Home

Do not use this appliance near water. &Dagger; When the

1. REOS MKAKA geg EE BZH B www philips com welcome EREI To 1 AAN pechen ATARA TH HARRE AHAA ZE BEEKA t A EA A rf A Sum bin DIR AA AKESA mAAR EA BKF EER DREKA aE teaa MINEA IVA S Ta Gr m Ei NI A O A KEE a D A P bes SE Su IER SICA RAPAE TAHER UR TT MRAMOR CS B ES DIS 453 ESAL tH BAADI ME WER UREJENA 21 ZA ARAN D ADA DBRS h PARER RWRE ARER KRAER D DR E APREA H 8 7 KALFA RKE SR Z ol M I Wer A0 07 Romi iE AJA tE BER he AXA IS ech zeA HTK Ro Ieb Cen EE be HER MELILLE TPRLJILEETAKEAIA IDEMA F o STEE BSOA ZRA ERRIN T N o E k JL gt ali S RCD 8 m RCD 28A A Hmm AH De GER H ll a 2 BE E E R A E mA APA ERIR Kl p E54 E Et IS 20 c DT A AR HA Aktie ScChs EJN REREAA A mo Xm TERN DDE ARE ET a RA ADRE DIEE Em MHE RAF
2. 6 Gu rdelo en un lugar seco seguro y sin polvo Tambi n puede guardarlo colg ndolo por su anilla 3 Garant a y servicio Si necesita informaci n por ejemplo sobre la sustituci n de una pieza o si tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com support o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s El n mero de tel fono se encuentra en el folleto de garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente en su pa s dirjase al distribuidor Philips local Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen K yt hyv ksesi Philipsin tuki ja rekister i tuote osoitteessa www Philips com welcome 1 T rke Lue t m k ytt opas ennen laitteen k ytt mist ja s ilyt se my hemp k ytt varten VAROITUS l k yt t t laitetta veden l hell Jos k yt t laitetta kylpyhuoneessa irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen sill laitteessa on j nnitett vaikka virta olisi katkaistu VAROITUS l k yt laitetta kylpyammeen suihkun altaan SEN tai muiden vesiastioiden l hell Irrota pistoke pistorasiasta aina k yt n j lkeen Jos laite kuumenee liikaa virta katkeaa automaattisesti Irrota laite pistorasiasta ja anna sen j hty muutama minuutti Ennen kuin k ynnist t laitteen uudelleen tarkasta ettei ritil n ole kertynyt esimerkiksi nukkaa tai hiuksia Jos virtajohto on
3. Thermoprotect Seque o seu cabelo delicadamente quando este estiver quase seco para conservar o brilho Fluxo de ar 1i Fluxo de ar forte para uma secagem r pida de cabelo grosso l Fluxo de ar suave para modelar cabelo fino CO Desligar L gt Quando o aparelho ligado s o libertados automaticamente i es 4 de forma cont nua reduzindo o frisado e fornecendo um brilho adicional O BHD177 fornece 4 vezes mais i es Apenas BHD176 Mantenha o bot o de fluxo de ar frio z premido para que o ar frio fixe o seu penteado depois de secar ou modelar Apenas BHD177 Prima UMA VEZ o bot o de fluxo de ar frio 3 para que o ar frio fixe o seu penteado depois de secar ou modelar O LED azul acende se Volte a premir UMA VEZ para desligar a fun o de jacto de ar frio O LED azul tamb m se desliga Concentrador e Para alisar o seu cabelo Fig 2 C 1 Seleccione uma madeixa de cabelo com menos de 5 cm de largura 2 Comece com a escova redonda pr xima das ra zes do cabelo e levante o cabelo enquanto o seca desde as ra zes at s pontas com tens o total e Para virar a pontas do cabelo 1 Alise o cabelo segundo as instru es na primeira sec o Para alisar o seu cabelo at alcan ar as pontas do cabelo 2 Rode ligeiramente o pulso e volte a escova meia volta para dentro ou para fora para enrolar as pontas Difusor Para real ar o seu volume natural
4. nella posizione desiderata Tenere premuto il pulsante del getto di aria fredda St 1 per un flusso di aria fredda dopo l asciugatura o lo styling Interruttore Impostazione Funzione Temperatura Asciugatura veloce dei capelli bagnati Q Caldo Asciugare i capelli a una emperatura costante Thermoprotect Asciugare delicatamente i capelli fino all asciugatura completa per una perfetta uminosit Flusso d aria T Flusso d aria forte per un asciugatura veloce dei capelli folti l Flusso d aria delicato per la piega dei capelli sottili Spegnimento O L gt Quando l apparecchio acceso gli ioni sono rilasciati in maniera automatica e continua per ridurre l effetto crespo offrendo maggiore lucentezza II modello BHD177 produce 4 volte pi ioni 4 Solo BHD176 Tenere premuto il pulsante del getto di aria fredda 3 per un flusso di aria fredda per fissare la piega dopo l asciugatura o lo styling Solo BHD177 Premere UNA volta il pulsante del getto di aria fredda Z per un flusso di aria fredda per fissare la piega dopo l asciugatura o lo styling l indicatore a LED blu si accende Premere ancora U A volta per disattivare la funzione getto d aria fredda Anche il LED blu si spegner Concentratore 1 2 Per lisciare i capelli Fig 2 C Selezionare una ciocca di capelli non pi spessa di 5 cm Iniziare con la spazzola rotonda vicin
5. Register your product and get support at www philips com welcome BHD176 BHD177 EN User manual Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL Eyxs pi io vpdeonc ES Manual del usuario F K ytt opas FR Mode d emplot D Buku Petunjuk Pengguna IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing NO Brukerh ndbok PT Manual do utilizador SV Anv ndarhandbok TR HSH Manual pengguna HCH APEM PHILIPS Kullan m k lavuzu Specifications are subject to change without notice 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved 3140 035 40142 QY er English Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference WARNING Do not use this appliance near water When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water S Always unplug the appliance after use If the appliance overheats it switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not b
6. du kontrollere at spenningen som er angitt p apparatet stemmer med den lokale nettspenningen Ikke bruk apparatet til noe annet form l enn det som beskrives i denne veiledningen Ikke bruk apparatet p kunstig h r N r apparatet er koblet ti m du aldri la det st uten Ikke bruk tilbeh r eller de produsenter eller som Phi spesifikt anbefaler Hvis du tilbeh r eller slike deler bli ugyldig Ikke surr ledningen rundt apparatet str mmen tilsyn er fra andre ips ikke bruker slikt r garantien Vent til apparatet er avkj lt f r du legger det vekk Ikke trekk i nettledningen etter bruk Hold alltid i st pselet n r du trekker ut ledningen til apparatet Elektromagnetiske felt EMF Dette Philipsapparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter or eksponering for elektromagnetiske felt Milj Dette symbolet betyr at dette produktet ikke m avhendes i vanlig husholdningsavfall 2012 19 EU F lg nasjonale regler for Dz egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter Hvis du kaster produktet p riktig m te bidrar du til forhindre negative Im konsekvenser for helse og milj 2 T rke h ret 1 Koble st pselet til en stikkontakt 2 Velg passende tilbeh r for f ning eller styling og fest det til f neren 3 Juster temperaturbryteren G og luftstr mbryteren til nsket posisjon Trykk og hold inne knappen for kald luft 3 for f kald luft
7. F r du tilslutter apparatet skal du sikre dig at den sp nding der er angivet p apparatet svarer til den lokale sp nding Brug ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Brug ikke apparatet p kunstigt h r Hold konstant opsyn med apparatet n r det er sluttet til stikkontakten Brug aldrig tilbeh r eller dele fra andre fabrikanter eller tilbeh r dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips Hvis du anvender en s dan type tilbeh r eller dele annulleres garantien Du m ikke sno ledningen rundt om apparatet L g aldrig apparatet v k f r det er helt afk let Tr k ikke i netledningen efter brug Tag altid stikket ud af stikkontakten ved at holde fast i stikket Elektromagnetiske felter EMF Dette Philips apparat overholder alle branchens g ldende standarder og regler ang ende eksponering for elektromagnetiske felter Milj Dette symbol betyder at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald 2012 19 EU F lg dit lands regler for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ p virkning af milj et og menneskers helbred z 2 T rring af h ret 1 S t stikket i stikkontakten 2 V lg det passende tilbeh r til t rring eller styling og s t det p h rt rreren 3 Indstil temperaturknappen G og knappen til luftstr m GO til den ns
8. cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro e ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca del agua Si utiliza el aparato en el cuarto de ba o desench felo despu s de usarlo La proximidad de agua representa un riesgo aunque el aparato est apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca del agua ni SH cerca de ba eras duchas cubetas u otros recipientes que contengan agua Desenchufe siempre el aparato despu s de usarlo Si el aparato se calienta en exceso se apaga autom ticamente Desenchufe el aparato y deje que se enfr e durante unos minutos Antes de encender de nuevo el aparato compruebe las rejillas para asegurarse de que no est n obstruidas con pelusas pelos etc e Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por Philips por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro Este aparato puede ser usado por ni os a partir de 8 a os y por personas con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso No permita que los ni os jueguen con el aparato Los ni os no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del producto sin supervisi n Como protecci n adicional
9. eller kontakt det lokale Philips Kundecenter Telefonnummeret findes i folderen World Wide Guarantee Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du kontakte din lokale Philips forhandler Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollst ndig nutzen zu k nnen sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren 1 Wichtig Li d esen Sie vor Gebrauch des Ger ts die Bedienungsanleitung sorgf ltig urch und bewahren Sie es f r die Zukunft auf WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Wenn das Ger t in einem Badezimmer verwendet wird trennen Sie es nach dem Gebrauch von der Stromversorgung Die N he zum Wasser stellt ein Risiko dar sogar wenn das Ger t abgeschaltet ist WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschen SN Waschbecken oder sonstigen CS Beh ltern mit Wasser Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Bei berhitzung wird das Ger t automatisch ausgeschaltet Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t einige Minuten lang abk hlen Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Einschalten dass keine Flusen Haare usw die Gebl se ffnung blockieren Um Gef hrdungen zu vermeiden darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service Center einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer hnlich qualifiz
10. g llande exponering av elektromagnetiska f lt Milj e Bu cihaz n 8 ya n zerindeki ocuklar ve fiziksel motor ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan eksik ki iler taraf ndan kullan m sadece bu ki ilerin nezaretinden sorumlu ki ilerin bulunmas veya g venli kullan m talimatlar n n bu ki ilere sa lamas ve olas tehlikelerin anlat lmas durumunda m mk nd r ocuklar cihazla oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m nezaret edilmeyen ocuklarca yap lmamal d r Ek koruma i in banyonun elektrik devresine bir rezid el ak m koruma cihaz RCD takman z tavsiye ederiz Bu rezid el ak m koruma cihaz n n rezid el al ma ak m de eri 30mA dan y ksek olmamal d r Kurulumu yapan ki iye dan n Elektrik arpmas riski bulundu undan hava i zgaralar na metal cisimler sokmay n Hava i zgaralar n kesinlikle engellemeyin Cihaz ba lamadan nce cihaz zerinde belirtilen gerilim de erinin yerel ebeke gerilimiyle ay n oldu undan emin olun Cihaz bu k lavuzda a klanan d nda bir ama i in kullanmay n Cihaz peruk zerinde kullanmay n Cihaz g ce ba land nda hi bir zaman g zetimsiz b rakmay n Ba ka reticilere ait olan veya Philips taraf ndan zellikle tavsiye edilmeyen aksesuar ve par alar kesinlikle kullanmay n Bu t r aksesuar veya par a kullan rsan z garantiniz ge erl
11. n nlemek i in mutlaka Philips in yetki verdi i bir servis merkezi veya benzer ekilde yetkilendirilmi ki iler taraf ndan de i tirilmesini sa lay n 1 2 3 4 Hava giri zgaras n cihazdan kararak sa ve tozu temizleyin 5 Cihaz nemli bir bezle temizleyin 6 G venli kuru ve tozsuz bir yerde saklay n Ayr ca asma kancas ndan LO asarak da saklayabilirsiniz 3 Garanti ve servis Par a de i imi gibi konularda daha fazla bilgiye ihtiyac n z varsa veya bir sorununuz olursa l tfen www philips com welcome adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya lkenizdeki Philips M teri Destek Merkezi ile ileti im kurun Telefon numaras n d nya ap ndaki garanti belgesinde bulabilirsiniz lkenizde M teri Destek Merkezi yoksa yerel Philips sat c n za gidin GENEE d Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftar produk anda di www philips com welcome 1 Penting Baca dan teliti manual pengguna ini sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan e AMARAN Jangan gunakan perkakas ini dekat dengan air Apabila anda menggunakan perkakas ini dalam bilik mandi cabut plagnya setelah digunakan kerana kehampirannya dengan air juga adalah risiko walaupun setelah perkakas dimatikan AMARAN Jangan gunakan perkakas Jika anda memerlukan maklumat s
12. aconsejamos que instale en el circuito que suministre al cuarto de ba o un dispositivo de corriente residual RCD Este RCD debe tener una corriente operacional residual que no exceda de 30 mA Consulte a su electricista Para evitar descargas el ctricas no introduzca objetos met licos por las rejillas de aire No bloquee nunca las rgjillas del aire Antes de enchufar el aparato compruebe que el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de la red el ctrica local No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual No utilice el aparato sobre cabello artificial Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando est enchufado a la red el ctrica No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende espec ficamente Si lo hace quedar anulada su garant a No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato Espere a que se enfr e el aparato antes de guardarlo No tire del cable de alimentaci n despu s de cada uso Desenchufe siempre el aparato sujet ndolo por la clavija Campos electromagn ticos CEM Este aparato de Philips cumple los est ndares y las normativas aplicables sobre exposici n a campos electromagn ticos Medioambiental Este s mbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar 2012 19 UE Siga la normativa S de su pa s con respecto a la recogida de productos e
13. au rebut avec les ordures m nag res 2012 19 UE Respectez les r gles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits lectriques et lectroniques Une mise au rebut correcte contribue pr server l environnement et la sant PR 2 S chage de vos cheveux 1 Branchez la fiche sur la prise d alimentation 2 S lectionnez un accessoire adapt pour le s chage ou la mise en forme de vos cheveux et fixez le sur le s che cheveux Q 3 R glez le thermostat G et l interrupteur du flux d air sur la position voulue Maintenez enfonc le bouton du flux d air froid St pour fixer votre coiffure apr s le s chage ou la mise en forme Bouton R glage Fonction Temp rature 8 Chaud S chez rapidement vos cheveux la sortie de la douche Thermoprotect e vos cheveux une temp rature constante e S chez doucement vos cheveux lorsqu ils sont presque secs pour leur donner de la brillance Flux d air 1i Flux d air puissant pour un s chage rapide des cheveux pais l Flux d air doux pour une mise en forme des cheveux fins O Arr t L gt Lorsque l appareil est sous tension des ions sont automatiquement et continuellement diffus s pour r duire les frisottis et offrir plus de brillance BHD177 offre 4X plus d ions 4 BHD176 uniquement Maintenez enfonc le bouton du flux dar froid 3 pour fixer votre coiffure apr s le s chage ou la mise en fo
14. dealer Philips setempat Diimpor oleh PT Philips Indonesia Commercial JI Buncit Raya kav 99 Jakarta 12510 Indonesia BHD177 Italiano Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza fornita da Philips registrare il proprio prodotto sul sito www philips com welcome 1 Importante Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro e AVVERTENZA non utilizzare questo apparecchio in prossimit di acqua Quando l apparecchio viene usato in bagno scollegarlo dopo l uso poich la vicinanza all acqua rappresenta un rischio anche quando il sistema spento AVVERTENZA non utilizzare questo apparecchio in prossimit di vasche da bagno docce Eh lavandini o altri recipienti S contenenti acqua Dopo l utilizzo scollegare sempre l apparecchio Se l apparecchio si surriscalda si spegne automaticamente Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti Prima di accendere nuovamente l apparecchio controllare che le griglie non siano ostruite da lanugine capelli ecc Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da Philips da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone qualificate al fine di evitare possibili danni Quest apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore agli 8 anni
15. die von Drittherstellern stammen bzw nicht von Philips empfohlen werden Wenn Sie diese s Zubeh r oder Teile verwenden erlischt Ihre Garantie Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t e Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es wegr umen e Ziehen Sie nach der Verwendung nicht am Netzkabel Ziehen Sie stattdessen am Netzstecker um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen Elektromagnetische Felder Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen und Regelungen bez glich d er Exposition in elektromagnetischen Feldern Umgebung Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem n Befolgen Sie die rtlichen Bestimmungen zur getrennten ormalen Hausm ll entsorgt werden kann 2012 19 EU E Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Eine mm ordnungsgem e Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden 2 Haare trocknen 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose 2 W hlen Sie einen geeigneten Aufsatz f r das Trocknen oder Stylen 3 aus und setzen Sie den Aufsatz auf den Haartrockner Stellen Sie den Temperaturschalter und den Gebl seschalter auf die gew nschte Position Halten Sie die Taste f r die Kaltstufe gedr ckt 3 um einen kalten Luftstrom zum Fixieren Ihres Stylings nach dem Trocknen oder Stylen zu erhalten Schalten Einstellung Funktion Temper
16. em www philips com welcome 1 Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras e AVISO n o utilize este aparelho perto de gua Quando o aparelho for utilizado numa casa de banho desligue o da corrente ap s a utiliza o uma vez que a presen a de gua apresenta riscos mesmo com o aparelho desligado AVISO n o utilize este aparelho perto de banheiras chuveiros lavat rios ou outros N recipientes que contenham CS gua Desligue sempre da corrente ap s cada utiliza o Se o aparelho aquecer excessivamente desliga se automaticamente Desligue o aparelho e deixe o arrefecer durante alguns minutos Antes de voltar a ligar o aparelho verifique as grelhas e certifique se de que n o est o bloqueadas com p los cabelos etc Se o fio estiver danificado deve ser sempre substitu do pela Philips por um centro de assist ncia autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situa es de perigo Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento caso tenham sido supervisionadas ou Ihes tenham sido dadas instru es relativas utiliza o segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos As crian as n o podem brincar
17. glanzend te maken Luchtstroom u Sterke luchtstroom voor het snel drogen van dik haar l Zachte luchtstroom voor het stylen van dun haar Uitschakelen O kr Ak het apparaat is ingeschakeld worden voortdurend en automatisch ionen uitgegeven voor minder pluizig haar en meer glans BHD177 biedt 4x zo veel ionen 4 Alleen BHD176 Houd de knop Z voor een koele luchtstroom ingedrukt om uw kapsel te fixeren na het drogen of stylen Alleen BHD177 Druk EENMAAL op de knop 2 voor een koele luchtstroom om uw kapsel te fixeren na het drogen of stylen Het blauwe LED lampje gaat branden Druk opnieuw EENMAAL op de knop om de koele luchtstroom uit te schakelen Het blauwe LED lampje gaat ook uit Compressor e Voor stijl haar Afb 2 C 1 Heem een haarstreng die niet breder is dan 5 cm 2 Start met de ronde borstel bij je haarwortels en til het haar omhoog terwijl je het haar strak van wortel tot punten f hnt e Slag in de punten 1 Stijl je haar zoals in het hoofdstuk Voor stijl haar tot aan de haarpunten 2 Kantel je pols een beetje en draai de borstel aan de onderkant gedeeltelijk naar binnen of buiten om slag te cre ren Diffuser e Om je natuurlijk volume te vergroten en je krullen te behouden houd je de f hn verticaal en plaats je het haar in een draaiende beweging tussen de pinnen en beweeg je langzaam in de richting van je haarwortels Afb 2 A e Als je mee
18. muotoiluun O Virran katkaiseminen L Jos laite on p ll ioneja jaetaan automaattisesti ja jatkuvasti 4 is kiiltoa ja s hk isyyden v hent mist varten BHD177 nelj ertaa enemm n ioneita Vain BHD176 malli Pid kylm n puhallusilman painiketta Z painettuna ja viimeistele kampaus kuivauksen tai muotoilun j lkeen viile ll puhallusilmalla Vain BHD177 malli Paina kylm n puhallusilman painiketta KERRAN ja viimeistele kampaus kuivauksen tai muotoilun j lkeen viile ll P P u uhallusilmalla Sininen LED merkkivalo syttyy oista kylm puhallusilma k yt st painamalla painiketta KERRAN udelleen My s sininen LED merkkivalo sammuu Keskityssuutin 1 2 1 2 Hiusten suoristaminen kuva 2 C Valitse enint n 5 cm n levyinen hiusosio Aloita nostamalla hiuksia yl sp in py re ll harjalla hiusten tyvest samalla kun puhallat ilmaa hiuksiin niiden koko pituudelta tyvest latvaan asti Latvojen taivuttaminen Suorista hiukset latvoihin asti osiossa Hiusten suoristaminen neuvotulla tavalla nn py re harjaa puoli kierrosta sis np in tai ulosp in iert m ll hieman rannettasi niin saat latvat taipumaan Diffuusori e Jos haluat tehostaa hiusten luonnollista tuuheutta ja s ilytt kiharat pidemp n pid hiustenkuivainta pystysuorassa aseta hiukset py rivin iikkein tappien v liin ja liikuta kuivainta hiuspohj
19. som fikserer frisyren etter f ning eller styling Etter bruk Sl Innstilling Funksjon Temperatur 8 Varm T rk nyvasket h r raskt D T rk h ret ved en konstant Termobeskyttelse pleiende temperatur e T rk h ret sk nsomt n r det nesten er t rt for bevare glansen Luftstr m II Sterk luftstr m for rask t rking av tykt h r I Svak luftstr m for frisere tynt h r O Sl av L gt Hvis apparatet er sl tt p genereres ioner automatisk og blir kontinuerlig sluppet fri for gi ekstra glans og redusere krusing BHD177 s rger for fire ganger s mange ioner A Trykk og hold inne knappen for kaldluft 3 og f kj lig luftstr m for style eller fikse frisyren etter t rking kun BHD176 Trykk p knappen for kaldluft N gang z og f kj lig luftstr m for style eller fikse frisyren etter t rking kun BHD177 Den bl LED lampen lyser Trykk sl s av Munnstykke Slik retter du ut h ret fig 2 C 1 Velg en h rlokk som ikke er bredere enn 5 cm N gang til for sl av kaldluftfunksjonen Den bl LED lampen 2 Start med den runde b rsten n r r ttene i h ret og l ft h ret oppover mens du f ner langs h ret fra rot til tupp og samtidig holder de e Slik lager du vipper p h rtuppene stramt 1 Se i det f rste avsnittet Slik retter du ut h ret for rette ut h ret helt til h rtuppene 2 Vri lett p h ndleddet og vri den rund
20. EH NDT BHD177 em Ternes ARSA EA A O TRESNA FEW IEE LED ETIKA BRRR Oe EE LED ERIT EARH RME e ZWAAR M 2 C 1 JS SI 5 EKAR 2 M RES IIIe KRF AMALE TZ e FERIS EE 1 RAAR sst HALER HIRAI H 2 ech JStga lcei REN HARER FERRE O e Siet Siet IIIe FEAR FERA HEAR HEET HUUS FZ ET A ENE z REBIER K 2 A e Sim eIgatat Sg PEI BERA RAAR Lie H nn Deag 7 M 2 B ERE 1 XASTA TEEMAA 2 KATE TRARAEL SKS 3 BETHE BEAS mAH A HAO O MEMET Eis 5 AMEME RA mo e r it FR BENUE tea AE E O KA mRNA 3 ESRI MR TREERE lp Galles A AAAA www philips com welcome 2 ob Disk A AAA RAP ORZ BES BESRRERE MREMEN lune ARAR ES Aea ARAA E RE
21. EL Anvend ikke dette apparat i n rheden af vand Hvis du anvender apparatet i badev relset skal du tr kke stikket ud efter brug da vand udg r en risiko selvom apparatet er slukket brusekabiner kummer eller SEN andre kar der indeholder vand ADVARSEL Brug ikke dette apparat i n rheden af badekar Tag altid stikket ud efter du har brugt apparatet Hvis apparatet bliver overophedet slukker det automatisk Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet afk le i et par minutter F r du t nder apparatet igen skal du kontrollere gitrene for at sikre at de ikke er blokeret af fnug h r osv Hvis netledningen beskadiges m den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undg enhver risiko Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og opefter og personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de medf lgende risici Lad ikke b rn lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn uden opsyn Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det at installationen til badev relset er forsynet med et HFl rel der ikke overstiger 30mMA Kontakt eventuelt en el installat r Stik aldrig metalgenstande ind i luftgitrene da dette kan give elektrisk st d Blok r aldrig luftgitrene
22. IAOTIOIH H Mnv XPNOLOTOLIEI TE AUT TN OUOkKEUT KOVT OE VEp e OTtav ypnoiuonoeiTe T OUOKEUT OTO UTI VIO ATOOUV ET Ty OTTO TNV Tpi a UETO TN Xeon KaBWG N Eyy TNTa UE vep arnoTe ci K iv uvo ak ua KOL Tav N OUoKEUN eivai anevepyonoinp vnN FPOEIAOTIOIH H Mny vDnOIUOTTOIEITE OUT TN OUOKEUT KOVTO OE HITONLEDEC VTOU I pPEG AEKOMEG T a SEN Dot TOU TTEDIENOUN VEDO e Na omoouv terg m vTa TN OUOKEUT aT TO DEUUO HETO TN XEON E v n ouoKeur unmep8epuavei ATIEVEPYOTOLE TAL OUTOHOTO ATOOUV OTE TN OUOKEUT OTTO TNV mpi a ko adote TN va KOUOOEL yia uepiK erT lpiv EvEpyoToIoETE av TN OUOKEUT EA Y TE TIG wll woTE va BeBaiwOeiTe Ort Sev xouv UTAOKODEL OTTO XVO IA TP XEG KT Av TO kO urmooTtei Oop Oa mom va avtikaraota ei arr Tn Philips arr K roio K VTDO ETIOKEUWV E OUOLO OTNU VO AT TN Philips am e ioou e e keuu va Toua mpo anouy KIVOUVOU e AUT N OUOKEUT propeti va xenoaiporoineei oO mai arr 8 Cru KAL T VW KAL AT TOA UE TTEPLOpIOH VEG OWHATIK G Ooops mt iavonTIK G IKAV TNTEG TI am OTOUO vuuple EUTTEIOIO KOL Wun HE TNV rrGotmOfleon T TN DIOU OTTOLOUNM LO CrmpnOn D OT xouv A er Oo mtvlec over eg UE Ty aopa r XP ON TNG OUOKEUTIG KOL KOTOMOOUN TOUG EMENOUENOUG KINOUVOuG Ta maD DEN mp neL va mai ouv HUE TN ouoKeun Ta maid ev TTD ITTEL va Kka api ouv KOL va ouvTNpo v TN OuUoKEUT Xwpis ETTT
23. REA MHE 2 F DREKEN Hu batterer mE 1R ES aN 4 Ss H o D EIER Eder mA iz EMF A KADA A tbe FEIRER BRRAL RT Fr nn Ce elaklAEI SIE EE E E e h PRERA A K TA mT D n EER JAE FMES ETAR FHRA KERER AER e 2 Gris 1 AAS ECKE EE dE Eden EE O al SE HSMR ERF HEME zial RE In RE DEI R ss DEEPA TEEPE RE TR FAR e EE RER i PRENAR l ECKE O XA o rd TAJER SHMRKARAT SHEED DA SS BHD177 EHZ 4 RUAA TF A AIRF BHD176 ERF WE ESRA EA S O TRES
24. TIDTIOT e ia emiri ov mpooraoia oag OUMIOTOUHE VA EYKATAOT OETE va unxav ou rmpooraciac anr iappo pe partoc RCD OTO N EKTPIK K K WUA TTOU Tpo po orTei TO urT vIo oag AUT G O unxaviou ev DO mp me va xE Sia a uiou vN Tir Tapau vovTog GDEOUOTOG eiToupyiag upn tepn arm 30mMA Fia mepaiT pw T npopopiec ouuBou ecuTEiTE TOV n eckTpo yo oac e Mny B eTe era avTt Keiueva u oa OTI DEG Tpos arnopuyh EV EXOU VOU NAEKTPOT N AG e Mny p eTte mot TIG wplAIEC a pa e Tloorou ouv oeTE TN OUOKEUN BeBaiwOeiTe Gm N T n Tou avayp gera orn OUOKEUf ONTIOTOINEL OTNV TO TON DEUUOTOG e Mny vpmouuomoucire mm ouokEun YIA OTTOLOV TTOTE AAO OKOTT AT QAUT V TOU TEpiyp era oTo map v eyxElpi o e Mny xenoipornoieite T OuokEu oe TEXVNTA uadi e OTtav n ouoKeu eivai ouv eeu vn Or Tpi a unv TM arvete xwpig mapaKo ov8non e Mny xenoiuoroeiTe org e apTuaTa u pn arm doug KaraoKeuaoT g h Tou n Philips Sev OUVIOT PNTWG AV XPNOIOTOINOETE T TOLA E apTLaTA D UD N CU oag Ka ioraTa KUPN e Mny Tu iyeTte To Kawo y pw arm TN OUOKEUN e lepiu veTE WwG TOU KPUWOEI N OUOKEUT YIA Va TNV OTTO nKEUOETE MerTt TN xeon unv Toa rte TO Kawo arno TNV Tpi a Na ATOOUV ETE T VTA TN OUOKEUT OTTO TNV TOL O KPEATWVTAG TNV AT TO B opa H ektpopayvnrtik me io EMF H ouykekpip vn ouoKeur Tng Philips ouuuoppwvertar pe a t
25. Ta pad yia ry tepo pi piopa Ko nmepioo Tepn pyn To BHD177 map yxet 4 pop g TEpIOoOTEpa I vTA 4 povo otro BHD176 Matote mapatetrap va TO KOUTI TOU Kp ou a pa yia po Kp ou a pa Tou Do ora eponoi oe TO XT VIO OAG UETO TO oT YVwpA M TO opp piopa vo oto BHD177 Mamore MIA POPA To Koupni Tou Kp ou a pa ZO yia po Kp ou a pa Tou Do ora epornoi oe TO XT vIOu ga peT TO oT yvwpa D TO opp piopa Oa av er n m e Auyvia LED Mamore av MIA POPA yia va anevepyonoimoerte TN Aerroupyia Kp ou a pa H ume Ausl LED 8a o roe Zr pio e Ioiwpa Twy Hohn ee 2 C 1 Em te pia Tov a ue m rtog p xpi 5 xi rooT 2 emie pe T orpoyyu Bo pTtoa kovr OC DEG TWV HOAAION Kal avaonKWOTE TNV Tod TPOG TA Tv HETAKIVWVTAG TO OT IO KATA HO TWV HOA AT TIG p EG WG TIG KpEG ue To oeoou p omy upn vraon e H rec one kpe TWV Hohn 1 lowore Ta pad oac avatp te otv Evora foiwpa TWV HOA H NDI TO oecou p va pT oel om kpnN TNG Dsg 2 Mepiorp rte c a pi Tov Kapr oag KOL yupiotTe TN oTpoyyu Bo pTtoa p xp Ta piod Tpog Ta u oa Di ppo TO w yia va npioupyno wv HUTEG Puco va e ia va evioy oeETe TOV due Geo TWV HOAAION OO Kal Va IATNPOETE TIG HTO K EG KpaT oTE TO oeoou p K eTa romoferiorg Ta pad pe pia KUKAIK Kivan av peoa OT aKi e Kal peTaKIv oTE apy TPO TO KE AL ee 2 A e
26. a LOX OVTA TIP TUTIA KAL TOUG KAVOVIOO G OXETIK HE TNV Ekfron Op n ektpopayvnTik meia MepiBa iov AUT TO o pBo o urmo ekv er OT TO map v mpo v DEM mme va anoppib ei al pe Ta ouvn ou va OTTODDIUUOTO Tou omro oag 2012 19 EE Akokoufnore TOUG KavovIopo G TNG Xwpa ga yia TNV exwpioT ou oy TWV N EKTpIKWV KO n ekKTpovIiKwV TpO ovTwV H owoTh an ppi n ouuB AAe omv anopuy apvnTIKWV ETITTWOEWV yla TO TepiB ov kar Tv av pwmvy vyeia P 2 Zrevwuere Ta pad oag 1 Zuu iore mode o pa mpi a 2 Em rte ro katT dn o a eoou p yia or yvwpa opp pioua Kar ouv oTe TO oTo oroou p Q 3 Pu piorte To Siak rt Beppokpaoiac G Kar To Bgkormmm po g a pa D omy em uumm B on MaThoTe To KoupTi Tou kpOou a pa yia po kp ou a pa Tou Do orofepomortoe TO XT VIou ga ueT TO oT yvwpa TO opu piopa Age mme Aerrouptg P uon Oezppoxpaocia Fpryopo ot yvwpa Bpeyp vwv HOA Kaur teyvworTe Ta padid oag oe pa ora eph ma Bepporpaoia D Mpooracia anr mm Beppokpaoia IT XpnoporornoTe arma TO oeoou p oTa paid oag Tav XOUV OX E V OTEYVWOEL WOTE Va iamphoouv TN p n TOUG Po a pa 1i Jovup po a pa yia prop ot yvwpa HOA UE xovTph Tpixa l Ana r po a pa yia opu piopa pa wv pe Aerm Tpixa O Anevepyornoinon L Orav n ouoeeuf evepyonoieital IAX EL AUTOATWG KAL OUNEN i vTa o
27. a si annulla Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Lasciare raffreddare l apparecchio prima di riporlo Non tirare il cavo di alimentazione dopo l uso Scollegare sempre l apparecchio tenendo la spina Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all esposizione ai campi elettromagnetici Ambiente Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito con i normali rifiuti domestici 2012 Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore 1 9 UE X Pa Quando acquistate un prodotto nuovo potete restituire un prodotto simile al rivenditore Se non acquistate un prodotto nuovo potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm lunghezza altezza e larghezza ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2 In tutti gli altri casi attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l ambiente e per la salute 2 Funzionamento 1 Collegare la presa a una spina di alimentazione 2 Selezionare un accessorio adatto per l asciugatura o lo styling e collegarlo all asciugacapelli 3 Regolare l interruttore della temperatura OD e quello del flusso d aria
28. aa kohti hitaasti Kuva 2 A Kun haluat kuohkeutta hiusten tyveen aseta tapit hiuksiin tekem ll aitteella kiertoliikett N in voit kuivata hiusten tyven ja hiuspohjan ilman liiallista kuumuutta Kuva 2 B K yt n j lkeen 1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Anna sen j hty l imm nkest v ll alustalla Voit irrottaa lis osan vet m ll sen irti hiustenkuivaimesta rrota ilmanottoritil laitteesta ja poista hiukset ja p ly um bk ad FA Puhdista laite kostealla liinalla 6 S ilyt laitetta turvallisessa kuivassa ja p lytt m ss paikassa Laitteen voi my s asettaa roikkumaan ripustuslenkist n O 3 Takuu ja huolto os tarvitset tietoa esim lis osan vaihdosta tai jos sinulla on ongelma y Philipsin Web sivustossa osoitteessa www philips com welcome ai ota yhteys paikalliseen Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen Puhelinnumero on kansainv lisess takuulehtisess Jos maassasi ei ole uluttajapalvelukeskusta ota yhteys paikalliseen Philips j lleenmyyj n F licitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre appareil l adresse suivante www philips com welcome 1 Important Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur e AVERTISSEMENT n utilisez pas cet appareil pr
29. an rambut Anda dengan merujuk pada bagian pertama Untuk meluruskan rambut hingga mencapai ujung rambut Putar sedikit pergelangan tangan Anda dan putar sikat bundar setengah ke dalam atau ke luar untuk membuat lekukan Untuk meningkatkan volume alami dan menjaga ikal rambut Anda pegang pengering rambut secara vertikal dan letakkan rambut dalam gerakan memutar antara jepitan dan gerakkan perla kepala Gbr 2 A Untuk menambah volume pada akar rambut jepit rambut Anda dengan melakukan gerakan memutar Ini membantu Anda mengeringkan akar rambut dan kulit kepala tanpa titik panas Gambar 2 B an ke arah kulit Setelah penggunaan 1 2 3 4 e 3 Matikan alat dan cabut stekernya Letakkan pada permukaan yang tahan panas hingga dingin Untuk melepas perlengkapan cabut dari pengering rambut Lepaskan kisi saluran masuk udara dari alat untuk membuang rambut dan debu Bersihkan alat dengan kain lembap Simpan di tempat yang aman dan kering serta bebas debu Anda juga dapat menggantungnya di kait gantungan Garansi dan servis Jika Anda memerlukan informasi misalnya tentang penggantian perlengkapan atau jika Anda mengalami masalah silakan kunjungi situs web Philips di www philips com welcome atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Nomor telepon bisa Anda lihat pada kartu garansi internasional Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan Pelanggan kunjungi
30. ang basah 2 Sa n z ku rutun selepas mandi dengan cepat Keringkan rambut anda pada ta iana Termolindun 8 P 1 Pai elektrik prizine tak n be suhu penjagaan yang tetap 2 Kurutma veya ekillendirme i in uygun bir aparat se in ve aparat e Keringkan ambtt md sec kurutma makinesine tak n G t e i o SS lembut apabila ia hampir kering 3 S cakl k d mesini ayarlay n ve hava ak d mesini demi melindunginya daripada istedi iniz konuma getirin Kurutma veya ekillendirme i leminden sinaran matahari sonra so uk hava ak l ile sa stilinizi yaratmak i in so uk hava f d mesini Aliran udara Aliran udara yang kuat untuk mesini Zi bas l tutun Il g mengeringkan rambut yang tebal dengan cepat Ge i Ayar G rev l Aliran udara yang lembut untuk S cakl k Sicak Islak sa lar hizla kurutun menggayakan rambut yang nipis Thermoprotect Sa n z sabit s cakl kta kurutun CO Matikan T Sa n z n parlakl n korumak i in hafif nemli kalana kadar L gt Apabila perkakas dihidupkan ion akan dilepaskan secara automatik kurutun dan berterusan mengurangkan kerinting halus dan memberikan Se kilatan tambahan BHD177 menyediakan 4X lebih ion Hava ak m 1i Kal n sa lar h zl kurutmak i in g l hava ak m 4 BHD176 sahaja Tekan dan tahan butang pancutan sejuk es adr sekillendnmeh ein ECH untuk aliran udara sejuk bagi menetapkan gaya anda selepas hafi
31. ans surveillance Pour plus de s curit il est conseill de brancher l appareil sur une prise de courant prot g e par un disjoncteur diff rentiel de 30 mA dans la salle de bains Demandez conseil votre lectricien e N ins rez aucun objet m tallique dans les grilles d air au risque de vous lectrocuter e N obstruez jamais les grilles d air e Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension indiqu e sur l appareil correspond bien la tension secteur locale N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui qui est indiqu dans ce manuel N utilisez pas l appareil sur cheveux artificiels Lorsque l appareil est sous tension ne le laissez jamais sans surveillance N utilisez jamais d accessoires ou de pi ces d un autre fabricant ou n ayant pas t sp cifiquement recommand s par Philips L utilisation de ce type d accessoires ou de pi ces entra ne l annulation de la garantie e N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil e Attendez que l appareil ait refroidi avant de le ranger e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation apr s utilisation D branchez toujours l appareil en tenant la fiche Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips est conforme toutes les normes et tous les r glements applicables relatifs l exposition aux champs lectromagn tiques Environnement Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas tre mis
32. atet og tag stikket ud af stikkontakten Placer det p en overflade der kan t le varme mens det k ler ned Tilbeh ret tages af ved at tr kke det af apparatet Tag luftindtagsgitteret 8 af apparatet for at fjerne h r og st v Reng r apparatet med en fugtig klud Opbevar det p et sikkert og t rt sted der er frit for st v Du kan ogs h nge det op i oph ngningsstroppen O 3 Garanti og service Nur BHD177 Dr cken Sie die Taste f r die Kaltstufe EINMAL 2 um einen kalten Luftstrom zum Fixieren Ihres Stylings nach d em Trocknen oder Stylen zu erhalten Die blaue LED leuchtet auf Dr cken Sie die Taste erneut EINMAL um die Kaltluftfunktion a S uszuschalten Die blaue LED wird ebenfalls ausgeschaltet tylingd se So gl tten Sie Ihr Haar Abb 2 C 1 W hlen Sie eine Haarstr hne nicht breiter als 5 cm 2 Beginnen Sie mit der Rundb rste am Haaransatz und heben Sie das Haar nach oben w hrend Sie das Haar auf h chster Stufe von den Haarwurzeln bis zu den Spitzen f hnen e So kreieren Sie Wellen an den Haarspitzen 1 Gl tten Sie Ihr Haar wie im ersten Abschnitt So gl tten Sie Ihr Haar beschrieben bis Sie die Haarspitzen erreichen 2 Winkeln Sie Ihr Handgelenk leicht an und drehen Sie die Rundb rste Diffusor unterhalb der Haare leicht nach innen oder nach au en um Wellen zu kreieren e Um Ihr nat rliches Volumen zu optimieren und Ihre Lo
33. atur X Heig Nasses Haar schnell trocknen EI Schonendes Trocknen Sie Ihr Haar bei Trodaien konstanter und schonender Temperatur Trocknen Sie Ihr Haar sanft wenn es fast trocken ist um den Glanz zu versiegeln Luftstrom 1i Starker Luftstrom f r schnelles Trocknen dicker Haare l Sanfter Luftstrom zum Stylen d nner Haare O Ausschalten Lr Wenn das Ger t eingeschaltet ist werden automatisch und kontinuierlich lonen abgegeben die die statische Aufladung reduzieren und Ihrem Haar mehr Glanz verleihen BHD177 bietet mit 4 Mal mehr lonen 4 Nur BHD176 Halten Sie die Taste f r die Kaltstufe gedr ckt um einen kalten Luftstrom zum Fixieren Ihres Stylings nach dem Trocknen oder Stylen zu erhalten Ben tigen Sie weitere Informationen z B zu einem Ersatzger t oder treten Probleme auf besuchen Sie die Philips Website www philips com welcome oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Die Telefonnummer befindet sich in der Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips H ndler EMnvik Zuyxapnmpia yia Tv ayop oa Kai kaiwoopioate om Philips Fa va enwoe naeite Ad arr tyv unoompi n Tou mpoop pe n Philips Groe To mof oag orn ev uvon www philips com welcome 1 ZnpavTik Aia orTe TO map v eyxerpi o XPonNG TPOTO XPNOIIOTOOETE TN OUOKEU KO KpaThoTe TO yia pedovtik ava op IPOE
34. awasi Jangan sekali kali gunakan sebarang perkakas atau bahagian dari mana mana pengilang atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian jaminan anda menjadi tidak sah Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas Tunggu sehingga perkakas sejuk sebelum menyimpannya Jangan tarik kord kuasa selepas menggunakannya Pegang plag setiap kali anda mencabut plag perkakas edan elektromagnet EMF Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet Alam sekitar Simbol ini bermaksud bahawa produk ini tidak harus dibuang dengan sampah rumah biasa 2012 19 EU Ikut peraturan negara anda untuk pengumpulan berasingan produk elektrik dan elektronik Cara membuang yang betul akan membantu E mencegah akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia 2 1 2 3 Keringkan rambut anda Sambungkan plag kepada soket bekalan kuasa Pilih alat tambahan yang sesuai untuk pengeringan atau penggayaan dan pasangkannya pada pengering Laraskan suis suhu G dan suis aliran udara pada kedudukan yang dikehendaki Tekan dan tahan butang pancutan sejuk 3 untuk aliran udara sejuk bagi menetapkan gaya anda selepas pengeringan atau penggayaan zerindeki olumsuz etkileri nlemeye yard mc olur Suis Tetapan Fungsi Suhu Paas Keringkan rambut y
35. cabut plagnya Letakkannya di atas permukaan yang tahan panas sehingga ia menyejuk Untuk menanggalkan alat tambahan cabutkannya dari pengering rambut eluarkan gril salur masuk udara daripada perkakas untuk menanggalkan rambut atau habuk Bersihkan perkakas dengan kain lembap Simpan di tempat yang selamat dan kering bebas daripada habuk Anda juga boleh menggantungnya dengan gelung penggantung Jaminan dan servis kr N r apparaten sl s p avges joner automatiskt och kontinuerligt f r att minska krullighet och ge extra glans BHD177 avger fyra g nger s m nga joner 4 Endast BHD176 H ll knappen f r kall luft 3 intryckt f r kallt luftfl de s kan du forma frisyren n r du har torkat eller stylat h ret Endast BHD177 Tryck p knappen f r kall luft gr EN G NG f r kallt luftfl de s kan du forma frisyren n r du har torkat eller stylat h ret Den bl lysdioden t nds Tryck en g ng till f r att st nga av kalluftsfunktionen Den bl lysdioden 3 Ajuste o interruptor da temperatura e o interruptor do fluxo de ar para a posi o pretendida Mantenha o bot o de fluxo de ar frio 3 premido para que o ar frio fixe o seu penteado depois de secar ou modelar Posi o Regula o Fun o Temperatura Secar rapidamente cabelo acabado de sair do chuveiro Quente Seque o seu cabelo a uma temperatura de cuidado constante
36. chez le 2 Laissez le refroidir sur une surface r sistant la chaleur 3 Pour retirer l accessoire tirez dessus pour le s parer du s che cheveux 4 D tachez la grille d entr e d air de l appareil pour retirer les cheveux et la poussi re 5 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide 6 Rangez le dans un endroit s r et sec l abri de la poussi re Vous pouvez galement accrocher l appareil par son anneau de suspension 3 Garantie et service Si vous avez besoin d informations par exemple propos du remplacement d un accessoire ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com welcome ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Vous trouverez le num ro de t l phone correspondant dans le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs dans votre pays adressez vous votre revendeur Philips Indonesia Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome 1 Penting Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti PERINGATAN Jangan gunakan alat ini dekat air Bila alat digunakan di kamar mandi cabutlah stekernya setelah digunakan karena dekat dengan air dapat menimbulkan risiko sekalipun alat te
37. cken zu bewahren halten Sie den Haartrockner vertikal und legen Sie das Haar mit einer Kreisbewegung zwischen die Diffusorfinger Bewegen Sie den Diffusor dann langsam in Richtung Kopfhaut Abb 2 A e F r mehr Volumen vom Ansatz an setzen Sie die Diffusorfinger ins Haar und bewegen Sie das Ger t kreisf rmig So k nnen Sie Ihren Haaransatz und Ihre Kopfhaut ohne hei e Stellen trocknen Abb 2 B Nach dem Gebrauch Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Legen Sie das Ger t auf eine hitzebest ndige Unterlage und lassen Sie es abk hlen Zum Abnehmen wird der Aufsatz einfach vom Haartrockner abgezogen 4 Nehmen Sie das Lufteinlassgitter 8 vom Ger t um Haare oder Staub zu entfernen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch 6 Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren trockenen und staubfreien Ort auf Sie k nnen es auch an der Aufh nge se O aufh ngen 3 Garantie und Kundendienst Center in your country The phone number is in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Tillykke med dit k b og velkommen til Philips Hvis du vil have fuldt udbytte af den support som Philips tilbyder kan du registrere dit produkt p www philips com welcome 1 Vigtigt L s denne brugervejledning grundigt f r du tager apparatet i brug og opbevar den til senere brug e ADVARS
38. com o aparelho A limpeza e a manuten o do utilizador n o podem ser efectuadas por crian as sem supervis o Para maior seguran a aconselhamos a instala o de um dispositivo de corrente residual disjuntor no circuito el ctrico que abastece a casa de banho Este disjuntor deve ter uma corrente residual nominal n o superior a 30 mA Aconselhe se com o seu electricista N o introduza objectos met licos nas grelhas de ar para evitar choques el ctricos Nunca obstrua as grelhas de ventila o Antes de ligar o aparelho certifique se de que a tens o indicada no mesmo corresponde tens o do local onde est a utiliz lo N o utilize o aparelho para outro fim que n o o descrito neste manual N o utilize o aparelho sobre cabelo artificial Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia quando estiver ligado corrente Nunca utilize quaisquer acess rios ou pe as de outros fabricantes ou que a Philips n o tenha especificamente recomendado Se utilizar tais acess rios OU pe as a garantia perder a validade N o enrole o fio de alimenta o volta do aparelho Aguarde que o aparelho arrefe a antes de o guardar N o puxe o cabo de alimenta o ap s a utiliza o Desligue o aparelho segurando sempre na ficha Campos electromagn ticos CEM Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplic veis relativos exposi o a campos electromagn ticos Ambiente Este s mbolo signi
39. de s ker anv ndning och f rst r riskerna som medf ljer Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r endast utf ras av barn om det sker under tillsyn av en vuxen Av s kerhetssk l rekommenderar vi ven att du installerar en jordfelsbrytare f r den krets som str mf rs rjer badrummet Jordfelsbrytaren m ste ha en brytstr mstyrka som inte verstiger 30 MA Kontakta en beh rig elektriker f r mer information F r inte in metallf rem l i luftgallren eftersom det medf r risk f r elektriska st tar Blockera aldrig luftgallren Innan du ansluter apparaten kontrollerar du att sp nningen som anges p apparaten motsvarar den lokala n tsp nningen Anv nd inte apparaten f r n got annat ndam l n vad som beskrivs i den h r anv ndarhandboken Anv nd inte apparaten p konstgjort h r L mna aldrig apparaten obevakad n r den r ansluten till eln tet Anv nd aldrig tillbeh r eller delar fr n andra tillverkare eller delar som inte uttryckligen har rekommenderats av Philips Om du anv nder s dana tillbeh r eller delar g ller inte garantin e Linda inte n tsladden runt apparaten e V nta tills apparaten har svalnat innan du l gger undan den e Dra inte i n tsladden efter anv ndning Koppla alltid fr n apparaten genom att h lla i kontakten Elektromagnetiska f lt EMF Den h r Philips produkten uppfyller alla till mpliga standarder och regler
40. e b rsten under halvveis innover eller utover for lage vipper Diffuser e Hvis du vil fremheve det naturlige volumet og vedlikeholde kr ller holder du h rf neren vertikalt og legger h ret i en sirkul r bevegelse mellom pinnene i en sakte bevegelse mot hodebunnen fig 2 A e N r du vil tilf re volum ved r ttene setter du pinnene inn i h ret og gj r roterende bevegelser Det hjelper til med t rke h rr ttene og hodebunnen uten varme punkter fig 2 B 1 Sl apparatet av og trekk ut st pselet fra stikkontakten Plasser det p et varmebestandig underlag til det er avkj lt N r du vil ta av tilbeh ret trekker du det av h rf neren Ta Rengj r apparatet med en fuktig klut uftinntaksgitteret 8 av apparatet for fjerne h r eller st v Un bk wN Oppbevar det p et trygt og det i hengel kken O rt sted uten st v Du kan ogs henge 3 Garanti og service Hvis du trenger informasjon f eks n r du vil erstatte et tilbeh r eller hvis du har problemer kan du g til webomr det til Philips p wwwphilips com welcome eller kontakte Philips kundest tte der du bor Du finner telefonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke er noen forbrukerst tte der du bor kan du g til den lokale Philips forhandleren Parab ns pela compra do seu produto e bem vindo Philips Para usufruir de todas as vantagens da assist ncia oferecida pela Philips registe o seu produto
41. e da persone con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto Per una sicurezza maggiore consigliabile installare un dispositivo RCD Residual Current Device dispositivo per corrente residua all interno del circuito elettrico che fornisce alimentazione al bagno Tale dispositivo RCD deve avere una corrente operativa residua caratteristica non superiore a 30 mA Chiedere aiuto al proprio installatore Per evitare il rischio di scariche elettriche non inserire oggetti metallici nelle griglie di aerazione Non bloccare mai le griglie di aerazione Prima di collegare l apparecchio assicurarsi che la tensione indicata su quest ultimo corrisponda a quella locale Non utilizzare l apparecchio per scopi non descritti nel presente manuale Non utilizzare l apparecchio su capelli artificiali Quando l apparecchio collegato all alimentazione non lasciarlo mai incustodito Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips In caso di utilizzo di tali accessori o parti la garanzi
42. e manter os seus carac is segure o secador na vertical coloque o cabelo entre os pinos atrav s de um movimento circular e mova o secador lentamente em direc o ao couro cabeludo Fig 2 A Para dar mais volume s ra zes introduza os pinos no seu cabelo e efectue movimentos rotativos Isto ajuda a secar as ra zes do seu cabelo e o couro cabeludo sem zonas demasiado quentes Fig 2 B Ap s a utiliza o d 2 3 4 Ln 3 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente Coloque o numa superf cie resistente ao calor at que arrefe a Para desencaixar um acess rio retire o do aparelho Retire a grelha de entrada de ar do aparelho para remover a acumula o de cabelos ou p Limpe o aparelho com um pano h mido Guarde o num local seguro e seco sem p Tamb m pode pendur lo pela argola de suspens o Garantia e assist ncia Caso necessite de informa es p ex sobre a substitui o de um acess rio ou tenha algum problema visite o Web site da Philips em www philips com welcome ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu pa s O n mero de telefone encontra se no folheto da garantia mundial Se n o existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s dirija se ao representante local da Philips Vi tycker att det r roligt att du har k pt en Philips produkt Genom att registrera din produkt p www philips com welcome kan du dra nytta av Philips support 1 Vikt
43. eperti maklumat penggantian alat tambahan atau anda mempunyai masalah sila lawati laman web Philips pada www philips com welcome atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Nombor telefonnya terdapat dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda pergi ke penjual Philips tempatan anda MAER mandi pancur air sinki atau bekas lain yang mengandungi air ini berhampiran dengan tab SH Cabut plag perkakas setiap kali selepas digunakan Jika perkakas menjadi terlampau panas ia dimatikan secara automatik Cabut plag perkakas dan biarkan sejuk selama beberapa minit Sebelum anda menghidupkan perkakas itu semula periksa gril untuk memastikan ia tidak tersekat oleh gumpalan bulu rambut dll Jika kord sesalur kuasa rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak kanak berumur 8 tahun dan ke atas dan orang yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan dan arahan berkaitan penggunaan perkakas secara selamat dan memahami bahaya yang mungkin berlaku Kanak kanak tidak sepatutnya bermain dengan perkakas ini Pembersihan dan penyenggaraan tidak sepatutnya dilakukan oleh kanak kanak tanpa pengawasan
44. f hava Akiri pengeringan atau penggayaan K BHD177 sahaja Tekan dan tahan butang pancutan sejuk SEKALI O a 3 untuk aliran udara sejuk bagi menetapkan gaya anda selepas L gt Cihaz a k oldu unda otomatik olaral 4 Yaln zca BHD176 Kurutma veya eki s rekli da t lan iyonlar sa n za ekstra parlakl k verir ve elektriklenmeyi azalt r BHD177 4 kat daha fazla iyon sa lar endirme i leminden sonra so uk hava ak ile sa stilinizi yaratmak i in so uk hava d mesini 3 bas l tutun pengeringan atau penggayaan LED biru akan menyala Tekan SEKALI lagi untuk mematikan ciri pancutan sejuk LED biru akan dimatikan juga Penumpu 1 Untuk meluruskan rambut anda Rajah 2 C Pilih helaian rambut yang tidak lebar dari 5cm Den h r symbolen betyder att produkten inte ska sl ngas bland hush llssoporna 2012 19 EU F lj de regler som g ller i ditt land f r tervinning av elektriska och elektroniska produkter Genom att kassera gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till mm att f rhindra negativ p verkan p milj och h lsa o 2 Torka h ret 1 S tt i kontakten i ett eluttag 2 V lj ett tillbeh r f r torkning eller styling och f st det p h rtorken 3 St ll in temperaturreglaget G och luftfl desreglaget p nskat l ge H ll knappen f r kall luft 3 intryckt f r kallt luftfl de s kan du forma frisyren n r du ha
45. fica que este produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos comuns 2012 19 UE Siga as normas do seu pa s para a recolha selectiva de produtos Dz el ctricos e electr nicos A elimina o correcta ajuda a evitar consequ ncias prejudiciais para o meio ambiente e para a sa de p blica 2 1 2 Secar o seu cabelo Ligue a ficha a uma tomada de corrente el ctrica Seleccione um acess rio adequado para secar ou modelar e encaixe o no secador Om du anv nder apparaten i ett badrum m ste du dra ut kontakten efter anv ndning N rhet till vatten utg r en fara ven n r apparaten r avst ngd VARNING Anv nd inte apparaten i n rheten av badkar duschar handfat eller andra k rl som inneh ller vatten Dra alltid ut n ts anv ndning CNI adden efter Om apparaten blir verhettad st ngs den av automatiskt Dra ut apparatens stickkontalkt och l t den svalna ett par minuter Innan du sl r p apparaten igen m ste du kontrollera gallren s att de inte har t ppts till av ludd h r eller dylikt Om n tsladden r skadad m ste den alltid bytas ut av Philips ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande beh riga personer f r att undvika olyckor Den h r apparaten kan anv ndas av barn som r 8 r och ldre och av med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten anv nds s l nge de vervakas och f r instruktioner ang en
46. hembusan dingin Sr untuk hembusan udara dingin untuk menguatkan tatanan rambut setelah pengeringan atau penataan Sakelar Setelan Fungsi Suhu banas Mengeringkan rambut sehabis keramas dengan cepa Thermoprotect Mengeringkan rambut pada suhu perawatan yang konstan Keringkan rambut Anda perlahan saat hampir kering untuk menjaga kilaunya Aliran udara u Aliran udara kuat untuk mengeringkan rambut lebat dengan cepat l Aliran udara lembut untuk menata rambut tipis O Matikan L gt Saat alat menyala ion secara dikeluarkan secara otomatis dan 4 berkelanjutan mengurangi kusut dan memberikan kilau tambahan BHD177 memberikan ion 4X lebih banyak BHD176 saja Tekan dan tahan tombol hembusan dingin 3 untuk hembusan udara dingin untuk menguatkan tatanan rambut setelah pengeringan atau penataan BHD177 saja Tekan SEKALI tombol hembusan dingin 3 untuk hembusan udara dingin untuk menguatkan tatanan rambut setelah pengeringan atau penataan LED biru akan menyala Tekan SEKALI lagi untuk mematikan fitur hembusan dingin LED biru juga akan dimatikan Konsentrator 1 2 2 Penyebar Untuk meluruskan rambut Gambar 2 C Pilih sejumput rambut tidak lebih lebar dari 5cm Mulai dengan sikat bundar di dekat akar rambut dan angkat rambut ke atas sambil mengeringkan sepanjang rambut dari akar hingga ujung dengan tarikan penuh Untuk membuat lekukan pada ujung rambut Lurusk
47. ia va Guoecre yko om pia D kre Tig aki eg Tg puoovvag p ca oTa pad oag Kal K vTE KUK IK G KIvOEIG Ero Do OTEYVWOETE TIG DEG Kar TO KEp L xwpi va KaciTe ek 2 B Mert TN xp on 1 AnevepyonoimoTe T OUOKEUT Kal OTTOOUM OTE TNV OTTO Tv moie 2 Tonofemorg mm oe pia avTOeppiKk emo vea H NDI Va KPUWOEL Fia va arnoouv oeTe TO e pTya por TO om TO oteyvwTpa 4 Apaip orte TN ypidia eio ou a pa anr TN ougkeu yia va ATOAKp VETE Tp XEG KOL OK VN Ka apiote TN ouoKeut ue va uyp mavi Aiamprhorte m oe aopa g Kal np p pog mpoorTaTeup vo arm TN oK vn Mrropeite emiong va TNV KPEU OETE AT TO yavr ak O 3 Eyy non ka emoKeun E v xper eorTe m npopopiec T X OXETIKA ue TNV avTikaT oraon EV G e apTHAaTOG H c v avT peTwT ETE K TTOLO TP ANpAa emoKepOeiTe T Go ueruoef Torno8eoia Tng Philips om Siev uvon www philips com welcome emKoivwv oTe ue TO K vtTpO E ummp tmong KaravawTtwv Tg Philips om xwpa oag Oa Dpcire To m pwvo oro puido mg Guefvouc eyy nong E v ev utT pyxEL K vtpo E ump rmonc KaravawTtwv mme Philips om xwpa oag areu uv eite orov TomK avtip owTo Tg Philips Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para aprovechar al m ximo la asistencia que ofrece Philips registre el producto en www Philips com welcome 1 Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y
48. ierten Person durch ein Original Ersatzkabel ersetzt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten und die Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden e Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis der das Badezimmer versorgt bietet zus tzlichen Schutz Dieses Ger t muss ber einen Nennausl sestrom von maximal 30 mA verf gen Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Installateur e F hren Sie keine Metallgegenst nde in die Lufteinlass oder Gebl se ffnung ein da dies zu Stromschl gen f hren kann e Halten Sie Lufteinlassgitter und Gebl se ffnung immer frei Bevor Sie das Ger t an eine Steckdose anschlie en berpr fen Sie ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit der Netzspannung vor Ort bereinstimmt e Verwenden Sie das Ger t nie f r andere als in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke e Verwenden Sie das Ger t nicht zum Trocknen von Kunsthaar e Wenn das Ger t an eine Steckdose angeschlossen ist lassen Sie es zu keiner Zeit unbeaufsichtigt e Verwenden Sie niemals Zubeh r oder Teile
49. igt L s anv ndarhandboken noggrant innan du anv nder apparaten och spara den f r framtida bruk e VARNING Anv nd inte den h r apparaten n ra vatten sl cks Munstycke 1 2 2 Platta h ret bild 2 C Ta en h rslinga som inte r bredare n 5 cm Placera rundborsten intill h rr tterna och lyft sedan p h ret samtidigt som du torkar h ret fr n r tterna och ned t med full effekt G ra v gor vid h rtopparna Platta h ret enligt det f rsta avsnittet Platta h ret till dess att du kommer till topparna G r v gor genom att vrida l tt p handleden och sedan vrida rundborsten ett halvt varv in t eller ut t Volymmunstycke Du kan f mer volym och bevara dina lockar genom att h lla h rtorken vertikalt och i en cirkelr relse f ra in h ret mellan piggarna f r att sedan l ngsamt forts tta mot h rbotten Bild 2 A F r att f extra volym vid r tterna sticker du in piggarna i h ret och g r roterande r relser P s vis torkar du h ret vid r tterna och h rbotten utan att det blir varmt fl ckvis bild 2 B Efter anv ndning 1 2 3 4 Ln 3 St ng av apparaten och dra ur n tsladden Placera den p en v rmet lig yta tills den svalnar Om du vill ta bort munstycket drar du av det fr n h rtorken Ta bort gallret till luftintaget 8 s att du kan ta bort h r och damm Reng r apparaten med en fuktig trasa F rvara den p en s ker t
50. ili ini yitirir Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Cihaz kald rmadan nce so umas n bekleyin Kulland ktan sonra g kablosunu ekmeyin Cihaz prizden ekerken mutlaka fi ten tutarak ekin Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ili kin ge erli t m standartlara ve d zenlemelere uygundur evre Bu simge r n n normal evsel at klarla birlikte at lmamas gerekti i anlam na gelir 2012 19 EU Elektrikli ve elektronik r nlerin ayr olarak toplanmas ile ilgili lkenizin kurallar na uyun Eski r nlerin do ru ekilde at lmas evre ve insan sa l A e Untuk perlindungan tambahan kami M mengesyorkan agar anda memasang peranti arus baki RCD dalam litar elektrik yang membekali bilik air tersebut RCD ini mesti mempunyai arus operasi baki berkadar yang tidak melebihi 30mMA Tanya pemasang anda untuk mendapat nasihat Jangan masukkan objek logam ke dalam gril udara untuk mengelakkan kejutan elektrik Jangan menghalangi gril udara Sebelum anda menyambungkan perkakas ini pastikan voltan yang dinyatakan pada perkakas selaras dengan voltan kuasa tempatan anda Jangan gunakan perkakas untuk sebarang tujuan lain selain daripada yang diterangkan dalam buku panduan ini Jangan gunakan perkakas pada rambut palsu Apabila perkakas telah disambungkan kepada kuasa jangan sekali kali dibiarkan tanpa di
51. kede position Hold knappen til kold luft 3 nede for at s tte frisuren med en k lig luftstr m efter t rring eller styling Omskifter Indstilling Funktion Temperatur 8 Varm T r v dt h r hurtigt efter brusebad El T r h ret ved en konstant e 2 Termobeskyttelse sk nsom temperatur E T r h ret n nsomt n r det er n sten t rt for at f et glansfuldt resultat Luftstr m II Kraftig luftstr m til hurtig t rring af tykt h r l Blid luftstr m til styling af tyndt h r CO Sluk kr N r apparatet er t ndt produceres og frigives der automatisk og kontinuerligt ioner hvilket reducerer krusning og giver yderligere glans BHD177 tilf rer 4 gange flere oner 4 Kun BHD176 Hold knappen til kold luft 3 nede for at s tte frisuren med en k lig luftstr m efter t rring eller styling Kun BHD177 Tryk N gang p knappen til kold luft g for at s tte frisuren med en k lig luftstr m efter t rring eller styling Den bl LED begynder at lyse Tryk igen N gang for at deaktivere funktionen til kold luft Den bl LED slukkes ogs F nn b S dan glatter du dit h r fig 2 C 1 V lg en h rlok der ikke er bredere end 5 cm 2 Start med at holde rundb rsten t t p h rr dderne og l ft h ret opad mens du t rrer langs med h ret fra r dderne til spidserne med fuld styrke S dan laver du buede h rspidser 1 Start med at glatte dit h r helt
52. l ctricos y electr nicos El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana 2 Secado del cabello 1 Enchufe la clavija a una toma de corriente 2 Seleccione un accesorio adecuado para secar o moldear el cabello y col quelo en el secador 3 Ajuste el bot n de temperatura G y el de flujo de aire en la posici n deseada Mantenga pulsado el bot n de flujo de aire fr o St para fijar el peinado con aire fr o despu s del secado o moldeado Interruptor Posici n Funci n Temperatura Seca el cabello mojado r pidamente D Calor Seca el cabello a una temperatura suave y constante P ThermoProtect IT Seca el pelo suavemente cuando est casi seco para conservar el brillo Flujo de aire u Flujo de aire potente para secar r pidamente cabello grueso Flujo de aire suave para I d H moldear pelo fino Apagado O pagi L gt Cuando el aparato est encendido los iones se emiten de forma autom tica y constante reduciendo el encrespado y proporcionando m s brillo BD177 proporciona una cantidad de iones 4 veces superior 4 Mantenga pulsado el bot n de flujo de aire fr o 3 para fijar el peinado con aire fr o despu s del secado o moldeado solo modelo BHD176 Pulse UNA VEZ el bot n de flujo de aire fr o Z para fijar el peinado con aire fr o despu s del secado o moldeado solo mode
53. lah dimatikan PERINGATAN Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi N pancuran bak atau tempat CS berisi air lainnya Selalu cabut steker setiap kali selesai menggunakan alat Jika terlalu panas alat akan mati secara otomatis Cabut steker alat lalu biarkan dingin selama beberapa menit Sebelum Anda menghidupkan kembali alat ini periksa kisi kisi untuk memastikan tidak tersumbat bulu rambut dll Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini dapat digunakan oleh anak anak di atas 8 tahun dan orang dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya Anak anak dilarang memainkan alat ini Pembersihan dan perawatan tidak boleh dilakukan oleh anak anak tanpa pengawasan Untuk perlindungan tambahan kami sarankan Anda memasang Residual Current Device RCD pada sirkuit listrik yang memasok listrik ke kamar mandi RCD ini harus memiliki arus operasi residu terukur yang tidak boleh lebih dari 30 mA Mintalah saran kepada petugas yang memasang alat ini Jangan memasukkan barang logam ke dalam kisi kisi udara untuk menghindari kejutan listrik Jangan sekali kali menutup kisi kisi udara Sebelum Anda menghubungkan alat pastikan voltase yang ditunj
54. lo BHD177 El indicador LED azul se iluminar Pulse UNA VEZ m s para apagar la funci n de aire fr o El indicador LED azul se apagar tambi n Boquilla concentradora C e Para alisar el cabello fig 2 C 1 Seleccione un mech n de menos de 5 cm 2 Coloque el cepillo redondo cerca de la ra z y levante el pelo mientras lo tensa y lo seca de la ra z a las puntas e Para dar forma a las puntas 1 Alise el cabello seg n se indica en la secci n Para alisar el cabello hasta llegar a las puntas 2 Con un ligero giro de mu eca en la parte de abajo del cabello gire el cepillo redondo hacia dentro o hacia fuera hasta la mitad para dar forma al cabello Difusor e Para aumentar el volumen natural y mantener los rizos sostenga el secador verticalmente coloque el cabello entre las p as y realice lentamente movimientos circulares hacia el cuero cabelludo fig 2 A e Para dar volumen a las ra ces introduzca las p as en el cabello y realice movimientos circulares Esto ayuda a que la ra z y el cuero cabelludo se sequen sin que se calienten en exceso en determinadas zonas fig 2 B Despu s del uso 1 Apague el aparato y desench felo 2 Col quelo en una superficie resistente al calor hasta que se enfr e 3 Para desconectar el accesorio del secador tire de l 4 Desmonte la rejilla de entrada de aire del aparato para eliminar los pelos o el polvo Ln Limpie el aparato con un pa o h medo
55. locked by fluff hair etc If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For additional protection we advise you to install a residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA Ask your installer for advice Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock Never block the air grilles Before you connect the appliance ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual Do not use the appliance on artificial hair When the appliance is connected to the power never leave it unattended Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend H you use such accessories or parts your g
56. luizen haar enz Indien het netsnoer beschadigd is moet u het laten vervangen door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat en zij de gevaren van het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die niet hoger is dan 30 mA Raadpleeg de installateur Steek geen metalen voorwerpen door de luchtroosters om elektrische schokken te voorkomen Blokkeer nooit de luchtroosters Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage dat op het apparaat is aangegeven overeenkomt met de plaatselijke netspanning Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing Gebruik het apparaat niet op kunsthaar Laat het apparaat nooit zonder toezicht liggen wanneer het is aangesloten op het stopcontact Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrika
57. na laitteen j hty ennen s ilytykseen asettamista l ved laitteen virtajohdosta laitteen k yt n j lkeen Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina pit m ll kiinni pistokkeesta S hk magneettiset kent t EMF T m Philips laite vastaa kaikkia s hk magneettisia kentti EMF koskevia standardeja ja s nn ksi Ymp rist T m merkki tarkoittaa ett t t tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana 2012 19 EU Noudata X maasi s hk ja elektroniikkalaitteiden erillist ker yst koskevia s nt j Asianmukainen h vitt minen auttaa ehk isem n ymp rist lle Pe ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia 2 Hiusten kuivaaminen 1 2 Liit virtapistoke pistorasiaan Valitse kuivaamiseen ja muotoiluun sopiva lis osa ja kiinnit se kuivaimeen Aseta l mp tilakytkin G 3 ja puhallusvoimakkuuden kytkin OG sopivaan asentoon Paina kylm n puhallusilman painiketta Sr ja viimeistele kampaus kuivauksen tai muotoilun j lkeen viile ll puhallusilmalla Kytkin Asento Toiminto L mp tila D Kuuma uivaa hiukset nopeasti suihkun j lkeen Thermoprotect Vos hiukset tasaisessa ja oitavassa l mp tilassa C uivaa hieman kosteat hiukset hell varaisesti siten ett hiusten kiilto s ilyy llmanvirtaus Ii Voimakas puhallus tuuheiden iuksien nopeaan kuivaamiseen l evyt puhallus ohuiden hiuksien
58. nten of die niet specifiek zijn aanbevolen door Philips Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt vervalt de garantie Wikkel het netsnoer niet om het apparaat Wacht met opbergen tot het apparaat is afgekoeld Trek na gebruik niet aan het netsnoer Haal het netsnoer altijd uit het stopcontact door aan de stekker te trekken Elektromagnetische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden Milieu Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone h EU Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u uishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 z correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 2 Uw haar drogen 1 Steek de stekker in een stopcontact 2 Selecteer een geschikt opzetstuk voor drogen of stylen en bevestig 3 het op de f hn Zet de schakelaars voor temperatuur Q en luchtstroom in Houd de Cold Shot knop 3 ingedrukt stoom om je stijl te fixeren na drogen of stylen de gewenste positie voor een koude luch Overschakelen Instelling Functie Temperatuur D Nat haar snel drogen Heet Droog uw haar met een constante verzorgende temperatuur T hermoProtect Droog uw haar wanneer het bijna droog is voorzichtig om het extra
59. o alla radice del capello quindi alzare i capelli mentre si asciugano lungo la loro lunghezza dalla radice fino alle punte tenendoli tesi Per creare dei ricci sulle punte Lisciare i capelli come indicato nella sezione Per lisciare i capelli fino alle punte Ruotare leggermente il polso quindi girare la spazzola rotonda a met verso l interno o l esterno per creare i ricci Diffusore Per ottimizzare il proprio volume naturale e mantenere i ricci tenere l asciugacapelli in verticale e posizionare i capelli con un movimento circolare tra i dentini quindi muovere l apparecchio verso il cuoio capelluto lentamente Fig 2 A Per aumentare il volume alla radice inserire i dentini nei capelli effettuando dei movimenti rotatori In questo modo la radice dei capelli e il cuoio capelluto vengono asciugati senza che ci siano punti troppo caldi Fig 2 B Dopo l uso 1 2 Spegnere l apparecchio e staccare la spina Posizionarlo su una superficie termoresistente fino a quando non completamente freddo Per rimuovere l accessorio estrarlo dall asciugacapelli Estrarre la griglia di ingresso dell aria dall apparecchio per rimuovere capelli e polvere Pulire l apparecchio con un panno umido Riporlo in un luogo sicuro e asciutto privo di polvere anche possibile appendere l apparecchio tramite l apposito gancio 3 Garanzia e assistenza Per ricevere ulteriori informazi
60. oni ad esempio sulla sostituzione di un accessorio o per risolvere eventuali problemi visitare il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattare il centro assistenza clienti Philips di zona il numero di telefono riportato nell opuscolo d ella garanzia Se nel proprio paese non presente alcun centro di assistenza clienti rivolgersi al proprio rivenditore Philips Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Als u volledig wilt P rofiteren van de ondersteuning die Philips biedt kunt u uw product registreren op www philips com welcome 1 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen e WAARSCHUWING gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Als u het apparaat in de badkamer gebruikt haal de stekker dan na gebruik altijd uit het stopcontact De nabijheid van water kan gevaar opleveren zelfs als het apparaat is uitgeschakeld WAARSCHUWING gebruik dit apparaat niet in de buurt SEN van een bad douche wastafel of ander waterhoudend object Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Als het apparaat oververhit raakt schakelt het automatisch uit Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt of de luchtroosters niet verstopt zitten met p
61. op til h rspidserne Se f rste afsnit Press ONCE again to turn off the cold shot feature The blue LED will be switched off as well Concentrator e To straighten your hair Fig 2 C 1 Select a hair strand that is not wider than 5cm 2 Start with the round brush near the roots of the hair and lift the hair upward while blow drying along the hair from roots to ends with full tension To create flicks at hair ends 1 Straighten your hair refer to the first section To straighten your hair until it reaches the hair ends 2 Slightly twist your wrist and turn the round brush underneath half inwards or outwards to create flicks 2 Diffuser S dan glatter du dit h r Drej dit h ndled en smule og drej rundb rsten forneden halvvejs indad eller udad for at lave buede h rspidser Hvis du vil give h ret en st rre naturlig fylde og bevare dine kr ller skal du holde h rt rreren lodret og med cirkul r bev gelse tage fat i h ret med diffuserens t nder og langsomt bev ge diffuseren ned mod hovedbunden Fig 2 A Hvis du vil give h ret fylde ved h rr dderne skal du s tte diffuserens t nder ind i h ret og lave roterende bev gelser Det er en fordel at fordele varmen j vnt n r du t rrer h rr dderne og hovedbunden Fig 2 B Hvis du har behov for oplysninger f eks om udskiftning af tilbeh r eller har et problem kan du bes ge Philips websted p www philips com welcome
62. orr och dammfri plats Du kan ocks h nga upp den i upph ngnings glan Q Garanti och service Mer information om t ex byte av ett tillbeh r eller om du har problem med n got kan du g till Philips webbplats p www philips com welcome eller kontakta Philips kundtj nst i ditt land Telefonnumret finns i garantibroschyren Om det inte finns n gon kundtj nst i ditt land kan du v nda dig till din lokala Philips terf rs ljare Bu r n sat n ald n z i in tebrikler Philips e ho geldiniz Philips in sundu u destekten tam olarak yararlanmak i in r n n z www philips com welcome adresinde kaydettirin 1 nemli Cihaz kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra yeniden ba vurmak i in saklay n e UYARI Bu cihaz su yak n nda kullanmay n Yak nda su bulunmas cihaz kapal bile olsa tehlike olu turaca ndan cihaz banyoda kulland ktan sonra fi ini prizden ekin UYARI Bu cihaz banyo k veti du lavabo veya suyla dolu SEN ba ka e yalar n yak n nda al t rmay n Kullan mdan sonra cihaz n fi ini mutlaka ekin Cihaz a r s n rsa otomatik olarak kapan r Cihaz n fi ini prizden ekerek birka dakika so umas i in bekleyin Cihaz tekrar al t rmadan nce giri deliklerinin t y sa vb nedeniyle tikanmad ndan emin olun Cihaz n elektrik kablosu hasarl ysa bir tehlike olu turmas
63. oximit d une source d eau Si vous utilisez l appareil dans une salle de bains d branchez le apr s utilisation car la proximit d une source d eau constitue un risque m me lorsque l appareil est hors tension AVERTISSEMENT n utilisez pas l appareil pr s d une baignoire SH d une douche d un lavabo ni de tout autre r cipient contenant de l eau e D branchez toujours l appareil apr s utilisation Lorsque l appareil est en surchauffe il se met automatiquement hors tension D branchez l appareil et laissez le refroidir quelques minutes Avant de remettre l appareil sous tension assurez vous que les grilles ne sont pas obstru es par de la poussi re des cheveux etc Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par Philips par un Centre Service Agr Philips ou par un technicien qualifi afin d viter tout accident Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou des personnes manquant d exp rience et de connaissances condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation s curis e de l appareil et qu ils aient pris connaissance des dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants s
64. r torkat eller stylat h ret V xla Inst llning Funktion Temperatur 8 Varmt Torka v tt h r snabbt Vi rmeskydd Torka h ret med en konstant v rdande temperatur o Torka varsamt h ret n r det r n stan torrt s att glansen bevaras Luftfl de Ii Kraftigt luftfl de f r snabbtorkning av tjockt h r l F rsiktigt luftfl de f r styling av tunt h r O St nga av hava ak ile sa stilinizi yaratmak i in so u Yaln zca BHD177 Kurutma veya ekillendirme i leminden sonra so uk hava d mesine B R KEZ bas n Mavi LED yanar So uk hava zelli ini kapatmak i in B R KEZ daha bas n Mavi LED de kapan r Kurutma ba l Sa n z d zle tirmek i in ek 2 C 1 En fazla 5 cm geni li inde bir sa tutam al n 2 Sa lar n z n diplere yak n b l m nden yuvarlak fir a ile i leme ba lay n Sa lar yukar kald r n ve diplerden u lara kadar gererek kurutun Sa u lar nda k vr mlar yaratmak i in 1 2 Di Sa n z d zle tirmek i in b l m ndeki ad mlar izleyerek sa n z u lara kadar d zle tirin vrimlar olu turmak i in bile inizi b kerek yuvarlak fir ay hafif e i e veya d a do ru evirin if z r Sa n z n do al hacmini art rmak ve buklelerinizi korumak i in urutma esnas nda sa kurutma makinesini dik tutun sa n z dairesel hareketlerle pimle
65. r volume bij de haarwortels wilt steek je de pinnen in je haar en maak je draaiende bewegingen Dit helpt bij het drogen van je haarwortels zonder oververhitting Afb 2 B Na gebruik 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot het is afgekoeld 3 Om het hulpstuk te verwijderen trekt u het van de f hn af A Neem het luchtinlaatrooster 8 1 van het apparaat om haar en stof te verwijderen 5 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek 6 Berg het apparaat op een veilige droge en stofvrije plaats op Je kunt het apparaat ook aan het ophangoog hangen 3 Garantie en service Als u informatie nodig hebt bijv over het vervangen van een hulpstuk of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips com welcome of neem contact met het Philips Customer Care Centre in uw land op Het telefoonnummer vindt u in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer Gratulerer med kj pet og velkommen til Philips Hvis du vil dra full nytte av st tten som Philips tilbyr kan du registrere produktet ditt p www philips com welcome 1 Viktig Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker apparatet og ta vare p den for senere referanse e ADVARSEL Ikke bruk dette apparatet i n rheten av vann e N r du bruker apparatet p badet m du koble det fra et
66. rin aras na yerle tirin ve sa diplerine do ru yava a ilerleyin ek 2 A e Sa diplerine hacim vermek i in pimleri sa n za tak n ve dairesel hareketler yap n B ylece sa diplerinizi ve ba n z hi bir b lge a r s nmadan kurutabilirsiniz Gek 2 B Kullan m sonras Cihaz kapat p fi i prizden ekin So uyana kadar s ya dayan kl bir y zeye yerle tirin Ek par ay karmak i in sa kurutma makinesinden ekin 2 Mulakan dengan berus bulat pada akar rambut dan angkat rambut ke atas sewaktu meniupkeringkan rambut dari akar hingga hujung 1 2 rambut dengan tekanan penuh Untuk mencipta selakan pada hujung rambut Luruskan rambut anda rujuk pada bahagian pertama Untuk meluruskan rambut anda sehingga hujung rambut anda Putarkan sedikit tangan anda dan putarkan berus bulat di bawah separa ke dalam atau separa ke bawah untuk mencipta selakan Penyebar Sel 1 2 3 4 5 6 3 Untuk mempertingkatkan kembangan semula jadi dan mengekalkan keriting anda pegang pengering rambut secara menegak dan letakkan rambut anda dalam gerakan membulat di antara pin dan gerakkan ke arah kulit kepala dengan perlahan Rajah 2 A Untuk menambah kembangan di akar rambut masukkan pin ke dalam rambut anda dan buat gerakan putaran Ini membantu mengeringkan akar rambut dan kulit kepala anda tanpa tompok panas Rajah 2 B epas digunakan Matikan perkakas dan
67. rme BHD177 uniquement Appuyez sur le bouton du flux d air froid 3 pour fixer votre coiffure apr s le s chage ou la mise en forme Le voyant bleu s allume Appuyez nouveau sur le bouton pour d sactiver le la fonction du flux d air froid Le voyant bleu s teint galement Concentrateur e Pour lisser vos cheveux Fig 2 C 1 Prenez une m che de cheveux de 5 cm maximum de largeur 2 Placez la brosse ronde la racine soulevez les cheveux puis d placez le concentrateur le long des cheveux des racines jusqu aux pointes en les tirant au maximum e Pour recourber l extr mit de vos cheveux 1 Lissez vos cheveux reportez vous la section a Pour lisser vos cheveux jusqu atteindre les pointes 2 Tournez l g rement votre poignet puis tournez la brosse d un demi tour vers l int rieur ou l ext rieur pour recourber les cheveux Diffuseur e Pour am liorer votre volume naturel et conserver vos boucles maintenez le s che cheveux verticalement placez les broches dans vos cheveux et effectuez des mouvements de rotation en vous dirigeant lentement vers le cuir chevelu Fig 2 A e Pour donner du volume vos cheveux d s la racine placez les broches dans vos cheveux en effectuant des mouvements de rotation Cela vous permet de s cher les racines de vos cheveux et votre cuir chevelu sans aucune concentration de chaleur Fig 2 B Apr s utilisation 1 Arr tez l appareil et d bran
68. ter bruk N rheten til vann utgj r en risiko selv n r apparatet er sl tt av ADVARSEL Ikke bruk SEN apparatet n r badekar dusjer h ndvasker eller andre elementer som inneholder vann Koble alltid fra apparatet etter bruk e Hvis apparatet overopphetes sl r det seg av automatisk Trekk ut st pselet p apparatet og la det avkj les noen minutter Kontroller at gitrene ikke er blokkert av lo h r osv f r du sl r p apparatet igjen Hvis ledningen er delagt m den alltid skiftes ut av Philips et servicesenter som er godkjent av Philips eller lignende kvalifisert personell slik at man unng r farlige situasjoner e Dette apparatet kan brukes av barn over tte r og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer med manglende erfaring eller kunnskap dersom de f r instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk og hvis de er klar over risikoen Barn skal ikke leke med apparatet Barn skal ikke utf re rengj ring eller vedlikehold uten tilsyn Hvis du vil ha ekstra beskyttelse r der vi deg til installere en lekkasjestr msenhet RCD i den elektriske kretsen som forsyner badet Denne enheten m ha et spenningsniv for reststr m som ikke er h yere enn 30 mA Be installat ren om r d Ikke stikk metallgjenstander inn i gitrene Det kan f re til elektrisk st t Ikke blokker luftinntaket F r du kobler til apparatet m
69. uarantee becomes invalid Do not wind the mains cord round the appliance Wait until the appliance has cooled down before you store it Do not pull on the power cord after using Always unplug the appliance by holding the plug Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Environment This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative P consequences for the environment and human health 2 1 Dry your hair Connect the plug to a power supply socket 2 Select a suitable attachment for drying or styling and attach it to the dryer 3 Adjust the temperature switch and airflow switch to the desired position Press and hold the cold shot button 3 for cold airflow to fix your style after drying or styling Switch Setting Function Temperature Hot Dry showerwet hair quickly EI Thermoprotect Dry your hair at a constant Ki caring temperature e Gently dry your hair when it is almost dry to seal in the shine Airflow II Strong airflow for fast drying thick hair l Gentle airflow for styling thin hair O Switch off L gt When the appliance is powered on ions are automatically and contin
70. ukkan pada alat sesuai dengan voltase listrik di tempat Anda Jangan gunakan alat untuk keperluan selain yang diterangkan dalam buku petunjuk ini Jangan menggunakan alat pada rambut tiruan Bila alat telah terhubung ke listrik jangan sekali kali meninggalkannya tanpa diawasi Jangan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda menjadi batal Jangan melilitkan kabel listrik pada alat Tunggulah sampai alat sudah dingin sebelum menyimpannya Jangan menarik kabel listrik setelah penggunaan Selalu cabut alat dengan memegang stekernya Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet Lingkungan Simbol ini berarti produk ini dilarang dibuang bersama limbah rumah tangga normal 2012 19 EU Patuhi peraturan mengenai S pengumpulan produk produk elektrik dan elektronik di negara Anda Pembuangan produk secara benar membantu mencegah mm dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia 2 Mengeringkan rambut 1 Hubungkan steker ke soket catu daya 2_ Pilih sambungan yang sesuai untuk pengeringan atau penataan dan sambungkan ke pengering 3 Atur sakelar suhu G dan sakelar hembusan udara OO ke posisi yang diinginkan Tekan dan tahan tombol
71. uously dispensed reducing frizz and providing additional shine BHD177 provides with 4X more ions 4 BHD176 only Press and hold the cold shot button Z for cold airflow to fix your style after drying or styling BHD177 only Press ONCE the cold shot button 3 for cold airflow to fix your style after drying or styling The blue LED will light up BHD177 Diffuser To enhance your natural volume and maintain your curls hold the hairdryer vertically and place the hair in a circular motion in between pins and move towards scalp slowly Fig 2 A To add volume at the roots insert the pins into your hair by making rotating movements It helps to dry your hair roots and scalp without hotspot Fig 2 B After use 1 2 3 4 Ln 3 Switch off the appliance and unplug it Place it on a heat resistant surface until it cools down To disconnect the attachment pull it off the hairdryer Take the air inlet grille off the appliance to remove hair or dust Clean the appliance by damp cloth Keep it in a safe and dry place free of dust You can also hang it with the hanging loop Guarantee and service If you need information e g about replacement of an attachment or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com welcome or contact the Philips Consumer Care Efter brug 1 2 3 4 5 6 Sluk for appar
72. vahingoittunut se on oman turvallisuutesi vuoksi hyv vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeess tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla Laitetta voivat k ytt my s yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st jos heit on neuvottu laitteen turvallisesta k yt st tai tarjolla on turvallisen k yt n edellytt m valvonta ja jos he ymm rt v t laitteeseen liittyv t vaarat Lasten ei pid leikki laitteella Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Lis ksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen pistorasiaan j nn svirtalaitteen RCD J nn svirtalaitteen j nn svirran on oltava alle 30mA Lis tietoja saat asentajalta l ty nn ilmanotto tai ilmanpoistoaukkoihin metalliesineit ettet saa s hk iskua IImanotto ja ilmanpoistoritil it ei saa peitt Varmista ennen laitteen liitt mist ett laitteeseen merkitty j nnite vastaa paikallista j nnitett l k yt laitetta muuhun kuin t ss oppaassa kuvattuun tarkoitukseen l k yt laitetta hiuslis kkeisiin Kun laite on liitetty pistorasiaan l j t sit ilman valvontaa l koskaan k yt muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia lis varusteita tai osia Jos k yt t muita osia takuu ei ole voimassa l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille An

Do not use this appliance near water. &Dagger; When the

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents