Scarica le informazioni con le istruzioni aggiornate relative all
Contents
1. Lampeggia 9 31 S25C 19 31 SB a i Q Q Q BW 1 8k SFT ANT 1 P AMP VFO USB FIL3 14 100 000 VFO USB 99 VOICE QSO PLAYER 14 098 75 USB 14 098 75 USB 20131107 2013 11 7 13 46 14 2013 11 7 13 46 21 2013 11 7 13 46 22 2013 11 7 18 40 37 _201 7 19 12 14 098 75 USB 14 100 00 USB __ 5 5 S MET S3 SIZE 33MB gt gt i STOP WIDE Tempo totale Riporta il tempo totale Barra avanzamento riproduzione Riporta l avanza mento riprodu zione Tempo riproduzione Riporta il tempo avanzamen to riproduzione Marcatore riproduzione Appare mentre la riproduzione avanza I marcatore scompare durante la pausa 11 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale 2 Richiamate il men registrazione vocale premendo F 2 VOICE Premete F 5 QSO PLAY per richiamare la scher mata men riproduttore vocale QSO Appare l elenco cartelle II nome cartella composto con la data yyyymmdd vyyyy anno mm mese dd giorno Premete F 1 A o F 2 W a selezionare la cartella che contiene il file che volete riprodurre Anche ruotando la sintonia si seleziona la cartella Aprite la cartella premendo F 3 FILE Appare l elenco file II nome file composto con data e ora yyyy mm dd hh mm ss2. F 6 TX LEV EXIT SET Sintonia principale TX MEMORY O O i j l I j U o o 1000 Q i oal 0 0 c 0 0 o F 1 A F 2 W F 4 DEF EXIT SET Sintonia principale Auto Monitor Repeat Time Short Play Time Normal Rec Time QSO REC Device CF CARD REC Mode TX amp RX RX REC Condition Squelch Auto 20 1 Richiamate la schermata registratore vocale come gi descritto Premete F 6 TX LEV per impostare condizione livello memoria vocale amp Selezionate il canale memoria di vostro interesse agendo su F 1 T1 F 4 T4 per trasmettere l au dio registrato Il ricetrasmettitore passa automaticamente in trasmis sione Appare l indicazione SEND ed il conteggio a scalare Memoria 4 Regolate il livello trasmissione vocale ruotando la manopola di sintonia principale Tenete premuto per 1 F 7 DEF per ripristinare la re golazione iniziale Premete EXIT SET per tornare alla schermata re gistratore vocale Imposta la funzionalit monitor automatico riprodu zione breve e
3. G 33 0 0 0 olo 0 o F 1 SPAN F 3 MARKER EXIT SET F 6 MAIN SUB VFO USB FIL2 VFO USB FIL2 14 100 000 1 14 100 00 USB 1 14 100 00 USB CENT FIX MAIN SUB WIDE SET A caduta La schermata spettro stata cambiata aggiungendo la forma d onda la grafica a caduta la schermata a schermo completo e l operativit del mouse Sono stati aggiunti alcuni parametri impostazione vedi descrizione a pag 6 Riporta i segnali vicini alla frequenza impostata al cen tro nell ampiezza impostata La frequenza impostata fissa al centro 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale Selezionate la schermata spettro premendo F 1 SCOPE e Commutate la dimensione schermata tra normale e larga premendo F 7 WIDE SETT Premete F 5 CENT FIX a selezionare il modo centrale A modo centrale appare a schermo Selezionate l ampiezza spazzolamento premendo F 1 SPAN pi volte Si pu selezionare 2 5 5 0 10 25 50 100 e 250 kHz La velocit di spazzolamento si seleziona indipendentemente per ogni ampiezza in modo impostazione oscilloscopio Premete pi volte F 2 ATT a selezionare il livello attenuatore o escluderlo Si pu selezionare tra 10 20 e 30 dB 6 Selezionate la banda principale premendo F 6 MAIN SUBI e La schermata spettro in banda sec
4. g O I j l I U U i O O O o o 0000E o_o DES e Ol Q F 1 A F 2eW F 5 CLR La protezione impedisce la cancellazione accidentale di contenuti registrati per voi importanti 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale Richiamate il men registrazione vocale premendo F 2 VOICE Premete F 1 PLAY per richiamare la schermata registratore vocale Appare la schermata precedentemente selezionata me moria TX o RX Se appare un canale memoria TX T1 T4 per selezionare una canale memoria RX premete F 7 T R 4 Selezionate la locazione memoria che volete ripro durre agendo su F 1 4 o F 2 W Per attivare disattivare la protezione premete F 4 PROTECT Quando il contenuto protetto appare l icona i 6 Premete due volte EXIT SET per uscire dalla schermata men registratore audio Si pu cancellare indipendentemente canale per canale quanto registrato 1 Eseguite i passi da 1 a del precedente paragrafo NM Proteggere i contenuti registrati Selezionate la locazione memoria che volete can cellare agendo su F 1 A o F 2 W Preme
5. B 0 i m D M BI l o 009 PLAY L audio registrato nel canale 1 pu essere riprodotto senza richiamare la schermata registratore vocale Premete PLAY brevemente per riprodurre gli ultimi 5 dell audio registrato Appare l indicazione PIAN Dopo 5 la riproduzione termina automaticamente La durata segmento riprodotto si pu impostare in modo impostazione audio pag 21 Per riprodurre tutto l audio registrato premete per 1 PLAY Appare l indicazione PERT La riproduzione termina automaticamente quando tutto il contenuto registrato nel canale 1 stato riprodotto E Proteggere i contenuti registrato O O BI D 0 D BI l o o 0000 O e om C O 0 0 c 0 0 00 F 1 A F 2 W F 4 PROTECT E Cancellare i contenuti registrati
6. B O 0 i o 009 14 100 000 S SPECTRUM SCOPE i i i i USB I 100 150 200 250w FIL2 MAIN Grid 5k 10dB 25k 5 5 SET MODE SET MODE MENU LEVEL ACC DISP TIME OTHERS CF USB TX Tone RX Tone Side Tone etc ACC IN OUT Signal Levels etc Style Font Pop up EXT Display etc Clock Other Items Load Save settings Update firmware Format etc TIME OTHERS CF USB Modo impostazione oscilloscopio O o O O U O O O LUI A F 304 gt F 7 WIDE cii 000 O O 000000 Q Di 00 O F 1 A F 2 W F 4 DEF EXIT SET O A U C Sintonia principale SCOPE SET Max Hold De nea CENTER Type Display Waveform Type Wav
7. E Modo impostazione ACC segue DATA MOD Selezionate il i connettore i ingresso modulazione quando si usa il modo dati 2 D2 DATA3 MOD Selezionate il i connettore i ingresso modulazione quando si usa il modo dati 3 D3 25 e MIC e ACC A e ACC B e MIC ACC A e MIC ACC B e ACC A ACC B S P DIF e LAN e MIC e ACC A e ACC B e MIC ACC A e MIC ACC B e ACC A ACC B S P DIF e LAN e MIC ACC A ACC B ACC A ACC B e MIC ACC A ACC B usa il segnale da MIC usa il segnale da ACC1 A terminale 4 usa il segnale da ACC1 B imp iniziale terminale 4 usa il segnale da MIC e ACC1 A terminale 4 usa il segnale da MIC e ACC1 B terminale 4 usa il segnale da ACC1 A e ACC1 B terminale 4 usa il segnale da MIC ACC1 A e ACC1 B ter minale 4 usa il segnale da S P DIF usa il segnale da LAN usa il segnale da MIC usa il segnale da ACC1 A terminale 4 usa il segnale da ACC1 B terminale 4 usa il segnale da MIC e ACC1 A terminale 4 usa il segnale da MIC e ACC1 B terminale 4 usa il segnale da ACC1 A e ACC1 B imp iniziale ter minale 4 usa il segnale da MIC ACC1 A e ACC1 B ter minale 4 usa il segnale da S P DIF usa il segnale da LAN E Altri modi Impostazione TX Delay HF Imposta il temporizzatore trasmissione bande
8. E Programmare etichetta memoria vocale ABCJ abc 123 Simboli F 3 DEL Tastiera 5 0 0 aci Bhe o UU 06 F 1e lt F 2 F 4 SPACE F 7eT1 T4 e Esempio editazione etichetta memoria E MIC RECORD Ln VOIC CQ JAZYUA 18 Ai canali memoria si pu associare una etichetta lunga fino a 20 caratteri Potete usare lettere maiuscole minuscole numeri ed alcuni simboli W amp XY 2 A lt gt I_T oltre allo spazio vedere tabella sotto stante 1 Registrate un messaggio come descritto a pag 17 ln schermata registrazione microfono premete F 5 NAME per entrare in modo editazione eti chetta memoria Appare un cursore lampeggiante Premete F 7 T1 T4 pi volte per selezionare la lo cazione memoria d interesse Immettete il carattere voluto ruotando la sintonia principale nel caso vogliate immettere un numero potete usare anche la tastiera banda Premete ABC o abc per commutare tra lettere maiu scole e minuscole e Premete 123 o Symbol per commutare tra numeri e simboli Premete F 1 lt o F 2 gt per spostare il cursore e Premete F 3 DEL per cancellare il carattere selezio nato Premete F
9. Premete F 6 CF o F 7 USBI a selezionare il di spositivo di memoria Premete F 6 FAT o F 7 FAT32 a selezionare il tipo formattazione Appare una schermata di conferma Cliccate su F 6 OK per procedere Se volete abortire premete F 7 CANCELI Automaticamente si ripresenta la schermata impo stazione memoria CF USB r ATTENZIONE quando volete estrarre scollegare il dispositivo di memoria dovete prima dell inter vento fisico disattivarla Diversamente rischiate di corrompere i dati contenuti nel dispositivo di me moria TLl 1 in schermata impostazione memoria CF USB pre mete per 1 F 6 UNMOUNTI Premete F 6 CF o F 7 USBI a selezionare il di spositivo di memoria Appare una schermata di conferma Premete F 6 OK per disattivare il dispositivo di memoria Se volete abortire premete F 7 CANCELI Automaticamente si ripresenta la schermata impo stazione memoria CF USB A questo punto potete rimuoverlo fisicamente E Informazioni presa remoto Cl V Tabella comandi Valore Com Sub com Valore Descrizione Spegne il ricetrasmettitore 1A 050212 00 01 Invia legge impostazione linea ac Accende il ricetrasmettitore cesso Internet e Comando disponibile solo con rice 00 FTTH Fiber To The Home trasmettitore in modo attesa 01 ADSL CATV 00 08 Invia legge MOD connettore in vedere gresso durante DATA OFF oag 32 _ lungo fino a 16 caratteri 00 MI
10. 4 fare spazio ad nuova registrazione audio E Riprodurre audio registrato REC breve Riproduzione base 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale 2 Richiamate il men registrazione vocale premendo F 2 VOICE Premete F 1 PLAY per richiamare la schermata registratore vocale Appare la schermata precedentemente selezionata me moria TX o RX Se appare un canale memoria TX T1 T4 per selezionare una canale memoria RX premete F 7 T R Selezionate la locazione memoria che volete ripro durre agendo su F 1 4 o F 2 W 1848 Avviate la riproduzione premendo F 3 PLAY Appare l indicazione PEAY ed il conteggio alla rove scia tempo rimanente 6 Volendo fermare la riproduzione premete ancora USB F 3 PLAY e La riproduzione termina automaticamente quanto stato riprodotto tutto il contenuto registrato nei canali audio QT Premete pi volte EXIT SET per uscire dalla schermata registratore audio Appare Conteggio inverso 15 E Riprodurre audio registrato REC breve segue Riprodurre con singolo comando
11. Users ID Z Necessitate di questa impostazione solo quando f configurate il sistema di controllo remoto usando Z l opzione RS BA1 L IC 7800 verifica l User ID e la password quando stazioni remote cercano d accedere al ricetrasmetti tore Se l User ID o la password errata la stazione remota non pu accedere al ricetrasmettitore 27 Attivate l impostazione spegnendo e riaccendendo il ricetrasmettitore Attivate l impostazione spegnendo e riaccendendo il ricetrasmettitore Attivate l impostazione spegnendo e riaccendendo il ricetrasmettitore Attivate l impostazione spegnendo e riaccendendo il ricetrasmettitore e FTTH fibra in sede e ADSL CATV ADSL o TV via cavo Attivate l impostazione spegnendo e riaccendendo il ricetrasmettitore 1 Premete F 5 EDIT per entrare in modo edita zione User ID 12 IMmettete l User ID ruotando la manopola di sin tonia pu essere lungo fino a 16 caratteri Premete ABC o abc per commutare tra maiuscole e minuscole Premete 123 o Symbol per commutare tra numeri e simboli Non potete registrare gli stessi ID con User2 o User3 se l ID gi stato registrato e Premete F 1 lt o F 2 per spostare il cursore Premete F 3 DEL per cancellare il carattere selezio nato Premete F 5 SET per immettere E Altri modi impostazione segue Password Registrate la password per l utente di rete User1 ID 11 Premete F 5 EDIT per entrare in modo
12. impostazione Short Play Time pag 23 L operativit tenere premuto REC per 1 modificata ad avviare o fermare la registrazione audio QSO Maggiori dettagli operativi a pag 10 14 E Registrare audio ricevuto REC breve L IC 7800 dispone di 20 canali memoria audio ricevuto Su questi si pu registrare audio per una durata di 209 La durata massima per ogni canale per limitata a 30 La registrazione non si limita all audio ricevuto ma comprende informazioni quali frequenza operativa modo ora e data registrazione per un vostro futuro riferimento Registrare con singolo comando Per registrare l audio dei precedenti 15 premere brevemente REC Il periodo registrato pu essere determinato in modo im postazione voce pag 21 Automatica la programmazione frequenza operativa modo data ora corrente e nome memoria A NOTA in trasmissione o premendo il PTT entro il periodo impostato non si registra l audio 14 IMPORTANTE Z Quando registrate il 21 segmento audio o quando 4 la lunghezza totale audio supera i 209 viene auto 4 maticamente cancellato il segmento pi storico per
13. 1 imp iniziale 15 premendo REC La maggior durata passata da 15 a 30 QSO REC Device CF CARD Selezione dispositivo memoria registrazione audio e CF CARD registra l audio QSO su una scheda QSO CF e USB Memory registra l audio QSO su un disposi tivo USB flash REC Mode TX amp RX Selezione modalit registrazione audio QSO e TX amp RX registrazione audio trasmesso e ricevuto RX only registrazione del solo audio ricevuto RX REC Condition Squelch Auto Impostazione registrazione audio RX condizionata e Always il ricetrasmettitore registra sempre da stato squelch l audio RX indipendentemente dallo stato squelch e Squelch Auto il ricetrasmettitore registra l au dio RX solo quando si riceve un segnale squelch aperto Quando lo squelch chiude durante la registrazione questa ha una coda di 2 poi passa in pausa 21 E Modo impostazione voce segue File Split Attiva disattiva scissione file PTT Auto REC Attiva disattiva registrazione automatica PTT OSO PLAY Skip Time Impostazione salto tempo in avanzamento o riavvol gimento riproduzione audio QSO 22 ON e OFF l audio registrato in un file continuativa mente anche se commutate tra trasmissione e ricezione o lo stato squelch cambio tra aperto e chiuso durante la registrazione e se commutate tra OFF trasmissione e ricezione o lo stato squelch cambia tra aperto e chiuso si genera un nuovo file nella
14. 4 SPACE per immettere uno spazio Anche agendo sulla tastiera del ricetrasmettitore 0 9 Immettete numeri Premete EXIT SET per immettere l etichetta Il cursore scompare 6 Ripetete i passi da a se volete programmare un altra etichetta di memoria vocale APremete due volte EXIT SET per uscire dalla schermata men registratore audio e Caratteri utilizzabili Tasto selezione Carattere da A a Z maiuscole da a a z minuscole I B RENI N4 MR 5 3 lt gt I_T E Inviare un messaggio registrato TX singola 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale Selezionate un modo audio premendo SSB o AM FMI Richiamate il men registrazione vocale premendo F 2 VOICE Premete F 1 PLAY per richiamare la schermata F 1 T1 F 2 T2 F 3 T3 F 4 T4 EXIT SET F 7 T R registratore vocale o Se appare un canale memoria audio ricezione premete F 7 T R per selezionare un canale memoria TX T1 T4 Selezionate il canale memoria di vostro interesse agendo su F 1 T1 F 4 T4 per trasmettere l au dio registrato Il ricetrasmettitore passa automaticamente in trasmis sione Appare l indicazione SEND ed il conteggio a scalare memoria L impostazione iniziale prevede di riprodurre in altopar lante il messaggio trasmesso In modo impostazione voce si pu disattivare il monitor pag 21 Appare 6 Volendo i
15. HF Quando si connette al ricetrasmettitore un disposi tivo esterno come un amplificatore lineare valvo lare o un preamplificatore ricezione e voi usate la limea SEND potrebbe insorgere un problema Se il tempo di commutazione ricezione trasmissione del dispositivo pi lento del ricetrasmettitore Icom il primo potrebbe non essere pronto per il segnale in trasmissione e potrebbe essere danneggiato dalla potenza RF del ricetrasmettitore Se fosse necessario prevenire danni a dispositivi esterni impostate un opportuno ritardo TX TX Delay 50M Imposta il temporizzatore trasmissione banda 50 MHz Vedere sopra TX Delay HF Shutdown Function Selezione opzioni spegnimento tra Standby Shutdown e Shutdown per accensione ricetrasmet titore da stazione remota imp iniziale Shutdown Impostando Standby Shutdown 1 Tenete premuto per 1 POWER appare la fine Select and Push POWER Switch Premete POWER per accendere e avere l appa rato in modo Standby e Se volete selezionare Shutdown ruotate la sintonia o premete F 1 A o F 2 V poi POWER GCiI V LAN REMOTE Transceive Address Imposta l indirizzo CI V per inviare i dati ricetrasmet titore da LAN a REMOTE o RS 232C connet tori REMOTE o RS 232C rendono in uscita i dati ricetrasmettitore con questa impostazione indirizzo Quando il vostro sistema configurato con qualun que altro ricetrasmettitore o ricevitore e voi non v
16. MOdO S0csssrcrinroninsizicic princi cirio 4 Schermata mini oscilloscopio 5 Modo impostazione oscilloscopio 5 Operativit mouse USB T E Schermata osciloscopio audio 8 Modo impostazione oscilloscopio audio 9 BM Registrazione audio QSO 10 Avviare o fermare registrazione 10 BM Operativit rapida registrazione 10 Avviare o fermare registrazione 10 E Riproduzione audio registrato QSO 11 Q Riproduzione base 11 Operare durante la riproduzione 12 BM Cancellare file audio registrato 13 WE Cancellare cartella audio registrato 13 BM Registratore vocale digitale 14 BM Registrare audio ricevuto REC breve 15 Registrare con singolo comando 15 BI Riprodurre audio registrato REC breve 15 Q Riproduzione base 15 Riprodurre con singolo comando 16 Mi Proteggere i contenuti registrati 16 BM Cancellare i contenuti registrati 16 E Registrare un messaggio da trasmettere 17 Q MEGISIFAZIONE 1sscicriirtiiirilriiiernirie a
17. ah marcucci Strada Provinciale Rivoltana 4 Km 8 5 20060 Vignate Milano Tel 02 95029 1 02 95029 220 Fax 02 95029 319 400 450 marcucci marcucci it WWw marcucci it
18. audio ricevuto regolabile da sta zione remota Quando questo passo impostato su YES la sta zione remota pu terminare la connessione tra un al tra stazione remota e l IC 7800 1 Premete F 5 EDIT per accedere ad editazione nome rete radio 12 Ruotate la sintonia principale per immettere un nome lungo fino a 16 caratteri Premete ABC o abc per commutare tra maiuscole e minuscole Premete 123 o Symbol per commutare tra numeri e simboli non potete registrare gli stessi ID con User2 o User3 se l ID gi stato registrato e Premete F 1 lt o F 2 gt per spostare il cursore Premete F 3 DEL per cancellare il carattere selezio nato Premete F 5 SET per immettere BkHz 12kHz 16kHz Campionamenti elevati migliorano la qualit dell au dio Per anche s incrementa la quantit di dati che pu comportare ritardi o salti della voce in funzione delle condizioni di rete Minori campionamenti comportano una minore qua lit audio Di vantaggio si riduce la quantit di dati LPCM Sbit u law Sbit LPCM 16bit Selezionabili LPCM 8 bit u law 8 bit e LPCM 16 bit imp iniziale LPCM 8pbit u law 8bit LPCM 16bit Channels ich Impostazione se permettere o meno che le stazioni remote possano selezionare audio stereo imp ini ziale 1ch Network MOD Use Impostazione se permettere o meno che le stazioni remote possano inviare audio modulazione imp ini ziale ON Quan
19. durata normale registrazione del regi stratore vocale 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale 2 Richiamate il men registrazione vocale premendo F 2 VOICE Premete F 7 SET per selezionare la schermata impostazione modo voce 4 Selezionate il passo di vostro interesse premendo F 1 A o F 2 W Ruotate la manopola di sintonia principale per im postare la condizione o valore desiderato Tenete premuto per 1 F 4 DEF per ripristinare la rego lazione iniziale 6 Premete EXIT SET per uscire dalla schermata re gistratore vocale E Modo impostazione voce segue VOICE ist Menu Selezione VOICE Root o VOICE PLAY come primo men ad apparire dopo aver premuto F 2 VOICE e VOICE PLAY appare per prima la schermata re gistrazione vocale RX o TX Auto Monitor ON Attiva disattiva il monitor automatico trasmissione e ON monitoraggio automatico in trasmissione messaggio audio registrato audio registrato e OFF monitoraggio solo attivando la funzionalit Repeat Time 5s Impostazione cadenza trasmissione ripetuta tra 1 e 15 passo 1 Con l intervallo impostato il ricetrasmettitore tra smette ripetutamente l audio registrato Short Play Time 55 Impostazione durata riproduzione comando diretto e Da 3 a 10 passo 1 imp iniziale 5 premendo PLAY Normal Rec Time Impostazione durata registrazione comando diretto Da 5 a 30 passo
20. edita zione Password Immettete la password sensibile minuscole ma iuscole e lunga da 8 a 16 caratteri ruotando la manopola di sintonia Premete ABC o abc per commutare tra maiuscole e minuscole Premete 1283 o Symbol per commutare tra numeri e simboli non potete registrare gli stessi ID con User2 r User3 se l ID gi stato registrato e Premete F 1 lt o F 2 gt per spostare il cursore Premete F 3 DEL per cancellare il carattere selezio nato Premete F 5 SET per immettere Administrator NO Impostazione diritti amministratore YES o NO per Quando questo passo impostato su YES la sta l utente di rete User1 ID imp iniziale NO zione remota pu terminare la connessione tra un al tra stazione remota e l IC 7800 Network User2 ID Registrate gli User ID identit utente per permet Maggiori dettagli a pag precedente su utente rete tere loro di entrare remotamente nel IC 7800 L IC User1 ID 7800 pu registrare fino a tre utenti di rete User1 ID User3 ID e Non potete registrare gli stessi ID con User1 o User3 se l ID gi stato registrato h Necessitate di questa impostazione solo quando f configurate il sistema di controllo remoto usando Z l opzione RS BA1 Password Registrate la password per l utente di rete User2 ID Per informazioni impostazione vedere password utente rete User1 ID Administrator Impostazione diritti amministratore YES o NO per Qua
21. mm dd hh mm ss yyyy anno mm mese dd giorno hh ora mm minuti ss secondi 6 Selezionate il file che volete cancellare con F 1 4 o F 2 W Anche ruotando la sintonia si seleziona il file VOICE QSO PLAYE I Ba ce eta toteeta di conterma Ne youisure 2013 11 16 2 42 45 14 100 00 RTTY 0 02 ESENTI ERIN E siete certi 2013 11 16 _4 87 23 _7 007 13 LSB Per cancellare il file premete F 6 OK ZE 294KB Il file selezionato viene cancellato WIDE Per abortire premete EXIT SET Premete pi volte EXIT SET per uscire dalla schermata riproduzione QSO F 1 A F 2 W F 5 DEL 0 00 0 04 S E Cancellare cartella audio registrato 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale 5 2 Richiamate il men registrazione vocale premendo o F 2 VOICE Premete F 5 QSO PLAY per richiamare la scher mata men riproduttore vocale QSO Appare l elenco cartelle Il nome cartella composto con la data yyyymmdd yyyy anno mm mese dd giorno Premete F 1 A o F 2 W a selezionare la cartella che volete cancellare e Anche ruotando la sintonia si seleziona il file Per cancellare il file pr
22. smissione oppure disattivarlo ML riporta il marcatore sulla frequenza principale ri portata a schermo appare sempre e IT pone il marcatore sulla frequenza di trasmissione ET pone il marcatore alla frequenza indicata secondaria Quando il marcatore fuori portata appare lt lt o gt gt La schermata spettro riporta la forma d onda in trasmis sione Questa funzionalit si pu disattivare in modo impostazione oscilloscopio e La schermata spettro riporta la trattenuta sul livello di picco livelli di picco sono riportati a sfondo della schermata di spettro corrente in diverso colore quando si varia la frequenza di ricezione Questa funzionalit pu essere deattivata il colore forma d onda si pu se lezionare in modo impostazione oscilloscopio T Per congelare la forma d onda corrente premete F 4 HOLD Quando si usa la funzione appare HOLD La funzione trattenuta picco pu essere disattivata in modo impostazione oscilloscopio Premete EXIT SET per uscire dalla schermata spettro 4 NOTA se si riceve un segnale forte appare una 4 forma d onda fantasma In questo caso premete F 2 ATT pi volte per inserire un attenuatore III f La larghezza di banda spettro pu essere specifi cata per ogni banda operativa indipendentemente 4 in modo impostazione oscilloscopio ARSS E Schermata spettro segue Schermata mini oscilloscopio
23. stessa cartella l audio viene salvato su quello nuovo e OFF la registrazione non s avvia anche se si tra e ON smette un segnale la registrazione s avvia automaticamente se si trasmette un segnale La registrazione continua se si trasmette ancora entro 10 dal passaggio pre cedente si riceve un segnale entro 10 dall ultima trasmis sione si riceve un segnale entro 10 dalla precedente ricezione e in modo FM si apre lo squelch La registrazione termina se si varia la frequenza o il modo operativo si varia il metodo operativo V M M CH registro impilabile di banda ecc sono trascorsi 10 dall ultima trasmissione mentre lo squelch aperto in modo SSB CW RTTY PSK o AM Si pu selezionare tra 3 5 10 e 30 E Salvare da memoria voce nel dispositivo memoria Salvare dalla memoria audio ricevuto F 6 SAVE F 7 WIDE F 1 DIR FILE F 4 EDIT EXIT SET Sintonia principale e Schermata memoria registrazione vocale RX i VOICE RECORDER 4 1410000 USB 14 100 00 USB 11 14 19 32 14 100 00 11 14 19 31 14 100 00 11 14 19 31 14 100 00 11 14 15 34 14 100 00 11 14 15 34 14 100 00 11 14 15 34 14 10
24. yyyy anno mm mese dd giorno hh ora mm minuti ss secondi 6 Selezionate il file che volete riprodurre con F 1 4 o F 2 W Anche ruotando la sintonia si seleziona il file 7 Premete F 3 PLAY per avviare la riproduzione e La segnalazione GF o USB lampeggia La riproduzione continua con i file seguenti termina quando stato riprodotto l ultimo file nella cartella Premete pi volte EXIT SET per uscire dalla schermata riproduzione QSO E Riproduzione audio registrato segue Operare durante la riproduzione nn ULI 0550 ZRAKA nes 053 O A E O 2 z 5 Y CEZ F 2044 F 4 gt gt F 10944 F 5e pb F 3 gt II F 6 STOP VFO USB FIL3 99 EIEEEI 2013 11 7 13 46 14 2013 11 7 13 46 21 2013 11 7 13 46 22 2013 11 7 18 40 37 Riavvolgere Riprodurre il file precedente In pausa o riprodurre v Pratico Ruotando la manopola di sintonia potete avanzare o riavvolgere rapidamente il file in riproduzione Il tempo avanzamento avvolgimento veloce un ven tesimo della durata totale file indipendentemente dal la impostazione tem
25. 0 00 11 14 15 34 MEMORY PLAY PROTECT CLR e Schermata salvataggio file audio Editazione nome file 5 0 0 ge O 20 5 0 0 0 OO api II z o 2 50 FA J 33 0 0 0 c 0 0 fe e 0 2118 280703 xxx FILE SAVING XxX Please wait DIR FILE Salvare da memoria TX 23 Il contenuto memoria registrazione RX pu essere sal vato su una scheda CF Compact Flash o un disposi tivo USB flash 1 In schermata registrazione memoria vocale RX premete F 6 SAVE per passare in schermata se leziona file vocale Appare la schermata gi precedentemente selezionata memoria TX o RX Se appare un canale memoria TX T1 T4 premete F 7 T R per selezionare un canale memoria RX Volendo potete modificare le seguenti condizioni e Nome file 1 Premete F 4 EDIT a selezionare la condi zione editazione nome file Volendo premete pi volte F 1 DIR FILE a se lezionare il nome file Premete ABC 123 o Symbol per selezio nare il gruppo caratteri poi selezionate questi tramite la manopola di sintonia e Potete selezionare tra ABC da A a Z maiu scole 123 da 0 a 9 numeri Symbol amp A _T e Per portare il cursore a sinistra premete F 1 lt per spostarlo verso destra premete F 2 premete F 3 DEL per cancellare un carattere e premente F 4 SPACE per inserire uno spazio Premete EXIT SET per immettere il nome file Destina
26. 00 Hz y lt FIL1 2 4 kHz FIL3 250 Hz FIL1 9 0 kHz FIL2 6 0 kHz 200 Hz 10 kHz 200 Hz FIL3 3 0 kHz FILI 15 kHz FIL2 10 kHz Fissa FIL3 7 0 kHz PN x i 1 Per entrare nella schermata impostazione filtro pre mete per 1 FILTER Selezionate qualunque modo salvo FM e La larghezza di banda in modo FM fissa e non pu essere variata Selezionate il filtro MF di vostro interesse premendo pi volte FILTER Premete F 1 BW poi ruotate la sintonia principale per regolare la larghezza di banda Premete ancora F 1 BW e Anche tenendo premuto F 1 BW ruotando la sinto nia principale si regola la larghezza di banda Una volta regolata impostatela rilasciando F 1 BW l operativit abituale ancora disponibile Volendo ripetete i passi da a Per ripristinare l impostazione iniziale premere per 1 F 4 DEF 6 Uscite dalla schermata impostazione filtro pre mendo EXIT SET 4 Quando si varia la larghezza di banda si cancellano le frequenze di spostamento PBT NY Z Questa schermata impostazione filtro graficamente j rappresenta le frequenze spostamento PBT e la to f nalit CW E Schermata spettro Modo centrale F 2 ATT F 4 HOLD F B CENT FIX 050 O 8665665 Z o oO A n
27. 17 Confermare un messaggio trasmissione 17 E Programmare etichetta memoria vocale 18 BM Inviare un messaggio registrato 19 O TX SINGO dazio io rota 19 O TANPO ERE eri 19 Impostazione livello trasmissione 20 BI Modo impostazione voce 20 E Salvare da memoria voce nel dispositivo memoria 23 Salvare dalla memoria audio ricevuto 23 Salvare da memoria TX 23 E Modo impostazione livello 24 E Modo impostazione ACC 24 BM Altri modi impostazione rne 26 E Formattare dispositivo memoria 30 Bi Estrarre dispositivo di memoria 30 BM Informazioni presa remoto CI V 32 Tabella COMANO sciiti 32 E Selezione filtro passabanda salvo modo FM MAIN BW 2 40k SFT SSB ROOFING FIL1 3 0k aP 2 4k 15k FIL3 1 8k SHARP ROOFING SHAPE Durante l impostazione larghezza di banda Lampeggia WU SSB ROOFING FIL1 3 0k FIL2 2 4k 15k SHARP FIL3 1 8k N a gt a xe __ e o Gamma regolazione passi 50 500 Hz 50 Hz 600 Hz 3 6 kHz 100 Hz FIL1 3 0 kHz SSB FIL2 2 4 kHz FIL3 1 8 kHz SSB D FIL1 1 2 kHz CW FIL2 500 Hz PSK FIL3 250 Hz 50 500 Hz 50 Hz 600 Hz 3 6 kHz 100 Hz 50 500 Hz 50 Hz 600 Hz 2 7 kHz 1
28. 8 p O O O AS C 5 9 G 33 0 0 0 0 o 0 F 1 MAIN SUB F 4 HOLD EXIT SET F 7 SET BW 1 8k SFT 18 36 ANT P AMP 1 UTC 18 36 AGC MID VFO USB FIL3 USB 14 098 500 10dB TE LEVEL 30dB 0 1ms Div TSTS HOLD LEVEL e Schermata audio SCOPE 10dB Div LEVEL 30dqB 1ms Div Caduta Oscilloscopio Rappresentazione FFT Questo oscilloscopio audio vi permette di rendere a schermo le componenti del segnale ricevuto come FFT trasformata di Fourier e le componenti forma d onda La schermata FFT a caduta 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale Selezionate la schermata oscilloscopio premendo F 6 AUDIO Selezionate la banda premendo F 1 MAIN SUBI Appare EUMENE selezionando quella principale Appare METTI selezionando quella secondaria Premete pi volte F 2 ATT a selezionare il livello attenuatore o escluderlo Si pu selezionare tra 0 escluso 10 20 e 30 dB Tenendo premuto per 2 F 2 ATT s esclude l attenua tore Passate a selezionare impostazione livello oscillo scopio premendo F 5 LEVELI Si pu selezionare tra 0 10 20 e 30 dB 6 Premete pi volte F 6 TIME a selezionare la base dei tempi oscilloscopio Si pu selezionare tra 1 3 10 30 100 e 300 ms Div T Per congelare la forma d onda corrente premete F 4 HOLD Quando si usa la funzi
29. C 01 ACC A 02 ACC B Invia legge massimo rapporto AF per 03 MIC ACC A 04 MIC ACC B stazioni remote 00 8 kHz 01 12 kHz 05 ACC A ACC B 06 MIC ACCA ACC B 07 S P DIF 08 LAN 050215 00 02 Invia legge codici AF per stazioni remote 00 08 Invia legge MOD connettore in e 00 LPCM 8bit 01 LPCM 8bit u law 8bit gresso durante DATA1 03 MIC ACC A 04 MIC ACC B Der stazioni remote 00 1ch 01 2ch 05 ACC A ACC B 06 MIC ACCA 050217 00 01 Invia legge impostazione rete audio ACC B 07 S P DIF 08 LAN TX per stazioni remote 00 08 Invia legge MOD connettore in 00 OFF 01 ON gresso durante DATA2 050218 00 04 Invia legge massimo rapporto modu 00 MIC 01 ACC A 02 ACC B lazione per stazioni remote 03 MIC ACC A 04 MIC ACC B OTT 00 8 kHz 01 12 kHz 02 16 kHz 05 ACC A ACC B 06 MIC ACCA ACC B 07 S P DIF 08 LAN 050219 00 02 Invia legge codici modulazione per 00 08 Invia legge MOD connettore in OT stazioni remote 00 LPCM 8bit gresso durante DATA3 01 LPCM 8bit u law 8bit 02 LPCM 00 MIC 01 ACC A 02 ACC B 8bit u law 8bit LPCM 16bit 03 MIC ACC A 04 MIC ACC B 050220 00 01 Invia legge indicazione profilo forma 05 ACC A ACC B 06 MIC ACCA 9 d onda schermata spettro 00 05 Invia legge tempo registrazione vedere normale memoria voce da 05 5 a pag 32_ gnale ricevuto 30 30 050222 00 01 Invia legge schermata spettro a ca 00 to 06 Invia legge livello APF AF duta 00 OFF 01 ON da 00 0
30. F Unmount the CE cea Select FAT or FAT32 CF USB MEMORY SET CF USB MEMORY MENU LOAD SAVE FIRM UP FORMAT UNMOUNT CF USB MEMORY LOAD SAVE FIRM UP FORMAT UNMOUNT SAVE xxx FORMAT CF CARD Changing the format to FAT32 will erase ALL data currently programmed Load memory a KKK Save your mem Update the firr Format the CF Do you want to format it now Unmount the CF CANCEL CF USB MEMORY SET MENU Load memory a NK FORMATTING KKK Save your mem Update the firr Format the CF Unmount the CF Please wait FIRM UP FORMAT UNMOUNT E Estrarre dispositivo di memoria CF USB MEMORY LOAD SAVE FIRM UP FORMAT UNMOUNT CF USB MEMORY SET MENU Load memory a xK UNMOUNT WKK Save your mem Update the firm Format the CF Unmount the CF Select CF CARD or USB Memory CF USB MEMORY LOAD SAVE FIRM UP FORMAT UNMOUNT CF USB MEMORY SET MENU Load memory a xxx UNMOUNT CF CARD xxx Save your mem Update the firm Format the CF Unmount the CF z CF CARD will be unmounted Are you sure 30 Potete formattare le schede memoria CF ed i dispo sitivi USB flash scegliendo tra tipo formattazione FAT16 o FAT32 r 4 IMPORTANTE la formattazione cancella tutti i dati j memorizzati nel dispositivo Si suggerisce di fare 4 copia di salvataggio nel vostro PC N NSS 1 In schermata impostazione CF USB Memory tenete premuto per 1 F 4 FORMAT
31. IC 800 Informazioni aggiornamento firmware programma residente vers 3 00 La versione 3 00 del firmware rende nuove funzionalit e modifica alcuni aspetti del vostro IC 7800 Alla selezione larghezza di banda filtro MF aggiunta una nuova funzionalit e procedura pag 2 Nella schermata spettro sono aggiunte nuove funzionalit profilo d onda grafico a caduta schermata ampia e funzionamento con mouse USB pag 3 7 aggiunta una nuova funzionalit schermata audio pag 8 e 9 aggiunta funzionalit dispositivi USB mouse e memoria Prima di connettere dispositivi USB consultare il paragrafo Connettore KEY BOARD stata aggiunta la funzionalit registrazione audio QSO modificata la funzionalit del registratore pag 10 23 Nuova funzionalit introdotta ripetizione trasmissione vocale pag 19 Aggiunta regolazione filtro picco audio in CW pag 24 A prevenire possibili danni a dispositivi esterni regolabile temporizzazione trasmissione in HF e 50 MHz pag 26 altre impostazioni ritardo TX HF e 50M Introdotta funzionalit server per controllo remoto con dispositivo opzionale RS BA1 presente pag 26 29 altre impostazioni Ora nel men impostazione scheda memoria CF possibile selezionare dispositivo di memoria tipo formattazione ed estrazione men impostazione CF USB pag 31 e 32 Aggiunti alcuni comandi CI V descritti a p
32. a varia portandosi Clic su quella puntata e il punta tore mouse si porta al centro dello schermo Sini La frequenza varia portandosi stro su quella puntata e il punta l tore mouse si porta al centro Trascina dello schermo Poi la fre quenza incrementa o decre menta SPECTRUM SCOPE MAIN Grid 5k 10dB 25 15 10 15 MARKER HOLD CENT FIX MAIN SUB WIDE SET Puntatore mouse Il tasto destro del mouse tem poraneamente varia la fre quenza Clic Tra Tenendo premuto il tasto si scina ha la stessa azione del tasto sinistro per rilasciandolo si torna sulla frequenza primi tiva Destro e Operativit mouse in modo fisso Operativit La frequenza ed il marcatore Clic variano portandosi sul punta mento Sini stro La frequenza ed il marcatore variano portandosi sul punta Trascina i mento Poi la frequenza incre menta o decrementa Il tasto destro del mouse tem poraneamente varia la fre quenza Clic Tra Tenendo premuto il tasto si scina ha la stessa azione del tasto sinistro per rilasciandolo si torna sulla frequenza primi tiva Destro E Schermata oscilloscopio audio F 2 ATT F 5 LEVEL F 6 TIME pi eea suo O d090 5 OLO 998
33. ag 31 e 32 Prima d aggiornare consultare la sezione 16 del manuale IC 7800 AGGIORNARE IL FIRMWARE IMPORTANTE Prima di procedere all aggiornamento firmware Fate copia di salvataggio delle impostazioni del ricetra smettitore quali canali memoria impegnati impostazioni filtri nella scheda memoria CF Compact Flash Quando si esegue l aggiornamento firmware la CPU si azzera automaticamente il contento della me moria ricetrasmettitore si cancella e TUTTE le impostazioni assumono l impostazione iniziale di fabbrica Per avere maggiori dettagli consultare la sez 12 del manuale del IC 7800 Connettore KEY BOARD e Supporta solo dispositivi USB di memoria Flash tastiera mouse o hub e Mantenere SPENTO il ricetrasmettitore mentre si collega o scollega un dispositivo USB NON collegare i seguenti dispositivi due o pi dispositivi USB dello stesso tipo es 2 hub o 2 mouse adattatori multimediali USB HDD dispositivi di memoria Flash USB con capacit oltre 32 GB tastiera o mouse Bluetooth SA ACUZE E di pFOpHola oera MATCHCO Distributore esclusivo per l Italia dal 1968 S P A Questo manuale non pu essere ri prodotto in nessuna forma senza il preven MarCUucci tivo consenso scritto della Marcucci S P A Funzionalit aggiunte o modificate E Selezione filtro passabanda salvo modo FM 3 E Schermata spettro 3 Modo centrale ii 3 O
34. controllo 065535 porta per accesso da Internet 1A 050232 00 01 Invia legge stato squelch registra 000001 1 a 065535 65535 zione audio RX 000001 Invia legge impostazione porta i i 065535 seriale accedendo da Internet 050233 00 01 Invia legge impostazione separa 000001 1 a 065535 65535 zione file registrazione audio QSO 000001 Invia legge impostazione porta audio 065535 accedendo da Internet 050234 00 01 Invia legge impostazione registra 000001 1 a 065535 65535 zione automatica PTT 00 OFF 01 ON 050211 31 E Informazioni presa remoto CI V Tabella comandi segue Com Sub com Valore Descrizione 050235 00 03 Invia legge tempo salto QSO PLAY 00 3 sec 01 5 sec 02 10 sec 21 a sotto 00 OFF 01 ON 00 OFF 01 ON Impostazione colore e Codici per contenuto nome rete radio Codice carattere Numeri it N Carattere Carattere Codice ASCII Codice ASCII oo 3039 Ven A VI i R rosso G verde B blu Codice carattere Caratteri alfabetici 0000 0255 0000 0255 0000 0255 Codice ASCII Codice ASCII A Z 41 5A 61 7A Codice carattere Simboli Codice ASCII Zu ASCII 29 ool T a 23 Impostazione frequenza RIT 5g ay a Somandos Atoy o amp 26 O 2 DS Rai mai ZL rante 9 d C e E e a _ d 9 n o A io Ss L oieb so o gt 01 meno fe de 0 2 LL E NE di ORE ETA i
35. dB a 06 6 dB 050223 00 07 Invia legge colore di picco per scher 18 01 1A 050031 050032 050033 050034 050135 050201 050202 0000 Invia legge livello uscita LAN MOD mata a caduta 0255 _ da 0000 0 a 0255 100 00 Grid 1 01 Grid 2 02 Grid 3 00 05 Invia legge impostazione ritardo TX HF 03 Grid 4 04 Grid 5 05 Grid 6 00 OFF 01 10 ms 02 15 ms 06 Grid 7 07 Grid 8 03 20 ms 04 25 ms 05 30 ms 050224 00 01 Invia legge tipo forma d onda scher 00 05 Invia legge impostazione ritardo TX 50M mata audio FFT 00 Fill 01 Line 03 20 ms 04 25 ms 05 30 ms pag 32_ schermata audio FFT 00 01 Invia legge funzione spegnimento 00 Shutdown 01 Standby audio FFT 00 OFF 01 ON 0000 Invia legge indirizzo CI V ricetrasmet pag 32_loscilloscopio audio 0223 titore per LAN a REMOTE in codice esadecimale 0000 00h 0223 DFh 00 VOICE Rooi 01 VOICE PLAY Invia legge imp iniziale gateway Invia legge intervallo ripetizione trasmis 0000000000000001 0 0 0 1 a 0255 sione audio registrato 01 1 a 15 15 025502550254 255 255 255 254 0 050230 00 01 Invia legge impostazione dispositivo FF Blank et registrazione QSO 00 CF scheda memoria 01 USB flash 00 01 Invia legge capacit controllo remoto 00 OFF 01 ON 050231 00 01 Invia legge modo registrazione 00001 00 TX amp RX 01 solo RX 050203 050204 050205 050206 050208 050209 050210 Invia legge impostazione
36. do selezionate 1ch mono le stazioni remote non possono programmare 2ch stereo Se la stazione remota seleziona 2ch l uscita sar stereo L banda principale R banda secondaria e ON le stazioni remote possono inviare audio mo dulazione e OFF le stazioni remote non possono inviare audio modulazione Sample Rates 8kHz Selezione limitazione campionamento audio modu lazione regolabile da stazione remota Selezionabile 8 kHz 12 kHz 16 kHz 24 kHz e 48 kHz imp iniziale 8 KHZ Codecs Selezione codice audio trasmesso regolabile da sta zione remota 29 Campionamenti elevati migliorano la qualit dell au dio Per anche s incrementa la quantit di dati che pu comportare ritardi o salti della voce in funzione delle condizioni di rete Minori campionamenti comportano una minore qua lit audio Di vantaggio si riduce la quantit di dati LPCM Sbit u law Sbit LPCM 16bit Selezionabili LPCM 8 bit u law 8 bit e LPCM 16 bit imp iniziale LPCM 8bit u law 8bit LPCM 16bit E Formattare dispositivo memoria CF USB MEMORY LOAD SAVE FIRM UP FORMAT UNMOUNT CF USB MEMORY LOAD SAVE FIRM UP FORMAT UNMOUNT CF USB MEMORY SET MENU Load memory a KKK FORMAT KK Save your mem Update the firr Format the CF Unmount the CF Select CF CARD or USB Memory CF USB MEMORY SET MENU Load memory a Xxx FORMAT CF CARD xX Save your mem Update the firr Format the C
37. e premuto per 1 F 4 DEF per immettere la con dizione o il valore e Per alcuni passi premete F 3 gt per immettere la selezione Premete EXIT SET per uscire dalla schermata spettro Fill la forma d onda rappresentata dal colore Line la forma d onda rappresentata dal profilo esse 151 bes_1153 E 1255 e Colore impostato in formato RGB e Premete F 3 lt a selezionare R rosso G verde e B blu regolate il rapporto tra 0 e 255 II colore impostato segnalato nel riquadro a fianco scala RGB e ON schermata spettro a caduta OFF non appare la modalit a caduta e Colore impostato in formato RGB e Premete F 3 lt gt a selezionare R rosso G verde e B blu regolate il rapporto tra 0 e 255 II colore impostato segnalato nel riquadro a fianco scala RGB La sezione 7 FUNZIONALIT REGISTRATORE VOCALE del manuale istruzioni del IC 7800 non pi attuale sono intervenute molte diversit operative Dovete leggere in alternativa le pag da 10 a 23 E Registrazione audio QSO NOTE Prima di registrare l audio di un QSO dovete inseri re una scheda di memoria CF nel ricetrasmettitore oppure connettere un dispositivo USB flash e NON inserite o collegate un dispositivo di memoria mentre state registrando l audio QSO su un altro Diversamente si pu interrompere la registrazione Una volta avviata la registrazione questa continua anche spegnendo e po
38. eform Color Waveform Color Waterfall Display Max Hold ON Filter Center Fill Res 1 0 fes 1204 E_1102 fe 255 m 255 E 1184 o i 0 02 e 153 ON Current Waveform Color Line La schermata mini oscilloscopio pu apparire simul taneamente con un altra schermata come men im postazione modo schermata decodifica elenco me moria 1 Prima impostate il modo schermo spettro centrale o fisso marcatori attenuatore spazzolamento ecc pag 3 4 Premete M SCOPE per attivare disattivare il mini oscilloscopio In presenza di mini oscilloscopio si pu selezionare il tipo strumento S RF in modo impostazione schermo passo tipo strumento schermo largo paragrafo istru zioni 12 manuale IC 7800 Questo modo impostazioni si usa per impostare il colore forma d onda la velocit spazzolamento la gamma spettro in modo fisso ecc 1 Con schermata spettro attiva per selezionare il modo impostazione oscilloscopio tenete premuto F 7 WIDE SETI e Premete F 7 WIDE per commutare la dimensione schermo tra normale e larga Selezionate il passo di vostro interesse premendo F 1 A o F 2 W Con la manopola di sintonia principale impostate la condizione da voi scelta e Tenete premuto per 1 F 4 DEF per selezionare la condizione iniziale o valore Per alcuni passi premete F 3 gt per selezionare il contenuto impostazione Premete EXIT SET per uscire dalla scherma
39. emete per 1 F 5 DEL Appare la finestra richiesta di conferma Are you sure siete certi 6 Per cancellare la cartella premete F 6 OK Ba FREE Femme 57 1MB DATE 2013 11 16 2 34 58 Remain 0 31 11 FILE 7 3 2VB La cartella selezionata viene cancellata Per abortire premete EXIT SET APremete pi volte EXIT SET per uscire dalla schermata riproduzione QSO 13 E Registratore vocale digitale L IC 7800 ha una memoria digitale vocale 4 canali per la trasmissione 20 canali per la ricezione Su un canale ricezione si pu registrare un messaggio lungo fino a 30 durata massima messaggi 209 com plessivi di tutti i canali in un canale trasmissione si pu registrare un messaggio lungo fino a 99 La memoria trasmissione molto pratica per inviare CQ ripetuti e la numerazione nei contest cos come per chiamate consecutive nelle spedizioni DX strate l audio o avviate la riproduzi
40. i riaccendendo il ricetra smettitore Il registratore vocale memorizza l audio di un QSO collegamento con altro operatore su un dispositivo di memoria Questa funzionalit vi permette di registrare l audio ricevuto e trasmesso di un QSO con una spedizione DX e di riprodurlo a QSO terminato Avviare o fermare registrazione 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la j mm schermata multifunzionale Richiamate il men registratore vocale premendo F 2 VOICE O Avviate la registrazione premendo per 1 F 4 QSO REC ai e Appare la segnalazione W uno degli indicatori IGF o USB lampeggia La registrazione prosegue fintanto che voi la fermate manualmente oppure quando si riempita tutta la ca pacit della memoria BW 1 8k SFT 1935 Quando le dimensioni del file registrazione raggiungono o AGCMD SRE i 2 GB il ricetrasmettitore automaticamente crea un nuovo file la registrazione prosegue Quando la registrazione in pausa appare l indicazione W in alternativa a N VFO USB FIL3 VFO USB FIL3 Terminate la registrazione premendo per 1 OFF 14 100 O00 9 F 4 QSO REC ZO e Scom
41. ndo questo passo impostato su YES la sta l utente di rete User2 ID imp iniziale NO zione remota pu terminare la connessione tra un al tra stazione remota e l IC 7800 Network User3 ID Registrate gli User ID identit utente per permet Maggiori dettagli a pag precedente su utente rete tere loro di entrare remotamente nel IC 7800 L IC User1 ID 7800 pu registrare fino a tre utenti di rete User1 ID User3 ID e Non potete registrare gli stessi ID con User1 o User2 se l ID gi stato registrato 4 Necessitate di questa impostazione solo quando Z configurate il sistema di controllo remoto usando 4 l opzione RS BA1 Password Registrate la password per l utente di rete User3 ID Per informazioni impostazione vedere password utente rete User1 ID Administrator 28 E Altri modi impostazione segue Impostazione diritti amministratore YES o NO per l utente di rete User3 ID imp iniziale NO Network Radio Name Immissione nome radio in rete lungo fino a 16 ca ratteri II nome appare sulla utilit remota RS BA1 NON usate nomi duplicati nella vostra rete 4 Necessitate di questa impostazione solo quando GY configurate il sistema di controllo remoto usando Z l opzione RS BA1 Network AF Sample Rates Selezione limitazione campionamento audio rice vuto regolabile da stazione remota Selezionabile 8 kHz 12 KHz 16 kHz 24 kHz e 48 kHz imp iniziale 16 KHz Codecs Selezione codice
42. nterrompere premete ancora F 1 T1 F 4 T4 Il ricetrasmettitore completata la trasmissione contenuto canale memoria TX passa automaticamente in ricezione APremete due volte EXIT SET per uscire dalla schermata registratore audio TX LEVEL 50 TX ripetuta 1 Eseguite i passi 1 4 sopradescritti 2 Selezionate il canale memoria di vostro interesse premendo per 1 su F 1 T1 F 4 T4 per trasmet tere ripetutamente l audio registrato per 10 con ca denza specificata su Repeat Time e Anche se i 10 minuti sono trascorsi la trasmissione con tinua fino a completamento Uno di questi passi interrompe la trasmissione Premere ancora tasto memoria Premere un altra memoria salvo TX LEV VOICE RECORDER Uscire dalla schermata memoria vocale TX Spegnere e riaccendere l apparato Passare in trasmissione Termina la trasmissione ripetuta per viene comple tato invio brano audio memoria Avviata TX ripetuta il ricetrasmettitore entra in pausa al termine brano per l intervallo Repeat Time poi tra Appare Indicazione ripetizione smette ancora Dopo la seconda trasmissione TX ri pet
43. o lete modificare le loro frequenze o modo operativo operando con l RS BA1 impostate differentemente questo indirizzo con 00h Default Gateway Imposta il gateway del router al quale volete connet tere l IC 7800 h Necessitate di questa impostazione solo quando j configurate il sistema di controllo remoto usando l opzione RS BA1 attraverso Internet Valid after Reboot OFF e OFF ritardo trasmissione disabilitato imp iniziale 10 30 ms al passaggio in trasmissione l uscita in TX ritardata per il periodo im postato 10 15 20 25 o 30 millise condi Shutdown Standby Shutdown potete accendere l alimentazione ricetra smettitore tramite un dispositivo esterno quale un PC con RS BA1 Shutdown solo il comando POWER accende il ri cetrasmettitore NOTA relativa al modo attesa standby Il ventilatore interno attivo ci normale e non manifestazione di malfunzionamento e Nel controllo remoto solo la porta LAN o il con nettore REMOTE sono attive Pertanto la porta RS 232C non accessibile 4 Necessitate di questa impostazione solo quando j configurate il sistema di controllo remoto usando l opzione RS BA1 L IC PW1 pu ricevere i dati del ricetrasmettitore da qualcosa di diverso da 00h cos potete ancora operare l IC PW1 tramite l RS BA1 In questo caso dovete azzerare l IC PW1 ed impostare ancora l Cl V Maggiori informazioni sul manuale istruzioni del IC PWI1 A
44. odurre il file seguente Nel caso ci siano altri file nella cartella mentre in ripro duzione quello pi recente premete F 5 per termina re la riproduzione Portarsi all inizio del file precedente Quando si ferma la riproduzione in un punto qual siasi del file premete F 2 una o pi volte per riportarvi all inizio del file in pausa Premete F 3 gt II per riprodurlo indietro Quando si ferma la riproduzione all inizio del file pre mete F 1 44 per portarvi all inizio del file preceden te in pausa Premete F 3 II per riprodurlo indietro Portarsi all inizio del file seguente Quando si ferma la riproduzione premete F 5 per portarvi all inizio del file seguente in pausa Premete F 3 II per riprodurlo indietro E Cancellare file audio registrato 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la D schermata multifunzionale 5 Richiamate il men registrazione vocale premendo 3 F 2 VOICE Premete F 5 QSO PLAY per richiamare la scher mata men riproduttore vocale QSO Appare l elenco cartelle Il nome cartella composto con la data yyyymmdd yyyy anno mm mese dd giorno Premete F 1 A o F 2 W a selezionare la cartella che contiene il file che volete cancellare Anche ruotando la sintonia si seleziona la cartella Aprite la cartella premendo F 3 FILE Appare l elenco file Il nome file composto con data e ora yyyy
45. ondaria si pu se lezionare solo in dualwatch o operando a frequenze separate T Premete F 3 MARKER pi volte a selezionare il marcatore indicazione secondaria o frequenza tra smissione oppure disattivarlo e T pone il marcatore sulla frequenza di trasmissione ET pone il marcatore alla frequenza indicata secondaria Quando il marcatore fuori portata appare lt lt o gt gt La schermata spettro riporta la forma d onda in trasmis sione Questa funzionalit si pu disattivare in modo impostazione oscilloscopio e La schermata spettro riporta la trattenuta sul livello di picco livelli di picco sono riportati a sfondo della schermata di spettro corrente in diverso colore quando si varia la frequenza di ricezione Questa funzionalit pu essere deattivata il colore forma d onda si pu se lezionare in modo impostazione oscilloscopio Per congelare la forma d onda corrente premete F 4 HOLD Quando si usa la funzione appare HOLD e La funzione trattenuta picco pu essere disattivata in modo impostazione oscilloscopio Premete EXIT SET per uscire dalla schermata spettro N N G NOTA se si riceve un segnale forte appare una 4 forma d onda fantasma In questo caso premete 4 F 2 ATT pi volte per inserire un attenuatore Pos 4 sono essere riportate a schermo forme d onda di se j gnali spuri Sono generate dai circuiti interni della 4 resa s
46. one come poi feom oo 1 Selezionate un modo qualsiasi 5 0550 Richiamate il men registrazione voce premendo D 35 Ri ara a DI Premete F 1 PLAY o F 2 MIC REC a selezionare a CY la schermata canale memoria desiderata poi regi o 6 O s o olo 0 0 NY o Yo descritto Per uscire dalla schermata registratore vocale pre i eli JACA mente due volte EXIT SET e Registrare l audio ricevuto e riprodurre il contenuto e Esempio premendo momentaneamente REC Premete momentaneamente Premete momentaneamente f NOTA i contenuti saranno registrati su un canale memoria indipendente automaticamente 15 3 Quando si preme ancora REC momentaneamente entro 15 dall ultimo imp iniziale azionamento di REC sar registrato tutto il contenuto intercorso tra i Premendo REC momentanea due azionamenti di REC mente si registrano i contenuti dei precedenti 15 Il periodo registrato si pu variare modo impostazione passo Normal Rec Time pag 23 e Riprodurre tutti i contenuti in un canale e Riprodurre gli ultimi 5 in un canale Premete CE3 momentaneamente PLAY Oppure tenete premuto 21 per 1 Premete momentaneamente 7 _____ 30 max Non riprodotto A Riprodotto imp iniziale 5 Il periodo riprodotto si pu variare modo
47. one appare HOLD Premete EXIT SET per uscire dalla schermata oscillo scopio 4 Quando la funzione monitor attiva potete visualiz 4 zare la schermata audio TX nell oscilloscopio E Schermata oscilloscopio audio segue Modo impostazione oscilloscopio audio F 30441 gt T B DI 0 0 DI DI 0 70 F 1 A F 2 W F 4 DEF EXIT SET Sintonia principale FFT Scope Waveform Type FFT Scope Waveform FFT Scope Waterfall Display Oscilloscope Waveform Color Selezione tipo forma d onda schermata FFT FFT Scope Waveform Color Impostare colore forma d onda schermata FFT FFT Scope Waterfall Displa Attivare disattivare schermata a caduta Oscilloscope Waveform Color Impostare colore forma d onda oscilloscopio Con questo modo impostazione si imposta il tipo forma d onda FFT colore schermata a caduta e co lore forma d onda oscilloscopio QA schermata oscilloscopio attiva premete F 7 SET per passare in modo impostazione Selezionate il passo premendo F 1 A o F 2 W Ruotando la manopola di sintonia principale impo state la condizione o valore Tenet
48. pare l indicazione p e cosi il lampeggio di EP 1 VOICE RECORDER MENU PLAY TX Variable x 4ch Total 90s O di RX Max 30s Endless x Max 20ch Total 200s MIC REC Mic Record Record check Per uscire dalla schermata registratore vocale pre QSO REC QSO Record CF USB Memory QSO PLAY QSO Play CF USB Memory mete EXIT SET SET Voice Recorder Player Set 93 MIC REC QSO REC OSO PLAY z v Pratico Quando attiva la registrazione automatica PTT modo impostazione quando premete il PTT s avvia la registrazione pag 22 E Operativit rapida registrazione Avviare o fermare registrazione 1 Avviate la registrazione premendo REC per 1 e Appare la segnalazione BJ uno degli indicatori GF o USB lampeggia Terminate la registrazione premendo per 1 REC 10 E Riproduzione audio registrato QSO Riproduzione base feom C 0 CI O5 IOF Oae aam O O Omen O Cl O O O S DE 0 F 1 A F 2 W F S PLAY
49. per chiudere la schermata multifunzionale 2 Richiamate il men registrazione vocale premendo F 2 VOICE Premete F 2 MIC REC per selezionare la scher mata registrazione microfono Selezionate la locazione memoria che volete impe gnare agendo su F 1 A o F 2 W Avviate la registrazione premendo per 1 F 4 REC Appare l indicazione E3 Parlate rivolti verso il microfono senza premere il PTT Il precedente contenuto registrato viene cancellato e Automaticamente si silenzia l audio riprodotto dall alto parlante interno Mentre parlate rivolti verso il microfono con nor male tono di voce regolate MIC in modo che l indi cazione MIC REC LEVEL sia entro il 100 7 Per terminare la registrazione premete brevemente F 4 REC Quando s azzera la capacit di memorizzare ancora audio la registrazione termina automaticamente Premete due volte EXIT SET per uscire dalla schermata men registratore audio 1 Eseguite i passi da 1 a del precedente paragrafo 4 Registrazione Selezionate la locazione memoria agendo su F 1 A o F 2 W Per riprodurre il contenuto registrato premete F 3 PLAY Appare l indicazione PIAN Per terminare la riproduzione premente ancora F 3 PLAY La riproduzione termina automaticamente quando tutto il contenuto registrato stato riprodotto Premete due volte EXIT SET per uscire dalla schermata men registratore audio
50. pettro e non segnalano un malfunzionamento 4 del ricetrasmettitore NSS E Schermata spettro segue Modo fisso F 2 ATT F 4 HOLD F 5 CENT FIX O JO 0 0 0 0 0 0 0 VFO USB FIL2 USB FIL2 14 100 000 1 14 100 00 USB 1 14 100 00 USB MAIN 0 5 20 VI 4 30 MARKER HOLD CENT FIX MAIN SUB WIDE SET Riporta i segnali entro il segmento di frequenze spe cificata Usando questa modalit si vedono le condi zioni segmento di banda 1 Se necessario premete EXIT SET per chiudere la schermata multifunzionale Selezionate la schermata spettro premendo F 1 SCOPE e Commutate la dimensione schermata tra normale e larga premendo F 7 WIDE SET Premete F 5 CENT FIX a selezionare il modo fisso A modo fisso appare a schermo ET 4 Premete pi volte F 2 ATT a selezionare il livello attenuatore o escluderlo Si pu selezionare tra 10 20 e 30 dB Selezionate la banda principale premendo F 6 MAIN SUBI e La schermata spettro in banda secondaria si pu se lezionare solo in dualwatch o operando a frequenze separate 6 Premete F 3 MARKER pi volte a selezionare il marcatore indicazione secondaria o frequenza tra
51. po salto VFO USB 99 Ae ie etto na di 14 098 75 USB 14 098 75 USB 14 098 75 USB 14 100 00 USB 1 38 9 05 Avanti Riprodurre il file seguente Fine riproduzione Tenendo premuto il comando si ripete l azione fino al rilascio salvo il comando F 3 II Esempio tenete premuto F 4 per ripetere il salto di 10 fino a quando rilasciate il comando F 4 imp iniziale 10 12 Durante la riproduzione potete avanzare o riavvolgere velocemente Avanzare rapidamente in riproduzione Premete F 4 per avanzare rapidamente al punto salto imp iniziale 10 In modo impostazione voce potete variare entit punto salto pag 22 Riavvolgere rapidamente in riproduzione Premete F 2 44 per riavvolgere rapidamente al pun to salto imp iniziale 10 In modo impostazione voce potete variare entit punto salto pag 22 e Se voi premete F 2 lt entro il primo secondo del file sar riprodotto dal punto salto prima della fine file pre cedente Pausa in riproduzione Premete F 3 Il per passare in pausa Per riprendere toccate ancora F 3 II Riprodurre il file precedente Premete F 1 44 per riprodurre il file precedente Nel caso ci siano altri file nella cartella mentre in ripro duzione quello pi vecchio premete F 1k lt per avviare riproduzione dall inizio del file Riprodurre il file seguente Premete F 5 per ripr
52. ta E Schermata spettro Modo impostazione oscilloscopio segue Waveform Ty Selezione profilo forma d onda resa in schermata spettro Waveform Color Line Impostazione colore profilo d onda per i segnali al momento ricevuti Waterfall Displa Attiva disattiva la schermata a caduta Waterfall Peak Color Level Per la schermata a caduta il livello segnale che rag giunge il picco colore impostato tra Grid 1 e Grid 8 livelli segnale a decrescere sono rosso giallo verde azzurro blu e nero Fill forma d onda caratterizzata solo dal colore Fill Line forma d onda caratterizzata dal colore e dal profilo ss 14255 pess255 E 1184 e Colore impostato in formato RGB e Premete F 3 lt gt a selezionare R rosso G verde e B blu regolate il rapporto tra 0 e 255 II colore impostato segnalato nel riquadro a fianco scala RGB e ON schermata spettro a caduta OFF non appare la modalit a caduta E Schermata spettro segue Operativit mouse USB Se collegate un mouse USB al ricetrasmettitore ap pare il puntatore nella schermata spettro Ora potete variare la frequenza con il mouse 4 mouse varia la frequenza con lo schermo in en trambi modi banda principale o secondaria Oppure tenendo premuto XFC varia la frequenza trasmis SIONE BW 2 4k SFT 16 26 UTC 16 26 ANYS USB O e Operativit mouse in modo centrale Operativit La frequenz
53. te per 1 F 5 CLR per cancellare il conte nuto e Se necessario rilasciare la protezione premete F 4 PROTECTI Premete due volte EXIT SET per uscire dalla schermata men registratore audio E Registrare un messaggio da trasmettere Registrazione 0 28656 DOD MIC F 1 A F 2 W F 4 REC VOICE MIC RECORD O 20 40 60 80 100 MIC REC LEVEL lmiiuuutmtmin REC Remain 94s PLAY Regolare il comando MIC in modo che l indicazione rimanga entro 100 Confermare un messaggio trasmissione F 1 A F 2eW F 3ePLAY 17 Per trasmettere un messaggio usando il registratore vocale dovete prima registrare il messaggio che vo lete inviare L IC 7800 dispone di 4 memorie voce digitali dedi cate alla trasmissione potete registrare un messaggio lungo fino a 99 1 Se necessario premete EXIT SET
54. ttivate l impostazione spegnendo e riaccendendo il ricetrasmettitore E Altri modi impostazione segue Valid after Reboot Impostazione capacit controllo remoto tra ON o OFF imp iniziale OFF Network Control Z Necessitate di questa impostazione solo quando configurate il sistema di controllo remoto usando A opzione RS BA1 Control Port UDP Valid after Reboot Impostazione porta controllo del IC 7800 accedendo da stazione remota Z Necessitate di questa impostazione solo quando 4 configurate il sistema di controllo remoto usando f l opzione RS BA1 Serial Port UDP Valid after Reboot Impostazione porta seriale del IC 7800 accedendo da stazione remota 4 Necessitate di questa impostazione solo quando f configurate il sistema di controllo remoto usando l opzione RS BA1 Audio Port UDP Valid after Reboot Impostazione porta audio del IC 7800 accedendo da stazione remota h Necessitate di questa impostazione solo quando f configurate il sistema di controllo remoto usando l opzione RS BA1 Internet Access Line Valid after Reboot Selezione tipo linea accesso Internet 4 Necessitate di questa impostazione solo quando Z configurate il sistema di controllo remoto usando 4 l opzione RS BA1 attraverso Internet Network Useri ID Registrate gli User ID identit utente per permet tere loro di entrare remotamente nel IC 7800 L IC 7800 pu registrare fino a tre utenti di rete User1 ID
55. uta continua la pausa se si riceve un segnale For zando manualmente l apertura dello squelch l audio memorizzato viene ripetutamente trasmesso con la cadenza impostata Vv Pratico Quando si connette una tastiera esterna o quella di un PC si pu trasmettere il messaggio registrato T1 T4 senza richiamare la schermata registratore vocale Per maggiori informazioni consultate nel manuale del IC 7800 le sez 2 e 12 Il messaggio registrato T1 T4 viene trasmesso una volta premendo uno dei quattro tasti della tastiera esterna la trasmis sione diventa ripetuta tenendo premuto il tasto Il messaggio registrato T1 T4 viene trasmesso una volta premendo uno dei tasti F1 F4 della tastiera PC la trasmis sione diventa ripetuta tenendo premuto il tasto SHIFT quando si preme uno dei tasti E Inviare un messaggio registrato segue Impostazione livello trasmissione F 7 T R O F I I 0 I BI U
56. vo LAN MOD Level Imposta il livello ingresso per modulazione da LAN da 0 a 100 con passo 1 imp iniziale 50 DATA OFF MOD Selezionate il i connettore i ingresso modulazione quando non si usa il modo dati MIC ACC A ACC B e MIC e ACC A e ACC B e MIC ACC A e MIC ACC B e ACC A ACC B e MIC ACC A ACC B S P DIF e LAN usa il segnale da MIC usa il segnale da ACC1 A terminale 4 usa il segnale da ACC1 B terminale 4 usa il segnale da MIC e ACC1 A terminale 4 usa il segnale da MIC e ACC1 B terminale 4 usa il segnale da ACC1 A e ACC1 B terminale 4 usa il segnale da MIC ACC1 A e ACC1 B imp iniziale terminale 4 usa il segnale da S P DIF usa il segnale da LAN DATA1 MOD ACC A Selezionate il i connettore i ingresso modulazione quando si usa il modo dati 1 D1 24 S P DIF e LAN e MIC e ACC A e ACC B e MIC ACC A e MIC ACC B e ACC A ACC B e MIC ACC A ACC B usa il segnale da MIC usa il segnale da ACC1 A imp iniziale terminale 4 usa il segnale da ACC1 B terminale 4 usa il segnale da MIC e ACC1 A terminale 4 usa il segnale da MIC e ACC1 B terminale 4 usa il segnale da ACC1 A e ACC1 B terminale 4 usa il segnale da MIC ACC1 A e ACC1 B ter minale 4 usa il segnale da S P DIF usa il segnale da LAN
57. zione salvataggio 11 Tenete premuto per 1 F 1 DIR FILE per se lezionare la scheda CF o il dispositivo USB flash 12 Premete F 1 DIR FILE per selezionare la schermata vista ramificata 13 Selezionate la cartella nella scheda memoria CF e Per selezionare la cartella superiore premete F 44 gt Premete F 2 A o F 3 W per selezionare un al tra cartella e Premete per 1 F 4 gt per selezionare una cartella nell elenco Per rinominare la cartella premete F 5 REN DEL e Per cancellare una cartella premete per 1 F 5 REN DEL Per creare una nuova cartella premete per 1 F 6 MAKE Il nome si edita come spiegato in Nome file qui sopra 14 Premete F 1 DIR FILE due volte per selezio nare il nome file Premete F 6 SAVE e Completato il salvataggio automaticamente ritorna la schermata memoria registrazione audio RX 96 Anche il contenuto memoria TX pu essere salvato su un dispositivo Tuttavia viene salvato insieme con elenco canali memoria condizioni modo ecc Consultare il manuale utente del IC 7800 sezione 12 E Modo impostazione livello Potete regolare il livello audio filtro picco in modo CW APF AF Level Con filtro picco attivo in modo CW imposta il livello audio da 0 a 6 dB con passo 1 dB imp iniziale 0 dB E Modo impostazione ACC Potete regolare il livello ingresso presa Ethernet rete LAN ed anche selezionarlo per ogni modo operati
Download Pdf Manuals
Related Search