Home

DEH-P7100BT

1. presente nella sezione del display principale Viene visualizzato quando viene si utilizza il perfezionamento della ricerca dell album nella funzione di ricerca nell iPod 6 Indicatore brano Viene visualizzato quando il nome della trac cia brano presente nella sezione del di splay principale Sezione Nomenclatura GER Viene visualizzato quando si utilizza il perfe Indicatore iPod zionamento della ricerca del brano nella Viene visualizzato quando la connessione funzione di ricerca nell iPod con l iPod viene riconosciuta e la modalit di controllo impostata su iPod S G Indicatore LOC 3 Viene visualizzato quando la ricerca di sinto Indicatore chiamate ricevute D nia in modo locale attiva Viene visualizzato quando si visualizza l e A lenco delle chiamate ricevute mentre sele S Indicatore O stereo zionata la sorgente telefono Viene visualizzato quando la frequenza sele o zionata viene trasmessa in stereo Indicatore chiamate effettuate Viene visualizzato quando si visualizza l e Indicatore NEWS lenco delle chiamate effettuate mentre se Viene visualizzato se attivata la funzione lezionata la sorgente telefono NEWS interruzione dei programmi per i no tiziari Indicatore risposta automatica Indica se la funzione di risposta automatica Indicatore TA attivata Vedere mpostazione della risposta Viene visualizzato quando attivata la fun aut
2. 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re una delle impostazioni iniziali Language select selezione della lingua Calendar calendario Clock orologio Off clock orologio disattivato FM step passo di sintonizzazione FM Auto PI ricer ca automatica PI Warning tone tono di av vertenzay AUXA1 ingresso ausiliario 1 AUX2 ingresso ausiliario 2 List guidance impostazione della guida vocale Dimmer varialuce Rear SP uscita posteriore e con troller del subwoofer Demo mode dimo strazione delle caratteristiche Ever scroll scorrimento costante BT AUDIO imposta zione audio BI BT Memory Clear cancella zione memoria Bluetooth Software update aggiornamento software Perannullare le impostazioni iniziali premere BAND ESC CANCEL el Selezione della lingua Questa unit pu utilizzare la guida in pi lin gue E possibile selezionare la lingua desidera ta 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali in questa pagina 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Language select nel menu delle impo stazioni iniziali EEN 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare la lingua English Frangais Italiano Espanol Deutsch Nederlands PYCCKMWU 4 Premere MULTI CONTROL per determi nare la selezione a guida sul display e la guida vocale vengono impostate sulla stessa lingua c
3. 4 Mentre visualizzato il nome del dispo sitivo spingere MULTI CONTROL a destra per visualizzare Delete YES L eliminazione del dispositivo ora in standby Senon si desidera eliminare il dispositivo spingere MULTI CONTROL a sinistra 5 PremereMULTI CONTROL per eliminare il dispositivo Durante l eliminazione Deleting lampeggia Dopo aver eliminato il dispositivo viene visua lizzata l indicazione Deleted Sezione Uso della tecnologia wireless Bluetooth CH Collegamento di un dispositivo Bluetooth accoppiato e selezione di un servizio possibile selezionare il servizio Bluetooth del dispositivo accoppiato Si pu scegliere il ser vizio PHONE AVRCP o A2DP 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento a pagina 32 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Paired device 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare un dispositivo m Se viene trovato solo un dispositivo non pos sibile eseguire questo passaggio Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra per visualizzare l indirizzo BD e il nome di spositivo Se non possibile ottenere il nome dispositi vo viene visualizzato l indirizzo BD 4 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu di selezione del servizio 5 SpingereMULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare il servizio PHONE AVRCP_A2DP m Sul servizio collegato viene visualizzata
4. Se il frontalino non viene staccato dall unit principale entro quattro secondi dallo spegni mento del motore dell automobile viene emesso un tono di avvertenza possibile di sattivare il tono di avvertenza 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Warning tone nel menu delle imposta zioni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per attivare il tono di avvertenza m Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare il tono di avvertenza 8 Attivazione disattivazione dell impostazione di un dispositivo ausiliario possibile attivare individualmente i singoli dispositivi ausiliari collegati a questa unit Impostare ciascuna sorgente AUX su ON quando utilizzata Per informazioni sul collega mento o l uso dei dispositivi ausiliari vedere Uso della sorgente AUX a pagina 60 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AUX1 AUX2 nel menu delle imposta zioni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per attivare le impostazioni AUX1 AUX2 Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare l apparecchio AUX m Riproduzione dell elenco TTS Text to speech possibile eseguire la riproduzione TTS per una voce selezionata da un elenco con il cur sore Se questa opzione attivata qua
5. Sezione ED Accessori disponibili Riproduzione di brani sull iPod Funzionamento di base possibile utilizzare questa unit per controlla re un adattatore interfaccia per iPod ad esem pio CD 1B1001 venduto a parte Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Note e Leggere le precauzioni relative all iPod nella sezione seguente Vedere a pagina 74 e Se viene visualizzato un messaggio di errore vedere Messaggi di errore a pagina 71 e Quando l interruttore della chiave di avvia mento posizionato su ACC o ON la batteria dell iPod si carica se il dispositivo collegato a questa unit e Mentre l iPod collegato a questa unit non possibile accendere o spegnere autonoma mente l iPod e Prima di collegare il connettore dock di que sta unit all iPod scollegare gli auricolari dal l iPod e L iPod si spegne circa due minuti dopo che l interruttore della chiave di avviamento stato portato in posizione OFF Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod Il funzionamento analogo a quello dell iPod collegato all interfaccia USB di questa unit Vedere Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod a pagina 29 Scorrimento dei brani Il funzionamento analogo a quello dell iPod collegato all interfaccia USB di questa uni
6. Sezione Ijeiziui IWOIZe3 SOdWI Impostazioni iniziali Attivazione disattivazione della dimostrazione delle caratteristiche La dimostrazione delle caratteristiche viene av viata automaticamente quando l unit viene spenta con l interruttore della chiave di avvia mento posizionato su ACC o ON 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Demo mode nel menu delle imposta zioni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la dimostrazione delle caratteristiche m Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la dimostrazione delle caratteristiche Note e Sela dimostrazione delle caratteristiche conti nua mentre il motore del veicolo spento la batteria potrebbe scaricarsi e inoltre possibile attivare o disattivare la fun zione di dimostrazione premendo DISP SCRL quando questa unit spenta Per ulteriori dettagli vedere Modalit dimostrazione delle caratteristiche a pagina 9 Attivazione disattivazione della funzione di scorrimento costante Quando la funzione di scorrimento costante attivata sul display scorrono continuamente le informazioni dei testi memorizzati Disatti varla se si desidera che le informazioni scorra no una sola volta 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54
7. Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY 18 Uso dell interruzione dei programmi per i notiziari 19 Uso del testo radio 19 ElencoPIY 20 D Lettore CD incorporato Funzionamento di base 21 Visualizzazione delle informazioni di testo su un disco 22 Selezione di brani dall elenco dei titoli dei brani 22 Selezione di file dall elenco dei nomi dei file 23 Introduzione alle funzioni avanzate 23 Selezione di un intervallo di ripetizione 23 Riproduzione di brani in ordine casuale 24 Scansione di cartelle e di brani 24 Messa in pausa della riproduzione 24 Uso della funzione Sound Retriever avanzata 24 Immissione dei titoli dei dischi 25 D Riproduzione dei brani registrati su un dispositivo di memoria USB Funzionamento di base 26 Selezione di file dall elenco dei nomi dei file 26 Visualizzazione delle informazioni di testo di un file audio 26 Introduzione alle funzioni avanzate 26 t 3 NN Sommario Descrizione delle funzioni e loro funzionamento 26 Riproduzione di brani sull iPod Funzionamento di base 28 Scorrimento dei brani 28 Ricerca di brani per categoria 28 Ricerca di brani per ordine alfabetico 29 Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod 29 Introduzione alle funzioni avanzate 29 Descrizione delle funzioni e loro funzionamento 29 Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle 30 Riproduzione di tutti i brani in ordine casual
8. e Track Ripete solo il file corrente e Folder Ripete la cartel la corrente e All Ripete tutti i file Vedere Riproduzione di brani Random in ordine casuale a pagina 24 Vedere Scansione di cartelle Scan e di brani a pagina 24 Vedere Messa in pausa della pause riproduzione a pagina 24 Vedere Uso della funzione S Retriever Sound Retriever avanzata a pagina 24 Note e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL e Se durante la riproduzione ripetuta si selezio na un altra cartella l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in All e Se si esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante Track l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in Folder e Quando viene selezionato Folder non possi bile riprodurre i brani presenti nelle cartelle secondarie della cartella e Altermine della scansione del file o della car tella viene avviata nuovamente la riproduzio ne dei file m gsn enow w Ip oAnzisodsip un ns 13e1 si6a4 1UC4q 19p a uoiznpodiy Sezione Riproduzione di brani sull iPod Per informazioni dettagliate sui dispositivi iPod supportati vedere Compatibilit IPod a pagina 74 Funzionamento di base Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di una traccia capitolo Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Note e Sesi
9. mere BAND ESC CANCEL o iZ1 LIST Senonsiattiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale m Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu delle funzioni 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione Repeat riproduzione ripetuta Random ri produzione casuale Scan lettura a scansio ne Pause pausa S Retriever advanced sound retriever Title input immissione del titolo del disco Note e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL e Senonviene attivata nessuna funzione entro circa 30 secondi il display torna automatica mente alla visualizzazione normale tranne nel caso della funzione Title input e Quando si riproduce un disco audio compres so o un disco CD TEXT non possibile passa re al display di immissione del titolo del disco 8 Selezione di un intervallo di ripetizione 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate in questa pagina 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Repeat nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione desiderata e Disc Ripete tutti i brani e Track Ripete il brano corrente e Fol
10. zato con questa unit Anche se l opzione viene disattivata viene automaticamente attivata per tutti i brani quando si collega l iPod a questa unit m File audio compressi su disco Quando si avvia la riproduzione dei file audio codificati con dati immagine potreb be intercorrere un ritardo di alcuni istanti Conformit ISO 9660 di livello 1 e livello 2 Con questo lettore sono compatibili i file sy stem Romeo e Joliet possibile la riproduzione multi sessione file compressi non sono compatibili con il trasferimento dati scrittura a pacchetti Per i nomi dei file incluse le estensioni o nomi delle cartelle possibile visualizzare esclusivamente 32 caratteri La sequenza di selezione delle cartelle o altre operazioni potrebbero risultare diffe renti a seconda del software utilizzato per la codifica o la scrittura Indipendentemente dalla durata dell inter vallo vuoto tra i brani della registrazione ori ginale i dischi contenenti file audio compressi verranno riprodotti con una breve pausa tra i brani Il testo cirillico da visualizzare su questa unit deve essere codificato con seguenti set di caratteri Unicode UTF 8 UTF 16 Set di caratteri diversi dagli Unicode uti lizzati in ambiente Windows e impostati come cirillico nell impostazione multi lingue mezu w jddns 1UOIZEWHOJU Appendice qu Informazioni supplementari Esempio di gerarchia IT Cartella N
11. 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate a pa gina 23 2 Riprodurre il CD del quale si desidera immettere il titolo 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Title input nel menu delle funzioni 4 Premere DISP SCRL per selezionare il tipo di carattere desiderato Premere ripetutamente DISP SCRL per alter nare i seguenti tipi di carattere Alfabeto maiuscole numeri e simboli Alfa beto minuscole Caratteri europei quali quelli accentati ad esempio a O NU meri e simboli 5 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare una lettera dell alfa beto 6 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per spostare il cursore sulla posizio ne del carattere precedente o successivo 7 Spostare il cursore sull ultima posizione spingendo MULTI CONTROL a destra dopo l immissione del titolo Quando si spinge MULTI CONTROL a destra una o pi volte il titolo immesso viene memo rizzato 8 Premere BAND ESC CANCEL per torna re al display della riproduzione Note e titoli rimangono memorizzati anche dopo che il disco stato rimosso dall unit e vengo no quindi richiamati quando il disco viene reinserito Dopo che sono stati inseriti in Memoria i dati relativi a 48 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti Se si collega un lettore multi CD possibile immettere i titoli di 100 dischi Se viene collegato un le
12. Ca Perannullare la ricerca premere nuovamente MULTI CONTROL programma di alcune stazioni pu essere di verso da quello indicato dal PIY Tipo di program ma trasmesso Se nessuna stazione trasmette il tipo di pro gramma ricercato per circa due secondi viene vi sualizzata l indicazione Not found e poi il sintonizzatore torna alla stazione originale Uso dell interruzione dei programmi per I notiziari Quando viene trasmesso un programma di no tizie da una stazione di notizie del codice PTY l unit passa automaticamente da qualsiasi stazione alla stazione che trasmette notizie Quando il programma di notizie terminato la ricezione del programma precedente ripren de Premere e tenere premuto TA NEWS per attivare l interruzione dei programmi per i notiziari Premere TA NEWS fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione NEWS ON Per disattivare l interruzione dei programmi per notiziari premere TA NEWS e tenerlo pre muto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione OFF programma per i notiziari pu essere annul lato premendo TA NEWS Nota programmi per i notiziari possono essere annul lati o attivati anche dal menu visualizzato utiliz zando MULTI CONTROL Uso del testo radio Il sintonizzatore pu visualizzare i dati di testo radio trasmessi dalle stazioni RDS come le in formazioni sulla stazione il titolo della canzo
13. News interruzione dei programmi per i notiziari Note e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL e Se selezionata la banda MW LW possibile selezionare solo BSM o Local 8 Memorizzazione delle frequenze di trasmissione pi potenti La funzione BSM memoria stazioni migliori consente di memorizzare automaticamente le sei frequenze di trasmissione pi potenti 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate in questa pagina 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare BSM nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione BSM Le sei frequenze di trasmissione pi potenti vengono memorizzate in ordine decrescente di forza del segnale Perannullare l operazione premere di nuovo MULTI CONTROL Sintonizzazione di segnali potenti La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con se gnali radio sufficientemente potenti per una buona ricezione 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate in questa pagina 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Local nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la ricerca di sintonia in modo locale Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la ricerca di sintonia in modo locale 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per impostare la sensibilit FM Level
14. e quindi subito in terrotta una chiamata con il telefono cellulare Bluetooth Di conseguenza la comunicazione tra il telefono stesso e questa unit non stata correttamente terminata Azione La sorgente audio verr regolarmente riprodotta non ap pena si completer la conversazione telefonica in corso Si suggerisce d in terrompere l uso del telefono cellula re Ripristinare la con nessione Bluetooth tra il telefono e l u nit Messaggi di errore Quando si contatta il rivenditore o il Centro as sistenza Pioneer pi vicino annotarsi il mes saggio di errore Lettore CD incorporato Messaggio ERROR 11 12 17 30 ERROR 10 11 12 15 17 30 AU ERROR 15 Causa Disco graffiato Disco sporco Elettrica o mec canica Il disco inserito non contiene dati Azione Sostituire il disco Pulire il disco Spegnere e accen dere il motore op pure passare a una sorgente diversa e poi di nuovo al let tore CD Sostituire il disco ERROR 22 23 NO AUDIO SKIPPED PROTECT Il formato CD non pu essere riprodotto Il disco inserito non contiene file che possibile ri produrre Il disco inserito contiene file WMA protetti da tecnologia DRM Tutti i file nel disco inserito sono protetti da tecnologia DRM Sostituire il disco Sostituire il disco Sostituire il disco Sostituire il disco Lettore audio USB memoria USB Messaggio NO
15. 54 Impostazione dell orologio 55 Attivazione o disattivazione del display della funzione Off Clock 55 Impostazione del passo di sintonizzazione FM 55 Attivazione disattivazione della ricerca automatica PI 56 Attivazione disattivazione del tono di avvertenza 56 Attivazione disattivazione dell impostazione di un dispositivo ausiliario 56 Riproduzione dell elenco TTS Text to speech 56 Attivazione disattivazione del varialuce 57 Impostazione dell uscita posteriore e dell uscita del subwoofer 57 Attivazione disattivazione della dimostrazione delle caratteristiche 58 Attivazione disattivazione della funzione di scorrimento costante 58 Attivazione della sorgente BI AUDIO 58 Reimpostazione del modulo della tecnologia wireless Bluetooth 58 Aggiornamento del software della connessione Bluetooth 59 Altre funzioni Uso della sorgente AUX 60 Informazioni sulle sorgenti AUX1 e AUX2 60 Sorgente AUX1 60 Sorgente AUX2 60 Selezione della sorgente AUX 60 Impostazione del titolo AUX 60 Utilizzo dell unit esterna 60 Selezione dell unit esterna come sorgente 60 Funzionamento di base 61 Operazioni avanzate 61 Funzione di notifica ricezione SMS Short Message Service 61 uv 5 NN Sommario Accessori disponibili Riproduzione di brani sull iPod 62 Funzionamento di base 62 Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod 62 Scorrimento dei brani 62 Introduzione alle funz
16. AUDIO NO DEVICE SKIPPED PROTECT Causa Nessun brano La memoria USB collegata ha la protezione attiva ta Il dispositivo di memoria USB o l iPod non col legato alla porta USB di questa unit Il lettore audio portatile USB memoria USB collegato contie ne file WMA pro tetti da tecnologia Windows Me dia DRM 9 10 Tutti i file del let tore audio porta tile USB memoria USB sono protetti da tecnologia Windows Media DRM 9 10 Azione Trasferire i file audio sul lettore audio portatile USB memoria USB e collegarlo Seguire le istruzio ni della memoria USB per disattivare la protezione Collegare un dispo sitivo di memoria USB compatibile Riprodurre un file audio non protetto da tecnologia Windows Media DRM 9 10 Trasferire file audio non protetti da tec nologia Windows Media DRM 9 10 sul lettore audio portatile USB me moria USB e colle garlo IUOIZCULIOJU zuawa ddns Ie Appendice ue Informazioni supplementari NOT COMPA TIBLE CHECK USB ERROR 19 ERROR 23 Il dispositivo USB collegato non supportato da questa unit Il connettore USB o il cavo USB in corto circuito Il lettore audio portatile USB memoria USB consuma pi di 500 mA potenza massima con sentita Errore di comuni cazione Il dispositivo USB non for mattato in FAT16 o FAT32 Collegare un letto iPod re audio portatile USB o un disposi
17. Collegamento di un dispositivo Bluetooth a pagina 32 2 Regolazione del volume Regolare il volume dell auricolare sul telefono cellulare secondo le esigenze Dopo la regola zione il livello del volume viene memorizzato in questa unit come impostazione predefini ta m volume della voce del chiamante e il volume della suoneria possono variare in base al tipo di telefono cellulare Sela differenza tra il volume della suoneria e il volume della voce del chiamante eccessiva il livello complessivo del volume potrebbe risultare instabile m Prima di scollegare il telefono cellulare da questa unit regolare il volume sul livello corret to Se il volume stato silenziato portato a livello zero sul telefono cellulare il livello del volume del telefono cellulare rimane a zero anche dopo che lo stesso viene scollegato da questa unit 3 Regolazione dell angolazione del mi crofono necessario posizionare il microfono in dire zione della persona che parla Effettuare una chiamata Comporre un numero Il modo pi semplice per effettuare una chia mata consiste nel comporre semplicemente il numero Sezione Uso della tecnologia wireless Bluetooth CH Per istruzioni dettagliate vedere ffettuazione di una chiamata immettendo Il numero di tele fono a pagina 43 Chiamata di un numero presente nella rubrica o nel registro delle chiamate Per istruzioni dettagliate vedere Chiamata di un numero presen
18. DISP SCRL m Se per una voce sono stati inseriti pi numeri di telefono selezionarne uno ruotando MULTI CONTROL Se si desidera tornare indietro e selezionare un altra voce spingere MULTI CONTROL a sini stra 7 Premere MULTI CONTROL per effettua re una chiamata 8 Per terminare la chiamata premere PHONE BT MENU Uso degli elenchi delle chiamate senza risposta ricevute ed effettuate In memoria vengono memorizzate le 80 chia mate pi recenti effettuate ricevute e senza ri sposta possibile scorrere tali chiamate e selezionare i numeri dagli elenchi 1 Premere PHONE Q BT MENU per pas sare alla modalit dell elenco dei numeri telefonici Se come sorgente selezionata TELEPHONE premere LIST per passare alla modalit del l elenco dei numeri telefonici 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Missed calls Dialed calls o Received calls Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re un numero di telefono Ruotare MULTI CONTROL per modificare i nu meri di telefono memorizzati nell elenco inoltre possibile modificare il numero di tele fono spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 4 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare l elenco dettagliato Nell elenco dettagliato vengono visualizzati il nome e il numero di telefono inoltre possibile visualizzare l elenco detta gliato spingendo MULTI CONTROL a destr
19. Quando viene riprodotto un CD o un Video CD se si esegue la ricerca di un brano o l a vanzamento rapido la modalit inversa duran Selezionare un canale passo per passo Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Ricerca di sintonia Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra e poi rilasciare n 69 ED Accessori disponibili Note e possibile selezionare la banda da TV 1 o TV 2 e E possibile annullare la ricerca di sintonia spingendo MULTI CONTROL a sinistra o a de stra e Sesi spinge e si tiene premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra possi bile saltare le stazioni La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilascia MULTI CONTROL Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione E possibile memorizzare sino a 12 stazioni di trasmissione e quindi richiamarle in seguito e E possibile memorizzare 12 stazioni per cia scuna banda 1 Premere GI LIST Viene visualizzata la schermata di preselezio ne 2 Utilizzare MULTI CONTROL per memo rizzare la stazione selezionata Ruotare per modificare il numero di presele zione Tenere premuto per memorizzare 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la stazione desiderata Ruotare per cambiare stazione Premere per selezionare inoltre possibile modificare la stazione spin gendo MULTI CONTROL in alto o in basso Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display
20. Shuf fle ri produzione casuale Shuf fle all riproduzio ne di tutti i brani in ordine casuale L Play riproduzione collegamento Control moda lit di controllo _ Pause pausa Audiobook velocit audiolibro S Retriever funzione Sound Retriever avan zata Descrizione delle funzioni e loro funzionamento Le funzioni Repeat Pause e S Retriever ven gono controllate in modo analogo a quelle del lettore CD incorporato podi Ins 1ueaq Ip suoIznpodiy Funzionamento Nome della funzione Vedere Selezione di un inter vallo di ripetizione a pagina 23 Tuttavia gli intervalli di ri produzione ripetuta che possibile selezionare sono diversi da quelli del lettore CD incorporato Di seguito sono riportati gli intervalli di riproduzione ripetuta delli Pod e One Ripete il brano corrente e All Ripete tutti i brani dell elenco selezionato Repeat Vedere Messa in pausa della PAURE riproduzione a pagina 24 Vedere Uso della funzione Sound Retriever avanzata a pagina 24 S Retriever Sezione Riproduzione di brani sull iPod Note e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL e Senon viene attivata nessuna funzione entro circa 30 secondi il display torna automatica mente alla visualizzazione normale e Quando Control impostato su iPod possi bile utilizzare solo Control Pause e S Retriever Riproduzione di brani in ordine
21. citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi kalba iuo Pioneer deklaruoja kad is DEH P7100BT atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan DEH P7100BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina Pioneer t mto vyhlasuje e DEH P7100BT sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta DEH P7100BT v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Rom n Prin prezenta Pioneer declara ca acest DEH P7100BT este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU 6bnrapckn C Hactoa erTo Pioneer geknapnpa ue troan DEH P7100BT otroBapa Ha ocHoBHUTE N3NCKBAHMA N Apyru CbOTBETHU NocTaHoBneHua Ha Aupextupa 1999 5 EC Polski Niniejszym Pioneer o wiadcza ze DEH P7100BT jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erklaerer herved at utstyret DEH P7100BT er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Islenska H r me l sir Pioneer yfir v a DEH P7100BT er i samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Sommario di Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONE
22. dia Regolazione del volume e Neicasi di seguito riportati la sorgente sono ranon cambia Quando non collegata alcuna unit corri spondente alla sorgente selezionata Quando nel lettore non stato inserito nes sun disco o caricatore Quando l iPod non collegato a questa unit tramite adattatore di interfaccia Quando AUX ingresso ausiliario disatti vato off vedere a pagina 56 Quando la sorgente BT AUDIO disattiva ta off vedere Attivazione della sorgente BT AUDIO a pagina 58 Quando alla porta USB di questa unit non collegato un dispositivo di memoria USB o un iPod viene visualizzato NO DEVICE Ruotare MULTI CONTROL per regolare il livello sonoro 8 Sezione Sintonizzatore Ca Funzionamento di base Selezione di una banda Premere BAND ESC CANCEL e possibile selezionare la banda tra FM1 FM2 FM3 o MW LW Sintonizzazione manuale passo per passo Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Ricerca di sintonia Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra e poi rilasciare possibile annullare la ricerca di sintonia spingendo MULTI CONTROL a sinistra o a de stra m Sesi spinge esi tiene premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra possibile saltare le stazioni La ricerca di sintonia viene av viata non appena si rilascia MULTI CONTROL Note e possibile attivare e disattivare on off la fun zi
23. funzione viene messa in pausa la riproduzione dei brani Utilizzare co mandi dell iPod per avviare la riproduzione 8 Modifica della velocit dell audiolibro Durante l ascolto di un audiolibro su un iPod possibile modificare la velocit di riproduzio ne 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate a pa gina 29 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Audiobook nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione preferita e Faster Riproduzione veloce e Normal Riproduzione normale e Slower Riproduzione lenta podi Ins 1ueaq Ip auoIznpodiy Sezione KD Uso della tecnologia wireless Bluetooth Collegamento di un dispositivo Bluetooth Prima di utilizzare un lettore audio Bluetooth o un telefono Bluetooth necessario collegare il dispositivo Bluetooth a questa unit Legge re la sezione seguente ed eseguire corretta mente il collegamento Se si utilizza per la prima volta il dispositivo Bluetooth con questa unit leggere la sezione seguente e Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth nella pagina seguente e Accoppiamento da questa unit nella pagi na seguente Se il dispositivo Bluetooth gi stato accoppiato in precedenza leggere la sezione seguente e Collegamento di un dispositivo Bluetooth accoppiato e selezione di un servizio a pagi na 35 Se il dispositivo Bluetooth deve ess
24. il lettore CD incor porato inserire un disco nell unit Vedere a pagina 21 Premere ripetutamente SRC OFF per passare a una delle sorgenti di seguito ri e portate Sintonizzatore Televisione Lettore DVD Lettore mutt DND Lettore CD in corporato Lettore multi CD iPod USB Unit esterna 1 Unit esterna 2 AUX1 AUX2 Audio BT Per impostazione predefinita la sorgente AUXTI attivata Disattivare la sorgente AUX1 quando non viene utilizzata vedere Att vazio ne disattivazione dell impostazione di un dispo sitivo ausiliario a pagina 56 Se il lettore audio portatile viene caricato me diante la fonte di alimentazione CC dell auto mobile mentre questo collegato all ingresso AUX potrebbero generarsi rumori In questo caso interrompere la carica Un unit esterna un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in futuro che sebbene incompatibile come sorgente consente il controllo delle funzioni di base con questa unit Con questa unit possibile controllare due unit esterne Quando si colle gano due unit esterne la loro assegnazione all unit esterna 1 o all unit esterna 2 viene impostata automaticamente da questa unit Quando il conduttore isolato blu bianco di questa unit viene collegato al terminale di controllo del rel dell antenna automatica l antenna dell automobile si estende quando si accende l unit Per ritirare l antenna spe gnere la sorgente m
25. l emissione del tono di segnale per tornare alla posizione del passaggio 2 e Se un comando a voce viene scandito in modo non corretto si verifica un errore e l uni t attende che venga scandito nuovamente un comando a voce Scandire correttamente un comando a voce e In caso di dubbi sui comandi a voce scandire Help o What can I say per riprodurre la guida sui messaggi a voce e possibile eseguire il riconoscimento vocale con una qualsiasi sorgente selezionata tutta via possibile effettuare una chiamata solo quando collegato un telefono cellulare Ve dere a pagina 32 e verificare se a questa unit collegato correttamente o meno un telefono cellulare Se un comando a voce viene scandi to quando non collegato alcun telefono cel lulare si verifica un errore e l unit attende che venga scandito nuovamente un comando a voce Collegare un telefono cellulare e scan dire correttamente un comando a voce e Perun elenco dei comandi a voce vedere a pagina 47 e Se dopo l emissione del tono di segnale e di cancel non viene scandito alcun comando a voce per 8 secondi il riconoscimento vocale torna al display normale e funzionamento varia in base ai differenti tipi di telefoni cellulari Per istruzioni particolareg giate consultare il manuale di istruzioni del telefono cellulare e Sela lingua impostata su PYCCKMW in Language select non possibile utilizzare la funzione di guida vocale m Uso del
26. modalit di attesa fino a quando si preme di nuovo TA NEWS Q8 n Note e Questa funzione pu essere attivata o disatti vata anche nel menu visualizzato usando MULTI CONTROL e Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico il sistema torna alla sorgente originale e Quando la funzione TA attivata solo le sta zioni TP e le stazioni TP con estensione alle altre stazioni del network vengono sintonizzate durante la ricerca di sintonia o la funzione BSM Uso delle funzioni PTY possibile sintonizzarsi su una stazione usan do le informazioni PTY tipo di programma Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY E possibile ricercare programmi di trasmissio ni di tipo generale come quelli elencati nella sezione seguente Vedere a pagina 20 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate a pa gina 16 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare PTY nel menu delle funzioni 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare un tipo di program ma News Info Popular Classics Others 4 Premere MULTI CONTROL per avviare la ricerca L unit ricerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Quando viene trovata una stazione viene visualizzato il nome di servizio del programma Le informazioni PTY codice ID del tipo di pro gramma sono elencate nella sezione seguen te Vedere a pagina 20 Sezione Sintonizzatore
27. modalit privata Per disattivare la modalit privata premere nuovamente MULTI CONTROL Lal Sezione Uso del riconoscimento vocale CE Uso del riconoscimento vocale per il controllo di questa unit Q Importante In questa operazione il riconoscimento locale viene illustrato utilizzando l inglese come lingua Per informazioni sulle lingue diverse dall inglese vedere l elenco dei comandi allegato Inoltre nel l elenco sono visualizzati i comandi supportati possibile utilizzare il riconoscimento vocale per eseguire diverse operazioni come quelle descritte di seguito e Immettere un numero telefonico ed effet tuare la chiamata e Immettere un nome memorizzato nella ru brica ed effettuare la chiamata e Immettere un nome e un tipo memorizzati nella rubrica ed effettuare la chiamata e Accedere alla guida e Eseguire nuovamente il riconoscimento vo cale 1 Premere VOICE per avviare il ricono scimento vocale Il suono dell audio viene silenziato e viene emesso un tono di segnale 2 Quando si percepisce Voice Command please e il tono di segnale scandire un co mando a voce 3 Eseguire questa operazione in confor mit alla guida per la voce Note e Perannullare il riconoscimento vocale scan dire cancel o abort oppure premere SRC OFF BAND ESC CANCEL o Cl e Se si desidera ritornare alla posizione imme diatamente precedente all avvio del riconosci mento vocale scandire Restart dopo
28. produzione 1 Premere Z LIST quando visualizzato il display della riproduzione per passare alla modalit dell elenco dei titoli dei di schi 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare il titolo del disco desiderato Ruotare per cambiare titolo del disco Premere per riprodurre inoltre possibile modificare il titolo del disco spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso m Quando si riproduce un disco CD TEXT spin gere MULTI CONTROL a destra per vedere l elen ED Accessori disponibili Lettore DVD Funzionamento di base possibile usare questa unit per controllare un lettore DVD o un lettore multi DVD venduto a parte Per dettagli relativi al funzionamento vedere il manuale d istruzioni del lettore DVD o del let tore multi DVD Questa sezione fornisce infor mazioni sulle operazioni DVD con questa unit diverse da quelle descritte nel manuale d istruzioni del lettore DVD o del lettore multi DVD Selezione di un capitolo traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra m Quando si riproducono file audio compressi durante l avanzamento rapido e la modalit inver sa non viene emesso audio Per saltare a un altro capitolo brano al l indietro o in avanti spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di un disco e E possibile utilizzare questa fun
29. tipo ecc Scandi re Si per avviare la chiamata s Consente di correggere il nume Correzione ro telefonico Aiuto Consente di ottenere la guida Quali comandi e Vf sulle operazioni possibili col ri vocali posso conoscimento vocale corrente dare Riattiva Ripristina lo stato iniziale del ri conoscimento vocale Annulla zero uno due tre quattro cinque sei sette otto nove asterisco cancelletto pi Termina il riconoscimento voca le possibile immettere 0 possibile immettere 1 possibile immettere 2 possibile immettere 3 possibile immettere 4 possibile immettere 5 possibile immettere 6 possibile immettere 7 possibile immettere 8 possibile immettere 9 possibile immettere possibile immettere possibile immettere jJLI OA 0 UBWIISOUODII ap OSN ED Regolazione dell audio Introduzione alla regolazione dell audio 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AUDIO Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu dell audio 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione audio Se si ruota MULTI CONTROL sul display ven gono visualizzate le funzioni audio di seguito riportate FAD BAL regolazione del bilanciamento Powerful regolazione dell equalizzatore grafi co 50Hz regolazione dell eq
30. torna automaticamente alla visualiz zazione normale Memorizzazione delle stazioni di trasmissione pi potenti in sequenza 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale TO n 2 Utilizzare MULTI CONTROL e seleziona re FUNCTION per visualizzare BSSM 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione BSSM L indicatore Search inizia a lampeggiare e mentre Search lampeggia le 12 stazioni di tra smissione pi forti vengono memorizzate dal canale pi basso verso il pi alto Al termine viene visualizzato l elenco canali preseleziona ti Perannullare il processo di memorizzazione premere nuovamente MULTI CONTROL 4 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la stazione desiderata Ruotare per cambiare stazione Premere per selezionare inoltre possibile modificare la stazione spin gendo MULTI CONTROL in alto o in basso Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale Appendice Informazioni supplementari di Risoluzione dei problemi Audio telefono Bluetooth Sintomo Non si ottiene la riproduzione della sorgente audio Blue tooth Causa in corso una chiamata con il telefono cellulare collegato Blue tooth Si stanno ese guendo operazio ni con il telefono cellulare collega to Bluetooth stata fatta
31. 0 a 6 Uso del filtro passa alto Se si desidera che i suoni bassi provenienti dalla gamma di frequenza dell uscita subwoo fer non siano riprodotti dagli altoparlanti ante riori o posteriori attivare la funzione HPF filtro passa alto Solo le frequenze pi alte di quelle comprese nell intervallo selezionato vengono emesse dagli altoparlanti anteriori o posteriori 1 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio a pagina 48 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare HPF oipne j jap suo ze obay ED Regolazione dell audio 3 Premere MULTI CONTROL per attivare il filtro passa alto Sul display viene visualizzata l indicazione 80Hz Ora il filtro passa alto attivato Seilfiltro passa alto stato regolato in prece denza al posto di 80Hz verr visualizzata la fre quenza selezionata in precedenza Per disattivare il filtro passa alto premere nuo vamente MULTI CONTROL 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare la frequenza di ta glio A ogni pressione di MULTI CONTROL a sini stra o a destra si seleziona una frequenza di taglio nell ordine seguente 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Regolazione dei livelli delle sorgenti La funzione di regolazione del livello della sor gente SLA consente di regolare il livello di vo lume di ogni sorgente per prevenire cambiamenti radicali di volume quando si passa da una sorgent
32. 0uU5z2 eijap osn Sezione KD Uso della tecnologia wireless Bluetooth Operazioni eseguite su una chiamata in attesa Risposta a una chiamata in attesa Quando si riceve una telefonata premere MULTI CONTROL Terminare tutte le chiamate Premere PHONE BT MENU Passare da un chiamante in attesa all al tro Premere MULTI CONTROL Rifiuto di una chiamata in attesa Premere PHONE BT MENU A Note Per terminare la telefonata anche il chiaman te deve riagganciare e In modalit standby possibile richiamare la funzione Phone book spingendo MULTI CONTROL in basso e In modalit standby possibile richiamare la funzione Missed calls spingendo MULTI CONTROL in alto e In modalit standby possibile richiamare la funzione Dialed calls spingendo MULTI CONTROL a destra e In modalit standby possibile richiamare la funzione Received calls spingendo MULTI CONTROL a sinistra Uso dell elenco dei numeri di telefono O Importante Per consultare l elenco parcheggiare il veico lo e inserire il freno a mano e possibile richiamare l elenco da qualsiasi sorgente Tuttavia i metodi per richiamare Te lenco variano a seconda della sorgente 1 Premere PHONE Q BT MENU per pas sare alla modalit dell elenco dei numeri telefonici G0 n 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare una categoria Phone book elenco rubrica Missed calls elenco chiamate senza risposta Dia
33. 1 Level 2 Level 3 Level 4 MW LW Level 1 Level 2 Sezione Sintonizzatore Ca Un numero di impostazione maggiore indica un livello superiore L impostazione del livello pi elevato consente la ricezione solo delle sta zioni pi forti mentre le impostazioni pi basse consentono di ricevere stazioni sempre pi deboli m Selezione di frequenze alternative Se il sintonizzatore riceve un segnale debole l unit ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare AF nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione AF Per disattivare la funzione premere nuova mente MULTI CONTROL Note e Quando la funzione AF attivata solo le sta zioni RDS vengono sintonizzate durante la ri cerca di sintonia o la funzione BSM e Quando si richiama una stazione preselezio nata il sintonizzatore pu aggiornare la stazio ne preselezionata con una nuova frequenza tratta dall elenco AF delle stazioni Sul display non viene visualizzato nessun numero di pre selezione se i dati RDS relativi alla stazione ri cevuta differiscono da quelli relativi alla stazione memorizzata in origine e Durante la ricerca AF l audio potrebbe essere temporaneamente interrotto e possibile attivare o disattivare la funzione AF in modo in
34. 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Ever scroll nel menu delle impostazio ni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per attivare lo scorrimento costante Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare lo scorrimento costante Attivazione della sorgente BT AUDIO Per utilizzare un lettore audio Bluetooth ne cessario attivare la sorgente BT AUDIO 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare BT AUDIO nel menu delle impostazio ni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la sorgente BT AUDIO Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la sorgente BT AUDIO 8 Reimpostazione del modulo della tecnologia wireless Bluetooth possibile eliminare i dati relativi al telefono Bluetooth e al dispositivo audio Bluetooth Per proteggere i dati personali si consiglia di eli minare tali dati prima di cedere l unit ad altre persone Verranno eliminate le impostazioni seguenti e Voci della rubrica del telefono Bluetooth Impostazioni iniziali e Numeri di preselezione del telefono Blue tooth e Assegnazione della registrazione del telefo no Bluetooth e Registro delle chiamate del telefono Blue tooth e Registro dei dispositivi audio Bluetooth col legati pi recentemente e informazioni sui dispositivi Bluetooth colle gati 1 Visualizzare il menu delle impostazion
35. 2521 3588 KHET AE RAE SEANFERIIORANIA DEAD Pubblicato da Pioneer Corporation Diritti 948901 6 2 d autore 2009 tutelati da Pioneer m 0852 2848 6488 Corporation Tutti i diritti sono riservati lt KOMZX gt lt 08L00000 gt lt 0G020148A N gt EW
36. ER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta per assicurarne il corretto utilizzo Dopo aver terminato la lettura conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per consultazione futura D Prima di iniziare Informazioni sull unit 7 Caratteristiche 7 Ambiente operativo 8 Visita il nostro sito Web 8 In caso di problemi 8 Protezione dell unit dal furto 8 Rimozione del frontalino 8 Montaggio del frontalino 9 Modalit dimostrazione delle caratteristiche 9 Reimpostazione del microprocessore 9 02 Nomenclatura Unit principale 10 Telecomando opzionale 11 Indicazioni sui display 12 Funzionamento di base Accensione spegnimento 14 Accensione dell unit 14 Spegnimento dell unit 14 Selezione di una sorgente 14 Regolazione del volume 14 D Sintonizzatore Funzionamento di base 15 Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione 15 Ricezione della trasmissione di allarme PIY 15 Scorrimento del display RDS 15 Introduzione alle funzioni avanzate 16 Memorizzazione delle frequenze di trasmissione pi potenti 16 Sintonizzazione di segnali potenti 16 Selezione di frequenze alternative 17 Uso della ricerca PI 17 Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate 17 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale 17 Ricezione dei notiziari sul traffico 18 Uso delle funzioni PIY 18
37. File audio compresso Livello 1 Livello 3 Livello 3 Livello 4 Questa unit assegna numeri alle cartelle L utente non pu assegnare numeri alle cartelle E consentita una gerarchia di cartelle con un massimo di otto livelli Tuttavia una ge rarchia pratica delle cartelle inferiore a due livelli possibile riprodurre fino a 999 file su un disco CD R RW possibile riprodurre fino a 99 cartelle su un disco m Profili Bluetooth Per utilizzare la tecnologia wireless Blue tooth i dispositivi devono essere in grado di interpretare alcuni profili seguenti pro fili sono compatibili con questa unit A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile GAP Generic Access Profile SDP Service Discovery Protocol OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile 8 Informazioni su copyright e marchi registrati WMA My Windows m Media A Windows Media e il logo Windows sono mar chi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e Questo prodotto utilizza una tecnologia di propriet di Microsoft Corporation e non pu essere utilizzato o distribuito senza una licenza concessa da Microsoft Licensing Inc MP3 La fornitura di questo prodotto prevede il tra sferimento di una licenza esclusivamente per uso p
38. JO EZZIUO UIS n 17 EKD Sintonizzatore e numero della preselezione pu scomparire dal display se il sintonizzatore si sintonizza su una stazione regionale diversa dalla stazione selezionata in origine e La funzione regionale pu essere attivata o di sattivata in modo indipendente per ogni banda FM m Ricezione dei notiziari sul traffico La funzione TA attesa di notiziari sul traffico consente di ricevere automaticamente noti ziari sul traffico indipendentemente dalla sor gente che si sta ascoltando possibile attivare la funzione TA sia per una stazione TP una stazione che trasmette informazioni sul traffico sia per una stazione TP con estensio ne alle altre stazioni del network una stazione che trasmette informazioni che forniscono rin vii a stazioni TP 1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su una stazione TP con estensione alle altre stazioni del network L indicatore TP si accende 2 Premere TA NEWS per attivare l attesa di notiziari sul traffico Per disattivare la funzione premere nuova mente TA NEWS 3 Usare MULTI CONTROL per regolare il volume TA quando inizia un notiziario sul traffico Il volume appena impostato viene memorizza to e richiamato per i notiziari sul traffico suc cessivi 4 Per annullare il notiziario sul traffico premere TA NEWS mentre in corso la rice zione del notiziario sul traffico Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in
39. N Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu per il collegamento 4 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione Open device apre un collegamento col di spositivo Search device cerca il dispositi vo DisconnectDevice disconnette il dispositivo Delete device elimina il dispo sitivo Paired device impostazioni servizio Auto connect impostazione di collega mento automatico BT Version INFO infor mazioni sulla versione Device INFO informazioni sul dispositivo Device edit modifica del nome del dispositivo _ Pin code input inserimento del codice pin Note e Sell dispositivo Bluetooth non ancora colle gato a questa unit la funzione DisconnectDevice non disponibile Sezione Uso della tecnologia wireless Bluetooth CH e Seil dispositivo Bluetooth non ancora ac coppiato a questa unit le funzioni Delete device e Paired device non sono di sponibili e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL e Senon viene attivata nessuna funzione entro circa 30 secondi il display torna automatica mente alla visualizzazione normale tranne nel caso delle funzioni Open device Search device DisconnectDevice Device edit e Pin code input e Senon viene attivata la funzione Open device o Search device entro circa 30 secondi dopo che il dispositivo Bluetooth stato accoppia to il display torna
40. OL a sinistra per tornare all elenco D del disco per memorizzare fino a 100 titoli di dei dischi l d CD con la lista di riproduzione ITS nel lettore Se per un disco non stato immesso nessun O multi CD Ciascun titolo pu essere lungo fino titolo viene visualizzata l indicazione si a 10 caratteri NO DISC TITLE 2 Per dettagli su questa operazione vedere m Se nel caricatore non presente alcun disco missione dei titoli dei dischi a pagina 25 accanto al numero del disco viene visualizzata o e titoli rimangono in memoria anche dopo indicazione NO DISC 3 che il disco stato rimosso dal caricatore Senon siattiva l elenco entro circa 30 secon e vengono richiamati quando il disco viene di il display torna automaticamente alla visuali T reinserito zazione normale e Dopo che sono stati inseriti in memoria dati relativi a 100 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno re centi Visualizzazione dei titoli dei dischi possibile visualizzare le informazioni di testo di qualsiasi disco per il quale stato immesso il titolo Il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Vedere Visualizzazione delle informazioni di testo eu un disco a pagina 22 Selezione di un disco dall elenco dei titoli dei dischi L elenco dei titoli dei dischi consente di visua lizzare l elenco dei titoli dei dischi immessi nel lettore multi CD e di selezionarne uno per la ri
41. Pioneer SINTOLETTORE CD RDS DEH P7100BT Manuale d istruzioni Italiano Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer Pioneer Corporation 4 1 Meguro 1 chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan EU Representative s Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium http www pioneer eu CE English Hereby Pioneer declares that this DEH P7100BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett DEH P7100BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel DEH P7100BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Frangais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil DEH P7100BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Svenska Harmed intygar Pioneer att denna DEH P7100BT st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erkl rer herved at f lgende udstyr DEH P7100BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich diese
42. Premere per alzare o abbassare il volume m Indicazioni sui display Sezione del display principale Visualizza la banda la frequenza il tempo di riproduzione trascorso e altre impostazioni e Sintonizzatore Vengono visualizzate la banda e la fre quenza e RDS Q2 n Sono visualizzati il nome di servizio del programma le informazioni PTY e altre informazioni letterali e Lettore CD incorporato USB iPod Sono visualizzate il tempo di riproduzio ne trascorso e informazioni letterali e Audio Bluetooth Sono visualizzati il nome del dispositivo il nome del brano il nome degli artisti e il nome dell album e Telefono Bluetooth Sono visualizzati il nome del dispositivo l orologio il nome del contatto il numero del contatto il nome dell interlocutore e il numero dell interlocutore Indicatore vlt cartella Viene visualizzato quando si utilizza la fun zione di elenco Quando esiste una cartella o un menu di li vello superiore viene visualizzata l indicazio ne d Quando esiste una cartella o un menu di li vello inferiore viene visualizzata l indicazio ne Indicatore artista Viene visualizzato quando il nome degli arti sti brano presente nella sezione del di splay principale Viene visualizzato quando si utilizza il perfe zionamento della ricerca dell artista nella funzione di ricerca nell iPod Indicatore disco Viene visualizzato quando il nome del disco album
43. ULTI CONTROL per selezio nare Ring tone 3 Premere MULTI CONTROL per attivare il tono di chiamata Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare il tono di chiamata Effettuazione di una chiamata immettendo il numero di telefono Q Importante Per eseguire questa operazione parcheggiare il veicolo e inserire il freno a mano 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Number dial 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare un numero 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per spostare il cursore sulla posizio ne precedente o successiva possibile immettere fino a 32 cifre 5 Dopo aver completato l inserimento del numero premere MULTI CONTROL Viene visualizzata la conferma della chiamata 6 Premere di nuovo MULTI CONTROL per effettuare una chiamata 7 Per terminare la chiamata premere PHONE BT MENU U 00 an g ssa aJim eIDO 0uU3z2 eijap osn Sezione 08 Uso della tecnologia wireless Bluetooth Impostazione della modalit privata Durante una conversazione possibile passa re alla modalit privata conversione diretta tramite telefono cellulare 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate a pa gina 42 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SCO Private mode 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la
44. a possibile scorrere le informazioni di testo te nendo premuto DISP SCRL Per interrompere lo scorrimento premere DISP SCRL Ruotare MULTI CONTROL per passare al nu mero precedente o successivo visualizzato nell e lenco dettagliato U 00 an g ssa aJim eIDO 0uU5z2 eijap osn n 41 Sezione KD Uso della tecnologia wireless Bluetooth Senon si attiva alcuna funzione entro circa 30 secondi l elenco visualizzato viene automatica mente annullato 5 PremereMULTI CONTROL per effettua re una chiamata 6 Per terminare la chiamata premere PHONE BT MENU Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere e tenere premuto PHONE L BT MENU per selezionare TELEPHONE come sorgente 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Viene visualizzato il menu delle funzioni Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 4 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione PH BTransfer trasferimento rubrica telefoni ca Auto answer impostazione della rispo sta automatica Far end Volume regolazione del volume di ascolto dell interlo cutore Ring tone selezione del tono di chiamata Number dial chiamata tramite composizione del numero SCO Private mode modalit privata Note e Pertornare al display della riproduzione pre mere BAND ESC CANCEL e Senon viene attivata nessuna funzione e
45. a funzione entro circa 30 secondi il display torna automatica mente alla visualizzazione normale Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle Premere XX iPod per selezionare l im postazione desiderata e Songs Riproduce in ordine casuale brani contenuti nella lista selezionata e Albums Riproduce i brani contenuti in un album selezionato in ordine casuale e OFF Annulla la riproduzione casuale Per disattivare la funzione shuffle premere di nuovo X iPod 8 Lettore multi CD Funzionamento di base possibile usare quest unit per controllare un lettore multi CD venduto a parte e Solo le funzioni descritte in questo manuale sono supportate dai lettori multi CD da 50 dischi e Questa unit non progettata per utilizzare le funzioni relative all elenco dei titoli dei di schi per i lettori multi CD da 50 dischi Per informazioni sulle funzioni relative all elenco der titoli del dischi vedere Selezione di un disco dall elenco dei titoli dei dischi a pagina 67 Selezionare un disco Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Note e Quando il lettore multi CD completa le opera zioni preparatorie viene visualizzata l indica zione READY e Seviene visualizzato un messaggio di errore vedere il manuale
46. a tecnologia wireless Bluetooth CH Impostazione della risposta automatica 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Auto answer 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la risposta automatica Per disattivare la funzione di risposta automa tica premere di nuovo MULTI CONTROL Regolazione del volume di ascolto dell interlocutore Per preservare la buona qualit della conver sazione questa unit in grado di regolare il volume di ascolto dell interlocutore Se il volu me non sufficiente per l interlocutore rego lare questa funzione 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Far end Volume 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare l impostazione desi derata 1 2 3 4 5 m Questa funzione pu essere eseguita anche durante una conversazione telefonica possibile memorizzare le Impostazioni per tutti dispositivi Attivazione disattivazione del tono di chiamata possibile scegliere se utilizzare o meno il tono di chiamata di questa unit Se questa funzione attivata verr emesso il tono di chiamata di questa unit 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare M
47. alvare in memoria Vedere Visualizzazione del testo radio in questa pagina 9JO EZZIUO UIS n 19 KD Sintonizzatore 2 Premere 1 LIST i Classics L Class Viene visualizzata la schermata di preselezio Classic ne Others Educate 3 Utilizzare MULTI CONTROL per memo i e e Drama rizzare il testo della radio selezionato Ruotare per modificare il numero di presele zione Tenere premuto per memorizzare Culture 4 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio Science nare il testo della radio desiderato Ruotare per modificare il testo della radio Pre Varied mere per selezionare SL E inoltre possibile modificare il testo della ee radio spingendo MULTI CONTROL in alto o in Social basso Religion Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL o LIST 2 Phone in Touring Elenco PTY Leisure Generali Specifico Tipo di programma o Document News Info News Notizie Affairs Problemi attuali Info Informazioni e consigli generali Sport Sport Weather Previsioni del tempo infor mazioni meteorologiche Finance Indici di Borsa commer cio affari ecc Popular Pop Mus Musica popolare Rock Mus Musica moderna contem poranea Easy Mus Musica rilassante Oth Mus Musica varia Jazz Jazz Country Musica country Nat Mus Musica nazionale Oldies Vecchi successi Folk mus Musica folk Musica classica leggera Musica classica Programmi educativi Commedie e serie radiofo niche Cultura nazionale o reg
48. amente visualizzata la schermata di immissione codice PIN in cui possibile modificare il codice PIN Seviene immesso un carattere non valido i caratteri seguenti non vengono visualizzati Seviene immesso inizialmente un carattere non valido non possibile memorizzare il codice PIN Audio Bluetooth Q Importante e A seconda del lettore audio Bluetooth collega to a questa unit le operazioni disponibili con questa unit sono limitate ai seguenti due li velli Profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile sul proprio lettore audio possibi le unicamente la riproduzione di brani Profilo AVRCP Audio Video Remote Con trol Profile possibile la riproduzione la pausa la selezione di brani ecc Sezione Uso della tecnologia wireless Bluetooth CH e Poich sul mercato sono disponibili numerosi lettori audio Bluetooth le modalit d uso del lettore audio Bluetooth in dotazione con que sta unit possono variare considerevolmente Quando il lettore viene utilizzato con questa unit fare riferimento al manuale delle istru zioni fornito con il lettore audio Bluetooth e al presente manuale e Le informazioni sui brani ad esempio tempo di riproduzione trascorso titolo del brano in dice dei brani e cos via non possono essere visualizzate su questa unit e Durante la riproduzione di brani sul lettore audio Bluetooth evitare il pi possibile di uti lizzare il telefono
49. automaticamente alla vi sualizzazione normale Se nessuna funzione viene attivata entro circa 30 secondi dalla visualizzazione dell indicazio ne Disconnected il display torna automatica mente alla visualizzazione normale Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento nella pagina precedente 2 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re Open device m Senell unit presente un registro dei colle gamenti precedenti possibile selezionare il di spositivo Bluetooth da Paired device Vedere Collegamento di un dispositivo Bluetooth accoppiato e selezione di un servizio a pagina 35 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare il dispositivo specia le m Vengono denominati dispositivi speciali gli ap parecchi Bluetooth coi quali risulta difficile stabi lire il collegamento Se il dispositivo Bluetooth utilizzato elencato tra i dispositivi speciali sele zionare il dispositivo appropriato 4 Premere MULTI CONTROL per aprire il collegamento Viene visualizzata l indicazione Ready L unit risulta quindi in attesa del collegamen to con il dispositivo Bluetooth Se sono gi stati accoppiati cinque dispositivi viene visualizzata l indicazione MEMORY FULL e non possibile eseguire la procedura di accop piamento In questo caso necessario eliminare prima un dispositivo accoppiato Vedere E imina zione d
50. casuale shuffle 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Shuffle nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione preferita e Songs Riproduce in ordine casuale brani contenuti nella lista selezionata e Albums Riproduce i brani contenuti in un album selezionato in ordine casuale e OFF Annulla la riproduzione casuale m Riproduzione di tutti i brani in ordine casuale shuffle all Premere XX iPod per attivare la funzio ne shuffle all Tutti i brani presenti sull iPod verranno ripro dotti in ordine casuale m Per disattivare la funzione shuffle all imposta re Shuffle nel menu FUNCTION su off Nota Questa funzione pu essere attivata anche dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL Riproduzione di brani correlati al brano attualmente in riproduzione Vengono visualizzati i brani correlati al brano attualmente in riproduzione E possibile ripro durre i brani delle liste seguenti Lista degli album dell artista attualmente in riproduzione Lista dei brani dell album attualmente ripro dotto Lista degli album del genere attualmente in riproduzione e A seconda del numero dei file presenti nel l iPod potrebbero intercorrere alcuni istanti di ritardo prima di visualizzare un elenco 1 Premere e tenere premuto 1 LIST per passare alla
51. cellulare Se si utilizza il tele fono cellulare il segnale del telefono cellulare potrebbe causare un rumore durante la ripro duzione del brano e Durante la conversazione su un telefono cellu lare collegato a questa unit tramite tecnolo gia wireless Bluetooth la riproduzione del brano con il lettore audio viene silenziata e Durante l utilizzo di un lettore audio Blue tooth non possibile eseguire il collegamen to automatico del telefono Bluetooth e Sedurante l ascolto di un brano dal lettore audio Bluetooth si passa ad un altra sorgente la riproduzione del brano continua Anche se il lettore audio non contiene un mo dulo Bluetooth pu essere controllato da que sta unit tramite la tecnologia wireless Bluetooth utilizzando un adattatore Bluetooth venduto separatamente Configurazione dell audio Bluetooth Per poter utilizzare le funzioni audio Bluetooth necessario impostare l unit per l uso con il lettore audio Bluetooth In questo modo sar possibile stabilire una connessione wireless Bluetooth tra questa unit e il lettore audio Bluetooth accoppiando il lettore audio Blue tooth con questa unit Collegamento e accoppiamento Per istruzioni particolareggiate sul collega mento del telefono a questa unit tramite la tecnologia wireless Bluetooth vedere la sezio ne seguente Collegamento di un dispositivo Bluetooth a pagina 32 Funzionamento di base Avanzamento rapido modalit
52. coltatore Richiamo delle curve d equalizzazione Sono disponibili sette curve d equalizzazione memorizzate che possono essere richiamare in qualsiasi momento La lista delle curve d e qualizzazione viene riportata di seguito Display Curva d equalizzazione Powerful Potente Natural Naturale Vocal Vocale Custom Personalizzata 1 Custom2 Personalizzata 2 Flat Piatta Super Bass Super bassi e Custom1e Custom2 sono curve d equaliz zazione personalizzate che possono essere create dall utente Le regolazioni possono essere eseguite con un equalizzatore grafi co a 7 bande e Quando si seleziona Flat non viene effet tuata nessuna aggiunta o correzione al suono Questa opzione risulta utile per con trollare l effetto delle curve d equalizzazione alternando l opzione Flat e una curva d e qualizzazione impostata 1 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la regolazione dell equalizzatore gra fico Sul display viene visualizzata l indicazione Powerful Se la curva d egualizzazione stata seleziona ta in precedenza al posto di Powerful viene visualizzata la curva selezionata in preceden za 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare una curva d equaliz zazione Ogni volta che si spinge MULTI CONTROL a sinistra o a destra si seleziona una curva d e qualizzazione nell ordi
53. dB 62 dB rete IEC A Certificato Bluetooth 2 0 EDR Appendice Informazioni supplementari di Potenza di uscita 4 dBm max Classe di potenza 2 Questo prodotto conforme al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 AIl D Nota Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso a causa di migliorie m mezu w jddns wuozeuuouut http www pioneer eu Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 Www pioneer eu per registrare il prodotto PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 wizi AIRA A RAR GitommulOte B442s12g Ss 02
54. della versione di iTunes utilizzata per scrivere i file MP3 su un disco i commenti 22 n potrebbero non essere visualizzati corretta mente e A seconda della versione di Windows Media Player utilizzata per codificare i file WMA nomi degli album e altre informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate corretta mente e Quando si riproducono file registrati come file VBR variable bit rate al posto del valore della velocit in bit viene visualizzata l indica zione VBR e La frequenza di campionamento visualizzata nel display potrebbe essere abbreviata e Quando la funzione Scorrimento costante attivata come impostazione iniziale sul di splay scorrono continuamente le informazioni di testo Vedere Att vazione disattivazione della funzione di scorrimento costante a pagina 58 m Selezione di brani dall elenco dei titoli dei brani L elenco dei titoli dei brani consente di visualiz zare la lista dei titoli dei brani su dischi CD TEXT e di selezionarne uno da riprodurre 1 Premere 1 LIST per passare alla mo dalit dell elenco titoli dei brani 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare il titolo del brano desiderato Ruotare per cambiare titolo del brano Preme re per riprodurre inoltre possibile modificare il titolo del brano spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso possibile scorrere a sinistra del titolo pre mendo e tenendo premuto DISP SCRL Per inter rompere lo scorriment
55. der Ripete la cartella corrente Se durante la riproduzione ripetuta si selezio na un altra cartella l intervallo di riproduzione ri petuta cambia in ripetizione di un disco O C1OCdIOUI I 310733 KD Lettore CD incorporato m Sesi esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante la mo dalit Track ripetizione di un brano l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in ripetizione disco cartella Quando viene selezionato Folder ripetizione della cartella non possibile riprodurre i brani presenti nelle cartelle secondarie della cartel la m Riproduzione di brani in ordine casuale brani contenuti nell intervallo di ripetizione selezionato vengono riprodotti in ordine ca suale Premere XX iPod per attivare la ripro duzione casuale Riproduzione di tracce in ordine casuale Premere nuovamente XX iPod per disattivare la riproduzione casuale Nota Questa funzione pu essere attivata o disattivata anche nel menu visualizzato usando MULTI CONTROL 8 Scansione di cartelle e di brani La lettura a scansione consente di eseguire la ricerca di un brano nell intervallo di ripetizione selezionato 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Scan nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la lettura a scansione Vengo
56. dipendente per ogni banda FM Uso della ricerca PI Se il sintonizzatore non riesce a trovare una stazione adatta o se la ricezione si indebolisce l unit ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione Duran te la ricerca viene visualizzata l indicazione PI SEEK e l uscita viene silenziata Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate Quando non risulta possibile richiamare le stazioni preselezionate possibile impostare l unit in modo che esegua la ricerca PI du rante il richiamo delle stazioni preselezionate stesse e l impostazione predefinita della ricerca automatica PI disattivata Vedere Attiva zione disattivazione della ricerca automatica PI a pagina 56 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale Quando si utilizza la funzione AF la funzione regionale limita la selezione a stazioni che tra smettono programmi regionali 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Regional nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la funzione regionale Pe r disattivare la funzione premere nuova mente MULTI CONTROL Note e programmi regionali e le reti regionali sono organizzati in modo diverso a seconda del paese cio possono cambiare a seconda del l ora dello stato o dell area di trasmissione 9
57. duzione 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Stop nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per interrom pere la riproduzione Telefono Bluetooth Q Importante e Poich questa unit predisposta in standby al collegamento con telefoni cellulari tramite tecnologia Bluetooth se viene utilizzata men tre il veicolo spento la batteria potrebbe sca ricarsi e Le operazioni avanzate che richiedono atten zione come comporre numeri sul display uti lizzare la rubrica ecc sono proibite durante la guida Se si desidera utilizzare queste funzioni avanzate arrestare il veicolo in un luogo sicu ro e Asecondadel telefono cellulare collegato a questa unit le operazioni disponibili con questa unit potrebbero essere limitate It Impostazione delle chiamate in vivavoce Prima di effettuare o ricevere chiamate in viva voce necessario impostare l unit per l uso col telefono cellulare In questo modo sar possibile stabilire una connessione wireless Bluetooth tra questa unit e il telefono accop piando il telefono con questa unit regolando il livello del volume e l angolazione del micro fono 1 Collegamento e accoppiamento Per istruzioni particolareggiate sul collega mento del telefono a questa unit tramite la tecnologia wireless Bluetooth vedere la sezio ne seguente
58. duzione Artists artisti Artists artisti Albums album Albums album Songs brani Songs brani Podcasts podcast Podcasts podcast Genres generi Genres generi Composers compositori Composers compositori Audiobooks audiolibri Audiobooks ou diolibri Playlists liste di riproduzione Viene visualizzato l elenco per la categoria se lezionata possibile avviare la riproduzione nella cate goria selezionata premendo e tenendo premuto MULTI CONTROL anche possibile eseguire questa operazione spingendo e tenendo premuto MULTI CONTROL a destra E notre possibile cambiare la categoria spin gendo MULTI CONTROL in alto o in basso inoltre possibile selezionare la categoria spingendo MULTI CONTROL a destra Pertornare alla categoria precedente spinge re MULTI CONTROL a sinistra 3 Ripetere il punto 2 per trovare il brano che si desidera ascoltare Perritornare al livello principale delle catego rie spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale Sezione Riproduzione di brani sull iPod Ricerca di brani per ordine alfabetico 1 Premere GI LIST 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare una categoria Ruotare per cambiare categoria Premere per selezionare 3 Premere Z1 LIST per passare alla mo dalit ricerca per ordine alfab
59. e shuffle all 30 Riproduzione di brani correlati al brano attualmente in riproduzione 30 Utilizzo della funzione iPod di questa unit dall iPod 30 Modifica della velocit dell audiolibro 31 Uso della tecnologia wireless Bluetooth Collegamento di un dispositivo Bluetooth 32 Introduzione alle operazioni di collegamento 32 Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth 33 Accoppiamento da questa unit 33 Disconnessione di un dispositivo Bluetooth 34 Eliminazione di un dispositivo Bluetooth accoppiato 34 Collegamento di un dispositivo Bluetooth accoppiato e selezione di un servizio 35 Collegamento automatico di un dispositivo Bluetooth 35 Visualizzazione della versione del sistema per la riparazione 35 Visualizzazione dell indirizzo BD Bluetooth Device 36 Modifica del nome del dispositivo 36 Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth 36 Audio Bluetooth 36 Configurazione dell audio Bluetooth 37 Funzionamento di base 37 Introduzione alle funzioni avanzate 37 Riproduzione di brani su un lettore audio Bluetooth 38 Interruzione della riproduzione 38 Telefono Bluetooth 38 Impostazione delle chiamate in vivavoce 38 Effettuare una chiamata 38 Ricezione di una telefonata 39 Uso dell elenco dei numeri di telefono 40 Chiamata di un numero presente nella rubrica 40 Uso degli elenchi delle chiamate senza rispos
60. e all altra e Le impostazioni sono basate sul livello di volume FM che rimane immutato 1 Confrontare il livello di volume FM con il livello della sorgente che si desidera re golare 2 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio a pagina 48 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare SLA nel menu delle funzioni audio 4 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per regolare il volume della sorgen te A seconda se il volume della sorgente viene aumentato o diminuito viene visualizzata l in dicazione da 4 a 4 G2 n Note e Con le regolazioni del livello della sorgente anche possibile regolare il livello di volume MW LW e lettore CD incorporato e il lettore multi CD sono automaticamente impostati allo stesso volume di regolazione del livello della sorgen te e l unit esterna 1 e l unit esterna 2 sono auto maticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente 8 Utilizzo del livellatore automatico del suono Durante la guida il rumore nel veicolo cambia in base alla velocit di guida e alle condizioni del manto stradale livellatore automatico del suono ASL rileva tali variazioni e aumen ta automaticamente il livello del volume in caso di aumento del rumore La sensibilit la variazione del livello del volume rispetto al li vello del rumore del livellatore ASL pu essere impostata su cinque livelli diversi 1 Visua
61. el sistema dell unit e del modulo Bluetooth E possibile visualizzare le versioni e confermarle 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento a pagina 32 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare BT Version INFO Viene visualizzata la versione del sistema mi croprocessore dell unit 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra per visualizzare la versione del modulo Blue tooth di questa unit Spingendo MULTI CONTROL a destra viene nuovamente visualizzata la versione del sistema dell unit U 00 an g ssa aJim e iBojou2 eijap osn Sezione 08 Uso della tecnologia wireless Bluetooth Visualizzazione dell indirizzo BD Bluetooth Device Questa unit visualizza l indirizzo BD di questa unit 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento a pagina 32 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Device INFO nel menu delle funzioni 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra per passare all indirizzo BD Viene visualizzata la stringa esadecimale di 12 cifre Spingendo MULTI CONTROL a destra viene nuovamente visualizzato il nome del dispositivo Modifica del nome del dispositivo possibile modificare il nome del dispositivo Per impostazione predefinita il nome del di spositivo impostato su DEH P7100BT 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega men
62. elezionare l in formazione di testo desiderata Per CD per i quali stato immesso il titolo Nome della sorgente tempo di riproduzione titolo del disco tempo di riproduzione Per i dischi CD TEXT Nome della sorgente tempo di riproduzione artista del disco titolo del brano artista del disco titolo del disco titolo del disco titolo del brano artista del brano titolo del brano titolo del brano tempo di riproduzione Per WMA MP3 AAC Nome della sorgente tempo di riproduzione nome della cartella nome del file nome degli artisti titolo del brano nome degli artisti tito lo dell album titolo dell album titolo del brano titolo del brano tempo di riproduzione commento tempo di riproduzione velocit in bit tempo di riproduzione Per WAV Nome della sorgente tempo di riproduzione nome della cartella nome del file tfrequenza di campionamento tempo di riproduzione Note e possibile scorrere a sinistra del titolo pre mendo e tenendo premuto DISP SCRL e CD audio che contengono alcune informa zioni ad esempio testo e o numeri sono CD TEX e Se su un disco non stata registrata nessuna informazione specifica il titolo o il nome non vengono visualizzati e Sei caratteri registrati sul file audio non sono compatibili con questa unit tali caratteri non verranno visualizzati e Le informazioni di testo di alcuni file audio po trebbero non essere visualizzate correttamen te e A seconda
63. elle caratteristiche La dimostrazione delle caratteristiche viene av viata automaticamente quando l unit viene spenta con l interruttore della chiave di avvia mento posizionato su ACC o ON Premere DISP SCRL quando attiva la dimostrazione delle caratteristiche per disattivare tale moda lit Premere nuovamente DISP SCRL per av viare Se la dimostrazione delle caratteristiche continua mentre il motore del veicolo spen to la batteria potrebbe scaricarsi Q Importante Il conduttore rosso ACC di questa unit deve es sere collegato a un terminale accoppiato al fun zionamento on off dell interruttore della chiave di avviamento In caso contrario la batteria dell au tomobile potrebbe scaricarsi m Reimpostazione del microprocessore necessario reimpostare il microprocessore nei seguenti casi e Prima di utilizzare questa unit per la prima volta dopo l installazione e Se l unit non funziona correttamente e Quando sul display vengono visualizzati messaggi inusuali o non corretti SJCIZIUI Ip CWILJd 1 Rimozione del frontalino 2 Premere RESET con la punta di una penna o un altro strumento appuntito Tasto RESET Sezione KD Nomenclatura 00 14 Premere e tenere premuto per passare alla modalit di riproduzione collegamento quando si utilizza un iPod Unit principale 1 Tasto SRC OFF Premere questo tasto per passare in rasse gna tutte le sorgenti dispon
64. ere scollegato da questa unit leggere la sezione seguente e Disconnessione di un dispositivo Bluetooth a pagina 34 Inoltre possibile utilizzare le funzioni elencate in basso possibile utilizzare tali funzioni se necessario e Fliminazione di un dispositivo Bluetooth ac coppiato a pagina 34 e Collegamento di un dispositivo Bluetooth accoppiato e selezione di un servizio a pagi na 35 e Collegamento automatico di un dispositivo Bluetooth a pagina 35 e Visualizzazione della versione del sistema per la riparazione a pagina 35 e Visualizzazione dell indirizzo BD Bluetooth Device a pagina 36 e Modifica del nome del dispositivo a pagina 30 e mmissione del codice PIN per il collegamen to wireless Bluetooth a pagina 36 Nota Prima di poter utilizzare dispositivi con tecnologia wireless Bluetooth necessario immettere il co dice PIN nell unit Se il dispositivo utilizzato ri chiede un codice PIN per stabilire il collegamento cercare il codice sul dispositivo o nella documentazione fornita Vedere mmissione del codice PIN per il collegamento wireless Blue tooth a pagina 36 Introduzione alle operazioni di collegamento 1 Selezionare BT AUDIO o TELEPHONE come sorgente Per selezionare BT AUDIO premere SRC OFF Per selezionare TELEPHONE premere e tenere premuto PHONE BT MENU 2 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare CONNECTIO
65. etico 4 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re una lettera dell alfabeto 5 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare l elenco in ordine alfabetico Durante la ricerca Searching lampeggia Sela ricerca per ordine alfabetico non va a buon fine viene visualizzata l indicazione NOT FOUND Visualizzazione delle informazioni di testo sull iPod Premere DISP SCRL per selezionare l in formazione di testo desiderata Nome della sorgente tempo di riproduzione nome degli artisti titolo del brano nome degli artisti titolo dell album titolo dell al bum titolo del brano titolo del brano tempo di riproduzione Note e Se i caratteri registrati sull iPod non sono compatibili con questa unit non verranno vi sualizzati e possibile scorrere le informazioni di testo a sinistra premendo e tenendo premuto DISP SCRL e Quando la funzione Scorrimento costante attivata come impostazione iniziale sul di splay scorrono continuamente le informazioni di testo Vedere Att vazione disattivazione della funzione di scorrimento costante a pagina 58 Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu delle funzioni 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione Repeat riproduzione ripetuta
66. i ziali 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare il segmento del di splay dell orologio che si desidera imposta re Ora Minuto Il segmento selezionato del display dell orolo gio diventa intermittente 4 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per impostare l orologio Nota possibile sincronizzare l orologio a un segnale orario premendo MULTI CONTROL e Se il minuto compreso nell intervallo tra 00 e 29 i minuti vengono arrotondati per difetto Ad esempio 10 18 diventa 10 00 e Se il minuto compreso nell intervallo tra 30 e 59 minuti vengono arrotondati per ecces so Ad esempio 10 36 diventa 11 00 8 Attivazione o disattivazione del display della funzione Off Clock Se la funzione Off Clock attivata e le sorgenti e la dimostrazione delle caratteristiche sono disattivate sul display viene visualizzato l oro logio 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle Impostazioni iniziali nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Off clock nel menu delle impostazioni iniziali 3 Perattivareo disattivare il display della funzione Off Clock premere MULTI CONTROL m Perdisattivare la funzione Off Clock premere nuovamente MULTI CONTROL 8 Impostazione del passo di sintonizzazione FM Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegata dalla ricerca di sintonia 50 kHz Quando sono attivate
67. i iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare BT Memory Clear 3 Spingere MULTI CONTROL a destra per visualizzare una schermata di conferma Viene visualizzata l indicazione Yes La cancel lazione della memoria ora in standby Senon si desidera reimpostare la memoria del telefono spingere MULTI CONTROL a sini stra Sul display viene visualizzata la schermata precedente 4 Premere MULTI CONTROL per cancella re la memoria Viene visualizzata l indicazione Cleared e le impostazioni vengono eliminate 8 Aggiornamento del software della connessione Bluetooth Questa funzione viene utilizzata per aggiorna re il software di questa unit all ultima versio ne Per informazioni sul software e sull aggiornamento vedere il nostro sito Web Q Importante Non spegnere mai l unit durante l aggiornamen to del software 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle Impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Software update 3 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare la modalit di trasferimento dati Percompletare l aggiornamento seguire le istruzioni visualizzate 8 Sezione Ijeiziui IWOIZe3 SOdWI ED Altre funzioni Uso della sorgente AUX possibile collegare a questa unit due dispo sitivi ausiliari ad esempio videoregistratori o disposit
68. i un dispositivo Bluetooth accoppiato nella pagina seguente Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra per visualizzare il nome del dispositivo l indi rizzo BD e il codice PIN 5 Utilizzare il proprio dispositivo Blue tooth per stabilire il collegamento Il metodo di collegamento varia a seconda del dispositivo Bluetooth Vedere il manuale del dispositivo Bluetooth per stabilire il collega mento Quando viene stabilito il collegamento viene visualizzata l indicazione Paired Seilcollegamento non va a buon fine viene visualizzata l indicazione ERROR In questo caso ripetere la procedura dall inizio Perimpostazione predefinita il codice PIN impostato su 0000 possibile modificare questo codice nell impostazione iniziale Vedere mmis sione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth a pagina 36 Accoppiamento da questa unit 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Search device 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare un dispositivo 4 Premere MULTI CONTROL per avviare la ricerca Durante la ricerca Searching lampeggia Una volta rilevati i dispositivi Bluetooth disponibili vengono visualizzati i nomi dei dispositivi o gli indirizzi BD se non possibile ottenere i nomi U 00 an g ssajaJim eIDO 0uU5z3 eijap osn Sezione 08 Us
69. iata nuovamente la riproduzio ne dei brani Sezione Accessori disponibili 13 Uso della compressione e dell enfatizzazione dei bassi possibile utilizzare queste funzioni solo con un lettore multi CD compatibile Le funzioni COMP compressione e DBE en fatizzazione dinamica dei bassi consentono di regolare la qualit della riproduzione audio del lettore multi CD 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare COMP DBE nel menu delle funzioni m Seil lettore multi CD non supporta le funzioni COMP DBE quando si tenta di selezionarle viene visualizzata l indicazione No COMP 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare l impostazione preferita OFF COMP 1 COMP 2 OFF DBE 1 DBE 2 Uso della lista di riproduzione ITS La funzione ITS selezione istantanea di brani consente di creare una lista di riproduzione dei brani preferiti tra quelli contenuti nel cari catore del lettore multi CD Dopo aver aggiun to i brani preferiti alla lista di riproduzione possibile attivare la riproduzione ITS e ripro durre solo i brani selezionati possibile utilizzare la funzione ITS per im mettere e riprodurre fino a 99 brani per disco fino a 100 dischi con i titoli dei dischi Nei lettori multi CD venduti antecedentemente ai modelli CDX P1250 e CDX P650 nella lista di riproduzione possono essere memo
70. ibili Premere e tenere premuto questo tasto per spegnere Per ulteriori dettagli vedere Riproduzione di brani correlati al brano attualmente in ripro duzione a pagina 30 l unit Tasto PHONE BT MENU Premere questo tasto per visualizzare l elen co della rubrica telefonica Durante una chiamata telefonica premere questo tasto Tasto XX riproduzione casuale iPod Premere per attivare o disattivare la funzio ne di riproduzione casuale durante l utilizzo di CD o dispositivi USB per terminare una chiamata respingere una Quando si utilizza l iPod premere per ripro telefonata in arrivo o per annullare una chia durre in ordine casuale tutte le tracce mata Tenere premuto per cambiare la modalit di controllo durante l utilizzo di un iPod Se si utilizza l iPod con un adattatore di in terfaccia CD 1B10011 premere per attivare la funzione di riproduzione casuale Premere e mantenere premuto per selezio nare TELEPHONE come sorgente Indicatore tr n E acceso quando il telefono cellulare con nesso tramite la tecnologia senza fili Blue Tasto VOICE tooth Premere per avviare la funzione di riconosci mento vocale per chiamate telefoniche e Sesi seleziona una sorgente diversa da TELEPHONE l indicatore lampeggia quando si effettuano o ricevono chiama 4 Tasto E LIST Sege te In vivavoce Premere per visualizzare l elenco del titoli dei brani l elenco delle cartelle l elenco dei file
71. incorporato Vedere Selezione di file dall e lenco dei nomi dei file a pagina 23 D 26 n su un dispositivo di Visualizzazione delle informazioni di testo di un file audio Il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Vedere Visualizzazione delle informazioni di testo su un disco a pagina 22 m Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu delle funzioni 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione Repeat riproduzione ripetuta Random ri produzione casuale Scan riproduzione a scansione Pause pausa S Retriever ad vanced sound retriever Descrizione delle funzioni e loro funzionamento Per le funzioni Repeat Random Scan Pause e S Retriever il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Sezione Riproduzione dei brani registrati su un dispositivo di 06 memoria USB Nome della funzione Funzionamento Vedere Selezione di un inter vallo di ripetizione a pagina 20 Tuttavia gli intervalli di ri produzione ripetuta che possibile selezionare sono diversi da quelli del lettore CD incorporato Gli intervalli Repeat di riproduzione ripetuta del lettore audio portatile USB dispositivo di memorizzazio ne USB sono
72. indicare iPod e iPhone Per informazioni dettagliate sui dispositivi iPod supportati vedere Compatibilit iPod a pa gina 74 Chiamate telefoniche in vivavoce Questa unit consente di effettuare chiamate telefoniche in vivavoce tramite la tecnologia Bluetooth Compatibilit lettore audio Bluetooth Quando si utilizza questa unit con un lettore audio Bluetooth con tecnologia wireless Blue tooth possibile controllare il lettore audio Bluetooth A ATTENZIONE Pioneer non si assume alcuna responsabilit per l eventuale perdita di dati dal lettore audio portatile USB memoria USB anche se dati vengono persi durante l uso di questa unit e Pioneer non si assume alcuna responsabilit per l eventuale perdita di dati dall iPod anche se i dati vengono persi durante l uso di questa unit Ambiente operativo Questa unit deve essere utilizzata alle tempe rature riportate di seguito Intervallo di temperatura operativo da 10 C a 60 C da 14 F a 140 F Temperatura di test EN300328 ETC 20 C e 55 C 4 F e 131 F Visita il nostro sito Web Visita il seguente sito Web http www pioneer it e Sar possibile registrare il prodotto Pioneer conserver i dettagli dell acquisto per agevolare il riferimento a tali informa BI n zioni nel caso di una richiesta di risarci mento assicurativa come in caso di furto o smarrimento e Sul nostro sito Web sono disponibili le in formazio
73. inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Avvio della riproduzione Premere BAND ESC CANCEL Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu delle funzioni 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione Play riproduzione Stop arresto Pause pausa Note e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL e Senon viene attivata nessuna funzione entro circa 30 secondi il display torna automatica mente alla visualizzazione normale Descrizione delle funzioni e loro funzionamento Pause il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato U 00 an g ssa aJim eIDO 0uU5z2 eijap osn Sezione 08 Uso della tecnologia wireless Bluetooth Nome della funzione Funzionamento Vedere Messa in pausa della Pause riproduzione a pagina 24 Riproduzione di brani su un lettore audio Bluetooth 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Play nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per avviare la riproduzione Interruzione della ripro
74. io 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per regolare il bilanciamento degli altoparlanti anteriori posteriori A ogni pressione di MULTI CONTROL in alto o in basso il bilanciamento degli altoparlanti anteriori posteriori viene spostato verso la parte anteriore o quella posteriore Viene visualizzata l indicazione da FAD F15 a FAD R15 mentre il bilanciamento degli alto parlanti anteriori posteriori si sposta dalla parte anteriore a quella posteriore FAD O l impostazione corretta quando si usano solo due altoparlanti Quando l impostazione dell uscita posteriore Sub W non possibile regolare il bilanciamen to degli altoparlanti anteriori posteriori Vedere Impostazione dell uscita posteriore e dell uscita del subwoofer a pagina 57 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per regolare il bilanciamento dell al toparlante sinistro destro A ogni pressione di MULTI CONTROL a sini stra o a destra il bilanciamento dell altopar lante sinistro destro viene spostato verso la parte sinistra o quella destra Viene visualizzata l indicazione da BAL L15 a BAL R15 mentre il bilanciamento dell altopar lante sinistro destro si sposta da sinistra a de stra 8 Sezione Regolazione dell audio dH Uso dell equalizzatore L equalizzatore consente di regolare l equaliz zazione in modo che corrisponda alle caratte ristiche acustiche dell interno dell automobile in base alle esigenze dell as
75. io nale Natura scienza e tecnolo gia Intrattenimento leggero Bambini Questioni sociali Argomenti o servizi reli giosi Chiamate in diretta Programmi di viaggi non per notiziari sul traffico Hobby e attivit ricreative Documentari Sezione Lettore CD incorporato GER Funzionamento di base Apertura del frontalino Premere dI Il vano d inserimento dei dischi si apre Vano d inserimento dei dischi Tasto amp espulsione Caricare i dischi con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Perevitare problemi di malfunzionamento as sicurarsi che nessun oggetto in metallo venga a contatto con i terminali quando il frontalino aperto Espulsione di un disco Premere amp espulsione Selezione di una cartella Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Non possibile selezionare una cartella in cui non sono memorizzati file audio compressi Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra m Quando si riproducono file audio compressi durante l avanzamento rapido e la modalit inver sa non viene emesso audio Ritorno alla cartella principale Premere e tenere premuto BAND ESC CANCEL Sela cartella 01 PRINCIPALE non contiene file la riproduzione comincia dalla cartella 02 Passaggio da audio com
76. ioni del subwoofer Se l uscita subwoofer attivata possibile re golare le frequenze di taglio e il livello di uscita del subwoofer Solo frequenze pi basse di quelle presenti nell intervallo selezionato vengono emesse dal subwoofer e Quando l uscita subwoofer attivata pos sibile selezionare Sub W2 1 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio a pagina 48 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Sub W2 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare la frequenza di ta glio A ogni pressione di MULTI CONTROL a sini stra o a destra si seleziona una frequenza di taglio nell ordine seguente 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 4 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per regolare il livello di uscita del subwoofer Ogni volta che si spinge MULTI CONTROL in alto o in basso il livello del subwoofer aumen ta o diminuisce A seconda se il livello aumen ta o diminuisce viene visualizzata l indicazione da 6 a 24 Incremento dei bassi La funzione di incremento dei bassi aumenta il livello dei bassi dei segnali sonori 1 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio a pagina 48 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Bass 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare il livello desiderato A seconda se il livello aumenta o diminuisce viene visualizzata l indicazione da
77. ioni avanzate 62 Riproduzione di brani in ordine casuale shuffle 63 Lettore multi CD 63 Funzionamento di base 63 Uso della funzione CD TEXT 63 Introduzione alle funzioni avanzate 64 Uso della compressione e dell enfatizzazione dei bassi 65 Uso della lista di riproduzione ITS 65 Uso della funzione del titolo del disco 66 Lettore DVD 68 Funzionamento di base 68 Selezione di un disco 68 Selezione di una cartella 68 Introduzione alle funzioni avanzate 68 Sintonizzatore TV 69 Funzionamento di base 69 Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione 70 Memorizzazione delle stazioni di trasmissione pi potenti in sequenza 70 Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi 71 Messaggi di errore 71 Linee guida per l uso dei dischi e del lettore 73 Dual Disc 73 Compatibilit audio compressa 74 iPod 74 Compatibilit iPod 74 C6 n Informazioni sul dispositivo iPod 75 Informazioni sulle impostazioni dell iPod 75 File audio compressi su disco 75 Esempio di gerarchia 76 Profili Bluetooth 76 Informazioni su copyright e marchi registrati 76 Dati tecnici 78 Prima di iniziare Se si vuole eliminare questo prodotto non get tarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un si stema di raccolta differenziata in conformit alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo Gli utenti privati dei Paesi membri dell Uni
78. it esterna collegata Per dettagli vedere il manuale utente dell unt t esterna collegata Premere BAND ESC CANCEL Premere e tenere premuto BAND ESC CANCEL Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Operazioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione FUNC1 funzione 1 FUNC2 funzione 2 FUNC3 funzione 3 FUNC4 funzione 4 Auto MAN automatico manuale Nota Per tornare alla visualizzazione normale premere BAND ESC CANCEL 8 Funzione di notifica ricezione SMS Short Message Service Se un SMS viene ricevuto da un telefono cellu lare collegato viene visualizzato un messaggio per 8 secondi per notificare la notifica della ri cezione Viene inoltre emesso un tono di se gnale Note e Seviene ricevuto un SMS mentre viene visua lizzata una schermata di menu la visualizza zione del menu viene terminata e Seviene ricevuto un SMS mentre attiva la di mostrazione delle caratteristiche la dimostra zione delle caratteristiche viene interrotta e quindi avviata nuovamente dopo che stato visualizzato l avviso di ricezione dell SMS m IUOIZUNJ av
79. ivi portatili venduti separatamente Quando sono collegati i dispositivi ausiliari vengono automaticamente rilevati come sor genti AUX e assegnati all impostazione AUX1 o AUX2 Di seguito vengono descritte le rela zioni tra le sorgenti AUX1 e AUX2 Informazioni sulle sorgenti AUX1 e AUX2 Per collegare un apparecchio ausiliario a que sta unit possibile seguire due metodi Sorgente AUX1 Quando si collega un dispositivo ausiliario uti lizzando un cavo mini plug Collegare il cavo mini plug stereo al connettore di ingresso di questa unit Per ulteriori dettagli vedere il manuale di in stallazione Questo dispositivo ausiliario viene automatica mente impostato su AUX1 Sorgente AUX2 Quando si collega un dispositivo ausiliario uti lizzando un interconnettore IP BUS RCA vendu to a parte Utilizzare un interconnettore IP BUS RCA come il CD RB20 CD RB10 venduto a parte per collegare quest unit a un dispo sitivo ausiliario dotato di uscita RCA Per ulteriori dettagli vedere il manuale utente dell interconnettore P BUS RCA Questo dispositivo ausiliario viene automatica mente impostato su AUX2 possibile eseguire questo tipo di collega mento se il dispositivo ausiliario dotato di uscite RCA 60 n Selezione della sorgente AUX Premere SRC OFF per selezionare AUX come sorgente Senon stata attivata l impostazione dell ap parecchio ausiliario non possibile selezi
80. izzazione normale tranne nel caso delle funzioni ITS memory e Title input Descrizione delle funzioni e loro funzionamento Per le funzioni Repeat Random Scan Pause e Title input il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Inoltre per le funzioni ITS play e ITS memory il funzionamento analogo a quello del lettore multi CD Accessori disponibili Nome della funzione Funzionamento Vedere Selezione di un inter vallo di ripetizione a pagina 23 Tuttavia l intervallo di ripro duzione ripetuta che pu es sere selezionato varia in base al tipo di disco o siste ma Gli intervalli di riprodu zione ripetuta del lettore DVD lettore multi DVD sono riportati di seguito Durante la riproduzione PBC di Video CD non pos te Track l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in Disc Quando viene riprodotto audio compresso se durante la riproduzione ripetuta si seleziona un altra cartella l intervallo di riproduzione ri petuta diventa Disc Quando viene riprodotto audio compresso se si esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante Track l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in Folder inoltre possibile collegare a questa unit let Sezione Ijiqruodsip 11OSS39IY Repeat sibile utilizzare questa fun tori multi DVD che dispongono delle funzioni zione ITS e titolo del disco In questo caso possibi e Disc Ripete il disco
81. l indi cazione zk Non possibile selezionare un profilo non compatibile con il dispositivo collegato 6 Premere MULTI CONTROL per avviare o arrestare il servizio selezionato Collegamento automatico di un dispositivo Bluetooth possibile impostare il collegamento automa tico tra il dispositivo Bluetooth e questa unit Se questa funzione attivata quando il dispo sitivo Bluetooth e questa unit si trovano a pochi metri di distanza viene avviato automa ticamente il collegamento tra i due dispositivi e Inizialmente questa funzione attivata 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento a pagina 32 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Auto connect 3 Premere MULTI CONTROL per attivare il collegamento automatico Se il dispositivo Bluetooth pronto per il colle gamento wireless Bluetooth il collegamento all unit verr stabilito automaticamente Sesiutilizza un lettore audio Bluetooth colle gato tramite il profilo A2DP non sar possibile collegare automaticamente un telefono Blue tooth m Perdisattivare la funzione di collegamento automatico premere di nuovo MULTI CONTROL Visualizzazione della versione del sistema per la riparazione Nel caso in cui l unit non dovesse funzionare regolarmente e dovesse essere necessario consultare il rivenditore per la riparazione possibile che venga richiesto di specificare le versioni d
82. la funzione Title input Sul disco CD TEXT il titolo del disco gi stato registrato Descrizione delle funzioni e loro funzionamento Per le funzioni Repeat Random Scan Pause e Title input il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Nome della funzione Funzionamento Vedere Selezione di un inter vallo di ripetizione a pagina 23 Tuttavia gli intervalli di ri produzione ripetuta che possibile selezionare sono diversi da quelli del lettore CD incorporato Di seguito sono riportati gli intervalli di riproduzione ripetuta del let tore multi CD incorporato e MCD Ripete tutti i di schi contenuti nel letto re multi CD e Track Ripete solo il brano corrente e Disc Ripete il disco corrente Repeat Vedere Riproduzione di brani in ordine casuale a pagina 24 Random Vedere Scansione di cartelle Sean e di brani a pagina 24 Vedere Messa in pausa della Pause riproduzione a pagina 24 Vedere mmissione dei titoli Title input dei dischi a pagina 25 Note e Pertornare al display della riproduzione pre mere BAND ESC CANCEL e Se durante la riproduzione ripetuta si selezio nano altri dischi l intervallo di riproduzione ri petuta cambia in MCD e Sesi esegue la ricerca di un brano o l avanza mento rapido la modalit inversa durante Track l intervallo di riproduzione ripetuta cambia in Disc e Altermine della scansione del brano o del disco viene avv
83. le Impostazioni della curva d equalizzazio ne verranno memorizzate in Custom e inoltre possibile creare una curva Custom2 comune a tutte le sorgenti Se si eseguono regolazioni quando selezionata la curva Custom2 la curva Custom2 viene aggiornata 1 Richiamarela curva d equalizzazione che si desidera regolare Vedere Richiamo delle curve d equalizzazione nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la regolazione dell equalizzatore gra fico a 7 bande Sul display viene visualizzata la frequenza e il livello ad esempio 50Hz LV 4 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare la banda d equaliz zatore da regolare Ogni volta che si spinge MULTI CONTROL a sinistra o a destra si seleziona una banda d e qualizzatore nell ordine seguente 50Hz 125Hz 315Hz 800Hz 2kHz 5kHz 12 5kHz 4 Premere MULTI CONTROL in alto o in basso per regolare il livello della banda d e qualizzatore Ogni volta che si spinge MULTI CONTROL in alto o in basso il livello della banda d equaliz zazione aumenta o diminuisce 50 n A seconda se il livello viene aumentato o dimi nuito viene visualizzata l indicazione da 6 a 6 Quindi possibile selezionare un altra banda e regolarne il livello m Regolazione della sonorit La sonorit compensa le deficienze nelle gamme dei suoni bassi e alti a basso volume 1 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzi
84. le controllare ITS play ITS memory e l immis corrente sione del titolo del disco Si FOIS a e La funzione ITS di un lettore DVD legger la corrente l lt Tile Ripete solo il tito mente diversa dalla riproduzione ITS con un lo corrente lettore multi CD Con un lettore multi DVD la e CHAP Ripete solo il ca rioroduzione ITS applicabile esclusivamente pitolo corrente alla riproduzione CD Per ulteriori dettagli ve e Track Ripete il brano dere Uso della lista di riproduzione ITS a pagina corrente ep m Vedere Riproduzione di brani Random in ordine casuale a pagina 8 Sintonizzatore TV Sian Vedere Scansione di cartelle _ e di brani a pagina 24 Funzionamento di base Pause Vedere Messa in pausa della possibile utilizzare questa unit per controlla riproduzione a pagina 24 re un sintonizzatore TV venduto a parte ITS play Vedere Uso della lista di ri Per dettagli relativi al fu nzionamento vedere il produzione ITS a pagina 65 Manuale di istruzioni del sintonizzatore TV Remis Vedere Uso della lista di ri Questa sezione fornisce informazioni sulle produzione ITS a pagina 65 operazioni TV con questa unit diverse da ina Vedere Immissione dei titoli quelle descritte nel Manuale di istruzioni del dei dischi a pagina 25 sintonizzatore IV Selezione di una banda Premere BAND ESC CANCEL Note e Se durante la riproduzione ripetuta si selezio nano altri dischi l intervallo di riproduzione ri petuta cambia in Disc e
85. le funzioni AF o TA Il passo di sintonizzazione cambia automatica mente a 100 kHz Quando attivata la funzio ne AF preferibile impostare il passo di sintonizzazione a 50 kHz 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FM step nel menu delle impostazioni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per selezio nare il passo di sintonizzazione FM Premendo ripetutamente MULTI CONTROL si alternano i valori tra 50 kHz e 100 kHz per il passo di sintonizzazione in FM Il passo di sin tonizzazione FM selezionato viene visualizzato sul display Nota Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz duran te la sintonizzazione manuale m Sezione Ijeiziui IU0IZe3 SOdWI n 55 Impostazioni iniziali Attivazione disattivazione della ricerca automatica PI L unit pu ricercare automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazio ne anche durante il richiamo delle preselezio ni 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Auto PI nel menu delle impostazioni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la ricerca automatica PI m Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la ricerca automatica PI m Attivazione disattivazione del tono di avvertenza
86. led calls elenco chiamate effettuate Received calls elenco chiamate ricevute e Perinformazioni pi dettagliate sulla fun zione Phone book vedere la sezione se guente Chiamata di un numero presente nella rubrica in questa pagina e Perinformazioni pi dettagliate sulle fun zioni Missed calls Dialed calls e Received calls vedere la sezione seguente Uso degli elenchi delle chiamate senza rispo sta ricevute ed effettuate nella pagina se guente nome presente in Phone book Missed calls Dialed calls o Received calls sele zionato con il cursore per almeno 2 secondi viene letto Chiamata di un numero presente nella rubrica Durante il collegamento tra questa unit e il telefono cellulare la rubrica dell unit viene automaticamente sincronizzata con quella del telefono cellulare Tuttavia la sincronizzazione potrebbe non essere possibile a seconda del tipo di telefono cellulare In questo caso ne cessario impostare la rubrica manualmente Per impostare la rubrica vedere la sezione se guente rasferimento delle voci nella rubrica dell unit a pagina 42 Una volta individuato nella rubrica il numero che si desidera chiamare possibile selezio nare la voce ed effettuare la chiamata 1 Premere PHONE BT MENU per pas sare alla modalit dell elenco dei numeri telefonici Secome sorgente selezionata TELEPHONE premere il LIST per passare alla modalit del l elenco dei numeri telef
87. lizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio a pagina 48 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ASL 3 Premere MULTI CONTROL per attivare il livellatore ASL Sul display viene visualizzata l indicazione Mid Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare il livellatore ASL 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare il livello ASL deside rato A ogni pressione di MULTI CONTROL a sini stra o a destra si seleziona un livello ASL nel l ordine seguente Sezione Regolazione dell audio dH Low basso Mid L medio basso Mid medio Mid H medio alto High alto 8 Regolazione del volume della guida vocale possibile regolare il volume della guida voca le e della funzione TTS Text To Speech 1 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio a pagina 48 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Guidance VOL 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per regolare il volume della guida A seconda se il volume della guida viene au mentato o diminuito viene visualizzata l indi cazione da 0 a 62 Ooipne jap suolze obay Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 1 Premere e tenere premuto SRC OFF fino a quando l unit non si spegne 2 Premereetenere premuto MULTI CONTROL fino a quando sul display viene visualizzato il menu delle imposta zioni iniziali
88. lsiasi voce si trovi in corrispondenza del cursore per almeno 2 secondi viene letta e Questa funzione disponibile per i nomi presenti nei seguenti elenchi Phone book rubrica Missed calls cronologia chiamate senza risposta Dialed calls cronologia chiamate effet tuate Received calls cronologia chiamate ri cevute Impostazioni iniziali 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare List guidance 3 Premere MULTI CONTROL per attivare l impostazione List guidance Per disattivare la funzione premere nuova mente MULTI CONTROL Sela lingua impostata su PYCCKWMW in Language select non possibile utilizzare que sta funzione 8 Attivazione disattivazione del varialuce Per impedire che il display sia troppo lumino so di notte quando si accendono le luci del l automobile il display viene automaticamente attenuato possibile attivare o disattivare il varialuce 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Dimmer nel menu delle impostazioni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per attivare il varialuce Pe r disattivare il varialuce premere nuova mente MULTI CONTROL 8 Impostazione dell uscita posteriore e dell uscita del subwoofer L
89. minare il brano dalla lista di riproduzio ne ITS La selezione attualmente in riproduzione viene cancellata dalla lista di riproduzione ITS e viene avviata la riproduzione del brano succes SIVO 6 Premere BAND ESC CANCEL per torna re al display della riproduzione Cancellazione di un CD dalla lista di riproduzione ITS possibile eliminare tutti i brani di un CD dalla lista di riproduzione ITS se la riproduzio ne ITS viene disattivata 1 Riprodurre il CD che si desidera elimina re Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare il CD 2 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate a pa gina 64 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ITS memory nel menu delle funzioni 4 Spingere MULTI CONTROL in basso per cancellare tutti i brani del CD attualmente in riproduzione dalla lista di riproduzione ITS Tutti i brani del CD attualmente in riproduzio ne vengono cancellati dalla lista di riproduzio ne e viene visualizzata l indicazione Memory deleted 5 Premere BAND ESC CANCEL per torna re al display della riproduzione Uso della funzione del titolo del disco possibile immettere i titoli dei CD e visualiz zarli Quindi possibile cercare e riprodurre il disco desiderato Sezione Accessori disponibili 13 Immissione dei titoli dei dischi co dei brani del disco selezionato Spingere x Utilizzare la funzione di immissione del titolo MULTI CONTR
90. modalit di riproduzione colle gamento 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la modalit desiderata Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra per modificare la modalit premere per selezionare e Artists Riproduce l album dell artista at tualmente in riproduzione e Albums Riproduce i brani dell album at tualmente in riproduzione e Genres Riproduce l album del genere at tualmente in riproduzione Searching lampeggia durante la ricerca della lista quindi viene avviata la riproduzione della lista Se non possibile trovare album brani corre lati viene visualizzata l indicazione NOT FOUND Nota Questa funzione pu essere attivata anche dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL 8 Utilizzo della funzione iPod di questa unit dall iPod Questa funzione non pu disponibile con se guenti modelli di iPod IPod nano di prima generazione Sezione Riproduzione di brani sull iPod IPod di quinta generazione Non possibile eseguire questa funzione con modelli di iPod diversi da quelli elencati sopra anche se possibile controllale questa funzio ne Tramite l apparecchio iPod possibile utilizza re la funzione iPod di questa unit L audio pu essere ascoltato dagli altoparlanti dell au tomobile e le operazioni possono essere ese guite dall iPod e Se questa funzione in uso anche se l in terruttore della chiave di avviamento viene portato in posizio
91. n dispositivo Bluetooth Questa funzione pu essere azionata solo quando il collegamento wireless Bluetooth gi stato stabilito 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento a pagina 32 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare DisconnectDevice GD n 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare un dispositivo Sevienetrovato solo un dispositivo non pos sibile eseguire questo passaggio 4 Premere MULTI CONTROL per scollega re il collegamento wireless Bluetooth Durante la disconnessione Disconnecting lampeggia Se viene terminato il collegamento wireless Bluetooth viene visualizzata l indica zione Disconnected Se sono collegati pi dispositivi Bluetooth e si desidera scollegarli premere MULTI CONTROL e quindi selezionare il dispositivo In questo caso ripetere la procedura dal passaggio 3 Eliminazione di un dispositivo Bluetooth accoppiato 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento a pagina 32 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Delete device 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare un dispositivo Sevienetrovato solo un dispositivo non pos sibile eseguire questo passaggio Spingere MULTI CONTROL a sinistra per vi sualizzare l indirizzo BD m Senon possibile ottenere il nome dispositi vo viene visualizzato l indirizzo BD
92. nali sass 2 stereo G8 n Formato di decodifica MP3 Formato di decodifica WMA Formato di decodifica AAC Formato segnale WAV USB Specifiche standard USB Alimentazione massima Capacit memoria minima Classe Sinnai E EE E Formato di decodifica MP3 Formato di decodifica WMA Formato segnale WAV Sintonizzatore FM Gamma di frequenza Sensibilit utilizzabile Rapporto segnale rumore Sintonizzatore MW Gamma di frequenza Sensibilit GE Rapporto segnale rumore Sintonizzatore LW Gamma di frequenza Sensibilit sami lina Rapporto segnale rumore Bluetooth Versione abili MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes m4a Ver 7 7 e precedenti PCM lineare amp MS ADPCM Non compresso USB 2 0 massima velocit 500 MA MSC Mass Storage Class FAT16 FAT32 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes m4a Ver 7 7 e precedenti PCM lineare amp MS ADPCM Non compresso da 87 5 MHz a 108 0 MHz 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono rapporto S R 30 dB 72 dB rete IEC A da 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 25 uV rapporto S R 20 dB 62 dB rete IEC A da 153 kHz a 281 kHz 28 uV rapporto S R 20
93. ndi scandire il numero cor rettamente Lal Effettuazione di una chiamata a un numero telefonico in memoria inoltre possibile utilizzare il riconoscimento vocale per effettuare una chiamata diretta a un numero di telefono memorizzato Questa spiegazione prende in considerazione l esem pio di una chiamata al telefono cellulare di Sandy Jones 1 Avviare il riconoscimento vocale Vedere Uso del riconoscimento vocale nella pa gina precedente 46 n 2 Scandire Call Sandy Jones Viene emesso On which number do you want to call lt name gt lt type gt e quindi il tono di segnale m Se presente un solo numero corrispondente al nome registrato Call Sandy Jones scandire Dial per effettuare la chiamata 3 Scandire mobile 4 Seil nome Sandy Jones e il tipo di con tatto mobile sono corretti scandire Yes dopo il tono di segnale 5 Vieneeffettuata una chiamata diretta al numero scandito Note e Se si scandisce Call Sandy Jones mobile nel passaggio 1 viene specificato il nome e il tipo in un unico passaggio e Seviene scandito un tipo non registrato quan do si verifica un errore e l unit attende che venga scandito nuovamente un comando a voce Scandire correttamente un comando a VOCE D In caso di dubbi sulle operazioni In caso di dubbi sulle operazioni accedere alla guida 1 Avviare il riconoscimento vocale Vedere Uso del riconoscimento vocale nella pa gina precedente 2 Scandire Hel
94. ne attualmente in trasmissione e il nome dell artista e sintonizzatore memorizza automatica mente le ultime tre trasmissioni di testo radio ricevute sostituendo il testo della ri cezione meno recente con nuovo testo ap pena viene ricevuto Visualizzazione del testo radio E possibile visualizzare il testo radio attual mente in corso di ricezione e i tre testi radio pi recenti 1 Premere DISP SCRL e tenerlo premuto per visualizzare il testo radio Il testo radio della stazione che sta trasmetten do attualmente viene visualizzato possibile annullare il display del testo radio premendo DISP SCRL o BAND ESC CANCEL Se non viene ricevuto nessun testo radio sul display viene visualizzata l indicazione NO TEXT 2 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per richiamare i tre testi radio pi re centi Spingendo MULTI CONTROL a sinistra o a de stra si alterna la visualizzazione del testo radio corrente con quello dei dati dei tre testi radio pi recenti m Sein memoria non ci sono dati di testi radio la visualizzazione non cambia 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per scorrere Spingere MULTI CONTROL in alto per andare all inizio del testo radio Spingere MULTI CONTROL in basso per scorrere dati del testo radio Memorizzazione e richiamo di testo radio E possibile memorizzare dati fino a un massi mo di sei testi radio 1 Visualizzare il testo radio che si deside ra s
95. ne off l iPod non viene spento Per spegnere l iPod utilizzare i co mandi del dispositivo 1 Premere e tenere premuto XX iPod per cambiare la modalit di controllo Ogni volta che si mantiene premuto XX iPod la modalit di controllo cambia come segue e iPod possibile utilizzare la funzione iPod di questa unit tramite l apparecchio iPod collegato e AUDIO possibile utilizzare la funzione iPod direttamente da questa unit 2 Quando si seleziona iPod utilizzare i comandi dell iPod collegato per selezionare un brano e riprodurlo Sesi passa alla modalit di controllo iPod il brano attualmente in riproduzione viene messo in pausa Utilizzare i comandi dell iPod per avviare la riproduzione Anche se la modalit di controllo impostata su iPod possibile controllare le seguenti funzio ni da questa unit e Volume e Avanzamento rapido modalit inversa rapi da e Avanzamento retrocessione brano e Pausa e Attivazione disattivazione delle informazioni di testo visualizzate Note e Questa funzione pu essere attivata o disatti vata anche nel menu visualizzato usando MULTI CONTROL e Quando la modalit di controllo impostata su iPod le operazioni sono limitate come segue Non possibile selezionare funzioni diver se da Control modalit di controllo Pause pausa e S Retriever advanced sound retriever possibile controllare il volume solo da questa unit e Attivando questa
96. ne seguente Powerful Natural Vocal Custom1 Custom2 Flat Super Bass Regolazione delle curve d equalizzazione Le curve d equalizzazione fornite dal produtto re con l eccezione di Flat Custom1 e Custom2 possono essere regolate con preci sione controllo delle sfumature 1 Richiamarela curva d equalizzazione che si desidera regolare Vedere Richiamo delle curve d equalizzazione in questa pagina 2 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per regolare la curva d equalizzazio ne A ogni pressione di MULTI CONTROL in alto o in basso la curva d equalizzazione aumenta o diminuisce A seconda se la curva d equalizzazione viene aumentata o diminuita viene visualizzata un indicazione compresa tra 6 e 4 o 6 L intervallo effettivo di regolazione varia a se conda di quale curva d equalizzazione stata se lezionata Non possibile regolare la curva d equalizza zione con tutte le frequenze impostate su 0 Ooipne jjap suo ze obay ED Regolazione dell audio Regolazione dell equalizzatore grafico a 7 bande Per le curve d equalizzazione Custom1 e Custom2 possibile regolare il livello di ogni banda e Per ogni sorgente possibile creare una curva Custom1 separata Il lettore CD in corporato e il lettore multi CD sono auto maticamente impostati alla stessa regolazione di equalizzazione della sorgen te Se si eseguono regolazioni quando selezionata una curva diversa da Custom2
97. ni pi recenti su Pioneer Corporation m In caso di problemi Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer pi vi cino 8 Protezione dell unit dal furto possibile staccare il frontalino per scorag giare i furti e Gel frontalino non viene staccato dall uni t principale entro cinque secondi dallo spegnimento del motore dell automobile viene emesso un tono di avvertenza e possibile disattivare il tono di avvertenza Vedere Attivazione disattivazione del tono di avvertenza a pagina 56 O Importante Rimuovere o montare il frontalino delicata mente e Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi VI e Mantenere il frontalino lontano dalla luce so lare diretta e dalle alte temperature Rimozione del frontalino 1 Premere Ll per aprire il frontalino 2 Impugnareillato sinistro del frontalino e tirarlo delicatamente verso l esterno Si consiglia di non impugnare il frontalino con forza eccessiva di non lasciarlo cadere e di proteggerlo da contatti con acqua e altri liqui di per evitare danni permanenti Prima di iniziare Sezione 3 Inserire il frontalino nella custodia pro tettiva fornita per conservarlo in sicurezza Montaggio del frontalino Perriapplicare il frontalino sulla base tenerlo in verticale rispetto all unit e inse rirlo sugli appositi ganci Modalit dimostrazione d
98. no riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano QA n 4 Quando si trova il brano desiderato premere MULTI CONTROL per disattivare la lettura a scansione Seildisplay tornato automaticamente alla visualizzazione della riproduzione selezionare di nuovo Scan utilizzando MULTI CONTROL Dopo chela scansione del disco o della car tella terminata la riproduzione normale dei brani riprende m Messa in pausa della riproduzione 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Pause nel menu delle funzioni 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la pausa La riproduzione del brano corrente viene messa in pausa Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la pausa 8 Uso della funzione Sound Retriever avanzata La funzione Sound Retriever avanzata migliora automaticamente l audio compresso e ripristi na il suono completo Premere ripetutamente S Rtrv per sele zionare l impostazione desiderata OFF disattivata 1 2 2 pi efficace di 1 Nota inoltre possibile eseguire questa operazione dal menu visualizzato usando MULTI CONTROL 8 Sezione Lettore CD incorporato GER Immissione dei titoli dei dischi Utilizzare la funzione di immissione del titolo del disco per memorizzare fino a 48 titoli di CD nell unit Ciascun titolo pu essere lungo fino a 10 caratteri
99. ntro circa 30 secondi il display torna automatica mente alla visualizzazione normale tranne nel caso delle funzioni PH BTransfer e Number dial Q2 n e possibile utilizzare la funzione SCO Private mode solo durante la conversa zione e Sea questa unit non collegato un telefono Bluetooth non possibile utilizzare la funzio ne Number dial Trasferimento delle voci nella rubrica dell unit possibile trasferire la rubrica del telefono cellulare in questa unit utilizzando il telefono cellulare e Nella rubrica possono essere memorizzate 1000 voci per ogni utente massimo 5 di spositivi Ciascuna singola voce pu con tenere cinque numeri telefonici e cinque generi 1 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate in questa pagina 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare PH BTransfer 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la modalit di standby per il trasferimento della rubrica 4 Utilizzare il telefono cellulare per effet tuare il trasferimento della rubrica Effettuare il trasferimento della rubrica utiliz zando il telefono cellulare Per ulteriori detta gli vedere il manuale di istruzioni del telefono cellulare Una volta completato il trasferimento della ru brica viene visualizzata l indicazione Data transferred m Gul display viene visualizzato il numero delle voci trasferite e il numero totale delle voci da tra sferire Sezione Uso dell
100. nuale l avanzamento rapido la modalit inversa e i comandi per la ricerca dei brani Quando si riceve una telefonata premere per rispondere alla chiamata in arrivo Viene inoltre utilizzato per controllare alcu ne funzioni Ruotarlo per alzare o abbassare il volume e Quando si effettuano o ricevono chiama te in vivavoce possibile selezionare Far end Volume ed alternare tra Sezione KD Nomenclatura 15 Tasto PHONE Premere questo tasto per visualizzare l elen co della rubrica telefonica Durante una chiamata telefonica premere questo tasto per terminare una chiamata respingere una telefonata in arrivo o per annullare una chia mata Premere e mantenere premuto per selezio nare TELEPHONE come sorgente Tasto L CANCEL Quando viene utilizzato il telefono come sor gente premere questo tasto per terminare una chiamata o respingere una telefonata in arrivo Quando viene utilizzata la funzione di rico noscimento vocale premere questo tasto per terminarla 12 Tasti A V lt b Premere questi tasti per eseguire la sintoniz zazione manuale l avanzamento rapido la modalit inversa e i comandi per la ricerca dei brani Vengono inoltre utilizzati per con trollare alcune funzioni Tasto START Premere questo tasto per iniziare la conver sazione quando viene utilizzato il telefono come sorgente Premere per avviare la funzione di riconosci mento vocale per chiamate telefoniche Tasti VOLUME
101. o premere DISP SCRL Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL o 1 LIST Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale m Sezione Lettore CD incorporato GER Selezione di file dall elenco dei nomi dei file L elenco dei nomi dei file consente di visualiz zare la lista dei nomi dei file o dei nomi delle cartelle e di selezionarne uno da riprodurre 1 Premere 1 LIST per passare alla mo dalit dell elenco dei nomi file Sul display vengono visualizzati i nomi dei file e delle cartelle 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare il nome del file o il nome della cartel la desiderato Ruotare per cambiare il nome del file o della cartella quando selezionato un file premere per avviarne la riproduzione Quando selezionata una cartella premere per visualizzare un elenco di file o cartelle presenti nella cartella selezionata quando selezionata una cartella premere e tenere premuto per riprodurre un brano contenuto in tale cartella inoltre possibile riprodurre il file spingendo MULTI CONTROL a destra inoltre possibile riprodurre un brano nella cartella selezionata premendo e tenendo premuto MULTI CONTROL a destra m Pertornare all elenco precedente la cartella superiore di un livello spingere MULTI CONTROL a sinistra Pertornare alla visualizzazione normale pre
102. o d inserimento dei CD non inserire nient altro che CD Appendice ue Informazioni supplementari AAC Poich il lato CD dei Dual Disc non fisica mente compatibile con gli standard CD ge nerali potrebbe non essere possibile riprodurre il lato CD con questa unit Il caricamento e l espulsione frequenti di un Dual Disc possono provocare la presen za di graffi sul disco Graffi profondi posso no determinare problemi di riproduzione sull unit In alcuni casi il Dual Disc po trebbe rimanere bloccato nel vano di inseri mento disco e non essere espulso Per prevenire questi inconvenienti si consiglia di non utilizzare Dual Disc con questa unit Fare riferimento alle informazioni fornite dal produttore del disco per informazioni dettagliate sui Dual Disc Compatibilit audio compressa WMA Formato compatibile WMA codificato con Windows Media Player Estensione file wma Velocit in bit da 48 kbps a 320 kbps CBR da 48 kbps a 384 kbps VBR Frequenza di campionamento da 32 kHz a 48 kHz Compatibilit Windows Media Audio 9 Pro fessional Lossless Voice no MP3 Estensione file mp3 Velocit in bit da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequenza di campionamento da 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz per l enfatizzazio ne Versioni tag ID3 compatibili 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 alla tag ID3 Versione 2 x viene data la priorit rispetto alla Versione 1 x Compatibilit lista di rip
103. o della tecnologia wireless Bluetooth Perannullare la ricerca premere di nuovo MULTI CONTROL Se sono gi stati accoppiati cinque dispositivi viene visualizzata l indicazione MEMORY FULL e non possibile eseguire la procedura di accop piamento In questo caso necessario eliminare prima un dispositivo accoppiato Vedere E imina zione di un dispositivo Bluetooth accoppiato in questa pagina Se non viene trovato alcun dispositivo viene visualizzata l indicazione Not found In tal caso controllare lo stato del dispositivo Bluetooth e ri petere la ricerca 5 SpingereMULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare il nome di un disposi tivo cui si desidera collegarsi Se viene trovato solo un dispositivo non pos sibile eseguire questo passaggio Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra per visualizzare il nome dispositivo e l indiriz zo BD 6 Premere MULTI CONTROL per stabilire il collegamento Durante il collegamento Pairing lampeggia Se viene stabilito il collegamento viene visua lizzata l indicazione Paired Seilcollegamento non va a buon fine viene visualizzata l indicazione ERROR In questo caso ripetere la procedura dall inizio Perimpostazione predefinita il codice PIN impostato su 0000 possibile modificare questo codice nell impostazione iniziale Vedere Jomes sione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth a pagina 36 Disconnessione di u
104. o di frequenza di 2 4 GHz e trasmette voce e dati alla velocit di 1 megabit al se condo La tecnologia Bluetooth stata lan ciata da SIG Special Interest Group costituito da Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba e IBM nel 1998 e at Appendice ue Informazioni supplementari Dati tecnici Generali ATIMENTAZIONE sesinin 14 4 V di c c variazioni con sentite da 12 0 Va 14 4 V Messa a terra nr Negativa CONSUMO MASSIMO 10 0 A Dimensioni L x A Di DIN Unit principale 180 mm x 50 mm x 162 mm Pannello anteriore Deeg dere at 188 mm x 58 mm x 16 mm Telaio nasarar 180 mm x 50 mm x 162 mm Pannello anteriore Audio 50W x 2 40 70 W x 1 2 Q per il subwoofer eu 22 W x 4 da 50 Hz a 15000 Hz 5 THD carico 4 Q en trambi i canali Impedenza di carico da 40a80 x 4 da 40a890x2 2Q0x1 Livello massimo di uscita 4 0 V Equalizzatore equalizzatore grafico a 7 bande Beet 50 125 315 800 2k 5k 12 5k Hz Ee e rasata 12 dB HPF Ge EE 50 63 80 100 125 Hz PENDENZA agiata 12 dB per ottava Subwoofer mono FreqUeEnNZe sessen 50 63 80 100 125 Hz PENDENZA sana 18 dB per ottava Guadagno egene da 6 dB a 24 dB FASE ere Normale e invertita Incremento dei bassi Guadagno EE da 12 dB a 0 dB Lettore CD Sistema enee eg Sistema audio per compact disc Dischi utilizzabili nsss Compact disc Rapporto segnale rumore 94 dB a 1 kHz rete IEC A Numero di ca
105. o l elenco canali preselezionati in base alla sorgente D Tasto 1 Premere per aprire il frontalino QO n Sezione Nomenclatura GER 2 O S Kalen E REEL 2 eh c D Tasto BAND ESC CANCEL Far end Volume e SCO Private mode in Premere questo tasto per selezionare una FUNCTION premendo MULTI CONTROL delle tre bande FM o MW LW Premere questo tasto per tornare alla visua lizzazione normale durante l utilizzo del menu Quando viene utilizzata la funzione di rico noscimento vocale premere questo tasto per terminarla 13 Tasto MUTE HOLD Premere per disattivare l audio Premere di nuovo per riattivarlo Durante le chiamate telefoniche premere per mettere la chiamata in attesa DR Indicatore On Tasto TA NEWS E acceso quando il lettore audio Bluetooth Premere per attivare o disattivare la funzio collegato tramite la tecnologia wireless ne TA Premere e tenere premuto questo Bluetooth a tasto per attivare o disattivare la funzione NOTIZIE Telecomando opzionale Tasto S Rtrv Il telecomando CD SR120 viene venduto a Premere per alternare le Impostazioni della funzione Sound Retriever avanzata parte Il funzionamento analogo a quello dei tasti 4 Tasto DISP SCRL presenti sull unit principale Premere questo tasto per selezionare diversi display Premere e tenere premuto per scorrere le in formazioni di testo 12 MULTI CONTROL Spostarlo per eseguire la sintonizzazione ma
106. omatica a pagina 43 zione TA attesa di notiziari sul traffico Indicatore Y chiamate senza risposta Indicatore TP NO Viene visualizzato nel caso vi siano chiama Viene visualizzato quando sintonizzata te senza risposta nel registro una stazione TP Viene visualizzato quando si visualizza l e lenco delle chiamate senza risposta mentre Indicatore BG ripetizione cartella i selezionata la sorgente telefono m Viene visualizzato quando attiva la funzio ne di riproduzione cartella Quando la funzione di ripetizione attiva viene visualizzato solo l indicatore ru Indicatore _ riproduzione casuale cartelle Viene visualizzato quando attiva la funzio ne di riproduzione casuale della cartella Quando la funzione di ripetizione casuale attiva viene visualizzato solo l indicatore NAVA Indicatore X riproduzione casuale Viene visualizzato quando la funzione di ri produzione casuale attiva ed selezionata la sorgente iPod Indicatore A Sound Retriever Viene visualizzato quando attiva la funzio ne Sound Retriever Sezione KD Funzionamento di base Accensione spegnimento i Accensione dell unit Premere SRC OFF per accendere l unit Spegnimento dell unit Premere e tenere premuto SRC OFF fino a quando l unit non si spegne Selezione di una sorgente possibile selezionare la sorgente che si desi dera ascoltare Per attivare
107. onare AUX Per ulteriori dettagli vedere Att vazione di sattivazione dell impostazione di un dispositivo au siliario a pagina 56 Impostazione del titolo AUX possibile modificare il titolo visualizzato per la sorgente AUX1 o AUX2 1 Dopo aver selezionato AUX come sor gente utilizzare MULTI CONTROL e selezio nare FUNCTION per visualizzare Title input 2 Immettere un titolo seguendo lo stesso procedimento utilizzato per il lettore CD in corporato Per dettagli su questa operazione vedere m missione dei titoli dei dischi a pagina 25 Utilizzo dell unit esterna Un unit esterna un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in futuro che sebbene incompatibile come sorgente consente il controllo delle funzioni di base con questa unit Con questa unit possibile controllare due unit esterne Quando si colle gano due unit esterne la loro assegnazione all unit esterna 1 o all unit esterna 2 viene impostata automaticamente da questa unit Di seguito vengono illustrate le operazioni di base dell unit esterna Le funzioni assegnate variano a seconda dell unit esterna seleziona ta Per dettagli vedere il manuale utente del l unit esterna Selezione dell unit esterna come sorgente Premere SRC OFF per selezionare EXTERNAL come sorgente Sezione Altre funzioni CR Funzionamento di base Le funzioni assegnate alle seguenti operazioni variano a seconda dell un
108. one Europea della Svizzera e della Norvegia pos sono portare i propri prodotti elettronici gratui tamente presso i centri di raccolta specificati o presso il rivenditore al dettaglio se l acqui sto stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo Per i Paesi non specificati in precedenza con tattare le autorit locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento In questo modo si garantir che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento re cupero e riciclaggio necessari per prevenire potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana m Informazioni sull unit Le frequenze del sintonizzatore di questa unit sono destinate all uso in Europa occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Ocea nia L uso in altre aree pu dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System operativa solo nelle aree in cui esistono stazioni FM che trasmetto no segnali RDS A ATTENZIONE e Non lasciare che questa unit entri in contatto con liquidi in caso contrario possono verifi carsi scosse elettriche Inoltre se questa unit entra in contatto con liquidi pu subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi e PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo prodotto contiene un diodo a laser di classe superiore a 1 Per mantenere costante la sicurezza non rimuovere nessuna copertu ra o cercare di accedere all interno del prodot to Rivolgersi a per
109. one AF ricerca delle frequenze alternative di questa unit Per le operazioni normali di sintonizzazione la funzione AF deve essere di sattivata vedere a pagina 17 e servizio RDS non viene fornito da tutte le sta zioni e Lefunzioni RDS come AF e TA sono attive solo quando la radio sintonizzata su una stazione RDS Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione possibile memorizzare sino a sei frequenze di trasmissione e quindi richiamarle in segui to e possibile memorizzare sei stazioni per ciascuna banda 1 Premere 31 LIST Viene visualizzata la schermata di preselezio ne 2 Utilizzare MULTI CONTROL per memo rizzare la frequenza selezionata Ruotare per modificare il numero di presele zione Tenere premuto per memorizzare 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare la stazione desiderata Ruotare per cambiare stazione Premere per selezionare E inoltre possibile modificare la stazione spin gendo MULTI CONTROL in alto o in basso Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL o 1 LIST Senon si attiva l elenco entro circa 30 secon di il display torna automaticamente alla visualiz zazione normale m Ricezione della trasmissione di allarme PTY Quando viene trasmesso il codice di allarme PTY l unit lo riceve automaticamente viene visualizzata l indicazione ALARM INT Al ter mine della trasmissione il sistema torna alla sorgen
110. one alla regolazione dell audio a pagina 48 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Loudness nel menu delle funzioni audio 3 Premere MULTI CONTROL per attivare la sonorit Sul display viene visualizzata la sonorit ad esempio Mid Per disattivare la sonorit premere nuova mente MULTI CONTROL 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare il livello desiderato A ogni pressione di MULTI CONTROL a sini stra o a destra si seleziona un livello nell ordi ne seguente Low basso Mid medio High alto 8 Uso dell uscita subwoofer L unit dotata di un uscita subwoofer che pu essere attivata o disattivata 1 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio a pagina 48 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Sub W1 Sezione Regolazione dell audio dH 3 Premere MULTI CONTROL per attivare l uscita subwoofer Sul display viene visualizzata l indicazione Normal l uscita subwoofer attivata Per disattivare l uscita subwoofer premere nuovamente MULTI CONTROL 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare la fase dell uscita subwoofer Spingere MULTI CONTROL a sinistra per sele zionare la fase invertita e sul display viene vi sualizzata l indicazione REV Spingere MULTI CONTROL a destra per selezionare la fase normale e sul display viene visualizzata l indicazione Normal Regolazione delle impostaz
111. onici Sezione Uso della tecnologia wireless Bluetooth CH 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Phone book Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la prima lettera del nome desiderato inoltre possibile eseguire la stessa operazio ne spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso Permodificare il carattere premere DISP SCRL Premendo DISP SCRL si seleziona il tipo di carattere nel seguente ordine Alfabeto Caratteri cirillici Caratteri greci ordine di visualizzazione dei nomi per nome o per cognome potrebbe essere diverso da quello del telefono cellulare 4 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare le voci Sul display vengono visualizzate le prime tre voci della rubrica che iniziano con la lettera selezionata ad esempio Barbara Biagio e Bruno quando si seleziona B 5 RuotareMULTI CONTROL per seleziona re la voce della rubrica che si desidera chia mare inoltre possibile eseguire la stessa operazio ne spingendo MULTI CONTROL in alto o in basso 6 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare l elenco dei numeri di telefono per la voce selezionata inoltre possibile visualizzare l elenco dei nu meri di telefono della voce selezionata spingendo MULTI CONTROL a destra possibile scorrere le informazioni di testo te nendo premuto DISP SCRL Per interrompere lo scorrimento premere
112. ontemporanea mente Selalingua impostata su PYCCKMW non possibile utilizzare le funzioni di guida vocale e TTS Text To Speech 8 Impostazione della data Questo tipo di visualizzazione del calendario viene mostrata sul display quando il telefono selezionato come sorgente e la funzione di di mostrazione delle caratteristiche disattivata 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali in questa pagina 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Calendar nel menu delle impostazioni iniziali Sul display viene visualizzata l indicazione Calendar 3 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per selezionare il segmento del di splay del calendario che si desidera impo stare Giorno Mese Anno Il segmento selezionato del display del calen dario diventa intermittente 4 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per impostare il calendario Spingendo MULTI CONTROL in alto si aumen ter il giorno il mese o l anno selezionato Spingendo MULTI CONTROL in basso si dimi nuir il giorno il mese o l anno selezionato 8 Impostazioni iniziali Impostazione dell orologio Attenersi alle istruzioni seguenti per impostare l orologio 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali nella pagina precedente 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Clock nel menu delle impostazioni in
113. p o What can I say 3 Viene riprodotta la guida sui comandi a voce e vengono pronunciati i comandi a voce che possibile utilizzare Sezione Uso del riconoscimento vocale CE Elenco dei comandi a voce Tipo di comando Componi un numero un numero Chiama nome Funzionamento Utilizzare questo comando se si desidera specificare direttamen te un numero telefonico pos sibile riconoscere un numero della lunghezza massima di 32 cifre Utilizzare questo comando se si desidera specificare un numero da aggiungere al numero speci ficato con Componi un nu mero inoltre possibile specificare un numero di telefo no in parti e possibile immettere da 0 a 9 gt e t Utilizzare questo comando se si desidera specificare un nome di una voce specificata nella ru brica o specificare sia il nome che il tipo della voce specifica tipo ta nella rubrica e possibile immettere mobi le home work default o other Utilizzare questo comando se si Tipo desidera specificare un tipo per un nome di una voce spe cificata nella rubrica Confermare se si desidera effet tuare o meno la chiamata quan Componi do viene indicato il numero della chiamata Scandire Com poni per awiare la chiamata Confermare se si desidera effet tuare o meno la chiamata quan Si do viene indicato un parametro Confermare per la chiamata diverso dal nu mero nome
114. presso a CD DA Premere BAND ESC CANCEL Questa operazione disponibile solo durante la riproduzione di CD CD EXTRA e CD MODALIT MISTA Sesialternano file audio compressi e CD DA la riproduzione viene avviata dal primo brano del disco Note e Il lettore CD incorporato in grado di riprodur re CD e file audio compressi registrati su CD ROM Vedere la sezione seguente per i file che possibile riprodurre Vedere a pagina 15 e Leggere le precauzioni relative al lettore e ai dischi nella sezione seguente Vedere a pagi na 73 e Dopo aver inserito un disco premere SRC OFF per selezionare il lettore CD incorpo rato e n alcuni casi possono intercorrere alcuni istanti tra l avvio della riproduzione del disco e l emissione del suono Durante la lettura viene visualizzata l indicazione FORMAT READ e Se viene visualizzato un messaggio di errore vedere Messaggi di errore a pagina 71 e La riproduzione viene eseguita nell ordine del numero dei file Se le cartelle non contengono file vengono ignorate Se la cartella 01 PRIN CIPALE non contiene file la riproduzione co mincia dalla cartella 02 e Selilcaricamento o l espulsione dei CD non funziona correttamente possibile espellere CD premendo e tenendo premuto 4 espul sione in posizione di espulsione 8 O CIOCdIOUI I 310333 KD Lettore CD incorporato Visualizzazione delle informazioni di testo su un disco Premere DISP SCRL per s
115. riconoscimento vocale per effettuare una chiamata possibile utilizzare il riconoscimento vocale per effettuare una chiamata Questa spiega zione prende in considerazione l esempio di una chiamata al numero 0123456789 1 Avviare il riconoscimento vocale Vedere Uso del riconoscimento vocale in que sta pagina 2 Scandire Dial 0123456789 a edDoA 0 UBWIISOUODILI ap OSN Sezione KD Uso del riconoscimento vocale 3 Scandire Dial 4 Viene effettuata una chiamata diretta al numero scandito Note e possibile riconoscere un numero della lun ghezza massima di 30 cifre Se viene scandito un numero telefonico di lunghezza superiore a 30 cifre si verifica un errore e l unit attende che venga scandito nuovamente un comando a voce e inoltre possibile inserire un numero di tele fono in parti Se si desidera immettere 01234 e 56789 separatamente scandire la successi va parte del numero 56789 dopo che si ascolta 01234 Please complete the number Otherwise say Dial or Correction e Se si desidera correggere un numero telefoni co scandire Correction e quindi il numero di telefono corretto dopo il tono di segnale Quando si immette un numero telefonico in parti possibile correggere la parte del nume ro telefonico scandita per ultima Se si immet te 55555 al posto di 56789 scandire Correction quando si ascolta Please comple te the number Otherwise say Dial or Correction qui
116. rio un cavo di collegamento CD 1U50 tra l interfaccia USB e il connettore Dock dell iPod Consul tare il rivenditore per ulteriori dettagli Questa unit consente di controllare versio ni precedenti dei modelli di iPod con un adattatore Pioneer per iPod ad esempio il modello CD IB1001 Per dettagli sulle operazioni con l adattato re iPod vedere Riproduzione di brani suit Pod a pagina 62 Informazioni sul dispositivo iPod Pioneer non si assume alcuna responsabi lit per l eventuale perdita di dati dall iPod anche se i dati vengono persi durante l uso di questa unit Non lasciare l iPod esposto alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati Ce sposizione prolungata alla luce solare diret ta pu provocare malfunzionamenti dell iPod causati dalla conseguente alta temperatura Non lasciare l iPod in ambienti con tempe rature elevate Durante la guida fissare saldamente l iPod Non lasciar cadere l iPod sul fondo della vettura dove potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore Per dettagli vedere la documentazione del l iPod Informazioni sulle impostazioni dell iPod Quando un iPod collegato questa unit cambia l impostazione EQ equalizzatore dell iPod a Piatta per ottimizzare l acustica Quando si scollega l iPod l impostazione EQ ritorna al valore originale Non possibile disattivare l opzione di ripe tizione dell iPod se il dispositivo viene utiliz
117. rivato non commerciale e non prevede la concessione di una licenza n implica qual siasi diritto a utilizzare questo prodotto in qual siasi trasmissione in diretta commerciale ovvero che generi profitti terrestre via satelli te cavo e o tramite altro mezzo trasmissioni diffusioni tramite Internet Intranet e o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti come applicazioni di trasmissio ne audio a pagamento o audio on demand Per tali usi necessaria una licenza specifica Per dettagli visitare Nttp Awmww mpglicensing com iTunes ilunes un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Appendice Informazioni supplementari di iPod tualmente viene sviluppata da circa 2000 aziende in tutto il mondo iPod iPod un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi iPhone mezu w jddns 1UOIZEWJOJU Works with E iPhone iPhone un marchio di Apple Inc Bluetooth 3 Bluetooth Il marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati in licenza da Pioneer Corporation Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari e Bluetooth una tecnologia di connettivit radio wireless a breve distanza sviluppata per l utilizzo di cellulari PC palmari e altri dispositivi Bluetooth funziona ad un inter vall
118. rizzati sino a 24 brani Creazione di una lista di riproduzione con la programmazione ITS 1 Riprodurre il CD che si desidera pro grammare Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare il CD 2 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate nella pagina precedente 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ITS memory nel menu delle funzioni 4 Selezionare il brano desiderato spin gendo MULTI CONTROL a sinistra o a de stra 5 Spingere MULTI CONTROL in alto per memorizzare il brano attualmente in ripro duzione nella lista di riproduzione Viene visualizzata l indicazione Memory complete e la selezione attualmente in riproduzione viene aggiunta alla lista di ri produzione 6 Premere BAND ESC CANCEL per torna re al display della riproduzione Nota Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati re lativi a 100 dischi i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti Riproduzione a partire dalla lista di riproduzione ITS La funzione di riproduzione ITS consente di ascoltare i brani immessi nella lista di riprodu zione ITS Quando si attiva la riproduzione ITS viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione ITS contenuti nel lettore multi CD 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Vedere Riproduzione di brani in ordine casuale a pagina 24 Ijiqruodsip 11OSS39IY n 65 ED Accessori disponibili 2 Visuali
119. roduzione m3u no Compatibilit MP3i MP3 interattivo mp3 PRO no Formato compatibile AAC codificato da ITUNES Estensione file m4a Frequenza di campionamento da 11 025 kHz a 48 KHZ Velocit di trasmissione da 16 kbps a 320 kbps Apple Lossless no WAV Estensione file wav Formato compatibile PCM lineare LPCM MS ADPCM Bit di quantizzazione lineare 8 e 16 LPCM 4 MS ADPCM Frequenza di campionamento da 16 kHz a 48 kHz LPCM da 22 05 kHz a 44 1 kHz MS ADPCM iPod Compatibilit iPod L unit compatibile esclusivamente con seguenti modelli di iPod Le versioni com patibili del software iPod sono riportate di seguito possibile che le versioni anteriori non siano compatibili iPod nano di prima generazione versio ne del software 1 3 1 iPod nano di seconda generazione ver sione del software 1 1 3 iPod nano di terza generazione versione del software 1 1 2 iPod di quinta generazione versione del software 1 3 0 iPod classic versione del software 1 1 2 iPod touch versione del software 2 0 iPhone versione del software 2 0 iPhone 3G versione del software 2 0 A seconda della generazione o della versio ne dell iPod alcune funzioni potrebbero non essere disponibili Il funzionamento pu variare a seconda della versione del software di iPod Appendice Informazioni supplementari di Se si utilizza un iPod necessa
120. s DEH P7100BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi EA nvIK ME THN MAPOYZA Pioneer AHAQNEI OTI DEH P7100BT YMMOPQQONETAI MPOX TI OY IQAEI AIIAITHZEILZ KAI TIZ AOINE TXETIKEX AIATIACEIZ TH OAHTIA 1999 5 EK Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo DEH P7100BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente Pioneer declara que el DEH P7100BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este DEH P7100BT est confor me com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Ce tina Pioneer t mto prohla uje e tento DEH P7100BT je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme DEH P7100BT vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magyar Alul rott Pioneer nyilatkozom hogy a DEH P7100BT megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el ir sainak Latvie u valoda Ar o Pioneer deklar ka DEH P7100BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un
121. sonale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione e CarStereo Pass Pioneer pu essere usato solo in Germania e Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le precau zioni operative e Mantenere sempre il volume basso abbastan za da poter udire i suoni provenienti dall ester no del veicolo e Proteggere questa unit dall umidit e Sela batteria viene scollegata o si scarica la memoria delle preselezioni viene cancellata e deve essere riprogrammata Caratteristiche Questa unit compatibile con un ampia gamma di formati file e supporti dispositivi di memoria Compatibilit con i formati file e WMA e MP3 e AAC e VAV Per dettagli sulla compatibilit vedere Compa tibilit audio compressa a pagina 14 e A seconda dell applicazione utilizzata per codificare i file WMA questa unit potreb be non funzionare correttamente Compatibilit con i supporti e i dispositivi di memoria e CD CD R CD RW e Lettore audio portatile USB memoria USB Per informazioni sul lettore audio portatile USB dispositivo di memoria USB rivolgersi al produttore Per informazioni dettagliate sui dispositivi sup portati vedere Dati tecnici a pagina 78 Sezione JeIZIUI Ip eWlId na 1 AR Prima di inizi Compatibilit iPod Questa unit consente di controllare e ascolta re brani su un iPod In questo manuale il termine iPod verr uti lizzato per
122. t Vedere Scorrimento dei brani a pagina 28 Tuttavia le categorie selezionabili sono legger mente diverse Le categorie selezionabili sono Playlists elenchi di riproduzione Artists artisti Albums album Songs brani Genres generi Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu delle funzioni 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione Repeat riproduzione ripetuta _ Shuffle ri produzione casuale Pause pausa Descrizione delle funzioni e loro funzionamento Le funzioni Repeat e Pause vengono control late in modo analogo a quelle del lettore CD incorporato Sezione Accessori disponibili 13 Funzionamento Nome della funzione Vedere Selezione di un inter vallo di ripetizione a pagina 23 Tuttavia gli intervalli di ri produzione ripetuta che possibile selezionare sono diversi da quelli del lettore CD incorporato Di seguito sono riportati gli intervalli di riproduzione ripetuta delli Pod e One Ripete il brano corrente e All Ripete tutti i brani dell elenco selezionato Repeat Vedere Messa in pausa della Pause riproduzione a pagina 24 Note e Pertornare alla visualizzazione normale pre mere BAND ESC CANCEL e Senon viene attivata nessun
123. ta ricevute ed effettuate 41 Introduzione alle funzioni avanzate 42 Trasferimento delle voci nella rubrica dell unit 42 Impostazione della risposta automatica 43 Regolazione del volume di ascolto dell interlocutore 43 Attivazione disattivazione del tono di chiamata 43 E ffettuazione di una chiamata immettendo il numero di telefono 43 Sommario di Impostazione della modalit privata 44 D Uso del riconoscimento vocale Uso del riconoscimento vocale per il controllo di questa unit 45 Uso del riconoscimento vocale per effettuare una chiamata 45 Effettuazione di una chiamata a un numero telefonico in memoria 46 In caso di dubbi sulle operazioni 46 Elenco dei comandi a voce 47 10 Regolazione dell audio Introduzione alla regolazione dell audio 48 Uso della regolazione del bilanciamento 48 Uso dell equalizzatore 49 Richiamo delle curve d equalizzazione 49 Regolazione delle curve d equalizzazione 49 Regolazione dell equalizzatore grafico a Tbande 50 Regolazione della sonorit 50 Uso dell uscita subwoofer 50 Regolazione delle impostazioni del subwoofer 51 Incremento dei bassi 51 Uso del filtro passa alto 51 Regolazione dei livelli delle sorgenti 52 Utilizzo del livellatore automatico del suono 52 Regolazione del volume della guida vocale 53 11 Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 54 Selezione della lingua 54 Impostazione della data
124. te nella rubrica nella pagina seguente e Uso degli elenchi delle chiamate senza risposta ricevute ed effettuate a pagina 41 Riconoscimento vocale Se il telefono cellulare utilizzato dotato di tecnologia di riconoscimento vocale possi bile effettuare una chiamata utilizzando co mandi vocali e ll funzionamento varia in base ai differenti tipi di telefoni cellulari Per istruzioni parti colareggiate consultare il manuale di istru zioni del telefono cellulare 1 Premere BAND ESC CANCEL e tenerlo premuto fino a quando sul display viene vi sualizzata l indicazione Voice dial Quando viene visualizzata l indicazione Voice dial ON la funzione di riconoscimento vocale disponibile m Seiltelefono cellulare non dispone della fun zione di riconoscimento vocale viene visualizzata sul display l indicazione NO VOICE DIAL e l ope razione non possibile 2 Pronunciare il nome del contatto Ricezione di una telefonata Risposta e rifiuto di una chiamata in arrivo Risposta a una chiamata in arrivo Quando si riceve una telefonata premere MULTI CONTROL Fine di una chiamata Premere PHONE BT MENU Rifiuto di una chiamata in arrivo Quando si riceve una telefonata premere PHONE amp BT MENU Nota La durata approssimativa della chiamata che po trebbe risultare leggermente diversa dalla durata effettiva della chiamata viene visualizzata sul di splay U 00 an g ssa aJim eIDO
125. te precedente e possibile annullare un annuncio di emer genza premendo TA NEWS e possibile inoltre annullare un annuncio di emergenza premendo SRC OFF BAND ESC CANCEL o MULTI CONTROL 8 Scorrimento del display RDS Quando si sintonizza una stazione RDS viene visualizzato il nome di servizio del programma Cambiare visualizzazione del display per cono scere la frequenza 9JO eZZIUO UIS Sezione EKD Sintonizzatore Premere DISP SCRL Se si preme ripetutamente DISP SCRL sul di splay vengono visualizzate le impostazioni se guenti Nome di servizio del programma Informazio ni PIY Frequenza Le informazioni PTY codice ID del tipo di pro gramma sono elencate nella sezione seguen te Vedere a pagina 20 Le informazioni PTY e la frequenza della stazio ne corrente vengono visualizzate sul display per otto secondi 8 Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu delle funzioni 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione BSM memoria delle stazioni migliori Regional regionale Local ricerca di sinto nia in modo locale PTY selezione del tipo di programma Traffic attesa di notiziari sul traffico AF ricerca delle frequenze alternati ve
126. ti vo di memoria USB compatibile con la classe dei si stemi di memoriz zazione di massa USB Verificare che il connettore USB o il cavo USB non sia incastrato o danneggiato Messaggio Causa ERROR 19 Errore di comuni cazione Errore dell iPod Scollegare il lettore audio portatile USB memoria USB e non utiliz zarlo Portare l in terruttore della chiave di avvia mento in posizione OFF quindi su ACC o ON e infine colle gare il lettore audio portatile USB me moria USB compa tibile Eseguire una delle operazioni riportate di seguito Spegnere e ac cendere il motore Scollegare il letto re audio portatile USB memoria USB Passare a una sorgente diversa Quindi tornare al lettore audio porta tile USB memoria USB Il dispositivo USB deve essere format tato in FAT16 o FAT32 ERROR 16 Versione dell Pod obsoleta Errore dell iPod ERROR A1 CHECK USB ca ma funziona correttamente NO SONGS Nessun brano STOP Nessun brano presente nella lista corrente L iPod non si cari Azione Scollegare il cavo dall iPod Quando viene visualizzato il menu principale dell iPod collegare nuovamente il cavo Reimpostare l iPod Scollegare il cavo dall iPod Quando viene visualizzato il menu principale dell iPod collegare nuovamente il cavo Reimpostare l iPod Aggiornare la ver sione dell iPod Scollegare il cavo dall iPod Quando viene visualizzato il men
127. to a pagina 32 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Device edit 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare una lettera dell alfa beto nome del dispositivo pu essere lungo fino a 32 caratteri 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per spostare il cursore sulla posizio ne del carattere precedente o successivo 5 Una volta modificato il nome del dispo sitivo premere MULTI CONTROL per me morizzarlo nell unit Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth Per collegare il dispositivo Bluetooth all unit tramite tecnologia wireless Bluetooth ne G6 n cessario immettere il codice PIN sul dispositi vo Bluetooth per verificare il collegamento Il codice predefinito 0000 ma possibile uti lizzare questa funzione per modificarlo e Con alcuni dispositivi Bluetooth non ne cessario inserire il codice PIN 1 Visualizzare il menu dei collegamenti Vedere ntroduzione alle operazioni di collega mento a pagina 32 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Pin code input 3 Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare un numero 4 Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra per spostare il cursore sulla posizio ne precedente o successiva 5 Una volta immesso il codice PIN massi mo 16 cifre premere MULTI CONTROL per memorizzarlo nell unit Spingendo MULTI CONTROL a destra sul di splay di conferma viene nuov
128. ttore multi CD che non supporta le funzioni di titolo del disco non possibile immettere i titoli dei dischi in tale unit m O C1OCdIOUI I 21037 Sezione KD Riproduzione dei brani registrati memoria USB Per informazioni dettagliate sui dispositivi Sup portati vedere Dati tecnici a pagina 78 Funzionamento di base Selezione di una cartella Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso Avanzamento rapido modalit inversa rapida Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra o a destra Selezione di una traccia Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a de stra Ritorno alla cartella principale Premere e tenere premuto BAND ESC CANCEL Note e Potrebbe non essere possibile ottenere presta zioni ottimali con questa unit a seconda del dispositivo di memoria USB collegato e Sela cartella 01 PRINCIPALE non contiene file la riproduzione comincia dalla cartella 02 e Quando l interruttore della chiave di avvia mento in posizione ACC o ON la batteria del lettore audio portatile USB con funzione di ca rica della batteria si carica se il dispositivo collegato a questa unit e possibile scollegare il dispositivo di memo ria USB in qualsiasi momento per terminare l ascolto della musica e Senonsi intende utilizzare il dispositivo di memoria USB scollegarlo da questa unit m Selezione di file dall elenco dei nomi dei file Il funzionamento analogo a quello del lettore CD
129. u principale dell iPod collegare nuovamente il cavo Reimpostare l iPod Verificare che il cavo di collega mento dell iPod non sia in cortocir cuito ad esempio bloccato da oggetti di metallo Dopo aver verificato gi rare l interruttore di accensione su OFF e quindi su ON oppure scolle gare l iPod e colle garlo nuovamente Scaricare i brani sull iPod Selezionare una lista che contenga brani Appendice Informazioni supplementari di Il dispositivo di Collegare un iPod e Non utilizzare dischi rotti incrinati piegati NO DEVICE memoria USD o compatibile o altrimenti danneggiati in quanto potreb l iPod non col bero danneggiare il lettore n EES e Non possibile la riproduzione di CD R gt USB di questa e o unit CD RW non finalizzati e Non toccare la superficie registrata dei di 3 D Audio telefono Bluetooth schi o E N l l e Quando non si utilizzano conservare i di O Messaggio Causa Azione schi nelle rispettive custodie B ERROR 10 Caduta di tensio Portare l interrutto e Evitare di lasciare i dischi in ambienti ec e i cessivamente caldi o esposti alla luce sola B Bluetooth di que avviamento in posi Ko sta unit zione OFF e quindi re diretta D su ACC o ON e Non attaccare etichette non scrivere e non 3 Se il messaggio di applicare prodotti chimici sulla superficie 2 o dei dischi H IZZ I NUOVO iii e Per pulire un CD passare delicatamente Si ditore o il Centro di
130. ualizzatore gra fico a 7 bande Loudness sonorit Sub W1 impostazione on off del subwoofer Sub W2 impostazione del subwoofer Bass incremento dei bassi HPF filtro passo alto SLA regolazione del livello della sor gente ASL livellatore automatico del suono Guidance VOL regolazione del volu me della guida vocale possibile selezionare Sub W2 solo quando l uscita subwoofer attivata in Sub W41 m Quando si seleziona FM come sorgente non possibile passare alla funzione SLA m Se Language select selezione della lingua impostata su PYCCKWI non possibile regolare l impostazione Guidance VOL m Se TELEPHONE selezionata come sorgente possibile utilizzare esclusivamente le funzioni FAD BAL regolazione del bilanciamento e Guidance VOL volume della guida Sg Pertornare al display di ogni sorgente preme re BAND ESC CANCEL Senon viene attivata nessuna funzione entro circa 30 secondi il display torna automaticamen te alla visualizzazione normale tranne nel caso della funzione 50Hz 8 48 n Uso della regolazione del bilanciamento possibile modificare l impostazione della dis solvenza bilanciamento in modo che offra un ambiente di ascolto ideale per tutti posti oc cupati 1 Visualizzare il menu dell audio Vedere ntroduzione alla regolazione dell audio in questa pagina 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FAD BAL nel menu delle funzioni aud
131. un panno morbido sul disco procedendo assistenza autoriz dal centro verso l esterno zato Pioneer pi vi e La formazione di condensa potrebbe tem e poraneamente limitare le prestazioni del el lettore In tal caso lasciarlo raggiungere una temperatura pi alta per circa un ora Inoltre pulire i dischi che dovessero pre Linee guida per l uso dei sentare condensa con un panno morbido dischi e del lettore e la riproduzione dei dischi potrebbe non es sere possibile a causa delle caratteristiche e Utilizzare esclusivamente dischi che riporti del disco del formato del disco dell appli no uno dei due seguenti loghi cazione di registrazione dell ambiente di ri produzione delle condizioni di conservazione e cos via de HE e Le informazioni di testo potrebbero non es elt sere visualizzate correttamente a seconda DIGITAL AUDIO I i i DIGITAL AUDIO TEXT dell ambiente di registrazione e Le asperit della strada possono far inter rompere la riproduzione di un disco e Prima di utilizzare i dischi leggere le relati e Utilizzare esclusivamente dischi convenzio ve avvertenze m nali completamente circolari Non utilizza re dischi dalla forma irregolare O Dual Disc e supporti Dual Disc sono dischi con due lati un CD registrabile per l audio su un lato e un DVD registrabile per i video sull al tro lato e Utilizzare CD da 1208 cm Non usare un adattatore quando si usano CD da 8 cm e Nel van
132. uscita posteriore di questa unit uscite degli altoparlanti posteriori pu essere utilizzata per una connessione con altoparlanti a gamma completa Full o con un subwoofer Sub W Se si imposta l uscita posteriore su Sub W possibile collegare un subwoofer di rettamente a una delle due uscite degli alto parlanti posteriori senza l uso di un amplificatore ausiliario Inizialmente l unit impostata per essere collegata agli altoparlanti posteriori a gamma completa Full 1 Visualizzare il menu delle impostazioni iniziali Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali a pagina 54 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare Rear SP nel menu delle impostazioni iniziali 3 Premere MULTI CONTROL per passare all impostazione dell uscita posteriore Premendo MULTI CONTROL si alterna l impo stazione Full altoparlanti a gamma completa e Sub W subwoofer e il relativo stato viene vi sualizzato sul display Quando nessun subwoofer collegato all u scita posteriore selezionare Full altoparlanti a gamma completa m Quando nessun subwoofer collegato all u scita posteriore selezionare Sub W subwoofer Note e Anche se si cambia l impostazione non viene emesso alcun suono a meno che si attivi lu scita subwoofer vedere Uso dell uscita sub woofer a pagina 50 e Sesi modifica questa impostazione l uscita subwoofer nel menu dell audio viene riportata alle impostazioni del produttore 8
133. utente del lettore multi CD e Senon ci sono dischi nel caricatore del lettore multi CD viene visualizzata l indicazione NO DISC Uso della funzione CD TEXT possibile utilizzare questa funzione solo con un CD TEXT compatibile con il lettore multi CD Il funzionamento analogo a quello del lettore CD incorporato Vedere Visualizzazione delle informazioni di testo su un disco a pagina 22 Ijiqruodsip 11OSS39IY ED Accessori disponibili introduzione alle funzioni avanzate possibile utilizzare COMP DBE compressio ne e DBE solo con un lettore multi CD compa tibile 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu delle funzioni 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione Repeat riproduzione ripetuta Random ri produzione casuale Scan riproduzione a scansione Pause pausa COMP DBE compressione e DBE TS play riproduzio ne ITS HITS memory programmazione ITS Title input immissione del titolo del disco Senon viene attivata nessuna funzione entro circa 30 secondi il display torna automaticamen te alla visualizzazione normale tranne nel caso delle funzioni ITS memory e Title input Quando si riproduce un disco CD TEXT su un lettore multi CD compatibile con il formato CD TEXT non possibile passare al
134. utilizza un iPod necessario un cavo di collegamento CD 1U50 tra l interfaccia USB e il connettore Dock dell iPod e Leggere le precauzioni relative all iPod nella sezione seguente Vedere a pagina 74 e Seviene visualizzato un messaggio di errore vedere Messaggi di errore a pagina 71 e Quando l interruttore della chiave di avvia mento posizionato su ACC o ON la batteria dell iPod si carica se il dispositivo collegato a questa unit e Mentre l iPod collegato a questa unit non possibile accendere o spegnere autonoma mente l iPod e Prima di collegare il connettore dock di que sta unit all iPod scollegare gli auricolari dal l iPod e iPod si spegne circa due minuti dopo che l interruttore della chiave di avviamento stato portato in posizione OFF m Scorrimento dei brani Ricerca di brani per categoria Il funzionamento di questa unit per controlla re l iPod concepito per essere quanto pi si mile possibile a quello dell iPod e semplificare le operazioni e la ricerca dei brani It e A seconda del numero dei file presenti nel l iPod potrebbero intercorrere alcuni istanti di ritardo prima di visualizzare un elenco e Seicaratteri registrati sull iPod non sono compatibili con questa unit non verranno visualizzati 1 Premere LIST 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare una categoria Ruotare per cambiare categoria Premere per selezionare Playlists liste di ripro
135. zione esclu sivamente se a questa unit collegato un lettore multi DVD Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare il disco desiderato Selezione di una cartella e Questa funzione disponibile solo se un lettore DVD compatibile con la riproduzio ne dei file audio compressi collegato a questa unit Spingere MULTI CONTROL in alto o in basso per selezionare una cartella 68 n Introduzione alle funzioni avanzate 1 Premere MULTI CONTROL per visualiz zare il menu principale 2 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare FUNCTION Ruotare per cambiare opzione di menu Pre mere per selezionare Viene visualizzato il menu delle funzioni 3 Ruotare MULTI CONTROL per seleziona re la funzione Durante la riproduzione video DVD o Video CD Repeat riproduzione ripetuta Pause pausa Durante la riproduzione CD Repeat riproduzione ripetuta Random ri produzione casuale Scan riproduzione a scansione Pause pausa TS play ripro duzione ITS ITS memory immissione ITS Title input immissione del titolo del disco Durante la riproduzione di file audio com pressi Repeat riproduzione ripetuta Random ri produzione casuale Scan riproduzione a scansione Pause pausa Sg Pertornare al display della riproduzione pre mere BAND ESC CANCEL Senon viene attivata nessuna funzione entro circa 30 secondi il display torna automaticamen te alla visual
136. zzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate a pa gina 64 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ITS play nel menu delle funzioni 4 Premere MULTI CONTROL per attivare la riproduzione ITS Sul display viene visualizzata l indicazione ITS play ON Viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione contenuti negli intervalli MCD o Disc selezionati in pre cedenza Se nessun brano dell intervallo corrente pro grammato per la riproduzione ITS viene visualiz zata l indicazione ITS Empty Premere nuovamente MULTI CONTROL per disattivare la riproduzione ITS Cancellazione di un brano dalla lista di riproduzione ITS possibile eliminare un brano dalla lista di ri produzione ITS se la riproduzione ITS viene at tivata Se la funzione ITS gi attivata saltare al punto 2 Se la funzione ITS disattivata utiliz zare MULTI CONTROL 1 Riprodurre il CD con il brano che si desi dera eliminare dalla lista di riproduzione ITS e attivare la riproduzione ITS Vedere Riproduzione a partire dalla lista di ripro duzione ITS nella pagina precedente 2 Visualizzare il menu delle funzioni Vedere ntroduzione alle funzioni avanzate a pa gina 64 3 Utilizzare MULTI CONTROL per selezio nare ITS memory nel menu delle funzioni 4 Selezionare il brano desiderato spin gendo MULTI CONTROL a sinistra o a de stra 5 Spingere MULTI CONTROL in basso per eli

Download Pdf Manuals

Related Search

DEH P7100BT

DEH-P7100BT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents