Scheda tecnica ventilconvettore a parete Iris - schede
Contents
1. Mi Rossato Group Ventilconvettore a bassa temperatura per installazione verticale IRIS Manuale tecnico di installazione uso e manutenzione Le presenti istruzioni sono rivolte sia all installatore che all utente finale che devono rispettivamente installare ed utilizzare il prodotto La mancata osservanza delle indicazioni riportate nel presente manuale comporta il decadimento della garanzia Le presenti istruzioni contengono informazioni essenziali ed importanti per un sicuro e perfetto montaggio e fanno parte integrante ed essenziale del prodotto Pertanto l intera documentazione tecnica soggetta all obbligo di custodia e deve sempre accompagnare il prodotto Tutti i dati e le istruzioni contenute nel presente manuale si riferiscono al livello tecnologico attuale Si prega di consultare sempre le istruzioni contenute nel presente manuale al momento dell installazione Le attivit descritte in queste istruzioni esigono conoscenze specialistiche e formazione professionale nel settore dell installazione di impianti Di conseguenza necessario che le operazioni di montaggio descritte siano eseguite soltanto se si in possesso dei requisiti tecnici indicati Gli schemi utilizzati hanno carattere puramente INDICATIVO e non hanno alcuna pretesa di completezza e non vogliono sostituirsi al progetto Sebbene il presente manuale sia stato realizzato con la massima cura sono possibili errori ed aggiornamenti Rossato Group Srl n2. interno del pannello di comando e sfilarla alzandola e Inclinandola verso l operatore m Sulla parte inferiore della copertura sono previsti due agganci per il fissaggio alla struttura interna del convettore m Forare la parete in corrispondenza dei fori di fissaggio posizionati sulla struttura del convettore avendo cura di lasciare 110 mm di distanza dal pavimento per consentire una corretta aspirazione dell aria IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 11 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group 3 2 Collegamenti idraulici B c le tubazioni in prossimit degli attacchi idraulici della batteria con alimentazione al basso m Collegare alla rete di scarico la vaschetta raccoglicondensa m Le tubazioni utilizzate per il collegamento del convettore devono essere opportunamente coibentate Durante il serraggio utilizzare una chiave adeguata per impedire la torsione dei raccordi sulla batteria evitando quindi l eventuale danneggiamento m Tutte le batterie sono dotate di valvole di sfiato dell aria situate sui raccordi di collegamento 3 3 Collegamenti elettrici IRIS manuale installazione uso e manutenzione Effettuare i collegamenti elettrici alla linea di alimentazione secondo gli schemi sotto indicati in base al modello Il cablaggio deve essere opportunamente dimensionato e tenuto lontano da superfici che potrebbero bagnarsi durante il funzionamento La tensione di alimentazione non deve subire variazioni maggiori del 596 il funzio
3. d uso Le unit IRIS sono convettori ventilati destinati al condizionamento degli ambienti di vita e al trattamento dell aria estiva e invernale Assicurano il fresco d estate e il giusto tepore d inverno in perfetto silenzio sfruttando il moto convettivo dell aria IRIS si adatta piacevolmente all ambiente grazie al suo ridotto spessore ed al design essenziale ed innovativo 1 7 Limiti di funzionamento i ATTENZIONE m Non impiegare in prossimit della macchina prodotti infiammabili Temperatura min acqua in ingresso 5 C Temperatura max acqua in ingresso 90 C Pressione max di esercizio 10 bar Temperatura min aria in ingresso 5 C Temperatura max aria in ingresso 40 C 1 8 Norme di sicurezza generali AVVERTENZA gm Impiegare la macchina solo per l uso a cui essa destinata e m Non sedersi e non utilizzare il lato superiore della macchina come piano d appoggio D o DH con nessun tipo di oggetto le parti in aspirazione e mandata ell ari IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 6 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group ATTENZIONE Mm Non mandare getti d acqua su qualsiasi parte della macchina N m Non smontare modificare o mettere fuori uso parti della macchina m Interventi sull equipaggio elettrico devono essere eseguiti solo da un elettricista qualificato IRIS manuale installazione uso e manutenzione 1 9 Rischi residui in prossimit della macchina PERICOLO m Folgorazione se non viene effettuato correttamente
4. questo selettore a tre posizioni possibile scegliere la velocit fissa di attivazione del motore del ventilatore tra minima media e massima IRIS TEC IT 1 00 Pag 13 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group IRIS manuale installazione uso e manutenzione 3 Manopola per sensore di temperatura ambiente NTC il sensore posizionato in modo da sentire la temperatura dell aria tramite confronto con la temperatura impostata con questa manopola fa in modo che si attivi il rel del termostato dr a O p i Fig 4 Pannello dei comandi ZA 4 4 Messa in funzione e verifiche durante il funzionamento p m Avviare la macchina tramite il selettore di funzione I posto sul pannello comandi M Regolare la velocit del ventilatore fino a raggiungere il giusto compromesso fra pressione sonora e comfort gm Controllare che la macchina non generi rumori anomali o vibrazioni eccessive IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 14 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group 5 Manutenzione periodica Manutenzione mensile IRIS manuale installazione uso e manutenzione m Ispezionare il filtro dell aria pulire o sostituire m Ispezionare la vaschetta di raccolta della condensa verificare eventuali ostruzioni del foro di scarico Manutenzione annuale m Ispezionare e pulire l involucro M Ispezionare la girante e le pareti di contenimento del flusso ruotare manualmente la girante e verificare che non ci
5. ricambi specifici per la macchina Richiesta di intervento Annotare dall etichetta matricolare i dati caratteristici e riportarli in tabella in modo da averli facilmente disponibili in caso di necessit In caso di richiesta di intervento fornire sempre i dati Rossato Group Srl Di Rossato Group 2 3 Dimensionali IRIS manuale installazione uso e manutenzione 900 1000 A mm 630 890 1020 2 4 Dati tecnici voor sm 0 o RESA STATICA acqua a 70 C Z W j 560 890 1080 RESA TERMICA 70 60 C AMBIENTE 20 C RESA TERMICA 60 50 C AMBIENTE 20 C RESA TERMICA 50 40 C AMBIENTE 20 C RESA TERMICA 40 35 C AMBIENTE 20 C RESA FRIGORIFERA 7 12 C AMBIENTE 27 C B S 19 C B U RESA FRIGORIFERA 10 15 C AMBIENTE 27 C B S 19 C B U velocit med W 680 850 1 000 velocit min W 330 600 750 UTILE PORTATA D ARIA Lots CONDERE ONTENUTO D ACQUA 1 085 145 175 ALTEZZA con piedini mm 660 600 660 LARGHEZZA mm 630 890 020 PEONETTO Tg 16 2 2b IRIS TEC IT 1 00 Pag 10 di 20 Rossato Group Srl DI Rossato Group IRIS manuale installazione uso e manutenzione 3 Installazione 3 1 Fissaggio a parete B mm 438 698 828 RO RUE em in m nl n TES Le uten Pe Ta PERS D Togliere la copertura 2 allentando la vite di sicurezza 1 e sbloccando il fermo posto all
6. a una principale e diretta conseguenza di tale difetto IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 4 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group 1 2 Descrizione dei simboli IRIS manuale installazione uso e manutenzione ATTENZIONE N Questo simbolo indica norme antinfortunistiche per l utilizzatore Il mancato rispetto dell avvertenza comporta il rischio di lesioni e o danneggiamento per le persone oggetti piante o animali O AVVERTENZA Questo simbolo indica che esiste la possibilit di arrecare danni all impianto e o a sue componenti NOTE 3 Questo simbolo segnala informazioni utili 1 3 Norme di servizio Le norme di servizio descritte nel presente manuale costituiscono parte integrante della fornitura dell unit Tali norme inoltre sono destinate all operatore gi istruito espressamente per condurre questo tipo di unit e contengono tutte le informazioni necessarie e indispensabili per la sicurezza di esercizio e l uso ottimale dell unit Preparazioni affrettate e lacunose costringono all improvvisazione e ci causa di molti incidenti Leggere attentamente e rispettare scrupolosamente i seguenti suggerimenti m all atto dell installazione o quando si debba intervenire sull unit necessario attenersi scrupolosamente alle norme riportate su questo manuale osservare le indicazioni a bordo unit e comunque applicare tutte le precauzioni del caso M non rimuovere e non deteriorare le protezioni le etichette e le
7. esente manuale rispecchia lo stato della tecnica al momento della commercializzazione dell unit e non pu essere considerato inadeguato solo perch successivamente aggiornato in base a nuove tecnologie Per richiedere eventuali aggiornamenti del manuale utente o integrazioni che saranno da considerarsi parte integrante del manuale inoltrare la richiesta ai recapiti riportati in questo manuale Contattare il produttore per ulteriori informazioni e per eventuali proposte di miglioramento del manuale Il produttore Vi invita in caso di cessione dell unit a segnalare l indirizzo del nuovo proprietario per facilitare la trasmissione di eventuali integrazioni del manuale al nuovo mittente 1 1 Avvertenze L unit garantita secondo gli accordi contrattuali stipulati alla vendita Il produttore si ritiene esonerato da ogni responsabilit e obbligazione e viene a decadere la forma di garanzia prevista dal contratto di vendita per qualsiasi incidente a persone o a cose che possano verificarsi a causa di M modifiche apportate all unit e ai dispositivi di sicurezza senza previa autorizzazione scritta del produttore M tentativi di riparazioni effettuati per conto proprio o da tecnici non autorizzati Mm mancati interventi periodici e costanti di manutenzione o utilizzo di pezzi di ricambio non originali In ogni caso qualora l utente imputasse l incidente ad un difetto dell unit dovr dimostrare che il danno avvenuto stat
8. imento del ventilatore Nel secondo caso invece possibile comandare mediante il termostato a bordo l apertura o la chiusura di un elettrovalvola per l apertura e la chiusura del circuito idraulico Le valvole di intercettazione dei collettori sono gi predisposte per il comando elettrotermico per cui mediante la centralina di gestione termostati Rossato Group possibile collegare ciascun termostato all elettrovalvola del proprio circuito evitando l istallazione di ulteriori terminali in ambiente La logica di attuazione delle uscite elettrovalvole e motore in funzione degli ingressi posizione selettori e stato del sensore riassunta dalla seguente tabella Raffrescamento Riscaldamento Tambiente lt Tambiente gt Tambiente lt Tambiente gt SetPoint ambiente SetPoint ambiente SetPoint ambiente SetPoint ambiente Elettrovalvola 0 1 1 0 Motore 0 1 1 0 L unit equipaggiata di un termostato di minima T M accoppiato termicamente alla tubazione di mandata che rileva la temperatura dell acqua e consente di avviare automaticamente il ventilatore La soglia di intervento di 28 C 2 C ripristino a 35 C 4 3 Descrizione del pannello dei comandi CD Selettore modo funzionamento tramite questo selettore a tre posizioni possibile commutare il dispositivo in modo raffrescamento fiocco di neve riscaldamento sole o disattivare il motore del ventilatore off 2 Selettore velocit tramite
9. l allaccio elettrico e se i l impianto domestico non dispone di messa a terra ATTENZIONE m Tagli o escoriazioni per la presenza di superfici taglienti m Fuoriuscita d acqua in caso di anomalia 1 10 Smaltimento Quando la macchina deve essere smantellata i vari componenti e la struttura devono essere smontati suddividendo i materiali in modo tale da favorirne un corretto smaltimento Non cercare di smontare il sistema da soli lo smontaggio del prodotto e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qualificato in conformit con le relative norme locali e nazionali in vigore IRIS TEC IT 1 00 Pag 7 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group 2 Descrizione della macchina IRIS manuale installazione uso e manutenzione 2 1 Descrizione generale Il ventilconvettore IRIS composto da una batteria di scambio termico con tubi in rame ed alette in alluminio con attacchi da Y gas posizionati a destra E dotato di presa d aria inferiore e mandata superiore Nella parte frontale posizionato il filtro di depurazione dell aria mentre nella parte superiore sono ubicati il ventilatore tangenziale ed i collegamenti elettrici La struttura protetta da un involucro realizzato in lamiera zincata con ulteriore protezione ottenuta tramite verniciatura a polveri epossidiche e dotato di una griglia in ABS che consente il passaggio dell aria L involucro in lamiera facilmente rimovibile in modo da permette
10. manuale installazione uso e manutenzione M Direttiva 98 37 CE che abroga e sostituisce la Direttiva 89 392 CEE e i suoi emendamenti che li raggruppa in un testo unico e mantiene invariate le disposizioni ai fini della marcatura CE ed i requisiti essenziali di sicurezza Le macchine sono inoltre conformi alle seguenti direttive M 72 23 CEE Bassa Tensione come modificata dalla 93 68 CEE m 89 336 CEE Compatibilit Elettromagnetica come modificata dalla 93 68 CEE La documentazione corrispondente e la dichiarazione di conformit C sono conservate dal produttore e disponibili su richiesta 1 5 Ispezione e disimballaggio All atto del ricevimento dell unit verificarne l integrit la macchina ha lasciato la fabbrica in perfetto stato eventuali danni dovranno essere immediatamente contestati al trasportatore e annotati sul Foglio di Consegna prima di controfirmarlo Il produttore o il suo agente dovranno essere messi al corrente quanto prima sull entit del danno Il Cliente deve compilare un rapporto scritto che citi e descriva ogni danno riscontrato L imballo dell unit deve essere rimosso con cura evitando di arrecare possibili danni alla macchina i materiali che costituiscono l imballo sono di natura diversa legno cartone nylon ecc buona norma conservarli separatamente e consegnarli per lo smaltimento o l eventuale riciclaggio alle aziende preposte allo scopo e ridurne cosi l impatto ambientale 1 6 Destinazione
11. namento deve avvenire entro il valore citato pena la decadenza immediata della garanzia Il collegamento a terra del convettore obbligatorio per legge 2 Neutro Fase Raffrescamento Velocit alta 3 4 5 6 Velocit media 7 Velocit bassa 8 Comune ventilatore 9 Comune elettrovalvola 10 Riscaldamento T M Termostato di minima 2 8 5 6 7 2 EM 3 2 po IE ro MARRONE Zo BLU BIANCO ROSSO BLU NERO Fig 3 Schema elettrico IRIS IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 12 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group 4 Funzionamento IRIS manuale installazione uso e manutenzione 4 1 Controlli preliminari all avviamento m Verificare che i cablaggi elettrici siano stati eseguiti correttamente gm Verificare il corretto collegamento del circuito idraulico m Verificare che il circuito idraulico sia stato sfiatato eliminando ogni residuo d aria D a di procedere alla messa in funzione dell unit assicurarsi che la copertura sia stata ben fissata 4 2 Regolazione I ventilconvettori IRIS sono terminali per installazione a parete oppure in appoggio a pavimento Sono possibili due modalit di regolazione 1 regolazione termostatica ON OFF agente sul ventilatore 2 regolazione termostatica servocomandata agente sul ventilatore e sull alimentazione della batteria La prima regolazione pi semplice agisce mediante il termostato a bordo del terminale direttamente su accendimento e spegn
12. nzione dello scambiatore di calore Verificare la presenza di sporco eccessivo sulle alette ed eventuali danneggiamenti delle stesse Stagionalmente ed in caso di presenza d aria nei tubi della batteria fare fuoriuscire l aria presente allentando la valvola superiore IRIS TEC IT 1 00 Pag 15 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group 6 Ricerca guasti IRIS manuale installazione uso e manutenzione Questo punto elenca eventuali anomalie della macchina e possibili soluzioni ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ANOMALIA DALLA MACCHINA NON ESCE ARIA LA MACCHINA E RUMOROSA PERDITA D ACQUA DALLA BATTERIA PERDITA D ACQUA DALLA VASCHETTA RACCOLTA CONDENSA IRIS_TEC_IT_1 00 POSSIBILE CAUSA Errato cablaggio dei cavetti di alimentazione motore Comando a tre velocit difettoso Motore guasto Ventola bloccata da corpo estraneo Il ventilatore rumoroso Ci sono vibrazioni nelle tubature La copertura vibra Attacchi idraulici eseguiti non correttamente Batteria corrosa Occlusione dello scarico condensa Pag 16 di 20 INTERVENTO CONSIGLIATO Ripristinare il cablaggio in modo corretto Sostituire con un ricambio originale Sostituire con un ricambio originale Estrarre il corpo estraneo con un attrezzo adeguato Verificare ed eventualmente sostituirlo Staffare i tubi Regolare in maniera corretta i fissaggi Ripristinare gli attacchi in modo corretto Sostituire con un ricambio originale Toglie
13. on sar quindi responsabile per inesattezze od omissioni I contenuti le immagini i testi il layout di questo documento sono di propriet della Rossato Group srl ed vietata la riproduzione integrale o parziale senza autorizzazione scritta INDICE 1 Generalit 1 1 Avvertenze 1 2 Descrizione dei simboli 1 3 Norme di servizio 1 4 Dichiarazione di conformit 1 5 Ispezione e disimballaggio 1 6 Destinazione d uso 1 7 Limiti di funzionamento 1 8 Norme di sicurezza generali 1 9 Rischi residui in prossimit della macchina 1 10 Smaltimento Descrizione della macchina 2 1 Descrizione generale 2 2 Identificazione dell unit 2 3 Dimensionali 2 4 Dati tecnici Installazione 3 1 Fissaggio a parete 3 2 Collegamenti idraulici 3 3 Collegamenti elettrici Funzionamento 4 1 Controlli preliminari all avviamento 4 2 Regolazione 4 3 Descrizione del pannello dei comandi 4 4 Messa in funzione e verifiche durante il funzionamento Manutenzione periodica 5 1 Pulizia e manutenzione del filtro 5 2 Pulizia e manutenzione dello scambiatore di calore Ricerca guasti O 0 N N O O O Ad dI dI dI KA A 10 11 11 12 12 13 13 13 13 14 15 15 15 16 Di Rossato Group 1 Generalit Il presente manuale indica l utilizzo previsto dell unit e fornisce istruzioni per il trasporto l installazione il montaggio la regolazione e l uso dell unit Fornisce informazioni per gli interventi di manu
14. re eventuali corpi estranei Rossato Group Srl Di Rossato Group IRIS manuale installazione uso e manutenzione IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 17 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group IRIS manuale installazione uso e manutenzione IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 18 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group IRIS manuale installazione uso e manutenzione IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 19 di 20 Rossato Group Srl Mi Rossato Group Rossato Group Srl Strada Portosello 77 b 04010 Borgo San Donato LT Tel 39 0773 844051 848778 info rossatogroup com Www rossatogroup com
15. re l accesso all interno dell unit per le operazioni di pulizia PARATIA POSTERIORE STAFFA BLOCCO MANTO PANNELLO DI COMANDO PARATIA ANTERIORE MORSETTIERA SCAMBIATORE i DI CALORE MOTORE GIRANTE A Ae TANGENZIALE ZOCCOLO DI ATTACCO IDRAULICA APPOGGIO A PAVIMENTO OPTIONAL VASCHETTA RACCOGLICONDENSA Fig 1 Interno del convettore vista frontale IRIS_TEC_IT_1 00 Pag 8 di 20 Rossato Group Srl Di Rossato Group gancio di fissaggio IRIS manuale installazione uso e manutenzione sportello comandi attacco per messa a terra del manto Fig 2 Manto di copertura con griglia di mandata vista posteriore NOTE 3 Tutte le immagini e illustrazioni sono a titolo puramente indicativo e possono differire dall articolo installato sull unit 2 2 Identificazione dell unit iB ossato Group AL x x mewe 7 o e TO Marcos Serano Data di produzione Date of production IEEE Porta are nominale Nomina A capaci i mentazione Power supy WWW rossatogroup com IRIS_TEC_IT_1 00 Strada Portosello 77 b 04010 B go San Donato LT Italy CE Pag 9 di 20 Etichetta matricolare L etichetta matricolare posizionata sull unit e consente di risalire a tutte le caratteristiche della macchina L etichetta matricolare non deve mai essere rimossa Numero di matricola Identifica in modo univoco ciascuna macchina Permette di individuare i
16. scritte in particolar modo quelle imposte dalla legge e se non piu leggibili sostituirle AVVERTENZA D L apparecchio stato progettato e costruito solo per il trattamento dell aria all interno di ambienti di vita domestici uffici ogni altro uso diverso da questo espressamente VIETATO AVVERTENZA o Ogni intervento di qualsiasi natura sulla macchina deve essere preceduto da un attenta lettura del presente manuale in tutte le sue parti Le unit sono state progettate e costruite in base allo stato attuale dell arte e delle regole vigenti della tecnica Si fatta osservanza delle leggi disposizioni prescrizioni ordinanze direttive in vigore per tali macchine materiali usati e le parti di equipaggiamento nonch i procedimenti di produzione garanzia di qualit e controllo soddisfano le massime esigenze di sicurezza ed affidabilit Usandole per gli scopi specificati nel presente manuale d uso manovrandole con la dovuta diligenza ed eseguendo accurate manutenzioni e revisioni a regola d arte si possono mantenere prestazioni e funzionalit continue e durata delle unit 1 4 Dichiarazione di conformit Apponendo il marchio C all unit Rossato Group garantisce che l unit di trattamento aria della serie IRIS conforme alle seguenti importanti direttive m Direttiva 89 392 CEE modificata come da 91 368 CEE 93 68 CEE IRIS TEC IT 1 00 Pag 5 di 20 Rossato Group Srl B Rossato Group IRIS
17. siano interferenze m Controllare lo scambiatore di calore alettato verificare la presenza di sporco eccessivo ed eventuali danneggiamenti delle alette Pulire le parti esterne con un panno morbido leggermente umido Non utilizzare sostanze solventi o corrosive Non utilizzare mai getti d acqua per pulire l apparecchio ci pu provocare scosse elettriche o danneggiare il convettore sempre la tensione elettrica ATTENZIONE Se si deve operare in prossimit della batteria alettata prestare particolare attenzione alle ATTENZIONE AN Prima di allentare la vite di sicurezza per pulire l apparecchio e intervenire sul filtro togliere A alette in alluminio in quanto esse sono particolarmente taglienti 5 1 Pulizia e manutenzione del filtro Pulire il filtro almeno una volta al mese in modo da garantire una corretta aspirazione dell aria In caso di installazione della macchina in ambienti molto polverosi pulire il filtro pi frequentemente Il filtro aria posizionato nella parte bassa del convettore In caso di danneggiamento del filtro sostituirlo solo con ricambi originali m Togliere sempre il filtro dalla macchina prima di iniziare a pulirlo m Pulire il filtro mediante getto d aria o lavaggio con acqua m Assicurarsi che il filtro sia asciutto prima di ricollocarlo nella macchina ATTENZIONE AN La presenza di acqua sul filtro potrebbe causare scosse elettriche e o un danneggiamento dell apparecchio 5 2 Pulizia e manute
18. tenzione l ordinazione dei ricambi la presenza di rischi residui e l istruzione del personale IRIS manuale installazione uso e manutenzione Il manuale utente deve essere letto e utilizzato nel seguente modo M ogni operatore e personale addetto all uso e alla manutenzione dell unit dovr leggere interamente e con la massima attenzione il presente manuale e rispettare quanto e riportato M il datore di lavoro ha l obbligo di accertare che l operatore ode requisiti attitudinali alla conduzione dell unit e abbia preso attenta visione del manuale Il datore deve inoltre informare accuratamente l operatore sui rischi di infortunio e in particolar modo sui dispositivi di protezione individuale predisposti e sulle regole antinfortunistiche generali previste da leggi o norme internazionali e del paese di destinazione dell unit M il manuale dev essere sempre a disposizione all utente ai responsabili ag incaricati del trasporto installazione uso manutenzione riparazione smantellamento finale m custodire il manuale in zone protette da umidit e calore e considerarlo parte integrante dell unit per tutta la sua durata consegnandolo a qualsiasi altro utente o successivo proprietario dell unit M assicurarsi che qualsiasi aggiornamento pervenuto venga incorporato nel testo Rossato Group ha il diritto di aggiornare la produzione e i manuali senza l obbligo di aggiornare versioni precedenti se non in casi particolari Il pr
Download Pdf Manuals
Related Search