E NUMERAZIONE MORSETTI 36 35 34 33 32 31 30 29 28 26 25 22 21 20 19 SOSSOSSSO CSO_SSSS Se necessario per il debug della comunicazione estrarre i coprimorsetti per poter osservare i LED Tx D O RX ERRO O A MEASURE CONFIG PROGRAMMAZIONE DEL DISPLAY Per informazioni dettagliate sulla programmazione del display e visualizzazione parametri fare riferimento al manuale di programmazione Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici applicabile nell Unione Europea e negli altri paesi con raccolta differenziata Il simbolo presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non verr trattato come rifiuto X domestico Sar invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativosull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto Il riciclaggio dei materiali contribuir alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori info
15. re given in the following range Vrms 40 600 Vac Coso gt 0 9 without error due to external Rogowski s coil Irms 0 4 100 Iprimary of Rogowski s coil Digital output for energy counter Type Passive it has to be powered on no protection for short circuit Range 50 mA 28 V MI003090 E ENGLISH 2 8 Analog Output 0 10 Vdc 0 5 Vdc Min load resistance 2 kQ 0 20 mA 4 20 mA Max load resistance 500 Q 0 1 max range 2 s 10 90 Voltage Output Current Output Transmission error Response time Thermal stability 100 ppm K Other Specifications Voltage 11 40 Voc or 19 28 Vac 50 60 Hz Consumption Max 2 5 W Installation Installation category Ill up to 300 V II up to 600 V Environmental conditions Temperature 10 65 C Humidity 30 90 Storage temperature 20 85 C International IP20 protection Connections Connections Screw terminals 5 08 7 5 pitch Dimensions case display Dimensions 105 x 89 x 60 mm Case Plastic UL 94 VO grey color Display Front LCD 2 lines x 16 characters alphanumeric backlighted Isolations 1500 Vac between power supply and communication 1500 Vac between power supply and analog output Standards Insulation voltage 4000 Vac between the input and all the other circuits Reference standards EN61000 6 4 2002 electromagnetic emission industrial environment C EN61000 6 2 2006 electromagnetic immunity industrial environment
16. rmazioni pi dettagliate Vi invitiamo a contattare l ufficio preposto nella Vostra citt il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto MI003090 1 ITALIANO 8 8 Advanced Three phase Network Analyzer with display for Rogowski s sensor EIN Installation Manual Contents General specifications Technical features Functioning Rogowski s coil Electrical quantities Electrical connections LEDs signallings Serial interface Case and screw terminal numbers Front panel Display programming MI003090 E ENGLISH 1 8 GENERAL SPECIFICATIONS This device is a complete three phase network analyzer with display that can be use only with Rogowski s coil up to 600Vac voltage range max current equal to 1000 A connected to the inputs The instrument provides all the following electrical measurable quantities Vrms Irms Watt VAR VA Frequency Cos Attind Energy All measurements given above except frequency are available both single phase and three phase Measurements are read through serial communication both in floating point and normalized format except Frequency and Active Energy It is possible the analog retransmission of any Vrms Irms Watt and Cos quantity either single phase or three phase or any phase chosen by specific display or MODBUS registry The module is also distinguished by e Communication configurability through software e RS
Download Pdf Manuals
Related Search