Home

MLC 206, MLC 206 AAP, MLC 206 EC, MLC

1. 3 4 Memoria controllo videoproiettore i 3 5 Modalit secondaria e funzioni speciali del videoproiettore 3 5 Placchette per il controllo di altre apparecchiature opzionali e Remoto MLA sisisi aa iaaa aaaea aaa aaa eaaa 3 6 Capitolo 4 Comunicazione seriale 4 1 Guida di programmazione del 5 232 552 4 2 Comunicazioni H est MLC 4 2 Messaggiiniziati 4 2 Risposte AO 4 2 1 4 3 Utilizzo delle tabelle comandi risposte 4 3 Tabella comando risposta per comandi SIS ii 4 3 Tabella comando risposta per comandi SIS di funzioni speciali 4 5 I controller MediaLink Indice i Continuazione indice Tabella comando risposta per istruzioni avanzate per il programma di controllo in ambiente Windows 4 7 Software di controllo per Windows 4 8 installazione delsoftvare aora 4 8 Utilizzo del programma di controllo cc 4 8 M dalita tente sacra eli allietare 4 9 Funzionispeclali ci cranio nen nia iano 4
2. ll modulo di Il modulo Il modulo di Rel 3 impostato su X5 Volume impostato controllo remoto 1 di controllo controllo remoto 3 sulX3 ha i parametri remoto 2 ha ha i parametri i parametri indica il tipo di modulo 00 non presente 07 RCM SCLT 01 IRCM VCR 08 1 02 IRCM DVD 03 IRCM DVD 04 ACM Level gg modulo 05 riconosciuto 06 RCM SC Richiesta configurazione videoproiettore K 16 car sp 16 car el Mostra quale driver di videoproiettore si sta utilizzando La risposta una stringa di 16 caratteri spazio 16 caratteri totale 33 caratteri Esempio K eeeNECeMT1050000 IReREVA000000000 ol Zap reimposta le impostazioni predefinite Reimposta tutte le impostazioni Esc zXXX ZapXXX Hd Reimposta tutto tutte le impostazioni le memorie MLC regolazioni e i driver ai valori impostati dal costruttore 4 4 I controller MediaLink Comunicazione seriale La sintassi per impostare una funzione speciale 2 dove __ il numero di funzione e 2 il valore Per visualizzare l impostazione di una funzione utilizzare 9 dove __ il numero della funzione Nella tabella seguente i valori della variabile x2 sono diversi per ogni comando funzione Questi valori sono forniti nella colonna pi a destra Tabella di riferimento per comandi SIS di funzioni speciali Comando Tempi di ritardo Delay sull
3. L illuminazione dell etichetta di ingresso selezionata attiva pi intensa Se il Display Power non attivo la retroilluminazione dell etichetta si disattiva cio diviene scura dopo un periodo di inattivit quando cio non stato premuto alcun pulsante per un certo periodo di tempo Qualora 1 MLC sia utilizzato senza un commutatore opzionale e sia stato impostato per essere utilizzato con un videoproiettore solo il numero di ingressi disponibili sul videoproiettore stesso saranno selezionabili sull MLC Qualora un commutatore opzionale Extron sia collegato all MLC tutti e sei i pulsanti di selezione ingresso saranno selezionabili Questa funzionalit pu essere determinata impostata dal driver del videoproiettore oppure per mezzo di comandi SIS o del programma di impostazione in ambiente Windows Per ulteriori dettagli consultare il capitolo quattro e il file della Guida di MediaLink Control Program 3 2 I controller MediaLink Funzionamento Funzionalita aggiuntive e secondarie Esecuzione comandi IR RS 232 Ogni pulsante di selezione ingresso pu avere inoltre comandi IR oppure fino a 32 byte di comandi RS 232 ad esso associati Un comando pu essere eseguito insieme ad una commutazione di ingresso premendo il pulsante quando l MLC si trova in modalit primaria Un comando diverso pu essere eseguito premendo il pulsante quando I MLC si trova in modalit secondaria oppure tramite il software in a
4. gt con porta emettitore 60 272 02 D Collegamento di terra E uscita 12VDC Per il trasmettitore IR con porta emettitore C IR demodulato Alla porta remota D Collegamento di massa mum gt cablata del video proiettore i tipi di connettore e la confi gurazione dei pin possono variare a seconda del modello di proiettore Per porta remota videoproiettore cablata Rilevamento presenza TANDO i Connettore terra alimentazione Al sensore di alimentazione gt del videoproiettore 60 271 01 Anello rilevamento presenza alimentazione Punta 12VDC 1 fro Connettore terra 1 Collegamento di terra E uscita 12VDC Per il sensore di alimentazione corrente del videoproiettore 3 Connettore controllo video ingresso RS 232 Collegare un cavo tra il videoproiettore e questo connettore a morsetti a 5 poli da 3 5 mm per il controllo RS 232 del videoproiettore Utilizzare l illustrazione sottostante come guida per installare i cavi del connettore 1 cavi variano a seconda del modello di videoproiettore Nella maggior parte dei casi sono necessari solo i collegamenti di trasmissione Tx e di terra A Trasmissione Tx B Ricezione Rx Per la porta del Richiesta invio RTS display RS232 del D Cancella invio CTS videoproiettore o E Collegamento di terra MLC RS 232 Porta di controllo Per questo collegamento si consiglia di utilizza
5. Cmdki 4 dove Xi il numero del pulsante L MLC invia questa risposta quando premuto un pulsante mentre l MLC in modalit secondaria Risposte d errore Quando l MLC riceve un comando SIS valido esegue il comando in questione e invia una risposta al dispositivo host Qualora l MLC non sia in grado di eseguire il comando perch quest ultimo non risulta valido o perch contiene parametri non validi esso invia un messaggio d errore all host I codici di risposta d errore e le descrizioni ad essi relative sono i seguenti E01 Numero canale in ingresso non valido il numero troppo grande E10 Comando non valido I controller MediaLink Comunicazione seriale E13 Valore non valido il numero al di fuori dell intervallo previsto troppo grande E16 L unit occupata E23 Errore checksum Utilizzo delle tabelle di riferimento Le tabelle di riferimento sottostanti e alle pagine seguenti elencano i codici ASCII dei comandi validi le risposte dell MLC all host e una descrizione della funzione del comando o il risultato dell esecuzione del comando I caratteri Tabella di conversione da ASCII a esadecimale HEX 20 21 22 23 24 28 29 2A 2B 2C 3011 3112 3213 33 4 34 8 38 9 39 3A 3B lt 3C Q 40 A 41 B 42 C 43 D 44 H 48 49 J 4A K 4B L 4C P 50 Q 51 R 52 S 53 T 54 X 58 Y 59 Z 5A 5B 5C 60 a 61 b 62 c 63 4 64 h 68 i
6. Tutti i diritti riservati
7. Il download upload dei dati viene iniziato inviando una serie di comandi esadecimali alla porta RS 232 host dell MLC Il programma di controllo in ambiente Windows utilizza questi comandi principalmente per caricare e salvare dati del driver ed impostazioni della configurazione di sistema Comandoesadecimale Risposta Descrizione aggiuntiva host a MLC MLC a host Invia ricevi dati alla dalla pagina O di memoria Invia 80 AO Hek byte di dati Dnl0 l L host effettua il download di 16k byte di dati binari alla pagina 0 della memoria MLC Ricevi 80 A1 L MLC invia 16k byte di dati binari all host Invia ricevi dati a da memoria pagina 1 Invia 80 A2 16k byte di dati L host effettua il download di 16k byte di dati binari alla pagina 1 della memoria MLC Ricevi 80 A3 L MLC invia 16k byte di dati binari all host Invia ricevi un segmento 256 byte di dati un segmento in relazione a un pulsante singolo Invia 80 A6 256 byte di dati 4 L host invia 256 byte di dati binari all MLC Ricevi 80 A7 1221 L MLC invia 256 byte di dati binari all host Inizia o interrompi l apprendimento IR Apprendimento pronto 80 BO LrnRdy 4 Inizia apprendimento IR LrnTimOut 4 Timeout durante apprendimento IR LrnRetry 44 Ritenta apprendimento IR Indirizza controllo remoto a MLC premi nuovamente pulsante LrnFail 4 Apprendimento IR non riuscito LmOK dl Apprendimento IR riuscito Interruzione apprendimento 80 1 Abort el
8. alimentazione Esempio Esempio Delay sull alimentazione Esempio Comando ASCII host a MLC Risposta valori MLCr a host e descrizioni aggiuntive WarmUp K H_0 0 secondi 1 2 secondi 2 4 secondi in 2 secondi passa a 150 300 secondi 5 minuti Esempio imposta un ritardo attivazione alimentazione di 16 secondi WarmUp 08 44 WarmUp 023 64 Esempio Visualizza l impostazione del delay sull alimentazione CoolDown X 1 0 0 secondi 1 2 secondi 2 4 secondi in 2 secondi passa a 150 300 secondi CoolDown 023 4 Esempio imposta un delay sull alimentazione di 46 secondi Rele Modalit temporizzazione rel 1 Esempio Modalit temporizzazione rel 2 Esempio Modalit temporizzazione rel 3 Associa un pulsante al rel 1 Esempio Associa un pulsante al rel 2 Associa un pulsante al rel 3 Rly1Tm X J modalit toggle premere on off 1 momentaneo durata 1 secondo 2 momentaneo durata 2 secondi 3 momentaneo durata 3 secondi Rly1Tm 3 4 Esempio momentaneo durata 3 sec Rly1Tm K 4 0 modalit toggle premere on off 1 momentaneo durata 1 secondo 2 momentaneo durata 2 secondi 3 momentaneo durata 3 secondi Rly2Tm 0 44 Esempio imposta rel in modalit toggle Rly3Tm 44 0 modalita toggle premere on off 1 momentaneo durata 1 secondo 2 momentaneo durata 2 secondi 3 momentaneo durata 3 secon
9. fois Loopa H input Bars Tubia j Dely Lev Lea Level Warsalkia HFralerpil Output Speaker El F Sie F l hn T Mono 4 hn 4 7 Flele Ealan Trial FACTOR RESET NLS crip ae Lah i Righi Feia Di bez Eire mem a ft i EA In questa parte del programma 6 possibile Impostare regolazioni per audio ingresso livello bassi acuti e Impostare il volume complessivo e Impostare il bilanciamento audio sinstra destra e Impostare il volume del mixer solo per MLS 506MA e MLS 506SA Effettuare la selezione tra uscita stereo e mono per l uscita variabile preamp e Comunicare al commutatore se collegato all uscita amplificato un carico di 4 ohm o di 8 ohm la resistenza totale degli altoparlanti collegati Impostare il formato video composite video S video o component video per gli ingressi da 1 a 3 solo MLS 506MA e MLS 506SA e Impostare il periodo di ritardo RGB per commutazione Triple Action Resettare il commutatore ripristinando i valori impostati dal costruttore Config controller MLS Lo schermo Controller MLC Config mostrato qui di seguito la parte pi importante di MediaLink Control Program qui che si configurano il controller e le placchette per il controllo di altre apparecchiature e che si inizia l apprendimento IR 4 10 1 controller MediaLink Comunicazione seriale Un punto verde al centro di un pulsante indica che a quel pulsante sono stati associati cod
10. il pin di terra del connettore a morsetti del o commutatore a una HE Uscita tally messa a terra dell MLC 7 12 MLS porta di UAA Alimentazione AB MLS Alimentazione IR RCM MLC 206 Contact Closure Control eye Si deve collegare il pin di terra del connettore del commutatore ad un collegamento di terra sull MLC NOTA Solo i commutatori Extron possono essere utilizzati come esterni dell MLC tramite questo connettore di uscita tally a morsetti 2 Connettore MLS alimentazione Collegare un cavo tra questo connettore a morsetti da 3 5 mm a 4 poli e un MLS commutatore MediaLink opzionale per il controllo RS 232 del commutatore e per alimentare dal commutatore Consultare il diagramma seguente Se si utilizza un cavo Extron Comm Link il commutatore ed il controller possono trovarsi fino a 76 m di distanza MLC IR Porta MLC R sul AMARI i Lo QQ fo Cfo ABC _ pannello posteriore 9 ELET 3 ta ea smi Pannello posteriore MLS 506MA a SS po pesseopasa eg L 412VDC 12VDC Pannello inferiore MLC 206 Collegamento di terra Collegamento dera B Ricezione Rx Trasmissione Tx B 5 Il commutatore ATrasmissione Tx Ricezione Rx A S alimenta il controller Se si utilizza un cavo con un filo di terra effettuare il collegamento di terra ad entra
11. per il controllo di altre apparecchiature IRCM ACM e o RCM mentre un modulo aggiuntivo di controllo 6 collegato all IRCM superiore e montato in un altro luogo Un ripetitore a infrarossi Link IR condivide la porta IR RCM con le placchette viene utilizzato un cavo molto pi lungo di quello qui mostrato Gli emettitori IR sono collegati all MLC per controllare un videoregistratore un lettore DVD un registratore o altri dispositivi in ingresso e o videoproiettori Dalla porta adiacente RS 232 di controllo video ingresso pu essere fatto un collegamento RS 232 al videoproiettore Si notino i collegamenti dei cavi ad entrambi i capi del cavo che collega la porta MLS alimentazione dell MLC ad un commutatore MediaLink MLS A102 placchette supplementari per il controllo IR di altre apparecchiature IRCM IRCM 2 vista posteriore Pannello frontale dell MLM Vista posteriore MLC 206 MIC 200 Me sdlal nk s atr ll r ce Contra Aa eg mv rta gt Power Convection gt d d 3 Aun commutatore MLS t gt cu vi aT W Al IRCM 1 i vista posteriore Collegamento del videoproiettore tramite RS 232 ye Reet au 42 7 Emittore IR 1 per ciascun IRCN 2 m G EA E Vista posteriore ripetitore a infrarossi IR Link Montaggio dell MLC Una volta connessi i cavi del sistema effettu
12. quali videoregistratori registratori o lettore DVD oppure per fornire un controllo limitato di un commutatore MLS opzionale o di altri dispositivi Al MLC si possono collegare fino a quattro moduli oltre al Link IR sebbene il connettore possa contenere i cavi solo per 2 3 sistemi in contemporanea e pertanto pu rendersi necessario collegare le placchette tra loro con sistema daisy chain Occorre inoltre impostare i DIP switch delle placchette posti sul retro delle stesse in modo tale che ogni placchetta abbia un unico indirizzo Collegare i cavi del connettore a morsetti IR RCM a 4 poli da 3 5 mm come mostrato nella figura seguente Fare riferimento al Manuale d uso placchette per il controllo di altre apparecchiature per informazioni sull impostazione dell indirizzo per ogni dispositivo Si consiglia un cavo Extron Comm Link consultare l appendice A per i codici prodotto ABCDE Connettore placchetta Distanza totale BBhh per il controllo di altre da MLC apparecchiature 150 45 7 m NITITITII max Placchette per il DISSE controllo di altre 00999 apparecchiature IRCM A 12VDC A B Collegamento di terra B C Segnale di controllo C IRCM E MLC 206 Da MLC 206 a una placchetta per il controllo di altre apparecchiature Distanza totale da MLC ABCDE Connettore 150 45 7 m max ARAARA IR Link H OOO A 12VDC A B Collegamento di terra B F D IR modulato I
13. rations car Vouverture ou le retrait des couvercles risquent de Vexposer de hautes tensions et autres dangers Fentes et orifices Si le bo tier de l appareil comporte des fentes ou des orifices ceux ci servent emp cher les composants internes sensibles de surchauffer Ces ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es par des objets Lithium Batterie Il a danger d explosion 5 y a remplacment incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un ype equivalent recommande par le constructeur Mettre au reut les batteries usagees conformement aux instructions du fabricant Vorsicht Stromquellen Dieses Ger t sollte nur ber die auf dem Produkt angegebene Stromquelle betrieben werden Dieses Ger t wurde f r eine Verwendung mit einer Hauptstromleitung mit einem geerdeten neutralen Leiter konzipiert Der dritte Kontakt ist f r einen Erdanschlu8 und stellt eine Sicherheitsfunktion dar Diese sollte nicht umgangen oder au er Betrieb gesetzt werden Stromunterbrechung Um das Ger t auf sichere Weise vom Netz zu trennen sollten Sie alle Netzkabel aus der R ckseite des Ger tes aus der externen Stomversorgung falls dies m glich ist oder aus der Wandsteckdose ziehen Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten stets so verlegt werden da sie nicht im Weg liegen und niemand darauf treten kann oder Objekte darauf oder unmittelbar dagegengestellt werden k nnen Wartung Alle Wartungsma amp na
14. si sta fissando la scatola a muro su trave di metallo o su mobile utilizzare quattro viti metalliche autofilettanti n 8 o n 10 oppure bulloni con dadi corrispondenti Qualora si utilizzasse una cornice di supporto per fissare i ganci seguire le istruzioni se presenti inviate con la cornice di supporto riguardanti Vinstallazione della cornice sul muro o sul mobile Se lo si desidera sostituire il pannello frontale e o le etichette degli ingressi Collegare i cavi ed effettuare il test dell MLC prima di fissarlo alla scatola a muro alla cornice di supporto o al mobile Sostituzione dei pannelli frontali e delle etichette Il pannello frontale dell MLC e le etichette retroilluminate per la selezione degli ingressi possono essere sostituite Si pu sostituire il pannello frontale a norma con un pannello frontale MLM opzionale per montaggio su leggio su rack o a muro per effettuarne l installazione in diverse tipologie di luoghi Gli esempi che seguono mostrano 206 tuttavia le istruzioni riportate si applicano a tutti i modelli Sostituzione del pannello frontale 1 NOTA Non rimuovere queste viti Utilizzare un cacciavite a croce piccolo per rimuovere le quattro viti di collegamento del pannello frontale contrassegnate 1 nella figura di destra e conservarle per un utilizzo futuro mentre installato nel muro o in un mobile in quanto il controller potrebbe cadere all interno del muro mobile o
15. sollten Sie aufbewahren damit Sie im Bedarfsfall darauf zur ckgreifen k nnen Befolgen der Warnhinweise Befolgen Sie alle VVarnhinvveise und Anleitungen auf dem Ger t oder in der Benutzerdokumentation Keine Zusatzger te Verwenden Sie keine Werkzeuge oder Zusatzger te die nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wurden da diese eine Gefahrenquelle darstellen k nnen Instrucciones de seguridad Espa ol Este simbolo se utiliza para advertir al usuario sobre instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento o cambio de partes que se desean destacar en el contenido de la documentaci n suministrada con los equipos A Este s mbolo se utiliza para advertir al usuario sobre instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento o cambio de partes que se desean destacar en el contenido de la documentaci n suministrada con los equipos Precaucion Leer las instrucciones Leer y analizar todas las instrucciones de operaci n y seguridad antes de usar el equipo Conservar las instrucciones Conservar las instrucciones de seguridad para futura consulta Obedecer las advertencias Todas las advertencias e instrucciones marcadas en el equipo en la documentaci n del usuario deben ser obedecidas Evitar el uso de accesorios No usar herramientas o accesorios que no sean especificamente recomendados por el fabricante ya que podrian implicar riesgos Importante Sorgenti di alimentazione Questa apparecch
16. 1 em x 249 cm L x 0 3 cm P Pannello frontale LC 206 AAP 45 Hx 10 1 Lx0 1 P 11 4cm Hx 25 7 cm Lx0 33 5 posti Controller tutti i modelli 2 75 H x 5 25 L x 1 2 P inseribile in una scatola a 3 posti 7 0 cm H x 13 3 cm L x 3 1 cm P La profondit non comprende l ingombro dei connettori e delle manopole Lasciare uno spazio di almeno 1 75 4 5 cm di profondit all interno del muro o del mobile Peso del prodotto MEC 206 iii ist 1 7 lb 0 8 kg MLC 206 EC 0 7 lb 0 3 kg MLC 206 AAP EC i 0 7 lb 0 3 kg MELC206 AAP nono aida 0 8 Ib 0 4 kg Peso di spedizione tutti i modelli 6 lb 2 7 kg VIDIAZIONE ara ISTA NSTA 1A in scatola rigida International Safe Transit Association 2 leontroller MediaLink Specifiche codici prodotto e accessori Catalogazioni UL CUL Conformit ida CE FCC Classe A VCCI AS NZS ICES MIBE estaca ile 30 000 ore Garanzia sal ate 3 anni sulle parti e sull assemblaggio NO Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso Codici prodotto e accessori Accessori inclusi Queste parti sono comprese nell ordine relativo al controller MLC 206 Accessori inclusi Codice di riferimento Extron MLC 206 3 posti grigio nero bianco 60 385 01 02 03 o MLC 206 AAP 5 posti grigio nero bianco 60 460 01 02 03 o MLC 206 EC bianco 60 385 10 o MLC 206 AAP EC
17. 2 Installazione i 2 1 Panoramica generale 5 2 22 2 2 2 Reguisti UL 2 2 Procedure d installazione zioni iii 2 3 Preparazione del sito e installazione della scatola a muro 2 3 Sostituzione dei pannelli frontali e delle etichette i 2 5 Sostituzione del pannello frontale sss 3s 3333332333 333833 38 2 5 Sostituzione delle etichette accident 2 5 Collegamenti dei cavi al pannello posteriore di base ii 2 7 Collegamenti controllo video proiettore in ingresso iii 2 7 Collegamenti controllo aaa 2 9 Collegamenti controllo accessori i iii 2 9 Collegamenti controllo commutatore 2 11 Guida bin NOU testa tia bin 2 12 Diagramma di applicazione ii 2 13 Montaggio dellMLC iii 2 13 Montaggio dell MLC in una scatola a muro o in una cornice di supporto 2 14 Montaggio dell MLC al muro ai Mobili 2 15 2 15 Montaggio dell MLC in una canalina a Muro ii 2 16 Capitolo 3 Funzionamento ciones 3 1 Caratteristiche e funzionamento del pannello frontale 3 2 Controllo
18. 2 possono essere introdotte direttamente da un host computer utilizzando il software di controllo in ambiente Windows e I comandi IR possono essere introdotti direttamente da un controllo remoto IR verso l MLC tramite l apprendimento IR L apprendimento IR opportuno per l installazione di comandi nuovi o modificati nell MLC sul campo Consultare il capitolo quattro e il software MediaLink Control Program per informazioni dettagliate circa l impostazione dell MLC e per effettuare il download la programmazione o l apprendimento dei comandi di controllo del videoproiettore Memoria controllo videoproiettore Ogni volta che si effettua il download del driver di un nuovo videoproiettore verso MLC tutti i driver IR o RS 232 di cui era stato effettuato il download in precedenza e i comandi RS 232 definiti dall utente saranno sostituiti sovrascritti o cancellati dal nuovo driver In modo simile quando si introduce un nuovo comando RS 232 definito dall utente si provoca la sostituzione del comando di cui era stato effettuato il download in precedenza oppure del comando definito dall utente Modalit secondaria e funzioni speciali del videoproiettore L MLC possiede memoria aggiuntiva fino a 32 byte per il pulsante di selezione ingresso per memorizzare i comandi per funzioni speciali di videoproiettore quali ad esempio lo zoom la messa a fuoco la visualizzazione delle barre dei colori o il muting del suono Tali comandi devono esser
19. 69 j 6A k 6B 6C p 70 q 71 r 72 s 73 t 74 x 78 y 79 z 7A 7B 7C maiuscoli e minuscoli possono essere utilizzati in modo 2518 261 27 hi ol 2E OF intercambiabile nel campo del 5 35 6 36 7 37 comando 3D gt 3E BE E 45 F 46 G 47 La tabella di conversione da M 4D N 4E O 4F 4 u sl y Bel w 57 ASCI a esadecimale HEX 5D 5F sulla sinistra riportata per e f g x essere utilizzata con le m n o a 2 u 7s v 761w 77 Tabelle comandi risposte 7D 7E DEL 7F Tabella di conversione da ASCII a Definizione dei simboli Esc Da bal CR LF carriage return line feed ritorno a capo avanzamento riga hex 0D 0A Spazio Tasto ESC Specifica il numero in ingresso da 0 fino al massimo a 6 0 nessun collegamento 1 ingresso 1 2 ingresso 2 e cosi via Stato del display power da 0 a 3 0 il display power off 1 il display power on E HE El 2 il display sta effettuando il powering down 3 il display sta effettuando il powering up Tabella di riferimento per comandi SIS Comando Comando ASCII host a MLC Selezione pulsante ingresso Selezionare un ingresso pulsante Esempio Dal 6 Risposta MLC a host Chn xq 4 Btn xq J Chn6 dl esadecimale HEX Intervallo di regolazione del volume da 0 al 100 Numero rel da 1 a 3 Stato rel 0 off 1 on Versione firmvvare del c
20. 9 Config commutatore MLS iii 4 10 Contig controller MES iaia ia 4 11 Modalit primaria e secondaria 62 4 11 Attivazione Disattivazione di Display Povver s s eee ie iiieei lin 4 12 Impostazioni di controllo volume i 4 12 Caricamento driver Extron Utilizzo config predefinita 4 12 Apprendimento lR is ssi persiane ciale hic 4 12 Config avanzata videoproiettore s s ss sss s essesi assi iss h i area 4 14 Room amp Misc Opzioni iii 4 15 Funzionispeciali arsuala 4 16 Salvataggio e ripristino delle configurazioni 4 17 Utilizzo del programma di guida ii 4 18 Come effettuare il download e utilizzare i driver del videoproiettore 4 18 Ritrovamento del Milani bs 4 19 Appendice A Specifiche codici prodotto ed accessori A 1 Specifiche suite Aaaa adiacente A 2 Codici prodotto E ACCESS OU cess a aya iio A 3 Part COMPTESO atico aii A 3 ACCESSORI ot na idad A 4 Cavi iaia lann alay iia A 4 Appendice B Dimensioni modelli 5 2 B 1 DIME IAN a B 2 A o l p n lis lli n B 3 Tutti i marchi citati in questo manuale appartengono
21. Extron Electronics TON INTERFACCIAMENTO COMMUTAZIONE E DISTRIBUZIONE Manuale d uso DISPLAY POWER VOLUME max MLC 206 MediaLink Controller MLC 206 MediaLink Controller MLC 206 MLC 206 AAP MLC 206 EC MLC 206 AAP EC Controller MediaLink 68 601 01 Stampato negli USA Precautions Safety Instructions Italiano Questo simbolo impiegato per avvertire l utente che nella documentazione fornita conl apparecchiatura sono riportate istruzioni operative e di manutenzione servizio importanti A Questo simbolo impiegato per avvertire l utente che all interno del prodotto vi rischio di scossa elettrica Attenzione Leggere le istruzioni Prima di utilizzare Vapparecchiatura si devono leggere e comprendere tutte le istruzioni relative alla sicurezza ed al funzionamento Conservare le istruzioni e Le istruzioni relative alla sicurezza devono essere conservate per eventuali consultazioni future Seguire le avvertenze Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni segnate sull apparecchiatura o sulle informazioni per l utente Evitare l utilizzo di accessori Non utilizzare strumenti o accessori che non siano raccomandati espressamente dal produttore dell apparecchiatura poich potrebbero essere pericolosi Consignes de S curit Francais Ce symbole sert avertir l utilisateur que la documentation fournie avec le A mat riel contient des instructions importantes concernant l
22. GZ E olnul e E OlEOS Ell p oyod eluosauddei eunos nid epub ease MLC 206 Dimensioni e modelli B 4 Avviso FCC Classe A Nota Questa apparecchiatura 6 stata sottoposta a controllo e giudicata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe A ai sensi della sezione 15 delle disposizioni FCC Tali limiti sono ideati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose qualora l apparecchiatura sia utilizzata in ambiente utilizzato da vari utenti Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energie di radiofrequenza e qualora non sia installata e utilizzata in accordo con il manuale di istruzione pu essere causa di interferenze dannose alle comunicazioni radio Il funzionamento di questa apparecchiatura in un area abitata pu causare interferenze dannose nel qual caso all utente verr richiesto di correggere le interferenze a sue proprie spese Nota Questa unit stata sottoposta a test con cavi schermati sui dispositivi delle periferiche Per garantire la compatibilit con l unit si devono utilizzare cavi schermati Garanzia Extron Extron Electronics garantisce questo prodotto contro possibili difetti dei materiali e della lavorazione per un periodo di tre anni dalla data di acquisto Qualora si verifichino malfunzionamenti durante il periodo di garanzia attribuibili direttamente a lavorazioni e o materiali difettosi Extron Electronics riparer o sostituir a propria sc
23. Interruzione apprendimento IR Imposta modalit pass through normal Imposta a modalit 80 0 Imposta l MLC a modalit RS 232 pass pass through through Icomandi RS 232 andranno direttamente a un commutatore MLS Extron per il controllo diretto delle impostazioni del commutatore Imposta a modalit normal 80 1 Hst0 dl Imposta reimposta l MLC a modalit normal Icomandi RS 232 sono elaborati dall MLC Attiva un blocco di memoria segmento emula la pressione di un pulsante Attiva un blocco 80 DO 7 IRSnd P d 4 Attiva effettua il collegamento di un blocco di memoria Invia il comando memorizzato a quell indirizzo Emula la pressione di 80 01 1221 Bin e Simula la pressione di un pulsante Invia il un pulsante comando e o realizza la funzione collega mento del rel memorizzata nel blocco NOTA 1221 indica il numero di blocco in notazione esadecimale dove 22 pu essere da 0 a 7F esadecimale da 0 a 127 decimale indica il numero di blocco in notazione numerica ASCII NOTA Le risposte mostrate sono ASCII I controller MediaLink Comunicazione seriale 4 7 Continuazione Comunicazione seriale Software di controllo per Windows Il MediaLink Control Program Extron per Windows offre un altro modo per controllare via collegamento RS 232 oltre ai comandi Simple Instruction Set Nel programma di controllo sono comprese le stesse funzioni del pannello frontale del commutatore ed alcune funzioni agg
24. Per effettuare il download dei file su computer seguire queste istruzioni 1 Dal sito Extron selezionare Download quindi selezionare MLC 206 dalla lista dei prodotti 2 Selezionare Software and Drivers quindi fare clic su MediaLink Projector Drivers 3 Nella colonna Description della lista dei proiettori selezionare e fare clic sul modello di videoproiettore corrispondente al driver necessario Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo Se stato effettuato con esito positivo il download del driver del videoproiettore quest ultimo sar visualizzato nel programma di controllo in ambiente Windows Esso inoltre comparir nella lista dei driver di proiettori disponibili quando si seleziona Load New Extron Driver From dal menu File del programma di controllo Per visualizzare le impostazioni e i comandi in ogni file relativo al driver di videoproiettore senza caricare il driver sull MLC far eseguire il software di controllo MediaLink in modalit di emulazione 1 All apertura del programma di controllo selezionare Emulate anzich una delle comm port 4 18 1 controller MediaLink Comunicazione seriale 2 Nella cartella unita MediaLink drivers selezionare e fare doppio clic sul driver del videoproiettore desiderato Per caricare i driver di videoproiettore nell MLC seguire queste istruzioni 1 All apertura del programma di controllo selezionare e fare doppio clic sulla comm port 2 Selezi
25. R Link D fesd l od 1 E looo 9 S Ripetitore di segnale a infrarossi IR Link Da MLC 206 a un IR Link MLC 206 ANNA La polarit importante Se non si segue la disposizione dei cavi del connettore IR RCM specificata nel diagramma si pu causare un danno alVapparecchiatura Ney Collegare al massimo un 1 Link IR Non collegare pi di un Link IR n in parallelo n in serie Inoltre non collegare pi di quattro 4 placchette per il controllo di altre apparecchiature MLC NOTA L MLC contiene tre rele pertanto in un sistema con un MLC e possibile installare al massimo un RCM SC o un RCM SCLT I controller MediaLink Installazione Collegamenti per il controllo del commutatore Extron 6 Connettore di uscita tally a morsetti Se lo si desidera si pu collegare a questo connettore a morsetti a 6 poli da 3 5 mm un commutatore Extron che accetti il controllo remoto Ogni pin corrisponde a un pulsante del pannello frontale Quando si seleziona un pin tally il pin cambia stato da alto 5V a basso 0V Il cambiamento di stato da alto a basso pu essere utilizzato per effettuare la commutazione su commutatore MediaLink o su altri commutatori Extron Collegare i cavi al connettore come mostrato in figura A qualsiasi commutatore Extron dotato di controllo remoto 1 Ingresso 1 S 2 Ingresso 2 3 Ingresso 3 4 Ingresso 4 5 Ingresso 5 mmm 6 Ingresso 6 Collegare
26. SSEGNATO B 6 PLCS amp 100 4 500 4 500 3 891 O a O 3 891 8 8 B 3 615 3 400 On 3 250 LI i n 3 300 0 520 DIRETTO 1 1 1 RECENTE 2 750 L 1 1 2 600 o 2 600 0 180 8 PLCS 1 900 i gt sli o 1 900 2 810 208 1 250 iio DR TL ze Ed E 1 200 1 885 845 609 cli 609 B B B 000 R 060 BORDO SUPERIORE SMUSSATO o 4t mmm m mm Mm n 8 2298 3 3 g gg a Mo N 5 a oan O NM ci 5 m 6 6 06 o on a 0 219 DIRETTO 9 150 DIRETTO 6 120 DIRETTO RECESSO 9 392 x 82 RECESSO 6 200 x 90 RECESSO 9 220 x 82 LATO VICINO LATO LONTANO CONTRASSEGNATO A 4 PLCS 7 4 1 371 ECCEPTED L AREA TRATTEGGIATA 7 b n PROFONDA 0 40 ACCETTA CONTRASSEGNI MECCANICI smi Ae 331 heed 2 R 050 DETTAGLIO A DETTAGLIO B 4 PLCS DETTAGLIO C SCALA 1 1 SCALA 1 1 SCALA 1 1 B 2 Dimensioni del pannello frontale MLC 206 AAP controller MediaLink Dimensioni e modello Modelli Utilizzare il modello in grandezza naturale sottostante MLC 206 o quello alla pagina seguente MLC 206 AAP oppure una fotocopia di grandezza pari al 100 del modello come guida per tagliare un foro nel muro o nei mobili al fine di installare Tagliare via il rettangolo interno Trave della parete appropriato del modello tratteggiato o punteggiato far aderire il modello contro la Viti o chiodi superficie d installazione mur
27. Vedere la sezione Montaggio dell MLC all interno di questo capitolo D Ripristinare l alimentazione all MLC e ai prodotti collegati 2 2 I controller MediaLink Installazione Requisiti UL I requisiti dei Laboratori Underwriters UL elencati di seguito riguardano Tinstallazione a muro o su mobili dell MLC 1 Questa unit non deve essere collegata a una sorgente di alimentazione CA centralizzata tanto meno a una tensione che superi il voltaggio nominale MAE Con MLC devono essere utilizzati gli alimentatori Extron P S 100 P S 150 e altri alimentatori Extron 2 Questa unit deve essere installata in una delle scatole di collegamento UL elencate NOTA La scatola a muro elettrica approvata UL scatola di collegamento non e compresa nel pacchetto dell MLC Vinstallatore e tenuto a procurarsi detta scatola e a installarla 3 Questa unit deve essere installata in conformit alle norme di sicurezza vigenti Procedure d installazione L MLC pu essere installato a muro in una canalina a muro o in mobile nel caso in cui venga impiegato un pannello frontale opzionale pu essere montato direttamente sul mobile o su rack Seguire le istruzioni relativa all opzione di montaggio prescelta I dettagli relativi ai modelli riguardanti i pannelli frontali opzionali non sono riportati su questo manuale Preparazione della postazione e installazione della scatola a muro Scegliere una postazione che consenta lo s
28. accende il videoproiettore commutatore Auto shutoff Se abilitato Auto shutoff il controller verifica il tempo trascorso dall ultima selezione di ingresso o di altra funzionalit ed invia un comando di display power off o quel comando e ogni altro comando associato con il pulsante Display Power dopo un periodo di inattivit impostato Tale periodo pu essere selezionato fino ad un massimo di 480 minuti 8 ore con incrementi da 15 minuti I controller MediaLink Comunicazione seriale Reset to Factory Defaults Total Factory Reset MLC MLS una reimpostazione globale del sistema che cancella tutte le impostazioni comprese le regolazioni audio e ed i comandi ed i driver IR ed RS 232 su entrambe le apparecchiature sia l MLC che il commutatore MLS collegato Per reimpostare unicamente il commutatore premere e tenere premuti manualmente i tasti Menu e Next sul pannello frontale mentre si collega il commutatore ad una sorgente di alimentazione CA Total Factory Reset MLC MLS una reimpostazione globale che cancella tutte le impostazioni compresa la configurazione dei pulsanti ed i comandi ed i driver IR ed RS 232 solo sull MLC Questo non influenza le impostazioni e le regolazioni specifiche ad un commutatore MLS regolazioni audio ad esempio Projector Volume Options Rate fa riferimento alla velocit con cui i comandi del controllo del volume sono inviati al videoproiettore o al commutator
29. ai rispettivi proprietari 68 601 01 Rev A Stampato negli USA 02 02 ii controller MediaLink e Indice controller MediaLink Capitolo uno Introduzione UMLC 206 Funzioni ed opzioni Introduzione 1 2 L MLC 206 H controller Extron MediaLinkTM MLC 206 offre il controllo remoto del videoproiettore tramite IR a infrarossi e RS 232 controllo remoto dei sistemi uscite tally e controllo dei commutatori MediaLink E progettato per essere utilizzato con apparecchiature audiovisive in luoghi quali aule di piccole dimensioni o sale riunioni L MLC 206 dotato di un pannello frontale a 3 posti MLC 206 AAP dispone di un pannello frontale a 5 posti mentre l MLC 206 EC e MLC 206 AAP EC sono dotati di pannelli frontali montabili su canalina a muro inoltre disponibile un vasto assortimento di pannelli frontali opzionali In questo manuale MLC MLC 206 e controller vengono utilizzati per fare riferimento alle unit controller MediaLink indipendentemente dal pannello frontale a esse collegato La maggior parte degli esempi riportati all interno di questo manuale mostra l MLC 206 formato a 3 posti Le operazioni di cablaggio installazione e programmazione sono uguali per tutti i modelli con la sola differenza della dimensione del prodotto montato Funzioni ed opzioni Funzioni standard Display illuminato Il Led del pulsante A si illumina intensamente quando il pulsante selezionato ed legge
30. ale 8 Collegarei cavi al retro dell MLC e al videoproiettore i dispositivi di sala i moduli opzionali di controllo IRCM ACM e o RCM il link opzionale IR gli emettitori IR o il trasmettiore IR nonch il commutatore opzionale Vedere la sezione Collegamenti dei cavi al pannello posteriore all interno di questo capitolo Se possibile collegare anche i cavi alla parte posteriore delle placchette AAP opzionali 9 Collegare 1 cavi di alimentazione e attivare il videoproiettore gli altoparlanti e i dispositivi in ingresso video Configurare il controller utilizzando il software per Windows allegato o i comandi Simple Instruction Set TM Vedere il quarto capitolo 11 Premere i pulsanti MLC e osservare il display al fine di stabilire se il videoproiettore stia rispondendo in modo corretto attivazione disattivazione commutazione degli ingressi Qualora ci non avvenisse accertarsi che tutti i dispositivi siano collegati e alimentati Controllare i cavi ed effettuare se necessarie le eventuali regolazioni 12 Fissare MLC al muro al mobile al rack o alla canalina a muro A Scollegare l alimentazione dell MLC dalla parte dell ingresso non dalla parte dell MLC B Scollegare l alimentazione dei prodotti collegati C Collegare il pannello frontale alle scatole a muro elettriche approvate UL la cornice di supporto il muro o il mobile il rack o la canalina a muro
31. ali Il telecomando MLA pu inoltre essere utilizzato per controllare un commutatore MediaLink MLS Il controller la placchetta per il controllo di altre apparecchiature o il commutatore reagiscono ai comandi dall MLA remoto come se il pulsante o la manopola corrispondenti venissero premuti o ruotati sul controller o sul commutatore stessi Da una distanza di non pi di 9 metri ed all interno di un angolatura di 40 dell asse il telecomando MLA invia segnali infrarossi IR a 3 6 I controller MediaLink Funzionamento e un controller MediaLink tramite il dispositivo di pickup IR del pannello frontale del controller o il dispositivo di pickup IR di un ripetitore di segnali IR di un link IR opzionale e un commutatore MediaLink tramite un Link IR collegato Il commutatore pu ricevere segnali dal telecomando MLA solo tramite un Link IR MON Le operazioni di impostazione non possono essere effettuate dal telecomando MLA Il pulsande Display Power del telecomando MLA remoto e i pulsanti di controllo del videoregistratore e del DVD non sono in grado di funzionare finch i comandi non sono stati memorizzati nella memoria dell MLC 1 pulsanti per videoregistratore del telecomando MLA controllano il primo numero di indirizzo pi basso IRCM VCR collegato all MLC I pulsanti del DVD controllano il primo numero di indirizzo pi basso IRCM DVD collegato all MLC I comandi sono trasmessi dalla porta RS 232 controllo Display ingr
32. andi SIS sono formati da uno o pi caratteri per campo Non richiesto alcun carattere speciale per iniziare o terminare una sequenza di comando Qualora MLC stabilisca che un comando valido esegue il comando in questione e invia una risposta al dispositivo host Tutte le risposte dal controller all host terminano con un ritorno a capo e un avanzamento riga CR LF 4 che segnalano la fine della stringa dei caratteri di risposta Una stringa composta da uno o pi caratteri Messaggi iniziati dall MLC Qualora si verifichi un evento locale quale ad esempio una selezione o una regolazione del pannello frontale o del pannello frontale del commutatore Extron MLC reagisce inviando un messaggio all host Non si richiede alcuna risposta da parte dell host I messaggi iniziati dall MLC sono qui di seguito elencati sottolineati C 2001 Extron Electronics MediaLink Controller Vx xx dl L MLC invia il messaggio di copyright inizialmente quando attivato Vx xx il numero della versione del firmware Chnki yu dove Xi il numero di ingresso L MLC invia questa risposta quando viene commutato un ingresso BtnXi dove Ki il numero del pulsante L MLC invia questa risposta quando premuto un pulsante ma il pulsante non parte della rotazione di commutazione Se Xi 8 o maggiore di 8 il pulsante parte di una placchetta opzionale per il controllo di altre apparecchiature IRCM ACM RCM o CM
33. ata la configurazione vedere il capitolo quattro e il test il controller pu essere installato sul muro mobili rack o nella canalina a muro I controller MediaLink e Installazione 2 13 Continuazione installazione 2 14 Montaggio dell MLC in una scatola a muro o in una cornice di supporto 1 Con l alimentazione scollegata alla sorgente inserire l MLC nel muro o nei mobili 2 Montare nelle staffe di montaggio della scatola a muro con le viti fornite come mostrano le illustrazioni seguenti o fissarlo direttamente ai mobili con viti per metallo o legno Qualora MLC ed ogni accessorio eventuale quali le placchette per il controllo di altre apparecchiature o un Link IR non siano montati su una scatola a muro metallica a terra e Mettere a terra direttamente ogni pannello frontale a terra Oppure e Collegare ogni pannello frontale al suo circuito stampato e all alimentazione relative tramite un pin di terra su uno dei connettori Non collegare il pannello frontale di un prodotto a entrambi questi oggetti sia la terra separata che la terra del circuito tramite un pin del connettore Qualora si colleghi un prodotto a due sorgenti di terra diverse si possono introdurre nel sistema loop di massa o altri problemi relativi alla terra Morsetto Cavo d installazione Pannello Le Gancio di ancoraggio SS Vite nr 6 32 da 0 75 7 Staffa di montaggio Dettaglio A Pannello a Gancio d
34. bianco 60 460 10 Emettitore IR 19 823 01 Kit alimentazione 12 V CC 1A 70 055 01 Cavo alimentazione IEC 27 044 01 Cavo controllo universale videoproiettore UC 50 15 m 26 518 01 Convertitore a 9 pin maschio maschio 10 438 01 Kit terra scaricamento elettrostatico 70 209 01 Tvveeker piccolo cacciavite 100 014 01 Manuale utente dei controller MediaLink 68 601 01 Etichette per la finestra di selezione degli input MLC 33 618 01 Software di controllo MediaLink in ambiente Windows 29 052 01 I controller MediaLink e Specifiche codici prodotto e accessori A 3 Continuazione Specifiche codici prodotto e accessori Accessori Questi elementi possono essere ordinati separatamente Accessori vari Codice di riferimento Extron Telecomando IRMLA 70 154 01 Ripetitore segnale IR di Link IR grigio nero bianco 60 404 01 02 03 Trasmettitore IR 60 272 01 Sensore alimentazione current display 60 271 01 IRCM VCR grigio nero bianco 70 148 01 02 03 IRCM DVD grigio nero bianco 70 149 01 02 03 IRCM DVD grigio nero bianco 70 179 01 02 03 IRCM Tape grigio nero bianco 70 180 01 02 03 ACM Tone grigio nero bianco 70 181 01 02 03 ACM Level grigio nero bianco 70 182 01 02 03 RCM SC grigio nero bianco 70 183 01 02 03 RCM SCLT grigio nero bianco 70 184 01 02 03 AC Net AAP grigio nero bianco 70 150 01 02 03 Accessori per il montaggio Codice di
35. cio Mute o Unmute in modo chei comandi IR corrispondenti possano essere appresi dal controllo remoto del videoprofettore per controllare queste funzioni Caricamento driver Extron Utilizzo config predefinita Queste opzioni nello schermo Controller MLC Config consentono di effettuare il download di una libreria creata da Extron di comandi per il videoproiettore specifici per un particolare videoproiettore e di selezionare ed utilizzare la configurazione MLC predefinita per quel particolare videoproiettore Per ulteriori dettagli consultare il programma della Guida di MediaLink Apprendimento IR L MLC pu apprendere comandi per controllare il videoproiettore o altri prodotti quali ad esempio videoregistratori registratori oppure lettori DVD Per MLC 206 l apprendimento IR necessario unicamente qualora non ci siano codici RS 232 disponibili per il videoproiettore in questione o se si desidera personalizzare il driver Per i moduli a controllo infrarosso l apprendimento IR indispensabile per impostare i pulsanti in modo da poter controllare il videoregistratore il riproduttore DVD o un altro prodotto Per iniziare l apprendimento IR 1 Collegare i cavi tra 206 e ogni placchetta IR opzionale per il controllo di altre apparecchiature e collegare un cavo RS 232 tra la porta config dell MLC e l host computer 2 Impostare i DIP switch delle placchette in modo che ogni placchetta abbia un indirizzo div
36. de alimentaci n si fuera independiente o desenchufar el cable del recept culo de la pared Protecci n del cables de alimentaci n Los cables de alimentaci n el ctrica se deben instalar en lugares donde no sean pisados ni apretados por objetos que se puedan apoyar sobre ellos Reparaciones mantenimiento Solicitar siempre los servicios t cnicos de personal calificado En el interior no hay partes a las que el usuario deba acceder Para evitar riesgo de electrocuci n no intentar personalmente la reparaci n mantenimiento de este equipo ya que al abrir o extraer las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Ranuras y aberturas Si el equipo posee ranuras o orificios en su caja alojamiento es para evitar el sobrecalientamiento de componentes internos sensibles Estas aberturas nunca se deben obstruir con otros objetos Bater a de litio Existe riesgo de explosi n si esta bater a se coloca en la posici n incorrecta Cambiar esta bater a nicamente con el mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante Desachar las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante indice Capitolo 1 2 1 1 EMLC 200 2 T A T 1 2 Puhizloni ed OPZIONI nicas 1 2 F nzioni standard A aaaea aasan deba naear enisi aehan 1 2 Opzioni ACCOSSON list did 1 3 Capitolo
37. dello schermo Controller Xx MLC Config consente di selezionare la a modalita primaria o secondaria Un pulsante pu avere un codice memori zzato nella memoria ad esso relativa in modalita primaria e un altro memorizzato in modalita secondaria In ogni modalita ai pulsanti MLC pu essere assegnata un etichetta sullo schermo selezionare un opzione dal menu a scrollo che si trova sopra sotto ogni pulsante come mostrato qui a destra Se lo si desidera possibile modificare il nome dell etichetta durante l apprendimento IR o nello schermo Advanced Projector Config I controller MediaLink Comunicazione seriale 4 11 Continuazione Comunicazione seriale Attivazione Disattivazione di Display akad a Ceti LIC Tabii Povver F Sich P Sitch F Sitch Come mostrato qui a destra se si seleziona Display Power compare una finestra interattiva in cui possibile selezionare Power On o Power Off in modo che i comandi IR corrispondenti possano essere appresi dal controllo remoto del videoproiettore Une Mode DILS Cordg Contras MLC Cr Advanced 1 Sich 9 eh P Sch Impostazioni di controllo volume L MLC pu controllare la regolazione del volume audio sia di un commutatore MediaLink MLS opzionale che di un videoproiettore Come mostrato qui a destra se si seleziona Projector compare la finestra interattiva Volume Adjust in cui possibile selezionare Up Down Pre
38. di Rly1Mode X I Causa il controllo rel da parte di un pulsante per un rel impostato per essere normalmente chiuso 0 power on 1 power off 2 7 selezione pulsanti 1 6 MLC ingresso 8 27 pulsanti modulo 1 controllo remoto 28 47 pulsanti modulo 2 controllo remoto 48 67 pulsanti modulo 3 controllo remoto 68 87 pulsanti modulo 4 controllo remoto Per un rele impostato per essere normalmente aperto aggiungere 128 ai numeri sopra riportati 128 power on rel normalmente aperto 196 215 pulsanti modulo 4 controllo remoto rel normalmente aperto 127 o 255 non assegnati Esempio Il rel 1 effettua il toggle quando il pulsante Display Power premuto per disattivare l alimentazione Rly1Mode 1 44 Rly2Mode X 4 Vedere sopra Rly3Mode X 4 Vedere sopra I controller MediaLink Comunicazione seriale 4 5 Continuazione Comunicazione seriale Tabella di riferimento per comandi SIS di funzioni speciali Comando ASCII host a MLC Impostazioni audio Mute audio attivo disattivo vv display power Esempio 10 1 Limita livello audio al power up 11 K2 Esempio 11 28 21 x2 Imposta modalita volume 10 er Risposta MLC a host ix valori e descrizioni aggiuntive AudMute X J 0 no audio non va in mute quando il AudMute 1 4 VolLimit X 4 VolLimit 028 dl VolMode X dl Display Power e off o va in unmute quando il Disp
39. e La velocita di invio comandi pi elevata 0 la pi lenta 3 Se l MLC impostato per effettuare il controllo del volume audio del videoproiettore anzich il controllo del volume di un commutatore MediaLink selezionare qui le impostazioni che corrispondono alle impostazioni del controllo del volume del videoproiettore Alcuni videoproiettori utilizzano comandi increment decrement per modificare il volume mentre altri utilizzano una tabella table di livelli predeterminati Se il videoproiettore utilizza il metodo table tabella per regolare il volume specificare quanti passi in totale si utilizzano per la regolazione del volume Fare riferimento al manuale del videoproiettore per ulteriori dettagli Salvataggio e ripristino delle configurazioni Si pu configurare con diversi metodi apprendimento IR download oppure una combinazione di questi due e si possono salvare le impostazioni di configurazione in un file per un utilizzo futuro 1 In MediaLink Control Program selezionare File quindi selezionare Save Configuration as Salvare il file con il nome nome file MLK TI numero di file di configurazione che si possono salvare non ha limiti purche ogni file abbia un nome file univoco terminante con l estensione MLK Per recuperare la configurazione all interno di MediaLink Control Program selezionare File quindi selezionare Restore Configuration from Verr effettuato il download verso l MLC del
40. e Se non si effettua l assicurazione il mittente si assume il rischio di perdita o danno durante la spedizione Le unit devono essere inviate complete di numero di serie descrizione del problema e nome della persona da contattare in caso vi siano domande Extron Electronics non fornisce alcuna ulteriore garanzia n esplicita n implicita in relazione al prodotto e alla qualita alle prestazioni alla commerciabilita e all idoneita per alcun utilizzo particolare In nessun caso Extron Electronics pu essere ritenuta responsabile dei danni diretti indiretti o conseguenti risultanti da qualsivoglia difetto in questo prodotto anche nel caso in cui Extron Electronics sia stata avvertita di tale danno Si prega di prendere atto del fatto che le leggi possono variare secondo i diversi Paesi e stati e che quindi alcune delle disposizioni contenute in questa garanzia possono non essere applicabili nel caso di chi legge s Se Extron Electronics USA Extron Electronics Europe Extron Electronics Asia Extron Electronics Japan 2 1230 South Levvis Street Beeldschermweg 6C 135 Joo Seng Road 04 01 Daisan DM Building 6F 2 Anaheim CA 92805 3821 AH Amersfoort PM Industrial Building 3 9 1 Kudan Minami x n USA The Netherlands Singapore 368363 Chiyoda ku Tokyo 102 0074 turio 714 491 1500 31 33 453 4040 65 6383 4400 Japan www extron com Fax 714 491 1517 Fax 31 33 453 4050 Fax 65 6383 4664 81 3 3511 7655 2002 Extron Electronics
41. e memorizzati e l MLC deve essere impostato vedere capitolo quattro per associare ogni comando con uno specifico pulsante di selezione ingresso Seguire queste fasi per eseguire i comandi di modalit secondaria 1 Premere i pulsanti tre e quattro di selezione ingresso per tre secondi per accedere alla modalit secondaria Il LED Display Power lampeggia accendendosi e spegnendosi rapidamente quando attiva la modalit secondaria 2 Mentre attiva la modalit secondaria premere e rilasciare un pulsante di selezione ingresso per effettuare l invio del comando ad esso associato L etichetta del pulsante lampeggia ogni volta che selezionato un pulsante di selezione ingresso e viene effettuato l invio di un comando NOTA L ingresso selezionato in precedenza rimane attivo e non sar modificato commutato mentre si trova in modalit secondaria 3 Per uscire dalla modalit secondaria premere i pulsanti di selezione ingresso tre e quattro per tre secondi e rilasciarli oppure lasciare MLC inattivo per dieci secondi in modo che allo scadere del timer passi alla modalit regolare primaria Il LED Display Power lampeggia una volta quando l MLC passa dalla modalit secondaria a quella primaria I controller MediaLink Funzionamento 3 5 Continuazione Funzionamento Placchette opzionali per il controllo di altre apparecchiature e telecomando MLA L MLC ha trenta blocchi aggiuntivi di memoria in cui possono essere m
42. elta i detti prodotti o componenti al grado che riterr necessario per ripristinare del suddetto prodotto alle condizioni operative appropriate sempre che esso sia stato restituito all interno del periodo di garanzia accompagnato da prova d acquisto e da descrizione del malfunzionamento a USA Canada Sud America e America Centrale Europa Africa e Medio Oriente Extron Electronics Europa Extron Electronics Beeldschermweg 6C 1230 South Lewis Street 3821 AH Amersfoort Anaheim CA 92805 USA Paesi Bassi Asia Giappone Extron Electronics Asia 135 Joo Seng Road 04 01 PM Industrial Bldg Singapore 368363 Extron Electronics Giappone Daisan DM Bldg 6F 3 9 1 Kudan Minami Chiyoda ku Tokyo 102 0074 Giappone Questa Garanzia limitata non si applica qualora il guasto sia stato causato da impiego scorretto da scarsa accuratezza nell utilizzo da un cattivo utilizzo elettrico o meccanico da condizioni di funzionamento anormali o da modifiche al prodotto non autorizzate da Extron Qualorasi determini che ilprodotto difettoso siprega di telefonare alnumero seguente di Extron chiedendo di un Application engineer 714 491 1500 USA 31 33 453 4040 Europa 65 6383 4400 Asia o 81 3 3511 7655 Giappone per ricevere un codice RA Return Authorization numberz Codice direstituzione Questo attiver laprocedura diriparazioneintempibrevi Le unit devono essere inviate con assicurazione e con tariffe di spedizione prepagat
43. emorizzati comandi IR o altri comandi L MLC pu apprendere comandi IR direttamente dal telecomando di un registratore di un videoregistratore di un DVD o di altri prodotti Un comando appreso pu essere associato ad ognuno dei pulsanti di una placchetta IR opzionale per il controllo di altre apparecchiature quale ad esempio gli Extron IRCM VCR IRCM DVD IRCM DVD o IRCM Tape per consentire un controllo limitato dei dispositivi in ingresso Le placchette per il controllo di altre apparecchiature ACM offrono il controllo remoto limitato a un commutatore MediaLink esterno Con un MLC 206 possono essere installate in totale quattro placchette al massimo VCR CONTROL TxO REW PLAY FWD PAUSE STOP AUDIO CONTROL mo INPUT LEVEL MIX LEVEL MUTE b ih ii gt n IRCM VCR ACM Level TAPE DECK TO TONE CONTROL O REW PLAY FWD PAUSE STOP BASS TREBLE gt gt u v A v A IRCM Tape ACM Tone DVD CONTROL TxO REW PLAY NEXT PAUSE STOP IRCM DVD RCM SCLT ROOM CONTROL SCREEN POSITION LIGHTING ON OFF DVD CONTROL MENU TITLE SCREEN POSITION DOWN STOP UP B H m A ENTER RCM SC REW PLAY NEXT PAUSE STOP lir gt O HN IRCM DVD Placchette opzionali per il controllo di altre apparecchiature IRCM ACM e RCM I pulsanti sul telecomando MLA duplicano i controlli del pannello frontale dell MLC ed anche quelli di due moduli di controlli RCM per le operazioni norm
44. erimento allo schermo al dispositivo di sollevamento del videoproiettore o alla guida per il collegamento dei cavi del controller AC fornita dal costruttore 2A Aperto normalmente 2B Alda apparecchiature di controllo dei sistemi Aperto normalmente 1A Aperto normalmente 1B GA Aperto normalmente 3B raraqra CETELE 6 6 6 6 6 Aperto normalmente Aperto normalmente 1A 18 2A 28 3A 38 1A 18 2A 2B 3A 3B 1A 1B 2A 28 3A 3B Rele Rele MLC 206 Relays Collegamenti per il controllo degli accessori NOTA L MLC contiene tre rele pertanto in un sistema con un MLC e possibile installare al massimo un RCM SC o un RCM SCLT Fare riferimento al Manuale d uso moduli controllo rel Connettore IR RCM Collegare qui un ripetitore di segnali Link IR opzionale e o le placchette per il controllo di altre apparecchiature quali un Extron IRCM VCR un IRCM DVD un IRCM DVD un IRCM Tape o un ACM o una placchetta RCM Il Link IR riceve segnali infrarossi dal telecomando MLA da utilizzarsi fuori dalla linea visuale di e o a una distanza superiore dall MLC di quella possibile se non si utilizzasse il Link IR I controller MediaLink e Installazione 2 9 Continuazione installazione 2 10 Le placchette per il controllo di altre apparecchiature sono le Architectural Adapter Plate a due o a quattro spazi che possono essere collegate all MLC per il controllo di dispositivi
45. erso Fare riferimento al Manuale utente placchette per il controllo di altre apparecchiature per informazioni sull impostazione dei DIP switch 3 Collegare 206 a una sorgente di alimentazione a 12 V CC e attivare il computer 4 Avviare il MediaLink Control Program Vedere pagine 4 8 di questo capitolo 5 Selezionare lo schermo Controller MLC Config Selezionare il pulsante e la modalit primaria secondaria per la quale si desidera che l MLC apprenda i codici IR I controller MediaLink Comunicazione seriale 7 Fare clic sul pulsante Learn IR to Button Come mostrato alla pagina seguente compare una finestra interattiva che indica il pulsante per cui si effettuer l apprendimento dei codici IR in tale finestra possibile dare l OK oppure selezionare Cancel cio annullare il processo di apprendimento IR 8 Quando si pronti a partire fare clic sul pulsante OK Compare un messaggio di stato di area r o Eo x apprendimento IR sotto all immagine dell MLC 9 Seguire le indicazioni sullo schermo Qui di seguito sono mostrati alcuni esempi dei messaggi e delle istruzioni che compaiono sullo Re ee ni naniii seta schermo m Ure Made S ba PILS Corg Contras VLC Coni Advanced You asa aboot ta LEARN han yaz rente corani Fi to the 2 PUT 3d lesion barda Sender UnerMoche Srvdcher MLS Config Controller PLC Corka Actranced P The LESFR FAILED von you sente con
46. essi per esempio si possono escludere dalla rotazione della commutazione i pulsanti di selezione degli ingressi in eccesso pulsanti 4 6 Ogni pulsante escluso pu ancora avere un comando RS 232 o IR o un rel ad esso associato ma premendo un pulsante escluso non provoca il verificarsi di alcuna commutazione di ingresso Imposta pulsante power down 22 X premuto a off AutoOff A SwtMode X 1 PwrOffDly X 4 0 disabilitato utilizzare spegnimento manuale predefinito 1 ritardo di spegnimento 15 minuti 2 30 minuti ritardo in passi 15 minuti fino a 32 480 minuti 8 ore Impostare l indirizzo 6 bit binario 0 63 dei pulsanti selezione ingresso dell MLC che non saranno utilizzati per la commutazione dell ingresso Esempi 0 tutti e sei i pulsanti sono inclusi nella rotazione commutazione 1 escludi pulsante selezione ingresso 1 sinistra in alto 32 escludi pulsante selezione ingresso 6 destra in basso 56 escludi pulsanti 4 6 63 nessun pulsante incluso per commutazione 0 MIC richiede un ritardo di 2 secondi periodo di hold del pulsante Display Power per avviare le sequenze di power on o power off predefinite 1 MLC non necessita di alcun ritardo il periodi di hold del pulsante 0 4 6 I controller MediaLink Comunicazione seriale Tabella di riferimento per istruzioni avanzate per il programma di controllo in ambiente Windows
47. esso dell MLC tramite fili e porte IR tramite emettitori IR o trasmettitori IR opzionali qualora il pulsante corrispondente sia premuto sul telecomando MLA o sul pannello frontale del controller o della placchetta per il controllo di altre apparecchiature Fare riferimento al Manuale d uso placchette per il controllo di altre apparecchiature I controller MediaLink Funzionamento 3 7 controller MediaLink Capitolo quattro Comunicazione seriale Guida di programmazione RS 232 Software di controllo per Windows Comunicazione seriale 4 2 L MLC pu essere impostato a distanza e controllato tramite un host computer o un altro dispositivo quale ad esempio un sistema di controllo collegato alla porta di configurazione posta sul pannello posteriore Il dispositivo di controllo host pu utilizzare sia il Simple Instruction Set SIS Extron che il programma di controllo grafico per Windows L MLC utilizza un protocollo a 9600 baud 1 bit di stop no parity e nessun controllo di flusso Il connettore D a 9 pin RS 232 del pannello posteriore ha le seguenti assegnazioni Pin Funzione RS 232 Descrizione Nessun collegamento 5 1 Trasmissione dati i Ricezione dati Nessun collegamento Segnale di terra 9 6 Nessun collegamento b n Nessun collegamento Disposizione pin DB9 g femmina I 1 Nessun collegamento 9 Nessun collegamento Guida di programmazione del RS 232 Comunicazioni Host MLC I com
48. etichette fornito con l MLC 206 Rimuovere la pellicola protettiva dalla parte anteriore dell etichetta stessa Per creare etichette personalizzate utilizzare un etichettatrice quale ad esempio una Brother P touch e un supporto trasparente per stampare il testo da sistemare sulle etichette prive di diciture 6 Inserire la nuova etichetta nell apertura da cui era stata rimossa l etichetta precedente 7 Ripetere le fasi da quattro a sei per ogni etichetta da sostituire 8 Risistemare la parte in plastica di protezione sull MLC per coprire le etichette 9 Allineare le aperture del pannello frontale ai pulsanti alle manopole ed ai LED dell MLC e sistemare quindi il nuovo pannello frontale sull MLC 10 Rimettere le quattro viti che erano state rimosse al punto 1 e fissarle a mano 2 6 I controller MediaLink Installazione Collegamenti dei cavi al pannello posteriore Mogu R signal ica rrer arci gral Podi seri kapay praa DN Derrochtales R grad orty Ground iy Taner Purata Ma Request ki senal RTS Cinar to g n CTE Grud Cas e non roo fS 2 i 4 3 i AAA E a Parteis fon hope MLC 206 visto dalla base PS Se ASE 1A 19 24 19 1433 A B C 1 ala s ATE i Cass tnt Oot sii Rellys Extron Switcher Centro a MLC 206 visto dal fondo O Porta di configurazione Questa porta e utilizzata per la configurazione del sistema e per il carica
49. exploitation et la maintenance r paration Ce symbole sert a avertir l utilisateur de la pr sence dans le bo tier de l appareil de tensions dangereuses non isolees posant des risques d lectrocution Attention Lire les instructions Prendre connaissance de toutes les consignes de s curit et d exploitation avant d utiliser le mat riel Conserver les instructions Ranger les consignes de s curit afin de pouvoir les consulter Yavenir Respecter les avertissements Observer tous les avertissements et consignes marqu s sur le mat riel ou pr sent s dans la documentation utilisateur E er les pi ces de fixation Ne pas utiliser de pi ces de fixation ni d outils non recommand s par le fabricant du mat riel car cela risquerait de poser certains dangers Sicherheitsanleitungen Deutsch Dieses Symbol soll dem Benutzer in der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung Instandhaltung geben Dieses Symbol soll den Benutzer darauf aufmerksam machen da im Inneren des Geh uses dieses Produktes gefahrliche Spannungen die nicht isoliert sind und die einen elektrischen Schock verursachen k nnen herrschen Achtung Lesen der Anleitungen Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden sollten Sie alle Sicherheits und Bedienungsanleitungen genau durchlesen und verstehen Aufbevvahren der Anleitungen Die Hinweise zur elektrischen Sicherheit des Produktes
50. fiche codici prodotto e accessori A 6 1 controller MediaLink Specifiche codici prodotto e accessori 3 1 controller MediaLink Appendice B Dimensioni e modelli Dimensioni Modelli Dimensioni e modello Dimensioni I seguenti diagrammi sono stati ridotti per adattarsi alla pagina Tutte le dimensioni sono fornite in pollici Il simbolo o indica un diametro 9 125 DIRETTO RECESSO 0 200 x 90 da a o LATO LONTANO 2 PLCS 8 8 82 5 R 250 CONTRASSEGNATO A on ha 4 PLCS 100 4 500 3 891 3 891 L 3 400 3 400 L 6 520 DIRETTO 3 250 DETTAGLIO A 6 PLCS r 0 150 DIRETTO 200 RECESSO 9 200 x 90 9 120 DIRETTO LATO LONTANO 2 PLCS RECESSO 9 220 x 82 CONTRASSEGNATO C 4 PLCS 1 900 1 250 1 100 1 100 609 609 m 000 R 060 BORDO SUPERIORE SMUSSATO domo 8 8 8888 o xo o 8 38 85288 8 8 lt 3 8 8 x n oo x 5 8 s 9 156 DIRETTO DETTAGLIO B 7 PLCS RECESSO 6 290 x 82 CONTRASSEGNATO B 4 PLCS DETTAGLIO A DETAGLIO B Dimensioni della mascherina MLC 206 SCALA 1 1 SCALA 1 1 DETTAGLIO B DETTAGLIO A 0 125 DIRETTO 7 PLCS 6 PLCS Do RECESSO 9 200 x 90 9 158 DIRETTO LATO LONTANO 2 PLCS 3 3 3 RECESSO 0 290 x 82 4 PLCS CONTRASSEGNATO A aot 2 2 a CONTRA
51. gruppo delle impostazioni definite per il controller il commutatore e la regolazione dell audio ed anche dei driver I controller MediaLink Comunicazione seriale 4 17 Continuazione Comunicazione seriale Utilizzo del programma di guida Per informazioni sulle caratteristiche del programma premere il tasto funzione F1 del computer oppure fare clic sul menu Help dall interno del programma di controllo MediaLink oppure fare doppio clic sull icona MediaLnk Help nel gruppo o nella cartella Extron MediaLnk HLP Electronics Per ottenere una spiegazione dei pulsanti o delle funzioni fare clic sulle schede nello schermo di help per raggiungere lo schermo desiderato Per selezionare un pulsante funzione utilizzare il mouse oppure i tasti TAB e Invio Sullo schermo compariranno una descrizione ed i suggerimenti per l utilizzo del programma Come effettuare il download ed utilizzare i driver del videoproiettore L MLC deve essere impostato configurato prima di essere in grado di controllare altre apparecchiature Extron fornisce configurazioni preimpostate sotto forma di file dei driver di videoproiettore I driver di videoproiettore assegnano i comandi del videoproiettore ai controlli del pannello frontale dell MLC in modo da poter utilizzare Display Power e le altre funzioni per controllare il videoproiettore stesso I file dei driver di videoproiettore pi aggiornati sono disponibili al sito Extron http www extron com
52. hmen sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Die internen Komponenten des Ger tes sind wartungsfrei Zur Vermeidung eines elektrischen Schocks versuchen Sie in keinem Fall dieses Ger t selbst ffnen da beim Entfernen der Abdeckungen die Gefahr eines elektrischen Schlags und oder andere Gefahren bestehen Schlitze und ffnungen Wenn das Ger t Schlitze oder L cher im Geh use aufweist dienen diese zur Vermeidung einer berhitzung der empfindlichen Teile im Inneren Diese ffnungen d rfen niemals von anderen Objekten blockiert werden Litium Batterie Explosionsgefahr falls die Batterie nicht richtig ersetzt wird Ersetzen Sie verbrauchte Batterien nur durch den gleichen oder einen vergleichbaren Batterietyp der auch vom Hersteller empfohlen wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte gem den Herstelleranweisungen Advertencia Alimentaci n el ctrica Este equipo debe conectarse nicamente a la fuente tipo de alimentaci n el ctrica indicada en el mismo La alimentaci n el ctrica de este equipo debe provenir de un sistema de distribuci n general con conductor neutro a tierra La tercera pata puesta a tierra es una medida de seguridad no puentearia ni eliminaria Desconexi n de alimentaci n el ctrica e Para desconectar con seguridad la acometida de alimentaci n el ctrica al equipo desenchufar todos los cables de alimentaci n en el panel trasero del equipo o desenchufar el m dulo
53. i ancoraggio QU Vite nr 6 32 da 1 25 L Staffa di montaggio Dettaglio B l gancio di ancoraggio puo essere montato in entrambi i sensi Vedere Dettaglio A o Dettaglio B Montaggio dell MLC ad una scatola a muro o cornice di supporto I controller MediaLink Installazione Montaggio dell MLC al muro o ai mobili 1 Fissare il pannello frontale per montaggio su leggio all MLC con le viti come descritto alle pagine 2 4 in questo stesso capitolo in Rimozione dei pannelli frontali e delle etichette Con l alimentazione scollegata alla sorgente inserire l MLC nel muro o nei mobili Assicurare l MLC e il pannello frontale direttamente ai mobili o al muro utilizzando viti per legno NOTA Qualora MLC ed ogni accessorio eventuale quali le placchette per il controllo di altre apparecchiature o un Link IR non siano montati su una scatola a muro metallica a massa e Mettere a massa direttamente ogni pannello frontale su una massa di terra Oppure Collegare ogni pannello frontale alla sua placchetta dei circuiti e all alimentazione relative tramite un pin di terra su uno dei connettori Non collegare il pannello frontale di un prodotto a entrambi i seguenti oggetti a una massa di terra separata o alla massa del circuito tramite un pin del connettore Qualora si colleghi un prodotto a due sorgenti di massa diverse si possono introdurre nel sistema loop di massa o altri problemi
54. iaLink seguire le fasi qui descritte 1 Disattivare il videoproiettore e qualsiasi altro dispositivo collegato all MLC disinserendone il cavo di alimentazione 21 Individuare la postazione dell installazione e il tipo di montaggio montaggio a muro su canalina a muro in mobili oppure su rack 3 Se possibile preparare la postazione effettuare un foro nel muro o nel mobile installare la scatola a muro o la cornice di supporto e preparare i cavi Le istruzioni sono comprese in questo manuale e o nel pannello frontale opzionale il dispositivo di montaggio o la scatola a muro Vedere la sezione Preparazione della postazione e installazione della scatola a muro all interno di questo capitolo 4 Rimuovere il pannello frontale Vedere la sezione Rimozione dei pannelli frontali e delle etichette all interno di questo capitolo 51 Stampare e applicare le etichette Vedere la sezione Rimozione dei pannelli frontali e delle etichette all interno di questo capitolo 6 Installare nuovamente il pannello frontale originale o fissare un pannello frontale diverso all MLC Vedere la sezione Rimozione dei pannelli frontali e delle etichette all interno di questo capitolo 7 Sesi dispone di un MLC 206 AAP EC o se si sta utilizzando un pannello frontale opzionale che contiene spazi per installare gli Architectural Adapter Plates AAP Extron collegare gli AAP al pannello front
55. iatura deve essere fatta funzionare solo dalla sorgente di alimentazione indicata sul prodotto Questa apparecchiatura deve essere utilizzata con un sistema di alimentazione principale con un conduttore neutro a terra Il terzo terra pin svolge funzioni di sicurezza non tentare di disabilitarlo o di escluderlo Scollegamento dell alimentazione Per rimuovere in modo sicuro l alimentazione dall apparecchiatura rimuovere tutti i cavi di alimentazione dal retro dell apparecchiatura stessa o dal modulo di alimentazione sulla scrivania se scollegabile o dalla presa sorgente di alimentazione presa a muro Protezione del cavo di alimentazione I cavi di alimentazione devono essere sistemati in modo tale da non essere calpestati o schiacciati da oggetti sistemati sopra o contro di essi Servizio Per tutti gli interventi di servizio fare riferimento a personale specializzato addetto al servizio Non possibile l accesso all interno del prodotto da parte dell utente Per evitare il rischio di scossa elettrica non tentare di effettuare la manutenzione di questa apparecchiatura personalmente in quanto l apertura o la rimozione dei coperchi possono esporre a voltaggi pericolosi o ad altri rischi Aperture e fessure Qualora il contenitore dell apparecchiatura sia dotato di fenditure o di aperture queste sono state realizzate per prevenire il surriscaldamento dei componenti situati all interno dell apparecchiatura stessa Tali aper
56. ici RS 232 Un punto rosso indica a quel pulsante sono associati codici IR o ne e stato effettuato l apprendimento Se il pulsante visualizzato in nero o in grigio non vi codice memorizzato nello spazio di memoria di quel pulsante H Evia HE MALINI Corn F aT 02001 Ee Electrica Fila Liparbiode Erich 4 5 Config Coniroli MLC Conky ahna Propia Config Retta LEI Dottore Fi drach F dich Fi drh a s a un hub 7 IF Le caselle con indicato Switch poste sopra o sotto ogni pulsante funzione primaria indicano se il pulsante sar destinato alla commutazione se la casella contrassegnata significa che quell ingresso sar adibito alla commutazione oppure no nessun contrassegno quindi il pulsante non destinato alla commutazione Per verificare se un rel sia associato con un pulsante selezionare il pulsante e osservare l area del rel in basso a destra sullo schermo la casella per un certo rel attivata se il rel associato con il pulsante Ogni rel pu essere associato solo con un ingresso o un pulsante sul display alla volta sebbene due o tre rel Use Mocks Gate MLS Config Cordruliet MLC Corka Actvamcnd F possano essere associati con lo stesso val I et pulsante I rel non possono essere legati i MEE CE E A sn ai pulsanti in modalit secondaria Modalit primaria e secondaria L area dei pulsanti MLC nella parte in basso a sinistra
57. io Introdurre i cavi attraverso i fori preforati della scatola a muro e assicurarli con i relativi gancetti per garantire la giusta tensione Le schermature dei cavi guaina intrecciata o fogli esposte sono fonti potenziali di cortocircuiti Eliminarle e o isolarle con Trave della parete schermatura del foglio esterno pu essere accorciato tagliandolo nel punto in cui il cavo esce dal canale del cavo Le schermature a guaina intrecciata e quelle a foglio devono essere collegate a una massa per Vapparecchiatura all altra estremit Viti o chiodi del cavo Allineare alla superficie della parete Collegamento a terra delle schermature a guaina intrecciata e a fogli 7a Qualora si stesse utilizzando una scatola a muro inserirla nell apertura e fissarla alla parete ai mobili tramite chiodi o viti facendo in modo che il bordo anteriore sia a livello con il muro esterno o con la superficie del mobile L illustrazi one si applica su scatole a muro di tutte le misure Trave della parete Scatola a muro Allineare alla superficie della Viti o chiodi parete Fissaggio di una scatola a muro a una trave della parete I controller MediaLink Installazione 7b Se si sta effettuando il fissaggio della scatola a muro su materiale in legno utilizzare quattro viti n 8 oppure n 10 oppure chiodi di tipo 10 penny Almeno 1 2 pollice 1 3 cm della filettatura delle viti deve penetrare nel legno Se
58. iuntive disponibili unicamente tramite il software in ambiente Windows Il software di controllo deve essere utilizzato per effettuare il download del driver del videoproiettore verso il controller MLC Il software di controllo compatibile con Windows 95 98 Windows NT e Windows 2000 MediaLink Control Program Extron compreso con I MLC ed possibile effettuare il download delle modifiche dal sito Extron http www extron com Installazione del software Il programma di controllo contenuto in un set di dischetti da 3 5 pollici e necessita di circa 2 MB megabyte di spazio su hard disk Per effettuare l installazione del software sul drive del disco rigido 1 Far eseguire SETUP EXE dal floppy disk 2 Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo In base alle impostazioni predefinite l installazione crea una directory C MediaLnk e mette due icone MediaLnk Control Pgm e MediaLnk Help in un gruppo o in una cartella chiamata Extron Electronics Utilizzo del programma di controllo Molti elementi trovati nel MediaLink Control Program sono accessibili anche tramite i controlli del pannello frontale e i menu LCD descritti nel capitolo due e tre Fare riferimento a tali capitoli per dettagli sulle prestazioni e sulle impostazioni Il programma di Guida MediaLink fornisce informazioni circa le impostazioni e su come utilizzare il programma di controllo stesso Alcune prestazioni tra cui le opzioni varie sono dispo
59. lay Power on 1 si predefinito l audio va in mute quando il Display Power off l audio va in unmute quando il Display Power on Esempio imposta audio a mute quando il Display Power off 0 audio off 1 1 del livello massimo 2 2 del livello massimo possibile fino a 100 50 valore predefinito 100 nessun limite sul livello audio Se questa funzione abilitata il livello volume power up massimo non sorpasser il livello specificato da questo comando Esempio limite volume power up a 28 del volume massimo Selezionare la modalit volume 0 volume controllo videoproiettore 1 controlla volume audio commutatore Impostazioni relative a IR Invio comandi IR RS 232 associato con l ingresso attualmente selezionato riselezionare il canale di ingresso corrente all attivazione dell alimentazione del display 13 2 12 X Disabilita i comandi IR mentre l alimentazione del display off IRMO X dl IRM1 K 4 0 no predefinito 1 si 0 1 si predefinito Impostazioni varie Spegnimento automatico emettere un display povver off comando dopo specifico periodo inattivita 15 x2 20 X Impostare esclusione commutazione Ognuno dei pulsanti di selezione ingresso dell MLC pu essere disabilitato per commutare tra gli ingressi Se MLC non ha un commutatore esterno in ingresso ed il proiettore ha solo tre ingr
60. lo videoproiettore Placchette per il controllo di altre apparecchiature opzionali Funzionamento Caratteristiche e funzionamento del pannello frontale Ognuno dei pulsanti del pannello frontale pu svolgere una o pi funzioni Un pulsante pu svolgere una funzione durante un utilizzo normale in modalit primaria ma pu avere un altra funzione accessibile solamente quando si trova in modalit secondaria 1 Vedere di seguito Molte funzionalit devono essere impostate per poter funzionare Vedere capitolo quattro Comunicazione seriale per informazioni inerenti a MediaLink Control Program che si deve utilizzare per impostare molte funzioni dell MLC 206 Negli esempi che seguono mostrato l MLC 206 tuttavia le caratteristiche ed il funzionamento sono gli stessi per tutti i modelli MLC ot a El m Ta o DO HE E Extron MLC 206 MediaLink Controller O Pulsanti di selezione ingresso ed etichette retroilluminate Questi pulsanti sono numerati da 1 partendo da quello in alto a sinistra e procedendo verso quello in basso a destra Vedere il capitolo 2 per istruzioni relative alla sostituzione delle etichette Funzionamento di base Per selezionare l ingresso desiderato premere momentaneamente l ingresso designato da comparire sul videoproiettore o sul commutatore Extron in optional Tutte le etichette sono illuminate quando I MLC riceve alimentazione
61. mbe le estremita MLS porta di FSA Alimentazione AB MLS Alimentazione Collegamento di un MLC 206 a un commutatore MediaLink Se non si utilizza un commutatore opzionale collegare un alimentatore esterno 12 V CC 1 A massimo a questa porta per alimentare l MLC come mostra il seguente diagramma I controller MediaLink e Installazione 2 11 Continuazione installazione Collegamento di terra 7 12VDC input MLC Alimentatore esterno MLS porta di mq Alimentazione 12VDC 1A max EA MLS Alimentazione ow Collegamento di un MLC 206 Effettuare il collegamento di terra per tutti i dispositivi a un alimentatore esterno Controllare la polarit dell alimentatore prima di collegarlo all MLC Guida pin out Lillustrazione che segue riassume l assegnazione dei pin di tutti i connettori del pannello inferiore dell MLC trattati per esteso alle pagine da 2 6 a 2 10 pr o 9 Es Segnale a infrarossi modulatore compreso di segnale portante carrier i m Sensore alimentazione rilevamento alimentazione display 250 IR demodulato solo segnale IR o Collegamento di terra alla porta remota m 12VDC uscita cablata del video m proiettore e o a un D gt s sensore di alimenta 24 Trasmissione Tx zione display u Ricezione Rx Alla porta 5 o 55 p a HO Richiesta invio RTS m RS 232 del U Ca
62. mbiente Windows 2121 Quando viene eseguito un comando associato a un pulsante l etichetta corrispondente lampeggia Trigger dei rel Un rel pu essere associato con un pulsante Si pu effettuare il collegamento di un rel premendo un pulsante solo qualora l MLC si trovi in modalit primaria o se ne possa effettuare il collegamento tramite il software di controllo Per ulteriori dettagli consultare le pagine 3 4 ed il capitolo quattro L etichetta corrispondente lampeggia quando effettuato il collegamento di un rel di tipo momentaneo associato a un pulsante e si illumina in modo fisso qualora sia attivo un rel di tipo collegato associato con il pulsante Selezione modalit secondaria Se si premono contemporaneamente i pulsanti 3 e 4 per tre secondi l MLC entra in modalit secondaria In tale modalit la commutazione ingresso temporaneamente disabilitata e si possono utilizzare i pulsanti di selezione ingresso per inviare al videoproiettore o a un altra apparecchiatura vari comandi RS 232 o IR definiti dall utente Si possono assegnare i comandi per le funzioni speciali del videoproiettore quali l autosincronismo la messa a fuoco e lo zoom ad un pulsante di ingresso ed eseguirli quando sono attive le funzioni secondarie Qualora sia attiva la modalit secondaria il LED Display Power lampeggia una volta al secondo Qualora si prema un pulsante in modalit secondaria l etichetta del pulsante la
63. mento dei file di controllo nell MLC Collegare un host computer un sistema di controllo di terze parti o un terminale quale il personal digital assistant dell MLC tramite questo connettore RS 232 femmina a 9 pin del pannello posteriore Tramite questa porta si pu effettuare il download o l upload dei comandi e dei driver da o verso MLC Consultare il quarto capitolo per informazioni dettagliate sull impostazione del software e sul download dei driver Collegamenti per il controllo del videoproiettore e ingressi video 2 Connettore controllo video ingresso IR Collegare gli emettitori IR Extron o un trasmettitore IR a questo connettore a morsetti a 5 poli da 3 5 mm in modo che il video e o i dispositivi in ingresso possano essere controllati dall MLC per mezzo di comandi a infrarossi Tramite questo connettore si possono collegare all MLC fino a quattro emettitori IR contemporaneamente Collegare i cavi al connettore come mostrato nella figura seguente A IR modulato Solo cavi a strisce bianche Collegare fino a 4 D Collegamento emettitori IR di terra max massimo 110 piedi 33 5 m ABCDE eye Sistemare la parte superiore di ogni emettitore IR sopra o nelle vicinanze dirette del ricevitore Solo ner Pemettitore IR 5 A ge IR relativo al dispositivo controllato I controller MediaLink e Installazione 2 7 Continuazione installazione 2 8 A IR modulato Al trasmettitore IR
64. mo quando selezionato un IRCM VCR in questo caso un CM 2 oppure un IRCM DVD in questo esempio un CM 3 AD Entros s MEDIALINK Control Program ver 1 2 2007 2002 E siros Eeomenios Lind AD Estran s MEDIALINK Control Program ver 1 2 2001 2002 Extras E lector Fe Help Fie Hep Um Made n sl macia Ree GAC Ct Advanced Prater Corfo 3 Mic User Mode busch NLSICon Coco DAI Co Advanced Pet Contig Pates Max 5 x uz C 3 Com Fo MIC Pri MEL Seep ras uu ma Ber naz Com isa PPC m zi sone La funzione Remove 1R 232 consente di cancellare il codice che era stato memorizzato per il pulsante selezionato Quando selezionato MLC Pri se si seleziona Power Polling compaiono tre ulteriori pulsanti che consentono di controllare i codici dei comandi dei componenti Vedere la seguente figura 4 14 controller MediaLink Comunicazione seriale bed ral Per la modalita primaria dell MLC selezionare il pulsante Volume Table per avere accesso alle barre di scorrimento ed alle caselle in cui si possono impostare i parametri delle fasi della regolazione del volume del videoproiettore come qui di seguito mostrato Se si seleziona il pulsante Tools compare un menu mostrato nella figura sottostante che suggerisce alcuni modi per facilitare l impostazione della tabella del volume del videoproiettore Per informazioni aggiunti
65. mpeggia per un breve istante Qualora sia attiva la modalit secondaria non possibile effettuare il collegamento dei rel tramite il pannello frontale ma solo tramite software Per uscire dalla modalit secondaria premere e tenere premuti i pulsanti 3 e 4 o lasciare che l MLC passi in modalit primaria allo scadere del timer 2 Pulsante e LED Display Power Il pulsante Display Power ha due blocchi di memoria che possono essere programmati per memorizzare i comandi di accensione e di spegnimento del videoproiettore Funzionamento di base Si devono programmare i comandi vedere capitolo quattro durante l impostazione dell MLC prima di poter effettuare il controllo del videoproiettore tramite questo pulsante Per attivare disattivare l alimentazione del videoproiettore I controller MediaLink Funzionamento 3 3 Continuazione Funzionamento 3 4 1 Premere il pulsante Display Power per attivare l alimentazione del videoproiettore L MLC invia un comando RS 232 o IR di attivazione alimentazione al videoproiettore il LED Display Power lampeggia per il periodo di tempo impostato per il ritardo di alimentazione fare riferimento allo schermo opzioni Room amp Misc del software di controllo per dettagli e quindi il LED rimane acceso in modo fisso 2 Una volta attivato il videoproiettore premere e tenere premuto per un secondo il pulsante Display Power per disattivare l alimentazione del videoproiettore L MLC in
66. ncella invio CTS display videoproiettore gos Coll to di terra Ln ollegamento di terra gt Rele 1 pin 1 m Rele 1 pin 2 N A da apparecchiature o 7 3 pin gt di controllo o 0 ele 2 pin ambientale g Rele 3 pin 1 Rele 3 pin 2 wo gt 2 12VDC ul A un IR Link m Collegamento di terra gt i moduli O o Segnale di controllo IRCM di controllo IR modulato IR Link MediaLink o fa 2 E 1 Ingresso 1 2 GN 2 Ingresso 2 5 ES 3 Ingresso 3 p Ad ogni altro commutatore os 4 Ingresso 4 Extron dotato di controllo remoto S 5 Ingresso 5 3 La 6 Ingresso 6 c S r 35 A Ricezione Rx ae 2 5 w B Trasmissione Tx Arda un commutatore MediaLink x E H Collegamento di terra 4 un alimentatore Extron 12 V CC 1A S a 12VDC SS OY 1 cavi da collegare dipendono dal dispositivo o dal tipo di installazione Per informazioni consultare il manuale appropriato Schema circuitale dei connettori posti sul pannello inferiore del controller MediaLink MLC 206 2 12 controller MediaLink Installazione Diagramma di applicazione La fotografia sottostante mostra un esempio di come collegare gli accessori al controller Non e mostrato il collegamento di un cavo RS 232 alla porta Config essendo tale collegamento necessario solo in fase d impostazione Questo sistema comprende un MLC montato in un pannello frontale opzionale MLM LA AP contenente due placchette
67. ndo Il telecomando MLA in optional fornisce un controllo remoto a infrarossi dell unita MLC fino a una distanza di circa 9 m Espandibilita E possibile collegare un commutatore opzionale per espandere il numero di ingressi del videoproiettore Pannelli frontali opzionali per il montaggio in varie ubicazioni Il controller pu essere facilmente montato su rack con altre apparecchiature in scatola a muro in una canalina a muro in una scatola Hoffman oppure su un leggio o altro mobile Placchette per il controllo di altre apparecchiature Collegando ed impostando le placchette per il controllo di altre apparecchiature IR opzionali MLC pu anche essere utilizzato per controllare vari sorgenti video quali videoregistratori e lettori DVD Sono inoltre disponibili placchette per controllare le funzioni di un commutatore MediaLink MLS o per controllare direttamente i rel di controllo dei sistemi I controller MediaLink Introduzione 1 3 s I controller MediaLink o turio Capitolo due Installazione Informazioni generali relative all installazione Requisiti UL Procedure d installazione installazione Informazioni generali sull installazione MUA ON L installazione e la manutenzione devono essere effettuate unicamente da personale autorizzato Si consiglia di utilizzare le scatole elettriche UL elencate Vedere la sezione Requisiti UL riportata di seguito Per installare e impostare un controller Med
68. nella scatola a muro Extron Togliere il pannello frontale sollevandolo dall MLC Allineare le aperture del nuovo pannello frontale ai pulsanti alle manopole e ai LED del controller quindi sistemare il nuovo pannello frontale sull MLC Rimettere le quattro viti che erano state rimosse al punto 1 e fissarle a mano Sostituzione delle etichette Una volta installato MLC sul muro o in un mobile le etichette retroilluminate non sono disponibili per la selezione degli ingressi Per poter accedervi occorre rimuovere il pannello frontale 1 Utilizzare un cacciavite a croce piccolo per rimuovere le quattro viti di collegamento del pannello frontale e conservarle per un utilizzo futuro Togliere sollevandolo il pannello frontale dall MLC Togliere sollevandola la parte in plastica trasparente di protezione posta sul fronte del prodotto che ricopre le etichette I controller MediaLink e Installazione 2 5 Continuazione installazione Etichette 1 Maschera protettiva Pannello frontale Rimuovere quatiro viti 4 Estrarre l etichetta rettangolare trasparente che si desidera sostituire facendo attenzione a non danneggiare i circuiti sottostanti Pu rendersi necessario l utilizzo di un piccolo cacciavite a lama piatta per far leva delicatamente sulle etichette forzandone l uscita 5 Staccare una delle etichette prestampate o una di quelle prive di dicitura dal foglio delle
69. nibili unicamente tramite questo programma di controllo Tali prestazioni sono descritte nella sezione di questo capitolo che corrisponde alle parti del programma di controllo in cui le caratteristiche stesse si trovano 1 Per eseguire il programma di controllo fare doppio clic sull icona MEDIA MediaLnk Control Pgm nel gruppo o nella cartella Extron 000 DOD Electronics Sullo schermo compare il menu Comm LIN MediaLnk exe 2 Fare clic sulla comm port collegata alla porta RS 232 dell MLC Compare la finestra Extron MediaLink Control Program Sullo schermo in basso sono visualizzate le informazioni relative al driver alla porta ed al firmware del videoproiettore Sono disponibili diverse visualizzazioni lo schermo User Mode lo schermo Switcher MLS Config lo schermo Controller MLC Config lo schermo Advanced Projector Config e lo schermo Relay 6 Misc Options Modalit utente Lo schermo User Mode mostrato qui di seguito comprende i controlli usati con maggior frequenza emula il pannello frontale dell MLC 206 per le funzioni di modalit primaria selezione ingresso controllo alimentazione videoproiettore controllo volume toggle rel ed emula i MediaLink Control Modules Vedere il 4 8 I controller MediaLink Comunicazione seriale capitolo due di questo manuale e fare riferimento a Manuale utente placchette per il controllo di altre apparecchiature MediaLink per dettagli sulla funzionalit di base TE E
70. niti di aperture per le AAP Extron Alcuni pannelli frontali opzionali possono essere installati all interno di scatole a muro elettriche a norma di varie dimensioni Altri pannelli frontali opzionali sono stati progettati per essere montati direttamente su leggio o in altri tipi di mobili I controller MediaLink e Installazione 2 3 Continuazione installazione 2 4 1a 1b guaine termoriducenti gt MAAN Per prevenire i cortocircuiti la R Qualora si stesse utilizzando una scatola a muro o si stesse installando un MLC utilizzando un pannello frontale per il montaggio su leggio fare una fotocopia di dimensioni pari al 100 del modello ritagliabile corrispondente al pannello frontale che si sta utilizzando e tagliarne la parte centrale come indicato sul modello Qualora si stesse utilizzando una cornice di supporto utilizzare il modello fornito insieme a tale componente Tagliare la parte centrale indicata Sistemare il modello o la scatola a muro o la cornice di supporto contro la superficie d installazione e segnarne il contorno per praticare l apertura nel muro o sul mobile Eliminare il materiale dal muro mobile dall area contrassegnata Verificare le dimensioni dell apertura inserendovi la scatola a muro la cornice di supporto o MLC La scatola o la cornice di supporto se utilizzati e o MLC devono poter essere inseriti agevolmente all interno dell apertura Allargare l apertura o smussarne i bordi se necessar
71. o mobili e segnare l apertura sulla superficie Morsetto Il controller richiede una profondit di almeno 1 25 3 2 cm all interno del muro o del mobile NOTA Qualora si stia utilizzando una Schermatura scatola a muro o una cornice di 4177 6 supporto collegarla a terra 0 Qualora non si utilizzi una scatola a d installazione muro o una cornice di supporto collegati a terra collegare a terra il pannello frontale oppure collegarla alla massa del circuito tramite un pin di terra sulla piastra dei circuiti L area grigio chiaro rappresenta il profilo della scatola a muro 3 75 H x 5 6 L sul retro del pannello frontale Per effettuare l installazione del controller senza la scatola a muro utilizzare l area ritagliabile 2 9 H indicata dalla linea punteggiata La linea tratteggiata indica l area ritagliabile 3 95 H x 5 8 L per installare la scatola a muro O I controller MediaLink Dimensioni e modello B 3 O polo 7 WO ZZ X H WO 1 2 ejerBBajund eau eyeoipul 9 1Q81 68111 ease 9 8ZZ1 11N 1004 IP 0uJa ul e ajuauenaJIp dVV 903 OJIN 49 10JUOS t p QUOIZE e sui d e 1805 e Ellelsul Jad 1 8 S X H G6 a11qe1 B81u ease eoipul 1 esul e7 O O TIN II9P UOIZISO e eorpul eJelyo 016116 eave 7 dVV 902 DIN s d lenuol o j9uued ap 800 Hed ens 1 88 x Hu
72. o pulsante ma possibile collegare pi di un rel allo stesso pulsante Latched Momentary Si possono programmare i contatti per funzionare in uno di questi due modi latching contatto breve attivato su pressione disattivato su pressione oppure momentaneo a tempo attivato su pressione disattivato allo scadere del timer Se si seleziona Momentary si pu impostare la durata del timer utilizzando la barra NC Open NO closed Selezionare la casella appropriata per rendere il rel aperto oppure chiuso in condizioni normali Projector Comm In questa area possibile impostare il protocollo di comunicazione velocit di trasmissione in baud parity bit dati richiesto dal videoproiettore Misc Options Questa sezione fornisce un modo per inviare o non inviare i comandi mentre il display disattivo o durante la fase di power up o power down per il mute unmute del commutatore MLS o dell audio del videoproiettore e per ripetere i comandi di power down Se la casella Repeat Power Down selezionata e sono stati memorizzati i codici IR per i comandi di power down l MLC invier i codici di power down IR due volte Limit initial power up volume Qui possibile specificare un livello di attenuazione per il volume iniziale dell uscita audio Se la casella Limit initial power up volume non selezionata non attivata o se il limite impostato al 100 il volume non sar regolato attenuato quando si
73. onare il menu a discesa File 3 Selezionare Load New Extron Driver from e selezionare quindi il driver appropriato Ritrovamento del file Nome file Descrizione MLL Libreria file driver di proiettori fornita da Extron Questi file contengono comandi ed impostazioni relativi ad un videoproiettore particolare MLK File di configurazione MLC MLC MLS MLS salvato dall utente Questo comprende le regolazioni impostazioni ed ogni driver se ve ne sono installato sull MLC al momento del salvataggio del file I controller MediaLink Comunicazione seriale 4 19 controller MediaLink Appendice A Specifiche codici prodotto e accessori Specifiche tecniche Codici prodotto e accessori Specifiche codici prodotto e accessori Specifiche tecniche Controllo controllo remoto controller Porta seriale di controllo RS 232 connettore D a 9 pin femmina Baud rate e protocollo 9600 8 bit 1 stop bit no parity Configurazione dei pin del controllo seriale 2 TX 3 RX 5 GND Porta controllo commutatore esterno 1 connettore a morsetti a 4 poli da 3 5 mm Software di controllo Extron s control program for Windows Extron s Simple Instruction Set SIS Controllo ambientale rele Numero tipo i 3 momentaneamente collegato o collegato configurabili tramite software di controllo Connett
74. ontroller con due cifre decimali come x xx Stato On off 0 off disabilitato 1 on abilitato Descrizione aggiuntiva Selezionare ingresso x1 Selezionare pulsante X1 se il pulsante non parte della rotazione di commutazione Esempio selezionare ingresso 6 Alimentazione display videoproiettore Attivazione alimentazione display Disattivazione alimentazione display ie Visualizzazione stato alimentazione display P Esempio Pwr KJ Pwr KJ Pwr KJ Pwr2 On discreto Off discreto Visualizza lo stato alimentazione display Funzioni rele Disattiva rele Esempio Attiva rele Visualizza stato rele Esempio I controller MediaLink Comunicazione seriale Riy karo Rly30 44 Rly Ka e Rly Deas 4 Rly2 14 Numero X4 rel toggle Imposta il rel 3 a off Numero rel toggle Visualizza stato rel XA Visualizza lo stato del rel 2 4 3 Continuazione Comunicazione seriale Tabella di riferimento per comandi SIS continua Comando Comando ASCII Risposta Descrizione aggiuntiva host a MLC MLC a host Regolazione volume Imposta il volume in uscita 3 v Vol 3 Specifica il volume per l uscita audio Esempio 82V Vol082 44 Esempio imposta il volume a 82 Incrementa aumenta uscita audio V Vol el Incrementa l uscita audio del videoproiettore se impostato per modalit incremento diminuzione audio videoproiettore Vol x3 Aumenta l
75. ori 1 connettore a morsetti a 6 poli da 3 5 mm Contatto 24V 1A Controllo videoproiettore ingresso Porta di controllo display ingresso IR 1 connettore a morsetti a 5 poli da 3 5 mm utilizzato anche per controllo IRCM Porta di controllo display ingresso RS 232 1 connettore a morsetti a 5 poli da 3 5 mm Frequenze apprendimento IR da 30 kHz a 62 kHz Distanza apprendimento IR da 4 10 cm a 14 36 cm dal pannello frontale dell MLC Informazioni generali Alimentazione i 12 V CC 0 38 A da un commutatore MediaLink MLS opzionale o l alimentatore esterno incluso da 100VAC a 240VAC 50 60 Hz autocommutante 12 V CC 1 A max Temperatura umidit 222 226 Immagazzinamento da 40 a 158 F da 40 a 70 C da 10 a 9096 senza condensa Funzionamento da 32 a 122 F da 0 a 50 C 10 a 90 senza condensa Montaggio rack Si con kit di montaggio a rack MLM RA AP opzionale montabile anche su mobili o a muro Tipo di contenitore aiii Metallo Dimensioni del contenitore Pannello frontale MLC 206 45 Hx 6 4 Lx0 1 P 114 cm Hx 163cmLx0 3cmP 3 posti Pannello frontale MLC 206 EC 3 2 Hx 6 33 Lx 0 1 P 8 1 cm Hx 16 0 cm L x 0 3 cm P Pannello frontale MLC 206 AAP EC 3 2 Hx9 8 Lx 0 1 P 8
76. pazio senza impedimenti dei cavi Lasciare sufficiente spazio in profondit alla scatola a muro e ai cavi Prima di procedere all installazione del controller potrebbe rendersi necessario installare i cavi nel muro nei mobili o nelle canaline L installazione deve essere conforme ai codici sul materiale elettrico nazionali e locali nonch ai requisiti relativi alla dimensione delle apparecchiature Nell appendice B di questo manuale si forniscono i disegni corredati di dimensioni dell MLC 206 e dell MLC 206 AAP nonch i modelli ritagliabili relativi alle dimensioni reali I modelli per i pannelli frontali opzionali sono inclusi in ognune dei pannelli frontali Per la maggior parte delle opzioni di montaggio si consiglia di eseguire l installazione servendosi di una delle scatole a muro UL presenti nell elenco bench sia possibile utilizzare in sostituzione la cornice di supporto o una canalina a muro e 206 comprende un pannello frontale a tre posti I MLC 206 AAP comprende un pannello frontale a cinque posti pi lo spazio necessario per gli AAP Extron Ognuno di essi pu essere installato in una scatola a muro elettrica a norma che disponga di una profondit di almeno 1 75 circa 4 45 cm Sono inoltre disponibili le cornici di supporto e I modelli EC MLC 206 EC MLC 206 AAP EC possono essere installati in una canalina a muro a norma e Sono disponibili pannelli frontali opzionali compatibili con l MLC 206 e mu
77. re il cavo UC 50 per controllo universale del videoproiettore fornito con l MLC Un capo del cavo termina con un connettore D femmina a 9 pin e l altro capo non ha terminazione La figura seguente mostra le assegnazioni dei pin dell UC 50 Consultare il manuale del videoproiettore per determinare la corrispondenza corretta fra i fili del cavo e i pin RS 232 dell MLC I controller MediaLink Installazione Nero 9 Grigio 8 Porpora 7 Blu 6 AIlPMLC 206 Verde 5 Giallo 4 Arancione 3 Rosso 2 Marrone 1 Al video proiettore Colore N Pin Codici colore cavi UC 50 100 200 Collegamenti per il controllo ambientale rel o Connettore rele Questo connettore a morsetti a 6 poli da 35 mm dispone di tre rele Tramite il software fornito con il prodotto questi rele possono essere impostati per aprirsi e chiudersi in modo da controllare i sistemi di sala quali luci schermi e dispositivi di sollevamento video proiettore quando si attiva o disattiva l alimentazione del videoproiettore dispositivo di proiezione Essi possono essere associati anche ad altri pulsanti Per ulteriori dettagli consultare i capitoli tre e quattro Utilizzare il software per specificare un contatto di tipo momentaneamente collegato o collegato Tutti i rel sono in genere aperti e la corrente minima 12 V CC 0 5 A Vedere i diagrammi riportati di seguito relativi a rel e cavi del connettore e fare rif
78. relativi alla massa Montaggio a rack dell MLC 1 Fissare il pannello frontale per montaggio a rack all MLC con le viti come descritto alle pagine 2 4 in questo stesso capitolo in Rimozione dei pannelli frontali e delle etichette Con l alimentazione scollegata alla sorgente assicurare MLC e il pannello frontale al rack utilizzando le viti fornite come mostrato nelle illustrazioni seguenti Montaggio rack dell MLC I controller MediaLink e Installazione 2 15 Continuazione installazione Montaggio dell MLC in una canalina a muro 1 Con Talimentazione scollegata alla sorgente inserire 206 EC oppure MLC 206 AAP EC nella canalina a muro Per tipi di canaline a muro pi ampie pu essere necessario inserire in precedenza materiale apposito per creare uno spessore 2 Montare il controller nella canalina a muro fissando il pannello frontale alle due placchette di rinforzo posteriori utilizzando due viti n 4 40 Vedere l illustrazione sottostante Accertarsi che la canalina sia collegata a terra prima di completare l installazione Placca di fissaggio Canalina Montaggio dell MLC 206 EC o dell MLC 206 AAP EC a una canalina a muro 2 16 Icontroller MediaLink e Installazione I controller MediaLink e Installazione 2 17 s I controller MediaLink o turio Capitolo tre Funzionamento Caratteristiche e funzionamento del pannello frontale Control
79. riferimento Extron Cornice di supporto a tre posti stanghetta montaggio grigio nero bianco 70 086 02 12 22 Scatola a muro a tre posti profondit 2 5 8 7 cm 980083 Scatola a muro a tre posti profondit 3 5 8 7 cm 980056 Pannelli frontali Codice di riferimento Extron MLM 5GWP grigio nero bianco 60 407 01 02 03 MLM 10X8P grigio nero bianco 60 392 01 02 03 MLM RAAP grigio nero bianco 60 391 01 02 MLM L grigio nero bianco 60 387 01 02 03 MLM LAAP grigio nero bianco 60 389 01 02 03 Cavi Questi cavi possono essere utilizzati per il collegamento di controllo RS 232 tra ed il videoproiettore Cavo controllo videoproiettore Codice di riferimento Extron Cavo controllo universale videoproiettore UC 100 30 m 26 518 02 Cavo controllo universale videoproiettore UC 200 61 m 26 518 03 A 4 l controller MediaLink Specifiche codici prodotto e accessori Si consiglia di utilizzare questo cavo per collegare un MLC ad un commutatore MediaLink e o ad un Link IR o a placchette per il controllo di altre apparecchiature quali IRCM ACM RCM Cavo Comm link Codice di riferimento Extron lunghezza 15 2 metri 26 461 01 lunghezza 30 5 metri 26 461 02 lunghezza 61 metri 26 461 03 lunghezza 122 metri 26 461 04 Bobina da 152 4 metri 22 119 02 Bobina da 304 8 metri 22 119 03 I controller MediaLink Specifiche codici prodotto e accessori A 5 Continuazione Speci
80. rmente illuminato quando non selezionato Controllo videoproiettore Effettuando il download unidirezionale del driver RS 232 o del driver IR oppure tramite i comandi RS 232 definiti dall utente 206 pu attivare e disattivare l alimentazione di un videoproiettore o di altro dispositivo di proiezione nonch effettuare la selezione tra gli ingressi del videoproiettore Si possono inoltre creare comandi RS 232 per l esecuzione di funzioni speciali quali per esempio funzioni di messa a fuoco e lo zoom Controllo ambientale I sistemi della sala quali per esempio l illuminazione il dispositivo di sollevamento dello schermo del videoproiettore e altri dispositivi possono essere controllati tramite i rel collegati Formato resistente Ideale per installazioni utilizzate da vari utenti l MLC e progettato per prevenire l alterazione delle etichette Dopo l installazione non pi possibile accedere alle etichette retroilluminate Timer per lo spegnimento automatico del videoproiettore Con possibile impostare lo spegnimento automatico del videoproiettore dopo che sia trascorso un lasso di tempo definito dall utente Regolazione del volume audio possibile attenuare il volume dell audio tramite un comando a manopola Si pu configurare l MLC per regolare il volume sul videoproiettore oppure su un commutatore MediaLink in optional I controller MediaLink Introduzione Opzioni e accessori Telecoma
81. scoria MEDAL E Cental Pazar i 200 Extbon Elerch File Hen Uber bid HLS Conta Corwin M L Coni catas Conky Fla Opera Funzioni speciali Pulsanti rel Facendo clic su uno dei pulsanti rel possibile effettuare il trigger del rele corrispondente 1 2 o 3 in modo indipendente dalla selezione di un ingresso o effettuare il toggle di un altro pulsante Volume Mute Selezionare questa casella per attivare il comando audio mute Amt Disable Switcher Front Panel Menus Questa prestazione disabilita ed abilita il pannello frontale di un commutatore MediaLink in optional per evitare o per consentire le modifiche di configurazione basate sul menu I controller MediaLink Comunicazione seriale 4 9 Continuazione Comunicazione seriale Config commutatore MLS Lo schermo Switcher MLS Config mostrato qui di seguito compare soltanto qualora un commutatore MediaLink opzionale sia collegato all MLC Consente di effettuare regolazioni specifiche relativamente al commutatore senza dover utilizzare i controlli del pannello frontale del commutatore Eire HEDIALINE Corto Pess wer 1 2 unu Fia Ha U per oca Srvicher 4 5 Config Adsanced Prr rlar Conkg Rel L Misc Options Mem Teira r k R x EN Tabla did 1448 10 6 Al a Baci 24 26 2 ne az 1 2 3 FF igen Jida T Viran 5 vida FF Viran iadaa r yir FF Yi T vir Ain Lira Elariz
82. ta JAI lo he Prezi FE TRY to toy the button agan men you are ready da proceed Fires 011 DI pesos CANCEL toqu AO RO cl a e MLC 206 A 14 10 36 cm dB UU m o m nam Coe o Puntare il telecomando verso nisi Leang i dispositivi di Sa of OF Mir hal A bunun N ETE C Pinar dell MLC premere F Seconda MES AICA i Losi Barco tyne Geass amon b bim jas tey suggerimenti sullo Lasi meman 1015 Fani 10 schermo maro LI Durante l apprendimento IR tenere il controllo remoto del dispositivo ad una distanza da 4 a 14 da 10 cm a 36 cm da e direttamente di fronte al dispositivo di pickup IR dell MLC Pu essere necessario effettuare prove sperimentali per determinare la distanza ottimale d apprendimento per ogni controllo remoto IR Una volta effettuato L u l apprendimento dei ty comandi IR con esito positivo possibile accettare un etichetta predefinita Riame the Fanclienifativa oppure creare un etichetta Hil Butta 2202 e M propria che comparir negli 1 Lost schermi del programma di controllo per quel pulsante IE a 10 Ripetere le fasi da 6 a 8 per ogni pulsante che si vuole impostare con i codici IR I controller MediaLink Comunicazione seriale 4 13 Continuazione Comunicazione seriale Config avanza
83. ta videoproiettore Lo schermo Advanced Projector Config riportato di seguito fornisce un modo per controllare il tipo la lunghezza e la locazione dei codici IR RS 232 se presenti memorizzati nelle memorie dei vari pulsanti della placchetta per il controllo di altre apparecchiature e dell MLC In questo schermo inoltre possibile modificare o digitare i codici RS 232 definire i parametri per controllare il volume audio di un videoproiettore modificare il nome del driver di un videoproiettore TEE kr O e Pokja EF 0 02 al Fila Us Srch HLS Config Controls Scheancad Proprio Cor g Riedy Lisa Options Riki T MI TEM f CHa T Mu Mi ld A GA Galli zl ele Depia Conde SEL Fe m s Fn ARI Baz 13 d l d Link Eep a Sock Duy Limur Lan dr Prog FSTREVA Kore BEN nemo In quest area della sezione parametri IR 232 possibile modificare o sostituire il testo dell etichetta del pulsante I pulsanti di opzione sulla parte in alto di questo schermo MLC Pri MLC Sec CM 1 CM 2 CM 3 CM 4 consentono di selezionare una diversa modalit dell MLC o di selezionare una delle placchette per il controllo di altre apparecchiature I pulsanti visualizzati sullo schermo cambiano quando si selezionano modalit o placchette diverse le figure sottostanti mostrano come si presenta la parte superiore dello scher
84. te su di una tabella Per ulteriori dettagli consultare la Guida del software di MediaLink Control Dispositivi pickup segnale IR Essi consentono un controllo IR e di altri dispositivi e per l apprendimento IR Il telecomando IR deve venire direzionato su questi dispositivi per ottenere un risultato ottimale Uno dei dispositivi un ricevitore IR che riceve segnali dal telecomando MLA per il controllo dell MLC 206 L altro il dispositivo di apprendimento IR L MLC pu apprendere i comandi per controllare il videoproiettore o i dispositivi di ingresso quali un videoregistratore o un lettore DVD L apprendimento IR dei codici di controllo del videoproiettore necessario unicamente qualora non ci siano codici RS 232 disponibili per il videoproiettore in questione o se si desidera personalizzare il driver La procedura di apprendimento IR trattata nel software di controllo e pi oltre in questo manuale I controller MediaLink Funzionamento Controllo videoproiettore 206 pu controllare un videoproiettore o altri dispositivi di visualizzazione utilizzando il controllo IR o RS 232 L MLC deve essere configurato per il controllo del videoproiettore in uno dei modi seguenti prima di essere in grado di inviare comandi al videoproiettore stesso e Si pu effettuare il download del file del driver IR o RS 232 da un disco o dal sito Internet di Extron verso MLC e Le stringhe di comando RS 23
85. ture non devono mai essere bloccate da altri oggetti Batteria al litio Qualora la batteria sia sostituita in modo non corretto esiste il rischio di esplosione Effettuarne la sostituzione esclusivamente con una dello stesso tipo o di tipo equivalente raccomandata dal costruttore Per eliminare le batterie usate seguire le istruzioni del costruttore Avertissement Alimentations Ne faire fonctionner ce mat riel qu avec la source d alimentation indiqu e sur Vappareil Ce mat riel doit tre utilis avec une alimentation principale comportant un fil de terre neutre Le troisi me contact de mise la terre constitue un dispositif de s curit n essayez pas de la contourner ni de la d sactiver D connexion de l alimentation Pour mettre le mat riel hors tension sans danger d connectez tous les cordons d alimentation de l arri re de l appareil ou du module d alimentation de bureau s il est amovible ou encore de la prise secteur Protection du cordon d alimentation Acheminer les cordons d alimentation de mani re ce que personne ne risque de marcher dessus et ce qu ils ne soient pas cras s ou pinc s par des objets Reparation maintenance Faire ex cuter toutes les interventions de r paration maintenance par un technicien qualifi Aucun des l ments internes ne peut tre r par par Vutilisateur Afin d viter tout danger d lectrocution l utilisateur ne doit pas essayer de proc der lui m me ces op
86. uscita audio del videoproiettore o del commutatore Decrementa Vol 1 Diminuisce l uscita audio del videoproiettore se impostato per modalita incremento diminuzione audio videoproiettore Vol X3 dl Diminuisce uscita audio Visualizza livello volume Vol el Mostra il livello dell audio del videoproiettore se impostato per modalit incremento diminuzione audio videoproiettore Vol K3 Mostra il volume in uscita Audio mute generale Mute on MLS fisso e uscita audio variabili WA Amtl 4 Pone in Mute tutti le uscite audio Mute off MLS fisso e audio uscite variabili OZ Amt0 4 Pone in stato Unmute tutte le uscite audio Visualizza lo stato di mute dell audio Z Amt X7 J Mostra lo stato del mute audio Versione firmware codice prodotto e richieste informazioni Chiede numero versione firmware Q Ver K6 4 Mostra la versione firmware del controller Richiesta codice prodotto N N60 385 01 44 Mostra il codice prodotto dell MLC Richiesta informazioni generali I vedere sotto Mostra lo stato dell MLC Stato commutatore MLS 0 nessun MLS esterno 1 MLS 306 esterno 2 MLS 506 esterno 2e esterno Rel 1 impostato su X5 acceso o spento Il modulo di controllo remoto 4 SIE ha i parametri Rel 2 impostato su xs 2 Chn Bile K1 K2 K3 e K4 e MLSO Rly1 DE Rly2 E e R y3 Esl Vol El Ingresso X1 selezionato attivo
87. ve sull utilizzo delle funzionalita dello sehermo Advanced Projector Config fare riferimento al file della Guida di MediaLink Room amp Misc Options Lo schermo Room amp Misc Options mostrato qui sotto comprende svariate impostazioni comprese quelle relative al videoproiettore ai rel al volume audio e al ripristino delle memorie ai valori impostati dal costruttore pz M Dpi YE AU SUL klini Electa I controller MediaLink Comunicazione seriale 4 15 Continuazione Comunicazione seriale 4 16 Quando sono stati modificati diversi elementi dello schermo Relay amp Misc Options il pulsante Exit Program nell angolo in basso a destra 6 sostituito dai pulsanti Cancel e Take Per salvare le modifiche fare clic su Take Per ignorare le modifiche fare clic su Cancel Funzioni speciali Relay _ Mode Ognuna di queste aree visualizza le impostazioni di un particolare rel e l eventuale pulsante dell MLC o della placchette per il controllo di altre apparecchiature a cui esso associato Tied to Btn __ Se questa funzione abilitata il rel si attiva disattiva quando viene premuto attivato il pulsante specificato possibile disabilitare il collegamento con un pulsante deselezionando questa casella Per collegare un rel ad un pulsante selezionare il pulsante all interno dello schermo Controller MLC Config quindi selezionare il rel appropriato Ogni rel pu essere collegato ad un sol
88. via un comando di disattivazione dell alimentazione al videoproiettore il LED lampeggia per il tempo impostato per ritardo di spegnimento quindi il LED si spegne Durante il periodo di power down MLC invia nuovamente il comando di power off dell alimentazione I rele descritti al capitolo due in Collegamenti dei cavi al pannello posteriore possono essere attivati disattivati quando il pulsante di alimentazione del display premuto Tramite il software di controllo ogni rel pu anche essere associato o con un pulsante di selezione ingresso o con il display power up o con il display power down Per informazioni relative ai rel consultare il capitolo due per dettagli sulla modifica delle impostazioni per i rel consultare il capitolo quattro ed il software di controllo Funzionalit aggiuntive e secondarie Mentre attiva la modalit secondaria il LED Display Power lampeggia accendendosi e spegnendosi rapidamente Manopola e LED per la regolazione del volume Ruotare questa manopola per effettuare la regolazione del volume audio Il LED si accende qualora il volume abbia raggiunto il limite minimo o massimo Il software di controllo incluso consente di selezionare se questa manopola possa controllare anche i livelli audio del videoproiettore o del commutatore opzionale Qualora la manopola controlli anche i livelli audio del videoproiettore il software consente di specificare regolazioni di incremento o basa

MLC 206, MLC 206 AAP, MLC 206 EC, MLC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents