Home

Ni-HP - Maxa

Contents

1. 19 H ua 64 LILOLL EOL col LOH cl vcl xu N Ta eee 29000000000 L N 12 LON Y 8 3 3 MEL 10a TIIVZIOVI GY LIV CA sv sv N H332AMEH3V S00 GOO ZON 20 ZON X 35 38 430 430 10 10 d1 d1 dH dH n TDI 39 S 1 MLAO 9L vL MIN 338 19 19 9H g 4 NEL OIN OLIV ui ol ica M uU 59 mp cT 1 N ie m fell ZAZZ sun 27113 1 jo33002 19945 34 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 24 3 N i HP 0125 segnali di comando 2 vioz Lo io dfaa Nos ava SNOLVOHIQON AJ CQ c sbuuim pubis 01 u09 no pelo eee 5 ARE _____ 102 70 20 9uss aJd DMp COWMGZdH GGIO dH ron eea a DI E Dj
2. ua LI OI GOL col LOH cl vcl TENES A 0006000000 L N LD LON Y 8 3 3 NOEZ 10a IIVZIONHOV HOW LIV div Ww sv sv TN UV N 600 ZON 20 ZON M SN S 35 3S 430 430 10 10 d1 d1 dH dH NVSNYVS NI LINO LINO 15 15 n TDI 39 S 1 MLAO 9L vL MIN 338 19 19 9H AE Q4 E NOS NL OLN Ollv t AS A936 M 29 m cT 0 N cage KI ZAZZ sun 27113 A 1 pubis jo33u02 47 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria vl0z 20 10 y Nos ava SNOLVOBIOON ___ 738 pubis 0005 _ DMD CO L WMOG GCdH 09u319 9 0440 GECO dH E SJUUL _____ 02 70 20 W jeubiseg 199US cosi 0 e _ i n
3. 011 5 lt 8 i i sun 2 2000 2juu3 8 M L 6 g La N 141 QvOI 4 jazy EON fron Nsoa Nroa Neoa 29 fiav 1 se prese ld oo 2 ale lo olo 2 DITTA an LLLI a NH lad JNN o o o T Nsoa peoa 29 ve e H sono ZONIZON IN SOG OG OG 100 ua ouv 5 2 XI po n PETIERE cn 2 Di cu i f HER gg ai N NS 21 6 M jpuluue 4esf 002 EL PRENT d Lai IV 49 79 1039094 J0j0D UO Wu Pia asoyd f Joy IN3 4eMog C 59409 91449 27194 Koley Nd sjuauoduoo 20 A0GZ 009 pis 9504 QzXG xNDj Z 18 4eNu Z 1004 2639 0520 dH 20 VOS 9620 dH 44
4. 43 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 10 10 0 o dfaa Nos ava snouvowiaow 5 Wwopoxo eioz u et 0 SPIA P5 0GZ0 GPZ0 dH xzzsnzzenz re red itd ans a EUST dd 005 auoob nin n ojlaumop NVS yg Duwa 2950 ALN 2 MS AIDA AVS 105 MS yu I yy C 29 09 55019 DulUJ49 lt 30 00 NN wuDu 21900 poog 2140 I SER 2 vod soa Log zav AS A0 v 1 NrOG N 00 1a ua 0 1 IN LN o 2 e 2 2 2 2 o Hip EE NE CERES Cl 214 2 e 2 2 e 2 2 ZN
5. NOLLOANNI 19945 40 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 24 8 N i HP LT 0125 segnali di comando la ter industriali condensate ad ar Inver H P Pompe di calore 24 9 N i HP LT 0125 segnali di comando modulo GI 7102 20 10 900 BMP E0 11MIGZAH NV 2eubiseq auoob nin Dj auoiznpojdu Dial ouJjui ojlaumop LIM 19 819 i 19 Eo SA DA mm T pa Z C2 lt EX m LU 2 2 o o e e o 31ON asoa azoa azoy ZON ON IN sod eoa gia zav AS A0 yE1 N IN 319M NYEOC NAZOC NYIOC Hay HVE 4 3EN ZON ON ZN NrOQ NIOQ amp a ua ouv A0
6. 10025 VI 018 9874 07XG Z Xnb m Josuas aJnjoJaduue X3 illa 31004 23 3 A14 Josues abJoupsi JessaJdu 0 18149 U 92UD sSIS9y J9 JD JOSSOJduJ0 J83J9 U H3O 10sueg due 9 o e e o o dund 16304 sse usnug qMg H 10 gia 0 IN eoup sisay YHE n Xoo g euw 2880 11 Y90 q puwa UD 21 ssa usn g 438 ngoa ZAY oiv A0 IN AZI A0 Z 41 Aupiixny 2 2 o e o Josuag ajnjpjeduia uonons S 9NDA v AMY sile e 1 aql 2 2 ON39I1 4 IZON ZON ION ZN 10 M E n 3d d IZON ZON ION IN soa zoa 100 gia AZL 0 HF IN LN o o 2 o Q o o Q o Q Q 69 69 co 01 bor 50 og 1500
7. HAJI 1054956 eJnjpjeduus 1040510 Z 4055 0 710 2050956 60254 JosseJdu 0 JayeAu 110 29UD SISIY 1841409 Z 1055910409 ZH3O puwa sN 9210455 J89 JD2 105594 9 H3O duuo o o e AZI ADSZ dl sse usnug qMg JUIS MUIS AS AZL 0 Y 1 f IN IN 10 5 seJnjpJeduis UING LS JHg Joa puwa UD 55 57 8 438 1 29 ouv IN IN poog Z82d puoog 9 o 2 o o 9 1 4939NU NA 1894 AMY CUBI 092 2 2 2 2 2 o oum 3 IZON ZON ION N T FR S 3d IZON ZON ION IN soa zia fua aav s 2 0000006 RE lt LSLS 69 69 co bo so cel 01 291 og 1500 ee 6
8. ____ co po o yui uon3euuo2 ssoJ I 55040 DOlJSA DUIULAO 4 ouou E anissasbosd Er y o g Bud Jas AIN Buijpubis wazs s ay jo SSS 1910 JOSU S SA Jejo4od 101 SADA Ad 40 0120403 UDSy 20 10 9D UO9 190 u02 IN 101 ONH 0 9 DA 496 anog ASQ 2206 10 punog zgy G S 19945 9 afaa Nos ava 5 ___ 738 zo 41 PEU _____ 2 02 2 ouenjesiour ___ ioz vo co vY10c 10 10 2000 CO 0 o ujje e 5 Jeubiseq Ajddns 9195 9149 0100 10 10 31VO ____ 0600 9840 SIULA v PAS n auoiznpojdu ouJju ojlaumop 42 la ter industriali condensate ad ar Inver H P Pompe di calore HP 0235 0250 potenza 24 10 sum apum
9. Nsoa Neoa Neoa eia kiaw 3l 5 b 2 2 9 9292 l o BIN I H Nsoa Nroa Neoa Nzoa ela 210 gt IN voa eoa Log Ela gav 2905 34 201070 TEES T 3d 34 ca e n 6 cid ni 9 cn Hi 5 Lele E a fiv 7777 oi 101201005 wn V puwa Jasn Qin esoud t 194 Jew 251 106 59409 94 2 123 101209 sjuauodwoo 20 107 VIUGOG PS asn xnbj H Rosy 10 2 088 5 M 89U9 IM8 Uoiinqusnd PAIR EU d alje S SPYd voL SU asoud sasn Wo gexc o 0274 Yui 2 2 55025 1 paoog 117027 199d sso usnug AMA j ina UONIGUUDI SS0 0 OAA Jouwe lt 0oy duing 1340M p 030W Xoo g 499 ubi 9100
10. sesta sans 23 S race 23 15 2 MODaN FEAP 23 15 34 24 16 CURVE CIRCOLATOR 24 MOD laici 24 16 2 AO FACTOR 25 17 CURVE PERDITE DI CARICO DEL CIRCUITO IDRONIGCO eene eene nene sehen neret ene se sese 25 18 CURVA VALVOLA PER GESTIONE UNITA IN 26 19 ACCESSORI PER RIDURRE LA eee ce eee cececeeeecececeeee nice tesa ases senos 26 IDE brasiliani ariani 26 e _ 26 20 IMINDIFUNZIONAMENTO illecita 27 20 1 a ri 27 20 2 PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA FUNZIONAMENTO ESTATE 27 20 3
11. gav g N N IN soa voa soa zoa ioa zia ua IN 2 o o Q D v lel S 0 9v vL ze ION s tav ovi PE UN Av N I IL IL 2 6 6 6 6 6 6 6 6 266666606066 z0 660606260 LON 1 Y 3 100 Z00 00 vod ZIO ZIO LIO LN LN div a SW PIV EN ZN 1 N AM HIV 600500 ZON ZO M SM S 35 35 430430 10 10 d1 d1 dH dH NVSNYS NI 110110 15 15 OLY AG 00 00 LNMd Dale i N i HP 0235 0250 segnali di comando 2 c jpubis jo33002 24 12 44 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria N i HP 0235 0250 segnali di comando modulo opzionale GI 24 13 7102 20 10 900 bMp CO MMOS GCdH NV 2eubiseq auoob nin Dj auoiznpojdu ouJjui asn ojlaumop 9 0SC0 GC CO v v 19945 LIV 19 819 Wopo3Ho ______ 2 02 21 ______ 02 70 20 4102 10 ava rowiykh coe so pou Jd wadv Nos ava ___ SNOLVOBOON AJY 95
12. 212913 Sse usnig N J344 49 Ud L 9 aqo INI 1 0125 28jJe u 4070W VII 29 19945 33 la ter industriali condensate ad ar Inver H P Pompe di calore 24 2 N i HP 0125 segnali di comando 1 102 1 0 10 2120 _________________________ 1 eo a vivo ZO 0 52 GCLO dH Wy 29590 n auoiznposdu ouJjui asn 9198 9149 wu an e o 0 660 56049 o9 49A DUIULAS lt EE aqo 491 8 D d puoog Josuas ejnjo4aduJe 01008 1010 duing 1340M ssa 40704 uD4 sse Ud 41859 1910M LNO p 100 42 v J010W ysg 1030W JeonpsubJ 9158944 MO 41 Nos ava ___ SNOLVOHOON ___ naso DJ9 38SJoUJ Josuag 1 N 1H39 MS3 uus aunssslg ubi SdH JeonpsubJ 2406624 puodo 1x 2 2020405 USIIMG MSA
13. DIDAIA asn ojlaumop NVS yg Duwa 2950 ALN 2 MS AIDA AVS 105 MS yu I yy C 29 09 55019 DulUJ49 lt 30 00 NN wuDu 21900 poog 2140 I SER 2 vod soa Log zav AS A0 v 1 NrOG N 00 1a ua 0 1 IN LN o 2 e 2 2 2 2 o Hip EE NE CERES Cl 214 2 e 2 2 2 2 ZN gav g N N IN soa voa soa zoa ioa zia ua IN 2 o o Q D v lel S HO 9v 443 ze ION s tav ovi PE UN Av N I IL IL 6 6 6 6 6 6 6 6 T d 6 6 z 0 LON 1 8 3 100 sod vod ZIO ZIO HO LIO LN LN
14. IN o 2 2 e 2 e e e o E e EJ LLL ERR v Q o e Eq e e ec Z e e e e e 24 o 27 LON 3IN N3eoa Nazoa 19 3HY 4 Z N ION N neoa nzoa 21 LN Any 4 3zoN ZON IN voa soa zoa oa gia AS FIN IN jo e o e o o e o o o o o e e e 881 681 5200 Le 3 AN 691 3100 3 70 p Bi 300 300 300 JW JN 3IN cel 06 pg 981 19 981 681 781 _ N ENIT I cn 0 0 0 LDN 10 10 i 3 3 NO Z 100 ziovzior LN Av 9v LN LIV N H32 AM H3V 900 500 TI M SM S 2 MSIMSJ 35 35 90490 10 dl d1 dH dH NVSNVS NI NI LINO INA 15 IS OLY OLIVE AS lio EN OL vc 9 H3H soa 00 oec es nnononnmnannn V t 8 LL EL gI cec 61 C vC SL vl HN Aero 71 J din ____ 102 90 0 95 9195 9449
15. L1 L2 L3 N In ordine da sinistra a destra vanno collegati al sezionatore conduttore di terra PE conduttore fase 1 L1 conduttore fase 2 L2 conduttore fase 3 L3 conduttore di neutro N La morsettiera utente UTB si trova all interno del quadro elettrico morsetti da utilizzare per i collegamenti sono indicati nelle note riportate di seguito il disegno indicativo NI 1 L ov 12V 5 2 DI2 0 DO1 DO2 003 004 005 N1 NO1 NO2 R PE NI NI L 12V 10 02 DM DI2 013 DOtN DO2N 4 005 NC1 NC2 R PE 1 1 L oV 12V GNDR Al10 ADI2 DIS DO1N DO2N DO3N DO4N 5 N2 NCI NC2 R N1 N1 L oV 12V 5 AI10 ADI2 DI2 DI3 DO1 DO2 DOS DO4 005 N1 NO1 NO2 R collegamenti di seguito indicati sono per configurazioni standard Altri collegamenti e configurazioni sono riportati nel manuale del controllo tabelle configurazioni consentite a utente e installatore MORSETTO TIPO COLLEGAMENTO Equipotenziale di protezione collegamenti effettuati in Sede vedere schemi elettrici Terra Neutro 230 50 60Hz collegamenti effettuati in Sede vedere schemi elettrici Fase 230 Vac 50 50Hz collegamenti effettuati in Sede vedere schemi elettrici alimentazione
16. 20 sasnj NDIGXp 0864 6 1 49149Au PUOO 1242 Judd 1899 VOL SU 28000 Wo OLZA 0 Yui uonaeuuo2 sso 13 04 5581451 100W YW sse usnug xj i K ddng uono9uuo2 88040 OXA sse usrug J0JOW 20 sse usnug 439 oubu 2502 EI 2 14055940 02 10195 4184AU 7 4010 ZN WJ ud Ud 1 ju ewssejbojd 9102 1 10 06 Jayu 4030 5 29 E v 12945 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria N i HP 0235 0250 segnali di comando 1 24 11 Dj auoiznposdu DibjalA ouJjui v102 10 10 Nos ava Snouvouidon lt ___ A3 0 _ 10 ZO 1 OSZO GC70 lavaa 00 0 20 eues ejd zo DMD CO NPIOG 0919 9 VE TI IM KU wioz z0 i0 3iVO eoo co jeubiseq y c 19945 EE Uonaeuuo2 ssoj 2 5504
17. 3 Www 336 337 338 336 334 Riscaldamento Potenza termica 4 EN NM 25 23 27 1 25 2 E 1 37 91 40 8 37 9 8 48 55 52 1 48 7 52 3 Potenza assorbita 4 Dsxs32523 xs o m DC Inverter DC 3 DC a i _ 5 Too __ MetoreDcBrshes Motore DC Brushless DC Brushless ___ ___ a Motore Potenza massima assorbita _ w o o 058 O09 ventilatore Corrente massima assorbita A J 06 4 08 14 ___ mn 3a 73 Portata d aria nominale m s 556 EVO __ Refrigerante _ 7 _ Circuito idraulico Bp eee _ 1 2 F 2 2 Dimensioni e pesi Prestazioni riferite alle seguenti condizioni CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 C temperatura acqua ing usc 12 7 C 2 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 C temperatura acqua ing usc 23 18 C 3 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 40 45 C 4 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 30 35 C 5 Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1m dall unit secondo ISO 3744 Riportati i valori anche per accessori SL e SSL installati con
18. Josuag 1 N 1H39 MS3 uus aunssslg ubi SdH JeonpsubJ 2406624 puodo 1x 2 2020405 USIIMG MSA 10025 VI 018 9874 07XG Z Xnb m Josuas aJnjoJaduue X3 illa 31004 23 3 A14 Josues abJoupsi JessaJdu 0 18149 U 92UD sSIS9y J9 JD JOSSOJduJ0 J83J9 U H3O 10sueg due 9 o e e o o dund 16304 sse usnug qMg JUIS H 10 gia 0 IN eoup sisay YHE n Xoo g euw 2880 11 Y90 q puwa UD 21 ssa usn g 438 Ngoa ZAY oiv A0 IN AZI A0 Z 41 Aupiixny 2 2 o e o Josuag ajnjpjeduia uonons S 9NDA v AMY sile e 1 aql 2 2 2 2 ON39I1 4 IZON ZON ION ZN 10 M E n 3d d IZON ZON ION IN soa zoa od gia
19. IN mou juug 80 pjoog fupiiixny o 2 e 2 B 1In2 ADM 4 cuti 2 2 2 2 2 p 2 IZON ZON ION ZN 4 a E TE 3d ZON ION IN soa eoa 100 gia 0HY 0 FIN IN ua Loy vel amp 0 O 9 L N LD 1 N 3 3 MOEZ 100 200000100 m CN12 KICK TOV HOV LN LN ON SN SN viv ZN Uv N 600 SOA ZON 29 ZON M SN S 35 3S 430 430 10 10 d1 d1 dH dH NVSNYVS NI LINO LINO 15 15 n TDI 39 438 DL vi MUN 19 E 0 a CUTS 2 gt gt ai ie Il ZAZZ sun 27113 9300 9119 GZH E Um DEC 1 pubis 19945
20. SV N TN ZN LIV 1 N HI9 AM HIV 600500 ZON ZO M SM S MSIMS4 35 35 430430 10 10 d1 d1 dH dH NVSNYS NI 110110 15 15 00 Ollv AG I c jpubis 35 afaa Nos ava 5 ___ 738 eioz u ei psagzasiowi rioz so zo zo 9195 9449 ____ 0 oe rr 6010 saena 107 10 10 IM 19 09113329 v v 19995 36 la ter industriali condensate ad ar Inver H P Pompe di calore n auoiznposdu D Dial ouJjui LIV 19 819 JIN JION Id OU FOU 320 Nd OLY OLIY AS fee e EZ ET 11 ze 2 mp m WP NP WP NP NP IP SP SN UP SON UP LON LD 10 ON9 M 3 3 MOET zio ao ua LN uv 7 77
21. AZL 0 HF IN LN o o 2 o Q o o Q o Q Q 69 69 co 01 bor 50 og 1500 19 H ua 64 LILOLL EOL col LOH cl vcl xu N Ta eee 29000000000 L N 12 LON Y 8 3 3 MEL 10a TIIVZIOVI GY LIV CA sv sv N H332AMEH3V S00 GOO ZON 20 ZON X 35 38 430 430 10 10 d1 d1 dH dH n TDI 39 S 1 MLAO 9L vL MIN 338 19 19 9H g 4 NEL OIN OLIV ui ol ica M uU 59 mp cT 1 N ie m fell ZAZZ sun 27113 1 pubis 6 19945 38 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 24 7 LT 0125 segnali di comando 2 vioz L0 10 21501_____________________ Nos ava ___ A3 CQ 5 c sbuuim pubis o43u
22. UJM DUIULIS lt JOSUAS LNO SUIDU 9000 M paoog 1013009 JBISON GIN ssejusnug p 1030W VM 004 ssejusnug 1030W J82npsupJ aJnsselg MO 0595 ejnjpjeduje Je10M N aJnsseJg UDIH GdH Ja3npsupJ 8055944 YIH Ipuondo 92994 401901002 AO M5 U014 dH AJoljixno 1062 VI bj 3514 61 104 40596 691 491 AM H3 MS3 boae uolsundx3 31u03 303 N33 2080 abjouosi 1056 49 19 49 u 710 i JosUag 9620 JosseJdu0 1410 2IUDISISIY 191407 Z J0ss34dulo Je 49 u 2839 yooig puwa ISN GIN 194 00 1055 2 H3O duuo o 2 o AZI ADSZ dl dud ssejjenug AS AZL v IN IN Josuas LS Joa puwa UD 21 ssa usn g 438 eaj ZAY ouv
23. Ricevitori di Scambiatore gas acqua a piastre Separatore di liquido Vista interna del modello N i HP 0250 LT con circolatore integrato Scambiatore gas a piastre per produzione vapore Valvola elettronica di iniezione Valvola elettronica di Valvole ON OFF espansione di iniezione Gruppo di sicurezza idraulica sfiato aria valvola sicurezza manometro 32 la ter industriali condensate ad ar Inver Nas ava SNOLVOBIION ___ 738 _____ _____ 10 dvaj ______ 02 70 0 euss aud zo nooo av _ gt I Lp 1 o a 7102 10 10 sum 5 v 18945 dH 0 auoiznpojdu DI pib alA OUSS UI asn 2 ama aus gre H P Pompe di calore 9 HP 0125 potenza 24 SCHEMI ELETTRICI 24 1 N ecc epe erst ret U IS td Jo ojnaJio Jajom sum 2100 GZP so ZON FON IN jioa zia
24. z 090 09 0 000000 LON LO LON 3 3 100 K ZIO 4 N H3O9AMt H3V HAH 900 800 23 CON M S S N MSIMSi 3S 35 330 430 10 10 d td1 dHt dH NVSNVS NI CAV ZL OUY AS A ZI AD Md AAA S S dl 12 gt 060002 Ez EE BAIE EH e T a GI 981 981 I ISO NOLLOANNI 19945 49 la ter industriali condensate ad ar Inver H P Pompe di calore N i HP LT 0235 0250 segnali di comando modulo 24 18 7102 0 10 9190 _______________ bMp Co L WOS GedH NV 2eubiseq Dj auoiznpojdu Dial ouJju asn ojlaumop LIM 19 19 G G 19945 815 ll 0860 8260 di C Z
25. D I lt um LU 2 o o ILON asoa azoa 4 ZON ION IN eoa zoa 100 gia za ziav AS Aet 0 v 1 FIN IN o GHVE y 3EN 320N ZON N NSOQ neoa NIOQ ua 0 IN o 2 2 e e ve e e o o ces m qem ae ess 2 Q o e e e e e e e o e 2 24 LON 3IN N3eoa Nazoa INakoa 19 3HY 4 Z N ION N neoa nzoa 21 LN HAaY 8 320 ZON N soa AS IN e 2 o jo e 2 o o o o o o o o 981 8 681 5200 691 3100 aw 320 4 NILO 100 3600 3609 310 310 3N 3V cel 06 5811894 19 981 581 781 COSE 2 5 0 0 0 0 ION LO LON i UNO Y 8 3 3 MOET ca HQ amp LAN uv 9v
26. possono essere sollevate tramite l ausilio di un carrello elevatore o in alternativa tramite cinghie facendo massima attenzione a non SES _ 2x danneggiare i pannelli laterali e superiori S pe UM a dell unit utilizzando una struttura di distanziali come mostrato in disegno A tal proposito necessario agganciare l unit non direttamente alla base ma su due tubi in acciaio di adeguata dimensione da far passare negli appositi fori praticati sulla base stessa L unit deve sempre essere mantenuta orizzontale durante queste operazioni 7 3 POSIZIONAMENTO E SPAZI TECNICI MINIMI b t ELA E 1 Movimentazione 2 Movimentazione 3 Movimentazione con carrello con carrello elevatore mediante cinghie elevatore sotto il sotto l unit pallet utilizzando le apposite finestre di passaggio forche Tutti i modelli della serie N i HP sono progettati e costruiti per installazioni esterne quindi assolutamente da evitare la copertura con tettoie o il posizionamento vicino a piante o pareti onde evitare il ricircolo dell aria E buona norma creare una soletta di supporto di dimensioni adeguate a quelle dell unit Le unit trasmettono al terreno un basso livello di vibrazioni e comunque consigliabile interporre tra il telaio di base ed il piano di appoggio dei supporti antivibranti E molto importante evitare fenomeni di ricircolo tra aspirazione e mandata pena il decadimento delle prestazioni dell
27. 1 1242 dund j810 ssejusnag dMg 3a S ULIIM Kjddns 01 390 09 55029 D9I J3A dung 1930M ssa usnug y IN 3294 DU W 9 ssa usnig j3H WDU 91990 M 1030W 004 21293 ssajysnug CN INJ 49 5 M 0295 1 VII 29 6 1 399US 37 la ter industriali condensate ad ar Inver H P Pompe di calore 24 6 N i HP LT 0125 segnali di comando 1 102 1 0 10 2120 _________________________ 1 eo a ZO Ll 5210 dH used auoob nin Dj auoiznpojdu Dial ouJjui ojlaumop 9198 9149 wu an HOJI W a 0 EU Uonaeuuo2 ssoj 2 55042 o9 49A U IM lt EE aqo 491 8 D d puoog Josuas ejnjo4aduJe 01008 1010 duing 1340M ssa 40704 uD4 sse Ud 41859 1910M LNO p 100 42 v J010W ysg 1030W JeonpsubJ 9158944 MO 41 Nos ava ___ SNOLVOHQON ___ 738 DJ9 38SJoUJ
28. N i HP 0250 Controllo esterno con segnale analogico 0 10 V Wilo Stratos 40 1 12 1 230 V DN 40 0 4 B 17 16 20 Q m h 17 CURVE PERDITE DI CARICO DEL CIRCUITO IDRONICO La somma delle perdite di carico del circuito idronico e della prevalenza utile restituisce la prevalenza del circolatore Ad esempio per il modello N i HP 0125 con portata nominale di 1 2 L s 4 3 mc h si ottiene 32 9 kPa perdita di carico 85 6 kPa prevalenza utile 2118 5 kPa prevalenza circolatore 140 F a 120 F d Fi P d 100 pil E a zi Fd d m x 50 gt 8 Pi zd at at 8 E i HP 0125 F P d 5 e i HP 0235 60 i gt p E p p i HP 0250 gt um s 4 DI 4 40 BENT a dl Fan ul m 20 ale Vi 7 aunt t NT andi 0 0 1 i 3 4 5 6 8 9 10 Portata m h 25 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 18 CURVA VALVOLA PER GESTIONE UNITA IN PARALLELO Se sull unit installata la configurazione idronica CI con variante pompa esterna si parallelo 2 le perdite di carico della valvola motorizzata ON OFF sono da sommare a quelle riportate nelle curve del Paragrafo 17 Ad esempio per il modello N i HP 0125 con
29. auoiznposdu Dial ouJjui ojlaumop NVS yg Duwa 2950 ALN 2 MS AIDA AVS 105 MS yu I yy C 29 09 55019 DulUJ49 lt 30 00 NN wuDu 21900 poog 2140 I SER 2 vod soa Log zav AS A0 v 1 NrOG N 00 1a ua 0 1 IN LN o 2 e 2 2 2 2 o Hip EE NE CERES Cl 214 2 e 2 2 e 2 2 ZN gav g N N IN soa voa soa zoa ioa zia ua IN 2 o o Q D v lel S 0 9v vL ze ION s tav ovi PE UN Av N I IL IL 2 6 6 6 6 6 6 6 6 266666606066 z0 660606260 LON 1 Y 3 100 Z00 00 vod ZIO ZIO LIO LN LN div a SW PIV EN Z
30. egli trover in queste pagine le indicazioni che consentiranno di utilizzarla con efficacia Il manuale descrive la macchina al momento della sua commercializzazione deve quindi essere considerato adeguato rispetto ad eventuali miglioramenti tecnologici successivi che ADVANTIX continua ad apportare in termini di potenzialit ergonomicit sicurezza e funzionalit ai prodotti aziendali ADVANTIX pertanto non si ritiene obbligata ad aggiornare i manuali di versioni precedenti di macchine Si raccomanda all utilizzatore di seguire scrupolosamente le indicazioni contenute nel presente opuscolo in modo particolare quelle riguardanti le norme di sicurezza e gli interventi di ordinaria manutenzione 1 1 CONSERVAZIONE DEL MANUALE Il manuale deve sempre accompagnare la macchina a cui si riferisce Deve essere posto in un luogo sicuro al riparo da polvere umidit e facilmente accessibile all operatore che deve consultarlo necessariamente in ogni occasione di incertezza sull utilizzo della macchina ADVANTIX si riserva il diritto di modificare assieme alla produzione anche il manuale senza aver l obbligo di aggiornare quanto consegnato in precedenza Declina inoltre ogni responsabilit per eventuali inesattezze contenute nel manuale se dovute ad errori di stampa o di trascrizione Eventuali aggiornamenti inviati al cliente dovranno essere conservati in allegato al presente manuale ADVANTIX resta comunque disponibile per fornire a richiesta in
31. zia zav AS F IN IN NgEOG NdcOG GHVE y 320N ZON ON N neoa NIOQ ua AY IN 2 2 e e 2 2 2 o E cere Psa Q o e E e e e e e e e 24 o Zq LON lav 3HY H 329N Z N LON NIOG amp ld 0 213 IN 3d eu N ALON azoa dioa Any 4 ZON IN SOC voa soa ioa gia zia zav AS FIN IN o jo e e g 2 o o o o o o o o 261 iei ag _ 681 d t8 0 1 691 cel 1I 19 v v 19945 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 24 5 LT 0125 potenza euojzob mjp D 9 DI DIDJBIA OSN R _____ NOS SNOLL VOLIICON K ddng _____ 102 _ myoypow 10 __ p vi02 vO ZO suss asd zo MP E0 L IMASTAH an ET
32. 1 per tastiera remota CRH umidostato kit doppio set Alimentazione 12 Vac 1 DOIHE HICT alimentazione 1 per tastiera remota CRH umidostato kit doppio set Alimentazione 12 Vac 1 point Hi T Alimentazione 12 Vac 2 alimentazione 2 per tastiera remota umidostato kit doppio set point Hi T Alimentazione 12 Vac 2 alimentazione 2 per tastiera remota umidostato kit doppio set point Hi T Ingresso analogico NTC Ingresso sonda di temperatura acqua sanitaria chiamata sanitario da ST8 digitale DI7 ingresso digitale 16 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria ADI Ingresso analogico NTC Ingresso sonda di temperatura acqua sanitaria chiamata sanitario da ST8 digitale DI7 ingresso digitale Ingresso digitale DI1 collegamenti effettuati in Sede vedere schemi elettrici Ingresso digitale DI1 collegamenti effettuati in Sede vedere schemi elettrici a ingresso on off remoto chiuso macchina accesa aperto macchina DI2 Ingresso digitale DI2 ME emu spenta off remoto chiuso macchina accesa aperto macchina haben m A ingresso cambio modo estate inverno da remoto chiuso modo estate ingresso digitale DI3 aperto modo inverno ingresso cambio modo estate inverno da remoto chiuso modo estate le DI ingresso digitale DI3 aperto modo inverno DO1N Uscita digitale neutro 230 Vac collegamenti effettuati in Sede vedere schemi elettrici Uscita digitale fase 230 Vac collegamenti
33. 7 77 CIV ON LN IN N 9098900 ZON M SM S 59 36 35 430 430 10 10 NVSNVS NI NI LNOLNO 15 15 OLY AG lio EN OL vc 9 HJH soa 00 oec es nnononnmnannn V e 60 LL EL RI cec 61 C vC SL 71 din ____ 102 90 0 95 9195 9449 ____ 0 oe rr yui uon3euuo2 ssoJ IT 55040 DOlJSA DOUIULAO 4 ouou NEN ju anissasbosd I M 09 J SN AIN bujpubis 545 Jo Uospas SSS 1910 JOSU S SA Jejo4od 101 SADA jjo 1nus Ad JajpaH 0 0120403 UDSy 20 10120300 1901002 IN 10191 NH ELIO DADA 406 anog ASQ 2206 10 punog zgy G S 19945 9 afaa Nos ava ___ SNouvouidon ___ 738 zo 50 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 25 CONTROLLO REMOTO TOUCH SCREEN Hi T ACCESSORIO OPZIONALE L Hi T un controllo remoto touch screen per la gestione centralizzata di una rete RS485 di chi
34. DjDOHIDONW 9195 9449 70 1 B puwa ALN bujpubis wajsks au Jo uospes SSS punog ajuon 805 4910 JOSU S SA Jejo4od 101 SADA jjo 1nus Ad ci 42 09H K4DyUDG 40 40 9D1UO UDSy UPIIXMY 20 20190007 9A DA 0 0 Apijxny 10 Ti 16 AJ 1903002 JN 19JSIPIWUNH Q e zc Mm pnoq 9 810 Vi 5 o xui 6601 e 2 D 3 wg 2 5500 BIHIA IM AIDA quo 6 aknoq ASQ lt 7 204 oubu aqp M punog Amilxny 26 ju anissasbosd I 151 AD 057 um gsi LU 2 2 o o o e 2 o o ILON azoa anav u 3zON ION voa eoa zoa zia ua zav ouv AS N0 IN o 319M NMIOG YHay 3EN ZON ON NSOC NrOQ NIOQ 9 ua AZ AY IN 2 2 e e 2 2 2 o
35. E ssaa e Q o e E 2 e e e e e e 24 o Zq LON lav 3HY H 329N Z N LON NIOG amp ld 0 213 IN 3d eu N ALON azoa 4 azo ZON IN voa soa ioa zia ua zav onv AS e IN 2 jo e e 2 o o o o o o o o 261 161 681 310N 300 8200 aV m 691 61 3 Nd 319 43 n3 30 3NN 01 981 Off B LDN 19 10 i 3 3 ZINN UIN av LN dv v CIT ON LN IN N H32 AM HJY 900 900 MS4MS4 3S 35 30440 40 10 d1 d1 dH dH NVSNVS NI NI LINO INA 15 15 AZL OLY OLIV AG EN lt S ti 7 9112 zl 91 rel U 191 1I 19 v v 19945 45 la ter i
36. LI 960 dH ALLA 9102 10 10 310 vl0c Z0 10 so suum 2409 90 ZZ ae 0 7 N J9 D pejpJbeu sum 2002 ya CZ 4 ll HOC NE eee e 28 85818 0001 an Emmm Ca0onnonoono _s EEE ojojojoj jajojejojoj oj ojoj jojoj 50000000000 cl H 370N ZON LON ZN 219 sony 139 c ION soa toa OQ 01 1211 0 28 0 ZHOS 3d N Ud 20AOCZ 59 ur 10130 U05 19 wn V MOB Puwa SN QUI aspud p 28314 W3 I0 OBUUOOSIP_YOLUMS QS 892102 814084 5 24 209094 LINH s uauodwoa 20 AOGZ 00 DIS 2514 QOZXG n Die NS vag sul 19 WoSEXt 01 0824 5_ uopynqusnd Nd 616 d 40 sesnj ND 9cXc DL 01 Kolay sesoud Nd 01 esoud 20 sesnj ND 0 4 00 1 JAUJ
37. TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE TEMPERATURA USCITA COMPRESSORE TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE SEPARATORE DI LIQUIDO VALVOLA INVERSIONE CICLO RICEVITORE DI LIQUIDO VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA FILTRO VENTILATORE ASSIALE TEMPERATURA ARIA ESTERNA CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA TEMPERATURA INGRESSO ACQUA TEMPERATURA USCITA ACQUA VALVOLA DI NON RITORNO VALVOLA DI INIEZIONE VALVOLA ON OFF CON SOLENOIDE PRESA DI PRESSIONE TEMPERATURA INIEZIONE TRASDUTTORE PRESSIONE INIEZIONE 7 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI Verificare che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati nominali unit tensione fasi frequenza riportati sulla targhetta nel pannello laterale destro dell unit La connessione elettrica deve essere realizzata secondo lo schema elettrico allegato all unit ed in conformit alle normative locali ed internazionali prevedere interruttore generale magnetotermico interruttori differenziali per singola linea adeguata messa a terra impianto etc cavi di alimentazione le protezioni elettriche ed i fusibili di linea devono essere dimensionati in accordo con quanto riportato nello schema elettrico dell unit e nei dati elettrici contenuti nella tabella delle caratteristiche tecniche vedi Paragrafo 13 Data la presenza all interno dell apparecchio di filtri conformi alle normative relative alla compatibilit EM possono essere rilevate correnti verso terr
38. acqua MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE Evacuare il personale in aree di sicurezza Prevedere una ventilazione adeguata Usare mezzi di protezione personali Evapora Evapora MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO Assicurare un sufficiente ricambio di aria e o un aspirazione negli ambienti di lavoro Non respirare vapori o aerosol Chiudere accuratamente e conservare in un luogo fresco asciutto e ben ventilato Conservare nei contenitori originali Prodotti incompatibili esplosivo materiali infiammabili Organic peroxide CONTROLLO DELLA ESPOSIZIONE PROTEZIONE INDIVIDUALE AEL 8 h e 12 h TWA 1000 ml m3 per ciascuno dei due componenti Per il salvataggio e per lavori di manutenzione in serbatoi usare un apparato respiratore autonomo vapori sono pi pesanti dell aria e possono provocare soffocamento riducendo l ossigeno disponibile per la respirazione Occhiali di sicurezza Guanti di gomma Non fumare PROPRIET FISICHE E CHIMICHE Incolore Leggero 52 8 C a press atm Non si infiamma 1 08 kg l a 25 C Trascurabile STABILIT E REATTIVIT Nessuna reattivit se impiegato con le apposite istruzioni Materiali altamente ossidanti Incompatibile con magnesio zinco sodio potassio e alluminio L incompatibilit resa pi grave se il metallo presente sotto forma di polveri o se le superfici sono state di recente non protette Questi prodotti sono composti alogenati acido fluoridrico ossidi di carbonio CO CO2 alogen
39. di accessorio SL prevede un cappottino termo acustico sui compressori SIL 1 L unit super silenziata provvista di accessorio SSL prevede oltre al cappottino termo acustico sui compressori uno speciale diffusore installato sul ventilatore che ne riduce la rumorosit Batteria non trattata 1 Batteria con trattamento di sola verniciatura 2 Batteria con trattamento finguard anticorrosione Il campo CT identifica la taglia dell unit La denominazione di ciascuna unit prevede la capacit termica preceduta dal numero dei compressori Ad esempio l unit con CT 0 25 kW denominata N i HP 0125 campi TA e IV identificano le 2 versioni attualmente disponibili 2 tubi senza iniezione 2 tubi con iniezione denominata LT campi restanti CI KA GI FAN SIL TR identificano gli accessori montati in fabbrica che devono essere necessariamente selezionati in fase d ordine La variante O di questi campi identifica la configurazione base di ciascuna taglia e versione TR Esempio la configurazione base del modello N i HP LT 0235 ha il seguente codice XX10514 10100000000 6 1 ACCESSORI OPZIONALI Controllo remoto touch screen multifunzione che integra la gestione centralizzata degli N i HP e del sistema HNS le funzioni di porta usb sensori di umidit e di temperatura E dotato inoltre di un interfaccia estremamente intuitiva che semplifica l utilizzo del controllo Pannello comandi remoto da inserire in ambiente per
40. funzione Hz Max N B i dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a variazione Inoltre le rese dichiarate ai punti 1 2 3 e 4 sono da intendersi riferite alla potenza istantanea secondo la EN 14511 ATTENZIONE La minima temperatura ammessa per lo stoccaggio delle unit 5 C 21 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 13 2 VERSIONE LT Unit di 0125 0235 0250 misura circolatore circolatore circolatore integrato integrato integrato Alimentazione _ a0ov 3P NsI SOHE PRIZE OoOo gt 0 0 0075 on Corrente massima assorbita w 28266037 283029 36180840 0859 Potenza assorbita 1 724 m 1004 100 182 129 Raffreddamento _ 645 64 _____ 9 96 12530 14 e 5 Potenza termica 25 23 27 1 25 2 27 1 37 91 40 8 37 9 40 8 48 55 52 1 48 7 52 3 pl oo o oe ow WW 42 42 42 40 ____________ scie _ DC Inverter DC DC e Numero IEEE aa 1 2 Tipo MotoreDCBrushles Motore DC Brushless Motore DC Brushless END n J n op f o O Motore Potenzanominaleassorbita kw 0 2091 O ventilatore raso raso RA
41. in acciaio inossidabile AISI 316 isolato in fabbrica utilizzando materiale a celle chiuse e pu essere equipaggiato di resistenza elettrica antigelo accessorio opzionale KA Ogni evaporatore protetto da una sonda di temperatura utilizzata come sonda di protezione antigelo che attiva il circolatore anche a macchina spenta nel caso si verifichino le condizioni impostate sul controllo 5 7 QUADRO ELETTRICO Il quadro elettrico realizzato in conformit alle normative Europee vigenti Per accedere al quadro elettrico occorre aprire il pannello frontale posizionare su OFF il sezionatore presenza di un sistema bloccaporta e tramite un cacciavite a punta piatta aprire di un quarto di giro le due serrature Il grado di protezione del quadro elettrico IP34 Il quadro elettrico fornito di morsettiera con contatti puliti per l ON OFF remoto la commutazione estate inverno sensore acqua sanitaria gestione valvola 3 vie esterna e contatti per il pannello di controllo remoto L aggiunta del modulo opzionale GI permette la gestione di ulteriori funzioni impiantistiche 5 8 SISTEMA DI CONTROLLO Tutte le unit N i HP sono equipaggiate di microprocessore con logica di controllo del surriscaldamento mediante la valvola termostatica elettronica gestita in base ai segnali inviati dai trasduttori di pressione La cpu controlla inoltre le seguenti funzioni N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria regolazione della temp
42. per permettere l ispezione e la manutenzione dei componenti interni Tutte le viti e gli inserti sono in acciaio zincato 5 2 CIRCUITO FRIGORIFERO Il circuito frigorifero realizzato utilizzando componenti di primarie aziende internazionali e secondo la normativa UNI EN 13134 riguardante i processi di saldo brasatura Il gas refrigerante utilizzato R410A circuito frigorifero include nella sua versione base valvola inversione ciclo a 4 vie valvola di espansione elettronica separatore di liquido ricevitore di liquido valvole ispezione per manutenzione e controllo dispositivo di sicurezza secondo normativa PED pressostato di alta pressione trasduttori di pressione per regolare accuratamente la pressione di evaporazione e di condensazione filtri per evitare ostruzioni della valvola di laminazione Le versioni con iniezione di vapore prevedono anche uno scambiatore per la produzione di vapore una valvola di iniezione elettronica delle valvole ON OFF di iniezione in caso di due compressori 5 3 COMPRESSORI compressori DC inverter sono del tipo scroll espressamente progettati per funzionamento con R410A e montati su antivibranti in gomma compressori per le versioni con iniezione sono progettati per ottimizzare l efficienza del ciclo refrigerante in condizioni di basse temperature ambiente e sono provvisti di attacco per l iniezione del vapore La resistenza del carter si attiva se il compressore spento da almeno 30 minuti e se la
43. portata nominale di 1 2 L s 4 3 mc h si ottiene 2 0 kPa perdita di carico valvola 32 9 kPa perdita di carico circuito idronico 34 9 kPa perdita di carico interna totale 12 22040 53 Perdita di carico kPa Portata m3 h 19 ACCESSORI PER RIDURRE LA RUMOROSIT 19 1 SL L unit silenziata provvista di accessorio SL prevede un innovativo cappottino termo acustico sui compressori Questo isolamento consente una riduzione del rumore fino al 10 a determinate frequenze di rotazione del compressore La particolare struttura multistrato consente un isolamento termico che a bassissime temperature riduce le perdite fino a un 2 rispetto ad un isolamento standard 19 2 SSL L unit super silenziata provvista di accessorio SSL prevede oltre al cappottino termo acustico sui compressori anche uno speciale diffusore montato sul ventilatore Tale diffusore aumenta l efficienza del ventilatore consentendo di ridurne la velocit abbassando la pressione sonora fino a 7 2dB A e il consumo di energia fino al 27 In tal modo possibile risparmiare importi consistenti di energia elettrica di ogni ventilatore l anno In alternativa si pu contare sulla maggiore efficienza per migliorare le portate d aria fino al 9 a parit di consumo energetico in KW in dB A 2 90 85 2 1 75 1 70 Diffusore AxiTo Minor consumo di energia Riduzione di rumore a parit di volume d aria a parit di volum
44. soa zoa AS IZN ZON ION ZN NIOQ 9 ua 9 o o e e e e e e e 2 2 pep epe e 24 e e ec Z e e e e e ION N neoa NIOQ H azon ZON ION N soa zoa zay AS o o 2 o o o 2 ione 1 con I 391 JION IZN 26 691 161 BOL 401 t eec Cul p N RE Fe IL T ET I TIE TM n 1 ao 0 z 0 00 0 62606602026 z 00 00009 Z LDN 19 10 3 3 200 200 700 LN IN 7 v UN 9v CIV ON LN IN 1 N 500 900 ZON M SM S 20 W MSIMSH 3S 3S 430 430 10 10 d1 d1 dH dH NVSNVS NI NI LNO INA IS 15 AZL OLY OLIV AG EN LSI vu anda i NI
45. unit dall alimentazione nel caso di pause prolungate es arresti stagionali etc Inoltre mancando l alimentazione le resistenze del carter non vengono alimentate con conseguente pericolo di rottura dei compressori all accensione dell unit ATTENZIONE Non modificare i collegamenti elettrici dell unit altrimenti la garanzia decade immediatamente ATTENZIONE L operazione estate inverno deve essere selezionata all inizio della relativa stagione Cambiamenti frequenti e repentini di questa operazione devono essere evitati in modo da non provocare danni ai compressori ATTENZIONE Alla prima installazione e avviamento assicurarsi che la macchina funzioni correttamente sia in caldo che in freddo 9 ACCENSIONE UNITA Per alimentare elettricamente la macchina ruotare la maniglia esterna del sezionatore verso la posizione di ON indicata con 1 Il display bordo macchina si accende solo se la sequenza fasi corretta verifica da fare durante primo avviamento Tra uno spegnimento e la successiva accensione attendere un tempo minimo di 1 minuto 10 SPEGNIMENTI PER LUNGHI PERIODI e Disattivare le unit posizionando l interruttore di ciascun apparecchio su OFF e Chiudere i rubinetti dell acqua e Posizionare l interruttore differenziale generale su OFF Se la temperatura scende sotto lo zero serio pericolo di gelo prevedere una miscela di acqua glicole nell impianto diversamente svuotare l impianto idraulico ed i circ
46. 02 TZ 5 pam _____ 102 70 20 9195 9144 ONP E0 1IMAGZAH 09474919 11 6010 dH TT aN sos E DE 5 19905 nj auoiznposdu Dial ouJju asn NVS yg Duwa 2950 ALN 2 MS AIDA AVS 105 MS yu I yy C 29 09 55019 DulUJ49 lt 30 00 NN wuDu 21900 poog 2140 I SER 2 vod soa Log zia zav AS A0 v 1 N 00 1a ua 0 1 IN LN o 2 2 2 2 2 o a Cl 214 2 e 2 2 e 2 2 N gav g N N IN soa voa soa zoa ioa IN 2 o o Q D v lel S 0 9v vL ze ION s tav ovi PE UN Av N I
47. 46 24 15 INSEHPET0235 0250 SEGNA Linea 47 24 16 INSI HP LT0235 0250 SEGNALE DI COMANDO 2 ricalca i 48 24 17 N I HP LT 0235 0250 SEGNALI DI COMANDO eee eee eee eee 49 24 18 N I HP LT 0235 0250 SEGNALI DI COMANDO MODULO Gl rn resin rn esent essa nnns 50 25 CONTROLLO REMOTO TOUCH SCREEN HI T ACCESSORIO OPZIONALE 51 26 TASTIERA REMOTA ACCESSORIO OPZIONALE hose esee esee sees esee n seno ne 51 27 SCHEMA IDRAUHCO TIPO Liana eletta ina i 52 28 HANDBOOK PER CONFIGURAZIONE DI INSTALLAZIONE 1vssrrsrresrenieeseserioseenesesioneeniceeesesioseseeeeseoseenieneseeseone 52 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria Il manuale delle unit N i HP raccoglie tutte le indicazioni relative all utilizzo ottimale della macchina in condizioni di salvaguardia dell incolumit dell operatore secondo quanto indicato dalla Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche 1 SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE Il manuale si propone di fornire le informazioni essenziali per la selezione l installazione l utilizzo e la manutenzione del N i HP Le indicazioni in esso contenute sono scritte per l operatore che utilizza la macchina anche non avendo nozioni specifiche
48. 9 DISPOSITIVI DI CONTROLLO E PROTEZIONE uri ira 8 5510 8 521 REGOLAZIONEGIRIDENVENTILATOR ea an SEE ERR ON Ce ede ua 8 5 12 TECNOLOGIAEX I INIEZIONEDIVAPORE ilaele 8 6 TAGLIE VERSIONI E ACCESSORI 5 nine 9 6 1 AECESSORFOPZIONALI gole edu 10 i INSTALLAZIONE aida 11 7 1 CENERI 11 7 2 SOLLEVAMENTO EMOVIMENTAZIONE dus er o eros ba o were coe rea ed redo ta beue ee Pee tende toti tn ee ete a teens 11 7 3 POSIZIONAMENTO E SPAZI TECNICIMVNITNIMIUJ cercola SU pee Ex gu EL eve een 11 7 4 COLEEGAMENTEIDRACGEICI on RES 12 7 4 1 Sistema di scarico condens Ascentia ERR teu 12 7 4 2 12 7 4 3 SCUFIGO IFHDIGITO itta ela 13 7 4 4 es E d A E E ia 13 7 5 SCHENITERIGORBRIEERIN I ES otto dort ctu esc MIA E IE 13 751 SCHEMA 0125 relazi 13 7 5 2 SCHEMA FRIGORIFERO N EHP 0235 0250 iui iii elia 14 7 5 3 SCHEMA FRIGORIFERO N i HP LT 0125 vici rivivivieriviv rivi vivi vivi vivii vivi vivi
49. CE POMPE DI CALORE INDUSTRIALI ARIA ACQUA INVERTER CON VENTILATORI ASSIALI MANUALE UTENTE INSTALLATORE PRE SERIE Modelli N i HP 0125 N i HP 0235 N i HP 0250 Questo manuale stato creato per scopo informativo La ditta declina ogni responsabilit per i risultati di una progettazione o di una installazione basata sulle spiegazioni e le specifiche tecniche riportate in questo manuale E inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute in questo manuale 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 038 07 2014 D P G M 03 072014 D P A M G M 02 052004 D P A M G M 01 05 2014 D P A M G M 00 112013 D P A M G M Rev Data Redatto Approvato or MIU eU UE POMPE TAL ON MUIO1110E6800 3B prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i normali rifiuti domestici ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alla direttiva Europea 2012 19 UE informandosi presso il Comune di residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo INVERTER CON VENTILATORI ASSIALI 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria T 5 aaa 4 1 1 CONSERVAZIONE MANUALE alii eli 4 1 2 CONVENZIONI GRAFICHE UTILI
50. IDRAULICO TIPO Impianto pavimento Gestione valvola con d doppio setpoint M ILE 5B Ha n NON Fancoil 4 eats n t HERO Valvola 3 vie TT En sanitaria CI 54 HJ 15 BEEN IE EE 192 Io 4 ITS Ala 1g 115 19 LER La 2 J nj Was 7 i 28 HANDBOOK PER CONFIGURAZIONE DI INSTALLAZIONE In caso di necessit di delucidazioni sulle configurazioni possibili stato redatto un Handbook ossia un quaderno tecnico costituito da una raccolta di schemi di impianti dove vengono evidenziate alcune proposte di configurazione di installazione delle nostre pompe di calore ad elevata efficienza L Handbook si prefigge inoltre il compito di mostrare il potenziale di simbiosi con alcuni dei nostri elementi a catalogo Chiedere in Sede per poter consultare il quaderno tecnico 52 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 53 Numero di matricola ADVANTIX SPA Mansoldo Gettuglio Loc La Z A 37040 ARCOLE Verona
51. IL IL 2 6 6 6 6 6 6 6 6 266666606066 z0 660606260 LON 1 Y 3 100 Z00 00 vod ZIO ZIO LIO LN LN div a SW PIV EN ZN 1 N AM HIV 600500 ZON ZO M SM S 35 35 430430 10 10 d1 d1 dH dH NVSNYS NI 110110 15 15 OLY AG 00 00 LNMd Dale i c pubs 39 afaa Nos ava 5 ___ 738 eioz u ei psagzasiowi rioz so zo zo 7102 20 10 900 b p eo L IWwiGedH NV 2eubiseq 9195 9449 ____ 0 oe rr LGK UAINA 5610 dH 19945 auoiznposdu DYDAIA ouJjui asn xoojg joujuJa 2SN ALN SADIS 2605 Josuas Jeonpsub4 4 d 7 uoisubdk3 7 11 7 punog 26V yui uon3euuo2 ssoJ I 55040 DOlJSA DUIULAO 4 ouou E Ir IS IAD H ZON IN sod voa
52. ILATORE ASSIALE TEMPERATURA ARIA ESTERNA CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA TEMPERATURA INGRESSO ACQUA TEMPERATURA USCITA ACQUA CAPILLARE VALVOLA DI NON RITORNO PRESA DI PRESSIONE 13 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 7 5 2 SCHEMA FRIGORIFERO N i HP 0235 0250 COMPRESSORE TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE TEMPERATURA USCITA COMPRESSORE TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE SEPARATORE DI LIQUIDO VALVOLA INVERSIONE CICLO RICEVITORE DI LIQUIDO VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA FILTRO VENTILATORE ASSIALE TEMPERATURA ARIA ESTERNA CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA TEMPERATURA INGRESSO ACQUA TEMPERATURA USCITA ACQUA CAPILLARE VALVOLA DI NON RITORNO PRESA DI PRESSIONE COMPRESSORE TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE TEMPERATURA USCITA COMPRESSORE TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE SEPARATORE DI LIQUIDO VALVOLA INVERSIONE CICLO RICEVITORE DI LIQUIDO VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA FILTRO VENTILATORE ASSIALE TEMPERATURA ARIA ESTERNA CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA TEMPERATURA INGRESSO ACQUA TEMPERATURA USCITA ACQUA VALVOLA DI NON RITORNO VALVOLA DI INIEZIONE VALVOLA ON OFF CON SOLENOIDE PRESA DI PRESSIONE TEMPERATURA INIEZIONE TRASDUTTORE PRESSIONE INIEZIONE 14 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 7 5 4 SCHEMA FRIGORIFERO N i HP LT 0235 0250 COMPRESSORE
53. N 1 N AM HIV 600500 ZON ZO M SM S 35 35 430430 10 10 d1 d1 dH dH NVSNYS NI 110110 15 15 OLY AG 00 00 LNMd Dale i N i HP LT 0235 0250 segnali di comando 2 c sbuuiw jpubis yg 24 16 48 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria i ione 2 N i HP LT 0235 0250 segnali di comando 24 17 id Wd NOS SWOLVOLIOOA ______ Wwv Livud ______ 1 2 70 020 9198 9149 102707 E EE 0 NOILOANNI DMP EO LT MMOG GCdH 0914 9 a MAOS SE dH DIPLUILAAUN UNUS 3vd dwi so s _ cox Jeubiseg G y 19945 auoob nin Dj auoiznpojdu DYDAIA ouJju asn ojlaumop puw Jasn JIN yu 9 6600 Z BADA ZAS 85020 D2 J9A DUIWLA lt L IAS 2190 02400 BADIS 1806 JU 21009 M 9NDA uoisubdx3 214014993 ZA13 2 Kuoixny BY N o i e TAA 0 Siz 2 4 Gas m z 00
54. PRODUZIONE ACQUA CALDA FUNZIONAMENTO 27 20 4 TEMPERATURA ARIA AMBIENTE E TABELLA RIASSUNTIVA erre 27 21 FATTORI DI CORREZIONE PER UTILIZZO DI GLICOLE srrsrsrcrersrrererereesesereseese sese seseeseseseseseeseseseesesereseseeseseseseesesese 28 22 DIMENSIONI lella 29 23 VISTE INTERNE cicci 30 24 ce sugghcgrle encres 33 241 NAP 0125 ___ __ _ _______ 33 242 qWSHP 0T25 SEGNAEPDDCOMANDOA3 cstastestetoo ttiv 34 24 32 WNSIEHP OT254SEGNAHDICOMANDO eaa es Read ani 35 244 N I HP 0125 SEGNALI DI COMANDO MODULO OPZIONALE ness ae enne 36 2416 INSFHP EFO125 POTENZA rca ea 37 246 NSIEHPSETOIT25 TSEGNAETDECOMANDOSL iatale nadia 38 24 7 N I HP LT 0125 SEGNALI DI COMANDO 2 eterea 39 24 9 1 0125 DI COMANDO INIEZIONE sail rata 40 249 INSEHP LEF0T25 SEGNAL DICOMANDO MODULO Galatea aaa 41 24 10 NHP 0235 0250 POTENZA __ _ _____ ______ ____ ___ _ 42 2411 N IEHP 0235 0250 SEGNALI DICOMANDO aa 43 24 12 N EHP 0235 0250 SEGNATI D COMANDO 22 iaia uan 44 24 13 0235 0250 SEGNALI DI COMANDO MODULO OPZIONALE 45 24 14 POTENZR aeneon
55. SANITARY MODE TO 60 p 4 I I E e 2 T E 5 w n m z 20 10 HP LT with 48 C max water outlet 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 External air temperature C 21 FATTORI DI CORREZIONE PER UTILIZZO DI GLICOLE Percentuale glicole Punto congelamento C CCF IPCF 10 3 2 0 985 1 1 02 1 08 20 7 8 0 98 0 99 1 05 1 12 30 14 1 0 97 0 98 1 10 1 22 40 22 3 0 965 0 97 1 14 1 25 50 33 8 0 955 0 965 1 2 1 33 CCF Fattore Correzione resa IPCF Fattore Correzione potenza assoluta WFCF Fattore Correzione portata acqua PDCF Fattore Correzione perdite di carico fattori di correzione della portata d acqua e delle perdite di carico devono essere applicati ai valori ottenuti senza l utilizzo del glicole Il fattore di correzione della portata d acqua calcolato in modo da mantenere la stessa differenza di temperatura che si otterrebbe senza l utilizzo di glicole Il fattore di correzione delle perdite di carico applicato al valore di portata d acqua corretto del fattore di correzione della portata d acqua 28 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 22 DIMENSIONI IN OUT 2 F Inserendo l elemento opzionale AxiTop l altezza massima passa da 1741 mm a mm 1906 mm Le dimensioni di ingombro massimo dell unit imballata con pallet sono alt
56. ZZATE NEL MANUALE eee nennen nnne rne riore ieri nice nice pose sesso ricer 4 2 RIFERIMENTI NORMATIVI 4 3 USO CONSENTITO leucatiiilalillia loin 4 4 NORMATIVE GENERALI SULLA 4 5 4 1 SICUREZZA FSA VTE DELEAVORATOR IU dese vade o Qa octets dedo eed or 5 4 2 DIPROTEZIONE PERSONALE tet 22D ear PEE inerte 5 4 3 SEGNALAZIONI DESICUREZZMRA 5 alal 5 4 4 SCHEDA DISICUREZZATEPFRIGERAN TIE esile illa glo ini reu 6 5 CARATTERISTICHE TECNICHE a Paten lur lariana 7 5 1 CARDPENTERIJA LEES rt na M testa EDI EN TE 7 5 2 CIRCUITO FRIG OA ERO allea eus capte enit a cc sa 7 5 3 COMPRESSORI Mus e MER ASE B M IM M E M M EM E 7 5 4 SCAMBIATORERAPOARIA sleale edili ated n i ei ct edited in E EE E de ala 7 5 5 VENIRE 7 5 6 SCAVBIATORELATO 7 5 7 ObAbRO ECFETTRICO EA 7 5 8 T 7 5
57. a alla velocit massima del circolatore controllando con i manometri la differenza di pressione tra il ritorno e la mandata dell acqua sugli attacchi idraulici esterni dell unit ed assicurandosi che tale valore sia uguale o inferiore alla prevalenza utile indicata sulle curve riportate nel Paragrafo 15 per i rispettivi modelli 20 2 PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA FUNZIONAMENTO ESTATE La minima temperatura ammessa all uscita dell evaporatore di 5 C per temperature pi basse contattare l Ufficio Tecnico In questo caso contattate il ns ufficio tecnico per lo studio di fattibilit e la valutazione delle modifiche da apportare in funzione delle richieste La massima temperatura che pu essere mantenuta a regime in uscita dell evaporatore di 25 C Temperature superiori fino ad un massimo di 40 C possono comunque essere tollerate nei transitori e nelle fasi di messa a regime In ogni caso l assorbimento massimo si ha nel funzionamento a pompa di calore con acqua a 55 C in uscita e temperatura esterna di 10 C 20 3 PRODUZIONE ACQUA CALDA FUNZIONAMENTO INVERNO Una volta che il sistema giunto a regime la temperatura di ingresso acqua non deve scendere al di sotto dei 25 C valori pi bassi non dovuti a fasi transitorie o di messa a regime possono causare anomalie al sistema con possibilit di rotture del compressore La massima temperatura dell acqua in uscita non deve superare i 55 C A tale temperatura l assorbimento elettrico e
58. a di intensit fino a 250 mA Per una corretta installazione collegare elettricamente l apparecchio con una linea dedicata se si utilizza un interruttore differenziale questo deve essere quadripolare con intervento ritardato e con soglia d intervento di 300mA caratteristica di intervento di tipo k La macchina deve essere installata esclusivamente in impianti elettrici con sistema di terra di tipo TT o TN S L impianto elettrico deve essere realizzato secondo le norme vigenti ATTENZIONE La tensione di alimentazione non deve subire variazioni superiori a 5 del valore nominale Se questa tolleranza non dovesse essere rispettata si prega di contattare il nostro ufficio tecnico ATTENZIONE L alimentazione elettrica deve rispettare i limiti citati in caso contrario la garanzia viene a decadere immediatamente Prima di iniziare qualsiasi operazione assicurarsi che l alimentazione elettrica sia disconnessa ATTENZIONE Il flussostato elemento B nello schema idraulico precedente ed installato in fabbrica deve essere SEMPRE collegato seguendo le indicazioni riportate nello schema elettrico Non ponticellare mai le connessioni del flussostato nella morsettiera La garanzia non sar pi ritenuta valida se le connessioni del flussostato sono state alterate o collegate in maniera errata ATTENZIONE L apertura della piastra divisoria tra 1 e 2 livello della scatola elettrica consentita solamente a personale qualificato Nell abbassar
59. a digitale 230 Vac terminale fase 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi per consenso caldaia scheda espansione uscita in tensione utilizzare un relay uscita digitale terminale fase NO alimentazione 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi contatto di scambio NO valvola a 3 vie doppio set point per pannelli radianti opzione con contatto scheda espansione attivo la valvola deve essere girata su lato pavimento NIE terminale neutro alimentazione 230V AC valvola a 3 vie doppio set point per pannelli radianti opzione uscita digitale 230 Terminale fase NC alimentazione 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi valvola a 3 vie doppio set point per pannelli radianti opzione con contatto attivo la valvola deve essere girata su lato fancoil NCIE scheda espansione 8 AVVIAMENTO Prima dell avviamento e Verificare la disponibilit di schemi e manuali della macchina installata e Controllare la disponibilit di schemi elettrico ed idraulico dell impianto a cui collegata la macchina e Controllare che i rubinetti di intercettazione dei circuiti idraulici siano aperti e Verificare che l impianto idraulico sia stato caricato in pressione e sfiatato dall aria e Controllare che tutti i collegamenti idraulici siano installati correttamente e che tutte le indicazioni sulle targhette siano rispettate 18 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad a
60. a remota temeperatura acqua impianto opzione ineressoanalogice terminale ingresso per sonda remota temeperatura acqua impianto opzione AIDIE ingresso digitale DIGE scheda terminale ingresso per consenso doppio set point da utilizzare solo se Hi T di espansione non presente AIDIE ingresso digitale DIGE scheda terminale ingresso per consenso doppio set point da utilizzare solo se Hi T di espansione non presente DOLEN uscita digitale 230 Vac DO1E terminale neutro 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi per alimentazione scheda espansione bobina teleruttore per riscaldatore integrativo per sanitario non forniti DO1E uscita digitale 230 Vac DO1E terminale neutro 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi per alimentazione scheda espansione bobina teleruttore per riscaldatore integrativo per sanitario non forniti DO2EN uscita digitale 230 DO2E terminale neutro 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi per alimentazione scheda espansione bobina teleruttore per riscaldatore integrativo per impianto non forniti DO2E uscita digitale 230 Vac DO2E terminale fase 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi per alimentazione scheda espansione bobina teleruttore per riscaldatore integrativo per impianto non forniti DO3EN uscita digitale 230 terminale neutro 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi per consenso scheda espansione caldaia uscita in tensione utilizzare un relay DOZE uscit
61. calore inverter industriali condensate ad aria 6 TAGLIE VERSIONI E ACCESSORI DISPONIBILI Il codice dell unit composto da nr 7 cifre fisse le prime due identificano la serie N i HP nelle sue eventuali personalizzazioni il simbolo come separatore nr 9 cifre variabili campi che identificano taglie versioni e accessori montati in fabbrica nr 2 cifre fisse pari a 0 al momento non utilizzate SA XX10514 CT TA IV CI KA GI FAN SIL TR OO CODICE PADRE TAGLIA VERSIONE ACCESSORIO MONTATO IN FABBRICA ole a amp __ dq ow _ X amp o o m Capacit termica 0 25kW Configurazione tubi acqua 1 35kW 2 50kW Iniezione vapore 2 tubi Configurazione idronica Non disponibile Kit antigelo Non disponibile Modulo gestione impianto O Senza iniezione Tipologia 1 Con iniezione ventilatore Silenziamento Tronchetto idraulico Circolatore integrato Trattamento batteria Valvola di intercettazione Senza kit antigelo Con kit antigelo Modulo GI non presente Modulo GI presente Ventilatore DC 1 Non disponibile Nonsilenziata 1 Silenziata 2 Super silenziata 0 Batteria non trattata 1 Batteria verniciata 2 Batteria con trattamento finguard N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria Variante Descrizione 0 1 2 Capacit termica nominale dell unit Campo La versione 2 tubi prevede unicamente ingresso e uscita acqua impianto Non disponibi
62. e Contatto con gli occhi Contatto con la pelle Mezzi di estinzione Pericoli specifici Metodi specifici Precauzioni individuali Precauzioni ambientali Metodi di pulizia Manipolazione misure precauzioni tecniche consigli per l utilizzo sicuro Stoccaggio Parametri di controllo Protezione respiratoria Protezione degli occhi Protezione delle mani Misure di igiene Colore Odore Punto di ebollizione Punto di accensione Densit Solubilit nell acqua Stabilit Materie da evitare Prodotti di decomposizione pericolosi Tossicit acuta Effetti locali Tossicit a lungo termine Potenziale di riscaldamento globale GWP R11 1 Potenziale di depauperamento dell ozono ODP R11 1 Considerazioni sullo smaltimento R410A 50 Difluorometano R32 50 Pentafluoroetano R125 INDICAZIONE DEI PERICOLI Asfissia La rapida evaporazione pu causare congelamento MISURE DI PRONTO SOCCORSO Non somministrare alcunch a persone svenute Trasportare all aria aperta Ricorrere all ossigeno o alla respirazione artificiale se necessario Non somministrare adrenalina o sostanze similari Sciacquare accuratamente con acqua abbondante per almeno 15 minuti e rivolgersi ad un medico Lavare subito abbondantemente con acqua Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati MISURE ANTINCENDIO Qualunque Aumento della pressione Raffreddare i contenitori con spruzzi d
63. e ad aria N i HP LT 0235 0250 segnali di comando 1 24 15 Dj DijalA ouJjui ojlaumop 710 20 10 wd wddv Nos ava ___ N 107 W ZO 1 sbuum I02 U EL IMIOG SEAH I ooupeje 11 0960 4860 dH fpioz o zo zo x UT as nooo rioe zo io sos so pece dia __ E uongauuo9 ss0 2 5504 UJM DUIULIS lt JOSUAS LNO SUIDU 9000 M paoog 1013009 JBISON GIN ssejusnug p 1030W VM 004 ssejusnug 1030W ABOMPSUDI 8105544 Josuas Je10M N aJnsselg UBIH GgH aJnsseJg 691 491 M Ipuondo 92994 20190100 0 j ASH 1052 VI bj ashj 0ZXG 2 104 40596
64. e d aria 26 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 20 LIMITI DI FUNZIONAMENTO 20 1 PORTATA D ACQUA ALL EVAPORATORE La portata d acqua nominale riferita ad un salto termico tra ingresso e uscita dell evaporatore di 5 C La portata massima ammessa quella che presenta un salto termico di 3 C Valori superiori possono provocare perdite di carico troppo elevate La minima portata d acqua ammessa quella con un salto termico di 8 C Portate d acqua insufficienti possono causare temperature di evaporazione troppo basse con l intervento degli organi di sicurezza e l arresto dell unit e in alcuni casi limite con formazione di ghiaccio nell evaporatore e conseguenti gravi guasti al circuito frigorifero Per una maggiore precisione alleghiamo di seguito una tabella riportante le portate minime da assicurare allo scambiatore a piastre per garantirne il corretto funzionamento in funzione del modello nota bene il flussostato acqua serve a scongiurare il mancato intervento della sonda antigelo a causa della mancanza di flusso ma non garantisce la portata d acqua minima richiesta per il corretto funzionamento dell unit Modello Potenza frigorifera di riferimento kW 27 5 38 4 48 7 Minima portata acqua da garantire L s In prima approssimazione ed in mancanza di altri sistemi di rilevazione la portata corretta per garantire le migliori prestazioni dell unit pu essere verificata in corrispondenz
65. e devono tenere conto sia delle esigenze prettamente tecniche sia di eventuali legislazioni locali vigenti e di specifiche autorizzazioni e l esecuzione di tutti i lavori deve essere effettuata da personale esperto e qualificato competente nelle norme vigenti in materia nei diversi paesi 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 4 NORMATIVE GENERALI SULLA SICUREZZA Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione sulle unit ogni operatore deve conoscere perfettamente il funzionamento della macchina e dei suoi comandi ed aver letto e capito tutte le informazioni contenute nel presente manuale severamente proibita la rimozione e o manomissione di qualsiasi dispositivo di sicurezza vietato l uso dell apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite vietato toccare l apparecchio se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide vietato tirare staccare torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall apparecchio anche se questo scollegato dalla rete di alimentazione elettrica vietato salire con i piedi sull apparecchio sedersi e o appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull apparecchio vietato disperdere abbandonare o lasciare alla portata di bambini il materiale dell imballo cartone graffe sacchetti di plastica etc in quanto pu essere potenziale fonte di pericolo Qualsiasi operazione di manutenzione o
66. e essere adeguatamente illuminato per le operazioni previste Una illuminazione insufficiente o eccessiva pu comportare dei rischi Assicurarsi che sia sempre garantita un adeguata aerazione dei locali di lavoro e che gli impianti di aspirazione siano sempre funzionanti in ottimo stato e in regola con le disposizioni di legge previste 4 2 MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE Nelle operazioni di utilizzo e manutenzione delle unit N i HP necessario prevedere l uso di mezzi personali di protezione quali Abbigliamento Chi effettua la manutenzione o opera con l impianto deve indossare obbligatoriamente un abbigliamento conforme ai requisiti essenziali di sicurezza vigenti Dovr inoltre calzare scarpe di tipo antinfortunistico con suola antiscivolo specialmente in ambienti con pavimentazione scivolosa Mascherina e occhiali Durante le operazioni di pulizia necessario utilizzare una mascherina di protezione delle vie respiratorie e occhiali protettivi 4 3 SEGNALAZIONI DI SICUREZZA L unit riporta i seguenti segnali di sicurezza ai quali il personale dovr necessariamente attenersi A Pericolo generico A Tensione elettrica pericolosa Presenza di organi in movimento A Presenza di superfici che possono causare lesioni 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 4 4 SCHEDA DI SICUREZZA REFRIGERANTE Denominazione Maggiori pericoli Pericoli specifici Informazione generale Inalazion
67. e la piastra divisoria prestare particolare attenzione a non danneggiare il fascio di cavi che collega le schede inverter Prima di aprire la piastra divisoria scollegare i cavi di comunicazione delle schede inverter cfr schemi Segnali di comando 1 par 24 2 24 6 24 11 24 15 i suddetti cavi sono indicati negli schemi con le diciture 1 GND 12 12 GND2 ATTENZIONE Il pannello controllo remoto collegato al refrigeratore da 4 cavi con una sezione di 1 5 I cavi dell alimentazione devono essere separati dai cavi di controllo remoto Massima distanza 50 metri ATTENZIONE Il pannello di controllo remoto non pu essere installato in un area con forti vibrazioni gas corrosivi eccesso di sporco o alta umidit Lasciare libera l area vicino al raffreddamento 15 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 7 6 1 Morsettiera di collegamento I collegamenti alla morsettiera devono essere eseguiti solo da personale qualificato I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale qualificato L alimentazione delle macchine del tipo 3 Ph N PE 400V 50Hz I cavi di alimentazione vanno portati all interno del quadro elettrico della macchina e collegati al sezionatore presente all interno del quadro stesso in basso a sinistra come da seguente schema PE dd 1 93 75 7 8 ji A NUN DUE JJ 2 9 4 6 L8
68. ecuperato da parte di personale specializzato ed inviato ai centri di raccolta e l olio lubrificante dei compressori va anch esso recuperato ed inviato ai centri di raccolta e struttura ed i vari componenti se inutilizzabili vanno demoliti e suddivisi a seconda della loro natura particolarmente il rame e l alluminio presenti in discreta quantit nella macchina Queste operazioni agevolano il recupero e il riciclaggio delle sostanze riducendo in tal modo l impatto ambientale 20 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 13 DATI TECNICI preliminari 13 1 VERSIONE STANDARD Modello N i HP Unit di 0250 misura circolatore circolatore circolatore integrato integrato integrato Alimentazione 400V 3P N T 50Hz 400V 3P N T 50Hz 400V 3P N T 50Hz 13 77 14 08 21 54 21 85 25 44 25 91 elettrici Corrente massima allo spunto A 129 132 202 205 239 243 ea N 0 0 00 0 0 1 0 0x5 0 038 _ Potenza frigorifera 1 20 06 22 1 201 22 1 28 26 30 2 28 3 30 2 36 18 38 4 36 1 38 3 ER I EMEN _ o9 lt lt Raffreddamento Potenza frigorifera 2 27 48 29 5 27 5 29 5 38 40 41 2 38 4 41 2 48 85 52 4 48 7 52 2 Potenza assorbita 2 12 65 EER 0 O ww 396 386 38 Potenza termica 3 21 53 23 1 21 5 23 1 32 43 34 8 32 4 348 41 30 43 3 414 43 4 Potenza assorbita 3 12 30
69. effettuati in Sede vedere schemi elettrici Uscita digitale neutro 230 Vac collegamenti effettuati in Sede vedere schemi elettrici 0 IT cime mie pe TA same mi de min 0 DOSN Uscita digitale neutro 230 Vac collegamenti effettuati in Sede vedere schemi elettrici Uscita digitale fase 230 Vac collegamenti effettuati i in Sede vedere schemi elettrici terminale NC alimentazione 230V AC valvola a 3 vie per bollitore acqua sanitaria da utilizzare solo in caso di valvola a 3 vie con alimentazione a 3 punti per girarla lato impianto NI uscita digitale 230 Vac con terminale neutro alimentazione 230V AC valvola a 3 vie per bollitore contatto di scambio acqua sanitaria NOI uscita digitale 230 Vac con terminale NO alimentazione 230V AC valvola a 3 vie per bollitore acqua contatto di scambio sanitaria per girare la valvola lato bollitore uscita digitale 230 Vac con terminale NC alimentazione 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi allarme contatto di scambio N2 uscita digitale 230 Vac con terminale neutro alimentazione 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi contatto di scambio allarme ita digitale 230 V NO2 Nada i a terminale NO alimentazione 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi allarme contatto di scambio AI10 ingresso analogico ST10 terminale ingresso segnale 0 10V per modifica set point ingresso segnale raziometrico terminale ingresso segnale 0 10V modif
70. eratura dell acqua protezione antigelo temporizzazione compressori reset allarmi gestione allarmi e led di funzionamento Su richiesta il microprocessore pu essere collegato a sistemi BMS di controllo remoti e al pi semplice sistema HNS con i nostri terminali Il sistema di controllo unitamente alla tecnologia INVERTER ed ai sensori di bordo monitorizza ed adatta repentinamente e continuamente la performance del compressore inverter del circolatore e del ventilatore Il sistema INVERTER consente di ridurre il contenuto d acqua minimo dell impianto dai tradizionali 12 15 litri kW frigoriferi ai 75 litri per il modello N i HP_0125 105 litri per il modello N i HP_0235 e 150 litri per il modello N i HP_0250 in ASSOLUTO Grazie a contenuti d acqua cos ridotti le unit della serie N i HP sono indicate in impianti privi di serbatoio di accumulo con evidenti vantaggi in termini di riduzioni delle dimensioni della macchina degli spazi di installazione delle dispersioni termiche e dei costi di installazione e manutenzione d impianto 5 9 DISPOSITIVI DI CONTROLLO E PROTEZIONE Tutte le unit sono fornite di serie dei seguenti dispositivi di controllo e protezione sonda temperatura acqua di ritorno installata sul tubo di ritorno dell acqua dall impianto sonda di lavoro e di antigelo installata sul tubo di mandata dell acqua all impianto trasduttore di alta pressione trasduttore di bassa pressione sonde di temperatura in
71. ettrico che nelle morsettiere del compressore siano ben fissati contrtare saggio ei bincameno selen TT X X Verifica pressione di lavoro surriscaldamento e sottoraffreddamento Efficienza pompa di circolazione Se l unit deve rimanere per un lungo periodo fuori servizio scaricare l acqua dalle tubazioni e dallo scambiatore di calore Questa operazione indispensabile qualora durante il periodo di fermata si prevedono temperature ambiente inferiori al punto di congelamento del fluido utilizzato Verifica della carica di refrigerante MEE EN EM MEE 11 1 PROTEZIONE AMBIENTALE La legge sulla regolamentazione dell impiego delle sostanze lesive dell ozono stratosferico stabilisce il divieto di disperdere i gas refrigeranti nell ambiente Questi infatti devono essere recuperati e riconsegnati al termine della loro vita operativa presso gli appositi centri di raccolta Il refrigerante RA10A menzionato tra le sostanze sottoposte a particolare regime di controllo previsto dalla legge e deve sottostare quindi agli obblighi sopra riportati Si raccomanda quindi una particolare attenzione durante le operazioni di manutenzione al fine di ridurre il pi possibile le fughe di refrigerante 12 MESSA FUORI SERVIZIO Quando l unit giunta al termine del suo ciclo di vita e necessiti quindi di essere sostituita vanno seguite alcune raccomandazioni e refrigerante deve essere r
72. ezza 2056 mm mentre in pianta 1210 1210 mm 29 P Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 23 VISTE INTERNE N B Il numero dei componenti indicati pu variare a seconda del modello La rappresentazione delle unit indicativa ed utile a presentarne i componenti principali pu quindi variare rispetto a quella disponibile Pannello anteriore aperto a 90 scatola elettrica chiusa Asta di bloccaggio pannello Dissipatori schede driver Pannello anteriore aperto a 180 scatola elettrica chiusa Coperchio protezione controllo master Sezionatore con blocco porta 30 N 1 H P Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria Scatola elettrica aperta al 1 livello Controllo slave presente solo su versioni con Controllo master iniezione e o con modulo Schede di appoggio Schede driver opzionale gestione impianto Morsettiera utente Canaline passaggio cavi Sezionatore con Morsettiera bordo blocco porta macchina Scatola elettrica aperta al 2 livello Schede di potenza Filtri EMI D E E M M Piastra divisione 1 e 2 livello scatola elettrica 31 P Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria Vista interna del modello N i HP 0125 con circolatore integrato nei modelli N i HP 0235 e 0250 i compressori sono due Valvola 4 vie Valvola elettronica di espansione
73. formazioni pi approfondite a riguardo del presente manuale nonch a fornire informazioni riguardanti l impiego e la manutenzione delle proprie macchine 1 2 CONVENZIONI GRAFICHE UTILIZZATE NEL MANUALE A Segnala operazioni pericolose per le persone e o per il buon funzionamento della macchina Segnala operazioni da non effettuare Segnala informazioni importanti che l operatore dovr necessariamente seguire per il buon funzionamento della macchina in condizioni di salvaguardia 2 RIFERIMENTI NORMATIVI Le unit N i HP sono state progettate in conformit con le seguenti direttive e norme armonizzate e Direttive comunitarie 97 23 CE 2006 42 CE 2014 30 CE 2011 65 UE 2012 19 e Norme UNI EN 378 1 378 2 UNI EN 12735 1 e Norme UNI EN ISO 12100 EN 60204 1 UNI EN ISO 13857 e Norme CEI EN 61000 6 3 CEI EN 61000 6 2 3 USO CONSENTITO e l azienda esclude ogni responsabilit contrattuale ed extracontrattuale per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione di regolazione e di manutenzione da usi impropri o da una lettura parziale o superficiale delle informazioni contenute in questo manuale e Queste unit sono state realizzate per il riscaldamento e o raffreddamento d acqua Una diversa applicazione non espressamente autorizzata dal costruttore da ritenersi impropria e quindi non consentita e l ubicazione l impianto idraulico ed elettrico devono essere stabilite dal progettista dell impianto
74. gresso ed uscita dal compressore protezione termica ventilatori flussostato lato acqua a protezione dell evaporatore pressostato ATTENZIONE Il sistema di controllo INVERTER in grado di gestire contenuti d acqua minimi nell impianto di 75 litri per il modello N i HP 0125 di 105 litri per il modello N i HP 0235 e di 150 litri per il modello N i HP 0250 Si intende litri in valore assoluto e non per ogni kW di potenza installata 5 10 CIRCUITO IDRAULICO refrigeratori in pompa di calore della serie N i HP sono forniti di gruppo idronico incorporato che comprende valvola di sicurezza 6 bar valvola di sfiato automatico aria manometri in ingresso e uscita scambiatore per la valutazione delle perdite di carico rubinetto di servizio e flussostato La versione con circolatore integrato prevede in aggiunta una pompa modulante a motore brushless adatta per l utilizzo di acqua refrigerata e direttamente gestita dal controllo bordo macchina 5 11 REGOLAZIONE GIRI DEI VENTILATORI Questo tipo di regolazione gestita dal microprocessore si rende necessaria per ottimizzare la pressione di evaporazione condensazione in funzionamento estivo invernale in modo da consentire il corretto funzionamento della macchina 5 12 TECNOLOGIA E V I INIEZIONE DI VAPORE Le pompe di calore ADVANTIX serie N i HP LT sono equipaggiate con compressori scroll ad iniezione di vapore tecnologia che garantiscono una maggiore efficienza rispetto al
75. ica set point ingresso AI10 ingresso analogico ST10 ha P 0 segnale raziometrico Per Alimentazione 5V dc terminale alimentazione terminale alimentazione segnale raziometrico raziometrico ZII collegamento riferimento massa modbus per tastiera remota Hi GNDR comunicazione seriale comunicazione seriale terminale collegamento segnale modbus per tastiera remota CRH Hi T comunicazione seriale terminale collegamento segnale modbus per tastiera remota CRH Hi T La morsettiera utente per la gestione impianto GITB se presente si trova all interno del quadro elettrico come estensione della morsettiera utente La morsettiera va collegata rispettando le note riportate di seguito il disegno indicativo uscita digitale 230 Vac con NC1 contatto di scambio 17 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria Q e Q ADITE DO1E DO2E NOTE AME ADITEDO1ENDO2ENDOSEN NC E 2 2 2 2 Q o 2 o 2 AME ADITEDO1ENDO2ENDOSEN AME ADITE DO1E NOIE e Q Q Q Q Di seguito sono indicati i collegamenti standard Altri collegamenti e configurazioni sono riportati nel manuale del controllo tabelle configurazioni consentite a utente e installatore MORSETTO TIPO COLLEGAMENTO nalei e mgresso analogico NTC ST3E termina e ingresso per sond
76. il comando a distanza dell unit con funzioni aggiuntive rispetto a quello montato a bordo macchina munito inoltre di capacit di gestione delle nostre unit terminali idroniche N B le funzionalit di doppio setpoint sono gestite dall Hi T e non dal CRH Antivibranti in gomma da inserire alla base dell unit per smorzare eventuali vibrazioni NOTA IMPORTANTE SOLO GLI ACCESSORI OPZIONALI POSSONO ESSERE RICHIESTI SUCCESSIVAMENTE ALL ORDINE DELL UNIT MENTRE GLI ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA NON POSSONO ESSERE RICHIESTI SUCCESSIVAMENTE ALL ORDINE DELL UNIT 10 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 7 INSTALLAZIONE ATTENZIONE Tutte le operazioni sotto descritte devono essere svolte solo da PERSONALE QUALIFICATO Prima di ogni operazione sull unit assicurarsi che l alimentazione elettrica sia disconnessa 7 1 GENERALIT All atto dell installazione o quando si debba intervenire sul gruppo refrigeratore necessario attenersi scrupolosamente alle norme riportate su questo manuale osservare le indicazioni a bordo unit e comunque applicare tutte le precauzioni del caso La mancata osservanza delle norme riportate pu causare situazioni pericolose All atto del ricevimento dell unit verificarne l integrit la macchina ha lasciato la fabbrica in perfetto stato eventuali danni dovranno essere immediatamente contestati al trasportatore ed annotati sul Foglio di Consegna prima di fir
77. le Non disponibile N Senza iniezione di vapore lt L iniezione di vapore permette di aumentare l efficienza del compressore soprattutto in condizioni critiche aria lt 7 C gt 35 La configurazione con pompa esterna senza gestione in parallelo prevede l installazione di un tronchetto di tubo al posto del circolatore N B la pompa esterna non viene fornita La configurazione con circolatore integrato prevede una pompa modulante a motore brushless adatta per l utilizzo di acqua refrigerata e direttamente gestita dal controllo bordo macchina O La configurazione con pompa esterna con gestione in parallelo prevede l installazione di una valvola motorizzata ON OFF posto del circolatore in modo da escludere l unit se richiesto dalla gestione in parallelo di pi unit N B la pompa esterna non viene fornita Unit non provvista di kit antigelo Il kit antigelo utilizza un cavo auto scaldante che viene avvolto alla base dell unit in prossimit della batteria di condensazione e due resistenze in PET posizionate sulle facce dello scambiatore a piastre Unit non provvista di modulo gestione impianto Il modulo aggiuntivo implementa funzioni utili alla gestione dell impianto quali produzione ACS doppio setpoint gestione resistenze impianto etc Unit provvista di ventilatore DC modulante con motore brushless 1 Non disponibile Unit non silenziata L unit silenziata provvista
78. le prestazioni in termini di COP risultano ottimizzate se la temperatura esterna superiore a 5 C anche se l unit comunque in grado di lavorare fino al limite di 15 C 25 C per versioni con iniezione Per temperature superiori a quelle indicate specie se in concomitanza a portate d acqua ridotte si potrebbero verificare anomalie al regolare funzionamento dell unit nei casi pi critici potrebbero intervenire i dispositivi di sicurezza 20 4 TEMPERATURA ARIA AMBIENTE E TABELLA RIASSUNTIVA Le unit sono progettate e costruite per operare in regime estivo con controllo di condensazione con temperatura aria esterna compresa tra i 10 C ed 46 C Nel funzionamento in pompa di calore l intervallo consentito di temperatura dell aria esterna varia da 15 C 25 C per versioni con iniezione a 40 C in funzione della temperatura dell acqua in uscita come riportato nella tabella seguente Limiti di funzionamento Temperatura ambiente Temperatura acqua in uscita Temperatura acqua in uscita versione standard iniezione 27 P Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria Di seguito i limiti di funzionamento graficati nel caso di condizionamento e di produzione sanitaria CONDITIONING 60 Heat pump i HP LT 50 i qi e E qi ET Heat pump i HP 20 10 4 Cooling mode HP LT 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 External alr temperature C
79. le unit con compressori scroll standard La tecnologia consiste nell iniettare il refrigerante sotto forma di vapore a met del processo di compressione per incrementare sensibilmente la capacit e l efficienza del compressore Ogni compressore scroll installato nelle pompe di calore N i HP LT paragonabile ad un compressore a due stadi ma con una fase intermedia di raffreddamento del gas Nel diagramma vengono raffigurate le fasi principali del ciclo frigorifero dell unit con tecnologia E V I Lo stadio di alta consiste nell estrazione di una parte del liquido proveniente dal condensatore che viene successivamente espansa attraverso una valvola di laminazione in uno scambiatore di calore che funziona come un sottoraffreddatore Il vapore surriscaldato ottenuto viene poi iniettato nel compressore E V l a met del ciclo di compressione tramite apposita tubazione predisposta nel compressore stesso sottoraffreddamento aggiuntivo del liquido cosi ottenuto incrementa notevolmente la capacit dell evaporatore Maggiore il rapporto tra pressione di condensazione e di evaporazione molto pi significativo sar l incremento di prestazione di questo sistema rispetto a tutte le tecnologie tradizionali di compressione del gas Questo sistema consente alla pompa di calore aria acqua N i HP LT di produrre acqua calda fino a 58 C e la possibilit di lavorare fino alla temperatura ambiente di 25 C 1 Pompe di
80. ller pompa di calore e del sistema HNS Pu essere anche utilizzato per funzioni parziali per esempio come pannello remoto per un singolo chiller pompa di calore come termostato ambiente per gestire alcuni fancoil La rete pu essere costituita da massimo 7 chiller in cascata e massimo 70 fancoil suddivisi in 9 zone termiche L Hi T integra sensori di umidit e temperatura per l analisi termo igrometrica dell ambiente e la gestione doppio set point per gli impianti radianti a pavimento che utilizzano un sistema di deumidificazione L interfaccia molto intuitiva semplifica l utilizzo del controllo tutte le funzioni sono facilmente impostabili grazie all utilizzo di sinottici di immediata comprensione Il pannello si pu fissare alle scatole da parete incasso E503 Per maggiori informazioni si rimanda al manuale del controllo remoto touch screen Hi T 26 TASTIERA REMOTA CRH ACCESSORIO OPZIONALE La tastiera remota CRH permette di impostare il modo di funzionamento di chiller e fancoil collegati in una rete RS485 La rete pu essere costituita da massimo 5 chiller in cascata e massimo 70 fancoil suddivisi in 9 zone termiche La tastiera si pu fissare alle scatole da parete incasso 503 2oo o4 15 02 14 2512800 A Fa unit ec Per maggiori informazioni si rimanda al manuale della tastiera remota CRH 51 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 27 SCHEMA
81. ma un tubo da 14 mm diametro interno connesso alla rete idrica quindi caricare l impianto svitando l apposita ghiera Ad operazione avvenuta serrare nuovamente la ghiera e riavvitare il tappino in ogni caso raccomandabile per il caricamento dell impianto l utilizzo di un rubinetto esterno la cui predisposizione a cura dell installatore Ghiera Tappino con guarnizione 12 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 7 4 3 Scarico impianto Nel caso si debba scaricare completamente l unit chiudere prima le saracinesche manuali di ingresso e uscita non in dotazione e quindi staccare i tubi predisposti esternamente su ingresso e uscita acqua in modo da far fuoriuscire il liquido contenuto per rendere agevole l operazione consigliabile installare esternamente su ingresso e uscita acqua due rubinetti di scarico interposti tra l unit e le saracinesche manuali 7 4 4 Schema idraulico Scambiatore a piastre Flussostato Rubinetto di servizio Manometro ingresso Manometro uscita Sfiato aria Valvola sicurezza Pompa di circolazione 7 5 SCHEMI FRIGORIFERI 7 5 1 SCHEMA FRIGORIFERO N i HP 0125 COMPRESSORE TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE TEMPERATURA USCITA COMPRESSORE TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE SEPARATORE DI LIQUIDO VALVOLA INVERSIONE CICLO RICEVITORE DI LIQUIDO VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA FILTRO VENT
82. marlo ADVANTIX deve essere informata entro 8 giorni sull entit del danno Il Cliente deve compilare un rapporto scritto in caso di danno rilevante ATTENZIONE Le unit N i HP sono state progettate per essere installate in ambiente esterno Il luogo di installazione deve essere completamente privo di rischio di incendio Devono pertanto essere adottate tutte le misure necessarie a prevenire il rischio di incendio nel luogo di installazione La temperatura ambiente esterna non deve in nessun caso superare i 46 C Oltre tale valore l unit non e pi coperta dalle normative vigenti in ambito di sicurezza delle apparecchiature in pressione ATTENZIONE L unit deve essere installata in modo da permettere la manutenzione e la riparazione La garanzia non copre costi relativi a piattaforme o a mezzi di movimentazione necessari per eventuali interventi ATTENZIONE All interno dell unit sono presenti alcuni componenti in movimento Fare molta attenzione quando si opera nelle loro vicinanze anche se l alimentazione elettrica disconnessa Le testate e la tubazione di mandata del compressore si trovano di solito a temperature piuttosto elevate Prestare particolare cautela quando si opera in prossimit delle batterie 7 2 SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE Durante lo scarico ed il posizionamento dell unit va posta la massima cura nell evitare manovre brusche o violente per proteggere i componenti interni e la carpenteria Le unit
83. mee ene ss ss Pressione di progetto alta bassa _ 415 27 415 27 415 27 Portata acqua O e inu i amp 1 amp 8 23 23 E I 7 gt ee ls Circuito idraulico DD 7 rsa lt Lam o onm pof 26 _ 0800038 38 Dimensioni mm mosar Dimensioni e pesi A Prestazioni riferite alle seguenti condizioni CARATTERISTICHE TECNICHE Riscaldamento Compressore 1 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 C temperatura acqua ing usc 12 7 C 2 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 C temperatura acqua ing usc 23 18 C 3 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 40 45 C 4 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 30 35 C 5 Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1m dall unit secondo ISO 3744 Riportati i valori anche per accessori SL e SSL installati con funzione Hz Max N B i dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a variazione Inoltre le rese dichiarate ai punti 1 2 3 e 4 sono da intendersi riferite alla potenza istantanea secondo la EN 14511 22 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 14 DATI ELETTRICI UNIT E AUSILIARI Circuito controllo a b
84. ndustriali condensate ad ar Inver HP LT 0235 0250 potenza 107100 a E o dfaa Nos ava ___ __ CQ UOISI 9 sbuuim Ajddng _____ 2102 2 csappassomozoogpog 10 VILAV 02 70 20 ORPE01 WIOSTSEAH I oops pumps 11 0860 6060 dH TANO Wy 2909 80 Pa n auoiznposdu Dial ouJjui asn sum apum 011 5 lt 8 BLIGL VI EL 2210100 4azDMm sun 2 2000 8 M L 6 g N Qvo1 Qvo H so IN SOG gia La 6 BB xg Pon vga lg ag Fev Juv 4 IN IN SES ain LE ANI 134 o o o N
85. ordo V Hz 12 1 50 V Hz 230 1 50 NOTA I dati elettrici sono soggetti a cambiamento per aggiornamento E quindi sempre necessario riferirsi all etichetta delle caratteristiche tecniche applicata sul pannello laterale destro dell unit 15 PREVALENZE UTILI UNIT CON CIRCOLATORE INTEGRATO Di seguito si riportano le curve caratteristiche prevalenza portata al netto delle perdite di carico del kit idronico con il circolatore alla massima velocit Su ciascuna curva evidenziato il punto di lavoro ottimale alle condizioni specificate all apice 4 di pag 21 L impianto deve essere progettato in modo da garantire la portata nominale relativa ai punti di lavoro sotto riportati 15 1 MOD N i HP 0125 120 WE gii ES n e 100 80 60 40 Prevalenza utile kPa 20 e 3 4 5 Portata m h e 15 2 MOD N i HP 0235 120 100 80 60 40 20 4 5 6 7 Portata m h Prevalenza utile kPa o 23 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 15 3 MOD 0250 140 120 100 80 60 Prevalenza utile kPa 40 20 0 1 2 3 4 2 b Fi 8 8 10 Portata m h 16 CURVE CIRCOLATORI 16 1 MOD N i HP 0125 0235 Controllo esterno con segnale PWM1 Him Wilo Stratos Para 25 1 12 30 1 12 12 i 1 230 V Rp 1 Rp 1 l min PWM 1 90 PWM 2 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 16 2 MOD
86. ov LN LIV 4 N HIDAMEHIV 600 SOA ZON M SM S 0 K MSIMSH 35 3S 490 43 10 10 NVSNVS NI NI LNOINO 15 15 19 cav S Ie cl A01 0 LSI 24 4 N i HP 0125 segnali di comando modulo opzionale vu anda i 1 B puwa ALN bujpubis wajsks au Jo uospes SSS punog ajuon 805 4910 JOSU S SA Jejo4od 101 SADA jjo 1nus Ad ci 42 09H K4DyUDG 40 40 9D1UO UDSy 49108 K oixny 20 J0 90 U07 9uDy T 20 MPA 3IO PN 190 U02 IN 10191 DNH P e M I Q DN Z Mm pnoq 9 810 Q Yui 9 8680 0196 5 55042 UJM SEDI ad lt 7 204 oubu aqp M punog Amilxny 26 ju anissasbosd I 151 AD 057 um gsi LU 2 2 o o o 2 o o o o e o o 31ON azoa auv B y azon zon IN sod eoa gia
87. prevalenza utile ATTENZIONE La tubazione di ritorno dall impianto deve essere in corrispondenza dell etichetta INGRESSO ACQUA altrimenti l evaporatore potrebbe ghiacciare ATTENZIONE E obbligatorio installare un filtro metallico con maglia non superiore ad 1mm sulla tubazione di ritorno dall impianto etichettata INGRESSO ACQUA Se il flussostato viene manipolato o alterato o se il filtro metallico non presente sull impianto la garanzia viene a decadere immediatamente Il filtro deve essere tenuto pulito quindi bisogna assicurarsi che dopo l installazione dell unit questo sia ancora pulito e controllarlo periodicamente Tutte le unit escono dall azienda fornite di flussotato installato in fabbrica Se il flussostato viene alterato rimosso o se il filtro acqua non dovesse essere presente nell unit la garanzia non sar ritenuta valida Riferirsi allo schema elettrico allegato all unit per il collegamento del flussostato 7 4 1 Sistema di scarico condensa Tutte le unit N i HP sono dotate sul basamento di fori per lo scarico di eventuale condensa che possa percolare dai tubi dell impianto idraulico e del circuito gas e per scaricare la condensa che si forma durante i cicli di sbrinamento 7 4 2 Rubinetto di servizio Qualora si rendesse necessario rabboccare l impianto o adeguare il titolo di glicole possibile utilizzare il rubinetto di servizio Svitare il tappino del rubinetto di servizio e collegare al portagom
88. r vivi 14 7 5 4 SCHEMA FRIGORIFERO N i HP LT 0235 0250 15 7 6 COLLEGAMENTIRELETERICI A 15 7 6 1 Mortrsettiera driollegdtmelto s anice 16 B MAVVIAMENTO diluente 18 9 ACCENSIONE UNITA RRRRNERNRRNTNRR X 19 10 SPEGNIMENTI PER LUNGHI PERIODI 19 11 MANUTENZIONE E CONTROLLI 19 r PROTEZIONEAMBIENTALE sorn I LR Rara 20 12 MESSA FUORISERVIZIO aaa LR LIL 20 13 DATI TECNICI PRELIMINARI eer ra rane rara RITIRI Renate 21 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria VERSIONESTANDARD filled 21 13 2 VERSIONE TI alleata b tut cour oi adu esos eus 22 14 DATI ELETTRICI UNIT AUSILIARI 23 15 PREVALENZE UTILI UNIT CON CIRCOLATORE INTEGRATO vvcvcrreererece rene e eee cene
89. rdinaria o straordinaria deve avvenire con la macchina ferma priva di alimentazione elettrica Non mettere le mani n introdurre cacciaviti chiavi o altri utensili sulle parti in movimento II responsabile macchina e l addetto alla manutenzione devono ricevere la formazione e l addestramento adeguati allo svolgimento dei loro compiti in situazione di sicurezza obbligatorio che gli operatori conoscano i dispositivi di protezione individuale e le regole antinfortunistiche previste da leggi e norme nazionali ed internazionali 4 1 SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI Si ricorda che la comunit europea ha emanato alcune direttive riguardanti la sicurezza e la salute dei lavoratori fra le quali si ricordano 89 391 CEE 89 686 CEE 89 655 86 188 CEE e 77 576 CEE che ciascun datore di lavoro ha l obbligo di rispettare e di far rispettare Si ricorda pertanto che E vietata la manomissione o sostituzione di parti della macchina non espressamente autorizzata dalla casa costruttrice Tali interventi sollevano la costruttrice da qualsiasi responsabilit civile o penale L utilizzo di componenti materiali di consumo o ricambi diversi da quelli raccomandati dal costruttore e o riportati nel presente manuale pu costituire un pericolo per gli operatori e o danneggiare la macchina Il posto di lavoro dell operatore deve essere mantenuto pulito in ordine e sgombro da oggetti che possono limitare un libero movimento Il posto di lavoro dev
90. ria e Verificare l allacciamento elettrico ed il corretto fissaggio di tutti i morsetti e Controllare che i collegamenti elettrici siano stati fatti secondo le norme vigenti compreso la messa a terra e La tensione deve essere quella riportata sulla targhetta dell unit e Accertarsi che la tensione elettrica sia compresa entro i limiti 5 di tolleranza e Controllare che le resistenze elettriche dei compressori siano alimentate correttamente e Verificare che ci siano perdite di gas e Prima di procedere all accensione controllare che tutti i pannelli di chiusura siano posizionati e fissati con le apposite viti e Se al primo avviamento della macchina non si accende il display del controllo bordo macchina necessario invertire la sequenza delle fasi del cavo di alimentazione collegato ATTENZIONE L unit deve essere collegata alla rete elettrica e messa in STAND BY alimentata chiudendo l interruttore generale almeno 12 ore prima dell avviamento per permettere alle resistenze di riscaldare adeguatamente il carter del compressore le resistenze sono automaticamente alimentate quando l interruttore chiuso Le resistenze lavorano correttamente se dopo alcuni minuti la temperatura del carter del compressore di 10 15 C superiore alla temperatura ambiente ATTENZIONE Per l arresto temporaneo dell unit non togliere mai tensione tramite l interruttore principale questa operazione deve essere usata solo per disconnettere l
91. soa peoa 29 ve e H sono ONIZON IN SOG OG OG 1090 jaa giay G 2 XI po n PETIERE cn 2 Di cu i fl DF NS 27 as jpuluue 4esf 002 EL PRENT d Lai IV 49 79 1039094 J0j0D UO Wu V asoyd f Joy IN3 poog 4 89102 914494 Z 424 Koley Nd sjuauoduoo 20 A0GZ 009 pis 9504 QzXG 4 5 A Z 18 4eNu Z 1004 2639 0520 dH 20 VOS 9620 dH 203 sasnj NDIGXp 0864 1 49149Au panog 1242 Judd 808 VOL SU Wo gexc o OLZA e Yui uonaeuuo2 sso 1830M 5581451 100W YW sse usnug i K ddng 5900 DOl j A DUI lt ON 343313 ssejusnug CH xoo q Puwa sse usnug 339 ie oubu 91007 EI 14055940 02 0195 1 Z 4010 di 1314 INI ud 34 Ud L ju ewssejbojd 9102 1 0125 Jayu 4030 29 097 G 12945 46 H Pompe di calore 24 14 H Pompe di calore inverter industriali condensat
92. temperatura di scarico inferiore a 20 C con isteresi di 2 0 C Alla ripartenza del compressore la resistenza carter viene disabilitata Si consiglia di alimentare elettricamente l unit e metterla in stand by almeno 6 ore prima della sua entrata in funzione L ispezione ai compressori possibile attraverso il pannello frontale dell unit che permette la manutenzione anche con unit funzionamento 5 4 SCAMBIATORE LATO ARIA Lo scambiatore lato aria realizzato in tubi di rame ed alette in alluminio tubi di rame hanno un diametro di 7 94 mm lo spessore delle alette di alluminio di 0 12 mm tubi sono mandrinati meccanicamente nelle alette di alluminio per aumentare il fattore di scambio termico La geometria di questi scambiatori consente un basso valore di perdite di carico lato aria e quindi la possibilit di utilizzare un ventilatore a basso numero di giri con conseguente riduzione della rumorosit della macchina 5 5 VENTILATORE Il ventilatore realizzato in materiale plastico di tipo assiale con pale a profilo alare E bilanciato staticamente e dinamicamente fornito completo di griglia di protezione Il motore elettrico utilizzato del tipo brushless modulante direttamente accoppiato ed equipaggiato di protezione termica integrata Il motore ha un grado di protezione IP 54 secondo la CEI EN 60529 5 6 SCAMBIATORI LATO UTENZA Lo scambiatore lato utenza sono del tipo a piastre saldo brasate realizzato
93. uiti idraulici della pompa di calore 11 MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI ATTENZIONE Tutte le operazioni descritte in questo capitolo DEVONO ESSERE SEMPRE ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO Prima di effettuare qualsiasi intervento sull unit o di accedere a parti interne assicurarsi di aver sconnesso l alimentazione elettrica Le testate e la tubazione di mandata del compressore si trovano di solito a temperature piuttosto elevate Prestare particolare cautela quando si opera in prossimit delle batterie Le alette di alluminio sono particolarmente taglienti e possono provocare gravi ferite Dopo le operazioni di manutenzione richiudere i pannelli fissandoli con le viti di fissaggio E vietato caricare i circuiti frigoriferi con un refrigerante diverso da quello indicato sulla targhetta di identificazione L utilizzo di un refrigerante differente pu causare gravi danni al compressore E vietato utilizzare oli differenti da quelli indicati nel presente manuale L utilizzo di un olio differente pu causare gravi danni al compressore 19 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria buona norma eseguire controlli periodici per verificare il corretto funzionamento dell unit _______ Tese 4mesi 6 mesi Riempimento del circuito acqua Pulire la batteria alettata tramite aria compressa o getto d acqua Controllare che i terminali elettrici sia all interno del quadro el
94. unit o addirittura l interruzione del 11 N 1 H Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria normale funzionamento A tale riguardo necessario garantire gli spazi minimi di servizio sotto riportati anche rispetto ad altre unit Pannello frontale Spazi necessari per installazione manutenzione e funzionamento 7 4 COLLEGAMENTI IDRAULICI Le connessioni idrauliche devono essere eseguite in conformit alle normative nazionali o locali le tubazioni possono essere realizzate in acciaio acciaio zincato o PVC Le tubazioni devono essere accuratamente dimensionate in funzione della portata d acqua nominale e delle perdite di carico del circuito idraulico Tutti i collegamenti idraulici devono essere isolati utilizzando materiale a celle chiuse di adeguato spessore Il refrigeratore deve essere collegato alle tubazioni utilizzando giunti flessibili Si raccomanda di installare nel circuito idraulico i seguenti componenti e Termometri a pozzetto per la rilevazione della temperatura nel circuito e Saracinesche manuali per isolare il refrigeratore dal circuito idraulico e Filtro metallico a Y installato sul tubo di ritorno dall impianto con maglia metallica non superiore ad 1mm e Gruppo di caricamento e valvola di scarico dove necessario ATTENZIONE accertarsi nel dimensionamento delle tubazioni di non superare la perdita massima lato impianto riportata in tabella dati tecnici nel Paragrafo 13 vedere
95. uri di carbonile INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE R32 LC50 inalazione 4 ore su ratto gt 760 ml l R125 LC50 inalazione 4 ore su ratto gt 3480 mg l Concentrazioni sostanzialmente al di sopra del TLV possono causare effetti narcotici Inalazione di prodotti in decomposizione ad alta concentrazione possono causare insufficienza respiratoria edema polmonare Non ha mostrato effetti cancerogeni teratogeni o mutageni negli esperimenti su animali INFORMAZIONI ECOLOGICHE 1730 utilizzabile con ricondizionamento 1 Pompe di calore inverter industriali condensate ad aria 5 CARATTERISTICHE TECNICHE refrigeratori d acqua in pompa di calore della serie N i HP sono stati progettati per applicazioni in ambito residenziale e industriale sono estremamente versatili e predisposti per il funzionamento in pompa di calore con produzione di acqua calda per il riscaldamento dell ambiente e per l utilizzo sanitario ad una temperatura di 55 L utilizzo della tecnologia del compressore brushless INVERTER abbinato alla valvola di espansione elettronica alla pompa e al ventilatore a giri variabili ottimizzano i consumi l efficienza operativa dei componenti frigoriferi 5 1 CARPENTERIA Tutte le unit della serie N i HP sono prodotte in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche in forno 180 C per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici Il pannello anteriore incernierato al montante sinistro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  リリース詳細  Land Pride Z60 User's Manual  取扱説明書ダウンロード  Roadie HD+35K User Manual  CIRA ICING WIND TUNNEL USER MANUAL 20/10/2004 20/10  Manuel d`utilisation  mathswap  Method of and system for collaboration web  Nikon F80 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file