Home
包材\2015082 西班牙FWIT-1301B(AV6051)
Contents
1. Avenzo AV6051 ra Altavoz torre Bluetooth Manual de instrucciones I Tour multimedia Bluetooth Manuel de l utilisateur a Altoparlante a torre Bluetooth Manuale d uso DI Bluetooth tower speaker User Manual Kolumna gtosnikowa z Bluetooth Instrukcja obstugi lo Torre altifalante Bluetooth Manual de instru es Manual de instrucciones AV6051 Altavoz torre Bluetooth Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo Guarde el mismo para futuras consultas 1 INTRODUCCI N Estimado cliente Gracias por comprar nuestro altavoz torre AV6051 Antes de utilizar este dispositivo por favor lea el manual del usuario cuidadosamente con el fin de operarlo correctamente Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Con la tecnolog a Bluetooth inal mbrica puede crear conexiones entre dispositivos compatibles Una vez conectado el altavoz no necesita estar enfrente de otro dispositivo pero la distancia entre ellos no debe superar los 10 metros La conexi n se puede ver afectada por interferencias con paredes otros dispositivos electr nicos o de otro tipo El altavoz cumple las especificaciones de la versi n 2 1 de Bluetooth y EDR Enhanced Data Rate est ndar Contenido de la caja En la caja encontrar lo siguiente e Altavoz torre 1 e Base de torre tubo de fijaci n 1 e Tornillo e Cable 3 5mm AUX 1 e Mando a distancia pila litio CR2025 1 e Manual de instrucciones 1 Especificaciones AV60
2. mejor proceso de reciclaje Avenzo Global Tech S L certifica que este producto cumple con los requisitos esenciales as como con cualquier otra normativa vigente o requerida por el reglamento CE La Declaraci n de conformidad completa de este producto puede encontrarse en nuestra p gina web www avenzo biz AVENZO d SB 6051 www avenzo biz 2015 Avenzo AV
3. Contr le de volume gt HA b 7 6 Play pause 3 a 8 Passer la piste suivante 5 8 Passer la piste ant rieure 4 Panneau arri re de la tour Port USB sortie DC 5V 2 1A uniquement pour recharger les t l phones portables 2 Telecommande Pointez la t l commande vers la tour 1 Stand by e Bluetooth STANDBY 3 AUX IN 1 4 Mute ES Pu E dE 5 Passer la piste ant rieure ot ax Of 4 6 Play Pause al 4a RA la pi Po N JE 0 Passer ala piste suivante 5 e om on 7 8 Effet Bass 6 n RE 7 MG o TS 9 Effet Treble 8 fans TREB VOL 10 10 Volume LA NA NA ESN ZN RES 11 Effet Bass 1 sass Gres vou 13 12 Effet Treble 12 eL y R 13 Volume 4 INSTALLATION DE LA BASE Sortez soigneusement le corps et la base de la tour de l emballage ainsi que les vis et le tube de fixation Vissez la base le tube et le corps l aide d un tournevis non fourni selon le croquis ci dessous Posez la tour sur le sol le haut parleur est pr t tre utilis 5 MISE SOUS TENSION Avant d utiliser l appareil assurez vous que la tension lectrique de votre prise est conforme la tension lectrique de l appareil AC 110 240V 50 60Hz D roulez compl tement le cable de courant Connectez le a la prise de courant O Ne connectez d connectez pas l appareil en ayant les mains mouill es ou humides Appuyez sur l
4. Ensure the equipment is not too close to heat emitting devices or placed in direct sunlight Do not leave the equipment unattended while connected to the power supply Do not immerse the equipment in water or any other liquids It is imperative to unplug the power cord after the equipment has been used or before it is cleaned Don t let children play with the device as small parts may cause choking hazard The package cardboard box and plastic bags may cause asphyxia do not let the children play with it either Disassemble and modify the tower speaker or remote control is not allowed and will void the warranty Do not operate this device with a damaged plug or cord after a malfunction or after being dropped or damaged in any way Do not use this equipment for anything other than its intended use This product is not a toy This equipment must be placed on a stable heat resistant surface Do not push objects into any openings as damage to the equipment and or electric shock may occur 1 To avoid hearing damage we suggest you dont listen to high volume for long time Should a battery leak the device may become damaged Clean the battery compartment immediately avoiding contact with your Skin Leaving the battery in hot or cold places such as leaving it in a closed car in summer or winter will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F 3 DESCRIPTION
5. a sua capacidade e vida til Tente sempre armazenar a pilha entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F Um aparelho com uma pilha quente ou fria poder deixar de funcionar temporariamente N o deite as pilhas ao fogo j que poder o explodir As pilhas tamb m poder o explodir caso se encontrem danificadas 3 CONTROLOS GERAIS Painel superior da torre 1 Stand by H 4 e Modo _ 3 Mute SN UT 4 Ecr LED oll Jlook7 5 Controlo de volume 2 OSEA a 8 6 Play pause 5 Z ead 4 Saltar para a seguinte 4 1 q 8 Saltar para a anterior WY Painel traseiro da torre Porta USB Sa da 5 V DC 2 1 A apenas para carregamento de telem veis AUX IN jack 3 5 mm Comando a distancia Aponte o comando a distancia para a torre Stand by Bluetooth AUX IN Mute Saltar para a anterior Play Pause Saltar para a seguinte Efeito Bass Efeito Treble O CON MO AA JES m OMAN WN Ea O Volume Ha pa Efeito Bass Efeito Treble Volume e W N N 4 INSTALAR A BASE Retire cuidadosamente o corpo e a base da torre da respectiva caixa Remova tamb m os 7 parafusos e tubo de fixa o Aparafuse a base o tubo e o corpo com uma chave de fenda n o inclu da como ilustrado na imagem Coloque a torre no ch o O altifalante est pronto a usar O O O 7 _ EG 5 LIGAR CORRENTE Este aparelho foi con
6. de baixa pot ncia Neste ltimo caso embora esteja a reproduzir m sica o altifalante poder desligar se N o se trata de um defeito do aparelho mas simplesmente uma funcionalidade integrada para economizar energia A solu o para este problema aumentar ao m ximo o volume do dispositivo onde se tem armazenada m sica a reproduzir telem vel MP3 tablet etc Com o leitor no m ximo ser poss vel aumentar ou diminuir o volume a partir do pr prio altifalante 8 SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Soluci n Corriente Asegurese que esta correctamente enchufado a la El aparato no se enciende onocontesta corriente y que esta encendido al mando a distancia Mando a distancia Inserte una pila nueva No funciona o el alcance es corto Apunte el mando a distancia directamente hacia el sensor situado en el centro del altavoz Emparejar el producto Verifique que el altavoz este encendido o en modo de No se puede emparejar b squeda Verifique si hay otros dispositivos Bluetooth alrededor de su altavoz ap guelos para evitar perturbaciones Vuelva a emparejarlo En su tel fono puede elegir Ignorar este aparato y volver a emparejarlo si necesario Busque AVENZO AV6051 en su tel fono y vuelva a emparejarlo No puede reproducir correctamente la Verifique si la distancia entre el altavoz y su dispositivo m sica es intermitente Bluetooth es correcta maximo 10 metros o si hay obst culos bloqueando la comuni
7. A x A 4 INSTALAR LA BASE Saque cuidadosamente el cuerpo y la base de la torre de su caja tambi n saque los tornillos y el tubo de fijaci n Atornille la base el tubo y el cuerpo con un destornillador no incluido seg n la imagen Ponga la torre en el suelo el altavoz est listo para usar 5 CONECTAR A LA CORRIENTE Este aparato est dise ado para funcionar con una corriente AC 110 240V 50 60Hz Conectar este aparato a cualquier otra corriente puede da ar el sistema Desenrolle totalmente el cable de corriente Con ctelo a la corriente no conecte o desconecte el cable con las manos h medas o mojadas Dele al bot n On en la parte trasera del aparato Una vez conectado a la corriente el aparato se pondr en stand by Presione el bot n Power del mando a distancia o en el aparato en el panel superior para encenderlo Para apagar el aparato del todo desenchufe el cable de corriente Desconecte el enchufe si no se va a usar el aparato durante mucho tiempo 6 USAR EL MANDO A DISTANCIA La pila Si su mando a distancia no funciona correctamente o se tiene que acercar del aparato para que funcione la pila probablemente necesita ser reemplazada Para reemplazar la pila quite la tapa de la base del mando a distancia Quite la pila y reempl cela por otra pila litio 3V CR2025 J INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AUX IN line in Se necesita un cable 3 5mm incluido Cuando la
8. CZANIE DO R D A ZASILANIA Urz dzenie to zosta o zaprojektowane do pracy z zasilaczem AC 110 240V 50 60Hz Po czenie zestawu do innego r d a zasilania mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Rozwi przew d zasilaj cy na pe n d ugo Pod cz wtyczk do standardowego gniazdka sieciowego Nie nale y pod cza ani od cza kabla zasilaj cego mokrymi r kami Naci nij przycisk ON w tylnej cz ci g o nika urz dzenie jest teraz pod czone i gotowe do u ycia Urz dzenie przejdzie w tryb czuwania naci nij przycisk Power na pilocie zdalnego sterowania lub na urz dzeniu w celu w czenia urz dzenia Aby wy czy urz dzenie ca kowicie wyjmij przew d zasilaj cy z gniazda sieciowego Odfacz wtyczk z gniazdka sieciowego je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas 6 U YTKOWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Bateria Je li pilot nie dzia a prawid owo lub wyst pi potrzeba przybli enia si do pracuj cego urz dzenia to prawdopodobnie nale y wymieni bateri Aby wymieni bateri wysu uchwyt z podstawy pilota Wyjmij bateri i zast p j bateri 3V CR2025 n 7 WSKAZOWKI DOTYCZACE OBStUGI Gniazdo typu AUX IN Wymaga przewodu 3 5mm dotaczono Kiedy kolumna jest w czona wci nij On Off nast pnie przycisk trybu pracy Mode aby wybra tryb AUX Pod cz przew d 3 5mm do czono do gniazda AUX IN w tylnej cz ci urz d
9. DC 5V 2 1A Do portu USB ERP Model gtosnika AVENZO AV6051 wykorzystuje najnowsza technologie w zakresie system w oszczedzania energii ERPII System ten uaktywnia sie przy braku sygnatu wejsciowego dzwieku lub gdy sygnat wejsciowy dzwieku jest niewielkiej mocy W tym przypadku nawet kiedy nast puje odtwarzanie muzyki mo liwe jest ze g o nik samoczynnie si wy czy Nie wiadczy to o awarii urz dzenia lecz stanowi jedn z jego charakterystyk maj cych na celu zaoszcz dzenie zu ywanej energii Aby zapobiec tego rodzaju sytuacjom nale y maksymalnie zwi kszy g o no urz dzenia na kt rym przechowywane s odtwarzane cie ki d wi kowe telefon kom rkowy odtwarzacz MP3 tablet Wyb r po danej g o no ci odtwarzania mo liwy jest z poprzez regulacj ustawie g o nika 8 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW W przypadku pojawienia sie problemow prosimy postepowac zgodnie z ponizsza tabela Zasilanie Upewnij sie e wtyczka zasilania jest prawid owo System nie w cza si lub nie reaguje na pod czona do gniazdka ciennego i e w gniazdku znajduje si napi cie Jesli to nie pomo e przed zwr ceniem si o pomoc nale y pozostawi urz dzenie od czone od zasilania Pilot zdalnego sterowania W now bateri Nie dzia a lub ma zbyt kr tki zasi g Skieruj pilota w kierunku czujnika zdalnego sterowania znajduj cego si po rodku kolumny pilota Komunikowanie produktu Spraw
10. OF PARTS Top panel o 1 Standby 2 Mode 3 Mute z 4 LED display 1 LL j a O 6 5 Volume control 2 O i r gt 6 Play pause i gt JC Skip forward nni 8 Skip backward 4 q Back panel USB port Output DC SV 2 1A for mobile phone charging only 3 5mm AUX IN jack Remote Control Point remote control to the middle of the speaker ONO AR WD M PR Rp W Mm R O Stand by Bluetooth Aux in Mute Skip backward Play Pause Skip forward Bass effect Treble effect Volume Bass effect Treble effect Volume STANDBY oo O M N ak BI 4 INSTALLING THE BASE Take out the tower body and tower base carefully from their box also take out the 7 screws speaker holder and speaker base Assemble the speaker base the holder and the body with a screwdriver not included as per the picture below Then put the tower standing on the floor now the speaker is ready for use 5 CONNECTING TO THE POWER SOURCE This unit was designed to operate with an AC 110 240V 50 60Hz power supply Connecting this system to any other power source may cause damage to the system Unwind the AC power cord to its full length Connect the main plug into a standard AC socket Do not plug or unplug the power cable with wet hands BS Press the button On in the back side of the speaker the device is now connected and ready to use The
11. ant rieurement se connectera automatiquement la tour lorsque le Bluetooth sera connect Appuyez sur le bouton Play pause de mani re continue et apr s avoir cout un bip la tour sera pr par e pour tre nouveau pair e Cherchez AVENZO AV6051 il se peut que vous deviez introduire le mot de passe 0000 quatre z ros Si cela ne fonctionne pas teignez et rallumez le Bluetooth et proc dez effectuer la derni re tape Notes Lorsque l ic ne du Bluetooth clignote cela signifie que le haut parleur recherche l appareil pair ant rieurement Appuyez sur le bouton Play pause de mani re continue l ic ne du Bluetooth sur l cran clignotera rapidement ce qui signifie que le haut parleur est pr t tre pair Une fois pair l ic ne du Bluetooth sera fixe Port USB Le port USB sert uniquement pour charger les mobiles Il n a aucune fonction de reproduction audio Sortie de courant USB DC5v 2 18 B To USB port l ERP Le mod le de haut parleur AVENZO AV6051 est quip de la derni re technologie en syst mes d conomie d nergie ERPII Ce syst me s active si aucune arriv e de son n est d tect e mais il peut galement tre activ lorsque cette arriv e de son est de faible puissance Dans ce dernier cas m me sil y a de la musique le haut parleur peut s teindre Il ne s agit pas d une panne de fonctionnement de l appareil mais simplement d une caract ristique in
12. dispositivo dalla corrente per pulirlo Mantenere l altoparlante asciutto ed evitare la pioggia l umidit e il contatto con qualsiasi altro liquido poich potrebbero danneggiare l altoparlante Se l altoparlante bagnato utilizzarlo di nuovo solo quando completamente asciutto Non usare prodotti chimici abrasivi solventi o detergenti per pulire l altoparlante Non usare l altoparlante in ambienti sporchi o polverosi in quando potrebbero danneggiare i pezzi smontabili i componenti elettronici Non lasciare l altoparlante in ambienti con temperature troppo elevate poich possono ridurre la durata del dispositivo danneggiare la batteria e deformare o fondere le parti in plastica Non lasciare l altoparlante esposto a temperature fredde poich quando torna alla temperatura normale al suo interno pu formarsi della condensa che pu danneggiare i circuiti elettronici Se in futuro sar necessario smaltire il prodotto ricordare che i prodotti elettricinon devono essere gettati con i normali rifiuti Gettare il presente prodotto nei bidoni per il riciclaggio oppure nelle apposite aree di riciclaggio So Informarsi presso le autorit locali o il rivenditore per conoscere la migliore procedura di riciclaggio Avenzo Global Tech S L certifica che questo prodotto e conforme ai requisiti essenziali e alle eventuali altre normative CE applicabili od obbligatorie Si pu ottenere la copia completa della Dichiarazione di conformit del pr
13. nara one na bezpo rednie oddzia ywanie promieni s onecznych Nie zostawiaj urz dzenia bez nadzoru kiedy jest ono pod czone do zasilania Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani w innych p ynach Po zako czonym u ytkowaniu urz dzenia i przed jego czyszczeniem konieczne jest od czenie przewodu zasilaj cego Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem poniewa po kni cie ma ych cz ci mo e spowodowa zad awienie Opakowanie karton i plastikowe torby mo e spowodowa uduszenie i r wnie nie s u y do zabawy Zabrania si demonta u i modyfikacji kolumny g o nikowej lub pilota zdalnego sterowania poniewa grozi to utrat gwarancji Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzon wtyczk lub przewodem po jego awarii upadku lub uszkodzeniu w inny spos b Nie wolno u ywa urz dzenia do innych cel w ni do tych do kt rych zosta o przeznaczone Produkt ten nie jest zabawk Urz dzenie musi by umieszczone na stabilnej odpornej na ciep o powierzchni 1 Nie nalezy wpychac zadnych przedmiotow do otworow urzadzenia poniewaz moze to spowodowac uszkodzenie sprzetu i lub porazenie pradem elektrycznym W celu unikniecia uszkodzenia stuchu nie zalecamy dtugotrwatego stuchania bardzo gtosnej muzyki W przypadku wycieku z baterii urz dzenie moze ulec uszkodzeniu Wyczy natychmiast komor baterii unikaj c kontaktu ze sk r Pozostawianie baterii w gor cych lub zimnych miejscach takich jak zamkni ty
14. samoch d latem lub zim spowoduje zmniejszenie jej pojemno ci i skr cenie ywotno ci Staraj si zawsze przechowywa bateri w temperaturze od 15 C do 25 C 3 OPIS POSZCZEG LNYCH ELEMENT W 7 N Panel g rny Czuwanie Standby i 4 Wyb r trybu pracy ae _ l a na FA Wyciszanie ET R Er O GUT 6 Wyswietlacz LED allo HLS 7 Regulacja g o no ci a Odtwarzaj Pauza Baj l a Przewijanie do przodu x OO N G WO KR W N e W Pa i E NE HTN i Przewijanie w tyt NS 7 Panel tylny Port USB Wyj cie DC 5V 2 1A tylko do adowania telefonu kom rkowego Gniazdo 3 5mm AUX IN Pilot zdalnego sterowania Skieruj pilota na rodkow cz kolumny 1 Standby 2 Bluetooth 3 AUX STANDBY 4 Wyciszanie 1 o 5 Przewijanie w ty 6 Odtwarzaj Pauza 2 O au 4 l Przewijanie do przodu 3 8 Bas 5 Q Com O 7 9 Sopran 6 10 G o no 8 ass mes vo y 11 Bas 9 12 Sopran 11 bass eee ra 13 13 G o no e gt 4 MONTAZ PODSTAWY Wyjmij korpus kolumny i podstaw kolumny ostro nie z opakowania wyjmij r wnie rub wspornik i podstaw zestawu g o nik w Zamontuj podstaw zestawu g o nik w wspornik i korpus za pomoc rubokr ta nie do czono zgodnie z poni szym rysunkiem Nast pnie ustaw kolumn pionowo na pod odze w tej chwili kolumna g o nikowa jest ju gotowa do u ycia 5 POD
15. when it s completely dried Don t wash the speaker with strong chemicals cleaner detergent etc Please don t use the speaker in dusty or dirty places it may damage the removable parts and electronic components Don t place the speaker in high temperature places high temperatures will shorten the device usage life damage the battery and the case Dont store the speaker in low temperature places when speaker temperature arises to normal temperature humidity will be present into the inner parts of the speaker and it will damage the internal components If in the future you need at any time to discard this product please note that electrical products should not be thrown away with regular garbage Please place this product in the recycling bins or go to designated recycling areas Check with your local authority or the retailer which is the best recycling process Avenzo Global Tech S L certifies that this product complies with the essential requirements and whichever other applicable or required CE regulation The complete copy of the Declaration of Conformity for this product can be obtained through our website www avenzo biz Instrukcja obstugi AV6051 Kolumna g o nikowa z Bluetooth Prosimy dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia Zachowa j na przysz o 1 WSTEP Szanowny Kliencie Dziekujemy za zakup naszej kolumny gtosnikowej AV6051 Przed rozpoczeciem
16. 51 Corriente AC220 240V 50Hz Altavoz 2x4 altavoces 1x4 5 subwoofer Salida altavoz 2x10 25watts RMS 3 5mm AUX IN Entrada m x 00mV Caracter sticas Conexi n Bluetooth e altavoces est reo AUX jack integrado Cable AUX incluido Puerto USB para cargar Pantalla LED 2 CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos tiene que seguir precauciones b sicas de seguridad Asegurase que el aparato no est demasiado cerca de electrodom sticos que producen calor o expuesto a la luz del sol No deje el aparato sin supervisi n cuando est conectado a la corriente No se puede sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido Desenchufe el cable de corriente cuando no va a usar el aparato durante un periodo de tiempo largo o antes de lavarlo No deje que los ni os jueguen con el dispositivo Existen piezas peque as que pueden causar peligro de asfixia El embalaje caja de cart n y bolsas de pl stico puede causar asfixia y no se debe dejar al alcance de los ni os Desmontar o modificar el altavoz o el mando a distancia no est permitido e invalidar la garant a No use este aparato con un cable o un enchufe da ado o si el aparato est da ado de cualquier manera No use este aparato para otro prop sito que su uso previsto Este producto no es un juguete Este aparato tiene que estar colocado en una superficie estable y resistente al calor No choque el aparato con otros objetos el equipo se podria da ar y o
17. AVENZO AV6051 and pair it input the password OOOO if necessary If it still doesn t work please reset the Bluetooth and follow above step again Notes When the Bluetooth icon on the display flashes it means the speaker is searching the previous paired device Press Play pause button and hold the Bluetooth icon on the display will flash fast which means the speaker is ready for being paired After pairing is successful the Bluetooth icon on the display will be on USB port USB port is for charging only it does not support any media feature USB power output DC5v 2 1A El To USB pont l a ERP The AVENZO AV6051 speaker has the latest technology in energy saving systems ERPII built in The system is activated when the device does not detect the entry of sound waves but it can also be activated if the incoming sound is low powered In the latter case the speaker can switch itself off even if it is playing music This does not mean that there is a problem with the device it is simply a built in feature aimed at saving energy The solution to this problem to turn the the volume up to its maximum on the device where the music is stored mobile MP3 Tablet etc Once the volume on the player is at its maximum we can then turn the volume up or down on the speaker itself 8 TROUBLESHOOTING Please check the following table when a problem occurs Power Make sure AC power plug is connected to the wall socket System do
18. VENZO AV6051 se necessario inserire il codice 0000 quattro zeri Se continua a non funzionare ripristinare il Bluetooth e ripetere i passi descritti sopra Note Se l icona del Bluetooth lampeggia significa che l altoparlante cerca il dispositivo al quale stato gi associato in precedenza Tenere premuto il tasto Play pause e l icona del Bluetooth sullo schermo lampegger velocemente ci significa che l altoparlante pronto per essere accoppiato Dopo aver eseguito l associazione l icona del Bluetooth appare fissa Porta USB La porta USB viene utilizzata esclusivamente per caricare i dispositivi mobili Non ha nessuna funzione di riproduzione audio Uscita in tensione da USB DC5v 2 1A E To USB port ERP Il modello dell altoparlante AVENZO AV6051 possiede la tecnologia pi moderna rispetto ai sistemi di energia ERPII Il sistema viene attivato quando non rileva l ingresso dell audio e anche quando questingresso audio di scarsa potenza In questo caso anche se la musica viene riprodotta l altoparlante pu spegnersi Non si tratta di un guasto di funzionamento del dispositivo ma semplicemente di una caratteristica integrata per risparmiare energia Il problema pu essere risolto se si riesce ad aumentare la massimo il volume del dispositivo dal quale si vuole ascoltare la musica immagazzinata Dispositivo cellulare MP3 tablet Quando il riproduttore al massimo saremo in grado di aumentare o dim
19. caci n entre el altavoz y el aparato Bluetooth Mueva el altavoz o el aparato Bluetooth para tener la mejor recepci n posible El sonido est distorsionado Verifique los par metros de sonido en el altavoz y en su dispositivo Bluetooth ajuste el volumen a un nivel adecuado 9 CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Desconecte el aparato de la corriente para limpiarlo Mantenga el altavoz seco y evite la lluvia la humedad y el contacto con cualquier otro l quido pueden da ar el altavoz Si el altavoz est mojado por favor util celo solo si se ha secado por completo No limpie el altavoz con productos qu micos fuertes limpiadores detergentes etc No utilice el altavoz en lugares sucios y con mucho polvo se pueden da ar las piezas desmontables y los componentes electr nicos No coloque el altavoz en lugares expuestos a altas temperaturas acortar la vida til del dispositivo ocasionar da os en la pila y en las piezas de pl stico No coloque el altavoz en lugares expuestos a bajas temperaturas ya que al volver a temperatura normal la humedad de la condensaci n da ara los circuitos internos Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta que los dispositivos el ctricos no deben tirarse como si fueran desechos normales Por favor deposite este producto en contenedores de reciclaje o en zonas de E reciclaje espec ficamente designadas Compruebe con sus autoridades locales o su vendedor minorista cu l es el
20. cebido para funcionar com corrente 110 240 V AC 50 60 Hz Ligar este aparelho a qualquer outra corrente poder danificar o sistema Desenrole totalmente o cabo de alimentag o Ligue o cabo corrente N o ligue nem desligue o cabo com as maos humidas ou molhadas Ligue o bot o On na parte traseira do aparelho gt o O Uma vez ligado corrente o aparelho entrar no modo stand by Prima o bot o Power do comando a distancia no aparelho no painel superior para o ligar Para desligar completamente o aparelho desligue o cabo da corrente Desligue a tomada caso n o v utilizar o aparelho durante muito tempo 6 USAR O COMANDO DIST NCIA lt Pilha Caso o comando dist ncia n o funcione correctamente ou seja necess rio aproxim lo do aparelho para que funcione provavelmente a pilha dever ser substitu da Para substituir a pilha remova a tampa da base do comando dist ncia Remova a pilha e substitua a por outra pilha de l tio 3 V CR2025 E A 7 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO AUX IN line in necess rio um cabo 3 5 mm inclu do Quando a torre estiver ligada prima On Off seguido de Mode repetidamente para seleccionar o modo AUX Ligue o cabo 3 5 mm tomada jack AUX IN na parte traseira do aparelho Ligue a outra extremidade do cabo a um leitor de MP3 ou qualquer outra fonte de udio Use os comandos na parte superior do aparelho ou prima o bot o AUX
21. corpor e pour conomiser de l nergie On parvient r soudre ce probleme en augmentant le volume au maximum du dispositif dans lequel la musique que l on souhaite couter est stock e t l phone portable MP3 tablette Une fois le niveau du reproducteur au maximum nous pourrons augmenter ou baisser le volume depuis le haut parleur lui m me 8 R SOLUTION DE PROBL MES Courant Assurez vous qu il est correctement branch la prise et L appareil ne s allume pas ou ne r pond qu il est allum pas la t l commande T l commande Ins rez une pile neuve Elle ne fonctionne pas ou la port e est Pointez la t l commande vers le senseur situ au centre trop courte du haut parleur Pairer le haut parleur V rifiez que le haut parleur soit allum ou en mode de Il ne peut pas se pairer recherche V rifiez si il y a d autres Bluetooth autour de votre haut parleur teignez les pour viter les perturbations Pairez le nouveau Sur votre telephone vous pouvez choisir Ignorer cet appareil et le pairer nouveau si n cessaire Cherchez AVENZO AV6051 sur le t l phone et pairez le nouveau Le haut parleur ne fonctionne pas V rifiez que la distance entre le haut parleur et votre correctement la musique est dispositif Bluetooth est correcte maximum 10 m tres ou intermittente si il y a des obstacles qui bloquent la communication entre les deux D placez le haut parleur ou l appareil Bluetooth po
22. d czy kolumna g o nikowa nie jest wy czona lub Nie dochodzi do skutku czy nie znajduje si w trybie przeszukiwania Sprawdz czy w pobli u urz dzenia Bluetooth nie ma innych odbiornik w Bluetooth Wy cz je aby unikn zak ce Spr buj ponownie nawi za po czenie Mo esz klikn na Forget this device Zapomnij o tym urz dzeniu a nast pnie nawi za ponowne po czenie je li oka e si to konieczne Sprawd dost pne urz dzenia Bluetooth w AVENZO AV6051 i skomunikuj je ponownie Nie odtwarza prawid owo muzyka gra z Sprawd czy odleg o mi dzy g o nikiem a urz dzeniem przerwami Bluetooth nie znajduje si poza zasi giem jego pracy 10 metr w i czy nie wyst puj przeszkody blokuj ce komunikacj mi dzy g o nikiem a urz dzeniem Bluetooth Przesu g o nik lub urz dzenie Bluetooth aby uzyska jak najlepszy odbi r D wi k jest zniekszta cony Sprawd ustawienia g o no ci zar wno g o nika jak i urz dzenia Bluetooth i ustaw g o no na odpowiednim poziomie 9 KONSERWACJA URZ DZENIA Od cz kolumn g o nikow od r d a zasilania podczas czyszczenia Zadbaj o to aby kolumna g o nikowa by a sucha i nie umieszczaj jej w pobli u miejsc gdzie b dzie nara ona na opady deszczu wilgo lub inne p yny Mog one uszkodzi zestaw Je li kolumna g o nikowa jest mokra jej u ycie b dzie mo liwe dopiero po ca kowitym wysuszeniu Nie myj kolumn
23. do comando a dist ncia para come ar a reproduzir a m sica Usar o Bluetooth Ligue o aparelho e prima o bot o Mode para mudar para o modo de Bluetooth ou prima o bot o de BT no comando dist ncia caso em que o ecr LED apresentar bt O aparelho anteriormente emparelhado ser automaticamente ligado torre ao activar o Bluetooth Prima o bot o Play pause continuamente e ap s ouvir um bip a torre estar preparada para ser novamente emparelhada Procure por AVENZO AV6051 Poder ter de introduzir a palavra passe 0000 quatro zeros Se mesmo assim n o funcionar reinicie o Bluetooth e volte a executar a etapa anterior Notas Quando o cone do Bluetooth estiver a piscar significa que o altifalante est procura do um aparelho emparelhado anteriormente Prima o bot o Play pause continuamente o icone do Bluetooth piscar rapidamente o que significa que o altifalante est pronto para ser emparelhado Uma vez emparelhado o icone do Bluetooth ficar fixo Porta USB A porta USB serve apenas para carregar dispositivos m veis e n o possui qualquer fun o de reprodu o de udio Saida de corrente USB 5 V DC 2 1 A E To USB port ERP O modelo de altifalante AVENZO AV6051 incorpora a mais recente tecnologia em sistemas de poupan a de energia ERPII Este sistema activado quando n o detecta a entrada de som mas tamb m pode ser activado quando a entrada de som
24. e ne le laissez pas la port e des enfants Le d montage et la modification du haut parleur et de la t l commande ne sont pas autoris s ces actions annulent la garantie N utilisez pas le haut parleur sil presente un cable ou une prise endommag e ou si l appareil m me est endommag N utilisez pas le haut parleur pour une autre fonction que celle pour laquelle il est con u Ce produit n est pas un jouet 1 Cet appareil doit tre situ sur une surface stable et r sistante la chaleur Ne heurtez pas l appareil avec d autres objets le haut parleur pourrait sabimer et ou presente un risque d lectrocution Pour viter les l sions auditives nous vous sugg rons de ne pas couter de la musique un volume lev pendant des dur es prolong es Si la pile fuit la t l commande peut tre ab m e Nettoyez le compartiment de la pile imm diatement en vitant le contact avec votre peau Laisser la pile dans des endroits chauds ou froids tels qu une voiture ferm e en t ou en hiver r duira la capacit et la vie utile de la pile Conservez la pile entre 15 C and 25 C 59 F and 77 F Un appareil avec une pile trop chaude ou trop froide peut ne pas fonctionner de mani re temporaire Ne placez pas la pile dans un feu elle peut exploser La pile peut aussi exploser si elle est endommag e 3 CONTR LES GENERAUX Panneau sup rieur de la tour Stand by 2 Mode E 3 Mute 4 cran LED A Yg 5
25. e bouton On l arri re de l appareil L appareil sera en mode stand by appuyez sur le bouton Power de la t l commande ou sur l appareil pour l allumer Pour teindre compl tement le haut parleur d branchez le cable de courant Deconnectez le cable de courant si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode 6 UTILISATION DE LA T L COMMANDE La pile Si votre t l commande ne fonctionne pas correctement ou que vous devez vous approcher du haut parleur pour qu elle fonctionne la pile a probablement besoin d tre chang e Pour remplacer la pile tez le couvercle de la base de la t l commande Otez la pile et remplacez la par une autre pile lithium 3V CR2025 2 FONCTIONNEMENT AUX IN line in Vous aurez besoin d un c ble 3 5mm fourni Lorsque la tour est allum e appuyez sur On Off et appuyez sur Mode de mani re r p t e pour s lectionner le mode AUX Connectez le cable 3 5mm la prise jack AUX IN sur la partie arri re de l appareil Connectez l autre partie du cable a un lecteur MP3 ou autre source audio Utilisez les contr les sur le panneau sup rieur de l appareil ou appuyez sur le bouton AUX de la t l commande pour commencer couter de la musique Utilisation du Bluetooth Allumez l appareil et appuyez sur Mode pour passer en mode Bluetooth ou appuyez sur le bouton BI de la t l commande l cran LED affichera bt L appareil pair
26. e que o aparelho n o se encontra na proximidade de electrodom sticos que produzam calor ou exposto luz solar N o deixe o aparelho sem vigil ncia enquanto estiver ligado electricidade N o mergulhe o aparelho em nenhum tipo de l quido Desligue o cabo de alimenta o quando n o for utilizar o aparelho por um per odo de tempo ou antes de o limpar N o permita que as crian as brinquem com o dispositivo Existem pe as pequenas que podem constituir perigo de asfixia embalagem caixa de papel o e sacos de pl stico pode causar asfixia e n o deve ser deixada ao alcance das crian as Desmontar ou modificar o altifalante ou o comando dist ncia proibido e invalidar a garantia N o utilize este aparelho com um cabo ou ficha danificados ou se o aparelho estiver danificado de alguma forma N o utilize este aparelho para fins diferentes daquele a que se destina Este produto n o um brinquedo Este aparelho deve ser colocado numa superf cie est vel e resistente ao calor 1 Chocar o aparelho contra outros objectos podera causar danos ao equipamento e ou podera ocorrer choque el ctrico Para evitar danos ao ouvido n o se recomenda ouvir m sica com o volume alto durante muito tempo A perda de l quido de uma pilha poder danificar o aparelho Limpe o compartimento das pilhas imediatamente evitando o contacto com a pele Deixar a pilha em locais quentes ou frios como um carro fechado no Ver o ou Inverno reduzir
27. es not turn on or does not outlet properly and it has power respond to the remote control If this does not help leave the unit unplugged before seeking advice Remote control Insert a new battery No functions or short range Aim the remote control directly towards the remote sensor located in the center of the speaker Pairing the product Check whether the speaker is in Off or searching mode Cannot pair successfully Check whether there are other Bluetooth receivers around your Bluetooth device Turn them off to avoid any disturbance Attempt to pair again You can click on Forget this device and then re pair it again if required Search for AVENZO AV6051 on the Bluetooth device and pair it again Cannot play properly the music plays Check whether the distance between the speaker and your intermittently Bluetooth device is out of its working distance 10 meters or whether there are some obstacles blocking the communication between the speaker and the Bluetooth device Move the speaker or the Bluetooth device to get the best reception The sound is distorted Check the volume setting on both the speaker and your Bluetooth device and adjust the volume to a suitable level 9 PRODUCT MAINTENANCE Disconnect the speaker tower from the power source when cleaning Please keep the speaker dry and dont place it near rain humidity or any other liquid These will damage the speaker If the speaker is wet please use it
28. esente prodotto attraverso il nostro sito web www avenzo biz User Manual AV6051 Bluetooth Tower Speaker Please read carefully this manual before operating the device Keep it for future reference 1 INTRODUCTION Dear Customer Thank you for purchasing our Tower Speaker AV6051 Before using this device please read the user manual carefully in order to operate it normally Bluetooth Wireless technology With the Bluetooth wireless technology you can create connections between compatible devices When connected the speaker has no need to be close to other devices the distance between them should not be more than 10 meters about 33 feet The connection may be interfered with walls electronic device or other The speaker complies with version 2 1 Bluetooth spec and EDR Enhanced data rate standards In the box You can find the following in the box e Tower speaker unit 1 e Tower base 1 speaker holder 1 screw e 3 5mm AUX cable 1 e Remote control battery lithium CR2025 1 e Instruction manual 1 Specifications AV6051 Power supply AC220 240V 50Hz Speaker units 2x4 speakers 1x4 5 subwoofer Speaker output 2x10 25watts RMS 3 5mm AUX IN Max 00mV input Features 2 stereo speakers Bluetooth connectivity Aux Jack integrated Aux cable included USB port for charging LED display 2 USAGE SAFETY RULES When using electrical equipment basic safety precautions should always be followed
29. ge d sign es V rifiez aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur quelle est la meilleure m thode de recyclage Avenzo Global Tech S L certifie que ce produit respecte les exigences essentielles et autres r glements CE applicables ou requis La copie compl te de la D claration de conformit de ce produit peut tre obtenue sur notre site Web www avenzo biz Manuale di istruzioni AV6051 Altoparlante a torre Bluetooth Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale Conservare per consultazioni future 1 INTRODUZIONE Gentile cliente Grazie per aver acquistato il nostro altoparlante a torre AV6051 Prima di utilizzare questo dispositivo leggere attentamente questo manuale utente per utilizzarlo correttamente Tecnologia senza fili Bluetooth La tecnologia senza fili Bluetooth consente di connettere dispositivi compatibili Dopo essere stato collegato non necessario che i dispositivi si trovino uno di fronte all altro ma devono trovarsi a una distanza massima di 10 metri l uno dall altro La connessione pu essere soggetta a interferenze dovute a ostacoli quali muri o altri dispositivi elettronici Questo dispositivo conforme alla specifica Bluetooth 2 1 e EDR Enhanced Data Rate standard Contenuto della confezione Nella confezione sono inclusi i seguenti accessori e Altoparlante a torre 1 e Base della torre tubo di fissaggio 1 e Vite 7 e Cavo 3 5mm AUX e Telecoma
30. inuire il volume dell altoparlante 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Risoluzione Corrente Verificare che e connesso correttamente alla corrente e Il dispositivo non si accende o non che e acceso risponde al telecomando Telecomando Inserire una batteria nuova Non funziona o la portata e limitata Appuntare il telecomando direttamente verso il sensore situato al centro dell altoparlante Accoppiare il dispositivo Verificare che l altoparlante accesso o sulla modalit di Non puo essere accoppiato ricerca Verificare se ci sono altri dispositivi Bluetooth vicino al vostro altoparlante spegnerli per evitare disturbi Accoppiarlo di nuovo Sul vostro telefono possibile scegliere ignora questo dispositivo e se necessario accoppiarlo di nuovo Cerca AVENZO AV6051 sul vostro telefono e accoppiarlo di nuovo Non puo eseguire la riproduzione Controllare che la distanza esistente fra l altoparlante e il correttamente la riproduzione musicale vostro dispositivo Bluetooth corretta massimo 10 metri intermittente oppure se vi sono ostacoli che impediscono la comunicazione fra l altoparlante e il dispositivo Bluetooth Spostare l altoparlante o il dispositivo Bluetooth per ottenere la miglior ricezione possibile L audio esce distorsionato Verificare i parametri di audio dell altoparlante e sul dispositivo Bluetooth regolare il volume a un livello adeguato 9 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Scollegare il
31. lizar o equipamento Guarde o manual para consulta futura 1 INTRODU O Estimado cliente Obrigado por adquirir a nossa torre altifalante AV6051 Para uma opera o correcta leia atentamente o manual do utilizador antes de usar este dispositivo Tecnologia sem fios Bluetooth Poder criar liga es entre dispositivos compat veis gra as tecnologia sem fios Bluetooth Uma vez ligado n o necess rio posicionar o altifalante na frente de outro dispositivo por m a dist ncia entre ambos n o deve ultrapassar os 10 metros liga o pode ser afectada por interfer ncia com paredes outros dispositivos electr nicos ou de outro tipo O altifalante cumpre as especifica es da vers o 2 1 da norma Bluetooth e EDR Enhanced Data Rate Conte do da embalagem Na embalagem encontrar o seguinte e Torre altifalante 1 e Base da torre tubo de fixa o 1 e Parafuso e Cabo 3 5 mm AUX 1 e Comando dist ncia pilha de l tio CR2025 1 e Manual de instru es 1 Especifica es AV6051 Corrente 220 240 V AC 50 Hz Altifalante 2x4 altifalantes 1x4 5 subwoofer Sa da altifalante 2x10 25 watts RMS 3 5 mm AUX IN Entrada m x 700 mV Caracter sticas Ligac o Bluetooth 2 altifalantes est reo AUX jack integrado Cabo AUX inclu do Porta USB para carregar Ecr LED 2 RECOMENDACOES DE SEGURANCA Ao utilizar aparelhos el ctricos dever seguir as precau es b sicas de seguran a Certifique se d
32. lo En su tel fono puede elegir Ignorar este aparato y volver a emparejarlo si necesario Busque AVENZO AV6051 en su tel fono y vuelva a emparejarlo No puede reproducir correctamente la Verifique si la distancia entre el altavoz y su dispositivo m sica es intermitente Bluetooth es correcta maximo 10 metros o si hay obst culos bloqueando la comunicaci n entre el altavoz y el aparato Bluetooth Mueva el altavoz o el aparato Bluetooth para tener la mejor recepci n posible El sonido est distorsionado Verifique los par metros de sonido en el altavoz y en su dispositivo Bluetooth ajuste el volumen a un nivel adecuado 9 CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Desconecte el aparato de la corriente para limpiarlo Mantenga el altavoz seco y evite la lluvia la humedad y el contacto con cualquier otro l quido pueden da ar el altavoz Si el altavoz est mojado por favor util celo solo si se ha secado por completo No limpie el altavoz con productos qu micos fuertes limpiadores detergentes etc No utilice el altavoz en lugares sucios y con mucho polvo se pueden da ar las piezas desmontables y los componentes electr nicos No coloque el altavoz en lugares expuestos a altas temperaturas acortar la vida til del dispositivo ocasionar da os en la pila y en las piezas de pl stico No coloque el altavoz en lugares expuestos a bajas temperaturas ya que al volver a temperatura normal la humedad de la condensaci n da ara
33. los circuitos internos Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta que los dispositivos el ctricos no deben tirarse como si fueran desechos normales Por favor deposite este producto en contenedores de reciclaje o en zonas de E reciclaje espec ficamente designadas Compruebe con sus autoridades locales o su vendedor minorista cu l es el mejor proceso de reciclaje Avenzo Global Tech S L certifica que este producto cumple con los requisitos esenciales as como con cualquier otra normativa vigente o requerida por el reglamento CE La Declaraci n de conformidad completa de este producto puede encontrarse en nuestra p gina web www avenzo biz Manuel de l utilisateur AV6051 Tour multimedia Bluetooth Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Conservez le pour vous y reporter ult rieurement 1 INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions d avoir achet notre tour multimedia Bluetooth AV6051 Avant dutiliser cet appareil veuillez lire attentivement le manuel de l utilisateur afin de l utiliser normalement Technologie sans cable Bluetooth Avec la technologie sans cable Bluetooth vous pouvez creer des connections entre des appareils compatibles Une fois connecte le haut parleur ne doit pas n cessairement tre en face d autres dispositifs la distance entre eux ne doit toutefois pas tre sup rieure 10 m tres environ 33 pieds Des murs des appareils lectronique
34. lulari AUX IN jack 3 5mm Telecomando Puntare il telecomando verso la torre 1 Stand by STANDBY 2 Bluetooth 3 AUX IN 1 o 4 Mute 5 Passare alla precedente 2 au Ve 6 Play Pause 3 0 Passare alla successiva 9 QO m WT 8 Effetto Bass 6 9 Effetto Treble 8 ass res vo1e 10 10 Volume e 11 Effetto Bass 11 fuso mes o 13 12 Effetto Treble 12 13 Volume gt gt 4 MONTAGGIO DELLA BASE Estrarre con cura il corpo e la base della torre dalla confezione estrarre anche le viti e il tubo di fissaggio Avvitare la base il tubo e il corpo con un cacciavite non incluso come mostra l immagine Appoggiare la torre sul pavimento l altoparlante pronto all uso O O O w 5 CONNESSIONE ALLA CORRENTE Questo dispositivo stato progettato per funzionare con una tensione corrente AC 110 240V 50 60Hz Collegare questo dispositivo a qualsiasi altro tipo di corrente pu danneggiare il sistema Svolgere completamente il cavo di alimentazione elettrica Collegare alla presa di corrente non collegare o scollegare il cavo con le mani umide o bagnate Selezionare il tasto Un sulla zona posteriore del dispositivo Dopo averlo collegato alla presa elettrica il dispositivo passer in modalit standby Per l accensione Mr premere il pulsante Power del telecomando o del dispositivo sul pannello superiore Per lo spegnimento del dispositivo scollega
35. ndo batteria al litio CR2025 1 e Manuale di istruzioni 1 Specifiche AV6051 Corrente AC220 240V 50Hz Altoparlante 2x4 altoparlanti 1x4 5 subwoofer Uscita altoparlante 2x10 25watts RMS 3 5mm AUX IN Sensibilit d ingresso max 0UmV Caratteristiche Connessione Bluetooth 2 altoparlanti stereo AUX jack integrato Cavo AUX incluso Porta USB per caricare Schermo LED 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si usano apparecchi elettrici seguire sempre tutte le norme di sicurezza Tenere il dispositivo lottano da elettrodomestici che producono calore o esposti alla luce solare Non lasciare il dispositivo incustodito quando e collegato alla corrente Non immergere il dispositivo nellacqua o in qualsiasi altro liquido Se si prevede di non usare il dispositivo per un lungo periodo o prima di lavarlo assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa murale Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo Questo prodotto pu contenere parti molto piccole che possono comportare un rischio di asfissia L imballaggio scatola di cartone o busta di plastica possono comportare un rischio di asfissia e deve essere mantenuto lontano dalla portata dei bambini Non permesso smontare o modificare l altoparlante e il telecomando ci render nulla la garanzia Non utilizzare il dispositivo se il cavo o la presa sono danneggiati o se il dispositivo stato danneggiato in qualsiasi altro modo Non utilizzare il dispo
36. re la spina dalla presa di rete Scollegare la spina dalla presa di rete se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo 6 USO DEL TELECOMANDO La batteria Se il vostro telecomando non funziona correttamente o deve essere avvicinato al dispositivo per farlo funzionare probabilmente e necessario sostituire la batteria Per sostituire la batteria togliere il coperchio della base del telecomando Estrarre la batteria e sostituirla con una nuova al litio 3V CR2025 ME 2 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO AUX IN line in E necessario un cavo da 3 5 mm incluso Quando la torre accesa premere On Off e premere su Mode pi volte per selezionare la modalit AUX Collegare il cavo da 3 5 mm alla presa jack AUX IN sulla parte posteriore del dispositivo Collegare l altra parte del cavo a un lettore MP3 o a qualsiasi altra fonte audio Utilizzare i comandi sulla parte superiore del dispositivo e premere il pulsante AUX del telecomando per avviare la riproduzione musicale Uso del Bluetooth Accendere il dispositivo e premere il pulsante Mode per passare alla modalit Bluetooth oppure premere il pulsante BT sul telecomando lo schermo LED indicher bt Se il dispositivo stato accoppiato previamente si collegher automaticamente alla torre una volta attivato il Bluetooth Premere il tasto Play pause pi volte e dopo un bip la torre pronta per essere accoppiata di nuovo Cerca A
37. s ou autres peuvent cr er des interf rences dans la connexion Le haut parleur est conforme aux sp cifications Bluetooth 2 1 et la norme EDR Enhanced data rate Contenu de la bo te Le produit inclut les l ments suivants e Tour haut parleur 1 e Base de la tour pied 1 vis e Cable 3 5mm AUX 1 e T l commande pile lithium CR2025 1 e Manuel de l utilisateur 1 Sp cifications AV6051 Courant AC220 240V 50Hz Haut parleur 2x4 haut parleurs 1x4 5 subwoofer Sortie haut parleur 2x10 25watts RMS 3 5mm AUX IN Entr e max 00mV Caract ristiques 2 haut parleurs st r o e Connexion Bluetooth o AUX jack int gr Cable AUX inclus O Port USB pour charger O cran LED 2 REGLES DE S CURIT Lors de l utilisation d appareils lectriques vous devez suivre des r gles basiques de s curit Assurez vous que l appareil nest pas trop proche d appareils lectrom nagers qui produisent de la chaleur ou expos en plein soleil Ne laissez pas l appareil sans supervision lorsqu il est connect au courant L appareil ne peut pas se submerger dans l eau ni dans n importe quel autre liquide D branchez le c ble de courant si l appareil ne va pas tre utilis pendant une dur e prolong e ou avant de le laver Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil les petites pi ces peuvent entra ner un risque d touffement l emballage carton sacs plastique pr sente galement un danger d asphyxi
38. sitivo per un uso diverso da quello previsto Questo prodotto non un giocattolo necessario posizionare il dispositivo su una superficie stabile e resistente al calore Evitare gli urti con altri oggetti poich il dispositivo potrebbe danneggiarsi e o provocare una scarica elettrica Per evitare danni all udito si consiglia di non riprodurre la musica ad alto volume continuamente e per un lungo periodo La fuoriuscita di liquido dalla batteria pu danneggiare il disposi vo Pulire l interno del vano batteria immediatamente evitando il contatto con la pelle Non lasciare la batteria esposta a temperature calde o fredde come all interno di un veicolo in estate o in inverno poich potrebbe ridurre la sua capacit di ricarica e la vita utile Tenere sempre la batteria ad una temperatura compresa tra 15 C e 25 C 59 F e 77 F Un dispositivo con una batteria molto calda o molto fredda potrebbe non funzionare temporaneamente Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere Le batterie possono esplodere anche quando sono danneggiate 3 COMANDI GENERALI Pannello superiore della torre 1 Stand by 2 Modalit i 3 Mute von 4 Schermo LED Pt 5 Comando del volume sl ali lo 7 6 Play pause a ENE A 2 a 7 Passare alla successiva 5 Z A AA 8 Passare alla precedente 4 q Pannello posteriore della torre Porta USB Uscita DC 5V 2 1a solo per caricare dispositivi cel
39. torre est encendida presione On Off y presione Mode repetidamente para seleccionar el modo AUX Conecte el cable 3 5mm al enchufe jack AUX IN en la parte trasera del aparato Conecte la otra parte del cable a un lector MP3 o cualquier otra fuente audio Use los controles en la parte de arriba del aparato o presione el bot n AUX del mando a distancia para que empiece la m sica Usar el Bluetooth Encienda el aparato y presione el bot n Mode para cambiar al modo Bluetooth o presione el bot n BI en el mando a distancia la pantalla LED pondr bt El aparato emparejado anteriormente se conectar autom ticamente a la torre cuando se conectar el Bluetooth Presione el bot n Play pause continuamente y despu s de un bip la torre estar preparada para estar emparejada otra vez Busque AVENZO AV6051 puede que tenga que introducir la contrase a 0000 cuatro ceros Si sigue sin funcionar por favor resetee el Bluetooth y vuelva a seguir el paso anterior Notas Cuando el icono del Bluetooth parpadea significa que el altavoz est buscando el aparato emparejado anteriormente Presione el bot n Play pause continuamente el icono del Bluetooth en la pantalla parpadear r pidamente lo que significa que el altavoz est listo para estar emparejado Una vez emparejado el icono del Bluetooth estar fijo Puerto USB El puerto USB sirve nicamente para cargar dispositivos m viles No tiene ning
40. una descarga el ctrica podria ocurrir Para evitar danos en su oido le aconsejamos que no escuche con el volumen alto durante mucho tiempo Si una pila gotea el aparato se puede danar Limpie el compartimento de la pila inmediatamente evitando el contacto con su piel Dejar la pila en lugares calientes o frios tal como un coche cerrado en verano o invierno reducira su capacidad y vida util Intente siempre guardar la pila entre 15 C and 25 C 59 F and 77 F Un aparato con una pila caliente o fr a puede no funcionar temporalmente No deje las pilas en el fuego pueden explotar Las pilas pueden explotar tambi n si est n da adas 3 CONTROLES GENERALES Panel superior de la torre Panel trasero de la torre Puerto USB Salida DC SV 2 1A s lo para cargar m viles AUX IN jack 3 5mm Mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la torre 1 Stand by 2 Bluetooth 3 AUX IN 4 Mute 5 Saltar a la anterior 6 Play Pause 0 Saltar a la siguiente 8 Efecto Bass 9 Efecto Treble 10 Volumen 11 Efecto Bass 12 Efecto Treble Ea W Volumen 1 Stand by 2 Modo 3 Mute 4 Pantalla LED 1 1 5 Control de volumen 2 6 Play pause 3 Saltar a la siguiente 5 8 Saltar a la anterior 4 STANDBY f a R A SR DP f Ma A pa i M a A aims BASS TREB voL 10 gt ME LS E Ke al JEN RON E 11 7 8ASS TREB VOL 13 i ANC A Nas
41. una funci n de reproducci n audio T Salida de corriente USB DC5v 2 18 El To USB port nm a S i ERP El modelo de altavoz AVENZO AV6051 incorpora la ltima tecnologia en sistemas de ahorro de energ a ERPII Este sistema se activa al no detectar entrada de sonido pero tambi n se puede activar cuando esa entrada de sonido es de poca potencia En este ltimo caso aunque se est reproduciendo m sica el altavoz puede apagarse Esto no es una aver a de funcionamiento del aparato sino simplemente una caracter stica incorporada para ahorrar energ a La soluci n a este problema se consigue subiendo al m ximo el volumen del dispositivo en el que se tiene almacenada la m sica que se quiere reproducir Movil MP3 tablet Una vez al m ximo el reproductor podremos subir o bajar el volumen desde el propio altavoz 8 SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Soluci n Corriente Asegurese que esta correctamente enchufado a la El aparato no se enciende onocontesta corriente y que esta encendido al mando a distancia Mando a distancia Inserte una pila nueva No funciona o el alcance es corto Apunte el mando a distancia directamente hacia el sensor situado en el centro del altavoz Emparejar el producto Verifique que el altavoz este encendido o en modo de No se puede emparejar b squeda Verifique si hay otros dispositivos Bluetooth alrededor de su altavoz ap guelos para evitar perturbaciones Vuelva a emparejar
42. unit will enter standby mode press the Power button on the remote control or on the unit to switch the unit on To switch the unit off completely withdraw the power cord form the wall socket Please disconnect the main plug from the AL socket if the device is not going to be used for a long period of time 6 USING THE REMOTE CONTROL The battery If your remote does not work properly or you find you have to move closer the unit to operate the battery probably needs to be replaced To replace the battery slide the holder out from the base of the remote Remove the battery and replace with a 3V lithium CR2025 OPERATING INSTRUCTIONS AUX IN line in type Requires a 3 5mm cable included When the tower is powered on press On Off then press Mode repeatedly to select the AUX mode Connect the 3 5mm cable included to the AUX IN jack at the rear Connect the other end of the cable to an MP3 player or other audio source Use the controls on the top panel to begin playing audio routed through the unit or press AUX button on the remote Using Bluetooth Power on the unit and press Mode button to change to Bluetooth mode or press BI button on the remote the LED display will display bt The previous paired device will connect to the speaker tower automatically when changing to Bluetooth mode Press Play pause button and hold after a cue tone the tower speaker is prepared to be paired again Search
43. ur obtenir la meilleure r ception possible Le son est distorsionn V rifiez les param tres de son sur le haut parleur et sur votre dispositif Bluetooth ajustez le volume un niveau ad quat 9 ENTRETIEN DU PRODUIT D connectez l appareil du courant pour le nettoyer Maintenez le haut parleur au sec et vitez la pluie l humidit et le contact avec tout autre liquide ceux ci peuvent endommager le haut parleur Si le haut parleur est mouill veuillez attendre qu il soit sec pour l utiliser Ne lavez pas le haut parleur avec des produits chimiques forts des nettoyants des d tergents etc N utilisez pas le haut parleur dans un endroit poussi reux et sale Les pi ces amovibles et les composants lectroniques pourraient tre endommag s Nexposez pas le haut parleur des temp ratures lev es Ces temp ratures lev es courtent la vie utile de l appareil et endommagent la pile Ne rangez pas le haut parleur dans un endroit soumis des temp ratures tr s basses Dans le cas contraire lorsque le haut parleur sera remis a une temp rature normale de l humidit se cr era dans les pi ces internes de l appareil et des composants internes pourraient tre endommag s Si l avenir vous devez liminer ce produit veuillez noter que les produits lectriques ne doivent pas tre jet s avec les poubelles normales Veuillez placer ce produit dans les poubelles de recyclage ou rendez vous dans des zones de HE recycla
44. uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznac sie z instrukcja obstugi w celu zapewnienia jego prawidtowej obstugi Technologia bezprzewodowa Bluetooth Dzieki technologii bezprzewodowej Bluetooth mozna tworzy potaczenia miedzy kompatybilnymi urzadzeniami Po podtaczeniu kolumna g o nikowa nie musi znajdowa si w bezpo rednim s siedztwie innych urz dze odleg o mi dzy urz dzeniami nie powinna przekracza 10 metr w Po czenie mo e by zak cane przez ciany urz dzenia elektroniczne itp Kolumna g o nikowa jest zgodna ze specyfikacj Bluetooth w wersji 2 1 i normami EDR Enhanced Data Rate Zawarto opakowania W opakowaniu znajduje si e Kolumna g o nikowa 1 e Podstawa kolumny 1 wspornik kolumny 1 wkr t e Przew d 3 5mm AUX 1 e Pilot zdalnego sterowania bateria litowa CR2025 1 e Instrukcja obs ugi 1 Dane techniczne AV6051 Zasilanie AC220 240V 50Hz Zestaw g o nik w g o niki 2x4 subwoofer 1x4 5 Moc skuteczna g o nik w RMS 2x10 25W Przew d 3 5mm AUX maks 00mV na wej ciu Wyposa enie 2 g o niki stereo funkcja Bluetooth wbudowane gniazdo AUX do czony przew d AUX port USB do adowania wy wietlacz LED 2 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA Podczas korzystania z urz dze elektrycznych zawsze nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa Upewnij si czy urz dzenie nie znajduje si zbyt blisko urz dze emituj cych ciep o oraz czy nie jest
45. y g o nikowej silnymi chemikaliami rodkami czyszcz cymi detergentami itp Prosimy nie korzysta z zestawu w zakurzonych lub brudnych miejscach poniewa mo e doj do uszkodzenia ruchomych cz ci i podzespo w elektronicznych Nie umieszczaj kolumny g o nikowej w miejscach o wysokiej temperaturze wysokie temperatury skracaj czas u ytkowania urz dze i mog prowadzi do uszkodze baterii i obudowy Nie przechowywa kolumny g o nikowej w miejscach o niskiej temperaturze Kiedy temperatura zestawu g o nikowego osi gnie normaln temperatur w wewn trznej cz ci g o nika mo e pojawi si wilgo i uszkodzi podzespo y wewn trzne W przypadku konieczno ci pozbycia si tego produktu nale y pami ta e wyrob w elektrycznych nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi odpadami domowymi Produkt nale y wrzuci do pojemnika przeznaczonego na elektro mieci lub odda do punktu skupu Aby uzyska informacj na temat odpowiedniego sposobu pozbycia si produktu skontaktuj si z w a ciwymi organami lokalnych w adz lub sprzedawc Avenzo Global Tech S L za wiadcza ze ten produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami i postanowieniami obowi zuj cych przepis w norm i dyrektyw WE Kompletn kopi Deklaracji zgodno ci dla produktu mo na pobra z naszej witryny internetowej www avenzo biz Manual de instru es AV6051 Torre altifalante Bluetooth Leia cuidadosamente este manual antes de uti
46. zenia Pod cz drugi koniec przewodu do odtwarzacza MP3 lub innego r d a d wi ku U yj przycisk w na panelu g rnym aby rozpocz odtwarzanie d wi ku emitowanego przez urz dzenie lub naci nij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania U ytkowanie Bluetooth W cz urz dzenie i naci nij przycisk Mode aby przej do trybu Bluetooth lub naci nij BT na pilocie zdalnego sterowania W wczas wy wietlacz LED wy wietli BT Uprzednio skomunikowane urz dzenie po czy si automatycznie z kolumn g o nikow podczas zmiany na tryb Bluetooth Naci nij przycisk Play Pause i przytrzymaj po sygnale kolumna g o nikowa b dzie gotowa do ponownego nawi zania po czenia Wyszukaj AVENZO AV6051 i spr buj nawi za po czenie w razie potrzeby wprowad has o 0000 Je li to nie zako czy si powodzeniem nale y zresetowa Bluetooth i wykona powy sze czynno ci ponownie Uwagi Kiedy ikona Bluetooth na wy wietlaczu miga oznacza to e g o nik poszukuje poprzednio skomunikowanego urz dzenia Naci nij przycisk Play Pause i przytrzymaj go ikona Bluetooth na wy wietlaczu b dzie miga szybko co oznacza e g o nik jest gotowy do nawi zania po czenia Po udanym procesie nawi zywania po czenia ikona Bluetooth na wy wietlaczu b dzie dalej w czona Port USB Port USB aduje tylko wtedy gdy nie obs uguje adnych funkcji multimedialnych Parametry wyj ciowe portu USB
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Lasko 6462 User's Manual Central Management System User`s Manual 加熱式加湿器から出火した 火災の原因調査について Bedienungsanleitung LCD TV SERVICE MANUAL BENDIX BW2429 User's Manual GC 130 WIG - Svářečky Bedienungsanleitung Druckluft Kraftschrauber PTM 72 PDFファイル:229KB Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file