Manuale Patriot
Contents
1. 4 Verificare tutti collegamenti elettrici e controllare che l alimentazione di rete sia adatta all unit in dotazione 5 Controllare in buon innesto del regolatore e la completa apertura della valvola della bombola 6 Accertarsi che il regolatore sia ben montato e che la valvola sia completamente aperta 7 Intraprendere precedenti passi 1 2 e 3 8 Vedi a pagina 8i suggerimenti per il cambio della bombola Serrare a mano il regolatore sulla bombola finch non risulta ben saldo 9 Attenersi alle istruzioni relative alla valvola Quick Clear Vedere pagina 111 Verificare che la temperatura sia costantemente superiore a 10 C Intraprendere i passi delineati nella sezione Collocamento della trappola del manuale operativo oppure accedere alla sezione Placement Collocamento del sito www mosquitomagnet com Mantenere la trappola costantemente in funzionamento 24 ore al giorno 7 giorni la settimana per 4 settimane in modo da interrompere il ciclo riproduttivo2. MOSQUITO MAGNET Advanced Mosquito Defense Systems Attracts and Kills Mosquitoes Noticeable Results in 7 10 days PATRIOT Far adr e Oly 1440 081 Operation Manual Welcome Congratulations on your purchase of Mosquito Magnet Now you can begin to enjoy your outdoor living space again Mosquito Magnet is the 1 mosquito trap in North America Backed by 18 years of research and independent testing Mosquito Magnet is scientifically proven to effectively reduce mosquitoes amp other biting insects from your yard Mosquito Magnet is easy to use The enclosed CD ROM provides key information for getting started In this manual you ll learn everything you need to know about how it works optimal trap placement maintenance storage and warranty information The keys to success are trap placement utilization of Octenol or Lurex3 cartridges depending on your area and routine maintenance For optimal catch rate you ll need to change the propane tank and Octenol or Lurex3 every 21 days and use the Quick Clear Cartridge every tank change Visit us online at www mosquitomagnet com for additional information regarding Mosquito Magnet tips and testimonials Woodstream Corporation 69 North Locust Street Lititz PA 17543 United States www mosquitomagnet com Patents Denmark No 1432304 FOR YOUR SAFETY Finland No 1432304 France Nos 1 537 780 1 011 324 1 049 373 and 1 432 304 If you smell gas Germany Nos 10
3. UITO MAGNET Problema Causa possibile 1 La bombola di GPL vuota 2 Se la bombola nuova pu essere bloccata da una bolla d aria E stata spurgata Il Mosquito Magnet 3 L apertura troppo rapida della bombola pu non si avvia aver causato l attivazione della valvola di sicurezza 4 cavo di alimentazione collegato in rete 5 Le spine sono ben inserite nelle prese 6 Il regolatore della bombola non innestato completamente 7 La bombola di GPL vuota o dev essere spurgata II Mosquito Magnet 8 Il regolatore non innestato completamente non rimane In funzione 9 Il tubo di alimentazione pu essere bloccato da contaminanti del propano Gli insetti non sono ancora in circolazione La trappola stata posizionata male Catture scarse o assenti Il ciclo riproduttivo degli insetti pungitori non stato ancora interrotto Individuazione dei guasti Soluzioni 1 Pesare la bombola e mettere a confronto il risultato con la tara indicata sulla bombola stessa 2 Far riempire la bombola di gas Il tubo di alimentazione pu essere ostruito da una bolla d aria Far spurgare la bombola Suggerimento Se si dispone di un altro dispositivo alimentato a GPL provare a collegare quella bombola alla trappola e verificare che il problema sia veramente causato dalla bombola 3 Scollegare il regolatore dalla bombola ricollegarlo e poi aprire lentamente la valvola
4. may exist if water from a garden hose Is directed at the Mosquito Magnet Route the power cord in the safest possible manner to avoid personal injury Principal Parts Assembly Instructions Power Head 1 Self Contained Patriot Trumpet 1 Place base upside down on a flat Turn base and leg assembly Place trap power head onto pole Completed assembly should have surface slide U shaped support right side up and place support Press down firmly with two the front of power head in the same legs into slots on base until they pole into cavity on base hands to secure direction as base U shaped legs lock in place Support Pole 1 Base Propane Tank Cradle 1 Support Leg 1 Insert Octenol or Lurex3 Place the base of the propane Making sure propane tank is fully Plug power connector into the cartridge in compartment per tank into the molded cradle closed attach propane regulator trap power slot located on the instructions in cartridge supplied hose to propane tank Secure back of the power head packaging tightly by hand Do not use tools Parts Included 50 Power Cord Quick Clear Adapter Bug Bag Already i Installed 8 10 Metal Power Cord Burying Clips Plug Adapter into properly Turn propane valve on slowly grounded electrical outlet See page 8 for propane tank installation MOSQUITO macner at Trap Placement 1 Determine the direction of the prevailing wind Check local weather patterns if you are un
5. changing tips on page 8 Hand tighten the propane tank regulator until slightly snug 9 Follow Easy Quick Clear Valve instructions See page 11 Verify temperature is consistently above 50 F 10 C Follow steps in the Trap Placement section of your owner s manual or go to Www mosquitomagnet com Placement section Keep trap in constant operation 24 hours day 7 days week for 4 weeks to interrupt the breeding cycle Benvenuti ink MOSQUITO MAGNET Benvenuti Congratulazioni per l acquisto del Mosquito Magnet Ora la vita all aperto sara molto pi piacevole Il Mosquito Magnet la migliore trappola antizanzare nell America Settentrionale Con alle spalle 18 anni di ricerche e di collaudi indipendenti il Mosquito Magnet ha dimostrato scientificamente di ridurre efficacemente il numero di zanzare e di altri insetti pungitori presenti in giardino Il Mosquito Magnet di facile uso L accluso CD ROM mostra come approntarlo Il presente manuale ne spiega il funzionamento il posizionamento ottimale la manutenzione e la garanzia fattori chiave del successo sono il collocamento della trappola l uso delle cartucce Octenol o Lurex a seconda della localita e la manutenzione ordinaria Per ottimizzare il tasso di cattura necessario cambiare bombola di propano e cartuccia Octenol o Lurex ogni 21 giorni ed usare la cartuccia Quick Clear ogni volta che si cambia bombola Per ulteriori infor
6. midges Beneficial insects such as butterflies bees or moths are not targeted Please read and follow all safety instructions and warnings Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully Supervised when they are in the area of the heater Keep out of reach of children Clothing or other flammable materials should not be hung from the heater or placed on or near the heater Safety Instructions Note Some or all of the following required safety instructions for propane powered devices may apply to your trap Allow trap to cool for 5 minutes before re starting A Warning Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause Injury or property damage Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing the trap A Caution the gas pressure regulator provided with this appliance must be used This regulator is set for an outlet pressure of 11 0 in Water Column The minimum inlet gas supply pressure Is 11 0 in Water Column from regulator This unit is not intended to be installed in or on recreational vehicles and or boats The gas supply must be turned off at the LP Gas supply cylinder when this appliance is not in use The installation must conform with local codes To test for a gas leak place soapy wa
7. 11324 1049373 and 60211538 8 1 Shut off the gas to the appliance Greece Nos 1011324 and 1432304 India No 228997 Ireland Nos 1011324 and 1432304 Italy Nos 1 537 780 1 011 324 1 049 373 and 1 432 304 Japan No 4317748 Portugal Nos 1011324 and 1432304 Spain Nos 1 537 780 1 011 324 and 1 432 304 Sweden Nos 1 537 780 and 1 432 304 UK Nos 1 537 780 1 011 324 1 049 373 and 1 432 304 Australia Nos 726575 735984 and 2002356537 New Zealand Nos 335035 and 506403 Singapore No 64595 S Africa No 97 8366 China Nos ZL0281957 X and ZL03812961 2 Brazil Nos 9711492 8 and 9908104 0 Mexico No 250272 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues immediately call your gas supplier or your fire department FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any Other patents pending other appliance Made in China Contents Safety Instructions 3 4 Principal Parts 5 Assembly Instructions 6 Set Up 7 8 Trap Placement Burying the Power Cord Propane Tank Installation Instructions 9 Starting Instructions Shut Down Instructions When Not In Use End of Season Storage For Best Results Maintenance 10 Maintenance Propane Tank Changing Tips Maintenance Schedule Quick Clear Valve 11 Troubleshooting 12 Questi
8. al regolatore ed al tubo del gas La formazione di bolle segnala una perdita di gas e spezionare sempre il tubo prima di usare l unit Se si notano segni di abrasione o di usura oppure se il tubo tagliato sostituirlo prima di mettere in funzione l apparecchiatura Il tubo di ricambio deve essere quello specificato dal fabbricante e Latrappola dotato di un dispositivo interno di accensione a scintilla La trappola entra in funzione solo a patto di attenersi strettamente alla procedura descritta sotto e L installazione e le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato i centri assistenza sono elencati su WWw mosquitomagnet com e Il riscaldatore deve essere ispezionato da un tecnico qualificato prima dell uso ed almeno una volta all anno Se occorre la pulizia pu essere effettuata pi frequentemente imperativo tenere puliti lo scomparto dei comandi i bruciatori e condotti di circolazione dell aria del riscaldatore OSQUITO MAGNET Mantenere uno spazio libero adeguato di 50 60 cm intorno al fori di aerazione nella camera di combustione oltre alla distanza necessaria da materiali combustibili ed allo spazio di rispetto richiesto per garantire l accessibilit e l aria occorrente alla combustione ed alla ventilazione Mantenere l area della trappola priva di ostacoli e libera da materiali combustibili benzina e altri vapori e liquidi infiammabili L apparecchiatura non deve essere usata
9. are il regolatore e pulito inumidito in acqua riprovare N B Il sacchetto per insetti deve essere sostituito quando mezzo pieno Tutti gli accessori di cui si ha bisogno sono disponibili presso i negozi di ferramenta e del fai da te Esempio 1 4 1 4 i E 1 4 E E E Ciclo di manutenzione Data di acquisto Registrare la garanzia Data di avvio SERVIZIO Messa a punto stagionale 15 3 MANUTENZIONE Sostituzione della bombola e della cartuccia Octenol Lurex3 Sostituzione della cartuccia Quick Clear 21 4 21 4 Sostituzione della bombola e della cartuccia Octenol Lurex3 Sostituzione della cartuccia Quick Clear 11 5 11 5 Sostituzione della bombola e della cartuccia Octenol Lurex 31 5 Sostituzione della cartuccia Quick Clear 31 5 Sostituzione della bombola e della cartuccia Octenol Lurex 20 6 Sostituzione della cartuccia Quick Clear 20 6 Sostituzione della bombola e della cartuccia Octenol Lurex3 10 7 Sostituzione della cartuccia Quick Clear 10 7 SERVIZIO RIMESSAGGIO Smaltire il sacchetto per insetti e la cartuccia Octenol Lurex Coprire il tubo svasato per impedire agli insetti di annidarvisi Conservare in garage o in capanno Valvola Quick Clear A Importante Prima di usare la valvola Quick Clear estinguere tutti i materiali fumanti Durante l operazione non sostare immediatamente dietro la cartuccia Quick Clear A Si consiglia l uso di occhiali di PROTEZIONE A Importante Spegner
10. e Purchase Date Register Warranty Start Up Date Mm ERVICE Seasonal Tune Up MAINTENANCE Propane amp Octenol Lurex3 Cartridge Change Quick Clear Cartridge Change 4 21 4 21 Propane amp Octenol Lurex3 Cartridge Change 5 11 Quick Clear Cartridge Change 5 11 Propane amp Octenol Lurex3 Cartridge Change 5 31 Quick Clear Cartridge Change 5 31 6 20 Propane amp Octenol Lurex3 Cartridge Change 7 10 7 10 Quick Clear Cartridge Change Quick Clear Cartridge Change FRE SERVICE WINTERIZATION ee Discard Bug Bag amp Octenol Lurex Cartridge E Cover Trap Trumpet to avoid nesting insects e Keep in garage or shed SE Note Bug bags should be replaced when half full You can find all your accessory needs at your local hardware or home improvement store es i 3 15 Propane amp Octenol Lurex3 Cartridge Change 6 20 Maintenance Propane Tank Changing Tips When attaching the regulator knob to a tank after a tank change be sure to fully tighten the regulator knob onto the tank No need to use tools but do turn the knob as far as possible by hand When this is done loosen the knob 1 4 turn then re tighten to maximize seal The purpose for this is to fully engage the regulator onto the tank If the regulator is not fully engaged the flow of gas may be restricted to the point where the trap will show a gas empty code If this occurs press the off button close the tank valve and remove
11. e attentamente accuditi Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Non appendere indumenti o altri materiali infiammabili dal riscaldatore n appoggiarli sul dispositivo o nei suol pressi Istruzioni per la sicurezza N B Le seguenti istruzioni obbligatorie riguardanti la sicurezza dei dispositivi a propano possono applicarsi del tutto o in parte alla trappol in dotazione Prima di rimetterla in funzione lasciare che la trappola si raffreddi per 5 minuti A Avvertenza Erroridi montaggio regolazione modifica riparazione o manutenzione possono causare lesioni o danni materiali Prima di installare o intervenire sulla trappola leggere attentamente le istruzioni per l installazione il funzionamento e la manutenzione A Attenzione necessario usare il regolatore della pressione del gas fornito assieme all apparecchiatura Tale regolatore impostato sulla pressione in uscita di una colonna d acqua di 28 cm 27 mbar La pressione minima di ingresso del gas pari a quella di una colonna d acqua di 28 cm 27 mbar e Questa apparecchiatura non destinata ad essere installata all interno o su camper e o natanti e Quando l apparecchiatura non in uso interrompere l erogazione del gas chiudendo la bombola GPL gas di petrolio liquefatto e L installazione deve essere conforme alla normativa vigente e Per controllare l assenza di perdite di gas cospargere acqua saponata attorno al connettore
12. e la trappola Prima di usare la cartuccia Quick Clear lasciar girare la ventola finch non si ferma completamente in circa 5 minuti Si consiglia di usare la cartuccia Quick Clear ai fine della manutenzione ordinaria in modo da eliminare gli accumuli di sostanze contaminanti Si consiglia di usare tale cartuccia ogni volta che si sostituisce la bombola Si consiglia anche di usarla prima del rimessaggio stagionale onde evitare l accumulo di contaminanti Le istruzioni per la manutenzione della valvola Quick Clear sono riportate sull etichetta affissa sulla trappola in un punto ben visibile La valvola Quick Clear una manopola filettata posta sul retro della trappola Deve essere usata con l adattatore in dotazione alla trappola e con una cartuccia filettata Quick Clear disponibile localmente presso un negozio di ferramenta o del fai da te 1 Importante Spegnere la trappola Prima di usare la cartuccia Quick Clear lasciar girare la ventola finch non si ferma completamente in circa 5 minuti 2 Chiudere la bombola facendo ruotare la valvola nella posizione OFF in senso orario 3 Rimuovere il cappuccio protettivo dalla valvola Quick Clear sul retro della trappola 4 Rimuovere il cappuccio protettivo dalla valvola Quick Clear sul retro della trappola 5 Mantenendo l adattatore in posizione innestare manualmente la cartuccia Quick Clear facendola ruotare in senso orario finch non risulta ben salda Importa
13. ear cartridge into the Quick Clear adapter clockwise until hand tight while holding the adapter in place mportant Do not over tighten 6 While holding the adapter in place slowly unscrew Quick Clear cartridge up to 7 4 turn only in counter clockwise direction from the Quick Clear adapter only The strong flow of compressed air lasts approximately 45 seconds Be sure to allow Quick Clear cartridge to run out completely Hissing will stop when cylinder is empty Quick Clear cartridge will be cold to the touch Unscrew the Quick Clear cartridge to remove Discard empty Quick Clear cartridge after use it is not reusable or refillable 8 Unscrew the Quick Clear adapter to remove Use caution when removing Quick Clear adapter and cartridge as some compressed air may come out at this time Remember to keep the Quick Clear adapter for future use 9 Replace Easy Quick Clear Valve protective cap and proceed with normal start up of your trap J 3 all a While holding the adapter in place screw the Quick Clear cartridge into Quick Clear adapter To start cleaning process while holding Quick Clear Adapter in place unscrew the Quick Clear cartridge 1 4 Turn Only Unscrew the Quick Clear cartridge first then unscrew Quick Clear adapter and discard the spent Quick Clear cartridge Remember to keep the Quick Clear adapter for future use MOSQUITO MAGNET Troubleshooting Possible Cause Problem Yo
14. in luoghi dove possano essere presenti vapori infiammabili o polveri esplosive Non ostruire il flusso dell aria necessaria alla combustione e alla ventilazione Mantenere sgombri e privi di detriti i fori di ventilazione della struttura di supporto della bombola Se occorre pulire la trappola con un panno inumidito con acqua Il sistema di erogazione della bombola GPL deve essere predisposto per l estrazione del vapore e la bombola deve includere un collare di protezione della valvola La trappola deve essere usata solo all aperto in un area ben ventilata Non deve essere usato in un edificio in un garage o in un altro ambiente chiuso Se l apparecchiatura viene conservata al coperto la bombola GPL deve essere scollegata e rimossa Le bombole GPL devono essere conservate all aperto in un luogo ben ventilato lontano della portata dei bambini Le bombole scollegate devono essere dotate di tappi filettati ben serrati e non devono essere conservate in edifici garage o altri ambienti chiusi Istruzioni per la sicurezza Il collegamento dell unit alla bombola GPL richiede il gruppo regolatore della pressione tubo fornito assieme all apparecchiatura gruppi di ricambio devono corrispondere a quello specificato dal fabbricante Evitare l uso errato di prolunghe Proteggere le connessioni dall umidit ed evitare di danneggiare il cavo Per evitare pericoli il cavo di alimentazione danneggiato v a sostituito dal fabbrican
15. indicate alloggiamento sagomato sulla relativa confezione Passo 9 Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa a muro collegata a massa MOSQUITO MAGNET Passo 4 Passo 3 Montare la testata di alimentazione della trappola sull asta Premere L unit completa dovrebbe presentare la parte anteriore saldamente verso il basso con due della testata d alimentazione mani per fissarla in posizione orientata nella direzione del supporto ad U della base Verificare la completa chiusura della Inserire il connettore del cavo di bombola di GPL e poi collegare il alimentazione nell apposita presa tubo del regolatore alla bombola di dell unit sul retro della testata propano Fissarlo saldamente a mano senza usare alcun attrezzo Passo 10 a Aprire lentamente la valvola di GPL Vedere a pagina 8i le istruzioni per l uso della bombola di gas propano Approntamento Collocamento della trappola Approntamento Installazione della bombola di gas propano Passo 1 Collocamento della bombola di gas propano o fel MOSQUITO MAGNET macement Asi 1 Determinare la direzione del vento dominante Se non ai 1 Una volta situata la trappola nel punto ideale collocare la ope Aria si sicuri controllare l andamento meteorologico z PI FE locale 2 Ponendosi al centro dell area da proteggere guardare in direzione del vento dominante 3 La trappola va si
16. interruttore lampeggia per un massimo di 20 minuti fase di riscaldamento 8 Quando la spia smette di lampeggiare la trappola Mosquito Magnet in pieno esercizio N B Se viene a mancare la corrente non dimenticarsi di riavviare la trappola Istruzioni per lo spegnimento Per spegnere il Mosquito Magnet basta chiudere la valvola della bombola di propano e portare l interruttore a bilanciere nella posizione OFF Periodi di inattivit Se l apparecchiatura non in uso chiudere la bombola del gas La conservazione dell apparecchiatura al coperto permessa solo se la bombola scollegata e rimossa Le bombole devono essere conservate all aperto lontano dalla portata dei bambini e non all interno di un edificio garage o altri ambiente chiuso Rimessaggio di fine stagione Per spegnere la trappola premere l interruttore ON OFF nella posizione OFF Lindicatore LED si spegne ma la ventola rimane in funzione finch la trappola non si raffredda Chiudere la bombola di gas propano e scollegare il regolatore Inoltre rrmuovere o smaltire qualsiasi cartuccia aperta Mosquito Magnet Octenol o Lurex Vedere l etichetta della cartuccia per istruzioni in merito allo smaltimento Prima di immagazzinare la trappola smaltire il sacchetto per insetti Immagazzinaggio Fuori stagione la trappola deve essere conservata al coperto in un garage o capanno Coprire il tubo svasato per impedire la nidificazione degli insetti Co
17. ionamento e la manutenzione Attenzione E necessario usare il regolatore della pressione del gas in dotazione all apparecchiatura Tale regolatore impostato sulla pressione in uscita di una colonna d acqua di 28 cm 27 mbar Quando l apparecchiatura non in uso interrompere l erogazione del gas chiudendo la bombola GPL Manutenzione Consigli per la sostituzione della bombola di gas propano Manutenzione e Ciclo di manutenzione di 21 giorni Montare il regolatore sulla bombola piena accertandosi di serrarlo bene a fine corsa Non occorre usare attrezzi ma il regolatore va serrato a mano fino in fondo Successivamente allentarlo di 1 4 di giro prima di serrarlo di nuovo e massimizzarne la tenuta Fare il pieno di propano una bombola da 9 kg di propano dura circa 21 giorni con il dispositivo in funzione 24 ore al giorno 7 giorni alla settimana Sostituire la cartuccia Octenol o Lurex Vedere l etichetta della cartuccia per istruzion Svuotare o sostituire il sacchetto per insetti Utilizzare l adattatore Quick Clear ogni volta che si cambia bombola Questa procedura assicura il buon collegamento del regolatore alla bombola Il cattivo serraggio del regolatore pu compromettere il flusso del gas al punto da attivare un codice di gas esaurito In tal caso premere il pulsante OFF chiudere la e Pulire periodicamente l esterno della trappola con un panno bombola e rimuovere il regolatore Rimont
18. ith a water damp cloth if necessary The LP Gas cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal and the cylinder must include a collar to protect the cylinder valve The trap shall be used outdoors only in a well ventilated space and shall not be used in a building garage or any other enclosed area The LP Gas cylinder must be disconnected and removed from the appliance if the appliance is stored indoors LP Gas cylinders must be stored outdoors in a well ventilated area out of reach of children Disconnected cylinders must have threaded valve plugs tightly installed and must not be stored in a building garage or any other enclosed area Safety Instructions The pressure regulator and hose assembly supplied with this appliance must be used for connection to the LP Gas cylinder Replacement pressure regulators and hose assemblies must be specified by the manufacturer Avoid improper use of extension cords Keep connections away from moisture and avoid damage to the cord If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or Its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard Do not store near heat or fire or where temperature may exceed 60 C PPG Regulator and Hose Assembly Class A Rated Working Pressure 2 74 kPa Outlet Pressures 2 50 kPa to 3 5 kPa Velocity 165 ft min to 275 ft min Visit www mosquitomagnet com A Warning SHOCK An electric shock hazard
19. mazioni suggerimenti ed attestazioni sul Mosquito Magnet si prega di visitare il sito www mosquitomagnet com Woodstream Corporation 69 North Locust Street Lititz PA 17543 Stati Uniti d America www mosquitomagnet com Brevetti Danimarca n2 1432304 Finlandia ne 1432304 Francia n2 1 537 780 1 011 324 1 049 373 e 1 432 304 Germania n2 1011324 1049373 e 60211538 8 Grecia n2 1011324 e 1432304 India ne 228997 Irlanda n2 1011324 e 1432304 Italia n2 1 537 780 1 011 324 1 049 373 e 1 432 304 Giappone n 4317748 Portogallo n 1011324 e 1432304 Spagna n 1 537 780 1 011 324 e 1 432 304 Svezia n 1 537 780 e 1 432 304 Regno Unito n2 1 537 780 1 011 324 1 049 373 e 1 432 304 Australia n2 726575 735984 e 2002356537 Nuova Zelanda n 335035 e 506403 Singapore n 64595 Sud Africa n2 97 8366 Cina n ZL0281957 X e ZL03812961 2 Brasile n2 9711492 8 e 9908104 0 Messico n2 250272 In attesa di ulteriori brevetti Fabbricato in Cina PRECAUZIONI DI SICUREZZA Se si sente odore di gas I Chiudere il gas che alimenta l apparecchiatura 2 Estinguere ogni fiamma libera 3 Aprire il coperchio 4 Se l odore di gas persiste chiamare Immediatamente Il fornitore del gas o vigili del fuoco PRECAUZIONI DI SICUREZZA Non conservare o usare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili in prossimit di questa o altre apparecchiature Le bombole GPL scollegate non devono essere c
20. mento 2 Accertarsi che la bombola sia ben chiusa collegare il tubo del regolatore del propano alla bombola Serrare saldamente a mano Non usare attrezzi 3 Aprire lentamente la valvola del propano facendola ruotare in senso antiorario Fare attenzione a non girarla troppo rapidamente per evitare l innesco della valvola di sicurezza A NON SPOSTARE LA TRAPPOLA CON LA BOMBOLA ATTACCATA SCOLLEGARE LA BOMBOLA DAL REGOLATORE PRIMA DI SPOSTARE LA TRAPPOLA ONDE EVITARE DANNI AL REGOLATORE E 0 ALLA TRAPPOLA STESSA VA NOTATO COME DANNI CAUSATI DALLA MANCATA ATTINENZA ALLE PRESENTI ISTRUZIONI NON SIANO COPERTI DALLA GARANZIA Istruzioni LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI COMINCIARE Istruzioni per l avviamento Prima di avviare la trappola Mosquito Magnet si consiglia di leggere l intero manuale 1 Inserire la cartuccia Octenol o Lurex nello scompartimento in conformit alle istruzioni indicate sulla relativa confezione 2 Collegare il regolatore alla bombola di gas propano vedere pagina 8i 3 Inserire la spina del cavo di alimentazione nella trappola 4 Collegare l adattatore CA ad una presa a muro per evitare il rischio di elettrocuzione usare solamente prese opportunamente collegate a massa L adattatore non destinato ad essere cablato direttamente in rete 5 Aprire lentamente la valvola della bombola 6 Far ruotare l interruttore nella posizione ON 7 La spia rossa dell
21. nce an interruption of power be sure to restart trap Shut Down Instructions To shut down the Mosquito Magnet simply close the valve on the propane tank and switch to the off position When Not In Use If the unit is not in use the gas must be turned off at the supply cylinder Storage of this unit indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and removed Cylinders must be stored outdoors out of reach of children and must not be stored in a building garage or any other enclosed area End of Season Storage Push ON OFF switch to OFF position to shut down the trap The LED light will go out and the fan will continue running until trap is cool Close the propane tank valve and disconnect regulator Any open Mosquito Magnet Octenol or Lurex3 cartridges should be removed and discarded See cartridge label for disposal instructions The bug bag should also be discarded prior to storing the trap STORAGE The trap should be stored indoors in a garage or shed in the off season Cover trumpet to prohibit insects from nesting Cover unit with trap cover available at www mosquitomagnet com or with a tarp and secure tightly at the bottom to keep out dust spider webs and other debris NOTE lt is recommended that you use the Quick Clear adapter before seasonal storage to avoid build up of contaminants during off season see page 11 For Best Results unit must run for 24 hours day e Your trap will begin cap
22. nologia brevettata di conversione catalitica ed emettendo l anidride carbonica assieme ad un odore a breve portata Gli anofeli ed altri insetti pungitori sono attratti nel Mosquito Magnet dalla CO e dagli odori a breve portata Grazie all esclusiva tecnologia brevettata Counterflow Technology gli insetti che arrivano in prossimit alla trappola vengono aspirati nell apposito sacchetto e l si disidratano e muoiono entro 24 ore Il Mosquito Magnet silenzioso inodore e rimane in azione 24 ore al giorno 7 giorni alla settimana Quando collocata in giardino nella posizione giusta la trappola si mette al lavoro immediatamente Entro 7 10 giorni si notano risultati significativi Per una drastica riduzione della popolazione degli insetti pungitori occorrono 4 settimane Lasciando fuori il Mosquito Magnet tutta l estate si terr sotto controllo la popolazione delle zanzare nel proprio giardino Sono presi di mira solo gli insetti pungitori quali zanzare moscerini no see um tafani neri e moscerini pungenti Gli insetti benefici come farfalle api o falene non vengono presi di mira Leggere e seguire tutte le Istruzioni e le avvertenze di sicurezza bambini e gli adulti devono essere informati dei pericoli propri delle superfici ad alta temperatura e devono tenersi a distanza per evitare ustioni o che loro indumenti prendano fuoco bambini piccoli che si trovano in prossimit del riscaldatore devono esser
23. nte Non serrare in modo eccessivo 6 Mantenendo l adattatore in posizione allentare lentamente la cartuccia Quick Clear dall adattatore Quick Clear per non pi di 1 4 di giro in senso antiorario Il forte flusso di aria compressa dura circa 45 secondi Accertarsi che la cartuccia Quick Clear sia completamente esaurita quando vuota il sibilo si arresta La cartuccia Quick Clear sar fredda al tatto Svitare la cartuccia Quick Clear per rimuoverla Smaltire la cartuccia vuota dopo l uso non si pu n riutilizzare n ricaricare J oo Svitare l adattatore Quick Clear per rimuoverlo Rimuovere con cautela l adattatore Quick Clear e la cartuccia vista la possibile fuoriuscita di aria compressa Ricordarsi di conservare l adattatore Quick Clear per usi futuri co Reinserire il tappo protettivo della valvola Quick Clear e procedere con l avvio normale della trappola Cominciare serrando a mano l adattatore Quick Clear sulla valvola SS Mantenendo l adattatore in posizione avvitare la cartuccia Quick Clear nell adattatore stesso i j t i ij 1 iy ea j g z i u 1 iT j Per iniziare la pulizia tenere l adattatore Quick Clear in posizione e svitare la cartuccia Quick Clear per non pi di 1 4 di giro Svitare prima la cartuccia Quick Clear quindi l adattatore Quick Clear Smaltire la cartuccia scarica Ricordarsi di conservare l adattatore per usi futuri
24. ons or Comments Woodstream Corporation 69 North Locust Street Lititz PA 17543 United States http www mosquitomagnet com store_locator International Manifold Pressure 100 110 psi Minimum Gas Supply Pressure 11 0 in WC Input Rating 650 Btu Hr URHEA 20 24 Patented Counterflow Technology How the Mosquito Magnet Works Mosquitoes and other biting insects use the long range attractant carbon dioxide CO to locate people Once in close proximity mosquitoes use short range scents emitted from the skin to determine which person they are going to bite The Mosquito Magnet mimics a human by converting propane to CO with its patented catalytic conversion technology in combination with a short range scent Attracted by the CO and short range scents mosquitoes and other biting insects are drawn to the Mosquito Magnet When they reach the trap the insects are vacuumed into a bug bag by our patented Counterflow Technology where they dehydrate and die within 24 hours The Mosquito Magnet is silent odorless and runs 24 7 When properly placed in your yard the trap begins working immediately Noticeable results can be achieved in 7 to 10 days To greatly reduce your biting Insect population allow 4 weeks Leave the Mosquito Magnet out all summer long to control the mosquito population in your yard Only biting insects are targeted including mosquitoes no see ums black flies and
25. onservate In prossimit di questa o altre apparecchiature Istruzioni per la sicurezza 31 41 Componenti principali 5i Istruzioni per il montaggio 61 Approntamento 1 81 Collocamento della trappola Interramento del cavo Installazione della bombola di gas propano Istruzioni 9 Istruzioni per l avviamento Istruzioni per lo spegnimento Periodo di inattivit Rimessaggio di fine stagione Ottimizzazione dei risultati Manutenzione 101 Manutenzione Consigli per la sostituzione della bombola di gas propano Ciclo di manutenzione Valvola Quick Clear 11i Individuazione e risoluzione di problemi 12i Domande o commenti Woodstream Corporation 69 North Locust Street Lititz PA 17543 Stati Uniti d America http www mosquitomagnet com store_locator International N di modello N di serie E i Tipo di gas propano SADE aA 6 90 7 58 bar 100 110 psi Minima pressione di PA EHANA RECA 28 cm di colonna d acqua 27 mbar Potenza di ingresso 650 BTU h SEU a 50 60 cm MOSQUITO MAGNET Tecnologia brevettata Counterflow Technology Funzionamento di Mosquito Magnet Le zanzare e altri insetti pungitori si servono dell attrattivo a lunga portata l anidride carbonica CO3 per individuare le vittime A distanza ravvicinata le zanzare determinano chi pungere in base all odore emesso dalla pelle Il Mosquito Magnet imita un essere umano convertendo il propano in CO grazie alla propria tec
26. prire l apparecchiatura con l apposita copertura disponibile presso l www mosquitomagnet com o con un telone impermeabile ben a sul fondo per escludere polvere ragnatele e altri etriti N B Al fine di evitare accumuli di contaminanti fuori stagione consigliabile usare la cartuccia Quick Clear prima della conservazione dell unit vedere pagina 111 Per ottenere i migliori risultati l apparecchiatura deve rimanere in funzione 24 ore al giorno e La trappola inizier Immediatamente a catturare insetti conseguendo una riduzione significativa della popolazione di zanzare entro 7 10 giorni Dopo 4 settimane la popolazione di zanzare del proprio giardino risulter ridotta in maniera rilevante Risultati Visibili in 7 10 giorni la Popolaz ii azione delle Zanzare e Prima di rimetterla in funzione lasciare che la trappola si raffreddi per 5 minuti e Non spruzzare mai insetticidi sulla trappola o intorno ad essa e La trappola pu essere lasciata in funzione sotto la pioggia e Se si utilizzano composti calcarei o fertilizzanti non mancare di spegnere prima la trappola onde evitare che la polvere o la nebulizzazione entrino nella trappola intasando il sacchetto per insetti Avvertenza Errori di montaggio regolazione modifica riparazione o manutenzione possono causare lesioni o danni materiali Prima di installare o intervenire sulla trappola leggere attentamente le istruzioni per l installazione il funz
27. sure 2 Stand in the center of the area you are trying to protect and look toward the prevailing wind 3 Proper placement of the trap will be 10 meters in front of you within 1 5 meters of ground cover i e bushes flowerbeds tree line marshbed Ensure that trap is not directly against any blockades such as buildings fences etc 4 It is recommended that the trap be placed in the shade 5 Do not place trap directly above a water source sprinklers hose etc 6 Trap must be placed on level ground to avoid tipping or uneven propane distribution 7 For optimal trap placement in your yard refer to the instructional CD ROM included with your trap or go to www mosquitomagnet com to build your own yard diagram for correct trap placement Burying the Power Cord Make sure unit is unplugged and in proper position Use the Cord Burying Clips supplied Place clips approximately 3 feet apart press into ground by hand making sure not to damage power cord For alternate placement follow steps illustrated below 1 Use straightedge shovel or garden spade and dig a trench about 3 4 deep from power source to trap 2 Place cord into trench carefully stretching as you go to remove any twists in cord 3 Use cedar shingle or folded cardboard to place cord into bottom of trench Recover the trench with removed soll MOSQUITO MAGNET Set Up Propane Tank Installation 1 After trap is placed in its ideal loca
28. te o da un tecnico del servizio assistenza o da personale parimenti qualificato Non conservare vicino a fonti di calore o a fiamme libere a temperature superiori a 60 C Gruppo tubo e regolatore di classe A Pressione nominale di esercizio 2 74 kPa Pressione in uscita 2 50 kPa 3 5 kPa Velocit 0 84 m s 1 40 m s Si prega di visitare il sito www mosquitomagnet com Avvertenza PERICOLO Sussiste il pericolo di elettrocuzione se si dirige il getto d acqua di un tubo per innaffiare contro il Mosquito Magnet Interrare il cavo di alimentazione nel modo pi sicuro possibile evitando possibili lesioni Componenti principal Testata di alimentazione 1 Patriot autonomo Tubo svasato 1 Asta di supporto 1 Alloggiamento della bombola di gas propano 1 Piede 1 Accessori Inclusi Cavo di alimentazione 15 m Sacchetto per insetti preinstallato 10 ganci in metallo per il seppellimento del cavo Istruzioni per Il montaggio Passo 1 Passo 2 Capovolgere la base su una superficie piana far scorrere il supporto a forma di U nelle sfinestrature della base finch non si blocca in posizione Girare sottosopra la base completa di supporto a forma di U ed inserire l asta di supporto nella cavit della base Passo 5 Passo 6 Collocare la base della bombola di GPL nell apposito Inserire la cartuccia Octenol o Lurex nello scompartimento in conformit alle istruzioni
29. ter around the connector regulator and gas hose assembly If bubbles appear there is a gas leak Inspect the hose before each use of the unit If it is evident there is excessive abrasion or wear or the hose is cut it must be replaced prior to the unit being put into operation The replacement hose shall be that specified by the manufacturer The trap is equipped with an internal spark ignition device Failure to follow starting procedure will result in the trap not starting Installation and repair should be done by a qualified service person find service centers on www mosquitomagnet com The heater should be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that the control compartment burners and circulating air passageways of the heater be kept clean Maintain adequate clearances of 50 cm 60 cm around air openings into the combustion chamber clearances from combustible material provisions for accessibility and for combustion and ventilating air supply Keep the trap area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids The appliance is not to be used in locations where flammable vapor or explosive dust is likely to exist Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Keep the ventilating openings of the cylinder enclosure free and clear from debris Clean the trap w
30. the regulator from the tank Re attach the regulator and try again MAGNET Easy Quick Clear Valve A Important Extinguish all smoking materials prior to use of Easy Quick Clear Valve Do not stand directly behind the Quick Clear cartridge during operation A Use of PROTECTIVE eyewear is recommended A Important Shut down your trap Let fan run until it stops before using Quick Clear Cartridges about 5 minutes Quick Clear is recommended for regular maintenance to remove built up contaminants Recommended for use at every tank change Also recommended for use before seasonal storage to avoid build up of contaminants during the off season Instructions for Easy Quick Clear Valve maintenance procedure shall be provided on a label attached to trap where easily visible by user The Easy Quick Clear Valve is a threaded knob located on the back of your trap It should be used with the adapter included with your trap and a threaded Quick Clear cartridge available at your local hardware or home improvement store 1 Important Shut down your trap Let fan run until it stops before using Quick Clear Cartridges about 5 minutes 2 Close the propane tank valve by turning to the OFF position Turn the tank valve clockwise 3 Remove the protective cap from Easy Quick Clear Valve on your trap 4 Hand screw the Quick Clear adapter on to Easy Quick Clear Valve until finger tight 5 Hand screw the Quick Cl
31. tion place propane tank onto the molded cradle 2 Make sure propane tank is fully closed Attach propane regulator hose to propane tank Secure tightly by hand Do not use tools 3 Turn propane on by slowly turning valve counter clockwise Take care not to turn too quickly to avoid engagement of safety valve A DO NOT MOVE TRAP WITH TANK ATTACHED TANK MUST BE DISCONNECTED FROM REGULATOR BEFORE TRAP IS RELOCATED TO AVOID DAMAGE TO REGULATOR AND OR TRAP BE ADVISED DAMAGE CAUSED FROM FAILURE TO COMPLY WITH THIS INSTRUCTION IS NOT COVERED UNDER WARRANTY Step 1 Propane Tank Placement S Instructions READ MANUAL BEFORE STARTING Starting Instructions It is recommended that you read the entire manual before starting the Mosquito Magnet trap 1 Insert Octenol or Lurex3 cartridge in compartment per instructions in cartridge packaging 2 Connect regulator to propane tank see page 8 3 Plug power connector into the trap 4 Plug AC adapter into electrical socket To avoid the risk of electrical shock connect only to properly grounded outlets Adapter unit is not intended to be mounted 5 Slowly turn propane tank valve on 6 Turn rocker switch to on position 7 The red light on the switch will flash for up to 20 minutes warm up phase 8 Once the light stops flashing and is solid the Mosquito Magnet is fully operational NOTE Should you experie
32. tuata 10 metri pi avanti ad una distanza di 1 5 metri dalle copertura verde cio cespugli aiuole fiorite alberi letto paludoso Accertarsi che trappola non sia ubicata direttamente contro eventuali ostacoli come edifici staccionate ecc 4 E consigliabile collocare la trappola all ombra 5 Non collocare la trappola direttamente sopra una fonte d acqua irrigatori a spruzzo pompe da giardino ecc 6 La trappola deve essere posta su terreno livellato per evitare che si capovolga o che la distribuzione del propano sia disomogenea 7 Per determinare la posizione ottimale della trappola nel proprio giardino consultare il CD ROM di istruzione allegato alla trappola Interramento del cavo Verificare che l unit sia scollegata dalla rete e nella posizione desiderata Distanziare ganci forniti di circa un metro l uno dall altro ed inserirli a mano nel terreno evitando con cura di danneggiare il cavo di alimentazione A titolo alternativo seguire passi illustrati sotto 1 Usare un badile a lama dritta o una vanga da giardino e scavare una trincea profonda dieci centimetri circa dalla fonte di alimentazione alla trappola 2 Deporre il cavo nello scasso distendendolo in modo da rimuovere le eventuali torsioni 3 Usare una assicella di legno o un pezzo di cartone piegato doppio per spingere il cavo in fondo alla trincea Coprire lo scavo con la terra rimossa bombola di gas propano nell apposito alloggia
33. turing immediately with significant reduction in the mosquito population in 7 10 days Allow 4 weeks to significantly reduce the mosquito population in your yard Noticeable Results in 1 10 days Mos Week 4 uito Population Areas Allow trap to cool for 5 minutes before re start Never spray insecticide in or around trap Trap can be left running in the rain If using lime or fertilizer compounds be sure to shut down the trap first to prevent dust or fine mist from being drawn into trap and clogging bug bag Warning Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause Injury or property damage Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment Caution The gas pressure regulator provided with this appliance must be used This regulator is set for an outlet pressure 11 0 in water column The gas supply must be turned off at the LP Gas supply cylinder when this appliance is not in use MOSQUITO MAGNET Maintenance e 21 Day Maintenance Cycle Refill propane 20 Ib 9 07 kg propane tank lasts approximately 21 days with 24 hour 7 days operation Replace Octenol or Lurex3 cartridge See cartridge label for instructions Empty or replace bug bag Utilize the Quick Clear adapter at every tank change e Periodically wipe down the outside of the trap with a clean water damp cloth Maintenance Schedul
34. ur Mosquito Magnet wont start The Mosquito Magnet wont stay running Low or no catch 1 Is the propane tank empty 2 If propane tank is new it may have air blockage has it been purged 3 If tank has been opened too quickly security check valve may have triggered 4 Is the power cord plugged in 5 Is there a loose connection 6 The tank regulator isn t fully engaged 7 Propane tank may be empty or need to be purged 8 Regulator is not fully engaged 9 Fuel line may be blocked by propane contaminants 10 Insects may not be out yet 11 Trap improperly placed 12 Biting insects reproductive cycles have not yet been broken Solutions 1 Weigh tank and check against empty weight written on tank 2 Bring tank to filling location Air may be in fuel line Ask for tank to be purged Hint If you have another propane powered device operating on a standard 20 Ib 9 07 kg propane tank try hooking that tank up to the trap to verify that the issue is with your tank 3 Disconnect the regulator from the tank and reconnect Then open the regulator valve slowly 4 Verify all electrical connections Make sure you are using the correct power requirements for your unit 5 Make sure regulator is fully engaged and propane tank valve is fully open 6 Make sure the regulator is fully engaged and propane tank valve is fully open 7 Go through above steps 1 2 and 3 8 See tank
Download Pdf Manuals
Related Search