Manuale utente AD6270 K0976V1_ug_ITA
Contents
1. MORE iti r R gt NIGHT LE Partitions Enter Code O Arm Multi Partitions Sat 1 1 03 1 52 PM Ready To Arm 3 Digitare il codice di autorizzazione For Authorized all accesso agli altri settori Partitions Se il codice viene accettato il sistema Enter Code Ready to Arm P1 Ready to Arm P2 P3 Ready to Arm visualizza i settori a cui l utente pu avere accesso Nota Un codice potrebbe fornire accesso solo ad alcuni ma non tutti i settori disponibili Questa schermata visualizza i settori disponibili in questo caso Settori 1 2 e 3 ed il relativo stato attuale Il settore corrente viene indicato nella parte superiore del display in questo esempio il dispositivo collegato al Settore 1 P1 Per modificare tale assegnazione selezionare il pulsante corrispondente ad es premere P2 per passare il controllo al Settore 2 25 Uso del Sistema di Sicurezza Come Trasmettere i Messaggi di Emergenza e messaggi di emergenza sono opzionali e potrebbero non essere disponibili sul proprio sistema Consultare l installatore del proprio sistema per sapere se i messaggi di emergenza sono disponibili sul sistema e La schermata di Emergenza non pu essere aperta durante l esecuzione di un test di diagnostica E possibile trasmettere un messaggio di emergenza relativo ad un allarme panico o incendio alla stazione centrale di controllo dalla schermat2. Si desidera aumentare il contrasto Spostare la barra di scorrimento sopra all attuale impostazione del contrasto Si desidera ridurre il contrasto Spostare la barra di scorrimento sotto all attuale impostazione del contrasto Deve essere effettuata un altra regolazione o selezione Passare al paragrafo corrispondente di questo capitolo Non deve essere effettuata alcuna ulteriore regolazione o selezione premere il pulsante Back in basso nella schermata per tornare alla schermata precedente oppure premere il pulsante Home in basso nella schermata per tornare alla propria schermata Home CONTRAST SLIDE BAR INDICATORE u JN Sat 170 03 FIAM Controllo del Contrasto del Touchscreen Impostazione della Tastiera 6270 Come Regolare il Volume possibile regolare il volume dell altoparlante della tastiera 6270 premendo con il dito sulla barra di scorrimento del touchscreen associata alla scala del Volume ed operando come segue Se Allora Si desidera aumentare il Spostare la barra di scorrimento sopra volume all attuale impostazione del volume Si desidera diminuire il Spostare la barra di scorrimento sotto volume all attuale impostazione del volume Ready To Arm 30 Backlight Off To Homepage b 2 s Max After Min 2 Min v Volume 77 SLIDE BAR i A USER INDICATOR a Min To CLEAN emo SCREEH SETUP
3. PEEN ADD Lind C Rick 3 H 9 hi Continue Cancel Pa Delete Helen DELETE USER 3 Premere il relativo pulsante Verr visualizzata la schermata di Impostazione dell Utente 37 Impostazione del Codice Utente SCHERMATA AZIONE Ready To Arm User Setup Users Linda z Rickie P use F osm FE ise Comparir l elenco dei rimanenti utilizzatori del sistema Come Modificare un Utente Per modificare un utente operare come segue AZIONE 1 Sulla schermata di Impostazione degli Utenti selezionare la casella a fianco dell utente che deve essere modificato e premere il pulsante EDIT USER Verr visualizzata la schermata delle Autorizzazioni Utente con le seguenti istruzioni Enter Authorized Code SCHERMATA Ready To Arm User Setup Users Linda Qui Rickie Helen F usr PE DELETE USER Ready To Arm Enter Authorized Code AG EE CIL I CEL 0 CLEAR 2 Digitare il proprio codice di Autorizzazione Verr visualizzata la schermata delle Opzioni Utente Nota Il codice di autorizzazione per la modifica degli utenti dipende dal sistema di cui si dispone Verificare con l installatore del proprio sistema per determinare che pu modificare gli utenti 38 Impostazione del Codice Utente SCHERMATA AZIONE Ready To Arm Partition Pi Mast
4. Impostazioni Avanzate sar attivo solamente se abilitato dal proprio installatore di sistema Chiedere al proprio installatore di sistema di spiegare le opzioni fornite da tale pulsante una volta abilitato Come Accedere alle Impostazioni Per accedere alle funzioni di Impostazione operare come segue SCHERMATA AZIONE 1 Nella schermata Home premere il pulsante SECURITY Verr visualizzata la schermata di Inserimento IN sesso touchOe nter Q Licne Sat 1 1 03 12 17 PM i o SECURITY ili 49 Impostazione della Tastiera 6270 SCHERMATA AZIONE Ready To Arm aO awa il sw 4 MORE I I E CHOICES O Arm Multi Partitions PI Sat 1 1 03 1 52 PM 2 Premere il pulsante MORE CHOICES Verr visualizzata la schermata delle Altre Opzioni Ready To Arm je CONSOLE SHOW ZONES MODE a A OPERATING EVENT LOGS MODES Fr SETUP PI Sat 1 1 03 9 10 AM Ready To Arm 30 Backlight Off To Homepage After 5 Min CLEAN e SCREEN SETUP Contrast Volume Lei __ o satanws saam 1 1 03 9 14 AM n z s 5 8 3 Premere il pulsante SETUP sulla schermata delle Altre Opzioni Verr visualizzata la schermata delle Impostazioni 50 Impostazione della Tastiera 6270 Come Regolare il Contrasto dello schermo possibile regolare il contrasto del touchscreen come segue Se Allora
5. in uno stato di attesa Disinserito indica che il sistema antifurto SPENTO e deve essere reinserito per diventare operativo Tuttavia anche nello stato disinserito le parti di emergenza e di incendio del proprio sistema sono sempre operative Esclusione Lasciare intenzionalmente una zona specifica non protetta mentre il resto del sistema inserito Emulazione della Console La Modalit Console consente di utilizzare un interfaccia 6270 proprio come se fosse una normale tastiera del sistema Tutti i comandi visualizzati in modalit di Emulazione della Console possono essere utilizzati anche da una tastiera alfa standard Zona Giorno Notte Indica un area di protezione la cui violazione provoca un indicazione di guasto in modalit di sistema disinserito ed un allarme in modalit di sistema inserito Zona di Ritardo Indica un area di protezione che contiene le porte utilizzate pi di frequente per entrare o uscire normalmente la porta principale la porta posteriore o la porta di accesso dal garage all edificio La zona di ritardo fornisce un tempo sufficiente per l ingresso o uscita autorizzati senza provocare un allarme Consultare il proprio installatore per conoscere i tempi di ritardo di ingresso e di uscita che sono stati impostati sul proprio sistema in fase di installazione ed annotarli sulla scheda separata fornita con questo manuale Schermata Home Indica la schermata che risulta no
6. value from table 60E 30E Standard Time N Z ABC DE N ia n M ih A N y X a ru al o 30W w P 60W 90W 120W 150W STANDARD TIME ZONES Corrected to June 2000 180 Una volta completata limpostazione selezionare Ok per salvare le impostazioni oppure Cancel per ignorare le impostazioni effettuate 56 Modalit di Funzionamento della 6270 Modalit di Funzionamento Le modalit di funzionamento consentono di attivare o disattivare la modalit gong della tastiera 6270 Se viene selezionata la modalit gong viene inviata una richiesta alla centralina di allarme affinch venga attivato il gong della tastiera 6270 ogni volta che si verifica una modifica nello stato di una zona Come Accedere alle Modalit di Funzionamento Per accedere alla funzione delle Modalit di Funzionamento operare come segue SCHERMATA AZIONE IN sesso touchOe nter QO vir o sown i Sat 1 1 03 12 17 PM 1 Sulla schermata Home premere il pulsate SECURITY Verr visualizzata la schermata di Inserimento Ready To Arm hE away Gil STAY ug Nur Ge O Arm Multi Partitions PI Sat 1 1 03 1 52 PM 2 Premere il pulsante MORE CHOICES Verr visualizzata la schermata delle Altre Opzioni 57 Modalit di funzionamento della 6270 SCHERMATA AZIONE CONSOLE
7. MODE Gl SHOW ZONES O EVENT tocs IZ PI Sat 1 1 03 9 10 AM OPERATING MODES Ni SETUP Ready To Arm 3 Premere il pulsante OPERATING MODES sulla schermata delle Altre Opzioni Verr visualizzata la schermata delle Autorizzazioni Utente con le seguenti istruzioni Enter Authorized Code Ready To Arm E Ba _f 0 CLEAR SEE 4 Digitare il proprio codice Master Verr visualizzata la schermata delle Modalit di Funzionamento Ready To Arm Operating Modes O Chime Mode P1 Sat 1 1 03 10 07 AM 5 Selezionare il pulsante della Modalit Gong per attivare o disattivare la Modalit Gong Quando la Modalit Gong ON apparir un segno di selezione sul relativo pulsante Premere il pulsante HOME oppure BACK dopo aver effettuato la propria scelta Quando la tastiera 6270 esce dalla schermata delle Modalit di Funzionamento la propria scelta viene salvata 58 Manutenzione del Sistema Come Pulire la propria tastiera 6270 IMPORTANTE Non utilizzare agenti o panni abrasivi per la pulizia della propria tastiera 6270 per non provocare danni al touchscreen Per pulire la tastiera 6270 operare come segue SCHERMATA AZIONE IC sessi touche nter QO vir o sown Sat 1 1 03 12 17 PM 1 Sulla schermata Home premere il pulsante SECURITY Verr visualizzata la sch
8. ALLARME ANTINCENDIO iiiiinnnn 29 Introduzione all Uso del Sistema di Allarme Antincendio 29 In Caso di Allarme Antincendio eee eee 29 Annullamento di un Allarme Antincendio i 29 Blocco della Visualizzazione Incendio 30 IMPOSTAZIONE DEL CODICE UTENTE iii 31 Introduzione all Impostazione del Codice Utente 31 Come Accedere all Impostazione degli Utenti i 31 Come Aggiungere un Utente e 33 Come Cancellare un Utente i 37 Come Modificare un Utente 38 Indice FUNZIONI AVANZATE DEL SISTEMA rrii 40 Introduzione alle Funzioni Avanzate del Sistema neneeese nenne 40 Modalit di Emulazione Console nnt 40 Come Accedere alla Modalit di Emulazione Console 40 MESSAGGI VOCALI eri 42 Introduzione alla Registrazione e Consultazione dei Messaggi 42 Registrazione di un Messaggio Vocale ne 43 Consultazione e Cancellazione di un Messaggio Vocale 44 ELENCO DEGLI AVVERTIMENTI ACUSTICI arri 46 SINTESI D USO DEI LED DELLA TASTIERA 6270 48 Uso de
9. Play x Voice Message sopra alla finestra dell elenco dei messaggi Una volta raggiunto il termine del messaggio la riproduzione si interrompe 3 Per ascoltare il messaggio successivo premere il pulsante Advance One Message and Play 4 Se si desidera cancellare il messaggio premere il pulsante Delete Verr visualizzata la schermata di Cancellazione Memo possibile premere il pulsante Del Selected per cancellare solamente il messaggio correntemente selezionato e tornare alla schermata del Centro Messaggi il pulsante Del All per cancellare tutti i messaggi e tornare alla schermata del Centro Messaggi oppure il pulsante Cancel per tornare alla schermata del Centro Messaggi senza cancellare alcun messaggio 5 Per uscire premere il pulsante BACK oppure HOME in modo da visualizzare la schermata Home 45 Elenco degli Avvertimenti Acustici SUONO Intenso Intermittente da Tastiera amp Sirena Esterna Intenso Continuo da Tastiera amp Sirena Esterna Breve segnale acustico non ripetuto Solo da Tastiera Breve segnale acustico uno ogni 15 sec Solo da Tastiera Breve segnale acustico uno ogni 60 sec Solo da Tastiera Due brevi segnali acustici Solo da Tastiera CAUSA Allarme Incendio Allarme Antifurto Sonoro di Emergenza a Disinserimento del Sistema b Tentativo di inserimento del sistema con zona aperta c Verifica dell es
10. d uso Il sistema pu essere costituito da e Tastiera Touchscreen 6270 e Una o pi ulteriori tastiere per il controllo del sistema e Diversi sensori per la protezione antifurto perimetrale ed interna pi un numero predefinito di rilevatori di fumo o di combustione posizionati in modo strategico e Dispositivi di illuminazione commutazione U L La funzione di illuminazione della casa non stata valutata da UL Il sistema utilizza la tecnologia del microcomputer per monitorare tutte le zone e fornisce le opportune informazioni per la visualizzazione sulla tastiera 6270 e o altre tastiere utilizzare dal sistema Il sistema pu essere stato programmato per trasmettere automaticamente un allarme o un messaggio di stato ad un centro di ricezione utilizzando le linee telefoniche L interfaccia 6270 L interfaccia 6270 un interfaccia grafica intuitiva che combina il controllo di sicurezza ed opzionalmente il controllo dell illuminazione della casa Grazie ai comandi semplici e chiari dell interfaccia a touchscreen tutta la famiglia trover l interfaccia 6270 facile da imparare e da utilizzare Essendo un interfaccia di sicurezza e di automazione della casa il modello 6270 pu essere utilizzato per e L uso rapido e semplice del sistema di sicurezza e Ilcontrollo dell illuminazione della casa La Tastiera 6270 Navigazione nel modello 6270 La navigazione nel modello 6270 inizia normalmente dalla sche
11. deve essere assegnato un nome ed un corrispondente codice utente a 4 cifre per poter avere accesso alle diverse caratteristiche e funzioni Gli utenti del sistema sono programmati in una postazione centrale di impostazione degli utenti che fornisce le domande specifiche per i livelli di autorizzazione assegnati ai diversi utenti Si pu impostare gli utenti tutti uguali ma ci sono situazioni in cui pu essere necessario che un utente disponga di autorizzazioni limitate Come Accedere all Impostazione degli Utenti Per accedere all Impostazione degli Utenti operare come segue SCHERMATA AZIONE 1 Sulla schermata Home premere il pulsante SECURITY Verr visualizzata la schermata di Inserimento IC sessi touche nter QO vir o sson Sat 1 1 03 12 17 PM Ready To Arm 2 Premere il pulsante MORE CHOICES Verr visualizzata la schermata delle AWAY Altre Opzioni fi il sw fia Norr CHOICES O Arm Multi Partitions PI Sat 1 1 03 1 52 PM 31 Impostazione del Codice Utente SCHERMATA AZIONE Ready To Arm SHOW ZONES je So EVENT iocs TI S Fr scuo 3 Premere il pulsante SETUP sulla schermata delle Altre Opzioni Verr visualizzata la schermata di Impostazione 5 Min 2 Min v jE USER SETUP CLEAN RES SCREEN SETUP Contrast Volume Satt1n0sss4am 1 1 03 9 14 AM pm To Arm User Setup Use
12. e Night Notte La seguente tabella riporta le tre diverse modalit di inserimento e gli effetti di ciascuna di esse CARATTERISTICHE DI CIASCUNA MODALITA DI INSERIMENTO Modalit di Ritardo Ritardo di Perimetrale Interno Inserimento di Uscita Ingresso Inserito Inserito Away S S S S Totale Stay S S S No Parziale Night S S impostato S S impostato Notte per la Modalit per la Away o Stay Modalit No impostato Away per la Modalit No impostato Instant o per la Maximum Modalit Stay Instant o Maximum Il proprio installatore pu aver configurato la Modalit Night in modo diverso richiedere al proprio installatore di compilare la tabella con le effettive impostazioni della modalit Come Inserire il Sistema L inserimento del sistema viene effettuato nello stesso modo in qualsiasi modalit secondo le istruzioni seguenti Nota Chiudere tutte le porte e finestre perimetrali prima dell inserimento 13 Uso del Sistema di Sicurezza SCHERMATA AZIONE IN veste touchCe nter Q vir o SECURITY 5 Sat 1 1 03 12 17 PM 1 Nella schermata Home premere il pulsante SECURITY Verr visualizzata la schermata di Inserimento 9 Secs Remaining I li All Zones Monitored Entry Delay Active Gil STAY 9 DISARM AWAY E 4 MORE la Menr CHOICES O Arm mutti Partitions P1 Sat 1 1 03
13. tutte le voci premere il pulsante Show More Nota Se viene premuto il pulsante All Partitions oppure All Events e sono presenti pi di 100 eventi il testo del pulsante Show More diventa Next 100 28 Uso del Sistema Antincendio Introduzione all Uso del Sistema di Allarme Antincendio Il sistema di allarme antincendio se installato attivo 24 ore al giorno per fornire una protezione continua In caso di emergenza i rilevatori di fumo e di calore installati trasmetteranno automaticamente dei segnali al proprio Sistema di Controllo emettendo un forte segnale acustico intermittente dalla tastiera Un suono intermittente verr prodotto anche dalle sirene opzionali esterne Il messaggio FIRE apparir sulla propria tastiera e rimarr acceso fino a quando l allarme non viene annullato In Caso di Allarme Antincendio 1 Se si viene a conoscenza di un emergenza incendio prima che i rilevatori abbiano riconosciuto il problema raggiungere la tastiera pi vicina ed attivare manualmente un allarme premendo il pulsante panico assegnato come emergenza INCENDIO se programmato dall installatore e mantenerlo premuto per almeno 2 secondi Evacuare tutti gli occupanti dai locali 8 Se sono presenti delle fiamme e o del fumo abbandonare i locali ed avvisare immediatamente i Vigili del Fuoco Annullamento di un Allarme Antincendio 1 Annullare l allarme digitando il proprio codice e premendo il tasto OFF Per cancella
14. 7 PM 1 Sulla schermata Home premere il pulsante SECURITY Verr visualizzata la schermata di Inserimento Ready To Arm hE away Hi sw iui Now cHoICES O Arm Multi Partitions P1 Sat 1 1 03 1 52 PM 2 Sulla schermata di Inserimento premere il pulsante MORE CHOICES Verr visualizzata la schermata delle Altre Opzioni 27 Uso del Sistema di Sicurezza SCHERMATA AZIONE Ready To Arm Gl sow zones O EVENT tocs A a 2 CONSOLE MODE OPERATING MODES il SETUP P1 Sat 1 1 03 9 10 AM Ready To Arm Event Log Total 0 Please Wait Show More ol All Evenis Ready To Arm Event Log Showing 1 6 Total 100 P2 01 01 12 22AM E441 U002 P3 01 01 12 22AM E441 U002 P1 01 01 12 22AM E441 U002 P3 01 01 12 26AM R441 U002 All Partitions P2 01 01 12 26AM R441 U002 P1 01 01 12 26AM R441 U002 Show More 100 Al Partitions All Events i 3 Premere il pulsante EVENT LOGS sulla schermata delle Altre Opzioni Verr visualizzata la schermata della Cronologia Nota Mentre la Tastiera 6270 in fase di richiesta e di ricezione dei dati della cronologia dalla centralina di controllo la schermata della Cronologia visualizza il messaggio Please Wait Per visualizzare ulteriori eventi premere le frecce su gi per scorrere l elenco degli eventi della cronologia Per visualizzare
15. 70 Uso dei LED della Tastiera 6270 La tastiera 6270 dispone di tre LED denominati ARMED READY e MESSAGE Il LED MESSAGE giallo il LED ARMED rosso ed il LED READY verde Lo stato di acceso spento dei LED ha diversi significati come descritto nel seguito LED DESCRIZIONE ARMED ON Il sistema di sicurezza inserito Rosso OFF Il sistema di sicurezza non inserito READY ON Il sistema di sicurezza non inserito ed pronto per Verde l inserimento OFF Il sistema di sicurezza inserito o non inserito ma non pronto Se disinserito sono presenti guasti o errori MESSAGE LAMPEGGIANTE La tastiera 6270 contiene uno o pi Giallo messaggi per l Utente OFF Non presente alcun messaggio 48 Impostazione della Tastiera 6270 Come Accedere alle Opzioni di Impostazione della Tastiera 6270 Le impostazioni consentono di regolare il contrasto dello touchscreen e o di regolare il volume dell altoparlante della tastiera 6270 anche possibile selezionare l intervallo di tempo che deve trascorrere prima che si spenga la retroilluminazione della tastiera 6270 per il risparmio energetico Inoltre possibile accedere alle schermate di Impostazione Utente Impostazione Avanzata se abilitata dal proprio installatore di sistema oppure alla Schermata Vuota modalit di manutenzione dalla schermata di Impostazione premendo il pulsante corrispondente Il pulsante delle
16. 8 17 AM Inserimento tipico Armed Away 9 fi mna Gil STAY fi All Zones Monitored Entry Delay Active El DISARM MORE NIGHT CHOICES al O Arm Multi Partitions P1 Sat 1 1 03 8 18 AM Inserito tipico 2 Nella schermata di Inserimento premere il pulsante di scelta dell inserimento o La tastiera 6270 suona due volte nelle Modalit Maximum Away e Night oppure 3 volte nelle Modalit Instant Stay e Night o Apparir il pulsante DISARM o Apparir un messaggio testuale che indica quali zone sono in fase di inserimento e se stato impostato o meno un ritardo di uscita o Lo schermo si modifica per visualizzare la durata residua del ritardo di uscita e o Appare un lucchetto aperto a fianco del pulsante premuto ad indicare che il sistema in fase di inserimento o La durata del ritardo di uscita continua a diminuire fino ad uno Una volta esaurita la durata del ritardo di uscita automaticamente lo schermo passa ad indicare che il sistema Inserito ed il lucchetto a fianco del pulsante premuto diventa un lucchetto chiuso Il sistema ora inserito nella modalit selezionata Uso del Sistema di Sicurezza Come Inserire Settori Multipli Per inserire settori multipli SCHERMATA AZIONE IN sessi touche nter QO vir SECURITY 5 somn Sat 1 1 03 12 17 PM 1 Nella schermata Home premere il pulsante SECURITY pe
17. Contrast Volume Pi Sat 1 1 03 9 14 AM Controllo del Volume della Tastiera 6270 52 Impostazione della Tastiera 6270 Come Selezionare il Periodo di Attivazione dello Screen Saver Quando la tastiera 6270 non inserita e non attiva la retroilluminaizone si spegne automaticamente una volta trascorso il periodo di tempo selezionato a meno che non sia stata selezionata l opzione mai Per scegliere il periodo di retroilluminazione dello schermo operare come segue SCHERMATA AZIONE Ready To Arm 30 Backlight Off To Homepage Na After After USER A Er SETUP Min Do cn Ro SCREEN SETUP Contrast Volume Pi Sat 1 1 03 9 14 AM 1 Nella schermata di Impostazione premere la freccia del pulsante Backlight Off After Verr visualizzata una finestra a scomparsa che indica le scelte possibili per il periodo di tempo Ready To Arm 30 Backlight Off After To Homepage 2 i S 2 Min v RR SETUP pi nm sat 1103 9 42 AM 1 1 03 9 42 AM USER SETUP Contrast 2 Selezionare il periodo di tempo desiderato premendo sulla relativa voce La finestra a scomparsa si chiude automaticamente e la selezione effettuata viene indicata in blu Nota possibile visualizzare ulteriori opzioni utilizzando le frecce su gi per scorrere le diverse opzioni del periodo di tempo 53 Impostazione della Tastiera 6270 SCHER
18. IONE 1 Sulla schermata Home premere il pulsante SECURITY Verr visualizzata la schermata di Inserimento IN sesso touchOCe nter Q vir SECURITY Sat 1 1 03 12 17 PM Ready To Arm 2 Premere il pulsante MORE CHOICES Verr visualizzata la schermata Altre o away Opzioni Gil STAY MORE AI CHOICES O armmulti Partitions gt P1 Sat 1 1 03 1 52 PM Funzioni Avanzate del Sistema SCHERMATA AZIONE Ready To Arm CONSOLE SHOW ZONES ODE nr OPERATING EVENT LOGS Moies SETUP di P1 Sat 1 1 03 9 10 AM 3 Premere il pulsante CONSOLE MODE sulla schermata delle Altre Opzioni Verr visualizzata la schermata della Tastiera xexe DISARHME D x gt READY TO ARM si gt CA i Tr Tan DE DoS E si e ida CEE LEEE 4 Eseguire le funzioni come se si utilizzasse una normale tastiera alfa 41 Messaggi Vocali Introduzione alla Registrazione e Consultazione dei Messaggi La tastiera 6270 fornisce la capacit di registrare messaggi vocali indirizzati ad altre persone nei locali Il numero di messaggi non limitato tuttavia la durata totale di tutti i messaggi inseriti non pu superare i 127 secondi Nota I messaggi vocali vengono conservati nella memoria della tastiera 6270 Tutti i messaggi verranno persi se dovesse mancare l alimentazione della tastiera 6270 o quando viene e
19. MATA AZIONE Ready To Arm 30 Backlight Off After To Homepage After 2 Min A USER SETUP ETEA SETUP Ee O _ Satt1n0s sam 1 1 03 9 42 AM LL _ nd To Arm EE EE Contrast Volume 139 Backlight Off Ma Settings Changed To Homepage Remember new settings Min CLEAN Re SCREEN SETUP Contrast Volume P1 Sat 1 1 03 12 17 PM 3 Premere il pulsante Home oppure Back Verr visualizzata la finestra a scomparsa Settings Changed Con la richiesta Settings Changed Remember New Settings Selezionare Yes per salvare le modifiche apportate oppure No per ignorare le modifiche IN sessi touchOe nter Q vir scr _ Sat 1 1 03 12 17 PM Una volta completato l Aggiornamento la tastiera 6270 torna alla schermata Home oppure alla schermata Altre Opzioni a seconda che venga premuto il pulsante Home oppure il pulsante Back rispettivamente in figura la schermata Home Impostazione della Tastiera 6270 Come Impostare l orologio interno possibile impostare l ora e la data dalla schermata Set Time amp Date Premendo la barra della Data e dell Ora posizionata in basso su ciascuna schermata 6270 verr visualizzata la schermata Set Time amp Date e Una volta impostato l orario premendo il tasto OK questo sar memorizzato nella tastiera 6270 e trasmesso alla centralina di controllo Inoltre utilizzando la ta
20. N accedere ai locali ma chiamare aiuto da una posizione vicina e sicura Se si torna dopo che si verificato un allarme e la sirena principale si gi spenta la tastiera 6270 suoner rapidamente al momento dell ingresso per indicare che si verificato un allarme durante la propria assenza USCIRE IMMEDIATAMENTE e CHIEDERE AIUTO da una posizione vicina e sicura Disinserire il sistema come segue SCHERMATA AZIONE Armed Away 1 Premere il pulsante DISARM su una qualsiasi schermata di sistema Inserito AWAY All Zones Monitored Viene visualizzata la schermata delle Entry Dalay Acte Autorizzazioni Utente con le seguenti A STAY E pisa istruzioni To Disarm Enter Code MORE SIG CHOICES O Arm Multi Partitions x ad PI Sat 1 1 03 8 18 AM Armed Away 2 Digitare il proprio codice utente a 4 To Disarm cifre Il sistema viene disinserito Se si ha Enter Code accesso a settori multipli viene visualizzata la schermata del Numero dei Settori amp Descrizione _ ES a Ei Bi ea H 4 ERBS Uso del Sistema di Sicurezza SCHERMATA AZIONE Armed Away Partition No amp Description PI P2 P3 DISARM SELECTED DISARM ALL Sat 1 1 03 8 18 AM P1 3 Se si desidera disinserire il sistema premere il pulsante DISARM ALL La Tastiera 6270 emette un segnale acustico e viene visualizzata la schermata di Inserimento
21. Night e consente inoltre di escludere alcune zone di protezione lasciando inserito il resto del sistema ad es ci consente di inserire il sistema ma di lasciare aperte le finestre del piano superiore Il sistema fornisce inoltre la modalit Gong per avvisare gli utenti dell apertura e chiusura di porte e finestre anche quando il sistema disinserito Settori Questo sistema pu essere configurato per inserire e disinserire pi di un area ciascuna come se avesse il proprio controllo Tali aree sono chiamate settori I settori vengono utilizzati quando l utente desidera disinserire alcune aree lasciandone altre inserite oppure per limitare l accesso in alcune aree a specifiche persone Ciascun utente del sistema pu essere autorizzato ad utilizzare solo alcuni oppure tutti i settori e pu disporre di privilegi diversi in ciascuno di essi Le informazioni relative ai Settori sono presentati nel seguito di questo documento Zone I dispositivi di rilevamento del proprio sistema sono stati assegnati alle varie zone Ad esempio il dispositivo di rilevamento della propria porta di Ingresso Uscita pu essere stato assegnato alla zona 01 i dispositivi di rilevamento sulle finestre della camera da letto principale alla zona 02 e cos via 10 Generalit sul Sistema Questi numeri appariranno sul display assieme ad una descrizione alfanumerica per la relativa zona se programmato quando si verifica una condiz
22. Tastiera Touchscreen 6270 Manuale Utente ARMED O READY O MESSAGE O a DEME Honeywell K0976V1 IT 10 03 Rev A redazione 22 marzo 2005 LA TASTIERA 6270 gt ri iii 5 Inttoduzione rr rea a anali lana 5 L interfaccia 6270 ina liaiatnizisa 5 Navigazione nel modello 6270 i 6 La Schermata Home ei 6 Schermata di Inserimento della Tastiera 6270 8 GENERALIT SUL SISTEMA erii eee 10 Introduzione al Sistema uranio nana aa 10 Protezione Antifurto 10 Protezione Antincendio ucraina ai 12 Codici Utente isa iaia laut Mise E priore Deo bizle ari allestire 12 FunzionalitaEstesei t riu lilla curi E E 12 USO DEL SISTEMA DI SICUREZZA sssssssssnsssnsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 13 Introduzione all Uso del Sistema di Sicurezza i 13 Come Inserire il Sistema eeaeee nenene ne nenese sesnsesnsnsnsnsesnnnsnne nene 13 Come Inserire Settori Multipli 15 Come Escludere alcune Zone i 17 Come Eliminare le Zone in Esclusione 20 Come Disinserire il Sistema eeaeee nenese ee nesrsnsenrsnsnsnsesnsnsnsene ne 22 Come Verificare lo Stato di Altri Settori 24 Come Trasmettere i Messaggi di Emergenza 26 Come Visualizzare la Cronologia degli Eventi i 27 USO DEL SISTEMA D
23. User Name Verr visualizzata la schermata della tastiera di Inserimento Dati 33 Impostazione del Codice Utente SCHERMATA AZIONE Enter Data te kelele siel lelsiol Ke aj ele i 4 eli ele ul Hsnnconcns oO RE I a O ES fes DK Clear Cancel 4 Digitare il nome dell utente max 6 caratteri e premere il pulsante OK Verr visualizzata la schermata Opzioni Utente con la richiesta Enter User Code Ready To Arm Partition PI O Master M Allow ArmDisarm O P2 Gi ima from other partitions P3 O Normal O Guest NO Access User Number RF Button Zone 5 Toccare sulla casella a fianco di Enter User Code Verr visualizzata la schermata delle Autorizzazioni Utente con le seguenti istruzioni Enter 4 Digits Gi E E E DEAR LALE CLEAR Cel pesi C Re Arm 6 Digitare il codice a 4 cifre per l utente Enter 4 Digits Verr visualizzata la schermata Opzioni Utente con visualizzati il nome ed il codice dell utente Ready To Arm Partition PI P O Master M Allow ArmDisarm O P2 O No mei from other partitions p3 D Normal O Guest NO Access User Number RF Button Zone 7 Selezionare i settori ed il livello di accesso per questo utente Una volta selezionato il livello di accesso la casella Allow Arm Disarm from other partitions diventa disponibile Se questo utente deve pote
24. Wait CLEAR REFRESH BYPASS BYPASSES DATA SELECTED All 1 Visualizzare le zone in esclusione premendo il pulsante SHOW ZONES Mentre la tastiera 6270 in fase di richiesta e ricezione dei dati delle zone dalla centralina di controllo lo schermo visualizza Please Wait Quindi vengono visualizzate le zone ed il relativo stato attuale Ready Bypass Status Bypass Zone Ho amp Description CLEAR REFRESH BYPASS BYPASSES DATA SELECTED AN H 2 Eliminare le zone in esclusione premendo il pulsante CLEAR BYPASSES 20 Uso del Sistema di Sicurezza SCHERMATA AZIONE Ready Bypass 3 Viene visualizzata la schermata delle To Clear Autorizzazioni Utente con le seguenti 1 2 3 Bypasses istruzioni To Clear Bypasses Enter Enter Code Code oon BoE o CLEAR i Ready To Arm CONSOLE MODE G snow zones I eree E 2 A OPERATING EVENT LOGS MODES SETUP Sat 1 1 03 9 10 AM Note Non possibile escludere le zone mentre il sistema inserito Digitare il proprio codice utente a 4 cifre Viene visualizzata la schermata delle Altre Scelte che indica il sistema come Ready to Arm Nota Ci non si verifica se una o pi zone risultano aperte non pronte 21 Uso del Sistema di Sicurezza Come Disinserire il Sistema IMPORTANTE Se tornando la sirena principale antifurto in funzione NO
25. ZIONE Ready To Arm Partition PI O Master O Allow ArmDisarm O P2 6 hirii from other partitions P3 lormai O Guest O NO Access User Number RF Button Zone 004 12 Ready To Arm User Setup Users Linda ADD Rickie P usr F usr PE isr 11 Premere il pulsante SAVE Il sistema salver la configurazione Una volta completato verr visualizzata la schermata di Impostazione Utente che riporta il nome del nuovo utente 36 Impostazione del Codice Utente Come Cancellare un Utente Per cancellare un utente operare come segue SCHERMATA AZIONE Ready To Arm 1 Sulla schermata di Impostazione dell Utente cliccare sulla casella di User Setup selezione a fianco dell utente che deve Users essere cancellato e premere il pulsante ed DELETE USER Verr visualizzata la Helen goirf schermata delle Autorizzazioni Utente userf con le seguenti istruzioni Enter JIRE Authorized Code PE USER Ready ToAm Ready ToAm Arm 2 Digitare il proprio codice di Enter Autorizzazione Verr visualizzata la Authorized schermata Opzioni Utente Code Nota Il codice di autorizzazione per la cancellazione degli utenti dipende dal sistema di cui si dispone Verificare con l installatore del proprio sistema per determinare chi pu cancellare gli utenti Ready To Arm User Setup Users
26. a dell elenco dei messaggi 3 Premere il pulsante di Stop una volta terminato di registrare il messaggio L indicatore del messaggio lampeggia ed il messaggio viene riportato nella finestra di visualizzazione dei messaggi 4 Per registrare ulteriori messaggi ripetere i precedenti passi 2 e 3 oppure per uscire premere il pulsante BACK oppure HOME per visualizzare la schermata Home 43 Messaggi Vocali Consultazione e Cancellazione di un Messaggio Vocale Per consultare un messaggio vocale operare come segue SCHERMATA AZIONE IN sesso touchCe nter Q Lente o SECURITY ili Sat 1 1 03 12 17 PM l 1 Nella schermata Home premere il pulsante MESSAGES Verr visualizzata la schermata del Centro Messaggi 44 SCHERMATA Messaggi Vocali AZIONE Ready To Arm Vol j Mi Sec NEVY 2 1 1 03 7 51 27 AM 5 Sec Record Time Remaining Ready To Arm Message Center 2 message s Vol a Selected Memo 1 1 1 03 7 51 23 AM a 2 Ready To Arm Record Time Remaining IN sese touchOe nter Q vir o sewn Sat 1 1 03 12 17 PM _ 2 Selezionare il messaggio che si desidera ascoltare cliccandolo sull elenco dei messaggi e quindi premere il pulsante Play Message Mentre viene riprodotto il messaggio viene riportata la dicitura
27. a di Emergenza La schermata di Emergenza pu essere aperta attivando il pulsante PANIC Panico posto in basso sullo schermo Una volta aperta la schermata di Emergenza per trasmettere un messaggio di emergenza operare come segue SCHERMATA AZIONE Emergency Y FIRE Hold the button down for 2 seconds to send the emergency message n Sat 1 1 00 12 00 AM Sulla schermata di Emergenza premere e mantenere premuto per almeno 2 secondi il pulsante di allarme associato al tipo di messaggio di emergenza che si desidera trasmettere FIRE PANIC oppure MEDICAL Una volta trasmesso il messaggio viene visualizzata la relativa frase Message Sent nella casella di testo posta a destra dei pulsanti La visualizzazione torna immediatamente alla schermata dalla quale stato premuto il pulsante PANICO Uso del Sistema di Sicurezza Come Visualizzare la Cronologia degli Eventi Il sistema in grado di registrare i diversi eventi in una cronologia nella quale ciascun evento viene registrato assieme all orario ed alla data in cui si verificato La centrale di controllo deve essere programmata per memorizzare diversi eventi installatore Per visualizzare la Cronologia degli Eventi operare come segue del sistema nella modalit di programmazione SCHERMATA AZIONE IN sessi touche nter QO vir SECURITY 6 cn Sat 1 1 03 12 1
28. che indica il sistema come Ready to Arm oppure non pronto se ci sono zone aperte Nota Se si desidera disinserire solo i settori selezionati necessario dapprima evidenziare i settori da disinserire quindi premere il pulsante DISARM SELECTED La tastiera 6270 emette un segnale acustico e viene visualizzata la schermata di Inserimento che indica il sistema come Ready to Arm oppure non pronto se ci sono zone aperte Ready To Arm Ai AWAY Gil STAY MORE NIGHT CHOICES i O Arm Multi Partitions PI Sat 1 1 03 1 52 PM IN sessi touche nter QO vir SECURITY Sat 1 1 03 12 17 PM d Nota Una volta disinserito il sistema la tastiera 6270 ritorner alla schermata Home dopo che sar trascorso il periodo selezionato per lopzione To Home Page After Tale periodo di tempo viene selezionato nella schermata di Impostazione 23 Uso del Sistema di Sicurezza Come Verificare lo Stato di Altri Settori Il sistema supporta un numero di Settori tra uno ed otto a seconda del sistema La suddivisione in settori consente ad un singolo sistema fisico di allarme per controllare fino ad otto aree di protezione settori a seconda del sistema che stato acquistato A ciascuna tastiera 6270 ed alle altre tastiere viene assegnato un settore di default per ragioni di visualizzazione e verranno mostrate solamente le informazioni relative a quel settore Ad esempi
29. clusione Il sistema in modalit di prova Batteria scarica ad un trasmettitore Inserimento Away oppure Maximum VISUALIZZAZIONE Viene visualizzata la scritta FIRE viene anche visualizzata la descrizione della zona in allarme Viene visualizzata la scritta ALARM viene anche visualizzata la descrizione della zona in allarme a Viene visualizzata la scritta DISARMED READY TO ARM b Vengono visualizzati il numero e la descrizione della zona di protezione aperta c Vengono visualizzati i numeri e le descrizioni delle zone di protezione escluse viene emesso un segnale acustico per ogni zona visualizzata Dopo di ci viene visualizzata la frase DISARMED BYPASS Ready to Arm Vengono visualizzate le identificazioni della Zona Aperta Viene visualizzata la scritta LO BAT con la descrizione del trasmettitore Viene visualizzata la scritta ARMED AWAY oppure ARMED MAXIMUM L indicatore rosso ARMED acceso 46 Messaggi Vocali SUONO CAUSA VISUALIZZAZIONE Tre brevi segnali acustici Solo da Tastiera Rapidi segnali acustici Solo da Tastiera Lenti segnali acustici Solo da Tastiera a Inserimento Stay o Instant b Zona aperta con sistema in Modalit Gong c Avvertimento di Ingresso a Guasto b Allarme di mancata alimentazione AC c Memoria dell allarme a Avvertimento di ritardo di ingresso b Avvertimento di ritardo di uscita se programmato a Vi
30. e esplicite obblighi o responsabilit NON VI SONO GARANZIE ESPLICITE CHE SI ESTENDANO OLTRE LA PRESENTE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE GLI OBBLIGHI O LE RESPONSABILITA FORNITE DAL RIVENDITORE IN RELAZIONE A QUESTO PRODOTTO COMPESA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA O DI ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO SPECIFICO O ALTRE SONO DI DURATA LIMITATA AD UN PERIODO DI UN ANNO DALLA DATA ORIGINALE D ACQUISTO OGNI AZIONE INTESA ALLA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA INCLUSA MA NON SOLO LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA DEVE ESSERE RIPORTATA ENTRO 12 MESI DALLA DATA ORIGINALE D ACQUISTO IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SARA RESPONSABILE PER ALCUN DANNO ALLE PERSONE CONSEQUENZIALE O ACCIDENTALE PER LA VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA O SU QUALSAISI ALTRA BASE DI RESPONSABILITA DI QUALSIASI TIPO ANCHE SE LA PERDITA O IL DANNO FOSSE PROVOCATO DA NEGLIGENZA O COLPA DEL RIVENDITORE STESSO Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o sull esclusione o limitazione dei danni accidentali o consequenziali e quindi le precedenti limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili Il Rivenditore non garantisce che il prodotto non possa essere compromesso o eluso che il prodotto prevenga danni personali o perdite di beni a causa di furto rapina incendio o altro oppure che il prodotto consenta in tutti i casi un adeguato avvertimento o protezione Il c
31. ene visualizzata la scritta ARMED STAY ZONE BYPASSED oppure ARMED INSTANT ZONE BYPASSED L indicatore rosso ARMED acceso b Viene visualizzata la scritta CHIME e la descrizione della zona di protezione aperta se si preme il tasto c Viene visualizzata la scritta DISARM SYSTEM OR ALARM WILL OCCUR a Viene visualizzata la scritta CHECK Viene visualizzata anche la descrizione della zona di protezione in guasto b Viene visualizzata la scritta AC LOSS che si alterna con altre visualizzazioni eventualmente presenti c Viene visualizzata la scritta FIRE oppure ALARM viene visualizzata anche la descrizione della zona in allarme a Viene visualizzata la scritta DISARM SYSTEM OR ALARM WILL OCCUR Se si supera il tempo di ritardo senza disinserire il sistema si genera un allarme b Viene visualizzata la scritta ARMED AWAY oppure ARMED MAXIMUM assieme al messaggio You May Exit Now Se viene usata la sirena come avvisatore acustico esterno l allarme incendio pulsante l antifurto sonoro di emergenza continuo L avvertimento di ingresso costituito da tre brevi segnali acustici o da un suono intermittente continuo secondo la programmazione NOTA Su alcuni sistemi anche possibile ricevere un avvertimento sonoro se la batteria del sistema scarica Verificare presso l installatore del sistema se tale notifica si applica al proprio sistema 47 Sintesi d uso dei LED della tastiera 62
32. enzare le altre zone o gli altri utenti Codice Utente Si tratta di un codice a 4 cifre che fornisce agli utenti l accesso alle funzioni di base del sistema Cfr anche Codice Master Zona Un punto di protezione specifico ad es una porta oppure una finestra 63 GARANZIA GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO Honeywell International Inc agendo mediante la propria azienda Rivenditore 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantisce che le proprie apparecchiature di sicurezza il prodotto sono prive di difetti dei materiali e delle lavorazioni per un anno a partire dalla data originale dell acquisto in normali condizioni di uso e di manutenzione Gli obblighi del Rivenditore sono limitati alla riparazione o sostituzione a proprio carico per quanto riguarda le parti il lavoro o il trasporto a sua scelta di qualsiasi prodotto che si dimostri difettoso nei materiali o nella lavorazione in normali condizioni di uso e di manutenzione Il Rivenditore non avr alcun obbligo in base a questa o altre garanzia se il prodotto risulta alterato se stato riparato impropriamente o se la manutenzione stata effettuata da terzi diversi dal Rivenditore Nel caso di difetti contattare il professionista della sicurezza che ha installato ed effettuato la manutenzione della propria apparecchiatura di sicurezza oppure il Rivenditore per la riparazione del prodotto La presente Garanzia Limitata di un anno sostituisce tutte le altre garanzi
33. er M Allow ArmDisarm O P2 from other partitions O P3 O O Normal O Guest NO Access User Number RF Button Zone s Ready To Arm User Setup Users Linda ADD Rickie ER ssa c Helen r E PE isr 3 Selezionare le opzioni che si desidera impostare per questo utente e premere il pulsante SAVE Le modifiche alla configurazione vengono salvate e la visualizzazione ritorna alla schermata di Impostazione degli Utenti 39 Funzioni Avanzate del Sistema Introduzione alle Funzioni Avanzate del Sistema Nonostante la maggior parte delle funzioni di sicurezza comunemente utilizzate siano disponibili dall interfaccia utente avanzata della tastiera 6270 alcune di tali funzioni avanzate meno utilizzate possono essere attivate mediante la modalit di emulazione della Console sulla tastiera 6270 oppure su di una tastiera alfa standard Per utilizzare le funzioni non supportate dalla tastiera 6270 consultare il Manuale Utente della propria Centralina di Controllo Modalit di Emulazione Console La Modalit Console consente di utilizzare un interfaccia 6270 proprio come se si trattasse di una normale tastiera del sistema Tutti i comandi visualizzati in modalit di Emulazione Console possono essere eseguiti anche da una tastiera alfa standard Come Accedere alla Modalit di Emulazione Console Per accedere alla tastiera su touchscreen operare come segue SCHERMATA AZ
34. ermata di Inserimento Ready To Arm AWAY STAY MORE NIGHT CHOICES fi i fi P1 Sat 1 1 03 1 52 PM O Arm Multi Partitions 2 Premere il pulsante MORE CHOICES Verr visualizzata la schermata Altre Opzioni Ready To Arm MODE Sat 1 1 03 9 10 AM SHOW ZONES OPERATING EVENT LOGS MODES f 3 Premere il pulsante SETUP sulla schermata delle Altre Opzioni Ver visualizzata la schermata delle Impostazioni 59 Manutenzione del Sistema SCHERMATA AZIONE Ready To Arm 4 Premere il pulsante CLEAN SCREEN Verr visualizzata una finestra a 30 Backlightoff To Homepage scomparsa con la scritta Touch Screen Mer anter will be disabled so that you may wipe 5 Min zj 2 Min the screen clean Please use a damp soft cloth DO NOT use any liquids a SAn sprays or ammonia based cleansers z E graaf Press CONTINUE to disable Contrast Yolume Sisi EELU to u ch screen i Ee snos snam Ee Setttossasam Per pulire utilizzare un panno morbido Ready To Arm asciutto e nessun prodotto tantomeno a base di ammoniaca Touch Screen will be disabled so that you may wipe the screen clean Please use a damp soft cloth DO HOT use any liquids sprays or ammonia based cleansers Press CONTINUE to disable touchscreen Premendo il pulsante Continue viene visualizzato il messaggio Touch Screen Disabled for gt 30 Seconds Durante
35. ffettuato un reset I messaggi vocali possono essere registrati e consultati utilizzando la schermata del Centro Messaggi In figura sono illustrate le diverse aree ed i pulsanti della schermata del Centro Messaggi Ready To Arm Message Center 0 message s MESSAGE LIST vol No Message IT WINDOW PLAY MESSAGE VOLUME N me ADVANCE ONE K gt pl Jla MESSAGE AND PLAY BACKUP ONE MESSAGE AND F l go LI E i recoro Record Ti PLAY a pro Da vam DELETE STOP RECORDING TIME REMAINING SECONDS Schermata del Centro Messaggi 42 Messaggi Vocali Registrazione di un Messaggio Vocale Per registrare un messaggio vocale operare come segue SCHERMATA AZIONE IN MESSAGES touchOe nter Q Licne o Sat 1 1 03 12 17 PM Ready To Arm rMol No Message AH Gigi GS Record Time Remaining SECURITY sil RSI BE touchCenter F messaces Q SECURITY LIGHTING ili Sat 1 1 03 12 17 PM 1 Sulla schermata Home premere il pulsante MESSAGES Verr visualizzata la schermata del Centro Messaggi 2 Premere il pulsante Record e registrare il proprio messaggio Mentre viene registrato il messaggio attivo il contatore del tempo residuo che indica il tempo totale residuo disponibile e viene visualizzato il messaggio Recording New Memo al di sopra della finestr
36. i LED della Tastiera 6270 nn nssrrrrnrnnsnrerrnrn nen 48 IMPOSTAZIONE DELLA TASTIERA 6270 rriereiiieeeine 49 Come Accedere alle Opzioni di Impostazione della Tastiera 6270 49 Come Accedere alle Impostazioni tn renseerrnnnnneennn nen 49 Come Regolare il Contrasto del Touchscreen 51 Come Regolare il Volume uuiia ngi ia aa 52 Come Selezionare il Periodo di Attivazione dello Screen Saver 53 Come Impostare l Ora e la Data 55 MODALIT DI FUNZIONAMENTO DELLA 6270 57 Modalit di Funzionamento nt 57 Come Accedere alle Modalit di Funzionamento 57 MANUTENZIONE DEL SISTEMA rrrriiii 59 Come Pulire la propria tastiera 6270 i 59 Attenzioni quotidiane nsss anara innie NEE ETNEA 60 GLOSSARIO ea aaar e aaa eaea e aaar an aaar a a pai rincara 62 GARANZIA a a aes a aae aae ere ana aian gii aria a ia ot 64 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO i 64 La Tastiera 6270 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato un Sistema di Sicurezza Honeywell Questo sistema di sicurezza consente la protezione antifurto e pu fornire protezione antincendio e di emergenza Per poter comprendere tutte le potenzialit del sistema importante aver piena confidenza delle relative modalit
37. icone e pulsanti facili da utilizzare L aspetto la funzione e la posizione di tali icone e pulsanti sono descritte nel seguito C LIGHTING alcuni dispositivi se installati e programmati dal proprio installatore ICONA PULSANTE POSIZIONE FUNZIONE La MESSAGES Schermata Consente di registrare e consultare i Home messaggi vocali Sch rmat Consente di accendere e spegnere Home Apre la schermata di Inserimento Sch t Nota Il simbolo del lucchetto nello scudo lv SECURITY cogimala indica lo stato del sistema di sicurezza Home i a Sbloccato sistema disinserito Bloccato sistema inserito Sotto alla Consente di ritornare alla schermata schermata Home della Tastiera 6270 BACK Sotto alla Torna all ultima schermata visualizzata schermata Visualizza le funzioni di Emergenza Sotto alla PANIC secondo la programmazione del proprio schermata installatore FUNC Sotto alla Per uso futuro schermata A destra n dallo Utilizzato per scorrere verso l alto gli elenchi visualizzati sullo schermo schermo A destra n dello Utilizzato per scorrere verso il basso gli elenchi visualizzati sullo schermo schermo La Tastiera 6270 Schermata di Inserimento della Tastiera 6270 Dalla schermata Home premere SECURITY per accedere alla schermata di Inserimento della Tastiera 6270 Utilizzare la figura e la tabella che seguono per acquisire famig
38. ione di allarme o di guasto Ritardi di Ingresso Uscita Il sistema dispone di periodi di ritardo preimpostati definiti ritardo di uscita e ritardo di ingresso Ogni volta che il sistema viene inserito il ritardo di uscita lascia il tempo di abbandonare 1 locali attraverso la porta di uscita designata senza attivare un allarme Il ritardo di uscita inizia immediatamente dopo aver digitato un qualsiasi comando di inserimento e si applica a tutte le modalit di inserimento della protezione Se impostato un lento segnale acustico viene emesso per tutto il periodo di ritardo di uscita Il ritardo di ingresso lascia il tempo di disinserire il sistema al rientro nei locali attraverso la porta di ingresso designata Tuttavia il sistema deve essere disinserito prima del termine del periodo di ritardo di uscita altrimenti verr generato un allarme La tastiera emette un segnale acustico durante il periodo di ritardo di ingresso per ricordare la necessit di disinserire il sistema Informarsi presso il proprio installatore sulla durata dei periodi di ritardo programmati nel proprio sistema Allarmi Quando si verifica un allarme la tastiera 6270 e tutte le altre tastiere ed i segnalatori acustici esterni suonano e vengono visualizzate la zone che hanno provocato l allarme Se il proprio sistema collegato ad un ricevitore digitale presso un installatore o una Vigilanza verr anche trasmesso un messaggio di allarme Per inte
39. istema non consente di escludere zone antincendio o di emergenza e Per poter escludere le zone il sistema deve essere prima disinserito Per escludere alcune zone operare come segue SCHERMATA AZIONE 1 Nella schermata Home premere il pulsante SECURITY Verr visualizzata la schermata di Inserimento IN sesso touchOe nter Q vir O somn Sat 1 1 03 12 17 PM Ready To Arm 2 Nella schermata di Inserimento premere il pulsante MORE CHOICES Ri AWAY Verr visualizzata la schermata delle Altre Scelte Gil st 4 MORE l I Hoi CHOICES O Arm Multi Partitions PI Sat 1 1 03 1 52 PM 17 Uso del Sistema di Sicurezza SCHERMATA AZIONE Ready To Arm CONSOLE ag sow zones si 7 oO EVENT LOGS AI PY sr PI Sat 1 1 03 9 10 AM Ready To Arm Zone Ho amp Description Status Bypass OPERATING MODES Please Wait CLEAR REFRESH BYPASS BYPASSES DATA SELECTED lo All 3 Premere il pulsante SHOW ZONES sulla schermata delle Altre Scelte Mentre la tastiera 6270 in fase di richiesta e ricezione dei dati delle zone dalla centralina di controllo lo schermo visualizza Please Wait Quindi vengono visualizzate le zone ed il relativo stato attuale Ready To Arm Zone Ho amp Description Status Bypass CLEAR REFRESH BYPASS BYPASSES DATA SELECTED All 4 Evidenziare la
40. le zona e che si desidera escludere toccandole sullo schermo una volta che sono state visualizzate Ready To Arm Zone Ho amp Description Status Bypass 4 ZN 001 2 ZN 002 3 ZN 003 BYPASS SELECTED All 5 Premere il pulsante BYPASS SELECTED Verr visualizzata la schermata Autorizzazioni Utente con le seguenti istruzioni To Bypass Zones Enter Code 18 Uso del Sistema di Sicurezza SCHERMATA AZIONE Ready To Arm 6 Digitare il proprio codice a 4 cifre To Bypass Viene visualizzata la schermata delle 1 2 3 Zones Enter Altre Scelte che indica lo stato del Code ogn BdaBE gt 0 CLEAR sistema come Ready Bypass Ready Bypass CONSOLE G SHOW ZONES PETE m OPERATING O EVENT LOGS dI Mione Pr SETUP P1 Sat 1 1 03 9 12 AM i 7 Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di Inserimento 19 Uso del Sistema di Sicurezza Come Eliminare le Zone in Esclusione Una zona in esclusione automaticamente ripristinata quando il sistema viene disinserito Se il sistema viene disinserito ed una zona risulta in esclusione possibile eliminare l esclusione come segue SCHERMATA AZIONE Ready Bypass Set Gl SHOW ZONES nc O EVENT LOGS Agg OPERATING USI MODES P1 Sat 1 1 03 9 12 AM Ready Bypass Zone Ho amp Description Status Bypass SETUP Please
41. liarit con le funzioni di sicurezza della Tastiera 6270 Ready To Arm aE awy Hi sw fia Norr CHOICES O Arm Multi Partitions PI Sat 1 1 03 1 52 PM VOCE FUNZIONE AWAY Inserimento Totale Premere questo pulsante per inserire il sistema quando nessuno rimane all interno dei locali Se inserito in condizioni di AWAY il sistema far suonare un allarme se viene aperta una porta o una finestra protetta oppure se viene rilevato un movimento all interno dei locali Sar possibile uscire dalla porta di ingresso durante il periodo di ritardo di uscita senza provocare un allarme Sar anche possibile rientrare dalla porta di ingresso ma si dovr disinserire il sistema con il proprio Codice Utente entro il periodo di ritardo di ingresso altrimenti verr generato un allarme STAY Inserimento Parziale Premere questo pulsante per inserire il sistema quando si rimane in casa ma si prevede che qualcuno debba utilizzare successivamente la porta di ingresso Se inserito in condizioni di STAY il sistema emetter un allarme se una porta o una finestra protetta viene aperta ma si potr invece spostarsi liberamente nei locali Chi arriva pi tardi potr accedere dalla porta di ingresso senza generare un allarme ma dovr disinserire il sistema entro il periodo di ritardo di ingresso altrimenti verr generato un allarme La Tastiera 6270 VOCE FUNZIONE NIGHT Premere questo pul
42. o se il proprio sito fisico costituito da un unit abitativa di quattro appartamenti il proprio sistema di allarme pu essere configurato con quattro settori Le zone di ciascun appartamento porta finestre rilevatori di fumo ecc sono assegnate a settori separati consentendo a ciascun appartamento il controllo indipendente dell inserimento disinserimento dei propri settori aree Il proprietario o il gestore potr avere accesso a tutti i settori in modo tale da poter controllare l intero sistema Se un utente stato autorizzato in questo senso potr utilizzare la tastiera 6270 o un altra tastiera di un settore per controllare le funzioni del sistema in un altro settore Notare che in tal modo sar possibile accedere solamente a quei settori autorizzati e programmati dall installatore Per verificare lo stato di altri settori operare come segue SCHERMATA AZIONE 1 Sulla schermata Home premere il pulsante SECURITY per visualizzare la schermata di Inserimento IN pesco touchCe nter Q LIGHTING o SECURITY Sat 1 1 03 12 17 PM ili 24 Uso del Sistema di Sicurezza SCHERMATA AZIONE Ready To Arm 2 Premere il pulsante del Settore Corrente bordo inferiore dello schermo f AWAY in questo caso indica il settore P1 Viene visualizzata la schermata delle Gil STAY Autorizzazioni dell Utente con le seguenti istruzioni For Authorized
43. ompratore a conoscenza che un sistema di allarme correttamente installato e manutenuto possa solo ridurre il rischio di furto rapina incendio o altri eventi che si verificano senza generare un allarme ma non costituisce una assicurazione o una garanzia che tali eventi non si verifichino o che non abbiano come conseguenza danni alle persone o perdite di beni PERTANTO IL RIVENDITORE NON AVRA ALCUNA RESPONSABILITA PER ALCUN DANNO ALLE PERSONE ALLA PROPRIETA O ALTRE PERDITE DOVUTE ALL ASSERZIONE CHE IL PRODOTTO ABBIA FALLITO NEL DARE L ALLARME TUTTAVIA NEL CASO CHE IL RIVENDITORE SIA RITENUTO RESPONSABILE SIA DI RETTAMENTE SIA INDIRETTAMENTE PER QUALSIASI PERDITA O DANNO COPERTO DA QUESTA GARANZIA LIMITATA O ALTRE INDIPENDENTEMENTE DALLA SUA CAUSA O DALLA SUA ORIGINE LA RESPONSABILITA MASSIMA DEL RIVENDITORE NON POTRA IN OGNI CASO ECCEDERE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO CHE COSTITUIRA IL TOTALE ED ESCLUSIVO RIMBORSO DA PARTE DEL RIVENDITORE Questa garanzia fornisce specifici diritti legali ed altri diritti possono derivare da normative variabili da stato a stato Non consentita alcuna integrazione o modifica scritta o verbale a questa garanzia
44. questi 30 secondi il touchscreen deve essere pulito dalle impronte digitali Continue Cancel P41 Sat 1 1 03 12 50 PM A utilizzando una soluzione di sapone Ready To Arm delicato ed un panno morbido Quando il contatore raggiunge lo zero la finestra si WARHIHG Touch Screen has been disabled so A A z that you may wipe the screen clean Please use a chiude automaticamente ed il touchscreen damp soft cloth DO HOT use any liquids sprays torna ad essere attivo or ammonia based cleansers Nota Non spruzzare agenti di pulizia direttamente sullo schermo ma spruzzarli sul panno per poi passarlo sulla superficie dello schermo Touch Screen Disabled for gt 30 Seconds PI Sat 1 1 03 1 06 PM Attenzioni quotidiane e Trattare le componenti del proprio sistema di sicurezza come qualsiasi altra apparecchiatura elettrica Non sbattere le porte o le finestre protette da sensore e Evitare l accumulo della polvere sulla tastiera ed i sensori di protezione in particolare sensori di movimento e di fumo 60 Impostazione della Tastiera 6270 La tastiera ed i sensori devono essere puliti attentamente con un panno morbido e asciutto Non spruzzare acqua o altri fluidi sulle unit 61 Glossario In questo manuale sono utilizzati i seguenti termini Inserire Disinserire Inserito significa semplicemente che la parte antifurto del proprio sistema ACCESA ed
45. r Inserire e Disinserire da altri settori selezionare questa casella Impostazione del Codice Utente SCHERMATA AZIONE Partition PI O P2 O P3 Normal o le User Number Ready To Arm O Allow ArmDisarm from other partitions Master Guest NO Access RF Button Zone 8 Cliccare sulla casella al di sotto di User Number Verr visualizzata la schermata del Numero Utente con le seguenti istruzioni Enter 2 Digits oppure Enter 3 Digits a seconda del sistema di cui si dispone Re Arm 9 Digitare il numero utente a 2 o 3 cifre Ei RIE E TT c per questo utente Verr visualizzata la schermata delle Opzioni Utente con visualizzati il nome numero e codice dell utente Ready To Arm Partition PA O Master D Allow ArmDisarm O P2 N i from other partitions O P3 Normal Guest O NO Access User Number RF Button Zone 004 Enter User Code gt 7777 10 Se all utente viene assegnato una zona a pulsante RF telecomando cliccare sulla casella sotto a RF Button Zone Verr visualizzata la schermata della Zona a Pulsante RF con le istruzioni per digitare 2 o 3 cifre a seconda del sistema di allarme che si sta utilizzando Digitare il numero della Zona a Pulsante RF Verr nuovamente visualizzata la schermata delle Opzioni Utente 36 Impostazione del Codice Utente SCHERMATA A
46. r visualizzare la schermata di Inserimento Ready To Arm x z P1 eA Arm Multi Partitions AWAY STAY MORE Hci CHOICES Sat 1 1 03 8 46 AM 2 Verificare che l opzione di inserimento Multi Settore sia selezionata 9 Arm Multi Partitions 3 Premere il pulsante della modalit di inserimento desiderata Ready To Arm 4 Quando richiesto digitare il codice utente autorizzato per l accesso agli altri settori 15 Uso del Sistema di Sicurezza SCHERMATA AZIONE Ready To Arm Partition No amp Description P1 Arm 8l Arm SELECTED ALL Sat 1 1 03 8 18 AM Se il codice utente viene accettato il sistema visualizza i settori a cui l utente autorizzato ad accedere Nota Un utente potrebbe avere accesso solo ad alcuni ma non tutti i settori disponibili Sono disponibili due opzioni di inserimento Per inserire uno o pi settori evidenziare i settori che devono essere inseriti toccandoli sullo schermo quindi premere ARM SELECTED Premere ARM ALL per inserire tutti i settori disponibili 16 Uso del Sistema di Sicurezza Come Escludere alcune Zone La funzione di Esclusione utilizzata quando si desidera inserire il proprio sistema con una o pi zone lasciate aperte Le zone escluse non risultano protette e non generano allarmi quando vengono violate anche se il sistema inserito e Il s
47. re l allarme dal display digitare il proprio codice e premere nuovamente il tasto OFF 2 Se la tastiera non riporta la condizione READY dopo la seconda sequenza OFF premere il tasto READY per visualizzare le zone che sono in guasto Assicurarsi che i rilevatori di fumo non stiano rilevando del fumo o calore prodotto da oggetti che si trovano nelle vicinanze In tal caso eliminare la fonte di fumo o di calore 8 Se ci non risolve il problema pu essere presente del fumo nel rilevatore Eliminarlo ventilando il rilevatore per circa 30 secondi 4 Una volta risolto il problema annullare il display digitando il proprio codice e premendo il tasto OFF 29 Uso del Sistema d Allarme Antincendio Blocco della Visualizzazione Incendio Se numerose zone producono un allarme prima che possano essere annullate tutte le zone in allarme scorreranno sullo schermo Il sistema pu essere programmato per bloccare la visualizzazione sulla tastiera sulla prima zona che ha prodotto un allarme Chiedere al proprio installatore se il proprio sistema stato attivato con tale funzione Per visualizzare le altre zone premere il tasto per ciascuna zona p Anche il tasto A B o C pu essere programmato per scorrere il p p p display della tastiera e visualizzare gli allarmi antincendio precedenti o successivi 30 Impostazione del Codice Utente Introduzione all Impostazione del Codice Utente A ciascun utente
48. rmalmente visualizzata sulla tastiera 6270 se non vengono effettuate operazioni La tastiera 6270 torna su questa schermata ogni volta che viene premuto il pulsante Home oppure se non si effettua alcuna operazione per un periodo di tempo preimpostato Tastiera Si tratta del dispositivo mediante il quale possibile controllare il proprio sistema Contiene pulsanti numerati simili a quelli di un telefono o di una calcolatrice Tali tasti controllano 62 Glossario continua l inserimento o disinserimento del sistema ed eseguono altre funzioni che sono state descritte in precedenza in questo manuale Pulsante di Illuminazione Si tratta di un pulsante della schermata Home che consente di controllare l illuminazione o altri dispositivi se programmato in tal senso dal proprio installatore di sistema Codice Master costituito da un codice a 4 cifre che fornisce all utente l accesso a tutte le funzioni del sistema comprese la possibilit di programmare altri utenti del sistema Cfr anche Codice Utente Pulsante dei Messaggi Si tratta di un pulsante della schermata Home che consente di registrare ed ascoltare i messaggi vocali Notte Night Modalit di inserimento del sistema Il proprio installatore di sistema avr impostato il tipo di inserimento e le zone da inserire quando viene utilizzata questa modalit Settore Indica un gruppo di zone indipendenti che possono essere inserite e disinserite senza influ
49. rmata Home Si tratta della schermata principale di default del modello 6270 schermata di avvio ed la prima schermata che si apre all accensione e inizializzazione del modello 6270 da questa schermata che sar possibile effettuare le scelte del menu principale Una volta effettuata la propria scelta sar possibile navigare tra i vari sottomenu toccando i pulsanti o le icone che consentono di eseguire le funzioni desiderate La Schermata Home La schermata Home la porta di accesso alla propria Tastiera a Touchscreen 6270 Da questa schermata possibile e Accedere ai messaggi e controllare il proprio sistema di sicurezza ed opzionalmente e controllare l illuminazione dei locali U L La funzione di illuminazione della casa non stata valutata da UL La schermata Home viene visualizzata in qualsiasi momento tranne quando il sistema viene inserito oppure se viene selezionata un altra opzione dello schermo IN MESSAGES touchCe nter Q Hene o SECURITY Sat 1 1 03 12 17 PM Lo sfondo ed i pulsanti illustrati sulla schermata Home in questo manuale sono a titolo di esempio L installatore del proprio sistema pu aver modificato lo sfondo ed i pulsanti visualizzati sulla propria schermata Home Elf La Tastiera 6270 Descrizione delle Icone Pulsanti della Tastiera 6270 Per supportarvi nella navigazione della tastiera 6270 sono disponibili una serie di
50. rrompere il suono dell allarme disinserire semplicemente il sistema Memoria dell Allarme Quando si verifica una condizione di allarme viene visualizzato il numero delle zone che hanno causato il problema assieme al tipo di allarme Tali informazioni rimangono visualizzate fino a quando non siano cancellate disinserendo il sistema 11 Generalit sul Sistema Protezione Antincendio La parte opzionale di protezione antincendio del proprio sistema di sicurezza se utilizzato sempre attivo ed emetter un suono di allarme se viene rilevata una condizione di incendio Codici Utente A ciascun utente deve essere assegnato un nome con un corrispondente codice utente al fine di poter ottenere accesso a varie caratteristiche e funzioni Gli utenti del sistema sono programmati in una modalit di impostazione degli utenti che fornisce le richieste specifiche per il livello di autorizzazione l assegnazione dei settori e l assegnazione dei pulsanti RF Funzionalit Estese Le funzioni estese sono funzioni avanzate a cui possibile avere accesso attraverso una tastiera alfa standard oppure attraverso la modalit di emulazione del proprio touchscreen 6270 Consultare la Guida Utente della propria Centrale per tali funzioni 12 Uso del Sistema di Sicurezza Introduzione all Uso del Sistema di Sicurezza possibile inserire il proprio sistema in una delle tre modalit di inserimento Away Totale Stay Parziale
51. rs Linda Pa Dese F u PRI ise P1 Sat 1 1 03 9 10 AM Ready To Arm 4 Premere il pulsante USER SETUP sulla schermata di Impostazione Verr p Em Backlight off ToHomepage visualizzata la schermata di After After Impostazione degli Utenti 32 Impostazione del Codice Utente Come Aggiungere un Utente Per aggiungere un utente operare come segue SCHERMATA AZIONE Ready To Arm Nota Sono disponibili tre scelte aggiungere un utente modificare un User Setup utente oppure cancellare un utente Users 1 Per aggiungere un utente premere il fol Li d ADD d pi pulsante ADD USER Verr visualizzata la r schermata delle Autorizzazioni Utente F con le seguenti istruzioni Enter Pans Authorized Code Fa e Ready ToAm Ready ToAm Arm 2 Digitare il proprio codice di Enter Autorizzazione Verr visualizzata la Authorized schermata delle Opzioni Utente Code Nota Il codice autorizzato per l aggiunta degli utenti dipende dal sistema di cui si dispone Verificare con il proprio installatore di sistema per determinare chi autorizzato ad aggiungere degli utenti Ready To Arm Partition PI DM glow ArmDisarm from other partitions O Master O P2 O P3 O Normal O Guest NO Access User Number RF Button Zone enter User Name 3 Cliccare nella casella a fianco di Enter
52. sante per inserire il sistema quando si Inserimento rimane in casa e non si prevede che nessuno debba utilizzare successivamente la porta di ingresso proprio Notte installatore pu aver configurato la Modalit NIGHT in modo diverso informarsi sulle effettive impostazioni di tale modalit Multi Selezionare questo cerchio quando si desidera inserire pi di Partitions un settore Se viene selezionato l inserimento Multi Settore tutti i settori del sistema possono essere inseriti contemporaneamente se l utente autorizzato in tal senso Se il cerchio dell Inserimento Multi Settore non viene selezionato ogni settore deve essere inserito singolarmente Multisettore MORE Premere questo pulsante per ulteriori funzioni di Sicurezza CHOICES Illuminazione e di impostazione della Tastiera 6270 Generalit sul Sistema Introduzione al Sistema Questo sistema offre una protezione antifurto ed in grado di offrire anche una protezione antincendio e di emergenza Il monitoraggio viene effettuato mediante diversi sensori a contatto e di movimento per la protezione antifurto perimetrale ed interna oltre a rilevatori di fumo calore o combustione strategicamente posizionati Protezione Antifurto La parte di protezione antifurto del proprio sistema deve essere acceso o inserito per poter rilevare le condizioni di allarme antifurto Il sistema fornisce tre modalit di protezione antifurto Away Stay e
53. stiera 6270 con una centralina residenziale la centralina scaricher il proprio orario nella tastiera 6270 una volta all ora dopo che l orario stato impostato e Se viene selezionato Adjust for DST Ora Legale la tastiera 6270 verr regolata in funzione dell Ora Legale IMPORTANTE Ci significa che le impostazioni della tastiera 6270 superano e sovrascrivono le impostazioni dell orario della centralina di controllo Ovvero se la centralina di controllo impostata per lora DST e la tastiera 6270 non lo la centralina di controllo verr aggiornata all ora corrente che non impostata per l ora DST Sulla schermata Set Time amp Date regolare lora la data o entrambe premendo secondo la necessit i pulsanti a freccia di aumento o diminuzione fino a quando non vengono visualizzati il mese il giorno l anno l ora ed il minuto corretti Set Time amp Date INCREASE BUTTON Month Da Year TYPICAL of i e pe Hour Min Time Zone a pe Si aa e a am Adjust for DST EE Cancoi CANCEL OK BUTTON BUTTON gt aw vo Schermata di Impostazione della Data e dell Ora 55 Impostazione della Tastiera 6270 Fuso Orario Utilizzando il diagramma in figura selezionare il numero di fuso orario corrispondente al sito di installazione Impostazione del Fuso Orario Fal a International Date Line 180 150E 120E FIG H 90E Universal Time
Download Pdf Manuals
Related Search