ART. TK10T - Aci Farfisa
Contents
1. lt il ACIFARFISA SISTEMA DI SORVEGLIANZA VIDEO MONITOR 10 E TELECAMERA BIN 4 CANALI CON FUNZIONE CICLICO ART TK10T MANUALE UTENTE Prima di far funzionare l apparecchio leggere questo manuale e conservarlo per consultazioni future Rif Mi 3108 1 ATTENZIONE Per ridurre il pericolo di incendio ed il rischio di scossa elettrica non esporre questo sistema a pioggia o forte umidita Non introdurre alcun oggetto metallico attraverso i fori di areazione Per ridurre il rischio di folgorazione non rimuovere o smontare l involucro del monitor in alcuna parte All interno non sono presenti parti utilizzabili o riparabili dall utente Per la manutenzione rivolgersi al Servizio Assistenza qualificato NOTE DI SICUREZZA 1 AN AN SIMBOLOGIA Questo simbolo avverte l utente della presenza di tensioni pericolose accessibili qualora venga rimosso l involucro del prodotto Queste hanno intensit sufficiente a costituire un serio rischio di shock elettrico Questo simbolo avverte l utente di procedere alla consultazione dei manuali e della documentazione che accompagna il prodotto prima di operare LEGGERE LE ISTRUZIONI Prima di mettere in funzione il sistema necessario leggere le istruzioni di sicurezza ed operatore CONSERVARE LE ISTRUZIONI Le istruzioni operatore e di sicurezza devono essere conservate per consultazioni future PULIZIA Disconnettere il cavo di alimentazione del monitor dalla pres2. 13 2 AUTO lamp green lights up and the system starts operating in automatic channel switching mode viewing each channel in the order CA1 CA2 CA3 CA4 Unstable synchronization may arise when a channel is switched to another channel which is not considered as abnormality e Channel selection In order to program a particular channel sequence operate as follows Turn ON the monitor and check that the function AUTO is active Press the channels button in the desired sequence To skip some channel simply do not press the related button To change the sequence press the VCR and AUTO button together When the AUTO led lights press the channel in the new sequence In this case the adjusted switching dwell time remains unaffected Turning OFF the monitor erases the programmed switching sequence as well as dwell time On the next turning ON the system reverts to original mode e Dwell time switching time adjustment This system is designed to start operating in automatic channel switching mode with 5 second dwell time 1 To adjust dwell time hold both AUTO and Camera 4 button pressed simultaneously Dwell time is determined by the length of buttons pressed time but can be adjusted within 1 to 60 seconds 2 Turning POWER button OFF clears the adjusted dwell time and recalls original time setting of 5 second e Manual switching mode 1 Press AUTO button to change automatic mode to manual mode Then gre
3. 12Vcc from monitor 10 C 50 C lt 90 RH 55 L x132 P x60 A mm 320g 15
4. c Ifthe video product has been exposed to rain or water d If the video product does not operate normally by following the operating instructions adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls May result in damage and will often require extensive work of a qualified technician to restore the video product to its normal operation REPLACEMENTS PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part Unathorized substitution may result in fire electric shock or other hazard SAFETY CHECK Upon completing of any service or repairs to this video product ask the service technician to perform safety checks to determine that the video product is in proper operating condition This product has been tested found to comply to the rules for the marking The above products here described are subject to modify by the manufacturer without any further notice ACI srl Farfisa Intercoms Via E Vanoni 3 60027 OSIMO AN Italy Tel 39 071 7202038 Fax 39 071 7202037 Email info acifarfisa it http www acifarfisa it CONTENTS INTRODUCTION FEATUES COMAND DESCRIPTION AND FUNCTIONING Monitor Camera INSTALLATION Camera Installation diagram Monitor Trouble shooting SPECIFICATION ACCESSORIES CONRTOLS AND FUNCTIONS INT
5. Audio IN Audio OUT The audio and video signal recorded will be the same as displayed at the monitor NOTE if the VCR is used TIME LAPSE in mode please select an adequate dwell time for the cyclic switcher in relation of the total recording time e How to install camera 1 12 Keep camera installed away from direct sunlight Also avoid place where humidity is high or unable to protect rain Attach the mounting bracket to wall ceiling or any flat surface using suitable fasteners and techniques to ensure secure mounting Secuting means should ghold at least 4 5Kg In case of installation required on unusual location consult with a professional installer and use special type of cover or housing Avoid places where there are vibrations Do not touch lens is possible as scratches or dirt deteriorate picture quality If lens is stained with dirt clean it with soft cloth using lens cleaning liquid WON 7 CAMERA 1 Me nl T T CAMERA 2 en Rd 0 LEI mi CAMERA 3 Er Tn a CAMERA 4 an ee TTT il O ae e ce g Fa OUT AUT AM VM ANE 060 LL pp VEIN A OUT ACIN V OUT _TLvcr 1207 OPERATION This system is designed to have each Camera lamp red LED light ON when it receives video signal from its channel Therefore you can perceive easily from which channel Monitor is receiving the picture e Automatic switching mode 1 Push POWER button ON
6. LLA RISOLUZIONE DI PROBLEMI Il prodotto testato ed conforme alle direttive per la marcatura CE SPECIFICHE TECNICHE ACCESSORI La ACI Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento prodotti qui illustrati ACI srl Farfisa Intercoms Via E Vanoni 3 60027 OSIMO AN Italy Tel 39 071 7202038 Fax 39 071 7202037 Email info acifarfisa it http www acifarfisa it INTRODUZIONE Questo sistema di sorveglianza stato studiato per assicurare un corretto funzionamento per molti anni E facile da installare nella maggior parte delle situazioni in cui necessario il controllo contemporaneo del segnale video e del segnale audio Per un uso corretto e sicuro dell apparato si consiglia di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per successive consultazioni CARATTERISTICHE Sistema di sorveglianza ed osservazione ad alte prestazioni Monitor B N da 10 con possibilit di collegamento di 4 telecamere Di facile installazione ed utilizzo Compatto leggero e versatile Esigenza illuminazione minima Selezione automatica o manuale telecamera impostabile a scelta dall utente Velocit commutazione regolabile e Audio tra telecamera e monitor Uscita per videoregistratore Leggere attentamente le seguenti precauzioni d installazione prima di procedere al collegamento di tutti i dispositivi 1 Scegliere una postazione idonea per le telecamere in modo che l obiettivo non sia e
7. RODUZIONE aa MONITOR This observation system will give you added security and comfort for many years It is easy to install in almost anywhere you need audio video surveillance To properly operate all the high technical functions of the unit please read the installation and operating instruction in manual and keep it for future reference FEATURES e High performance observation and surveillance system e B W 10 monitor to connect up to 4 cameras e Easy to install and operate e Compact lightweight and versatile e Low minimum light requirement e Automatic and manual selection of the camera e Dwell time adjustable e Audio between camera and monitor e VCR output i S M 7 10 12 9 1 CRT Read carefully the following caution and instructions before installing and 10 black and white screen connect all the products 2 H HOLD 1 Choose a correct position for the camera to avoid direct exposing of Turn this knob slowly to correct horizontally unstable picture the lens to any direct light source The camera must be protected form 3 V HOLD vibration and moisture Turn this knob slowly to stop the picture running in vertical direction 2 The monitor should be only operated with the correct power source 4 BRT BRIGHTNESS indicated on the specification Turn this knob to adjust brightness 3 Check the system for operation prior installing the unit 5 CONT CONTRAST 4 Be extra careful not to scratch the camera lens Turn
8. Television equipment and cart combinations should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn VENTILATION Slot and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to censure reliable operation of the television equipment and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the television equipment on a bed a sofa rug or other similar surface This television equipment should never be placed near or over aradrator or heal register This television equipment receiver should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided POWER SOURCES this television equipment should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure or the type of power supplied consult your television dealer of local power company For television equipment designed to operate from battery power refer to the operating instructions GROUNDING OR POLARIZATION This television equipment is provided with a polarization alternative current line plug a plug having one blade wider then the other The plug will fit into the power outlet one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug should still fail to fit contact your elect
9. a di corrente prima di procedere alla pulizia Non usare detergenti liquidi o spray Per la pulizia usare un panno umido ACCESSORI Utilizzare unicamente accessori che siano raccomandati o specificati dal Costruttore L uso di dispositivi non adatti potrebbe causare shock elettrici incendio o altri danni a materiali e persone LIQUIDI O UMIDIT Non usare questi dispositivi vicino all acqua vasche bagni lavatoi etc Non utilizzare l unit se appare bagnata In questo caso disconnettere immediatamente l alimentazione e richiedere l assistenza dei Centri di Supporto Qualificati 10 11 12 13 14 19 VENTILAZIONE Nel cabinet sono presenti fori ed aperture per la ventilazione necessari per assicurare condizioni affidabili di funzionamento e proteggere lapparato dal surriscaldamento Queste aperture non vanno assolutamente chiuse o coperte RAFFREDDAMENTO Tenere lontano il dispositivo da fonti di calore n inserirlo in armadi se questi non permettono un adeguata ventilazione CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO Usare il dispositivo in ambienti con le seguenti condizioni climatiche temperatura tra 0 e 45 C umidit inferiore al 90 PESI Non appoggiare oggetti pesanti sugli apparati e sui cavi di alimentazione ALIMENTAZIONE Fornire tensione al dispositivo utilizzando unicamente l alimentatore fornito in dotazione PROTEZIONE DAI FULMINI Come ulteriore protezione dell apparato in caso di scariche atmosfe
10. bol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to costitute a risk of electric shock This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accomapanying the appliance IMPORTANT SAFEGUARDS 1 READ INSTRUCTIONS all the safety and operating instructions should be read bifore the appliance is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retainded for future reference CLEANING Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the monitor equipment manufacturer as they result in the risk of fire electric shock or injury to person WATER OR MOISTURE Do not use this monitor equipment near water for example near the bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement near a swimming pool or the like ACCESSORIES Do not place this television equipment on an unstable cart stand or table The television equipment may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the equipment Wall or 10 11 12 13 14 shell mounting should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting kit approved by the manufacturer a
11. e Risoluzione orizzontale Rapporto segnale disturbo audio Linearita Impedenza ingresso segnale audio Uscita audio Temperatura amb di funzionamento Umidit relativa Assorbimento Alimentazione Dimensioni Peso Sensore Sensibilit Pixel Frequenza Orizzontale Frequenza Verticale Sincronismo Risoluzione Uscita video Rapporto S N Ottica Alimentazione Temperatura operativa Umidit Dimensioni Peso CRT 10 1 0Vpp su 75 Ohm 75Q 15 625 15 75KHz 50 60Hz 800 linee al centro Migliore di 50dB Inferiore a 7 600 Ohm 500mW 10 C 50 C lt 90 RH 50W 110 230Vca 250 L x 250 P x 255 H 4 75Kg TELECAMERA 1 3 CCD B N 0 2 Lux 582 V x 512 H CCIR CCIR 15625 kHz 50Hz Interno 380 linee TV 1Vpp 750 40dB 4mm Intercambiabile C CS 12Vcc dal monitor 10 C 50 C lt 90 RH 55 L x132 P x60 A mm 320g C ACIFARFISA OBSERVATION SYSTEM 4 CHANNEL CYCLIC B W 10 MONITOR WITH AND CAMERA ART TK10T USER S MANUAL Bifore operating the unit please read this manual and keep for future reference Ref Mi 3108 1 To reduce the risk of fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture Do not insert any metallic object through ventilation slots Caution to reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside for assistance refer to qualified service personnel AN AN This sym
12. en AUTO lamp goes out which indicates the system operating in manual switching mode 2 Press the Camera button to fix monitoring on that particular channel 3 Pressing AUTO button again reverts to automatic mode Then green AUTO lamp ligts on which indicates the system operating in automatic switching mode Intercommunication Communication can be done in both cases automatic and manual mode In manual mode communication can be done with the selected channel In automatic mode press TALK button when channel switches arrives at the camera to communicate with At the end of communication press AUTO button to become to the previous automatic switching mode Communication sometime may interfere video signals momentarily producing a little noise in the picture VCR recording and review 1 2 Connect Monitor to VCR and press RECORD button of VCR to start recording the observed pictures To review the recorded pictures press VCR button of Monitor and start playing recorded tape TROUBLESOUTING 14 Problem Things to check and possible solution Multiple images displayed by the monitor or images running up and knob down Picture has horizontal bars running to correct the picture contrast knob Check if lens is stained with dirt Clean lens with cleaning liquid The monitor cannot be turned ON Check the connection to the main power supply Picture too bright or too dark Picture is unclear cha
13. ideo registrati sono esattamente quelli presenti nel monitor in quel momento NOTA nel caso si utilizzi il VCR in modalit TIME LAPSE impostare un tempo di ciclico adeguato rispetto alla durata della registrazione scelta per il videoregistratore e Installazione della telecamera 1 Installare la telecamera scegliedo la posizione in modo che non venga mai raggiunta dalla luce solare diretta Proteggere inoltre la telecamera dall umidit e dalla pioggia Fissare la staffa fornita al muro o al soffitto utilizzando opportune viti e supporti in funzione del tipo di superficie Evitare luoghi in cui ci sono vibrazioni Non toccare la lente dell obiettivo con le dita evitare graffi e l accumulo di polvere per non degradare la qualit dell immagine Per la pulizia di una lente sporca sufficiente un panno morbido che non lasci residui CAMERA 1 l CAMERA 2 pr_ _ _ ha J TTT CAMERA 3 ale ed ha A z J ie ql ne f CAMERA 4 a J FUNZIONAMENTO Questo sistema indica quale telecamera si sta visualizzando tramite i LED verdi del pannello frontale La telecamera attiva dunque corrispondente a led in quel momento attivo e Funzione CICLICO 1 Accendere il monitor tramite il tasto frontale 2 II led verde AUTO si accender ed il sistema inizia la visualizzazione delle 4 telecamere in sequenza Un
14. l mains supply 2 Connection cable Use the cable provided together with the system Different type of cable may degrade the performance of the system in addition to possibility of causing safety problem System check up before installation 6 Place Monitor and Camera closely together Turn Volume knob to left end and connect CA1 terminal at the back of Monitor to Monitor terminal at the back of Camera by the provided cable Note that the two ends of the cable are different Insert power plug for power supply and press POWER button ON The system is set to operate in automatic switching mode Press AUTO button to set manual switching mode and then press Camera 1 button Check picture quality of Monitor received from Camera and turn Volume knob slowly to rightly check sound volume Check if the focus adjustment of the camera is correctly regulated in order to have a sharp image Repeat the same procedure above for all Cameras to be installed How to install Monitor Put Monitor on even place where avoids direct sunlight Keep it disconnected from electric power source 2 Connect cable from Camera 1 to CA1 terminal of Monitor Repeat this connection for all Cameras to be installed 3 In case of VCR connection refer to following connection method The picture shown at Monitor can be recorded by simply pressing REC button at VCR Monitor Terminal VCR Terminal Video OUT Video IN Audio OUT Audio IN Video IN Video OUT
15. leggero scorrimento dell immagine in senso verticale durante la commutazione da un canale ad un altro da considerarsi normale e Selezione dei canali Per programmare una sequenza di visualizzazione specifica operare come segue Accendere il monitor e controllare che la funzione AUTO sia attiva Premere i tasti relativi ai canali nella sequenza desiderata Se non si vogliono visualizzare alcuni canali semplicemente non premere il pulsante relativo Se necessario cambiare la sequenza impostata Premere i tasto VCR ed AUTO contemporaneamente Quando il led relativo alla funzione AUTO illuminato premere i tasti dei canali nella nuova sequenza L eventuale tempo di scansione impostato non verr modificato Spegnendo il monitor la programmazione viene perduta e Regolazione del tempo di scansione Questo sistema concepito per operare automaticamente all accensione in modalit ciclica con tempo di scansione di 5 sec per ciascun canale 1 Nel caso in cui si voglia cambiare questo tempo di scansione necessario premere il tasto AUTO contempraneamene al tasto CAM 4 Il tempo di scansione determinato dalla durata di questa pressione in fase di programmazione e pu essere regolata tra 1 e 60 secondi 2 Spegnendo il monitor anche questa programmazione viene perduta ed alla successiva accensione il tempo di scansione utilizzato sara di 5 secondi Visualizzazione manuale delle telecamere 1 2 3 P
16. limentazione o la spina sono danneggiati b Se degli oggetti sono penetrati nel dispositivo c Se dei liquidi sono penetrati nel dispositivo o se stato esposto a INDICE pioggia o acqua d Se il prodotto non opera correttamente seguendo le istruzioni di questo manuale eventualmente intervenendo solo sui controlli qui descritti intervenire su altri controlli non documentati pu causare danni e INTRODUZIONE richiedere complessi interventi di riparazione da parte dei tecnici qualificati x CARATTERISTICHE e Se il prodotto ha subito danni per caduta o mostra danni all involucro esterno f o o DESCRIZIONE DEI COMANDI E FUNZIONAMENTO f Quando il prodotto mostra evidenti variazioni nelle prestazioni tali da richiedere l intervento del Servizio Assistenza Qualificato Monitor 16 RICAMBI Quando se ne renda necessario l uso assicurarsi che il Servizio Tecnico utilizzi parti di ricambio originali o approvate dal Telecamera costruttore o che abbiano le medesime caratteristiche tecniche e funzionali del pezzo originale L uso di componentistica non approvata INSTALLAZIONE pu causare seri danni all apparato o altri rischi 17 CONTROLLI DI SICUREZZA Al termine di ogni servizio di riparazione o Telecamera assistenza tecnica richiedere al servizio assistenza di effettuare tutti controlli necessari al fine di valutare se il prodotto in condizioni operative Schema di installazione adeguate Monitor CERTIFICAZIONI GUIDA A
17. nnel selection programming Impossible to hear sounds from the camera picture displayed brightness and contrast knob Unstable image Check the correct power supply and the regulation of the V HOLD knob Unable to record on VCR or Check the cable connection between unable to review the recorded tape Monitor and VCR as described check the tape condition activate the VCR button during playback only If this guide is unable to solve your particular problem or there are any other problems than those illustrated above refer to your dealer or authorized professional personnel for closer check up and maintenance SPECIFICATION Size Input signal Input impedance H Frequency V Frequency Horizontal resolution Audio S N Linearity Audio input impedance Audio output Operating humidity Operating humidity Power consumption Power supply Dimensions mm Weight Sensor Sensitivity Pixel Horizontal frequency Vertical frequency Synchronization Resolution Video output S N ratio Lens Power supply Operating temperature Operating humidity Dimensions Weight MONITOR CRT 10 1 0Vpp at 75 Ohm 750 15 625 15 75KHz 50 60Hz 800 TV lines at centre Better than 50dB Less than 7 600 Ohm 500mW 10 C 50 lt 90 RH 50W 110 230Vca 250 L x 250 P x 255 H 4 75Kg CAMERA 1 3 CCD B N 0 2 Lux 582 V x 512 H CCIR CCIR 15625 kHz 50Hz Internal 380 TV lines 1Vpp 750 40dB 4mm C CS
18. odotta eventualmente B D E Massa GROUND regolare la luminosita e o il contrasto Regolare il volume d ascolto 6 Ripetere le operazioni descritte sopra per tutte le altre telecamere da C installare V OUT Video OUT e Installazione del monitor Uscita video per la visualizzazione delle immagini in un monitor 1 Mantenendo il monitor disconnesso dalla rete elettrica posizionarlo in secondario o per la videoregistrazione un luogo stabile e lontano dalla luce solare diretta A OUT Audio OUT 2 Collegare il cavo proveniente dalla telecamera 1 al connettore CA 1 Uscita audio per l eventuale trasmissione del segnale audio ad un presente sul pannello posteriore del monitor stesso Collegare tutte le secondo monitor o per la registrazione del segnale audio altre telecamere eventualmente da installare ai rispettivi ingressi A IN Audio IN 3 Nel caso in cui si utilizzi anche un VCR per la registrazione realizzare Ingresso audio proveniente da VCR o da altra sorgente i seguenti collegamenti V IN Video IN Ingresso video per segnale proveniente da VCR o da altra sorgente AC POWER Cavo di alimentazione da collegare alla rete elettrica INSTALLAZIONE Precauzioni 1 Alimentazione Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia conforma a quella richiesta per evitare il rischio di incendio o shock Pannello posteriore monitor Terminali VCR Video OUT Video IN Audio OUT Audio IN Video IN Video OUT Audio IN Audio OUT segnali audio e v
19. olazione del tempo di scansione elettrico Cavo di connessione Utilizzare solamente il cavo fornito in dotazione con il prodotto Cavi differenti o modifiche sullo stesso possono creare malfunzionamenti o problemi di sicurezza Prestare attenzione a che il cavo non si arrotoli e che non venga calpestato VCR e Controllo del sistema prima dell installazione Premere questo tasto per abilitare la visione delle immagini provenienti 1 Posizionare il monitor e la telecamera vicini Regolare il dal videoregistratore se collegato potenziometro del volume tutto a sinistra Min e collegare la POWER telecamera al monitor tramite il cavo fornito all ingresso CA 1 Premere questo tasto per accendere spegnere il monitor Prestare attenzione al fatto che i connettori sono differenti tra un lato CA 1 2 3 4 e l altro Connettori di collegamento per le telecamere 2 Collegare il cavo di alimentazione alla rete e premere il tasto frontale di accensione All accensione il sistema opera in modalit ciclica Ny AUTO IZ 3 Premere il tasto AUTO per passare alla modalit manuale e premere IF A il tasto 1 per visualizzare l immagine della telecamera fj _ USCITA 12V A o oH 5 B Ingresso AUDIO 4 Controllare la corretta messa a fuoco Eventualmente ruotare la VET AN C Uscita AUDIO ghiera dell ottica sino ad ottenere un immagine la pi nitida possibile KEY D Ingresso Video 5 Controllare la qualit dell immagine ripr
20. remere il tasto AUTO per passare alla modalit di funzionamento manuale Il led verde AUTO si spegner per indicare che il sistema si trova ad operare in modalit manuale Premere il tasto relativo ad una telecamera per attivarne la visualizzazione Questa telecamera rimarr visualizzata sino a che non viene premuto un altro tasto Premendo di nuovo il tasto AUTO si torner di nuova alla modalit di visualizzazione automatica Funzione intercomunicante 1 2 3 4 E possibile instaurare una comunicazione sia in modalit automatica che in manuale In modalit manuale la comunicazione pu essere effettuata con il solo canale visualizzato In modalit automatica premere il tasto TALK solo quando il ciclata arriva a visualizzare il canale con cui si desidera entrare in comunicazione Al termine della comunicazione premere il tasto AUTO per tornare alla precedente modalit di visualizzazione La comunicazione audio pu talvolta provocare un momentaneo disturbo sul segnale video Registrazione e riproduzione tramite VCR 1 2 Collegare il monitor al VCR secondo quanto descritto nella sezione precedente e premere il tasto REC per avviare la registrazione delle immagini osservate Per visionare una registrazione premere il tasto VCR sul monitor ed avviare la riproduzione con il tasto PLAY del videoregistratore GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI PROBLEM Problema Possibile soluzione Immagini multiple visuali
21. riche o quando viene lasciato inutilizzato o incustodito per un lungo periodo di tempo si suggerisce di disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente ed i cablaggi verso le telecamere Questo permetter di salvaguardare il prodotto dalle scariche generate dai fulmini e da sovracorrenti transitorie PROTEZIONE DAI SOVRACCARICHI Non sovraccaricare le prese di corrente ed i cavi di prolunga in modo tale da non costituire pericoli di shock elettrico per le persone o rischio di incendio PENETRAZIONE DI OGGETTI O LIQUIDI Non inserire nell apparato oggetti di alcun tipo attraverso le aperture presenti questi possono entrare in contatto con punti in tensione o terminali che possono causare incendio o shock elettrico Evitare assolutamente qualsiasi tipo di gocciolamento di liquidi all interno del prodotto ASSISTENZA Non intervenire sull apparato televisivo aprendo o rimuovendo l involucro esterno La rimozione della protezione esterna oltre ad annullare la garanzia espone al rischio di tensioni elevate o altri pericoli Rivolgersi per questo al Servizio di Assistenza Qualificato Ogni cambiamento o modifica non espressamente approvato dal costruttore oltre ad esporre al rischio di rotture e malfunzionamenti annulla il diritto di garanzia RICHIESTA ASSISTENZA Disconnettere il cavo di alimentazione del dispositivo dalla presa di corrente e chiamare il servizio assistenza nelle seguenti condizioni a Quando il cavo di a
22. rician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug POWER CORDS Do not allow anything to rest on the power cord HEED WARNING Follow all instructions marked on the television equipment LIGHTNING For added protection for this television equipment during a lighting storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into television equipment through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock 15 16 17 18 CERTIFICATION Never spill liquid of any kind on the product SERVICING Do not attempt to service this television equipment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or hazards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug the television equipment from the wall outlet and refer to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or the plug has been damaged b If liquid has been spilled or object have fallen into the video product
23. sposto direttamente ai raggi solari Inoltre la telecamera dovrebbe essere protetta da vibrazioni e dall esposizione all umidit 2 Il monitor deve essere alimentato con la corretta tensione indicata sul retro 3 Controllare il corretto funzionamento prima di effettuare l installazione 4 Prestare particolare attenzione nel maneggiare le ottiche delle telecamere per non graffiarle DESCRIZIONE DEI COMANDI E FUNZIONAMENTO MONITOR 8 11 10 12 9 CRT Schermo in Bianco e Nero 10 per la visualizzazione delle immagini H HOLD Potenziometro per il controllo della stabilit orizzontale dell immagine V HOLD Potenziometro per il controllo della stabilit delle immagini in verticale BRT BRIGHTNESS Potenziometro per la regolazione della luminosit dell immagine CONT CONTRAST Potenziometro per la regolazione del contrasto dell immagine VOL VOLUME Potenziometro per la regolazione del volume d ascolto TALK Tasto per attivare la trasmissione dell audio dal monitor alla telecamera CAMERA 1 2 3 4 Premere il tasto corrispondente per visualizzare la telecamera desiderata CAMERA 4 Utilizzare questo pulsante per la regolazione del tempo di scansione 10 11 12 13 14 15 16 17 18 come spiegato piu avanti AUTO 2 Premere questo tasto per avviare la visualizzazione automatica dei canali collegati Questo tasto viene anche utilizzato insieme al tasto CAMERA 4 per la reg
24. this knob to adjust contrast 6 VOL VOLUME Turn this knob to adjust volume between camera and monitor 7 TALK Hold this button pressed to transmit audio signal from monitor to camera 8 CAMERA 1 2 3 4 Press each button to display a particular camera 9 CAMERA 4 This button is also used in adjusting channel dwell time Refer to OPERATION section for more details 10 AUTO Press this button to select channel switching mode automatic or manual 1 This button is also used together with CAMERA 4 button to set channel dwell time 11 VCR Press to review the images recorded by a VCR 12 POWER Press to turn the monitor On or Off 13 CA 1 2 3 4 14 15 16 17 18 INITAI ATION Terminals to be connected to each camera ff _ A USCITA 12V A l In e AS E B Ingresso AUDIO AVANSA TTT C Uscita AUDIO Pa Ly D Ingresso Video B D C E Massa GROUND V OUT Video OUT Video output to transmit the signal to slave Monitor or used in recording on VCR A OUT Audio OUT Audio output to transmit the signal to audio amplifier Also used in recording on VCR A IN Audio IN Audio input receives the audio signal from VCR or audio amplifier V IN Video IN Video input receives video signal from VCR or another video unit AC POWER CORD Connects Monitor to electric power source Precaution 1 Power Be sure to check if the voltage of the system conforms to your loca
25. zzate dal monitor Controllare la regolazione del potenziometro del sincronismo verticale V HOLD Le immagini scorrono dall alto verso il basso Controllare la regolazione del o viceversa potenziometro del sincronismo verticale V HOLD Le immagini presentano una barra Controllare la regolazione del orizzontale che scorre potenziometro H HOLD Immagine troppo chiara o troppo scura Regolare potenziometri relativi ai controlli di luminosit e contrasto pulire l ottica della telecamera rete elettrica Vengono visualizzate schermate bianche Leggere la sezione relativa alla programmazione della sequenza ciclica Non vengono emessi suoni Controllare la regolazione del volume dell altoparlante Si ascoltano suoni ma non vengono Controllare la regolazione dei visualizzate le immagini potenziometri della luminosit e contrasto Immagine tremolante Controllare che la tensione di rete sia corretta e la regolazione del sincronismo verticale V HOLD Impossibile registrare o rivedere immagini Controllare che i collegamenti tramite VCR tra monitor e telecamera siano stati effettuati correttamente e controllare lo stato della cassetta durante la riproduzione premere il tasto VCR Se il problema non si risolve con i suggerimenti indicati sopra contattare il servizio assistenza autorizzato SPECIFICHE TECNICHE MONITOR Cinescopio Livello ricezione video Impedenza ingresso video Scansione orizzontale Scansione vertical
Download Pdf Manuals
Related Search