PANTHER XM-L USER MANUAL
Contents
1. Use lens cleaner and cotton swab to remove any fingerprints on the lens Do not use the Searchlight for diving it is not suitable for the high pressure underwater environment If water gets inside the Searchlight remove the battery immediately and place in a well ventilated area CHANGING THE BATTERY Unscrew the bezel remove the glass lens and lift away the LED assembly to gain access to the battery compartment Remove the foam block holding the battery in place and lift the battery out of the lamp Pull off the crimp connectors and push onto the new battery ensuring a correct terminal connection i e RED to positive BLACK to Negative SAFETY PRECAUTIONS Please read the instructions below before charging the flashlight BATTERY Before using the lamp for the first time or if you have not used it for a long time you need to fully charge the searchlightfor 15hrs Do not expose the battery to excessive heat to do so may cause an explosion Do not use metal objects to short circuit the positive and negative end of the battery Do not dispose of the battery in the domestic waste please use the correct method of disposal Do not solder directly on to the battery Do not let the battery become wet or immerse the battery in water If there is evidence of leakage from the battery do not touch the battery with bare hands If your skin or your clothes come into contact with any leaked substance from2. RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE Tourner la lampe de poche sur OFF brancher le chargeur sur la prise de charge du projecteur L indicateur LED situ sur le chargeur devient rouge Lorsque la batterie est compl tement charg e le voyant devient vert D branchez le chargeur de l alimentation secteur puis d branchez le chargeur de la Searchlight Le temps de recharge est d environ 15h si compl tement d charg e ou au prorata si elle ne l est pas Remarque ce projecteur est aliment par la batterie rechargeable au lithium ion contrairement aux batteries au plomb Li ion ne n cessitent aucun entretien frais et peut tre laiss e enti rement d charg sans endommager la batterie ON OFF ET S LECTION DU MODE Appuyez sur le bouton ON OFF une fois Haute intensit Appuyez sur l interrupteur ON OFF une seconde fois Faible intensit ENTRETIEN e Utiliser une petite brosse ou souffler de l air sec pour nettoyer toute la poussi re l int rieur du r flecteur e Utilisez un nettoyant pour lentille et coton tige pour enlever les traces de doigts sur la lentille Ne pas utiliser le projecteur pour la plong e il n est pas adapt l environnement sous marin haute pression Si l eau p n tre l int rieur du projecteur retirez imm diatement la batterie et placez dans un endroitbien ventil REMPLACEMENT DE LA PILE D vissez la lunette retirer la lentille en verre et d loger le montage a
3. Bassa intensit MANUTENZIONE DEL RIFLETTORE e Utilizzare una piccola spazzola o soffiare dell aria secca per eliminare la polvere dall interno del riflettore e Utilizzare del detergente per lenti e un bastoncino con ovatta per eliminare eventuali impronte digitali dalla lente Non utilizzare l apparecchio per le immersioni non adatto alle alte pressioni dell ambiente subacqueo Nel caso entri dell acqua nell apparecchio rimuovere immediatamente la batteria e collocarlo in una zona ben ventilata CAMBIO DELLA BATTERIA e Svitare la plafoniera togliere la lente in vetro ed estrarre il gruppo LED per accedere allo scomparto della batteria e Togliere il blocco di schiuma che trattiene la batteria e sollevarla estraendola dalla lampada e Estrarre i connettori e agganciarli alla nuova batteria verificando la correttezza dei collegamenti ROSSO al POSITIVO NERO al NEGATIVO Rimontare in ordine inverso PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni prima di caricare la lampada BATTERIA Non esporre la batteria a calore eccessivo potrebbe provocare un esplosione Non utilizzare oggetti metallici per cortocircuitare i contatti positivo e negativo della batteria Non smaltire la batteria tra i rifiuti domestici utilizzare le procedure di smaltimento corrette Consultare le indicazioni sul retro per maggiori informazioni in merito Non saldare direttamente sulla batteria Non permettere che la batteria si ba
4. causados por uso indebido mal trato negligencia alteraciones accidentes o reparaciones llevadas a cabo por personal no autorizado por NightSearcher Ltd Las bater as son art culos de consumo y por lo tanto no est n cubiertas por la garant a La garant a es v lida solamente bajo presentaci n de un recibo que indique la fecha de compra Esta garant a no afecta sus derechos legales ds NIGHTSEARCHER PANTHER XM L RECHARGEABLE LED SERACHLIGHT USER MANUAL TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN N u SPECIFICHE TECNICHE NS PartNo NSPANTHERXML 22 Lieferumfang Netzladeger t Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres NightSearcher Produkts sorgf ltig durch da sie wichtige Sicherheits und Bedienungshinweise enth lt Das Befolgen dieser Hinweise garantiert die optimale Funktionsweise Ihres Produkts AKKU HINWEISE AUFLADEN DES AKKUS e Schalten Sie das Ger t AUS Schlie en Sie das Ladeger t an den Ladeanschluss des Handscheinwer fers an Die LED Kontrollleuchte auf dem Ladeger t leuchtet ROT auf 5 e Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die LED Kontrollleuchte GRUN auf e Ziehen Sie das Ladeger t vom Wechselstromnetz ab und trennen Sie die Verbindung zwischen Ladeger t und Handscheinwerfer e Die Ladezeit f r einen komplett entladenen Akku betr gt etwa 15 Stunden je nach verbleibender Akkuleistung ist sie entsprechend k rzer Bitte laden Sie i
5. est d un d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es gratuitement La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ni ne couvre des d g ts caus s par une utilisation inappropri e ou dangereuse par la n gligence une alt ration un accident ou des r parations r ussies ou non effectu es par quiconque sans accord pr alable de NightSearcher Ltd Les batteries sont des composants consommables et ne sont pas couvertes par cette garantie La garantie n est valable qu condition que vous puissiez produire une preuve d achat dat e Veuillez noter que cette garantie n affecte pas vos droits statutaires FICHA TECNICA Duraci n Safina NS PartNo NSPANTHERXML S Lea este manual antes de utilizar su producto NightSearcher ya que contiene importante informaci n sobre el uso seguro del producto as como instrucciones para su correcto funcionamiento El seguimiento de estos consejos ayudar a garantizar un ptimo funcionamiento del producto RECAMBIO DE LA PIEZA DE LED El diodo emisor de luz LED puede durar m s de 50 000 horas y rara vez necesita ser sustituido En el caso de un mal funcionamiento del LED contacte NightSearcher Limited o uno de sus distribuidores autorizados INFORMACI N SOBRE LA BATER A CARGA DE BATER A Ponga la linterna en la posici n OFF y conecte el cargador al enchufe del proyector El indicador LED posicionado en el cargador se iluminar
6. item complete with any chargers to your place of purchase or contact NightSearcher Ltd direct Address and contact details NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT UK T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship repairs will be carried out free of charge This guarantee does not apply to normal wear and tear nor does it cover any damage caused by misuse careless unsafe handling alterations accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd Batteries are consumable items and are not covered by this guarantee Your guarantee is not effective unless you can produce a dated receipt of purchase Please note that this guarantee does not affect your statutory rights SPECIFICATION Poids Produit kg NSPartNo NSPANTHERXML OO O Fourniavec Chargeursecteur 22222 Les diodes lectroluminescentes LED peuvent durer 50 000 heures et il y a rarement besoin de les faire remplacer S il y a un malfonction des LED veuillez contacter Nightsearcher ou un distributeur agr DONNEES TECHNIQUES Les diodes lectroluminescentes LED peuvent durer 50 000 heures et il y a rarement besoin de les faire remplacer S il y a un malfonction des LED veuillez contacter Nightsearcher ou un distributeur agree
7. R IDE RS BL E e B amp E0 C 45 C BEEI 20 C 60 C REM TZ fEnight searcher ZERRIN HAWKIE BAM NARKESHNG RERSE MRE YLEDEAR 3244 LATE ECO 2104410 2 15 1 NightsearcherBR RD HA NightSearcher m2 MAFFRE UPH TH RARA REDAREA RA AAA IAEA N ightSearcher BRA HE NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT UK in 44 0 23 9238 9774 F sales nightsearcher co uk RRR BEHFENRIERARE BATAAR MERMA bE hEn W amp Ab D H amp NightSearcher BR a a A HS R EE NA HAM TI ARLO WERE AAA TR ES ATIRE R
8. SA ENightSearcher t ERE THAECES EOIOHIRKFAET lt KOHRHAAREKRDECHE TI DRNINBTFTEAD FTIZREIEU lt E YEVEELTATETEL lt E FEZEFILLU lt SE ESXC EC TUE NTRA LA lt IIT BATHOUNFRETEN PRE NightSearcher BUE TBERBUZREHEE BUT Ct RBU Caz einu FILANUEREERT HABERME ANER L U 7 NightSearcher TRHE lt ZU ESUE A512 AREA gt lt AN NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT UK T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk ale MANE E TAREAS Ti Fo RETANA KESAN E ANAS E lt NightSearcher 3053 UNAS JE RIC D A ROREVI Y UBRREOO ROSES TRER d NOTARIA cte ARRAMIZESA HOTELERA E HEGRHOMEREIRE RETU Y UA DEZ CREPBCOEZEDOA JMERRANTO ETFERTEEN LEDR BEDA UNE NightSearcher 8 HA cm Elo D UANRDTE BARS IE 10 A FE z ih L260 x W150 x H180 15 NSPANTHERXML 16 air 3 6v 10 4Ah Li ion Fries A tet HNightSeorcherm Ik P MA ESRRZENFRERHEN RT lb ALED ER LED A5A50 00084 EREE ALEDEAREERNightsearche RIR D TE null 0 EE ATP ee RR ET KENLEDTNRE BRALEDRERE HELEH TESRE REA BAE6NG EIA Ei RABEISN E UTE BRAR ea AMEER ON OFFX R ON OFF RSE ON OFFX RIKE BR 2 Ra ZE AS BATERIA ERRE TOTEM RKAR BDO AS E F HER ELEDA R A HEA F H E h FEE HEN RE LA A EEES IT BANAR TEA AE ZBSERAM M5R ZARAR ERARE ERE RELS FOSA RO ELE RAAE PRADO RARE AA BA RERRAGR EU
9. TECHNICAL SPECIFICATION Ns AN NS PartNo NSPANTHERXML S Before using your NightSearcher product please read this user manual it contains important safety information and operating instructions Following this advice will help ensure that your product operates to its maximum potential LED ASSEMBLY REPLACEMENT The Light Emitting Diodes LED can last over 50 000hrs and seldom need to be replaced If there is any malfunction of LED please contact Nightsearcher Limited or an authorised distributor BARTTERY INFORMATION BATTERY CHARGING Turn the searchlight to the OFF connect the charger to the charging socket of the Searchlight The LED indicator located on the charger will turn RED When the battery is fully charged the LED indicator will turn GREEN Disconnect the charger from the AC power supply and then disconnect the charger from the Search light Recharge time is approximately 15hrs if completely discharged OR pro rata if not Charge for 15 hours before first use NOTE This Searchlight is powered by Lithium Ion rechargeable battery Unlike Lead acid batteries Li ion require no charge maintenance and can be left fully discharged without damaging the battery ON OFF AND MODE OPERATION e Press the ON OFF switch one way High intensity Press the ON OFF switch the other way Low intensity SEARCHLIGHT MAINTENANCE Use a small brush or blow dry air to clean any dust inside the reflector
10. atterie di scarto non devono essere smaltite tra i normali rifiuti domestici Riciclare negli appositi impianti se disponibili Consultare le autorit locali per indicazioni sul riciclo In alternativa NightSearcher disponibile a ricevere questo prodotto al termine della sua durata e riciclarlo per conto dei propri clienti 5h Eu 105 Ha HAE 3 6v 10 4Ah Li ion L260 x W150 x H180 NSPANTHERXML EREA R S ld NightSearcher MRZL TAE lt BESSUNSENUN IARTEZALH RER UZS ED DOMEVA VIRRET ZHU TDN AAT in ORMA X4 LED 50 000 BERME t EHDE SE EJTLEDA SEITE NightSearcher 72 AR SJE UN AN lt E TDN DABA TC mO UNE TI TFIOFFELTREHFITDETHELF EDLEDYTAFLDE VUNERELEDE D REDE DVD RNTIRTRERBHFADATIEN REITHEEERPIECHT TUNG YVUDRELF OZ ZAZA 15 BETHEU A E ON OFF 1 F HR ON OFF FE HE TA 2 TOA FLABALEDESE VEETUNIIII XK ODE e JIER TIALO BATIDA NIT ERIRTEENVOL BICHO YVUINLRETD TITAN RDA ZN LEL lt ENMRAT DE ETDERTEE RALSRTEVRZEIKHESE YVUNDFLBEMEN lt ZE I KREI YURRE LATRT lt KEEN HI EU YVUCRENRTE FURESEREFUXE BONSBERTYUCNUTSEHRRPERORE lt SADTUL lt E INTBDARE TFT SENKEN EMA lt E ETFNNAUNIKLETEN 7D7HEOHER ER 0C 45C EX 20C 60C F Nightsearcher 7Y AT EEZLEIKIHEST BRBIMELU lt KE KR FREI SLEPIKRAHURAELUL lt SE FE PE PETTEN JAISBSHESKLED EHBMRTAU HUIFAXNTIR MI TV LIANTERSLAYN TRUIERTE E AWEH U
11. ch den aus unsachgem em Gebrauch nachl ssiger oder unsicherer Handhabung Ver nderungen am Ger t oder Unf llen oder wenn bereits von nicht durch NightSearcher Ltd autorisierte Personen Reparaturen an dem Ger t versucht oder vorgenommen haben Batterien sind Verbrauchsmaterialien und daher nicht Gegenstand der Garantieleistung Die Garantie findet nur dann Anwendung wenn der Kauf durch einen Beleg mit Kaufdatum nachgewiesen werden kann Fourmiavec Caricatore rete Prima di utilizzare il prodotto NightSearcher si prega di leggere questo manuale utente che contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni di funzionamento Il rispetto di queste indicazioni garantir il funzionamento ottimale del prodotto INFORMAZIONI SULLA BATTERIA RICARICA DELLA BATTERIA e Spegnere l apparecchio collegare il caricatore alla presa di carica sul dispositivo L indicatore a LED presente sul caricatore si accender di colore ROSSO Quando la batteria sar completamente caricata l indicatore a LED diventer VERDE Scollegare il carica tore dall alimentazione CA e scollegarlo dal riflettore Il tempo di ricarica di circa 15 ore in caso di scarica completa un tempo inferiore in proporzione se il livello di scarica parziale e Ricaricare per 12 ore prima del primo utilizzo ON OFF E MODALIT DI FUNZIONAMENTO Premere l interruttore ON OFF una volta Alta intensit Premere l interruttore ON OFF una seconda volta
12. de color ROJO Cuando la bater a est completamente cargada el indicador de LED se volver VERDE Desconecte el cargador de la red primero y luego desconecte el cargador de la unidad Searchlight El tiempo de recarga es de aproximadamente 15 horas si est completamente descargado o proporcional a la carga si no Recargue el aparato durante 15 horas antes de utilizarla por primera vez INTERRUPTOR Y MODO DE FUNCIONAMIENTO Apriete el interruptor una vez intensidad alta e Apriete el interruptor una segunda vez intensidad baja MANTENIMIENTO DEL PROYECTOR e Utilice un cepillo peque o o aire seco para remover el polvo que quede dentro del proyector e Utilice un limpiador de lentes o algod n para eliminar las huellas dactilares en la lente No utilice el proyector para el buceo ya que no est acondicionado para soportar la alta presi n bajo el agua Si entrase agua en el proyector saque la bater a inmediatamente y p ngala en un rea bien ventilada CAMBIO DE LA BATER A Desenrosque la cubierta quite la lente de cristal y levante la pieza donde se encuentra el LED para poder acceder al compartimento de la bater a Retire el taco de espuma que mantiene la bater a en su sitio y saque la bater a de la l mpara Saque los conectores de crimpar y m talos en la bater a nueva asegur ndose de que van conectados en la terminal correcta ROJO positivo NEGRO negativo Vuelva a colocar todas las piezas
13. eger t mit besch digtem Kabel Wenn Sie Besch digungen am Ladeger t oder dessen Kabel feststellen ersetzen Sie das Ladeger t unverz glich e Richten Sie den Lichtstrahl niemals direkt in anderer Leute Augen da dies deren Sehverm gen beeintr chtigen k nnte e Vergewissern Sie sich stets dass der Scheinwerfer von der Stromversorgung getrennt wurde und ausgeschaltet ist bevor Sie ihn s ubern oder andere Wartungsarbeiten durchf hren BITTE BEACHTEN SIE Bitte setzen Sie sich bei Problemen oder Fragen mit NightSearcher Ltd oder einem Vertragsh ndler in Verbindung GARANTIE NightSearcher Produkte werden vor dem Versand sorgf ltig getestet und gepr ft und weisen f r einen Zeitraum von zw lf Monaten ab Kaufdatum garantiert keine Material und oder Ausf hrungsfehler auf sofern die Bedienungsanleitung genauestens befolgt wird Sollten Sie mit Ihrem NightSearcher Produkt Probleme haben senden Sie es bitte komplett mit dem jeweiligen Ladeger t an Ihren H ndler zur ck oder wenden Sie sich direkt an NightSearcher Ltd Anschrift und Kontaktinformationen NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT Vereinigtes K nigreich T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Wenn festgestellt wird dass es sich um einen Material und oder Ausf hrungsfehler handelt wird Ihr Ger t kostenfrei repariert Diese Garantie gilt nicht bei normalem Verschlei oder bei S
14. gni o venga immersa in acqua In caso di perdite dalla batteria non toccarla con le mani nude Se la pelle o i vestiti entrano in contatto con delle sostanze fuoriuscite dalla batteria pulire immediatamente con abbondante acqua Qualora delle sostanze fuoriuscite dalla batteria entrino in contatto con gli occhi non strofinare gli occhi risciacquare immediatamente con acqua pulita e contattare un medico al pi presto Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini L intervallo delle temperature di funzionamento della batteria riportato sotto Intervallo temperatura di ricarica 0 C 45 C Intervallo temperatura di scarica 20 C 60 C INFORMAZIONI GENERALI Le istruzioni qui riportate comprendono le misure di sicurezza per il funzionamento dell apparecchiatura e del caricatore Non utilizzare altri caricatori diversi da quelli in dotazione Il mancato rispetto di questa regola potrebbe causare incendi scosse elettriche o ferite personali Non utilizzare mai un caricatore danneggiato o con contatti danneggiati Se il caricatore o i suoi contatti sono danneggiati sostituirlo immediatamente Non puntare il LED direttamente negli occhi delle persone potrebbe danneggiare la loro vista e Assicurarsi sempre che il sistema di illuminazione sia scollegato da fonti di alimentazione e spento quan do si eseguono operazioni ordinarie di manutenzione e pulizia NOTA In caso di problemi o domande contattare Nigh
15. hn vor der ersten Inbetriebnahme zw lf Stunden lang auf Nota questo proiettore alimentato da batteria ricaricabile agli ioni di litio a differenza delle batterie acide al piombo agli ioni di litio non necessitano di carica manutenzione e pu essere lasciato completa mente scaricata senza danneggiare la batteria EIN AUS amp MODUSBETRIEB Einfaches Dr cken des EIN AUS Knopfes Starker Lichtstrahl e Nochmaliges Dr cken des EIN AUS Knopfes Schwacher Lichtstrah WARTUNG Verwenden Sie eine kleine B rste oder Druckluft um Staub aus dem Reflektor zu entfernen Fingerabdr cke auf der Glasabdeckung k nnen Sie mit einem Wattebausch und Linsenreinigungsmittel beseitigen e Den Handscheinwerfer nicht zum Tauchen einsetzen Er ist nicht f r den hohen Unterwasserdruck ausgelegt Sollte Wasser in den Handscheinwerfer eintreten entfernen Sie umgehend die Batterie und trocknen Sie sie in einer gut bel fteten Umgebung aus WECHSELN DES AKKUS e Drehen Sie die Blende auf entfernen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie die LED Leuchten heraus Entfernen Sie den die Batterie umgebenden Schaumstoffblock und nehmen Sie den Akku e L sen Sie die Quetschverbinder und verbinden Sie sie mit der neuen Batterie ROT muss dabei mit dem PLUSPOL SCHWARZ mit dem MINUSPOL verbunden sein e Setzen Sie den Scheinwerfer wieder zusammen SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor dem Aufladen des Scheinwerfers die nachfolgenden Anweisu
16. ngen BATTERIE e Setzen Sie den Akku keiner berm igen Hitze aus da dies zu einer Explosion f hren k nnte e Versuchen Sie nicht den Akku durch direktes Verbinden des Plus und Minuspols mit metallischen Gegenst nden kurzzuschlie en e Bitte entsorgen Sie den Akku nicht mit dem Hausm ll sondern auf die vorgesehene Art und Weise Weitere Informationen hierzu finden Sie umseitig e Versuchen Sie nicht den Akku zu l ten e Sch tzen Sie den Akku vor N sse und tauchen Sie ihn nicht in Wasser e Fassen Sie den Akku nicht mit blo en H nden an wenn Sie einen Fl ssigkeitsaustritt feststellen Sollte ausgetretene Batteriefl ssigkeit auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt sein so s ubern Sie die Stelle unverz glich mit Wasser e Sollte ausgetretene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein so reiben Sie sich nicht die Augen sp len Sie sie sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf e Bewahren Sie den Akku au er Reichweite von Kindern auf Der Betriebstemperaturbereich des Akkus ist nachfolgend angegeben Ladetemperaturbereich 0 C 45 C Entladetemperaturbereich 20 C 60 C ALLGEMEIN e Nachfolgend finden Sie Sicherheitshinweise zum Gebrauch Ihres Handscheinwerfers und des Ladeger ts e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t Andernfalls k nnten Brand Stromschlag oder Personenschaden die Folge sein e Verwenden Sie niemals ein besch digtes Ladeger t bzw ein Lad
17. permis d acc der au compartiment de la batterie Retirez le bloc de mousse maintient la pile en place et retirez la batterie de la lampe Retirez les connecteurs sertir et les pousser sur la nouvelle batterie assurant une connexion de terminal correct rouge au positif noir au n gatif Remonter dans l ordre inverse de ce qui pr c de PRECAUTIONS BATTERIE Ne pas exposer la batterie a une chaleur excessive cela pourrait provoquer une explosion Ne pas utiliser d objets m talliques pour court circuiter l extr mit positive et n gative de la batterie Ne jetez pas la batterie avec les ordures m nag res s il vous pla t utiliser la methode de traitement appropriee Voir au verso pour de plus amples informations a ce sujet Ne pas souder directement sur la batterie e Ne laissez pas la batterie deviennent humides ou immerger la batterie dans l eau Sil y a des traces de fuite de la batterie ne touchez pas la batterie avec les mains nues Si votre peau ou vos v tements entrent en contact avec une substance quelconque fuite de la batterie nettoyer abondamment avec de l eau imm diatement e Si une substance fuite de la batterie entrer en contact avec vos yeux ne vous frottez pas les yeux les rincer l eau imm diatement et consultez un m decin des que possible Conservez la batterie hors de port e des enfants La gamme de temp rature de fonctionnement de la batterie de la lampe de poche est ci dessou
18. personales Nunca utilice un cargador que est da ado o que tenga el cable da ado Sustituya el cargador inmediatamente si tanto ste como el cable est n da ados No apunte la luz LED directamente a los ojos ya que podr a da arle la vista Aseg rese siempre de que la linterna est desconectada de la corriente y apagada mientras se llevan a cabo funciones de limpieza o mantenimiento NOTA Si tuviera alg n problema o duda p ngase en contacto con NightSearcher Ltd o con un distribuidor GARANTIA Los productos NightSearcher est n sometidos a pruebas exhaustivas y son inspeccionados antes de su env o Est n garantizados contra materiales defectuosos y problemas de fabricaci n durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra siempre que se hayan seguido las instrucciones adjuntas En el caso de que hubiera alg n problema devuelva su producto NightSearcher junto con todos los cargadores al establecimiento de compra o p ngase en contacto directamente con NightSearcher Ltd Direcci n y detalles de contacto NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT REINO UNIDO T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Si la inspecci n confirma que la aver a se debe a defectos de materiales o mano de obra las reparaciones se llevar n a cabo de forma gratuita Dicha garant a no cubre el uso habitual y desgaste del producto as como los da os
19. s Temp rature de charge 0 C 45 C d charge plage de temp rature 20 C 60 C GENERAL Ne pas utiliser d autres chargeurs que ceux qui sont pr vus Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles Ne jamais utiliser un chargeur endommag ou un chargeur avec un cordon endommag Au cas o le chargeur ou son avance est endommag remplacez imm diatement le chargeur e Ne pas briller la LED directement dans les yeux e S assurer que le syst me de lampe de poche est d connect de toute source d alimentation et d sactiv lorsque toute op ration de nettoyage ou d entretien de routine toujours NOTE En cas de probl mes ou questions veuillez contacter Nightsearcher LTD ou un distributeur agr GARANTIE Les produits NightSearcher sont minutieusement test s et inspect s avant envoi et sont garantis contre tout d faut de mat riel ou de main d uvre pour une dur e de 12 mois partir de la date d achat sous r serve de suivi des instructions fournies Si vous rencontrez des probl mes avec vos produits NightSearcher merci de retourner l int gralit du kit votre revendeur ou en contactant NightSearcher Ltd directement Adresse et contact NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT UK T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Si apr s inspection il appara t que le probl me
20. siguiendo las instrucciones anteriores en orden inverso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes de cargar la linterna BATER A No exponga la bater a a un calor excesivo ya que hay peligro de explosi n No utilice objetos met licos que provoquen un cortocircuito entre los polos positivos y negativos de la bater a No deseche la bater a en la basura dom stica Utilice el m todo apropiado para la eliminaci n de este tipo de desechos Consulte el dorso de este folleto No realice soldaduras directamente en la bater a No permita que la bater a se moje o sumerja la bater a en agua No toque la bater a con las manos desnudas si existen indicios de fuga Enjuague su piel o ropas inmediatamente con abundante agua si se produjese contacto con la substancia que se encuentra en el interior de la bater a e Si dicha sustancia entrara en contacto con los ojos no los frote enjuague inmediatamente con agua limpia y busque asistencia m dica lo antes posible Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Rango de temperatura durante el funcionamiento de la bater a 0 C 45 C Rango de temperatura durante la descarga 20 C 60 C GENERAL Estas instrucciones detallan las medidas de seguridad para el funcionamiento de la linterna y el cargador Utilice s lo los cargadores suministrados con el producto De no hacerlo podr a provocar incendios descargas el ctricas o lesiones
21. the battery clean with water immediately e Should any leaked substance from the battery come into contact with your eyes do not rub your eyes rinse with clean water immediately and seek medical assistance as soon as possible Keep the battery away from the children The operating temperature range of the flashlight s battery is listed below Charging temperature range 0 C 45 C Discharging temperature range 20 C 60 C GENERAL The instructions hereunder list the safety measures for operating your flashlight and charger e Do not use any chargers other than those provided Failure to do so could cause fire electrical shock or personal injury Never use a damaged charger or charger with damaged lead Should the charger or its lead become damaged replace the charger immediately e Do not shine the LED directly into people s eyes as it may damage their eyesight Always make sure the flashlight system is disconnected from any power sources and turned off when performing any routine cleaning or maintenance Store in a dry place and keep out of the reach of children Warranty NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase provided that the enclosed instructions have been followed Should you experience problems with your NightSearcher product please return the
22. tsearcher LTD o un distributore autorizzato I prodotti GARANTIE NightSearcher sono stati accuratamente collaudati ed ispezionati prima della spedizione e sono garantiti privi di difetti nei materiali e nelle lavorazioni per un periodo di 12 mesi dalla data d acquisto purch vengano seguite le istruzioni qui allegate Nel caso di problemi con i prodotti NightSearcher si prega di rendere l articolo completo degli eventuali caricatori al punto di acquisto oppure di contattare direttamen te NightSearcher Ltd Indirizzo e dati di contatto NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT Regno Unito T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Qualora all atto dell ispezione si riscontrino guasti dovuti a lavorazioni o materiali difettosi le relative riparazioni verranno eseguite gratuitamente Questa garanzia non vale per la normale usura n copre eventuali danni causati da errato utilizzo manipolazioni incaute alterazioni incidenti o riparazioni tentate o eseguite da personale non preventivamente autorizzato da NightSearcher Ltd Le batterie sono prodotti di consumo e come tali non coperti da questa garanzia La garanzia non amp valida senza una ricevuta d acquisto provvista di data Questa garanzia non influenza i diritti legali Qualora fosse necessario smaltire il prodotto o parti di esso si prega di notare che i prodotti elettrici le lampadine e le b
Download Pdf Manuals
Related Search