SDC200/RDS - RVR Elettronica SpA Documentation Server
Contents
1. PSN M SetDsn SetPsn Messagg 30 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente MaW Ma SDC200 RDS 5 19 RDS Selezione del PSN Main Menu BACK AUDIO RDS IIS rS PEM CLOCK T Premere enter per accedere al Menu RDS RDS Menu BACK JjJ Carri CLOCK DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag IT RDS Menu Mh BACK TIiCarri 2 ec Kk DSN 1 PSN M T SetDsn SetPsnj Messag Premere enter per selezionare il PSN da modificare Esistestono un Main PSN e 7 EON per ogni DSN RDS Menu it BACK Carri CLOCK DSN 1 EON 1 SetDsn SetPsn Messag RDS Menu DI CBAGCT IRCa rr i ie Ore Kk DSN 1 EON 2 SetDsn SetPsn Messag Ripetere la procedura ruotando l encoder per selezionare l EON desiderato RDS Menu i BACK TI Carri TIC LOCK DSN 1 EON 7 SetDsn SetPsn Messag ra Premere enter per confermare il parametro selezionato RDS Menu bi BACK Carri CLOCK DSN i EON 7 SetDsn SetPsn Messag Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 RaWa Ra ELETTRONICA 5 20 RDS Inserimento o modifica del PS nel Main PSN Main Menu BACK AUDIO RDS ITIS YSTEMITCOCLCOCK Ta Premere enter per accedere al D Menu RDS RDS Menu mi BACK Carri oe Lock DSN i PSN M SetDsn Set Psn Messag Premere Enter solo dopo aver selezionato il DSN ed il PSN in cui modificare il PS Premere Enter quando lampeggia il primo carattere per agg2. ir BACK Rice COM1 3 115200 115200 115200 NIE WIPE CONT ERE Rev 1 0 29 11 11 ELETTRONICA 5 30 PASSWORD Utente Primo inserimento Main Menu BACK AUDIO RDS I SYSTEM CLOCK IT Premere enter per accedere al menu Ce System BACK I CON A 2o00 120 0 DISSE L BACK I COM 1200 1 1 1200 1 1 TVS ST NE fra Premere enter per confermare il parametro Ripetere la procedura inserendo nei campi rimasti liberi BACK e Mi 120 RO 120 0 1 FASS P11 vi NEW gt a SON Tes aa Premere enter per confermare il parametro BACK COM gessi T2090 120071 PIONEER Premere enter per accedere alla modalit di modifica parametro A BACK I co ooi oo 10200000 PASSI TONE 00 Premere enter per confermare il parametro Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA SDC200 RDS Ripetere la procedura inserendo i caratteri della password nei campi rimasti liberi BACK E 1200 7 LAO 1200 PAS Of oe e SN EW T ABCD COIN F 07 IUS SPS Premere enter per confermare il parametro RE eo V2A0 0 11 129 Oj 1200 PASS WEN 229 2 CONE WIE gt ou pe Premere enter per accedere alla modalita di modifica parametro REG Ke Rc A 1200 1 Poo 120 0 PASS NEW CONF A U P Premere enter per confermare il parametro Ripetere la procedura inserendo di nuovo i caratteri della password BACK C
3. essere composto da una a sedici parole di otto caratteri ed possibile selezionare il tempo di permanenza sul display di ognuna delle 16 parole separate PTY PROGRAM TYPE l identificativo del Tipo di Programma che si st trasmettendo es News Sport Rock ecc E utilizzato per abilitare nel ricevitore la ricerca automatica del tipo di programma voluto TP TRAFFIC PROGRAM IDENTIFICATION questo servizio indica tramite una segnalazione sul display del ricevitore che il programma che si sta ricevendo include notizie sul traffico AF ALTERNATIVE FREQUENCIES la lista delle frequenze dei diversi trasmettitori che diffondono lo stesso programma nelle aree di ricezione adiacenti La lista viene memorizzata dal ricevitore e utilizzata per ridurre il tempo di commutazione fra i diversi trasmettitori dello stesso programma TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT IDENTIFICATION utilizzato per indicare all automobilista che le notizie sul traffico sono in onda Il ricevitore pu utilizzare il segnale in uno dei seguenti modi a Per commutare automaticamente dal Tape o dal Compact Disk alla Radio b Per accendere automaticamente la radio quando iniziano le notizie sul traffico c Per commutare automaticamente da una stazione che non trasmette notizie sul traffico M S MUSIC SPEECH SWITCH utilizzato per modificare il volume della musica e del parlato separatemente PIN PROGRAM ITEM NUMBER utilizzato pe
4. feroce AFT e Premere ENTER al termine della modifica Le modifiche avranno effetto solo se si esce salvando eS Cy LET 01 D Loi Re Ro e 000 Si possono editare le liste nell ordine che si preferisce anche con spazi vuoti Le liste tipo A possono avere 25 frequenze mentre quelle tipo B solo 12 oltre la capolista Role e 0 ere Pe eh T Con enter si cambia lista ma il primo movimento dell encoder ORDINA la lista come segue Q S C AF 00 MEOS O LO leo Legs Qi sic AF 01 Ci ee Q gt serve per uscire dalla finestra senza salvare eventuali modifiche alle liste S gt serve per uscire dalla finestra salvando eventuali modifiche apportate alle liste C gt serve per cancellare tutti i cam pi della lista visualizzata I DE I DIE DI Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA 5 26 RDS Inserimento Radio Testi SDC200 RDS Main Menu BACK AUDIO RDS IIS rS EMI ICL LOSK Premere enter per accedere al Menu RDS RDS Menu IEL BACK Cani RO DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag Premere Enter solo dopo aver selezionat il DSN dei radio testi da modificare DSN RDS Menu BACK A Freq R Text eS RPOO EF oo ei MNehe adica S Sor ginra il D iegli tail Po r 0 ces sor Lesioni adcast Signal Digital Processor 200 eR BI OO AO I E adcast Signal Digital Processor Questo campo permette di selezionare
5. CHANGE T AGC ON TCE ON Set AGC TCoDER 3 Premere enter per impostare i parametri del CODER CODER Menu Stereo NO PRE Premere enter per modificare il parametro Mono Stereo CODER Menu Stereo NO PRE CODER Menu Mono L NO PRE CODER Menu Mono R NO PRE CODER Menu Mn R L J NO PRE Li Premere enter per confermare CODER Menu Mn R L J NO PRE 14 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA 5 6 CODER Modifica Livello Pilota SDC200 RDS Main Menu pI BACK AUDIO RDS Sos WE Meir C EOC Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu Mi seer iP Ne we OT Wha CHANCE II ACC CNV Gk l ONT LS eo Nee fee mer Premere enter per impostare i parametri del CODER CODER Menu Stereo NO PRE CODER Menu fs te tres INO PRE CODER Menu Ste mc oor INO PRE Premere enter per confermare CODER Menu Ss t ereo NO PRE Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 15 54 RaWa Ra ELETTRONICA 5 7 AGC Regolazione parametri Main Menu BACK AUDIO RDS M SYSTEMI C ITOCIK TT Premere enter per accedere al menu D audio Audio Menu M BACK INPUT URI LCHANGEII ACC ONIL ONI Gueit AG c I C ODER Premere enter per accedere al menu a n AGC Menu Mil BACK Attach MaxGain tC Ce nl 2 0 Release Premere enter per modificare il tempo di attacco AGC Menu i BACK Att
6. Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente Ra Y Ra SDC200 RDS 5 14 USCITE ANALOGICHE Regolazione dei livelli audio Main Menu BACK AUDIO RDS ILSYSTEMIICLOCK Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu II BACK JI INPUT ILOUTPUT CHANCE 4h LACE ONI CLI ONI Sic 1 AG e CODER Premere enter per accedere al menu uscite Fo n Output Menu Output Premere enter per modificare il livello dell uscita selezionata Output Menu Output Premere enter per confermare il livello dell uscita selezionata Output Menu Output Output Menu Muted Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 25 54 RaWa Ra ELETTRONICA 5 15 RDS Attivazione Disattivazione Portante Main Menu BACK AUDIO RDS Iso REN RDS Menu bio BACK J C atti CLO C K DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag Premere enter per accedere al Menu RDS Premere enter per entrare nella finestra Hardware RDS Hardware RDS BACK Levene 2072 106 0 tec Veo ligt RIDIS Premere enter per cambiare lo stato della portante RDS da on a off e viceversa Hardware RDS reave mE T O e oa Premere enter per tornare a RDS Menu Je RDS Menu Li BACK arnie DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag La disattivazione della portante RDS da questo menu comporta l impossibilit di accensione della stessa dal menu change sour 1 e sour 2 Quindi per rendere attiva l
7. di 16 bit di informazione e 10 bit di protezione appositamente studiati per permettere il recupero di una parola sbagliata con massimo 5 bit errati Sono previsti 16 GRUPPI distinti di cui 6 non ancora definiti ciascun gruppo inizia con un codice di identificazione PI Program Identification che ha il duplice scopo di sincronizzare il ricevitore ed identificare l emittente che trasmette il segnale Caratteristica peculiare del encoder SDC200 RDS quella di poter gestire i servizi principali definiti dallo standard CENELEC EN50067 quali PI gi menzionato PS PTY TP AF TA DI M S PIN RT EON TDC IH CT 4 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA SDC200 RDS Qui di seguito accenneremo ad una breve descrizione sulla funzione di ognuno di questi servizi PI PROGRAM IDENTIFICATION il codice di identificazione della radio La sua applicazione pi importante quella di consentire al ricevitore in caso di cattiva ricezione il Cambio Automatico di Frequenza il ci avviene quando vi presente un segnale con lo stesso PI ed di livello migliore di quello sintonizzato PS PROGRAM SERVICE il testo visualizzato sul display del ricevitore che deve essere al massimo di otto caratteri dato che questa la dimensione standard dei display dei ricevitori Caratteristica del SDC200 RDS quella di poter memorizzare fino a otto messaggi e l ora di messa in onda di ognuno di essi Ogni messaggio pu
8. i PTY BUSINNES BACK l TA ON P ON TMS ON mn PITNE EA edo j PTY INFORMAT I BACK T N Tite GN TINS ON PIAN A el i PTY SPORT Premere Enter per confermare il parametro selezionato BACK ra ON Titre SMS PTN CALCIO i PTY SPORT 40 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente MaYa Ma SDC200 RDS 5 25 RDS Inserimento frequenze alternative Main Menu BACK AUDIO RDS IIS rS EMI ICL LOSK Premere enter per accedere al Menu RDS RDS Menu KI BACK Cani RO DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag Premere Enter solo dopo aver selezionato il DSN delle liste da modificare DSN RDS Menu A Freq Premere Enter per entrare nella finestra delle Liste di Frequenze Quando si entra viene fatta una copia della lista visualizzata per evitare interruzioni o trasmisssioni errate Ogni DSN pu avere fino a 100 liste e fino a 1000 frequenze POU S CI AE 0 0 I Questo campo permette di selezionare la lista che si desidera vedere o modificare solo tra quelle presenti ed una vuota Ot Ss CT AFO E Questo cam eee ATO Ego Ee EEA Premendo Enter su un campo frequenza si entra in modifice La frequenza capolista si annulla al di sotto di 87 6 Le frequenze si annullano al di sopra di 107 9 fey Sey AF100 E E Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 RaWa Ra ELETTRONICA Q S C AF 00
9. il messaggio editato venga pulito Oe Si R00 6 o 0E7003 adcast Signal Digital Q SI RTOT A Q S RT00 B 00 P7003 Q S RT00 B 00 P7003 FOS R10 0 SB zi I VERI I DI I DI Q gt serve per uscire dalla finestra senza salvare eventuali modifiche ai radio testi S gt serve per uscire dalla finestra salvando eventuali modifiche apportate ai radio testi 44 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente SDC200 RDS ELETTRONICA 5 27 RDS Inserimento Messaggi Custom a Blocchi Main Menu BACK AUDIO RDS Iero TEMI me lOve kK p Premere enter per accedere al D Menu RDS RDS Menu Whe BACK Car ra CLOCK DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag ers MseegiOdil lepers Tinney ea 27k CO Ripi ao Q gt serve per uscire dalla finestra senza salvare eventuali modifiche al messaggio OSAMA Boko 0I Rip oOo ae S gt serve per uscire dalla finestra salvando eventuali modifiche apportate al messaggio KOSI Ms ot OTI Type lI Timell Banko 0 I Rips O0 ss e Questo campo serve per scegliere il messaggio che si vuole vedere e o modificare Ogni messaggio indipendente dagli altri cambiando messaggio si perdono le modifiche non salvate ORS I Mso TOn Wey pees Time 00 BIk 00 Rip 00 i Questo campo serve per scegliere il tipo di messaggio gt Messaggio non abilitato alla trasmissione B gt Messaggio abilitato alla trasmissione a Blocchi lt gt M
10. richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Se le braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito Non somministrare alcolici 3 2 2 Ustioni Meno gravi e Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito e Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Se le braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Manuale Utente ELETTRONICA 4 1 4 2 SDC200 RDS Descrizione Generale II SDC200 RDS prodotto dalla R V R Elettronica SpA un coder RDS coder stereo con display Il SDC200 RDS progettato per essere contenuto in un box per rack 19 di 1HE Rimozione dall Imballaggio La confezione co
11. riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e o alle specifiche tecniche dell apparecchiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso e Avviso riguardante l uso designato e le limitazioni d uso del prodotto Questo prodotto un trasmettitore radio indicato per il servizio di radiodiffusione audio in modulazione di frequenza Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati di utenza designati L utilizzatore di questo prodotto deve ottenere dall Autorit di gestione dello spettro dello stato di utenza designato apposita autorizzazione all uso dello spettro radio prima di mettere in esercizio questo apparato La frequenza operativa la potenza del trasmettitore nonch altre caratteristiche dell impianto di trasmissione sono soggette a limitazione e stabilite nell autorizzazione ottenuta 2 Garanzia La R V R Electronica S P A garantisce l assenza di difetti di fabbricazione ed il buon funzionamento dei prodotti all interno dei termini e condizioni fornite Si prega di leggere attentamente i termini perch l acquisto del prodotto o l accettazione della conferma d ordine costituisce l accettazione dei termini e delle condizioni Per gli ultimi aggiornamenti sui termini e condizioni legali si prega di vistare il nostro sito web WWW RVR IT che pu anche essere modificato rimosso o aggiornato per un qualsiasi motivo senza preavviso La garanzia sara nulla nel caso di
12. ARM 38 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA 5 24 RDS Inserimento o modifica del PTYN nel Main PSN SDC200 RDS Main Menu BACK AUDIO RDS ISS TEMI OLO T Premere enter per accedere al D Menu RDS RDS Menu DE BACK Cea ton ie TIT CECEOCK DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag Premere Enter solo dopo aver selezionato il DSN ed il PSN del PS da modificare 2 ERRADIO P1 5434 Piss Wty Ny s SetPTY Premere Enter per entrare Nella finestra modifica PTY TA OFF TP OFF MS OFF PTY ALARM Premere enter sul Lam peggio del primo carattere se si vuole modificare la stringa TA ON TP ON MS ON PTY ALARM TA ON TE oN Ties on fe rye ALAR TA ON J TP ON MS ON PTY ALARM TA ON J TP ON MS ON CALCIO PTY ALARM Con L ENTER sull ultimo carattere termina la modifica della stringa e con la rotazione dell encoder si possono scegliere altri cam pi TA OFF TP OFF MS OFF CALCIO PTY ALARM Ruotare l encoder per procedere all inserimento del tipo di programma trasmesso Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 RaWa Ra ELETTRONICA BACK TA N i Te ON TMS ON Pape Nes Ae f PTY ALARM Premere Enter modificare il tipo di program mazione BACK 4 A ON Vi fe ONM ETON PINS aAa O PTY ALARM BACK iTA ON Tite CN Tihs on Pape Nit Avie 1h i PTY NEWS BACK ATON TM E on PTN Av call
13. Femmina 5 RS232 2 Porta seriale RS32 connettore DB9 Femmina 6 OUT 2 Uscita analogica 2 connettore BNC 7 OUT 1 Uscita analogica 1 connettore BNC 6 MPX Ingresso analogico a larga banda per segnali MPX 9 PILOTE Ingresso analogico tono pilota per sincronismo 10 LEFT Mono 2 Ingresso audio analogico bilanciato connettore XLR 3poli 11 RIGHT Mono 1 Ingresso audio analogico bilanciato connettore XLR 3poli 12 DIGITAL INPUT 2 Ingresso digitale ottico TOS LINK 13 DIGITAL INPUT 1 Ingresso digitale coassiale sbilanciato conne RCA Manuale Utente ELETTRONICA Descrizione dei Connettori RS232 Tipo DB9 Femmina 4 5 1 NC TX D OONOOARWN G Z UO NOTA Normalmente ilSDC200 RDS configurato come DCE Data Communication Equipment per comunicazioni seriali De 4 5 2 DIGITAL INPUT 2 Tipo TOS LINK Femmina 4 5 3 DIGITAL INPUT 1 Tipo RCA Femmina l 4 5 4 LEFT Mono 2 amp RIGHT Mono 1 Tipo XLR Femmina GND Positivo 1 GND Positivo Negativo 8 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente Ra Y Ma SDC200 RDS 4 6 Specifiche Tecniche Parameters GENERALS 115 230 VAC 10 Environmental working temperature 10 to 40 C ANALOGUE AUDIO INPUTS 12dBu to 12dBu step 0 1dB Adj Sw Pilot Tone 19 KHz 0 1 Hz 12 to 12 0 1 step Preemphasis linearity Low Pass From 30 Hz to 15 KHz 0 15 dB 15 KHz low pass filter Ripple from 30 HZ to 15 KHz 0 1
14. Hex 5034 IEI JOR SLO Premere Enter per confermare il parametro selezionato P I Hex 5034 Num lee JOR SLO Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 RaWa Ra ELETTRONICA P I Hex 5034 Num Til NOR Sle Premere Enter per inserire o modificare l area di copertura dell emittente BACK nternationa I BACK Extra region Premere Enter per confermare il parametro selezionato P I Hex 5434 Num Tit JOR Ss Le I TITTI F 36 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA SDC200 RDS Premere Enter per cambiare la nazione della emittente tra le 16 possibili scelte P He BEL F PIHex 7434 Nemo IITBLER L UKR TUN USS P I Hex J ALG CYP Premere Enter per confermare il parametro selezionato I TITTI Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 ELETTRONICA 5 23 RDS Inserimento o modifica del TA TP ed NS nel Main PSN Main Menu BACK LAUDIO i RDS I SYSTEM I CLOCK Premere enter per accedere al Menu RDS RDS Menu RIRBAGKE Cea ROL DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag Premere Enter solo dopo aver selezionato il DSN ed il PSN in cui modificare il PTY PI 5434 SetPTY Premere Enter per entrare nella finestra di modifica del PTY e ue OFF TP OFF MS a PTY ALARM ve E TA ON TP ON MS ON Premere enter per cambiare lo stato del TA TP e MS da on a off e viceversa LETY AL
15. L ALA ELETTRONICA SDC200 RDS MANUALE UTENTE LEN BROADCAST EQUIPMENT Prodotto da R V R ELETTRONICA S p A Italia ome del File SDC200 RDS_ITA_1 0 indb Versione 1 0 Data 29 11 2011 Cronologia revisioni 2011172011 10 PrimaVersione J H Berti SDC200 RDS Manuale Utente Versione 1 0 Copyright 2011 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna ltalia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web WWw rvr it Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio o trasmessa in qualsia si forma o mezzo elettronico meccanico fotocopia registrazione o altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright Dichiarazione di Conformit Con la presente R V R Elettronica SpA dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CE SDC200 RDS Sommario 1 Istruzioni Preliminari 1 2 Garanzia 1 3 Primo Soccorso 2 3 1 Trattamento degli shock elettrici 2 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 2 4 Descrizione Generale 3 4 1 Rimozione dall Imballaggio 3 4 2 Specifiche 3 4 3 Descrizione del Pannello Frontale T 4 4 Descrizione del Pannello Posteriore M 4 5 Descrizione del Connettori 8 4 6 Specifiche Tecniche 9 5 Descrizion
16. RDS Il SDC200 RDS in grado di gestire due sorgenti scelte dall utente fra le combinazioni proposte che verranno analizzate ed eventualmente commutate La sorgente 1 sempre primaria e potrebbe per esempio essere il coder stereo la sorgente 2 sar quindi la secondaria e potrebbe essere per esempio l ingresso MPX Se il segnale all ingresso R amp L del coder stereo diventa inferiore al livello impostato per un tempo superiore a quello definito vedi Sistema di soccorso Regolazione tempi e livelli e se la sorgente secondaria risulta valida il SDC200 RDS commuter sull ingresso MPX Ritorner nuovamente sul coder stereo non appena il livello dell ingresso primario sar ripristinato e sar trascorso il tempo definito Nel caso entrambe le sorgenti non fossero valide non avverr alcuna commutazione e rimarr attiva la sorgente primaria All accensione del SDC200 RDS la sorgente 1 sar considerata immediatamente valida Di seguito associazione ingressi sorgenti Coder lt gt I mpx sorgente1 Sorgente2 Nel caso la sorgente 1 sia uguale alla sorgente 2 il sistema di soccorso si intende disinserito e sar attiva la sorgente specificata Esempio mpx lt gt I mpx attiva sorgente ingresso mpx e sistema di soccorso non attivo Nel caso venga selezionato only rds all uscita sara presente solo il segnale rds Nel caso venga selezionato output muted all uscita non sar presente alcun segnale E inoltre po
17. STEMI TCECOCK Main Menu BACK AUDIO RDS IILSYSTEMITCLOCIK SDC 200 RVR SDC E ROTO mad Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 AT ELETTRONICA 5 3 CLIPPER ed AGC ON OFF Main Menu BACK AUDIO RDS i SYS TREMANO Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu Wie BACK I INPUT OUTPUT CHANGE IAGO ONIITCLI ONJISeiAGCIICODER Audio Menu UNE cea CHANGE NO AGE TNO CLI SetAGC CODER Premere enter per cambiare lo stato del Clipper o AGC da ON ad OFF e viceversa 12 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente SDC200 RDS 5 4 CODER Selezione della preenfasi Main Menu BACK AUDIO RDS lis SE Myo NEO Premere enter per accedere al menu ppe i audio Audio Menu LC BACK jI INPUT OUTPUT CHANGE T ACC ONTICLI ON Set hee CODER Premere enter per impostare i parametri del CODER CODER Menu Stereo NO PRE Premere enter per modificare il valore della preenfasi CODER Menu Stereo NO PRE CODER Menu Stereo PRE 50 CODER Menu Stereo PRE 75 Premere enter per confermare il valore di preenfasi selezionato CODER Menu Se eo PRE 5 Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 13 54 ELETTRONICA 5 5 CODER Selezione mono stereo Main Menu BACK AUDIO RDS ESSERE LEO Ca Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu bi BACK J INPUT OWT PU Tt
18. Time 00 00 Rip 05 Esempio di Messaggio scorrevole Al termine dell editing di ogni carattere si preme ENTER Q S Msg 01 Type lt Time 00 00 Rip 05 Esempio di Messaggio scorrevole Big wt Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente Manuale Utente Main AUDIO Menu laa RIDIS BACK I SYSTEM CLOCK SDC200 RDS 5 29 RS232 Configurazione Seriali COM1 COM2 e COM3 BACK SI eet Premere enter per modificare i parametri delle seriali Com1 o Com2 o Com3 BACK BA BACK L AS BACK PA BACK PASS BACK DIA e SI BACK PES Se BACK PASS BACK PASSA me gl COM1 3 COM 1 3 COM1 3 NIEWA COM1 3 MIE Wee COM1 3 NEV eee 7 CONT I NUE Wot COM1 3 NE Vea te oa COM1 3 NEW aree NEW NIEM ere Premere enter per accedere al menu system 1200 1200 2400 CONSE 5 4800 COMET oo i223 9600 CONE So iy ieee 9200 1200 CONGR eae 1200 CONE 2400 4800 9600 19200 i CONF 38400 38400 CONE E 57600 57600 COME 1200 1200 2400 4800 9600 19200 38400 gt 57600 cece COM1 3 115200 115200 115200 GONE 0 NEW eee ee Premere enter per confermare il valore selezionato
19. a gestione della portante RDS dal menu change indispensabile che la portante sia attivata 26 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente Ra Y Ma SDC200 RDS 5 16 RDS Regolazione livello portante Main Menu BACK AUDIO RDS ESA Ss ew ek b Premere enter per accedere al Menu RDS RDS Menu iIi BACK Carri CLOCK DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag Premere enter per entrare nella finestra Hardware RDS ae Hardware RDS Level T 0 050I lt Vv oli t 2 ET Hardware RDS Level 0 069 lt Volt gt Premere enter per confermare il livello dell uscita selezionata Hardware RDS Level 0 069 lt Volt gt Premere Enter per modificare il livello della portante separatamente per ogni uscita Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente RaWa Ra ELETTRONICA RDS Regolazione orologio Main Menu BACK AUDIO RDS IISYSTEMIITCOCLOGCK Premere enter per accedere al Menu RDS RDS Menu tT BACK Carri CLOCK DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag g Premere enter per entrare nella finestra Clock Menu Durante le modifiche all ora o alla data l orologio verr congelato Clock Me TIANO Selezione Ora Clock Me 11 41 09 Selezione Minuti Clock Me 11 41 09 Selezione secondi Clock Me isal 09 Selezione del Giorno Clock Men A cae Or Selezione del Mese Clock Men Iic al
20. ach MaxGain 00 2 0 Release Premere enter per confermare il valore del parametro selezionato AGC Menu i BACK Attach MaxGain 60 0l 2 0 Release AGC Menu teli BACK Attach MaxGain 0 0J 2 0 Release Premere enter per ritornare al Menu Audio Audio Menu E BACK NRE UO CHANGES ACO ONTI CLI ONI o e Aee C ODF Il primo campo a destra del MaxGain rappresenta la massima attenuazione che il sistema AGC pu operare e avr quindi solo valori negativi Il secondo campo a destra del MaxGain rappresenta il massimo guadagno che Il sistema di AGC pu operare e avr quindi solo valori positivi valori inseriti nei campi Attach e Release sono espressi in dB Sec 16 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente MaW Ma SDC200 RDS 5 8 INGRESSO CODER Selezione Analogico Digitale Main Menu BACK AUDIO RDS I ESSESRE MANI CLOCK Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu I BACK INPUT J OUTPUT CHANCE IT ACC ONTI CLI ER Premere enter per accedere al menu Ingressi Input Menu Analog L apparato SDC200 RDS dotato di ingressi R amp L analogici bilanciati e ingresso digitale sia ottico che coassiale ed possibile selezionarli dall input menu Selezionando Auto in presenza di segnale sia sugli ingressi analogici che digitale verr attivata la sorgente digitale in assenza di segnale sull ingresso digitale verranno attivati gli ingressi anal
21. apertura dell apparecchiatura di danni fisici di cattivo utilizzo di modifica di riparazione da persone non autorizzate di disattenzione e di utilizzo per altri scopi differenti da quelli previsti In caso di difetto procedere come descritto sotto 1 Contattare il rivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare che esista una semplice soluzione Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto pi velocemente di quanto non Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 1 54 De 2 54 btrebbe fare la casa costruttrice Molto spesso errori di installazione possono essere rilevati direttamente dai rivenditori 2 se il vostro rivenditore non pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 Una volta ricevuta l autorizzazione potete restituire l unit Imballarla con attenzione per la spedizione preferibilmente usando l imballaggio originale e sigillando il pacchetto perfettamente Il cliente si assume sempre i rischi di perdita cio R V R non mai responsabile dovuti a danni o perdita fino a che il pacchetto non raggiunga lo stabili
22. ato verr considerata non valida Se la sorgente rimarr pi alta del livello precedentemente definito per un tempo uguale o superiore a quello impostato verr considerata valida Quindi il tempo per ritenere valida o non valida la sorgente uguale Manuale Utente RaWa Ra ELETTRONICA 5 13 SISTEMA DI SOCCORSO Attivazione disattivazione RDS Main Menu BACK AUDIO RDS ESY STEMI 054 Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu W BACK Vf NE OI ILCHANGEILACC ONJIOCLI ONIISetACCIICODER Premere enter per entrare nella Finestra di Change Over Change Over BACK Coder lt gt Coder SS SOs cheat sSour 2 Sourcet Menu BACK Level 10 00 Premere enter per cambiare lo stato dell RDS Sourcet Menu BACK Level 710000 Sourcet Menu BACK breve lik ac 170s 00 Sourcet Menu BACK Level 10 0 0 Premere enter per confermare lo stato dell RDS Source Menu Vole BACK RDS AUTO bevel eis 70 00 Ti see tc et 10 E possibile definire se alla sorgente deve essere miscelato il segnale RDS e se la miscelazione dipendente dallo stato di validit della stessa Gli stati possibili sono NO RDSnon miscelato ON RDS miscelato AUTO RDS miscelato solo se la sorgente valida in caso di passaggio da sorgente valida a sorgente non valida la portante verr spenta trascorsi 10 secondi 24 54
23. dB Low pass filter 19 KHz attenuation Min 56 dB I i inn Clipper Right and Left Channel AGC Right and Left Channel Stereo S N FM Ratio gt 81 dB RMS typical 84dB Total Harmonic Distortion lt 0 05 30 Hz 15 kHz Intermodulation distortion lt 0 03 with 1 kHz and 1 3 kHz tones TMC TDC EWS H Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 9 54 ELETTRONICA 5 Descrizione Software 5 1 Guida alla simbologia SDC200 RVR SDCL 000104 ENTER Indica che richiesta la pressione sull encoder per procedere alla conferma di un parametro o un salto di pagina ROTAZIONE Indica che richiesta una rotazione dell encoder per procedere ad un cambio di parametro o di visualizzazione BACK Il carattere in grassetto indica che il campo lampeggiante e pronto per la modifica o conferma 10 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente SDC200 RDS 5 2 Visualizzazione dei livelli e del Main Menu Premere enter sul campo VERS per ritornare alla schermata di accensione che mostra i dati relativi al software e al modello dell apparato 5 DC 2 00 RVR SDCL 00010 4 Premere enter per accedere alla visualizzazione dei livelli e al Main Menu 0 007 TUN WUT TM TT TW Tl 0 007 TUM WMT TW TT Tt Tl Ne TEI EEE EMS ANE UO ETT ATE AEST DOTS SO RIA AGC_XI 0 00 Main Menu BACK AUDIO RDS ILISYSTEMIITCLOCIK Premere enter per accedere al Main Menu Main Menu BACK AUDIO J I RDS SY
24. e 0g Selezione Anno Clock Men Iie al Og Selezione Offset rispetto al meridiano di Londra Premere enter per confermare il parametro selezionato Clock Menu BACK CESA 9 08 09 2009 I Premere enter per ritornare a RDS menu RDS Menu II BACK JI Carri TI CLrOCK DSN 1 Ve Ss N M i see Drs nie set Ps im IiMessag tv UV ET PTTII LI 28 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA Essendo l Italia un paese con un unico fuso orario inserire l ora locale con offset uguale a 00 0 5 18 RDS Selezione del DSN Main Menu BACK AUDIO RDS IL SYSTEM ICLOCK ELETTRONICA Premere enter per accedere al Menu RDS RDS Menu BACK Carri CLOCK DSN 11 PSN M SetDsn SetPsn Messag fa Premere enter per selezionare il DSN da modificare RDS Menu I BACK Carri CLOCK DSN 11 PSN M SetDsn SetPsn Messag RDS Menu RACK Na ORO DSN 2 PSN M SetDsn SetPsn Mess ag RDS Menu SBAGLIO i ee CAL K DSN 3 PSN M SetDsn SetPsn Messagg RDS Menu TR DSN 4 PSN M SetDsn SetPsn Messag RDS Menu DI BACK SCA ln Leo DSN 5 PSN Me SetDsn SetPsn Messagg RDS Menu pI BACK Carri CLOCK DSN 6 PSN M SetDsn SetPsn Mes sag ere Premere enter per confermare il parametro selezionato RDS Menu pI BACK Carri CLOCK DSN 6
25. e Software 10 5 1 Guida alla simbologia 10 5 2 Visualizzazione del livelli e del Main Menu 11 5 3 CLIPPER ed AGC ON OFF 12 5 4 CODER Selezione della preenfasi 13 5 5 CODER Selezione mono stereo 14 5 6 CODER Modifica Livello Pilota 15 5 7 AGC Regolazione parametri 16 5 8 INGRESSO CODER Selezione Analogico Digitale 17 5 9 INGRESSI ANALOGICI Regolazione dei livelli 18 9 10 INGRESSI DIGITALI Regolazione dei livelli 19 5 11 SELEZIONE DEGLI INGRESSI E SISTEMA DI SOCCORSO 20 9 12 SISTEMA DI SOCCORSO Regolazione tempi e livelli 22 5 13 SISTEMA DI SOCCORSO Attivazione disattivazione RDS 24 9 14 USCITE ANALOGICHE Regolazione dei livelli audio 25 5 15 RDS Attivazione Disattivazione Portante 26 5 16 RDS Regolazione livello portante 2 5 17 RDS Regolazione orologio 28 5 18 RDS Selezione del DSN 30 5 19 RDS Selezione del PSN 31 5 20 RDS Inserimento o modifica del PS nel Main PSN 32 5 21 RDS Inserimento o modifica del DI nel Main PSN 34 5 22 RDS Inserimento o modifica del PI nel Main PSN 35 5 23 RDS Inserimento o modifica del TA TP ed MS nel Main PSN38 5 24 RDS Inserimento o modifica del PTYN nel Main PSN 39 5 25 RDS Inserimento frequenze alternative 41 5 26 RDS Inserimento Radio Testi 43 Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 I RDS Inserimento Messaggi Custom a Blocchi 45 5 28 RDS Inserimento Messaggi Custom Scorrevoli 47 9 29 RS232 Configurazione Seriali COM1 COM2 e COM3 49 5 30 PASSWORD Ute
26. er scegliere il tipo di messaggio gt Messaggio non abilitato alla trasmissione B gt Messaggio abilitato alla trasmissione a Blocchi lt gt Messaggio abilitato alla trasmissione con scorrimento a sinistra gt gt Messaggio abilitato alla trasmissione con scorrimento a destra gt Messaggio abilitato alla trasmissione con scorrimento alternato IO SI Msg 20S i Type Time 00 BIKT OM Ose RIPI OOT meas Cenere Pao TE FUT Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 48 54 RaWa Ra ELETTRONICA OSI Ms glioli Typei lt Il Tem es 0 0 00 Ra POV TS Msg 01 Type lt Time 00 00 Ri h WsghOv Pepe Time aos ae Ri Questo campo serve per scegliere l ora di inizio trasmissione del messaggio Oy STI Ms 04 00000 Questo campo serve per scegliere il minuto d inizio trasmissione del messaggio Q S Msg 01 Type lt Timef 00 00 Ripf Questo campo rappresenta il numero di ripetizioni prima di passare al prossimo blocco ATTENZIONE valori inferiori a 3 potrebbero non garantire la visualizzazione su alcuni ricevitori Questo campo a zero equivale ad 1 TETT T Q S Msg 01 Type lt Time 00 00 Rip 05 Premere ENTER per entrare ed uscire dalla modifica del numero di ripetizioni Q S Msg 01 Type lt Time 00 00 Rip 05 Ruotando l encoder dopo le ripetizioni si passa al primo dei 128 caratteri dai quali pu essere composto il messaggio scorrevole Q S Msg 01 Type lt
27. essaggio abilitato alla trasmissione con scorrimento a sinistra gt gt Messaggio abilitato alla trasmissione con scorrimento a destra gt Messaggio abilitato alla trasmissione con scorrimento alternato FOSTI Ms golon Ty pel Trme lt 0 Balice Rei T AO e g 01 Typef B Time 00 BIk 00 Rip 00 g 01 Type B Time 00 Blk 0 0 Rip 00 a g 01 Typel Time 00 BIk 00 Rip 00 F Questo campo serve per scegliere l ora di inizio trasmissione del messaggio A MeehOll ae ame OI BK 000 MRI a oe Questo campo serve per scegliere il minuto d inizio trasmissione del messaggio CES J Msg 01 Type Time 00 00 Bik 00 Rip 00 Questo campo NON Editabile serve per sapere quale dei 16 blocchi stiamo modificando Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente RaWa Ra ELETTRONICA POS Sl Msgliovodlili TtTypel l Tim melvo Belek 0205 Ripr oo Questo campo rappresenta il numero di ripetizioni prima di passare al prossimo blocco ATTENZIONE valori inferiori a 3 potrebbero non garantire la visualizzazione su alcuni ricevitori Questo campo a zero esclude la trasmissione del blocco iE ea S Msaglod Teseele Thmel io wm PN Roo rig way Premere ENTER per entrare ed uscire dalla modifica del numero di ripetizioni e e Weal d PeYeels Vitel 02 eo Bike oo Rien 0 5 ee uae Questo campo composto da 8 caratteri editabili Un term
28. igital Input Level R I 3 0 Premere enter per confermare il livello dell ingresso selezionato Digital Input Level R I 3 0 Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 RaWa Ra ELETTRONICA 5 11 SELEZIONE DEGLI INGRESSI E SISTEMA DI SOCCORSO Main Menu BACK AUDIO RDS IISY STEMITIT CLOCK Premere enter per accedere al menu audio ea te Me aw ie BACK II INPUT PIUTA CHANGE AGC ON CLI ON SetAGC CODER Premere enter per entrare nella Finestra di Change Over Change Over BACK Coder lt gt Coder Sforzo Premere enter per modificare la selezione delle sorgenti e per confermare la selezione Change Over BACK Coder lt gt Coder Estone 1I LSO Ur 2 Change Over BACK l MPX lt gt 1 MPX 2S Oni TIIS our 2 Change Over BACK Coder lt gt 1 MPX PSR ro poe OmUih ce 2 Change Over BACK l MPX lt gt Coder ESE oh yl Silas Our 2 Change Over BACK Only RDS SsoleRe ze ES 028 Change Over BACK Output Muted Sto Une Ue IL BACK IiSour IIl Souf 2 Change Over BACK 1I1 MPX lt gt Coder Sour 1il Sour 2 Change Over BACK Coder lt gt I1 MPX Sour ies ocurr ee 2 Premere enter per confermare il valore selezionato Change Over BACK Coder lt gt 1 MPX ES 1I TSOU Z 20 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente MaW Ma SDC200
29. il radio testo che si desidera vedere o modificare solo tra quelli presenti ed uno vuoto a o Roo Eh TOUlerOWe 2 Mono Roe adcast Signal Digital Processor Questo campo permette di selezionare il tipo di Radio Testo A gt il ricevitore aggiorna il display senza cancellare il messaggio precedente B gt il ricevitore aggiorna il display dopo aver cancellato il messaggio precedente Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 RaWa Ra ELETTRONICA SI OR 1070 BT 00I1FPF7003 Mono ast Signal Digital Processor Questo campo selezionare il numero di ripetizioni del radio testo prima di passare al successivo 0 significa infinito SMER 070 840 0 RO 0 Ao nio a ast Signal Digital Processor Questo campo come i successivi 63 sono tutti caratteri del messaggio editabili singolarmente Ruotando l encoder verso sinistra dallo spazio si ottiene uno speciale carattere che rappresenta la fine del radio testo S RITOO BT OOTEP 700s Mohe Rms ast Signal Digital Processor Questo carattere Terminatore utile se si vuole accorciare il messaggio OS ARTO OTB O00 P7O0 ETM adcast Signal Digital Pro Oe SR 0 0B 0 0 PT7 03 eM adcast Signal Digital Pro Il Doppio ENTER serve per uscire dall editing prima di raggiungere il 64 carattere della stringa OS RATTO BA 0400700 INI adcast Signal Digital Processor Per verificare l effetto del terminatore andremo sul messaggio successivo in modo che
30. inatore comporta la cancellazione dei caratteri successivi del blocco corrente ee ele we Vitel a BIkK 00 Rip 05 BLOCCO 1 Al termine dell editing del carattere si ripreme ENTER es Weaglech dos Vimel o2 oo BRR 0 ilo oi Al termine dell editing del carattere si ripreme ENTER LOPS So POU Teese fs 1 ei Blt pO el RI Coulee TBC wt Al termine dell editing del carattere si ripreme ENTER Continuando a girare l encoder dopo l ottavo carattere del blocco 0 si passa alle ripetizioni del blocco 1 e cos via fino al sedicesimo blocco 46 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA 5 28 RDS Inserimento Messaggi Custom Scorrevoli SDC200 RDS Main Menu BACK AUDIO RDS 1 Sey Sore Ma 1 6 Lore kK T Premere enter per accedere al D Menu RDS RDS Menu Vole BACK Carri CLOCK DSN i PSN M SetDsn SetPsn Messag fei Si Nesey lot reese ei reme 00 IR Q gt serve per uscire dalla finestra senza salvare eventuali modifiche al messaggio OCCORSI Seow Roe S gt serve per uscire dalla finestra salvando eventuali modifiche apportate al messaggio RA Sl Ms olor Type ft ime 00 Bce ro oni O A Questo campo serve per scegliere il messaggio che si vuole vedere e o modificare Ogni messaggio indipendente dagli altri cambiando messaggio si perdono le modifiche non salvate La SI Msg 01 iy pei Time 00 BIk 00 Rip 00 4 Questo campo serve p
31. iornare il camp 32 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente MaYa Ma SDC200 RDS fa Premere enter per ritornare al Menu RDS RDS Menu E BACK Ran bet esi Tera Se Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 RaWa Ra ELETTRONICA 5 21 RDS Inserimento o modifica del DI nel Main PSN Main Menu BACK AUDIO P RDS ITIS YSTEMITCOCLCOCK Premere enter per accedere al Menu RDS RDS Menu i BACK Picari oe DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn M Premere Enter solo dopo aver selezionato il DSN ed il PSN in cui modificare il DI Premere Enter per cambiare DI Ruotando l encoder si ottengono tutte le 16 possibili combinazioni Premere Enter per confermare Mo St gt Mono o Stereo Nr Ar gt Normale o artificiale C gt Audio Compresso s d gt PTY statico o dinamico PS RADIO pesare TITITTTI EEF 34 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente MaYa Ma SDC200 RDS 5 22 RDS Inserimento o modifica del PI nel Main PSN Main Menu BACK LAUDIO JI RDS ISS 1 EM ICL OCK T Premere enter per accedere al D Menu RDS RDS Menu P BACK i Cra tia oe SOR DSN 1 PSN M SetDsn SetPsn Messag Premere Enter solo dopo aver selezionato il DSN ed il PSN in cui modificare il PI 2 U je ys DANNO i PI 5000 DI Mo Nr Cee Premere Enter per accedere alla finestra di modifica P P I Hex 5000 MORR PSONN PlHex 5000 RISI Rs 2S LO P I
32. mento della R V R Per questo motivo vi suggeriamo di assicurare le merci per l intero valore La spedizione deve essere effettuato con C I F PAGATO ANTICIPATAMENTE all indirizzo specificato dal responsabile R V R di servizio di sull autorizzazione Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente 4 Essere sicuri di includere un descrittivo rapporto tecnico dove sono menzionati tutti i problemi trovati e una copia della vostra fattura originale che stabilisce la data iniziale della garanzia Le parti di ricambio ed in garanzia possono essere ordinati al seguente indirizzo Assicurarsi di includere il modello ed il numero di serie dell apparecchiatura cos come la descrizione ed il numero delle parti di ricambio R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 3 Primo Soccorso Il personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo soccorso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito e Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida e Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Figura 1 Figura 1 Se necessario aprire la bocca e controlla
33. mp I O 4 Scheda Display 5 Scheda Ingressi Audio Manuale Utente Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 54 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ISO 9001 2000 certified since 2000 R V R Elettronica S p A Via del Fonditore 2 J 2c SINS Member of CISQ Federation Zona Industriale Roveri 40138 Bologna Italy AN RINA Za dl Zod a Phone 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 BA iso 9001 2000 Certified Quality System ELETTRONICA e mail info rvr it web http www rvr it The RVR Logo and others referenced RVR products and services are trademarks of RVR Elettronica S p A in Italy other countries or both RVR 1998 all rights reserved All other trademarks trade names or logos used are property of their respective owners
34. nte Primo inserimento 50 5 31 PASSWORD Utente Recupero Password Dimenticata 52 6 Identificazione dei Moduli 53 6 1 Vista dall alto 99 il Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA SDC200 RDS IMPORTANTE Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo riportato sul prodotto evidenzia le operazioni per le quali occorre prestare attenzione onde evitare il pericolo di scosse elettriche Il simbolo del punto esclamativo all interno di un triangolo riportato sul prodotto informa l utente della presenza di istruzioni all interno del manuale che accompagna l apparecchio importanti per l operativit e la manutenzione riparazioni 1 Istruzioni Preliminari e Avvisi Generali La macchina in oggetto da considerarsi ad uso installazione e manutenzione di personale addestrato o qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici La definizione di addestrato intende il personale con nozioni tecniche che competono l uso della macchina e con la responsabilit della propria sicurezza e di altro personale non competente posto sotto la sua diretta sorveglianza in occasione di lavori sulle macchine La definizione di qualificato intende il personale con istruzione e esperienza che competono sull uso della macchina e con la responsabilit della propria sicurezza e di altro personale non competente posto sotto la sua diretta sor
35. ntiene quanto segue m 1SDC200 RDS E 1 Manuale d Uso Mi 1 Cavo di Alimentazione da Rete Presso il Proprio rivenditore R V R inoltre possibile procurarsi i seguenti accessori per la macchina e Accessori ricambi e cavi Specifiche II SDC200 RDS completamente digitale utilizza esclusivamente componenti di alta qualit come convertitori A D e D A a 24 bit ed elaborazioni numeriche DSP a 32 bit La sezione d ingresso audio include XLR R amp L e BNC analogici oltre agli ingressi ottico e coassiale digitali E presente un sistema di soccorso per gli ingressi audio R amp L e MPX changeover La codifica stereo realizzata digitalmente come pure i filtri passa basso d ingresso e la preenfasi Il coder RDS gestisce 6 data set e servizi dinamici come il TMC TDC IH e EWS Tutti i parametri di funzionamento e programmazione sono gestiti tramite encoder e display presenti sull apparato oppure tramite software dedicato Il firmware dell apparato aggiornabile tramite porta seriale senza la necessit di settaggi hardware e senza interruzione del servizio Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 3 54 ELETTRONICA Qualit importanti del SDC200 RDS sono l estrema compattezza la grande semplicit d uso e la presenza di uno stereo coder integrato ad elevate prestazioni Inoltre la macchina progettata in modo modulare le diverse funzionalit sono eseguite da moduli collegati in maggioranza con connetto
36. ogici R amp L Quindi l apparato provvede alla commutazione automatica degli ingressi con priorit digitale Selezionando Digit sar attivo permanentemente solo l ingresso digitale Selezionando Analog saranno attivi permanentemente solo gli ingressi analogici Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 RaWa Ra ELETTRONICA 5 9 INGRESSI ANALOGICI Regolazione dei livelli Main Menu BACK AUDIO RDS SYSTEMI TC LOCK Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu BACK INPUT OUTPUT CHANCE TACCO ONT CLI ONIS ACC C ODFR Premere enter per accedere al menu Ingressi Premere enter per accedere al menu Q Ingressi Analogioci Analog Input Level R 03 Premere enter per modificare il livello dell ingresso selezionato Analog Input Level R 03 00 Premere enter per confermare il livello dell ingresso selezionato Analog Input Level R 03 00 18 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente MaW Ma SDC200 RDS 5 10 INGRESSI DIGITALI Regolazione dei livelli Main Menu BACK AUDIO RDS ss TEMI ek Orc K Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu BACK INPUT OUTPUT eee See Premere enter per accedere al menu Ingressi Premere enter per accedere al menu Pri Ingressi Analogioci Digital Input Level R 0 Premere enter per modificare il livello dell ingresso selezionato D
37. owes L200 1 1200 I PASS NEW CONF ABCD U Premere enter per confermare il parametro i BACK E IA200 f 12 o Sma ea Inserimento password riuscito Resco 1200 12 ECC E o alae a Inserimento password fallito Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 5 31 52 54 Mal PASSWORD Utente Recupero Password Dimenticata Main Menu BACK albo fo 7 RDS J SYSTEM CLOCK Bo a Premere enter per accedere al menu System BACK COML 3 L20600 120011 PASSINO BACK I COMI Tooo Ponoi PAS See 220 Meg a Premere enter per confermare il parametro Ripetere la procedura inserendo nei campi rimasti liberi L BACK e MA 120 0 1 120 0 120 0 INEST PAL NEW 2 2 GON P25 7 lala Premere enter per confermare il parametro BACK KEY CODE 23 o 2 Tn Taa Inseriti nei rispettivi campi i caratteri apparir il codice di recupero password Inviare via FAX il codice al costruttore per avere la password dimenticata Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA 6 Identificazione dei Moduli IISDC200 RDS composto di diversi moduli connessi tra loro mediante connettori al fine di facilitare la manutenzione e l eventuale sostituzione di moduli 6 1 Vista dall alto La figura sottostante mostra la vista dall alto della macchina con l indicazione dei diversi componenti figura 6 1 1 Alimentatore 2 Scheda Pannello 3 Scheda CPU a
38. r programmare il ricevitore a ricevere certi programmi ad una data ed una ora preselezionata RT RADIOTEXT utilizzato pert la trasmissione di testo Questa funzione e indirizzata principalmente al utilizzo nei ricevitori di casa Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 5 54 ELETTRONICA EON ENHANCED OTHER NETWORKS utilizzato per trasmettere il PI PS AF PTY ail PIN di altre radio TDC TRANSPARENT DATA CHANNEL utilizzato per la trasmissione dati e pu essere usato liberamente ad esempio per mandare messaggi sun un cartello luminoso IH IN HOUSE APPLICATION utilizzato per la trasmissione dati di utilizzo escluisivo della emittente radio e pu essere usato per esempio per mandare dati di telemetria software ecc 6 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente CET ELETTRONICA 4 3 Descrizione del Pannello Frontale 1 DISPLAY Display a cristalli liquidi 2 ENCODER Manopola e pulsante per il controllo del software 3 USB Porta USB B 4 RS232 Porta seriale RS232 4 4 Descrizione del Pannello Posteriore 1 ON OFF Interruttore di accensione luminoso verde 2 PLUG amp A C LINE FUSE Presa per l alimentazione di rete 110 230V 50 60HZ e blocchetto portafusibili Utilizzare un piccolo cacciavite per estrarre il blocchetto e sostituirli con fusibili da 250mA Ritardati 3 EARTH Morsetto per la messa a terra dell apparato 4 RS232 1 Porta seriale RS32 connettore DB9
39. re la respirazione Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Figura 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 2 Rev 1 0 29 11 11 WR ELETTRONICA e Controllare il battito cardiaco Figura 3 in assenza di battito iniziare immediatamente il massaggio cardiaco Figura 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Figura 5 EZ 3 LRA Figura 3 Figura 4 Figure 5 Nel caso di un solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci e Nel caso in cui i soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni e Non interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale Chiamare un medico prima possibile 3 1 2 Se la vittima cosciente e Coprire la vittima con una coperta e Cercareditranquillizzarla e Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata e Chiamare un medico prima possibile 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 3 2 1 Vaste ustioni e tagli alla pelle Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito e Non rompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Trattare la vittima come
40. ri maschi e femmine o con cavi flat terminati da connettori Questo tipo di progettazione facilita le operazioni di manutenzione e l eventuale sostituzione di moduli Questo coder stereo utilizza un circuito sintetizzatore di frequenza digitale interno che provvede a una modulazione molto lineare un alta separazione stereo e un alta capacit di livello in ingresso La sezione degli ingressi uscite analogiche di buona qualit si integra con la risposta del sistema digitale per alte dinamiche di ingresso alto rapporto segnale rumore e distorsioni molto basse 4 2 1 Descrizione Sistema RDS Il sistema Radio Data System stato specificato per la trasmissione delle informazioni nei programmi mono stereofonici della banda VHF MF 87 5 108 MHZ Esso soddisfa requisiti richiesti per la trasmissione dati addizionali nei programmi radiofonici 1 Compatibilit con le trasmissioni attuali monofoniche 2 Assenza di interferenze verso i canali adiacenti 3 Compatibilit con altri sistemi di identificazione gi in esercizio Il sistema prescelto da un gruppo di lavoro specialistico internazionale prevede la trasmissione dei dati ad una velocit di 1187 5 bit sec con modulazione di fase a due livelli portante 57 KHz e banda 2 KHz Il segnale binario trasmesso preventivamente sottoposto a codifica differenziale Il protocollo di trasmissione a pacchetti di lunghezza 104 bit 87 6 ms denominati Ogni BLOCCO composto
41. rte dell apparecchio Sono forniti fessure e fori per la ventilazione sia per assicurare un operativit affidabile del prodotto che per proteggerlo dal riscaldamento eccessivo queste fessure non devono essere ostruite o coperte Le fessure non devono essere ostruite in nessun caso Il prodotto non deve essere incorporato in un rack a meno che non sia provvisto di una adeguata ventilazione o siano state seguite le istruzioni del fabbricante A ATTENZIONE Questo apparecchio puo irradiare energia a radiofrequenza e se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore pu causare interferenze alle comunicazioni radio attenzione Questo apparecchio dispone di un collegamento a terra sia sul cordone di alimentazione che sullo chassis Accertarsi che siano collegati correttamente Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate Le specifiche ed informazioni contenute in questo manuale sono fornite solo a scopo informativo quindi possono essere soggette a cambiamento in qualsiasi momento senza preavviso e non dovrebbe intendersi come impegno da parte della R V R Elettronica SpA La R V R Elettronica SpA non si assume responsabilit o obblighi per alcuni errori o inesattezze che possono comparire in questo manuale compreso i prodotti ed il software descritti in esso e si
42. ssibile gestire la miscelazione del segnale RDS in funzione della validit della sorgente vedi Sistema di soccorso attivazione disattivazione RDS Manuale Utente Rev 1 0 29 11 11 21 54 RaWa Ra ELETTRONICA 5 12 SISTEMA DI SOCCORSO Regolazione tempi e livelli Main Menu BACK AUDIO RDS SYS TEMI Calor kk Premere enter per accedere al menu audio Audio Menu VP Eee re ie Ow ey ew yy ICHANGEII AGS GON TEL ON Set see copeR pO _ Premere enter per entrare nella Finestra di Change Over Change Over BACK Coder lt gt Coder Sour Sour Sourcel Menu BACK Level 10 00 Sourcel Menu ll NB IG Level 12 00 Source1 Menu i BACK Level 12 00 Sourcet Menu IBC Level 12 00 Premere enter per cambiare il tempo di commutazione Sourcet Menu TAB aac kK Leve a1 2 00 Premere enter per confermare il tempo di commutazione Sourcet Menu it BACK Leve eeN 00 22 54 Rev 1 0 29 11 11 Manuale Utente ELETTRONICA Il livello della sorgente definisce il valore al di sotto del quale la sorgente viene ritenuta non valida La sorgente quindi per essere valida dovr avere un livello superiore o uguale a quello definito da questo parametro Il tempo definisce la validit o la non validit della sorgente Se la sorgente rimarr al di sotto del livello precedentemente definito per un tempo uguale o superiore a quello impost
43. veglianza in occasioni di lavoro sulle macchine A ATTENZIONE La macchina puo essere dotata di un interruttore ON OFF che potrebbe non togliere completamente tensione all interno della macchina E necessario scollegare il cordone di alimentazione o spegnere il quadro di alimentazione prima di eseguire interventi tecnici assicurandosi che il collegamento della messa a terra di sicurezza sia connesso Gli interventi tecnici che prevedono l ispezione della macchina con i circuiti sotto tensione devono essere effettuati da personale addestrato e qualificato in presenza di una seconda persona addestrata che sia pronta ad intervenire togliendo tensione in caso di bisogno La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale addestrato e qualificato o meno A ATTENZIONE La macchina non resistente al ingresso dell acqua e un infiltrazione potrebbe gravemente compromettere il suo corretto funzionamento Per prevenire incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia infiltrazioni o umidit Si prega di osservare le norme locali e le regole antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura A ATTENZIONE La macchina in oggetto ha al suo interno parti esposte a rischio di scossa elettrica disconnettere sempre l alimentazione prima di rimuovere i coperchi o qualsiasi altra pa
Download Pdf Manuals
Related Search