Home

€xplorer Plus - Pietro Fiorentini

Contents

1. NI FSE Sini 4 LI m wW CAL A P if EER HRK H H HH HHH H H H HI HEE H H HH TIME AH ECR Qin mn HHH HHH HHH HA HHHH HH mim HHH H LL y i i it i i I I I 3 I I DI I DI jI OI Ji VE D H D VEEE H H H H i H ips i H HH HH HE H HH H na O H H H maia H H Bl na O DD O H O H fetefel DI O ia H H ela Hi HI H H H Ha HG D LIL LI DL Il H LIL H F J i ja JL LUI O O OO O ohetey EALES O O O jaja O EEI E O O O 7 2 1 Regolazione del contrasto Il contrasto regolato automaticamente e normalmente non richiede aggiustamenti manuali Se si vuole modificarlo sulla pagina principale mantenendo premuto ESC regolare il livello con i tasti freccia amp per diminuire e per aumentare 7 2 2 Funzionalit di test del display Sulla pagina principale premendo contemporaneamente i tasti ESC e ENTER vengono accesi tutti i punti e tutte le icone per verificare l assenza di pixel o icone difettosi 7 2 3 Icone e simboli La tabella seguente descrive il significato delle icone del display cone emersione Dm O Fiorentini soonmemona Lampeggiante dopo riavvio indica la presenza di log in memoria e Livello basso della batteria primaria autonomia lt 10 di quella nominale Telealimenta
2. Attenzione Attenersi alle istruzioni di sicurezza descritte al capitolo sulla sicurezza 4 5 2 Applicazione SNAM L xplorer Plus supporta l applicazione SNAM e viene identificato come FIOMEC 12 4 6 Interfaccia Utente L interfaccia Utente costituita da un display LCD e da un tastierino a 4 tasti L uso semplice e completamente guidato supporta la visualizzazione dei dati e le impostazioni in 6 differenti lingue Inglese Francese Spagnolo Italiano Tedesco Turco L impostazione di parametri relativi a calcoli metrologici protetta da sigillo metrico tasto interno in modo da impedire modifiche inappropriate di parametri di calcolo L Explorer Plus permette anche la selezione dell unit di misura per ogni variabile tra le pi comuni internazionali U S xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 15 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Plus Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 Installazione L xplorer Plus adatto all installazione in area pericolosa e conforme alle richieste di protezione tipo Ex ia IIB T4 sicurezza intrinseca Attenzione Leggere attentamente e verificare le prescrizioni di sicurezza riportate nel primo capitolo prima di iniziare l installazione
3. Enumerated choice thus a list of possible values to be scrolled and selected Numeric which appears as a list of digits with or without a decimal point for which user is asked to enter a number Date and Time field shown in the DD MM YYYY fro the date and hh mm for the hour In all cases above ENTER allows the modification of the parameters assuming proper user rights In some cases expressly indicated in the description of the masks the displayed elements s linked to an action instead of a value Action is anyhow activated by pressing ENTER Enumerated Fields If the page contains an enumerative field the current value is shown beside the description arrows are used for scrolling When the value to be set up is reached pressing Enter again the field is being selected Pressing ESC session and modifications can be abandoned Numeric fields Values of numeric fields are displayed aligned to the left With ESC all modifications will be abandoned Pressing the arrow keys modifications can be performed by incrementing arrow up or decrementing arrow down the digit presently pointed out As soon as the desired value is reached ENTER confirms the value and move the cursor the next position Decimal point can be inserted in any position unless it is already present Upon confirmation of last digit the next press of ENTER confirms the entire value and leave the modification session Using ESC modifications of c
4. percentuale di idrogeno percentuale di diossido di carbonio percentuale di idrogeno percentuale di monossido di carbonio percentuale di diossido di carbonio percentuale di Nitrogeno percentuale di idrogeno percentuale di monossido di carbonio parametri di riferimento per il calcolo E un sottomenu in cui si entra con Enter e con le frecce si scorrono le grandezze visualizzate NOTA questo menu compare solo se stato selezionato Se AgaNX19mod a 1 ii iii b La Li Lily LV C iy ii iii iv d ahs Lia Lui ivs 14 f Q Formula 15 Peso Impulso 16 Limiti Portate Q Pressione rif user defined in Riferimenti base pressione di riferimento range 0 8 1 016 Default 01325 Temperatura rif temperatura di riferimento range 273 15 333 15 Default 273 15 RHO Dens Aria densita dell aria range 1 00 1 31 Default 1 292923 Se ISO12213 3 Pressione rif pressione di riferimento range 0 8 1 016 Default 01325 Temperatura rif temperatura di riferimento range 273 15 333 15 Default 273 15 Temp combust temperatura di combustione range 273 15 333 15 Default 298 15 RHO Dens Aria densit dell aria range 1 00 1 31 Default 1 292923 HV Factor Fattore HV range 0 9 1 1 Default 1 0 Se AGA8 gross 1 Pressione rif pressione di riferimento range 0 8 1 016 Default 01325 Temperatura ri
5. gt gi PT100 a S Fig 4 Diagramma a blocchi xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 9 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 3 Explorer Plus Descrizione generale La Fig 5 illustra la struttura e le principali parti dell apparato L apparato composto da un contenitore plastico che contiene la scheda di controllo e misura e la batteria Sul fronte sono disponibili un display alfanumerico una tastiera e una interfaccia di comunicazione ottica All apparato sono fissati in modo non rimovibile senza la rottura dei sigilli metrologici e l apertura completa i cavi lunghi 3m con il sensore di pressione e la sonda di temperatura e il cavo da collegare alla turbina contatore Sul fondo disponibile un passacavo PG13 per il collegamento agli apparati esterni e il connettore della porta di comunicazione seriale RS232 opzionale porta di comunicazione 2x16 LCD display tastiera ottica ZVEI portella frontale T KOKENN ets er cs ee CE 0722 Geb 4 Cxia IOTA IMI ON ATEX xx Wamu Pisi S p A S Pietro Muse y Lond Vv ua 1 w w _ eventuale piombatura N utente E connessione seriale RS232 pressacavo PG13 5 per cablaggio
6. 5 1 Installazione Meccanica Nella parte superiore ed inferiore dell apparato sono disponibili due asole per il fissaggio a parete o ad una palo utilizzando una apposita piastra metallica Fig 7 Una piastra metallica prescritta anche per l installazione a parete La piastra metallica deve essere collegata a terra l apparato non dispone di connessione di terra 74 5 74 5 lt amp Pietro Fiorentini CE oe dere EC Type Approval CH MI002 09001 00 Model code Type of device Explorer Plus Serial number Tamb 25 C 1 80 C Year of manufacturing 1965 C 0722 1116 Exia IIB T4 IMQ 08 ATEX 030 Manufactured by Pietro Fiorentini S p A S Pietro Mosezzo NO Italy UO V lo mA PolmW Co uF Lo mH Ui V mA PilmW CiluF Li mH Pws 744 0471 305 146 5 10 Als oo DOUT 74 TT 1308 145 ma 15 O ia O SERIAL 7 14 63 1 1145 500 15 110 43 0 DN 744 63 1 145 50 15 10 43 0 RS232 7 21 345 62 145 50 15 a ES n Warning Potential electrostatic charging hazard See User Manual 0 0 0 0 Fig 6 Quote di ingombro apparato e punti di fissaggio xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 16 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentin
7. Each variable can be independently configured to generate either an event or an alarm or both events and alarms are stored in a separate buffer which can contain up to 1000 positions Upon detection of an alarm condition xplorer initiates in bound call process according to related setup Function setup is performed through communication ports by means of X_Term software For metrological purposes beside event logging functionality a specific event buffer is provided This provides event logging up to 512 positions with information as follows Event time stamp date time Event type Progressive event number absolute from device restart last reset Code id of user who generated the event if applicable Old new value of modified parameter if applicable Absolute Vb index upon event detection The following types of events are registered Event register deletion Clock synchronization higher than 45 seconds if lower new time synch is accepted without event generation Clock synch failure time difference gt 2 hours Configuration session open Configuration session close both confirmed and unconfirmed Parameters modified during configuration session separate record for each Pressure and temperature failure Device status modification active programming maintenance to be configured Reached a capacity of the 90 of the maximum one an alarm is produced Reached the maximum capacity
8. Digital output SERIAL be 7 14 6 3 11 14 5 500 15 110 413 0 0 Serial interface DIN Mena 7 14 6 3 11 14 5 500 15 110 413 0 0 Digital input RS232 7 21 3 45 6 2 14 5 500 15 7 26 3 0 0 RS232 interface 2 4 Marchiatura L etichetta di Fig 3 riporta i dati identificativi del singolo apparato vedere 1 1 i dati relativi ai parametri IS e i relativi simboli r es Eg Pietro le EE Fiorentini a 0122 le EC Type Approval CH MI002 09001 00 gt Model code i Type of device Explorer Plus Serial number Tamb 25 C 60 C O Year of manufacturing MPE 0 5 IP 65 0722 x 1116 Ex ia IIBT4 IMQ 08 ATEX 030 Manufactured by Pietro Fiorentini S p A S Pietro Mosezzo NO Italy UO V lo mA Po mW Co uF Lo mH Ui V li mA Pi mW Ci uF Li mH PWS 7 14 171 305 145 1 15 110 413 0 0 DOUT 7 14 171 305 145 1 15 10 413 0 SERIAL 7 14 63 11 145 500 15 110 413 0 DIN TI leis 11 145 300 15 110 413 0 RS232 Pele eon Oe Dz Beco 15 ii 26 3 0 Waming Potential electrostatic charging hazard See User Manual J 0 0 0 0 Fig 3 Etichetta Apparato Descrizione simbologia CE Il 1G Exia IIB T4 Tamb 25 C 60 C Il Gruppo II superficie 1 Apparato categoria 1 e G Atmosfera esplosiva causata da gas nebbia o vapori Exia IIB T4 Tipo di protezione gruppo gas classe temperatura e Tamb 25 C 60 C Temperatura ambiente operativa Zone Categorie in accordo c
9. Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual 10 5 Digital Inputs LF pulse input and auxiliary digital input connection integrity verification Physical interface suitable to voltage free contact Open collector e Contact supply 3V 50uA Max resistance 2000 Pulse input LF o Max frequency max 3Hz o Minimum pulse duration 50mS 10 6 Digital Outputs Physical interface open drain e Maximum voltage 6 5 V Maximum current 110mA Max on resistance lt 500 10 7 Communication Ports 10 7 1 Remote communication Physical interface current loop e Speed 300 9600baud 10 7 2 ZVEI Optical Port e Physical interface according to IEC 61107 e Speed 300 9600baud Mechanical interface according to IEC 61107 10 7 3 RS232 Communication port Optional port Explorer Plus S only Physical interface V 24 Baud rate 300 19200 baud Mechanical interface DB9F connector xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 46 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual 11 Appendix A Event register events codification 8 Contractual day closing time 9 Unit of measure
10. identification code meter volume converter UNI TS h Password Set operator password default 0000 pi Language language English Italiano Francais Espanol Deutsch Turkce Note2 Modbus Address start address of Modbus communication protocol Comm Settings baudrate parity bits stop bit remote communication port ZVEI setup baudrate parity bits stop bit default 9600 8 n 1 RS232 setup baudrate parity bits stop bit default 19200 8 n 1 Modem conn remote com Port NoModem pstn gsm in case of GSM modem on the right is shown the signal level range of the signal 0 32 99 no signal press enter to try to connect You don t need to insert the password RS232 Modem as above for RS232 serial port Alarm port selection of com port on which Explorer will perform outbound calls alarms periodic calls selection between remote com port and RS232 53 ewU xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 37 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro Fiorentini User Manual xplorer Plus ENGLISH Menu is escaped by pressing ESC at any level if any modification has been performed MMI enters SC status for confirmation Note1 xplorer applies date and time modifications as follows 1 set date and time was never performed new date
11. xplorer insieme a filo di massa della telealimentazione Attenzione Tutti i collegamenti di massa sono necessari or Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente TELESENDER OPTOSENDER EXPLORER PLUS M1 M2 M3 M4 M2 M3 M4 i calza del cavo connettere la calza del cavo al morsetto M4 3 non connettere la calza del cavo TELESENDER EXPLORER PLUS Mx y morsetto x pin y M4 1 VEXT M4 2 GND M4 2 VEXT M4 3 GND cavo schermato d Morsetto Morsetto M1 1 TX 1 M2 2 TX M1 2 GND 2 M2 3 GND M1 3 RX 3 M2 1 RX M3 1 DOUT1 4 M3 1 DOUT1 a M3 2 DOUT2 5 M3 2 DOUT2 Feccia direzione del signale M3 3 GND 6 M4 1 GND 7 8 Fig 11 Connessioni agli apparati Telesender Rete e Telesender Solar NET250 EXPLORER PLUS M2 M3 M4 M2 M3 M4 Q 5 Q 5 Q Q 5 5 o fal Kee B 376 KER RRs NET 250 ie EXPLORER PLUS cable shield Morsetto Morsetto M2 1 TX M2 2 TX M2 2 GND 2 M2 3 GND M2 3 RX M2 1 RX M3 1 DOUT M3 1 DOUT1 M3 2 GND M4 1 GND M4 1 VEXT M4 2 VEXT M4 2 GND M4 3 GND non connettere la calza del cavo connettere la calza del cavo al morsetto M4 3 gt y cavo schermato ___ _ Fig 12 Connessioni all apparato Telesender mod NET250 xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 20 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati
12. Allo stesso modo si inseriscono le cifre successive Se il campo prevede la possibilit di inserire cifre decimali tra e cifre numeriche viene proposto anche il punto a meno che non sia gi stato inserito in una posizione precedente Confermata l ultima cifra una ulteriore pressione del tasto Enter conferma l intero valore uscendo dalla modalit di modifica Col tasto ESC possibile annullare l inserimento della cifra corrente tornando in modifica sulla precedente Tornati indietro alla prima cifra una ulteriore pressione del tasto ESC annulla l intera modifica del campo tornando in modalit navigazione e viene ripresentando il valore che il campo aveva prima di iniziare l operazione di modifica xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 27 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Campi Data e ora campi di tipo data e ora sono composti da sottocampi che vengono percorsi in un ordine prestabilito Entrando in modifica col tasto Enter inizia a lampeggiare il primo campo Con le frecce si scorrono i valori avanti e indietro fino a quello scelto Con Enter si conferma il sottocampo e si passa al successivo Alla conferma dell ultimo sottocampo l intero campo data o ora viene conferm
13. Last billing period closing date k Installation identification 7 Alarms list of alarms This is a sub menu which is accessed with the ENTER key diagnostic info active not active can be scrolled using the arrow keys Information provides indication about registered transition to active state of reported conditions which have to acknowledged pressing ENTER The alarm page shows a numeric code which expresses the overall diagnostic status whenever value is different from 0000 a diagnostic info have been registered If no alarms have been detected 0000 is displayed and no further pages are being displayed Diagnostic information provided are as follows local modifications of parameters with security level 1 has been performed local modifications of parameters with security level 2 has been performed low battery detected the corresponding icon will be also turned on general alarm out of range of pressure 1 measurement out of range of temperature measurement clock error time shift gt 10 min D_Qua 02 00 a error in Z factor calculation pressure temperature or gas analysis out of range for the used formula i measured Gas Flow Qm above rated conditions j main power supply outage has been detected the apparatus was in power off mode xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 32 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohib
14. The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 7 User Interface Man machine interface is supported by a 4 key keyboard one push button program two dip switches and a display see fig 5 Next sections will provide information related to menu navigation and control 7 1 Keyboard Next table provide functions associated to each key during navigation and operation of the interface uti Modify Modify Key Navigation Enumerated fields Numeric fields Date andi Time t Previous page Previous selection Previous 1 Previous value 4 Next page Next selection Next 1 Next value Abandon back to previous digit ESC Leave Abandon Abandon on first digit abandon Abandon modifications modifications Confirm field and switch to ENTER Enter selection Confirm Confirm number field next confirmation of last field menu fields provides confirmation of date time Navigation is always possible across all menus according to rules defined above Intermediate masks which have additional levels can be identified by the symbol Y shown in the extreme right of the first row As reported below ENTER allows user to access related data Fields that can be modified basically show up in three different formats as follows
15. Utilizzo Batt Bck comparir anche l indicazione LOW La batteria di back up scarica in grado di sostenere ancora almeno un ciclo di back up Il tempo di utilizzo da intendersi il tempo in cui la batteria di backup rimasta attiva ovvero ha mantenuto l apparato in stato di stand by Non confondere questo tempo con la durata che il periodo in cui la batteria pu rimanere inattiva pur potendo eseguire lo standby La durata stimata in 15 anni e quindi pari o superiore alla vita operativa dell apparato La batteria di backup deve essere utilizzata per la sola sostituzione della batteria principale o in caso di telealimentazione senza supporto della batteria principale per sostenere brevi periodi di interruzione dell alimentazione xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 24 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 6 Funzioni 6 1 Utenti e livelli di accesso Sono previsti 5 profili utente Amministratore Manutentore e 3 profili generici e 10 operatori per ogni profilo profili sono identificati nel modo seguente 0 Amministratore 1 Profilo generico 1 2 Profilo generico 2 3 Profilo generico 3 4 Manutentore La modifica dei parametri protetta dai livelli di sic
16. a different alarm is produced and from that moment on every new event will overwrite the latest All the operations of modification of the parameters which have influence on volume calculations are furthermore disabled The event register can be cancelled from the Administrator user subject to removal of a suitable protection seal Also events contained in the register can be shown through an opportune user interface menu Alarm and both types of events are stored in a area of the permanent memory flash for this purpose dedicated See users authentication xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 11 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual 4 2 Volume Conversion Explorer Plus performs the calculation of the volumes and flow rates every 30 second The measured Vm volume is calculated multiplying the number of received impulses in the period for the impulse weight that is set up during system configuration Is then calculated with the same periodicity the volume at base conditions Vb according to calculation parameter specified in the following sections Hourly flow rates corresponding to all volumes are furthermore calculated Volume indexes are updated at each calculation cycle they can be absolutes and periodicals month da
17. o after the menu gas composition appears the page references where you can set the following parameters x reference pressure PD reference temperature TD combustion temperature TH only if Z formula is different than AGA19 RHO Air Density HV Factor only if Z formula is IS012213 3 sgerg88 o If base references is now set to a value different than User defined the parameters GR References e HV References return to previous values and are modifiable The references menu disappear xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 34 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice 3 xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual o In the following table are described the default values and ranges of the parameters in menu References Parameter Min Max Initial value Unit Reference pressure PD 0 8 1 016 1 01325 bar Reference temperature 273 505 333 15 2732 15 K TD Combustion 273 15 333 215 298 15 K temperature TH RHO Air Density 1 0 1 31 1 292923 Kg m3 Hv Factor 0 9 Tet iag b Gr Rel Density range 0 55 1 0 Default 0 5918 NOTE Input range of Relative density differs among the supported Z calculation formulas see section 3 2 for further details whenever data entered do not match defined rang
18. si 7 14 171 305 14 5 1 15 110 413 0 0 Digital output SERIAL oe 7 14 6 3 11 14 5 500 15 110 413 0 0 Serial interface DIN Mena 7 14 6 3 11 14 5 500 15 110 413 0 0 Digital input RS232 7 21 3 45 6 2 14 5 500 15 7 26 3 0 0 RS232 interface 2 4 Apparatus label The label of Fig 3 describes product label as available on product cover see 1 1 the data concerning the IS parameters and the relative symbols EC Type Approval CH MI002 09001 00 Model code Type of device Explorer Plus 5 Serial number Tamb 25 C 60 C Year of manufacturing MPE 0 5 IP65 C 0722 x 1116 Ex ia IIB T4 IMQ 08 ATEX 030 Manufactured by Pietro Fiorentini S p A S Pietro Mosezzo NO Italy UO V lo mA Po mW Co uF Lo mH Ui V li mA Pi mW Ci uF Li mH PWS 714 171 305 145 1 15 110 413 0 0 DOUT 7 14 171 305 145 1 15 110 413 0 0 SERIAL 7 14 63 11 145 500 15 110 413 0 0 DIN T14 63 11 145 500 15 10 413 0 0 RS232 721 345 62 145 500 15 ts 26 3 0 0 Warning Potential electrostatic charging hazard See User Manual Fig 3 Apparatus front label Description of symbols CE Il 1G Exia IIB T4 Tamb 25 C 60 C e Il Group Il Surface no mining 1 Category 1 e G Hazardous area related to presence of gas fogs and vapors Exia IIB T4 Type of protection Gas group Temperature class e Tamb 25 C 60 C Operating temperature environment Zone Categ
19. 1 Normale 2 Alert il numero di eventi ha superato il 90 del numero massimo 3 Allarme il numero di eventi ha raggiunto il numero massimo dati che compaiono sono i seguenti 1 Numero Eventi numero di record presenti nel registro Stato Eventi normale alert allarme Lista Eventi E un sottomenu in cui si entra con Enter e porta ad una pagina in cui possibile scorrere i record presenti All ingresso la pagina si posiziona sul primo pi vecchio evento Dato il numero elevato di informazioni contenute in un record rispetto alle dimensioni del display i dati del record corrente vengono distribuiti su tre pagine Si passa dall una all altra con il tasto Enter in modo circolare Da una qualsiasi delle tre pagine di un record possibile passare al successivo o al precedente con le frecce Le tre pagine contengono le informazioni seguenti a Pagina 1 i Numero d ordine del record nel registro eventi ii Tipo di evento iii Data e ora dell evento b Pagina 2 i Identificatore univoco dell evento ii Identificatore dell operatore iii Totalizzatore volumi base c Pagina 3 visualizzata solo se il record di tipo Modifica parametro di configurazione xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 39 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche se
20. 20 50 C AGA8 gross 1 and gross 2 Relative density 0 55 0 87 Heating value 16 65 45 12 MJ m 3 Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Nitrogen 0 15 Carbon monoxide 0 30 Meas Pressure 0 10 Bar Meas Temperature 10 50 C Acquisition of new measures and calculation is performed every 30 seconds 4 2 3 Relative density calculation also Specific Gravity The relative density d is the ratio between the density of the specific gas and the density of air at the same stated conditions reference temperature and pressure d RHOgas RHOair The following table shows the air density RHOair considered by xplorer according to reference pressure and temperature conditions values according to ISO and AGA standards PGR TGR RHO air 1 01325 bar 0 C 1 292923 1 01325 bar 15 C 1 22541 1 01325 bar 20 C 1 204449 14 73 psi 60 F 1 225878 4 24 Flow Rate Q xplorer Plus performs calculation of Hourly Gas flow rate Q as a result of either volume acquisition or calculation as follows Qm f Vm Qb f Vb While Flow rate calculation is performed every 30 seconds in order to provide a stable measurement even for very low frequency inputs pulses are integrated in a period of 5 minutes As a result hourly flow rate Q is computed multiplying the pulses computed in the last 5 minutes for 12 as follows Q x Vn 30 12 where Vn 30 are the volume computed in
21. Whenever enabled xplorer adds to the pressure measurement unit the suffix a if the transducer is absolute and g if the transducer is relative default disabled Menu is escaped by pressing ESC at any level if any modification has been performed MMI ask confirmation The following page is displayed xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 36 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual Confirm Changes ENTER confirm the modification previously performed while all other keys invoke display of the following lt press ENTER gt page Leave Setup Pressing the ENTER key all modifications performed will be ignored Any other key make xplorer to return lt press ENTER gt t o previous page 8 3 2 Indexes preset Parameters of counter settings are protected by a metrological seal To modify a parameter you have to remove seals and press Program button You are enabled to modify parameters until xplorer exit the present menu 2 Counter Settings counter settings push Enter to view the following data a Vm Meas Volume Value of measured volume b Vb Base Volume Value of base volume c Vb Total Volume Value of total base volume Menu is escaped by pressing ESC at any level if any modification has
22. and time is accepted as imposed 2 set date and time was already performed time difference lt 45 seconds clock is shifted 2 sec every minute time difference gt 45 seconds and lt 2 hours clock is shifted by 2 seconds every minute a specific event is generated time differences greater than 2 hours are not accepted a specific event is then generated pressing the Program Button after starting the date edit ENTER key pressed while day field blinking date and time are accepted and imposed independently of difference of previous date and time In this case configuration of device is restored to the default status as follows a a b C d i ii ili iv event register is reset events and alarms are all deleted data logs are stopped and cancelled device configuration is retained Date and Time setting 1 2 a and 2 b can be done by means of device keyboard or local and remote setup by means of communication software X_Term and others Date and Time setting 2 c can be done by means of device keyboard only Current date and End of contractual day shall be setup once to activate data logging according to SNAM application requirements Warning If log are in progress stop and clear it before 2 d date amp time setup Note2 This parameter isn t subject to security levels you can modify it without insert the password Note3 This is a parameter subject to security level to modify it you must remove seals and press P
23. assieme denominato LITHIUM BATTERY PACK ed ha il codice di riordino AS0620T01M01R00 Il pacco batteria AS0620T01M01R00 un dispositivo certificato per l uso con l Explorer Plus ed il solo dispositivo di alimentazione interna ammesso In caso di sostituzione andr utilizzato solo il medesimo tipo Sul pacco batteria apposta una etichetta Fig 2 riportante Modello Livelli massimi di uscita Data di massimo utilizzo mese anno e Simbolo per il corretto smaltimento Lal Pietro _ suse Fiorentini d Divisione Elettronica e Sistemi Integrati via Pasteur 1 3 S Pietro Mosezzo NO Italy LITHIUM BATTERY PACK Mod ASO0620TO1MOOROO Uo 3 9V lo 850mA BEST BEFORE MM YY WARNING DO NOT OPEN REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE See the user manual for more informations Fig 2 Etichetta del pacco batteria La data di massimo utilizzo quella massima di installazione entro la quale garantito l 80 della carica iniziale La data si riferisce al pacco conservato in ambiente asciutto a temperatura non superiore a 20 C La conservazione a temperature elevate riduce in modo anche significativo la carica rimanente Alimentazione Esterna dispositivi di alimentazione esterna devono essere dispositivi Ex associati compatibili con i parametri IS dell Explorer Sono compatibili tutti i dispositivi serie Telesender 2 2 2 Cavi cavi devono soddisfare i requisiti funzionali e di sicurezza Gen
24. been performed MMI ask confirmation The following page is displayed Confirm Changes ENTER confirm the modification previously performed while all other keys invoke display of the following lt press ENTER gt page Leave Setup Pressing the ENTER key all modifications performed will be ignored Any other key make xplorer to return lt press ENTER gt to previous page 8 3 3 System Settings System setting can be modified after login no metrological seals shall be removed 3 System Settings system settings push Enter to view the following data a Current Date current date and time Notel b End Day Hour end of contractual day hour c DST beg Day Mon DST begin default 0 3 d DST end Day Mon DST end default 0 10 To select automatic DST management between last week of selected months enter 0 n day 0 n selected month for hour change To disable DST enter 0 0 for both parameters c and d To enable DST between specific dates enter selected day and month During the initial xplorer programming in order to avoid risk of ambiguities DST limits must be set and confirmed in a separate session before setting the Current date parameter 3a unless automatic DST management is selected e Plant Code PDR identification code of point of delivery protocol oriented see note 3 f UNI TS plant code identification code of point of delivery UNI TS oriented g Meter Volume converter ID
25. configuration is saved and the system switch to NORMAL Initial configuration shall be performed locally through user interface or terminal port by a user of profile Administrator Program push button shall be pressed on request Upon completion event log will provide the following information Start of configuration session date time user Switch from not Configured to Normal List of modified parameters previous and current values End of configuration session date time The system configuration will be saved in permanent memory and reloaded at power up The system moves into normal operating status In case final configuration is not confirmed device remains into the original state and memorizes the following events Start of configuration session date time user Switch from not Configured to Programming Missing confirmation event Switch from Programming to not Configured 6 3 Maintenance status User belonging to Maintenance profile can force the maintenance from normal only device behavior is modified as follows Alarm generation is disabled Event logging is disabled No remote configuration can be performed Allows read write operations according to defined user right Measurement calculation and data logging are active Each status transition is registered in the event log xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 26 of 47
26. default disabilitato 8 3 2 Impostazione Contatori La modifica dei parametri di impostazioni contatori oltre ai diritti di utente soggetta alla protezione di sigillo metrico quindi al tentativo di modificare viene richiesto di rimuovere il sigillo e quindi premere il pulsante Program L abilitazione a modificare viene mantenuta fino all uscita da questo menu quando verr chiesto se si vogliono salvare le modifiche effettuate dati che compaiono nel Menu Impostazione Contatori sono i seguenti valore del volume misurato 1 Vm Volume Misur 2 Vb Volume Base valore del volume base 3 Vb Volume Totale valore volume base totale 8 3 3 Impostazioni di sistema La modifica dei parametri di impostazioni di sistema soggetta ai diritti di utente e non alla protezione di bollo metrico L abilitazione a modificare viene mantenuta fino all uscita da questo menu quando verr chiesto se si vogliono salvare le modifiche effettuate dati che compaiono nel Menu Impostazione di Sistema sono i seguenti 1 Data Corrente data e ora corrente Nota 1 2 Ora Fine Giorno ora di fine giorno default 6 3 OraLeg Ini GG MM inizio ora legale default 0 3 4 OraLeg FineGG MM fine ora legale default 0 10 Per scegliere la gestione automatica dell ora legale tra l ultima domenica del mese di inizio e l ultima domenica del mese di fine introdurre 0 n giorno 0 mese mese prescelto per il cambio d ora
27. degli operatori valgono le stesse regole sia per gli accessi da tastiera sia per quelli da terminale locale xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 25 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 6 2 Configurazione Al atto della prima installazione tutti i parametri del sistema assumono un valore di default Il funzionamento del sistema inibito e non si eseguono registrazioni finch non si conclude positivamente una sessione di configurazione stato di NON CONFIGURATO Le attivit che il sistema effettua sono la misura delle grandezze analogiche e i calcoli secondo le impostazioni di default Non vengono aggiornati i totalizzatori e non vengono memorizzati eventi allarmi e log La sessione di configurazione prevede almeno l impostazione della data e ora E possibile utilizzare il valore di default di tutte le altre impostazioni Al termine della sessione di configurazione viene chiesta conferma all operatore la configurazione viene salvata e il sistema passa in stato NORMALE Ovviamente potranno essere impostati anche tutti gli altri parametri necessari per il calcolo dei volumi e delle portate se c la necessit che siano diversi dai valori di default La programmazione ini
28. effettua le misure i calcoli e le eventuali registrazioni come in stato normale Al termine delle operazioni di manutenzione l operatore riporta il sistema in stato normale Sia all ingresso che all uscita dallo stato di manutenzione viene registrato un evento xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 26 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro Fiorentini xplorer Plus Manuale Utente ITALIANO 7 Interfaccia Utente L interfaccia utente costituita da una tastiera a 4 tasti un tasto interno due dip switch e un display vedere Fig 5 paragrafi seguenti descrivono le modalit di navigazione attraverso i menu dell interfaccia utente 7 1 Tastiera L interazione avviene attraverso i 4 tasti presenti sul frontale dell apparato che a seconda della situazione assumono significati differenti riassunti nella seguente tabella A a Modifica campi sei a Fi Tasto Navigazione mp Modifica campi numerici Modifica Data amp Ora enumerativi Valore precedente del campo in Pagina precedente Scelta precedente Cifra precedente P e P modifica Valore successivo del campo in 4 Pagina successiva Scelta successiva Cifra successiva Me modifica Annulla cifra si va sulla ESC Livello sup
29. indicate actual device status Fig 16 Stand by led position Stand by status is retained till power supply is restored for a maximum period of two hours e whenever power supply is restored within two hours device restore main functionalities and data backupped in advance if the period of two hours is exceeded device shuts down as soon as power is restored device will power up again date and time will have to be configured to restore full functionality Caution Log data are available for uploading till a new configuration is performed after reconfiguration log memory will be erased Flashing of d icon indicates presence of log data 5 4 3 Power off During stand by device con be forced to switch off by pressing the programming push button for a minimum of 5 seconds configuration and logged data are retained 5 4 4 Battery Replacement Main battery shall be replaced when the related icon appears on the display Device is provided with two connectors J5 and J6 so that a new battery can be inserted prior the older one is removed To replace the battery open the cover insert the new battery in the available connector remove the older one and place the new one in the battery holder To allow proper battery life management whenever a new battery is installed related usage shall be reset refer to System Settings In case battery is not replaced in the expected period 10 of expected battery life device will first en
30. la correzione di un errore considerato rilevante per l applicazione presente l aggiornamento del firmware pu essere facilmente effettuato Contattare il fornitore locale per ulteriori dettagli 9 2 Marutenzione correttiva Nessuna riparazione pu essere effettuata in campo rimandare il prodotto al proprio distributore per ogni problema che si verifica E invece possibile effettuare la calibrazione periodica delle misure di Pressione e Temperatura vedi menu Manutenzione xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 44 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO 10 Caratteristiche tecniche 10 1 Generali Temperatura di funzionamento 25 C 60 C Temperatura di immagazzinamento 30 C 70 C Classe di protezione IP65 EN 60529 Montaggio a muro e a palo Dimensioni 155 x 182 x 82 mm ingombro Materiale contenitore Poliammide PA 6 Tastiera 4 tasti membrana Altri input utente Pulsante due gruppi di dip switch 2 da due contatti Display LCD b n trasflettivo 2 righe per 16 caratteri matrice di punti Morsetti utente ad aggancio rapido a molla sezione cavo ammessa 0 5 1 5mm Certificazioni ATEX 1G IIB T4 MID 10 2 Alimentazione 10 2 1 Batteria Tipo Litio p
31. mese 25 C 150s mese 25 C 38 C trasduttore di pressione al silicio con membrana in acciaio 3m 10cm Acciaio Inox AISI 316 Gas cilindrico maschio disponibili adattatori 0 25 rdg reference condictions 0 5 rated condictions 30 100 FS 0 1 FS anno 2 3 5 10 Bar Assoluti 200 PT1000 Classe A 4 fili 3m 10cm Y2 GAS maschio DIN3852 0 3 C 0 C reference condictions 0 6 C 0 C rated condictions 20 C 50 C lt 0 5 40 35 tipico lt 41 40 70 tipico contatto libero da tensione o open collector 3V 50uA 2000 BF 3Hz 50mS xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 46 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 10 6 Uscite digitali Interfaccia fisica open drain Massima tensione 6 5V e Massima corrente 110mA Impedenza stato chiuso lt 500 10 7 Porte di Comunicazione 10 7 1 Porta seriale Standard Interfaccia fisica loop corrente proprietario 1mA circa e Velocita selezionabile 300 9600baud 10 7 2 Porta ottica Zvei e Interfaccia fisica secondo IEC1107 e Velocita selezionabile 300 9600baud Connessione magnetica secondo IEC1107 10 7 3 Porta Seriale RS232 Porta opzionale so
32. months daily 6 months and 15 minutes 62 days integration period with a margin of 100 all data can be stored twice 4 5 Communication Explorer Plus has two serial communication interfaces plus a third optional Communication Interfaces e Remote Comm proprietary current loop to be connected to associated device such as Telesender e ZVEl Optical port compliant to IEC1107 to be connected to external Zvei probe e RS232 RS232 com port Explorer Plus S only for direct connection of PC modem Protocols and formats The used protocol is the Modbus ASCII RTU in automatic for all com ports the format and the speed can be selected among a list of possible combinations Port Baud Rate Format all Remote Comm from 300 to 9600 ZVEI Optical port from 300 to 9600 8 E parity even 1 8 N no parity 1 7 E parity even 1 RS232 from 300 to 19200 The configuration of the format and the transmission speed can be performed by only means of the local user interface xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 14 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus Fiorentini User Manual ENGLISH Serial port activations e Serial port for remote comm is always active it is sufficient to start a communication with the device to use it Optical Zvei port is ac
33. o Raccordo a compressione 1 2 GAS Cilindrico Maschio o Raccordo a compressione GAS Cilindrico Femmina 1 2 1 Manuali e Software di comunicazione I manuali completi in diverse lingue ed il software di comunicazione standard sono disponibili per il download gratuito previa registrazione dal sito Web www fiorentini com Modello fondo scala sensore del sensore di pressione e opzioni sono indicati sull etichetta laterale della scatola xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 5 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Plus DE Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente es 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Scariche Elettrostatiche Questo dispositivo omologato per l installazione in area potenzialmente esplosiva In questa area scintille prodotte da scariche elettrostatiche potrebbero produrre esplosioni Prestare pertanto particolare attenzione ad evitare possibili scariche elettrostatiche che potrebbero prodursi anche toccando il solo contenitore Durante l installazione o l uso in area pericolosa provvedere a scaricare la propria carica elettrostatica toccando una parte metallica collegata a terra e indossare un apposito braccialetto collegato a terra Utilizzare una piastra metallica per l installazione anche a parete e colle
34. the considered 30 period 4 3 Digital Outputs xplorer Plus comes with 3 multi functional digital outputs Each output can be configured independently to performs one of the following features e Volume repetition Digital output acts as pulse repeater providing remote transmission of measured and computed volume Vm Vb Vb Tot Vb Err Pulse weight may be selected between 1 10 100 and 1000 m3 pulse or Ft3 pulse according to the unit standard selected Remote Commands Status of the output can be set to permanently ON OFF or be associated with parameters such as duration and period e Diagnostic Status Digital output repeats the status of a selected bit in the diagnostic of xplorer Information to be repeated is being defined by the user Digital Outputs setup is performed by means of configuration software as X Term xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 13 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 4 4 Data Logging Computed and acquired variables such as Pressure Temperature Vm Vb Qm Qb and Diagnostic information can be selected for data logging Data are stored in flash memory with data retention 2 20 years Data logging configuration is performed by means of communication software Parameters e Log
35. the modification is forbidden except obviously to the manager profile User belonging to Maintenance profile can also enter the maintenance state User and related passwords of all profiles can be performed through communication interface according to the rules defined by the communication protocols implemented Namely this functions are not supported by Modbus and SNAM protocols By means of the user interface the operator can modify only its password Generic access rules apply to local user interface and terminal port with no distinction xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 25 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 6 2 Configuration and setup Upon first installation default value apply all system parameters Device is not active and data and event logging is disabled until a configuration session is positively concluded status Not configured measurement and calculations are anyhow performed according to default settings while pulse counting alarms and log are disabled Date time setting shall be performed as minimum during a configuration session while all other parameters can be left at the related default value At the end of the configuration session confirmation is asked to the operator after which the
36. to following diagrams to connect associated devices such as Telesender Fig 11 and 12 Connect shield of cable to GND in the extreme right position see picture Make sure that all connection to GND are performed Fiorentini User Manual TELESENDER OPTOSENDER EXPLORER PLUS M1 M2 M3 M4 M2 M3 M4 lt Q n a m E k a x 9 9 Ree FSB 38 8 ui 6 5 a 1 y i z A cable shield do not connect connect cable cable shield shield to M4 3 LN j TELESENDER EXPLORER PLUS bai shielded cable 4 4 Terminal Terminal M1 1 TX 1 M2 2 TX M1 2 GND 2 M2 3 GND M1 3 RX 3 M2 1 RX M3 1 DOUT1 4 M3 1 DOUT1 F M3 2 DOUT2 5 M3 2 DOUT2 Arrow signal direction M3 3 GND 6 M4 1 GND Mx y terminal x pin y M4 1 VEXT 7 M4 2 VEXT M4 2 GND 8 M4 3 GND Fig 11 Connections to Telesender Mains and Telesender Solar NET250 EXPLORER PLUS M2 M3 M4 M2 _ M3 M4 o 50 a asp ob ba k a x6 B 246 SEEGERS 888583 8 1 1 1 NET 250 sae EXPLORER PLUS cable shield Terminal Terminal M2 1 TX M2 2 TX M2 2 GND M2 3 GND M2 3 RX M2 1 RX M3 1 DOUT M3 1 DOUT1 M3 2 GND M4 1 GND M4 1 VEXT M4 2 VEXT M4 2 GND M4 3 GND do not connect cable shield connect cable shield to terminal M4 3 shielded cable ___ amp _ Fig 12 Connection to Telesender mod NET250 xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 20 of 47 The information contained in this document
37. viene stabilita viene accesa l icona corrispondente sul display e questa rimane accesa per tutto il tempo della comunicazione Quando non vengono pi scambiati messaggi per un periodo superiore al time out definito default 60 secondi xplorer manda al modem il comando di disconnessione e spegne l icona di comunicazione remota 8 7 1 Inizializzazione del modem L Explorer cerca di riconoscere la presenza di un modem all accensione o accedendo alla pagina Conn Modem e Premendo Enter L xplorer invia una serie di comandi AT sulla seriale A se riceve OK manda la stringa di inizializzazione al modem La stringa di inizializzazione composta da un set di comandi AT alcuni dei quali possono essere modificati da protocollo definiti come modem init string altri sono aggiunti dall xplorer per default La lista seguente riporta in dettaglio i comandi inviati al modem dall xplorer AT modem hand shake AT amp F richiamo della configurazione di fabbrica ATEO S0 0 no echo ring count 0 automatic answer disabled AT amp BO AT Init Modem String variable section user setup ATV1 modem answers in extended format AT CO data compression disabled AT amp W save configuration La stringa modem init string di default che viene aggiunta dall Explorer 11F5B0 NO 11 abilitazione 11bit communication format F5B0 BPT Network SNM55 Multistandard 2400 b
38. xplorer Plus by i ENGLISH Fiorentini User Manual 10 4 Measurements 45 10 4 1 Pressure 45 10 4 2 Temperature 45 10 4 3 System accuracy 45 10 5 Digital Inputs 46 10 6 Digital Outputs 46 10 7 Communication Ports 46 10 7 1 Remote communication 46 10 7 2 ZVEI Optical Port 46 10 7 3 RS232 Communication port 46 11 Appendix A Event register events codification sssssssusesernnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 47 xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 3 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual 1 Introduction Explorer is a family of products dedicated to the measurement and the conversion of the volumes of the natural gases This document refers to the Explorer Plus version defined Electronic Volume Conversion Device EVCD type 1 according to the definition of EN 12405 The next chapters will give detailed information about installation user procedures and technical data 1 1 Models Explorer Plus correctors are available in a wide selection of models according to assembly options Model Main Features Standard model external Pressure sensor and Temperature probe remote serial port optical ZVEI IEC 1107 port 3 Digital Output 1 LF counter input 1 digital input remote p
39. xplorer Plus Ccavo Lcavo massima Capacita Induttanza presentata dallo specifico cavo Sono compatibili con xplorer Plus tutti i dispositivi serie Telesender prodotti da Pietro fiorentini S p A e TelesenderRete e Telesender Solar e NET 250 e P amp CD Computer e modem collegati attraverso la porta RS232 devono essere posizionati in AREA SICURA loro parametri elettrici devono essere compatibili con quelli dell Explorer secondo quanto esposto in precedenza In caso contrario obbligatorio utilizzare apposite Barriere di sicurezza tra xplorer Plus e dispositivo esterno Avvertenza Pietro Fiorentini S p A declina ogni responsabilit dai rischi e conseguenze derivanti dal non rispetto di queste prescrizioni xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 6 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 2 2 1 Dispositivi di Alimentazione xplorer Plus pu essere alimentato da una batteria installabile all interno o da un dispositivo di alimentazione esterno Batteria La batteria in realt un assieme proprietario costituito da una batteria al litio dispositivi di protezione e cavo terminato con apposito connettore racchiusi in una guaina protettiva L
40. 3 psi 60 F 1 225878 4 2 4 Portata Q L xplorer Plus esegue il calcolo della portata oraria Q come risultato dell acquisizione o calcolo del volume come segue Qm f Vm Qb f Vb Per avere l effettiva portata misurata anche a frequenze molto basse sebbene il calcolo sia effettuato ogni 30 secondi gli impulsi sono integrati in un periodo di 5 minuti Come risultato la portata oraria ottenuta moltiplicando i volumi acquisiti negli ultimi 5 minuti per 12 come segue Q z Vn 30 12 dove Vn 30 sono i volumi calcolati nel considerato periodo di 30 secondi 4 3 Uscite digitali xplorer Plus dispone di 3 uscite digitali multifunzione Ogni uscita pu essere configurata indipendentemente per eseguire una delle seguenti funzioni Ripetizione di volumi Le uscite possono funzionare come ripetitori di volumi Vm Vb Vb Tot Vb Err consentendo la trasmissione remota di volumi misurati e calcolati Il peso degli impulsi pu essere selezionato tra 1 10 100 e 1000 m3 impulso o Ft3 impulso in base all insieme di unit di misura selezionato Comandi remoti Lo stato dell uscita pu essere impostato permanentemente ON OFF o essere associati a parametri come la durata o il periodo e Stato diagnostica L uscita digitale ripete lo stato di uno dei bit della pagina della diagnostica L informazione da ripetere definita dall utente durante il setup La configurazione delle uscite digitali possibile attraver
41. 4 Funzioni Principali acaGa role IA E EE EAR DENAR 11 4 1 Acquisizione 11 4 1 1 Eventi e Allarmi 11 4 2 Conversione dei Volumi 12 4 2 1 Volume alle condizioni base Vb 12 4 2 2 Fattore di compressibilit del gas Z 12 4 2 3 Calcolo della densit relativa o gravit specifica 13 4 24 Portata Q 13 4 3 Uscite digitali 13 4 4 Registrazione dati 14 4 5 Comunicazione 14 4 5 1 Supporto Modem 15 4 5 2 Applicazione SNAM 15 4 6 Interfaccia Utente 15 5 Installazione i anizi ict aa ia aaaea aaa ce eee ae eels ASSI iaia a ia aerei ia Ia aaa ia annali 16 5 1 Installazione Meccanica 16 5 2 Collegamento al Processo 17 5 3 Installazione Elettrica 18 5 3 1 Collegamenti Elettrici 19 5 3 2 Lista morsetti 19 5 3 3 Esempi di collegamento ad apparati tipo Sender 20 5 3 4 Collegamento porta seriale RS232 21 5 3 5 Sonda ZVEI 22 5 4 Alimentazione 22 xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 1 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus m mn ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 4 1 Accensione 22 5 4 2 Funzione Backup 22 5 4 3 Spegnimento Forzato 23 5 4 4 Sostituzione Batteria 23 5 4 5 Stato Alimentazione 23 6 FUNZIOM Icean crass icccestusinesusutcareyssucistacticaucussasdactucucnesasuzacaeceuecauseasaseiteesananysiaannsubasensedauu
42. DE Pietro Fiorentini xplorer Plus Convertitore elettronico di volume Electronic Volume Converter C 0122 EC Type Approval CH MI002 09001 00 Modelcode Type ofdevice Explorer Plus Serial number Tamb 25 C 60 C Year of manufacturing IP65 C 0722 11G Exia IIB T4 IMQ 08 ATEX 030 Manufactured by Pietro Fiorentini S p A S Pietro Mosezzo NO Italy UO V lo mA Po mW Co uF Lo mH Ui V litmA Pi mW Ci uF Li mH 74 171 305 145 1 15 n0 43 0 744 71 305 45 1 15 10 43 0 T4 63 1 145 50 15 no 43 o 7M 63 n 145 500 15 110 43 0 72 345 62 145 500 145 T 23 0 Waming Potential electrostatic charging hazard See User Manual 0 0 0 0 Manuale Utente User Manual Edizione Edition Data Date 09 06 2009 Versione Firmware Firmware Version 0v30 Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente ITALIANO Edizione Revisione Data 0 6 09 06 2009 Indice 1 Introduzione eng 4 1 1 Modelli 4 1 1 1 Identificazione del Prodotto 4 1 2 Contenuto dell imballo 5 1 2 14 Manuali e Software di comunicazione 5 2 Istruzioni di SICUrezza i snnaai AE ARI I A a ei 6 2 1 Scariche Elettrostatiche 6 2 2 Connessione ad altri dispositivi 6 2 2 1 Dispositivi di Alimentazione 7 2 2 2 Cavi 7 2 3 Parametri IS 8 2 4 Marchiatura 8 2 5 Diagramma a blocchi 9 3 Explorer Plus Descrizione generale rrriii 10
43. Hv Factor solo se la formula Z IS012213 3 sgerg88 le Riportando Riferimenti Base a un valore diverso da User defined i parametri Riferimenti GR e Riferimenti HV riprendono il valore che avevano e possono essere nuovamente impostati indipendentemente mentre il men Riferimenti non viene pi xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 34 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO visualizzato o I default e i range dei parametri sotto il men Riferimenti sono i seguenti Grandezza Minimo Massimo Valore iniziale Unit Pressione di 0 8 1 016 1 01325 bar riferimento PD temperatura di 273 15 333 15 273 15 K riferimento TD temperatura di 273 15 333 015 298 15 K combustione TH RHO densit aria 1 0 1531 1 292923 Kg m3 Hv Factor 0 9 lt 1 0 2 Densita Rel Gr Range 0 55 1 0 Default 0 5918 NOTA I range della densita relativa accettabile variano da formula a formula vedi sezione 3 2 per ulteriori dettagli quando il valore inserito non nel range accettabile per la formula utilizzata il calcolo dello Z non viene effettuato e l anomalia viene indicata da una condizione diagnostica L impostazione di un rapporto degli Z fisso dis
44. O12213 3 si considera il risultato del l algoritmo AGA Nx19 non valido se P gt 9 bare T lt 10 C xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 12 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente hiii 1S012213 3 Relative density 0 55 0 9 Heating value 20 48Mj m Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Meas Pressure 0 10 Bar Meas Temperature 20 50 C AGA8 gross 1 and gross 2 Relative density 0 55 0 87 Heating value 16 65 45 12 MJ m 3 Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Nitrogen 0 15 Carbon monoxide 0 30 Meas Pressure 0 10 Bar Meas Temperature 10 50 C 4 2 3 Calcolo della densit relativa o gravit specifica La densit relativa d il rapporto tra densit dello specifico gas e la densit dell aria alle stesse condizioni di riferimento temperatura e pressione di riferimento d RHOgas RHOair La seguente tabella mostra la densit dell aria RHOair considerata dall xplorer Plus in accordo con le condizioni di riferimento di temperatura e pressione valori conformi agli standard ISO e AGA PGR TGR RHO air 1 01325 bar 0 C 1 292923 1 01325 bar 15 C 1 22541 1 01325 bar 20 C 1 204449 14 7
45. P2 and T1 T2 Use values as far as possible Enter the first reference value confirm by pressing the Enter key and apply the value on the sensor wait for value stabilization and confirm Repeat the procedure for the second reference point After the end of the measurements confirm the calibration by pressing ESC and Enter or leave unchanged by a second ESC Also a single sensor may be calibrated A confirmed calibration is applied immediately in the System Info menu the calibration date is updated A maximum of 32 calibrations can be actualized 8 6 1 Alarms Pn Whenever error is detected i e pressure temperature or compressibility out of specified range alert symbol a appears in the icon sectionn page and beside the faulty variable increase of the volumes at base condition stops while accumulation of volume at measurement conditions continues to operate Measured Volumes Vm counted during conditions above are being accumulated to Error Totalizer Ve calculation of corrected Volume Vb stops operating If default value of P are not set to 0 default value of P and T are used for computing Vb Err volume see 3 2 As soon as the cause of the alarm is eliminated computation of volume at base condition restarts automatically from the last valid value and the alarm icon disappears Diagnostic flags in the Alarms page remain historically recorded till clearing is performed Diagnostic flag in the Alarm page remains active t
46. Per disabilitare il cambio d ora legale selezionare 0 0 per entrambi i parametri 3 e 4 Per abilitare il cambio d ora tra date specifiche introdurre sia il giorno che il mese Durante la programmazione iniziale dell xplorer per evitare il rischio di ambiguit le scadenze dell ora legale devono essere impostate e confermate in una sessione separata prima di impostare il parametro Data corrente a meno che non si selezioni la gestione automatica 5 Codice Impianto Codice che identifica l impianto per il protocollo Modbus e Snam Nota3 6 Codice Impianto UNI TS Identificativo impianto per UNI TS 7 Contatore convertitore Identificativo contatore o convertitore per UNI TS xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 37 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO 15 16 Fiorentini Manuale Utente Modif Password impostazione password dell operatore password di default 0000 Lingua lingua Italiano Francais Espanol Deutsch Turkce English Nota2 Indirizzo Modbus indirizzo iniziale del protocollo di comunicazione Modbus Impost Com porta seriale standard baudrate parit n bit stop bit Impost ZVEI porta seriale ZVEI baudrate parit n bit stop bit Impost RS232 port
47. S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro Fiorentini xplorer Plus ITALIANO Manuale Utente Microcontrollore o Tipo o Frequenza operativa o Memoria Flash o Memoria Ram o Watchdog o Ciclo calcolo Memoria Dati o Tipo o Ritenzione dati o Dimensione Misure metriche o Convertitore A D o Ciclo di acquisizione Orologio Datario in tempo reale o Funzioni o Accuratezza iniziale o Deriva Termica 10 4 Ingressi analogici 10 4 1 Ingresso Pressione Tipo di sensore Lunghezza cavo Materiale Attacco Accuratezza Stabilit Range disponibili Massima sovrappressione 10 4 2 Ingresso Temperatura Sensore Lunghezza cavo Attacco Accuratezza Range di misura 10 4 3 Accuratezza di sistema Errore sul calcolo del fattore di conversione secondo EN12405 Condizioni di riferimento Condizioni estese 10 5 Ingressi digitali Ingresso di conteggio BF ed ingresso di stato utilizzabile per il controllo cavo di conteggio cablaggio di default Interfaccia fisica Polarizzazione Max impedenza contatto Ingresso conteggio o Frequenza max o Minima durata impulso 16bit CPU cisc 5MHz sino a 512 Kbyte 12Kbyte 128Kbyte interno 100mS I1S012213 3 Flash permanente 2 20anni 1 Mbyte 24 bit tipo SigmaDelta 30S 0 25S quando attiva l interfaccia utente data anno mese data e ora gestione ora lega gestione anni bisestili lt 1minuto
48. XT e GND ed accenderlo Attenzione L alimentatore esterno e la Batteria devono essere certificati per il collegamento all Explorer Plus Vedere le Istruzioni di Sicurezza L apparato si accende ed esegue una breve diagnostica sulla Ram Se viene visualizzato il messaggio Init in Progress Cold Restart la macchina al primo avvio o al riavvio dopo reset completo o spegnimento La macchina necessita di essere configurata Se viene visualizzato il messaggio Warm Restart avvenuto un riavvio La macchina mantiene la configurazione data ed ora compresi e i dati e riprende a funzionare normalmente 5 4 2 Funzione Backup L apparato dispone di una batteria di backup interna che consente il mantenimento di una funzionalita minima in caso di assenza di alimentazione stato di stand by sono attivi orologio e acquisizione impulsi conteggio controllo integrit cavo di conteggio tutte le altre funzioni sono disabilitate L apparato fornito con la batteria disabilitata per preservarne la carica la batteria viene attivata automaticamente quando effettuata la configurazione Nel caso di assenza di alimentazione power fail l apparato esegue conclusione dell eventuale attivit in corso acquisizione calcoli scrittura dati salvataggio dei dati di backup su altra memoria permanente o oradi inizio power fail o valore totalizzatori o valore impulsi ancora da ripetere spegnimento di parte della macc
49. a AGA7 default AGA7 can t change formula Pulse Weight pulse weight default 1 0 q Flow limits Settings of SNAM protocol s registers push Enter to view the following data i Qmin Qmin range 0 0 99999 0 default 0 0 ii Qmax Qmax range 0 0 99999 0 default 99999 0 iii Qmax nom Qmax nom range 0 0 99999 0 default 99999 0 r Unit std basic measurement units setup default U S or S I default default Measurement units of all variables reported in the following table are set according to user selection modifications of measurement units for single variable is anyhow possible except for Totalizers and Volume counters NOTE Totalizers and volume counters are reset whenever Unit std setup is modified The following table shows related correspondences Type Parameters Default SI US Indexes Vb Vm Ve Vb Tot m m ft Volume Vb Vm Vb Err m m ft Flow rate Qm Qmin Qmax Qmaxnom QcorrMin m hr m hr ft hr QcorrMax Base Flow rate Qb m hr m hr ft hr Pressure p bar Mpa psi Temperature T OrifTemp PipeTemp K K F Heating Value Hvb Hv MJ m MJ m Btu ft Pulse weight PW m m ft Density Rho Kg m Kg m lb ft s Volume unit Pfx Definition of base volume unit prefix allowed selections N Normal s standard and lt none gt default lt none gt t Pres Unit Ext Labeled extension of pressure measurement unit
50. a RS232 baudrate parit n bit stop bit Conn Modem seriale standard Disconnesso o Connesso in caso di modem GSM sulla destra indicato il livello del segnale range 0 32 99 segnale assente premere enter per verificare la presenza del modem ed inviare la stringa di inizializzazione se configurata da protocollo Non necessario inserire la password RS232 Modem seriale RS232 analogamente alla precedente Com Allarmi selezione della com dedicata alle chiamate spontanee allarmi chiamate periodiche un campo di scelta tra la seriale standard e la RS232 Nota1 xplorer applica le modifiche alla data ed ora come segue 1 2 se la data ed ora non sono ancora state inserite a la nuova data ed ora vengono accettate ed impostate immediatamente se la data ed ora sono gi stata inserite a con una differenza di tempo lt 45 secondi l orologio viene spostato di 2 secondi ogni minuto b con una differenza di tempo gt 45 secondi ma lt 2 ore l orologio viene spostato di 2 secondi ogni minuto e viene generato un evento c differenze superiori alle 2 ore vengono rifiutate e viene generato un evento d se stato premuto il tasto Program dopo essere entrati in modifica della data Tasto ENTER e giorno lampeggiante la nuova data ed ora viene accettata ed impostata immediatamente indipendentemente dalla differenza rispetto a quella precedente In tal caso il sistema si riporta nella stessa situazione de
51. abilita i controlli sopra descritti 3 Riferimenti Gr si pu selezionare uno dei valori seguenti 01325bar 15 C default 01325bar 20 C 4 73psi 60 F 01325bar 0 C Potere Calor HV range 0 99999 Default 40 66 Riferimenti HV si pu selezionare uno dei valori seguenti 01325 15 15 default 01325 20 25 4 73 60 60 01325 0 0 01325505 15 325 0 25 6 T Mis 0 Calc Temperatura misurata se il valore impostato diverso da 0 viene usato come valore di misura della temperatura al posto di quello rilevato dal sensore oO r NOTA Quando impostabile in F 0 F 255 45 K non pu essere utilizzato per simulare il valore di temperatura con valore 0 la temperatura viene misurata 7 P Mis 0 Calc Pressione misurata se il valore impostato diverso da 0 viene usato come valore di misura della pressione al posto di quello rilevato dal sensore 8 T Default valore di T usato in caso di fuori range della misura di T default 273 15K L utilizzo del valore forzato di temperatura abilitato solo insieme a quello di pressione cio solo se il campo seguente diverso da 0 9 P Default valore di P usato in caso di fuori range della misura di P default 1 013bar NOTA Questa funzione abilitata se questo parametro impostato ad un valore diverso da 0 10 Z Ratio 0 Calc se il valore impostato 0 il rapporto Zb Z operativo viene calcolato se il valore diverso
52. acters with nine icons in the top side To minimize energy consumption display is normally off As soon as device is on activity on keyboard or serial port display functionality will be restored Bas Y 1 2 D cA P SEE E ee et Da HT HH DODO HHH PX PH Hd LX HH rH AA HEEE HEHH FEFE HEHEH ect FEFE EEEE HEHH FEFE ER face E HR Reet EE HHH HHE HHH HH HHH HHH HH HHHH HHH HH HHH HH HH HHD HH HA OTT E LIT OOO ECO LI DOO O 0 0m0 DOT DOO Dod dd DONNA DONA DOTT H AH HHH H AH HH Bi am PX AHA HH H H AY HH HH H Cr H HHH HH EEE Dl HH HH HH Il OOO DEI H HH HH HHH HHH HH HHA HHA HHHH HHH HHHH HHH HHH HHH HHH HHHH HHH HHA HHHH HHA HHE HH HH HHH HHHH HHH HH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH GEES HHHH HHHH HHHH HHHH HHA 7 2 1 Contrast adjust LCD contrast is automatically controlled over the temperature default value can be anyhow modified by pressing arrow key to decrease t to increase while keeping ESC pressed 7 2 2 Display test function On the main menu page by pressing ENTER key while keeping ESC pressed turn on all pixels and icons to verific the display integrity 7 2 3 Icons and symbols The following table de
53. al Number 09L0100 apparato numero 100 prodotto nel 2009 xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 4 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso gt xplorer Plus Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 1 2 Contenuto dell imballo La seguente Fig 1 illustra l imballo e la sistemazione dell apparato al suo interno cavi pressione temperatura e BF Fig 1 Imballo apparato L imballo contiene Apparato e xplorer Plus comprensivo di o cavo con Sensore di Pressione gi cablato o cavo con Sonda di Temperatura gi cablata o cavo di conteggio tripolare gi cablato o Pacco Batteria I cavi sono avvolti nella parte inferiore della scatola e sono lunghi 3m Cavi e sensori sono parte integrante dell apparato e non possono essere rimossi senza invalidare la certificazione metrica e Tappo pressacavo PG13 Guida rapida di installazione e istruzioni di sicurezza e Certificato di conformit CE e Metrologico Raccordi raccordi per i sensori sono opzionali Possono essere scelti in fase d ordine ed in tal caso saranno inseriti nell imballo Sono disponibili i seguenti modelli e Raccordo Sensore di pressione o Raccordo girevole 1 4 GAS Cilindrico Maschio o Raccordo girevole 4 NPT Maschio Raccordo sonda di Temperatura
54. ale effettuare il reset dell apparato alla configurazione di fabbrica L operatore 0 del profilo Amministratore pu modificare anche le password degli altri utenti del profilo Amministratore Gli operatori del profilo Manutentore possono attivare disattivare lo stato di manutenzione leggere modificare i dati per i quali sono stati abilitati leggere il registro eventi Gli utenti degli altri profili possono leggere modificare i dati per i quali sono stati abilitati 6 1 1 Configurazione Iniziale Operatori Tutti gli operatori di tutti i profili disabilitati tranne l operatore 0 del profilo Amministratore e gli operatori 0 degli altri profili Passwords La password di default per tutti gli operatori 0000 sufficciente immettere 0 e Diritti A tutti i profili inizialmente consentita la lettura di tutte le informazioni e ne vietata la modifica eccetto ovviamente al profilo Amministratore Il profilo Manutentore ha anche il diritto di entrare in stato di manutenzione L abilitazione degli utenti la modifica delle password e dei diritti di accesso di ciascun profilo possono essere effettuate da linea di comunicazione secondo le regole previste dai protocolli presenti sul ciascun sistema In particolare queste attivit non sono previste da protocollo Modbus e da protocollo SNAM Da tastiera l operatore pu modificare solamente la propria password Per l accesso al sistema da parte
55. ameters 8 7 2 SNAM Application PSTN configuration Whenever xplorer is aimed at communicating with a SNAM data collection center using PSTN modems either ADA Module or FIOTEL modems TeleSender shall be equipped with PSTN modem SNM55 Init Modem String parameter has to be selected according to central modem capability 300 bps vs 2400 bps No other parameters have to be modified xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 42 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 9 Maintenance 9 1 Ordinary Maintenance 9 1 1 Primary Battery Battery can be replaced without breaking metrological seals change the battery when the icon battery low is turned on Remaining time is 10 of total battery life gt 6 months battery can be replaced making use of a second connector so that replacement can be performed without any interruption of service Please refer to related indications in the Power supply and system info menus Back up battery The System Info menu provide information about usage of back up battery Assuming a proper usage of battery back up function no need fro battery replacement is envisioned in the life of the device In case please contact your local dealer 9 1 2 Firmware Update downl
56. are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice ENGLISH or Pietro xplorer Plus Fiorentini User Manual EXPLORER PLUS M2 M3 M4 ERE PICO 401 l 1 Luni l a We cable shield l do not connect cable shield shielded cable l a ath ahi a E DON A I td Terminal Terminal M1 1 RXA M1 1 RX Arrow signal direction M1 2 GND M1 3 GND Mx y terminal x pin y M2 1 TXA M1 2 TX M2 2 NC Fig 13 Connection to PICO 401 apparatus Notes Associated devices support connection of external I O of Explorer Plus as follows e Telesender Rete e Solar up to two serial comm lines two digital outputs power supply NET250 one serial comm line one digital output power supply PICO 401 one serial comm line Caution To connect third digital output suitable safety barrier shall be selected 5 3 4 RS232 Serial Port RS232 port is optional S models only modem and null modem cables DB9 M on Explorer Plus shall be used to connect respectively either a PC or a modem varo S00 User Manual xplorer gt PC DB9 F Signal DB9 M 1 1 2 TX gt RX 2 3 RX lt TX 3 4 gt 4 5 GND 5 6 6 7 CTS lt RTS 7 8 RTS gt CTS 8 232 cover 9 9 Fig 14 RS232 comm connections and cover xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 21 of 47 The information c
57. ata dall icona lampeggiante 5 4 3 Spegnimento Forzato In caso di power fail possibile eseguire lo spegnimento forzato senza dover attendere le due ore del timeout Per lo spegnimento necessario agire sul pulsante di programmazione e quindi necessario rimuovere il sigilli metrici per accedervi Questa funzione utile ad esempio per la rimozione dell apparato per manutenzione Lo spegnimento non cancella i dati salvati Per spegnere l apparato che si trova in stato di stand by premere per oltre 5S il pulsante di programmazione 5 4 4 Sostituzione Batteria E necessario sostituire la batteria quando compare l icona di batteria scarica sul display L apparato dispone di due connettori J5 e J6 per sostituire la batteria senza causare l entrata in stand by Aprire lo sportello inserire la nuova batteria nel secondo connettore e rimuovere quella scarica Quindi fissare la nuova batteria nell alloggiamento previsto e richiudere l apparato A sostituzione avvenuta e necessario ri inizializzare i dati di consumo per consentire il corretto calcolo dell autonomia rimanente vedere paragrafo Impostazioni di Sistema Se la batteria non viene sostituita entro il periodo di avviso di batteria scarica l apparato entrer prima in stato di Stand by e trascorse due ore successivamente si spegne 5 4 5 Stato Alimentazione L apparato fornisce indicazioni di stato per la batteria principale la batteria di back up e per la fonte da c
58. ata e ora che consistono rispettivamente di tre o due sottocampi corrispondenti a GG MM AAAA per la data e hh mm per l ora In tutti i tre casi la prima operazione da fare di indicare la volont di modificare l elemento Poich queste pagine non hanno mai un livello inferiore il tasto Enter su tali maschere indica l entrata nella modalit di modifica In alcuni casi esplicitamente evidenziati nella descrizione all elemento visualizzato associata una azione invece di un valore L azione viene sempre attivata col tasto Enter ferma restando la necessit che l operatore abbia le necessarie abilitazioni Campi enumerativi Se la pagina contiene un campo enumerativo il valore corrente viene visualizzato allineato a sinistra e si scorrono i valori con le frecce Quando si raggiunge il valore da impostare si preme di nuovo il tasto Enter per selezionarlo Col tasto ESC si pu uscire dalla modalit di modifica annullando l operazione e ripristinando il valore precedente Campi numerici Se si tratta di un campo numerico il valore corrente viene visualizzato allineato a sinistra In questa fase il tasto ESC ha il significato di uscire senza modificare Al primo tasto freccia il valore corrente mostrato solo come promemoria viene cancellato e l operatore passa ad inserire la prima cifra del nuovo valore Una volta entrati in modifica con le frecce si scorrono le cifre da 0 a 9 fino alla pressione di Enter che conferma la prima cifra
59. ato Il tasto ESC annulla sempre l intera modifica In generale al termine della modifica di un campo il valore impostato non viene attuato immediatamente ma si pu continuare a navigare e modificare altri campi Uscendo con ESC da un livello che lo prevede viene presentata una pagina di conferma che consente di rendere operative nello stesso istante le modifiche fatte sui campi sottostanti In questo modo non si generano inconsistenze nell esecuzione delle operazioni che potrebbero usare valori in parte gi impostati e in parte ancora da impostare Inoltre cos facendo si lascia la possibilit di annullare tutte le modifiche apportate senza dover ripercorrere i campi modificati per ripristinare il valore precedente La pagina di conferma la seguente Conferma Modif ENTER conferma le modifiche effettuate mentre ogni altro tasto provoca la comparsa della pagina lt premi ENTER gt Abbandona Setup lt premi ENTER gt Premendo ENTER tutte le modifiche effettuate verranno ignorate Ogni altro tasto far comparire la pagina precedente conferma modifiche 7 2 Display Il display di tipo LCD bianco e nero composto da 2 righe x 16 caratteri a matrice di punti ed alcune icone nella parte superiore Per consentire una lunga durata della batteria il display mantenuto normalmente SPENTO Per utilizzarlo sufficiente premere un tasto della tastiera
60. be recorded Time stamp Event type Event ID Operator if applies Vb index ID of modified parameter if applies Modified parameter current value if applies Modified parameter previous value if applies O NSI PON Event register is actually managed according to number of stored events as follows 1 Normal 2 Alert number of stored events is greater than 90 of maximum value 3 Alarm register full The event register management provides the following information 1 Number of events number of records present in the register 2 Event register status normal alert alarm 3 Event list sub menu which will allow the visualization of stored events First event to be displayed is the oldest LIFO each record will be displayed on three pages with a circular scrolling mechanism activated by ENTER while scrolling of different events is performed by the UP DOWN keys Each record contains the following information a Page 1 i Event position within event register ii Event type iii Event time stamp b Page 2 i Event ID ii Operator ID iii Vb index c Page 3 displayed if record type corresponds to Device setting only i Parameter ID please refer to Appendix A ii Current value iii Previous value 4 Event register reset protected by seals this allow the cancellation of event register User rights shall match required permissions xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Pag
61. centrale 300 bps vs 2400 bps Non necessitano modifiche gli altri parametri xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 43 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 9 Manutenzione 9 1 Manutenzione ordinaria 9 1 1 Pacco batteria La batteria pu essere sostituita in campo senza la rottura dei sigilli metrici Cambiare la batteria quando l icona batteria scarica si accende sul display Il tempo a disposizione per effettuare l operazione dalla segnalazione del 10 dell autonomia nominale alcuni mesi E possibile sostituire la batteria senza interruzione del funzionamento Vedere le indicazioni nella sezione Alimentazione ed il men Info Sistema 9 1 2 Batteria di Backup L indicazione di batteria di backup scarica scompare nel menu Info Sistema La batteria non pu essere cambiata dall utente La vita della batteria se utilizzata secondo le indicazioni fornite stimata pari a quella dellapparato e pertanto normalmente non sar necessario sostituirla 9 1 3 Aggiornamento Firmware In caso di rilascio di una nuova versione del firmware vengono distribuite le note che descrivono le modifiche apportate rispetto alla versione precedente Se una nuova funzionalit o
62. da 0 il rapporto Zb Z operativo viene forzato al valore impostato 11 Z Formula Z le scelte possibili sono AGANX19 default 1S012213 AGA8 Grossl AGA8 Gross2 12 ComposizioneGas lista di componenti del gas E un sottomenu in cui si entra con Enter e con le frecce si scorrono le grandezze visualizzate che dipendono dalla formula Z correntemente impostata a Se AgaNX19mod i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio range 0 30 Default 0 16 ii N2 Nitrogen percentuale di Nitrogeno range 0 15 Default 2 32 b Se 1I8012213 3 i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 35 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro Fiorentini xplorer Plus ITALIANO Manuale Utente range 0 30 Default 0 16 ii H2 Hydrogen range 0 10 Default 0 c Se AGA8 gross 1 i CO2 Carbon dioxide range 0 30 Default 0 16 ii H2 Hydrogen range 0 10 Default 0 iii CO Carbon monoxide range 0 3 Default 0 d Se AGA8 gross 2 i CO2 Carbon dioxide range 0 30 Default 0 16 ii N2 Nitrogen i range 0 15 Default 2 32 iii H2 Hydrogen range 0 10 Default 0 iv CO Carbon monoxide range 0 3 Default 0 13 Riferimenti
63. digital output telealimentazione seriale current loop sensore di pressione U Y sonda di temperatura pt1000 Fig 5 Vista d insieme ed identificazione delle parti xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 10 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO 4 Funzioni Principali xplorer Plus idoneo all installazione in area pericolosa CENELEC Zone 0 IIB T4 NEC Class l Division 1 Group C per la connessione diretta ad elementi primari Contatore Gas o Turbina ed acquisizione di Pressione e Temperatura di esercizio attraverso trasduttori integrati 4 1 Acquisizione Le variabili in ingresso pressione temperatura stato ingressi digitali e contatore sono acquisite ed aggiornate ogni 30 secondi Se l interfaccia utente attiva l acquisizione viene aggiornata continuamente in modo da avere un riscontro sul display pi immediato 4 1 1 Eventi e Allarmi xplorer Plus in grado di generare eventi o allarmi in condizioni definite dall utente come il superamento di soglie per le variabili analogiche variazione dello stato dei contatti etc Ogni variabile pu essere configurata indipendentemente per generare un evento un allarme o tutti e due assieme
64. e Message Warm Restart is meant to indicate a not proper startup procedure new shut down and restart is required 5 4 2 Battery Back up Explorer Plus comes with an internal battery which provides back up functionalities during main battery replacement and power outages during these periods stand by the following functions are maintained e Clock calendar e Pulse acquisition e Digital input cable integrity All other functions are disabled Device comes with the internal battery not enabled in order to preserve battery life battery is automatically enabled upon device configuration In case of power outage no main battery no external power supply device performs the following actions completion of running tasks acquisition calculation data logging etch e data saving of separate memory support is used o power fail date time o value of indexes o number of pulses to be repeated activation of stand by state with de energisation of main circuits xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 22 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus Fiorentini User Manual ENGLISH The described sequence is defined stand by cycle since keyboard and display are not functional during Stand by a specific led see Fig 16 is being flashed to
65. e 1 2 3 6 mesi default 1 mese cC Totalizzatori di fascia non visualizzati se non configurato un programma tariffario in questa situazione che la configurazione di default attiva la sola fascia Fl i cui valori sono identici ai corrispondenti totali quindi non vengono visualizzati d Totalizzatore corrente Vb e Totalizzatore corrente Vm in errore f Totalizzatore periodo 1 Vb g Totalizzatore periodo 1 Vm in errore h Totalizzatore periodo 2 Vb i Totalizzatore periodo 2 Vm in errore j Data chiusura ultimo periodo di fatturazione k dentificativo impianto 7 Allarmi diagnostica E un sottomenu in cui si entra con Enter con le frecce si scorrono le condizioni diagnostiche e per ciascuna viene riportato lo stato attivo o non attivo La condizione riportata non quella istantanea bens quella storica cio una volta che la condizione si attivata non viene aggiornata con la situazione corrente ma deve essere azzerata dall operatore premendo Enter su ciascuna pagina che riporta la condizione diagnostica Per semplicit d uso sulla pagina Allarmi compare una indicazione numerica che riporta la situazione diagnostica complessiva se il valore indicato diverso da 0000 ci sono condizione diagnostiche attive e si pu entrare nelle sottomaschere ad esse relative Vengono mostrate solo le maschere relative alle condizioni attive In caso contrario valore 0000 non ci sono condizioni attive e non compaio
66. e Z calculation is skipped Z 1 and a specific alarm is raised Alarm flag 1 see menu measurement for further details Selection of fixed Z ratio disables all above c Gr References you can select 1 01325bar 15 C 1 01325bar 20 C 14 73psi 60 F 1 01325bar 0 C 1 0bar 15 C applicable only if Z Form is AGANX19 default 1 01325bar 15 C d HV Heating Value heating value range 0 99999 Default 40 66 HV References you can select 1 01325 15 15 1 01325 20 25 14 73 60 60 1 01325 0 0 1 01325 0 15 1 01325 0 25 1 0 15 only if Z Formula is AGANX19 default 1 01325 15 15 f T Meas 0 Calc 0 Temperature calculated value gt lt 0 forces Temperature input NOTE Whenever F is selected 0 F 255 45 K can not be used for Temperature simulation g P Meas 0 Calc 0 Pressure calculated value gt lt 0 forces Pressure input h T Default value of T used if measured T is out of range default 273 15K NOTE Whenever values are being forced Pressure and Temperature shall be both simulated i P Default value of P used if measured P is out of range 0 disable the function default 1 013bar j Z ratio 0 Calc 0 Zb Z operating is calculated value gt lt 0 forces Zb Zoperating k patm AtmPressure Atmospheric Pressure range 0 1 2 Default 0 0 NOTE Entered value is added to Pressure measurement to calculate effective Gas Pressure make sure that value is entered whenever gauge pr
67. e 39 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus Fiorentini User Manual ENGLISH 8 5 System Info Menu 10 dla 12 13 14 This shows info about the system as follows Current Date Current date read only Current Diag Current diagnostic Refer to Alarms Description Battery Oper Battery time operation in months resettable Indicates the utilization estimated months related to the configuration profile and the ambient temperature To be reset whenever battery is replaced to reset it press Enter key Modifications are protected by password expected battery life is consequently recalculated at each modification Expect Batt Life Expected battery life see above calculation is performed considering reference operating conditions 20 C and actual battery usage Backup battery Provide status of back up battery enabled disabled back up is automatically enabled as soon as configuration is performed configuration data and time the maximum duration of power off status is 2 hours after which back up battery is disconnected Backup battery life back up battery life in months if remaining life is lt 10 expected duration beside the value the LOW indication will appear blinking Power off times Indicates the number of stand b
68. e da remoto registro eventi metrologico non ammessa ON Riservato ON cancellazione da remoto registro eventi metrologico ammessa Attenzione L apparato controlla gli switch solo con l interfaccia utente attiva premere un tasto dopo aver modificato la configurazione xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pagina 29 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata xplorer Plus DE Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 8 Struttura dei menu In questa sezione si mostra la gerarchia delle pagine che compongono l interfaccia utente e le operazioni consentite su ciascuna di esse Inoltre per ciascun campo modificabile o di sola visualizzazione vengono indicati i valori possibili tasti che consentono la navigazione vengono riportati sulle frecce di collegamento e sono indicati con i seguenti simboli TT J ESC ENTER 8 1 Pagina principale gg mmm aaaa Xxx vb 000000000 m3 Menu misure ENTER gt Impostazioni M ENTER EDU impostazioni Registro Eventi ENTER Men eventi Di Info Sistema ENTER Menu info Manutenzione ENTER gt Menu manutenzione l L xplorer visualizza la pagina principale all accensione o quando il display si accende per la pressione di un tasto Il dis
69. e number in case the number may be negative you can change sign by using up key If the symbol is displayed with enter goes into the proposed sub menu These parameters are divided in 3 sub menus Calculation settings settings regarding calculations of compressibility factor or input volume Counter settings here you can set the initial value of each totalizer Vb Vm Vb tot System settings settings regarding the system like date end day hour DST COM settings Settings gt gt ENTER ESC Calc Settings gt gt ENTER Calc Menu Counter Settings gt gt ENTER Counter Menu System Settings gt gt M ENTER System Menu 8 3 1 Calculation Settings Modifications of parameters inherent the calculation are subject to protection by means of metrological seal after having removed it modification sessions can be enabled by pressing the program button Calculation parameters are listed in the followings 1 Calculation Settings calculation settings push Enter to view the following data a Base references you can select 1 01325 15 15 1 01325 20 25 14 73 60 60 1 01325 0 0 1 01325 0 15 1 01325 0 25 user defined default 1 01325 15 15 if you select user defined you can insert the reference parameters in the menu References If you select user defined o parameters Gr References e HV References are automatically set to user defined and are not modifiable
70. er Manual ENGLISH Edition Revision Date 0 6 09 06 2009 Contents 1 Introduction 1 1 1 11 1 2 2 Safety Instructions 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 4 2 5 3 Explorer Plus Overview 4 Functional Specifications 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 44 4 5 4 5 1 4 5 2 4 6 5 Installation 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 4 Models Product identification Packaging contents Electro Static Discharge ESD Connection to ancillary equipment Power Supply Cables Intrinsic Safety Parameters Apparatus label Block Diagram Acquisition Events and Alarms Volume Conversion Volume at Base conditions Vb Compressibility Factor Z Relative density calculation also Specific Gravity Flow Rate Q Digital Outputs Data Logging Communication Modem interface SNAM Protocol Application User Interface MMI Mounting Connection to measurement process Electrical Installation Wiring and cabling IO Terminals Sender sample connections diagram RS232 Serial Port ZVEI Optical Port Power Supply xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice ENGLISH Page 1 of 47 Pietro xplorer Plus by i ENGLISH Fiorentini User Manual 5 4 1 Power up 22 5 4 2 Battery Back
71. eralmente sufficiente un solo cavo multipolare per collegare xplorer Plus e apparato Telesender Cavo di Connessione Telesender Il cavo deve soddisfare questi requisiti e Tipo cavo Schermato treccia rame o film conduttivo pi traccia rame Diametro esterno 10mm MAX Sezione dei conduttori 0 5 1 5mm consigliato0 5mm Normative CEI 20 22 Lunghezza dipendente dalle caratteristiche del cavo rispetto ai parametri funzionali ed Ex Per un cavo standard da 6 8 cavi x 0 5mm la lunghezza massima ammessa 50m Per lunghezze superiori fino a 100m utilizzare un cavo per trasmissione dati a bassa perdita Cavo RS232 Per la connessione della seriale RS232 ad un terminale usare un cavo prolunga standard schermato La lunghezza massima ammessa 15m xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 7 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 2 3 Parametri IS La tabella seguente riporta i parametri elettrici relativi alla sicurezza intrinseca Parametro Uo V lo MA Po mW Co uF Lo mH Ui V li MA Pi mW Ci uF Li mH PWS 7 14 171 305 14 5 1 15 110 413 0 0 Power Supply DOUT si 7 14 171 305 14 5 1 15 110 413 0 0
72. eriore Annulla precedente sul primo si annulla Annulla l intera modifica l intera modifica n Conferma cifra una ulteriore Conferma campo e passaggio al Livello inferiore sui menu a ben ENTER ao o Conferma conferma senza modifica della successivo sull ultimo conferma o inizio modifica sui campi fs pe cifra conferma l intero campo l intera modifica Su tutte le pagine presentate all operatore possibile navigare cio passare alla pagina successiva o precedente oppure entrare in un livello sottostante o ritornare al livello superiore La colonna Navigazione della tabella precedente indica le modalit con cui l utente pu effettuare queste operazioni Le pagine intermedie che hanno a loro volta livelli sottostanti sono riconoscibili da quelle terminali dal simbolo che appare nell ultima posizione a destra della prima riga Come indicato in tabella col tasto ENTER si accede al livello sottostante All interno di alcune pagine quelle terminali sono presenti elementi modificabili previo controllo degli eventuali diritti di accesso dell operatore Questi elementi sono di tre tipi campi enumerativi che consistono di un elenco di valori possibili che l operatore pu far scorrere fino a selezionare quello voluto i campi numerici che consistono di un certo numero di cifre ed eventualmente del punto decimale nei quali l operatore deve immettere una quantit numerica i campi d
73. ert 5 the generic operator 7 of the profile 3 37 and so on Users have own password which can be modified by themselves and by administrator user rights are defined within the related profiles to which they belong The operator 0 of each profile acts as manager of the profile he can modify the passwords of the other operators Users belonging to profile Administrator have the following rights Enable disable users of other profiles and modify relate password whenever a user is disabled enabled or created password is 0000 by default Define read write rights related to configuration data fro each profile read and modify all configuration data Program button shall be pressed on request Update date time Read cancel event buffer Perform device setup total configuration Reset device restore factory configuration Users belonging to profile Maintenance have the following rights Enter leave maintenance status Read write data according to assigned rights Read event buffer User belonging to others profiles can Read write data according to assigned rights 6 1 1 Default configuration Users By default all users of all profiles are disabled with the exception of user 0 of profile Administrator Passwords The default password for all the operators is 0000 is sufficient to type O e Rights For all profiles reading of all information is initially allowed and
74. essure measurement is provided otherwise 0 shall be entered l Z Z Formula AGANX19 IS012213 AGA8 Grossl AGA8 Gross2 default AGANX19 m Gas composition list of the gas component push Enter to view the following data i If AgaNX19mod C02 Carbon dioxide carbon dioxide percentage range 0 30 Default 0 16 2 N2 Nitrogen Nitrogen percentage range 0 15 Default 2 32 ii If ISO12213 3 C02 Carbon dioxide carbon dioxide percentage range 0 30 Default 0 16 2 H2 Hydrogen hydrogen percentage range 0 10 Default 0 iii AGA8 gross 1 C02 Carbon dioxide carbon dioxide percentage range 0 30 Default 0 16 2 H2 Hydrogen hydrogen percentage range 0 10 Default 0 3 CO Carbon monoxide carbon monoxide percentage range 0 3 Default 0 iv AGA8 gross 2 1 CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage range 0 30 Default 0 16 2 N2 Nitrogen Nitrogen percentage range 0 15 Default 2 32 3 H2 Hydrogen hydrogen percentage range 0 10 Default 0 4 CO Carbon monoxide carbon monoxide percentage range 0 3 Default 0 n References reference parameters for calculations NOTE this menu is visible only if it is selected user defined in base references Press enter to view the following data i If AgaNX19mod 1 Ref pressure reference pressure range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Ref Temperature reference temperature range 273 15 333 15 Defau
75. expected remain life of the back up battery is lt 10 or rated value menu page Back up battery usage will display the indication low In this conditions a new stand by cycle is anyhow guaranteed Usage time shall be meant as effective time during which standby state has been operational battery life is instead greater than 15 years Back up battery is in fact used for limited time periods during battery replacements or power outages with no main battery xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Page 24 of 47 xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 6 Main Functions 6 1 Users and access rights Device supports up to 5 different user profiles with ten users for each profile Profiles are identified as follows 0 Administrator 1 User 1 2 User 2 3 User 3 4 Maintenance Modifications are protected by the security levels defined during operators set up For parameters relevant to metrological behavior modifications are granted after Program button is pressed this is protected by metrological seal hardware security level Inside each profile operators are identified by a number from 0 to 9 Operators shall therefore introduce its profile and its number inside the profile for instance the user manager 5 will have to ins
76. f temperatura di riferimento range 273 15 333 15 Default 273 15 Temp combust temperatura di combustione range 273 15 333 15 Default 298 15 RHO Dens Aria densit dell aria range 1 00 1 31 Default 1 292923 Se AGA8 gross 2 Pressione rif range 0 8 1 016 Temperatura rif range 273 15 333 15 Temp combust range 273 15 333 15 RHO Dens Aria range 1 00 1 31 Default densita Default default peso impulsi Formula per il calcolo della portata pressione di riferimento 01325 temperatura di riferimento Defaul t 273 15 temperatura di combustione Defaul te 298 515 dell aria 7292923 default AGA7 non modificabile 1 0 Impostazioni dei registri del protocollo SNAM E un sottomenu in cui si entra con Enter e con le frecce si scorrono le grandezze visualizzate ds Portata minima Qmin range 0 0 99999 0 default 0 0 xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 36 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO ii Qmax Portata massima range 0 0 99999 0 default 99999 0 iii Qmax nom Portata nominale range 0 0 99999 0 default 99999 0 17 Standard Unita scelta del set di unit di misura uti
77. f Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual possible sealing with Y anti counterfeiting label metrological sealing level 1 sealing optional Fig 8 Metrical and level 1 seals 5 3 Electrical Installation The following Fig 9 shows the accessible connectors and the position of the battery and the connections of the count cable N Florent CES LITHIUM BATTERY PACK Mod AS0620T0 MOOR0O Uo 3 9V lo 850mA Bianco White Giallo o Marrone Digital input Yellow or Brown I Anti Tampering Verde green Count Fig 9 User terminals switches and connectors To access connectors remove user seals if any and open main cover xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 18 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 5 3 1 Wiring and cabling Connectors provide direct insertion no screw with spring mechanical resilience Fig 10 Please refer to following picture for wire connection disconnection Cable gland PG13 provided on the front side of Explorer Plus is designed to enter the multiwire cable for external device connections Remove the cable
78. ffettuato riferito al profilo di utilizzo standard indicato nelle specifiche tecniche percentuale di utilizzo attivo e temperatura di 20 C La somma di autonomia utilizzata e residua non pertanto costante Batteria Back Indica lo stato di attivazione della batteria di back up sola lettura Attivata Disattivata L apparato fornito con la batteria disattivata L attivazione automatica ed avviene eseguendo la configurazione dati configurazione data ed ora La batteria si disattiva a seguito spegnimento dell apparato automatica dopo due ore in standby Riman Batt Back stima ore autonomia residua della batteria di backup sola lettura Se l autonomia uguale o inferiore al 10 di quella iniziale accanto al tempo comparir l indicazione LOW lampeggiante Num di PowerOff Numero di volte che il sistema andato in stand by Temperatura interna temperatura interna dell apparato Numero Seriale Numero di serie dell apparato Versione HW Versione Hardware Versione FW Versione Firmware Trasduttore P SN Numero di serie del trasduttore di pressione Data di Calibr data dell ultima calibrazione o data di produzione se non sono state effettuate calibrazioni in campo formato gg mm aa Firmware CRC CRC 16 del firmware correntemente caricato 4 cifre esadecimale per la versione cui fa riferimento il presente manuale F7D5 xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 41 di 48 Le
79. fisico IEC 1107 richiede in dispositivo di comunicazione esterno Probe Zvei RS232 Porta con interfaccia RS232 solo modello xplorer Plus S per la connessione diretta di un PC o di modem Protocolli e Formati Il Protocollo usato per tutte le porte il Modbus ASCII RTU gestito in automatico il formato e la velocit possono essere selezionati da una lista di possibili combinazioni Porta Baud Rate Formato tutti Seriale standard da 300 a 9600 Porta Ottica Zvei da 300 a 9600 8 E parity even 1 8 N no parity 1 7 E parity even 1 Seriale RS232 da 300 a 19200 La configurazione del formato e della velocit di trasmissione possibile solamente in locale attraverso apposito men xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 14 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Attivazione e La porta seriale standard sempre attiva sufficiente avviare una comunicazione con l apparato per utilizzarla La porta ottica Zvei normalmente spenta quando il display spento per utilizzarla premere pertanto un tasto sul display in modo che questo si accenda L interfaccia rimane attiva per un minuto dopo l ultimo messaggio scambiato Per allungare questo timeout suffic
80. gare questa a terra l apparato non ha connessione di terra Prestare ugualmente attenzione quando si accede alle parti interne morsetti pulsanti anche in area non pericolosa poich l apparato contiene dispositivi sensibili e potrebbe essere danneggiato Durante l installazione o l uso di questo strumento obbligatorio attuare misure di protezione dalle scariche elettrostatiche r 2 2 Connessione ad altri dispositivi xplorer Plus pu connettersi ad altri dispositivi per comunicazione dati alimentazione comando Tutti i dispositivi connessi all xplorer Plus devono essere POSIZIONATI IN AREA SICURA ed essere omologati quali Dispositivi Associati ed in questo ambito essere compatibili rispetto ai PARAMETRI DI SICUREZZA IS riportati nella sezione 2 3 Nella valutazione deve essere tenuto in considerazione anche il cavo di collegamento In particolare deve risultare Parametro Dispositivo Associato CONDIZIONE Parametro xplorer Plus Uo lt Ui lo lt li Po lt Pi Ci Ccavo lt Co Li Lcavo lt Lo La condizione deve essere rispettata anche nel senso opposto dove applicabile Uo lo Po massima Tensione Corrente Potenza in uscita dispositivo associato Ui li Pi massima Tensione Corrente Potenza accettata in ingresso dall xplorer Plus Ci Li massima Capacit Induttanza presente ai morsetti del dispositivo associato Co Lo massima Capacita Induttanza accettata in ingresso dell
81. gli eventi e gli allarmi sono memorizzati in due code separate ciascuna delle quali pu contenere fino a 1000 registrazioni Quando si verifica una condizione di allarme xplorer inizia una serie di chiamate in accordo con le relative impostazioni Il setup possibile tramite le porte di comunicazione tramite un software quale X Term E inoltre gestito un registro eventi separato dal precedente in grado di contenere fino a 512 record con le seguenti informazioni data e ora in cui avvenuto l evento tipo di evento numero progressivo dell evento assoluto a partire dall inizializzazione o dall ultimo reset totale codice identificativo dell operatore che ha generato l evento ove applicabile nel caso di record di modifica di un parametro valore vecchio e valore nuovo del parametro totalizzatore assoluto del volume corretto al momento dell evento Vengono registrati i seguenti tipi di eventi cancellazione del registro eventi sincronizzazione orologio superiore ai 45 secondi se inferiore viene accettata senza generazione di eventi sincronizzazione orologio fallita tentativo di impostazione superiore alle 2 ore apertura di una sessione di programmazione chiusura della sessione di programmazione sia con salvataggio che con annullamento delle modifiche parametri modificati durante la sessione di programmazione terminata con salvataggio un record per ogni parametro modificato guasti dei se
82. hina avvio dello stato stand by xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 22 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente La sequenza descritta definita ciclo di standby La batteria di backup in grado di eseguire diverse decine di cicli di stand by vedere specifiche tecniche Lo stato di stand by visualizzato mediante lampeggio di un led visibile nella finestrella della porta ottica Zvei Fig 16 ed indicato nella diagnostica al ripristino Fig 16 Led di indicazione stato Stand by Lo stato di stand by permane fino al ripristino dell alimentazione o allo scadere di un limite di due ore in caso l alimentazione sia ripristinata entro due ore l apparato riprende automaticamente a funzionare ripristinando i dati salvati e in caso l alimentazione non sia ripristinata entro due ore l apparato si spegne completamente Al ripristino l apparato necessita di essere riconfigurato prima di riprendere a funzionare Attenzione l dati eventualmente registrati prima della spegnimento sono accessibili per il download solo se non si effettua la riconfigurazione dell apparato Eseguendo la riconfigurazione tutti i dati vengono cancellati La presenza di Log evidenzi
83. i Manuale Utente piastra di fissaggio elemento di fissaggio dadiM5 0 pee cavo di terra Fig 7 Fissaggio piastra metallica di aggancio al palo 5 2 Collegamento al Processo Dopo aver fissato l apparato questo deve essere connesso all impianto sensori di Pressione e Temperatura sono esterni e gi collegati all apparato anche il cavo di collegamento alla turbina solidale e gi collegato internamente all apparato Questi collegamenti non sono accessibili e i relativi sensori non possono essere rimossi in alcun modo in quanto sono parte integrante della parte metrica dall apparato Collegamento sensore di Pressione Prima del collegamento assicurarsi che la massima pressione della condotta sia pi bassa della pressione massima prevista dal sensore e riportata sull etichetta dello stesso Utilizzare uno dei raccordi opzionali disponibili od altro per collegare il sensore alla condotta non forniti Evitare assolutamente si far ruotare il cavo su se stesso in quanto questo potrebbe danneggiare il sensore e Collegamento sonda di Temperatura Inserire la sonda di temperatura nel pozzetto di temperatura e fissarla con il raccordo compatibile con la filettatura del pozzetto e Collegamento alla turbina xplorer Plus supporta esclusivamente l uscita in bassa frequenza e dispone di un terzo filo per il controllo dell integrit del cavo Se si vuole utilizzare questo controllo collegare il terzo filo ad un te
84. ice as shipped from factory pressure temperature and LF input cables Fig 1 Apparatus packaging Package includes items as follows Device e Explorer Plus as follows o Pressure sensor 3m cable o Temperature Proble 3m cable o LF input Digital Input cable three wires 3m cable o Battery Pack Cables are wrapped in the lower box section and are 3m long Cables and sensors integral part of the device and cannot be removed without affecting the metrological certification e Cable gland cork PG13 e Installation guide short form and Safety Instructions e CE Declaration of Conformity Connectors Field connectors for P e T sensors are optional They can be chosen during order and in that case they will be inserted in the packaging The following models are available e Pressure sensor o Rotating 4 GAS Cylindric Male o Rotating NPT Male Temperature sensor o Compression GAS Cylindric Male o Compression GAS Cylindric Female Product Manuals and Communication Software The complete manuals languages selection and the standard communication software are available for the free download from the Web site www fiorentini com Model bottom climbs pressure sensor and options are shown on the label on the left side of the box xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 5 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction pr
85. iente allungare il timeout relativo al display vedere interfaccia utente e RS232 Questa porta normalmente spenta Si attiva automaticamente quando rileva un segnale RS232 valido sul connettore Per utilizzarla quindi sufficiente inserire il cavo sul connettore xplorer e l estremit opposta al terminale La seriale rimane attiva per 5 muniti dall ultimo messaggio scambiato se l apparato alimentato a batteria mentre rimane permanentemente attiva se l apparato alimentato da fonte esterna 4 5 1 Supporto Modem L Explorer Plus in grado di riconoscere e gestire un modem esterno connesso alla porta seriale standard o a quella RS232 Se si usa la porta seriale standard occorre collegare xplorer ad un apparato associato della serie Telesender con supporto modem L apparato Telesender esegue la conversione dei livelli e fornisce l alimentazione al modem mentre la gestione eseguita direttamente dall xplorer Plus modem supportati dagli apparati Telesender sono PSTN e GSM Se si usa la porta seriale RS232 occorre un cavo incrociato DB9 maschio DB9 maschio ed eventuale adattatore DB25 DB9 e un modem compatibile con xplorer contattare il fornitore Il riconoscimento del modem viene eseguito all accensione dell apparato o tramite apposito comando da interfaccia locale Appena il modem viene trovato viene eseguita l inizializzazione dello stesso secondo i parametri definiti nella sezione relativa
86. ill is explicitly reset by operator 8 7 Remote communication xplorer in conjunction with associated ancillary equipment TeleSender supports communication with remote surveillance systems through either PSTN or GSM modem connections For proper connection of xplorer to Telesender device please refer to TeleSender User Manual Whenever communication is in progress the related icon is turned on as soon as either communication is being stopped or time out expires default 60 seconds Explorer forces modem hang up and turns icon off 8 7 1 Modem initialization xplorer performs a modem search at device power up whenever the two arrows keys is pressed and if Enter key is pressed in the page Modem conn xplorer attempts to perform the connection to an external modem by sending a series of AT commands on the communication port Serial A As soon as OK is received initialization of external modem is performed according to setup parameters Initialization string is composed by a set of AT commands among which some can be modified by the user defined as Initial Modem String and some others are added by xplorer by default The list reported in the following provides details about commands and related sequence as managed by xplorer AT modem hand shake AT amp F recall factory configuration ATEO S0 0 no echo ring count 0 automatic answer disabled AT amp BO AT Init Modem St
87. in diversi modelli dipendenti dalle opzioni di assemblaggio Modello Caratteristiche principali Modello standard Sensore di Pressione e sonda di Temperatura esterni Seriale standard Porta ottica Zvei 3 Uscite Digitali Plus pe un ingresso di conteggio un ingresso digitale ingresso alimentazione esterna Plus S Standard con aggiunta di porta seriale RS232 su connettore DB9 F Plus T Standard con trattamento di tropicalizzazione per ambienti caldo umidi e o salini Plus ST Standard con trattamento di tropicalizzazione e porta seriale RE232 su connettore DB9 1 1 1 Identificazione del Prodotto Il prodotto pu essere identificato dai codici riportati sull etichetta applicata sullo sportello di accesso ai morsetti m Pietro U Fiorentini 0122 EC Type Approval C Modal code Model Code modello e fondo scala del sensore di pressione SEINER Serial Number numero seriale del prodotto ee E Year of manufacturing anno di costruzione Model Code Formato codice MM FS MM modello FS fondo scala del sensore di pressione 2 3 5 10 Bar assoluti Codici modello Modello Codice Plus P Plus S PS Serial Number Formato AALXXXX AA anno di produzione due cifre L famiglia di prodotto Explorer Plus XXXX Numero progressivo Esempio Model Code PS 2Bar A xplorer Plus con seriale RS232 sensore di pressione con fondo scala 2 bar assoluti Seri
88. informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 8 6 Menu Manutenzione Consente ad un utente abilitato di entrare o uscire dallo stato di manutenzione e di effettuare la calibrazione in campo 1 Stato Manut l operatore abilitato pu entrare o uscire dallo stato di manutenzione semplicemente premendo Enter Il campo anche protetto da sigillo metrico quindi si richiede la pressione del pulsante PROGRAM 2 Calibrazione sottomenu che abilita la calibrazione in campo a Calibrazione Pressione sottomenu che consente l impostazione di due punti di misura per calcolare la retta con cui correggere il valore di pressione misurato b Calibrazione Temperatura sottomenu che consente l impostazione di due punti di misura per calcolare la retta con cui correggere il valore di temperatura misurato Procedura di calibrazione Il men chiede di inserire due valori Pl P2 e Tl T2 per i due trasduttori Utilizzare due valori quanto pi distanti tra loro Inserire a tastiera il primo valore di riferimento confermare con Enter ed applicare sul sensore il medesimo valore aspettare stabilizzazione e confermare la lettura con Enter Ripetere per il secondo punto Terminate le misure premere Esc e confermare la calibrazione con E
89. intrisic safety Caution Read carefully and verify the safety instruction prior to installation 5 1 Mounting Wall and pole mounting are both supported by means of a suitable metal plate Fig 7 to be connected to ground the device does not have earth connection 74 5 62 5 lt i 61 2 a II FS Ani GE ln EC Type Approval CH MI002 09001 00 Model code Type of device Explorer Plus Serial number Tamb 25 C 1 60 C Year of manufacturing IP65 C 0722 1116 Ex ia IIB T4 IMQ 08 ATEX 030 Manufactured by Pietro Fiorentini S p A S Pietro Mosezzo NO Italy UO V lo mA Po mW Co uF Lo mH UIV li mA PimW CI uF Li mH Pws GUE EA ESOS ES ES OS o DOUT DAAM 171 308 145 5 10 30 SERIAL 7 14 630 11 1451 0500 50 Mio 9413 0 DN 714 63 41 1445 500 15 110 413 0 Rs232 ei Ba a a 63 A a sd o Warning Potential electrostatic charging hazard See User Manual 0 0 0 0 Fig 6 Apparatus overall dimensions and fixing holes xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 16 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice 3 xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual _M4x12 screw earth cable Fig 7 Mounting plate assembly 5 2 Connection to measu
90. ions for which Program button shall be pressed in advance in case of missing permissions Remove seal is displayed whenever access is requested 7 4 Dip Switches Permanent HDW configuration and setup is performed by means of two dip switches physically located both in metrological and not metrological areas according to associated meaning e Dip Swi e Dip Sw3 protected by metrological seal beside the program button Fig 17 beside battery connectors accessible when main cover is removed user seals Fig 9 remove anti counterfeiting label remove the screw and the cover Fig 17 Access to SW2 and SW1 To access key and SW1 remove the adhesive seal unscrew the screw which blocks the cover to remove it 7 4 1 Dip Switches Meaning of dip switches above is described in the following table SW3 Remote configuration of setup parameters Switch 3 1 Switch 3 2 Status Description OFF OFF Remote configuration not allowed Local configuration allowed serial port connection grants to ON ON SET remotely perform modification of configuration parameters modem connection are remotely configured ON OFF RUN Local and remote configuration are regulated by specific configuration parameters SW1 Metrological event buffer Switch 1 1 Switch 1 2 Status Description OFF Reserved OFF Remote cancellation of event log is not allowed ON Reserved ON Remote cancellati
91. iore senza azzerare 8 P Pressione mis Pressione misurata 9 T Temperatura mis Temperatura misurata 10 C Fattore Conv Fattore di conversione 11 Zb Z di base Compressibilit gas alle condizioni base 12 Z Z operativo Compressibilit gas alle condizioni di funzionamento 13 Z Formula Z formula di calcolo della compressibilit AGANX 19mod IS012213 3 AGA8 Gross1 AGA8 Gross2 14 ComposizioneGas lista dei componenti del gas E un sottomenu in cui si entra con Enter e con le frecce si scorrono le grandezze visualizzate che dipendono dalla formula Z correntemente impostata a Se AgaNX19mod i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio ii N2 Nitrogen percentuale di Nitrogeno b Se ISO12213 3 i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio ii H2 Hydrogen percentuale di idrogeno c Se AGA8 Gross 1 i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio ii H2 Hydrogen percentuale di idrogeno iii CO Carbon monoxide percentuale di monossido di carbonio d Se AGA8 Gross 2 i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio ii N2 Nitrogen percentuale di Nitrogeno iii H2 Hydrogen percentuale di idrogeno iv CO Carbon monoxide percentuale di monossido di carbonio 15 RHOb Dens Base densit base nel caso in cui i riferimenti nel menu impostazioni calcoli siano user defined viene calcolato con RhoAir 1 292923 16 Grb Densita Rel densi
92. ited Technical data may subject to change without notice 3 xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual Alarms can be cleared by user after the related login as soon as the last page is scrolled down user can cancel all alarms by pressing ENTER with ESC the page is abandoned without cancellation 8 Cp 10 LIL 12 13 14 Lo 16 17 18 T9 20 21 22 23 24 25 26 27 P Meas Pressure Measured pressure T Meas Temperature Measured Temperature C Conversion factor Conversion factor Zb base Z Gas Compressibility at base conditions Z operating Z Gas Compressibility at operating conditions Z Z Formula compressibility calculation method used AGANX 19mod IS012213 3 AGA8 Gross1 AGA8 Gross2 Gas composition list of the gas component push Enter to view the following data a If AgaNX19mod i CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage ii N2 Nitrogen Nitrogen percentage b If ISO12213 3 i CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage ii H2 Hydrogen hydrogen percentage cC AGA8 Gross 1 i CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage ii H2 Hydrogen hydrogen percentage iii CO Carbon monoxide carbon monoxide percentage d AGA8 Gross 2 i CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage ii N2 Nitrogen Nitrogen percentage iii H2 Hydrogen hydrogen percentage iv CO Carbon monoxide carbon monoxide percentage RHOb Base Densit
93. l interno del profilo stesso 0 9 nel secondo la propria password 4 cifre L interazione avviene secondo le regole precedentemente descritte valide per tutti i campi Per il campo password dopo la conferma di ciascuna cifra questa viene visualizzata con un asterisco Alla conferma della password ulteriore Enter dopo la conferma dell ultima cifra se l operatore risulta abilitato e la password corrisponde a quella impostata si pu procedere nella navigazione Conclusa l identificazione si torna alla maschera principale Nel caso in cui sia necessaria la sincronizzazione SYN lampeggiante nella posizione dell indicatore di stato all attivazione del tasto Enter viene visualizzata la maschera di impostazione della data e ora La data mostrata 01 01 1970 Premendo Enter si entra in modifica dei campi Il campo che si sta impostando inizia a lampeggiare Con i tasti freccia si possono scorrere avanti e indietro i valori possibili che vengono confermati con Enter passando al campo seguente Per comodit il campo anno viene portato al 2008 all inizio dell impostazione Percorsi tutti i campi o premendo ESC sul campo correntemente impostato si esce dalla modifica nessun campo lampeggiante Un successivo ESC chiede conferma dell impostazione che pu essere eseguita o annullata Un eventuale Enter consente invece di rientrare in modifica Al termine si torna alla pagina principale e se l impostazione stata confermata l i
94. l and certification of the product one 2 3 In the evaluation connection cable shall be taken into consideration Namely as follows Associated Device Condition Explorer Plus Uo lt Ui lo lt li Po lt Pi Ci Ccable lt Co Li Leable lt Lo The condition shall also be respected in the opposite sense if applicable Uo lo Po Maximum Voltage Current Power output from associated device Ui li Pi Maximum Voltage Current Power accepted input by Explorer Plus Ci Li Maximum Capacity Inductance of Associated Device Co Lo Maximum Capacity Inductance of Explorer Plus Ccable Lcable Maximum Capacity Inductance of specific cable of considered length All the devices series Telesender produced by Pietro Fiorentini are compatible with Explorer Plus e TelesenderRete e Telesender Solar e NET 250 e P amp CD Computer and modems connected through the RS232 port must be placed in Safe Area Related electrical parameters shall be compatible with Explorer Plus as reported above It is otherwise compulsory to use suitable Safety barriers between Explorer Plus and connected devices Caution Pietro Fiorentini S p A declines every responsibility concerning risks and consequences whenever reported prescriptions are ignored xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 6 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical da
95. lectable are Pressure BAR mBAR PA hPA KPA MPA psi mm_H2O inchH20 KG cm2 Temperature K F R C RHOb Base Den ty Kg m3 lbm ft3 HVb Heating Value MJ m3 Btu ft3 Kcal m3 KW m3 KJ dm3 Pulse Weight m3 dm3 inch3 ft3 Flow rates m3 hr ft3 hr m3 s ft3 s monthly or daily volumes m3 dm3 inch3 ft3 MMCFD If the symbol is displayed with enter goes into the proposed sub menu List of data displayed in the Measurement menu is reported in the following 1 Vb Base Volume Volume at Base conditions computed from measured P and T parameter 2 Vm Meas Volume Measured volume 3 Ve Err Volume Measured volume in faulty conditions 4 Vb Total Volume Total Base Volume Vb base volume Vb Error Volume 5 Vb Err Volume Volume base in faulty conditions computed from P and T default values 6 Time periods is a sub menu containing the time bands tantalizers a Active time band F1 F2 F3 Billing period 1 2 3 6 months default 1 month c Time band tantalizers not visible if a rate program is not configured default in this case only the time band Fl is active and its values are identical to the corresponding totals and thus not shown d Current totalizer Vb e Current totalizer with Vm error condition f Time period 1 totalizer Vb g Time period 1 totalizer with Vm in error condition h Time period 2 totalizer Vb i Time period 2 totalizer with Vm in error condition j
96. lizzate Le scelte possibili sono DEFAULT U S o S I default DEFAULT Le unit di misura di tutte le variabili sono impostate in accordo con la selezione del set di unit la modifica in visualizzazione dell unit di misura della singola variabile comunque possibile sui campi non modificabili ad eccezione dei totalizzatori e dei contatori di volumi NOTA I totalizzatori e i contatori di volumi vengono azzerati ogni volta che standard unit viene modificato La seguente tabella mostra le unit di misura di ogni variabile per ognuno dei tre set selezionabili Tipo Parametri Default SI US Totalizzatori Vb Vm Ve Vb Tot m m ft Volumi Vb Vm Vb Err m m ft Portata Qm Qmin Qmax Qmaxnom QcorrMin m hr m hr ft hr QcorrMax Portata Base Qb m hr m hr ft hr Pressione P bar Mpa psi Temperatura T K K F Potere calorico Hvb Hv MJ m MJ m Btu ft Peso dell impulso PW m m ft Densit Rho Kg m Kg m lbm ft 18 PrefissoUnit Vb Definizione del prefisso dell unita di misura del volume base possibili selezioni N Normale S standard e lt no gt nessun prefisso default lt no gt 19 Est Unit Pres Estensione dell unita di misura della pressione misurata Quando abilitata l xplorer aggiunge all unit di misura della pressione il suffisso a per indicare sensore assoluto possibili selezioni abilitato disabilitato
97. lla prima impostazione della data cio i il registro eventi viene resettato ii eventi e allarmi vengono cancellati iii i log vengono fermati e azzerati iv la configurazione viene mantenuta Le impostazioni della data e ora possono essere effettuate dalla tastiera dell apparato se l operatore abilitato La data ed ora e l ora di fine giorno devono essere configurate per attivare le registrazioni in accordo alle richieste del protocollo SNAM Attenzione Fermare e cancellare eventuali log in corso prima di regolare la data ed ora con il modo 2 d Nota2 Questo parametro non soggetto a livelli di sicurezza e non richiesta la conferma Nota3 Questo parametro soggetto alla protezione da sigillo metrico quindi occorre attivare il pulsante Program xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 38 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 8 4 Menu Eventi In questo menu l Explorer permette la visualizzazione delle informazioni relative al registro eventi la visualizzazione degli eventi stessi e la cancellazione del registro eventi A fronte di un certo tipo di evento il sistema pu memorizzare uno o pi record ci perch ad un evento complesso si devono associare pi informazio
98. lle condizioni di funzionamento Zb Fattore di compressibilit alle condizioni di riferimento Come risultato dei calcoli sopra indicati il fattore di conversione C definito come segue p_ b To Zb pb t To Z C Vb Vm 4 2 2 Fattore di compressibilita del gas Z Il fattore di compressibilit del gas Z calcolato in accordo all algoritmo selezionato come segue AGA NX19mod 1 012213 3 1997 SGERG91 AGA8 gross 1 AGA8 gross 2 L algoritmo di compressibilit eseguito solo se i parametri di analisi del gas e i sensori in ingresso pressione e temperatura sono in un range valido In caso contrario segnalato l errore di fuori range e i volumi alle condizioni base Vb non sono calcolati E comunque possibile utilizzare due valori di default per P e T da usare in luogo di quelli in errore volumi a queste condizioni sono conteggiati nella variabile Vb Err Vb Tot indica il volume complessivo Vb Vb Err valori di default sono utilizzati entrambi anche se una sola variabile in errore Per disattivare la funzione occorre inserire 0 per la pressione range dei parametri di analisi del gas e i sensori in input pressione e temperatura per ogni formula selezionata sono riportati di seguito AGA NX19mod Relative density 0 554 1 00 Carbon dioxide 0 15 Nitrogen 0 15 Meas Pressure 0 9Bar Meas Temperature 10 50 C Per garantire una massima deviazione di 0 1 rispetto a 1IS
99. lo modello xplorer Plus S Interfaccia fisica compatibile RS232 e Velocita selezionabile 300 19200 baud Connessione connettore DB9F xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 47 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Appendice A Codifica delle variabili nel registro eventi 8 Ora di inizio giorno 9 Standard unita di misura 20 Riferimenti Base 21 Riferimenti GR 22 Riferimenti HV 23 Formula Z 24 Formula Q 25 Peso impulso 26 Densita relativa GR 27 Potere calorifico HV 28 Pressione override 29 Temperatura override 30 Pressione di default 31 Temperatura di default 32 Z Ratio 35 HV Factor 36 Temperatura di riferimento 37 Pressione di riferimento 38 Temperatura di combustione 41 Composizione gas N2 42 Composizione gas CO2 44 Composizione gas H2 46 Composizione gas CO xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 48 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Us
100. lt 273 15 3 RHO Air density Air density at reference conditions range 1 00 1 31 Default 1 292923 xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 35 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual ii If I8012213 3 1 Ref pressure reference pressure range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Ref Temperature reference temperature range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Combust temp combustion temperature range 273 15 333 15 Default 298 15 4 HV Factor HV Factor range 0 9 1 1 Default 1 0 iii If AGA8 gross 1 1 Ref pressure reference pressure range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Ref Temperature reference temperature range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Combust temp combustion temperature range 273 15 333 15 Default 298 15 4 RHO Air density Air density at reference conditions range 1 00 1 31 Default 1 292923 iv If AGA8 gross 2 1 Ref pressure reference pressure range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Ref Temperature reference temperature range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Combust temp combustion temperature range 273 15 333 15 Default 298 15 4 RHO Air density Air density at reference conditions range 1 00 1 31 Default 1 292923 f Q Q Formul
101. ment selection 20 Base Base references 21 GR references 22 HV references 23 Z formula 24 Flow rate Q formula 25 Pulse weight 26 Relative density GR 27 Heating value HV 28 Pressure override 29 Temperature override 30 Default pressure 31 Default Temperature 32 Z Ratio 35 HV Factor 36 Reference T 37 Reference P 38 Combustion T 41 Gas composition N2 42 Gas composition CO2 44 Gas composition H2 46 Gas composition CO xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 47 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice
102. n eventuale trasferimento deve essere effettuato prima Il display si spegne dopo 30 secondi default dall ultimo tasto premuto Questo timeout pu essere allungato fino a 65535 S circa 18 ore ma allo scadere viene ripristinato il valore di default il valore 0 equivale al default Per modificare il timeout necessario utilizzare il software di comunicazione Attenzione Timeout elevati ridurranno la durata della batteria 8 1 1 Identificazione dell operatore e livelli di sicurezza L accesso alle pagine sottostanti pu essere effettuato in due modi premendo Freccia gi si accede direttamente alle pagine sottostanti al menu misure senza effettuare l identificazione dell operatore in questa modalit non si possono effettuare operazioni di modifica e si possono percorrere solo le pagine e sottopagine del menu Misure che riportano le grandezze misurate e calcolate con il tasto ESC su una qualsiasi delle sottopagine si torna al menu principale premendo Enter viene richiesta l identificazione dell operatore e si accede al menu Misure e scorrendo con le frecce a tutti gli altri menu in questa modalit l operatore pu eseguire tutte le modifiche alle quali abilitato Nel secondo caso viene mostrata una pagina in cui compaiono due campi Inser Utente Pwd nel primo l operatore deve inserire il proprio identificativo formato da due cifre la prima che indica 0 NERE il profilo 0 4 la seconda che identifica l operatore al
103. name default Log1 Log2 Log3 e Variable list up to 13 e Period 15 minute up to 8 h second resolution step 15 min daily user selection 1 and monthly user selection 2 Strategy Average Statistics min max average standard deviation 0 only for P and T measurement Number of records up to 65535 e Memory management Filling Circular this can be selected in order to either stop logging upon buffer filling up or keep on logging and rewriting older data circular Logging facility supports up to three separate data sets running at the same time different strategy and integration period can be selected for each set modifications of data logging setup ask for log to be stopped in advance Modifications will apply on next logging restart statistic strategy applies to P and T only each record provides information on device status during which record has been logged normal maintenance etc Overall memory space deserved for data logging is 1Mbyte each record is formatted in the following size Single variable P T statistic strategy 8 byte Single variable P T average strategy 2 byte others variables Vm Vb 4 byte date and time 4 byte each 4Kbyte of data As a reference memory capacity is suitable to store the following information Date and time Volumes Vm Vb Error Pressure and Temperature min max average Flow rate Qm Qb Diagnostic With both monthly 24
104. ndicatore di stato non mostra pi il simbolo SYN lampeggiante La visualizzazione e la modifica dei parametri sono protette dai livelli di sicurezza previsti per i profili di accesso cui appartengono gli operatori abilitati Per la modifica di alcuni parametri oltre ai diritti dell operatore occorre premere il pulsante Program protetto da sigillo metrico Le grandezze per le quali l operatore non ha il diritto di visualizzazione vengono indicate con al posto del valore Il tentativo di entrare in modifica di un parametro senza averne i diritti provoca la visualizzazione di un avvertimento che l operazione non consentita Il livello di sicurezza acquisito viene mantenuto durante la navigazione Se non si premono tasti per pi del periodo di ritorno alla pagina principale default 30 secondi il display si spegne e il livello di sicurezza viene azzerato L operatore dovr reintrodurre il proprio identificativo e la password e premere il pulsante Program quando richiesto xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 31 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 8 2 Menu Misure In questo menu l xplorer permette la visualizzazione delle principali grandezze e la m
105. ni Il caso tipico la modifica della configurazione che comporta un record di inizio un record di fine e una serie variabile di record di modifica che riportano quale parametro stato modificato con il valore attuale ed il valore precedente Quelli che vengono memorizzati sono appunto i record e questi vengono visualizzati attraverso le maschere opportune Nel seguito quindi ci si riferisce sempre ai record memorizzati anche se si user il termine evento l tipi di eventi record che il sistema pu memorizzare sono i seguenti Cancellazione del registro Impostazione data e ora Inizio procedura di configurazione Modifica parametro di configurazione Fine della procedura di configurazione Annullamento della procedura di configurazione Guasto dell apparato Guasto di emettitore B N o O e WN SS 9 Guasto del sensore di pressione 10 Guasto del sensore di temperatura 11 Cambiamento di stato a NON CONFIGURATO 12 Cambiamento di stato a NORMALE 13 Cambiamento di stato a PROGRAMMAZIONE 14 Cambiamento di stato a MANUTENZIONE Per ciascun evento vengono memorizzati Marca di tempo Tipo di evento Identificatore univoco Operatore se significativo Totalizzatore volumi base Identificatore della variabile modificata se significativo Valore impostato della variabile se significativo ONAaPwWN Valore precedente della variabile se significativo Il registro eventi si pu trovare in uno dei seguenti stati
106. ni riguardanti il sistema come data ora di fine giorno ora legale impostazioni COM Impostazioni ENTER ESC Impost Calcolo gt gt Menu calcolo ENTER gt Impost Contatori gt gt Menu contatori Impost Sistema gt gt M i ENTER enu sistema 8 3 1 Impostazione calcoli La modifica dei parametri di impostazione calcoli oltre ai diritti di utente soggetta alla protezione di bollo metrico quindi al tentativo di modificare viene richiesto di rimuovere il sigillo e premere il pulsante Program L abilitazione a modificare viene mantenuta fino all uscita da questo menu quando verr chiesto se si vogliono salvare le modifiche effettuate dati che compaiono nel Menu Impostazione Calcoli sono i seguenti 1 Riferimenti Base si pu selezionare uno dei valori seguenti 1 01325 15 15 default 1 01325 20 25 14 73 60 60 1 01325 0 0 1 01325 0 15 1 0132570 725 user defined Selezionando user defined possibile impostare manualmente i parametri di riferimento Inoltre o i parametri Riferimenti Gr e Riferimenti HV sono automaticamente impostati a user defined anch essi e non sono modificabili o dopo il men Composizione Gas appare il men Riferimenti che comprende i seguenti campi impostabili i pressione di riferimento PD temperatura di riferimento TD temperatura di combustione TH solo se la formula Z diversa da AGANX19 i RHO Densit dell aria
107. no nemmeno le maschere sottostanti Le condizioni diagnostiche riportate sono le seguenti a eseguita modifica locale di parametri con livello di sicurezza 1 eseguita modifica locale di parametri con livello di sicurezza 2 rilevata batteria bassa viene accesa anche l icona corrispondente allarme generale allarme di fuori range della misura di pressione allarme di fuori range della misura di temperatura errore orologio modifica ora gt 10 min Tamno aa g errore nel calcolo del fattore Z Pressione temperatura o analisi del gas fuori dal range per la formula usata i portata misurata m sopra il livello massimo configurato j rilevata mancanza alimentazione principale l apparato andato in power off Nel caso in cui non sia stata effettuata una operazione di login non possibile azzerare la diagnostica In caso contrario alla fine delle maschere che riportano le condizioni compare una ulteriore pagina che richiede la conferma dell azzeramento premendo il tasto Enter la xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 32 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO diagnostica viene azzerata se l operatore abilitato a farlo Con il tasto ESC si ritorna al menu super
108. nsori di misura di pressione e temperatura modifica dello stato della macchina normale programmazione manutenzione da configurare dopo reset Raggiunta una capienza del 90 della massima viene generato un allarme Raggiunta la massima capienza si genera un allarme differente e da quel momento in poi ogni nuovo evento sovrascrive quello pi recente Vengono inoltre disabilitate tutte le operazioni di modifica dei parametri che hanno influenza sui calcoli dei volumi e delle portate Il registro eventi pu essere cancellato dall utente Amministratore previa rimozione di un apposito sigillo di protezione Inoltre gli eventi contenuti nel registro possono essere visualizzati attraverso un opportuno men dell interfaccia utente Sia gli allarmi che entrambi i tipi di eventi vengono memorizzati al loro accadimento in un area della memoria permanente flash a tale scopo dedicata Vedere sezione utenti xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 11 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO 4 2 Conversione dei Volumi L xplorer Plus esegue il calcolo dei volumi e delle portate ogni 30 secondi Il volume misurato Vm viene calcolato moltiplicando il numero di impulsi ricevuti nel peri
109. nter o annullare premendo nuovamente Esc E possibile calibrare anche un solo sensore La calibrazione immediatamente attiva nel men info sistema la data calibrazione viene aggiornata al valore corrente E possibile effettuare fino ad un massimo di 32 calibrazioni 8 6 1 Condizioni di allarme dla Quando un errore viene rilevato pressione temperatura o compressibilit fuori dal range nell area icone appare il simbolo Me accanto alla variabile in errore il simbolo l La totalizzazione dei volumi alle condizioni base Vb si ferma mentre la totalizzazione dei volumi misurati continua volumi misurati Vm conteggiati durante la condizione sopra descritta vengono accumulati in un totalizzatore dei volumi in errore Ve il calcolo dei volumi base Vb si ferma Se il valore di default di P non nullo P e T di default sono usati per il calcolo di Vb Err Appena la causa dell allarme viene eliminata il calcolo dei volumi alle condizioni base Vb ricomincia automaticamente dall ultimo valore valido e il simbolo di allarme scompare Il rispettivo dato di diagnostica nella pagina Allarmi menu misure rimane attivo fino a quando non viene esplicitamente azzerato dall operatore 8 7 Comunicazione remota xplorer Plus utilizzato con gli apparati associati serie Telesender ha la capacit di comunicare con sistemi remoti di controllo tramite modem PSTN o GSM Quando la comunicazione con un modem remoto
110. nza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO i Identificatore della variabile vedi Appendice A ii Valore corrente iii Valore precedente 4 Reset Reg Eventi campo modificabile protetto da sigillo che consente di azzerare il registro eventi ad un operatore abilitato xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 40 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 8 5 Menu Info Sistema Mostra informazioni riguardanti il sistema 10 Il 12 T3 14 Data Corrente data e ora correnti sola lettura Diagno Corrente diagnostica corrente con le stesse modalit della pagina Allarmi nel menu Misure ma aggiornata alla situazione corrente Utilizzo Batt stima mesi di utilizzo della batteria principale azzerabile Indica la stima dei mesi di utilizzo in base al reale profilo di utilizzo e alla temperatura ambientale Azzerare quando si sostituisce la batteria con una nuova Per azzerare autenticarsi e premere Enter Dopo richiesta di conferma il campo viene azzerato L autonomia residua viene automaticamente reimpostata al valore iniziale Autonomia Batt stima mesi autonomia residua della batteria principale sola lettura Il calcolo e
111. o del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus si ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 10 3 Architettura Hardware 45 10 4 Ingressi analogici 46 10 4 1 Ingresso Pressione 46 10 4 2 Ingresso Temperatura 46 10 4 3 Accuratezza di sistema 46 10 5 Ingressi digitali 46 10 6 Uscite digitali 47 10 7 Porte di Comunicazione 47 10 7 1 Porta seriale Standard 47 10 7 2 Porta ottica Zvei 47 10 7 3 Porta Seriale RS232 47 Appendice A Codifica delle variabili nel registro eventi nnmnnn nne 48 xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 3 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 1 Introduzione xplorer una famiglia di prodotti dedicati alla misurazione e alla conversione dei volumi dei gas naturali Questo documento si riferisce alla versione xplorer Plus definita come Electronic Volume Conversion Device EVCD Tipo 1 in accordo con la definizione di EN 12405 prossimi capitoli daranno informazioni dettagliate su installazione procedure utente e dati tecnici 1 1 Modelli correttori xplorer Plus sono disponibili
112. oad As soon as a new firmware version is officially released related release note is distributed Whenever either a new feature or a bug fix is considered relevant to present application upgrade of application firmware can be easily performed Contact your local distributor for further details 9 2 Corrective Maintenance No repairing can be performed in the field Please return product to your distributor for any problem that might occur Nevertheless periodic calibration of pressure and temperature can be easily supported by means of user interface prior removal of metrological seals Contact your local distributor for further details xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 43 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro Fiorentini xplorer Plus ENGLISH User Manual 10 Technical Data 10 1 General Operating temperature e Storage temperature IP protection e Mounting Dimensions e Enclosure Keyboard Device hw settings e Display User terminals Certifications 10 2 Power supply 10 2 1 Battery e Type Order code Battery lifetime e Low battery indication Conditions Ambient Temperature Pulse frequency Pulse cable check period Digital outputs Gas pressure Gas temperature Data Communication time User Inte
113. odifica della relativa unit di misura ove applicabile Per cambiare l unit di misura della grandezza visualizzata premere ENTER e scorrere con le frecce tra le possibili scelte Il valore visualizzato viene immediatamente ricalcolato in base all unit di misura visualizzata premere ENTER per confermare Le unit di misura sono modificabili per queste grandezze Pressione Temperatura RHOb Den ta Base HVb Potere calorifico Peso impulso Portate Volumi giornalieri o mensili Le unit di misura selezionabili sono Pressione BAR mBAR PA hPA KPA MPA psi mm_H20 inchH20 KG cm2 Temperatura K F R C RHOb Densit Base Kg m3 Ibm ft3 HVb Potere calorifico MJ m3 Btu ft3 Kcal m3 KWh m3 KJ dm3 Peso impulso m3 dm3 inch3 ft3 Portate m3 hr ft3 hr m3 s ft3 s Volumi giornalieri o mensili m3 dm3 inch3 ft3 MMCFD dati che compaiono nel Menu Misure sono i seguenti 1 Vb Volume Base volume alle condizioni base calcolato dai valori di P e T misurati 2 Vm Volume Misur volume misurato 3 Ve Volume Err volume misurato in condizioni di errore 4 Vb Volume Totale volume base totale volume base da misura volume base da valori di default 5 Vb Volume Err volume base in condizioni di errore calcolato dai valori di P e T di default 6 Fasce orarie sottomenu che riporta i totalizzatori relativi alle fasce orarie a Fascia attiva Fl F2 F3 b Periodo di fatturazion
114. odo per il peso dell impulso che viene impostato in fase di configurazione del sistema Viene poi calcolato con la stessa periodicit il volume base Vb secondo quanto specificato nei paragrafi seguenti Si calcolano inoltre le portate orarie corrispondenti a tutti i volumi Inoltre vengono aggiornati i totalizzatori dei volumi stessi sia assoluti sia periodici mese giorno ora quarto d ora Allo scadere di ciascun periodo vengono consolidati i valori correnti nei relativi valori dei periodi precedenti e azzerati quelli correnti L acquisizione di nuove misure e il calcolo sono eseguiti normalmente ogni 30 secondi a meno che non ci siano attivit in corso da tastiera o da linea di comunicazione In tal caso il ciclo di acquisizione e calcolo viene ripetuto ininterrottamente L acquisizione degli impulsi viene effettuata solo dopo che l apparato stato configurato vedi paragrafo 6 2 4 2 1 Volume alle condizioni base Vb L xplorer Plus esegue la conversione del volume misurato Vm in volume alle condizioni di riferimento condizioni base Vb applicando la formula AGA7 come segue Vb Vmx 2 tT Zb pb t To Z Dove Vb Volume alle condizioni di riferimento Vm Volume misurato alle condizioni di funzionamento p Pressione del gas pb pressione di riferimento t Temperatura del gas tb Temperatura di riferimento To Temperatura assoluta fattore di conversione 273 15K Z Fattore di compressibilit a
115. ohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus m Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 2 Safety Instructions 2 1 Electro Static Discharge ESD This device is certified for the installation in potentially explosive area In this area sparks produced by electrostatic discharges could produce explosions Therefore pay special attention to avoid possible electrostatic discharges which could be invoked touching the product enclosure and wiring During the installation or use in dangerous area arrange to unload its electrostatic charges touching a metal part attached to the ground and wear a suitable bracelet attached to the ground Use a metal plate for either wall or pole installation and connect this to the ground the device does not have earth connection Pay equally attention while having access o internal parts clamps push buttons even not in dangerous area since the device contains sensitive devices and could be also damaged During the installation or use it is compulsory to carry out measures of protection against the electrostatic discharges ri 2 2 Connection to ancillary equipment Explorer Plus can be connected to ancillary devices for remote communication pulse output repetition and power supply All the devices connected to Explorer Plus are Associated Devices and must be installed in the Safe Area Associated devices shall comply with Safety Parameters IS present on marking labe
116. on le direttive 94 9 CE Gas nebbia o vapori Zone 0 1G Gas nebbia o vapori Zone 1 2G Gas nebbia o vapori Zone 2 3G Tabella di corrispondenza Categorie Zone xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 8 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 2 5 Diagramma a blocchi All esterno dell apparato sono connessi i seguenti dispositivi In Area pericolosa Sonda di temperatura e Sensore di pressione Contatore Gas o turbina In Area sicura e Alimentazione remota e Apparati associati per l interfaccia seriale e Apparati associati per segnali digitali di ingresso ed uscita Tutti i modelli possono essere alimentati da un pacco batteria e o da alimentazione remota apparato associato L apparato associato connesso ai circuiti elettrici esterni deve essere certificato in accordo agli standard EN 60079 0 60079 11 HAZARDOUS AREA SAFE AREA Explorer apparatus Associated CPU Board STIRIA Apparatus LCD Display Key board ii y f Power supply Memory Microcontroller ga I Rs232 Serial interface lt Seria SS interface lt Digital outputs fe esses gii Temperature Pressure Digital input Counter Acquire Acquire H
117. on of event log is permitted Caution configuration of dip switches is updated upon activation of user interface display on press a key to wake up device to apply changes xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 29 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus DE Pietro p ENGLISH Fiorentini User Manual ers 8 Menu Structure This section provides description of pages of user interface and allowed operations for each range of data filed is also provided Keys which allow navigation among different menu are printed on the arrows which connect the menus with the following symbols T I ESC ENTER 8 1 Main Page Default dd mmm yyyy XXX Vb 000000000 m3 Measurement an Event Register A Info Maintenance Measurement ENTER gt ENTER Settings menu ENTER Event menu ENTER Info menu ENTER gt Maintenance menu Explorer displays the main page at each power up display is turned off after 30 seconds from last time any push button has been pressed xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 30 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro
118. ontained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice 3 xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 5 3 5 ZVEI Optical Port The ZVEI Optical port is equipped with magnetic hooking magnet on upright and ring in ferrous material inside Explorer Put the probe in suitable hollow turned to the side of Explorer with the cable downward Fig 15 Magnet and mechanical hanging will provide secure connection Year of manufacturing Fig 15 Zvei probe connection 5 4 Power Supply Explorer Plus can be powered by internal battery and by an external power supply The battery can be present also with external power in that case this would act like external power supply backup Internal battery not replaceable provides energy backup in case both sources are not present 5 4 1 Power up Power up is performed as soon as one of the two power sources is present refer to Fig 9 Insert battery connector to either connectors J5 or J6 e Connect external power supply to VEXT and GND Caution External power supply and battery pack shall be certified Please refer to Safety Instructions Upon device power up Explorer performs diagnostic routines on internal RAM memory Whenever device shows Init in Progress Cold Restart itis the first restart after complete reset or power down device shall be configured to operat
119. ories according to 94 9 CE ATEX directive Gas fogs and vapors Zone 0 1G Gas fogs and vapors Zone 1 2G Gas fogs and vapors Zone 2 3G Table of correspondence Categories Zones xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 8 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual 2 5 Block Diagram Explorer Plus provides interfaces to the followings Hazardous area e Temperature Probe e Pressure sensor Gas meter pulse emitter interface Safe Area e Associated apparatus remote power supply communication etc All the models can be powered by an internal battery pack and or by a remote power supply associated device The associated device shall have a separate certification according to standards EN 60079 0 60079 11 HAZARDOUS AREA SAFE AREA Explorer apparatus Associated CPU Board Eae ask Apparatus ce Keyboard E X Power supply Memory Microcontroller Rs232 Serial gt interface bam Serial gt interface fe 20 Digital outputs Temperature Pressure Digital input Counter Acquire Acquire a a PT100 GAS Fig 4 Block diagram xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 9 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S
120. ower supply input Plus S As above plus RS232 serial port DB9 F termination Plus Plus T Standard model with tropicalisation humid and salty environment Plus ST As above plus RS232 serial port DB9 F termination 1 1 1 Productidentification The product can be identified by means of specific codes available on the label applied on the front cover DE Pietro ES Fiorentini CE e EC Type Approval C Model code Model Code Model and P sensor FS _ Serial number foo Serial Number Serial number of the product Year of manufacturing Year of manufacturing Year of manufacturing Model Code Code format MM FS MM Model FS Pressure sensor full scale 2 3 5 10 Bar absolute Model Codes Model Code Plus P Plus S PS Serial Number Format AALXXXX AA Year of manufacturing two digits L Explorer Plus product family XXXX Progressive number Example Model Code PS 2Bar A Explorer Plus with RS232 serial port 2 barA Pressure sensor Serial Number 09L0100 Device serial number 0100 year of manufacturing 2009 xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 4 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro p ENGLISH Fiorentini User Manual 1 2 Packaging contents The following Fig 1 shows packaging of dev
121. p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 3 Explorer Plus Overview Fig 5 shows the structure and the main parts of the device The device is composed of a plastic enclosure containing the electronic board measurement and processing and the battery On the front are available an alphanumeric display a keyboard and an optical communication interface Cables of pressure sensor temperature probe and digital inputs are integral part of the device and can not be removed without breaking the metrological seals of the device PG13 cable gland provides access to connection of ancillary equipments i e Telesender if any for models supporting RS232 connection related port is placed beside 2x16 characters and 9 icons LCD display keyboard ENEI optica eonim port EC Type Approval CH MI002 09001 00 _ front door Modetcode __ Tipe at device Explorer Plus Serialnumber Tamb 25 C 80 Year of manufacturing 1965 C 0722 amp 1116 Ex ia IBT4 IMQ 08 ATEX 030 Manufactured by Pietro Fiorentini S p A S Pietro Mosezzo NO Italy Lay Rima nA Lan VINO Mid PO CIT Lich PWS 67 14 171 305 145 1 18 fi0 3 DOUT 744 mi 305 45 1 8 no 3 0 SERIAL 7 14 63 11 145 500 15 10 3 74 83 no 145 500 18 10 3 TA 345 62 W5 50 15 7 3 Warning Potential slactrostatie charging hazard See U
122. pears from the main page Data display and modification are protected by the security levels defined for each profile at which metrological security access is added if foreseen Program button protected by related seal Variables which user can not have access are displayed with instead of related value In case user rights do not correspond to action being attempted a proper pop up page provide related indication User rights are maintained during navigation they will be reset whenever the display time out expires so that a new login shall be performed xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 31 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice 3 xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 8 2 Measurement Menu In this menu xplorer allows data display and modifications of the related measurement unit if possible With down and up button you go to the next or previous page respectively With esc button you abandon present menu and return to upper level To change measurement unit press enter and with up and down keys scroll up or down the possible selections then press enter to confirm You can change measurement unit to these parameters Pressure Temperature RHOb Base Den ty HVb Heating Value Pulse Weight Flow rates monthly or daily volumes The units se
123. play si spegne dopo 30 secondi dalla pressione dell ultimo tasto xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 30 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO La pagina principale visualizza e Riga superiore o data nel formato gg giorno due cifre mmm mese primi tre caratteri aaaa anno quattro cifre o eventuale indicatore di stato Riga inferiore o volume alle condizioni base Vb formato Vb CCCCCCCCCC um C cifra um unita di misura default m3 Alla prima accensione sistema non configurato l indicatore di stato mostra la scritta lampeggiante CFG dopo la configurazione l indicazione di stato SYNC lampeggiante indica che occorre impostare la data ed ora Al primo accesso autenticato l utente obbligato ad inserire la data ed ora vedere paragrafo successivo dati di configurazione sono salvati in una memoria permanente e quindi un eventuale spegnimento non li cancella SYNC pu comparire anche successivamente se avvenuto uno spegnimento ricordando di reimpostare la data ed ora In questo secondo caso se sono presenti dati di log che possono essere trasferiti viene mostrata anche l icona di registrazione ci perch reimpostando data e ora i dati di log vengono cancellati quindi u
124. po di protezione xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 21 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus Fiorentini Manuale Utente ITALIANO 5 3 5 Sonda ZVEI Il probe Zvei dotato di aggancio magnetico magnete sul probe e anello in materiale ferroso all interno dell Explorer Appoggiare il probe nell apposito incavo al lato dell xplorer con il cavo rivolto verso il basso Fig 15 Il magnete ed una sporgenza provvedono a trattenere il Probe in sede Pietro Fiorentini Elem Model code Serial number Year of manufacturing Fig 15 Aggancio del Probe Zvei all xplorer Plus 5 4 Alimentazione L Explorer Plus pu essere alimentato da batteria o da alimentazione esterna La batteria pu essere presente anche con alimentazione esterna e in tal caso questa agirebbe da backup su quella esterna E presente inoltre una batteria interna batteria di backup che consente di eseguire alcune funzioni in caso assenza di entrambe le fonti di alimentazione 5 4 1 Accensione Per accendere l apparato sufficiente fornire una delle due fonti di alimentazione vedere morsetti di Fig 9 Inserire il connettore della batteria in uno dei due connettori J5 o J6 e Collegare l alimentatore esterno ai morsetti VE
125. ps e NO buffer mode enabled La configurazione sopra stata definita per supportare comunicazioni inbound e outbound con i modem PSTN e GSM pi usati altre applicazioni possono richiedere uno specifico setup Le seguenti stringhe di default forniscono compatibilit con le configurazioni specificate e 11F1B1 NO gt BPT Network SNM55 Bell103 300 bps xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 42 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente F5B0 gt Commercial Modem Network i e DIGICOM Raffaello La stringa pu essere modificata in accordo con le necessit dell applicazione tramite il software di comunicazione X_Term Settings gt Alarm gt General stringa Iniziale modem Una volta modificata la stringa viene salvata in memoria II mantenimento della stringa garantito dalla batteria di back up come tutti gli altri parametri di configurazione 8 7 2 Applicazione SNAM configurazione PSTN Se xplorer usato per la comunicazione con un centro SNAM che usa modem PSTN modem ADA Module o FIOTEL il Telesender deve essere equipaggiato con modem PSTN SNM55 La stringa Iniziale modem deve essere scelta in accordo con le caratteristiche del modem
126. rameters and input transducers pressure and temperature are in a valid range Outside the valid range faulty condition is detected and Volume at base condition are not computed However it is possible to use two default values for T and P instead out of range values Computed volume in this conditions is added to counter Vb Err while Vb counter is stopped Vb Tot means total corrected volume Vb Tot Vb Vb Err T and P default values are used together if only P or T is out of range also To disable the function put 0 to P Default value Range of input gas analysis parameters and input transducers pressure and temperature for each selected formula are reported in the following AGA NX19mod Relative density 0 554 1 00 Carbon dioxide 0 15 Nitrogen 0 15 Meas Pressure 0 9 Bar Meas Temperature 10 50 C In order to guarantee a maximum deviation of 0 1 in respect to ISO12213 3 the overall result of AGA Nx19 algorithm is considered not valid whenever P gt 9 bar and T lt 10 C xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 12 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus Fiorentini User Manual SER 1S012213 3 Relative density 0 55 0 9 Heating value 20 48Mj m 3 Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Meas Pressure 0 10 Bar Meas Temperature
127. rametri di memorizzazione La riconfigurazione di un Log richiede che questo venga prima fermato e cancellato L uso della funzione di registrazione statistica riservato alle sole grandezza P e T e la lista delle variabili deve contenere esclusivamente questa o queste due grandezze Ogni registrazione riporta anche lo stato del sistema in cui stata effettuata normale o manutenzione Lo spazio di memorizzazione complessivo disponibile 1Mbyte ogni record occupa queste dimensioni variabile di misura singola con registrazione statistica 8 byte variabili di misura singola con registrazione media 2 byte altre variabile singole Vm Vb 4 byte data e ora 4 byte ogni 4Kbyte di dati Indicativamente la capacit consente di configurare l apparato per memorizzare Data ed ora Volumi misurato base ed in errore Temperatura e Pressione min max e media Portata misurata e base Diagnostica con cadenza contemporaneamente Mensile buffer circolare 24mesi Giornaliera buffer circolare 6mesi ed con periodo di ora buffer circolare 62giorni con ulteriore margine per il raddoppio del buffer per tutti gli archivi 4 5 Comunicazione xplorer Plus dispone di due interfacce di comunicazione seriale pi una terza opzionale Interfacce di comunicazione Seriale standard Loop di corrente proprietario richiede un dispositivo associato compatibile della serie Telesender e Porta Ottica Zvei Porta da infrarossi a standard
128. rement process After having mounted the device sensors shall be connected to related measurement points Pressure temperature sensors and digital inputs are already cabled These connectors are not accessible and the relative sensors cannot be removed since they are integral part of the device Pressure sensor connection Prior to connection to process verify that the maximum operating pressure is lower than pressure FS of device please refer to relative label on pressure sensor Use specific mechanical adapter see options to connect pressure sensor to pressure tap provided on piping avoid bending rotating or folding pressure sensor along with related cable in order to prevent damages of sensor e Temperature sensor connection Insert temperature probe in the related pocket and fix it using the proper adapter Gas meter connection Explorer Plus provides connection to Low Frequency pulse emitters max 2Hz with a second input is used to verify integrity of electrical connections normally closed to Gnd After having completed the installation it is possible to insert suitable user seals to protect the door and prevent the access the device User can decide whether user seals shall be used or not on the other hand metrological seals can not be removed without invalidating metrological product verification Fig 8 xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 17 of 47 The information contained in this document are property o
129. rface time Log Period Battery storage conditions min 25 C 2Hz 1S active 2Hz dc 50 max 100 FS min 20 C 5 minutes day 5 minutes day 15 minutes 25 C 60 C 30 C 70 C IP65 EN 60529 wall pole 155 x 182 x 82 mm maximum Polyamide PA 6 4 keys Push button program 4 dip switches Dot matrix LCD b w 2x16 format fast connection vertical insertion spring configuration cable section 0 5 1 5mm ATEX 1G IIB T4 MID 2 Lithium Li SoCl2 3 6V 16Ah size D AS0620T01M01R00 2 7 5 years active if battery life lt 10 of rated value see above Store at max 20 C in dry environment Battery label provide information on maximum storage period after which the expected battery life decreased up to 80 of rated value 10 2 2 Remote power supply To be connected only to ATEX certified associated apparatus e Voltage e Current 10 2 3 Back up battery e Type e Life SV 6VDC lt 20MA Lithium 3V CR2032 230mAh 2 50 power off cycles xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 44 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro Fiorentini xplorer Plus ENGLISH User Manual 10 3 Hardware architecture Microcontroller o Type Operating frequency Flash memory RAM memory Watchdog Calculation c
130. rimaria Li SoCl2 3 6V 16Ah size D Codice di riordino AS0620T01M01R00 Autonomia 2 7 5 anni EN12405 Indicazione batteria scarica icona ed evento se autonomia restante lt 10 della nominale Condizioni Temperatura ambiente minima 25 C Frequenza impulsi 2Hz Periodo monitor cavo impulsi 1S Uscite digitali attive 2Hz dc 50 Pressione Gas massima 100 FS Temperatura Gas minima 20 C Comunicazione dati 5 minuti giorno Attivazione Interfaccia utente 5 minuti giorno Periodo Log 15 minuti Conservazione Batterie di ricambio Conservare in ambiente fresco ed asciutto La data riportata sull etichetta si riferisce a batteria conservata a temperatura di 20 C Installando la batteria alla data di scadenza indicata l autonomia ridotta al80 del valore nominale 10 2 2 Alimentazione remota Attenzione L uso dell alimentazione remota richiede un apparato associato compatibile Range di tensione 5V 6VDC Consumo lt 20MA Batteria di Backup Tipo Litio 3V tipo CR2032 230mAh Cicli di stand by 2 50 da 2 ore Per la definizione vedere il paragrafo Alimentazione 10 3 Architettura Hardware xplorer Plus basato su un microcontrollore a basso consumo che integra molte periferiche per una maggiore efficienza e minor costo xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 45 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini
131. ring variable section user setup ATV1 modem answers in extended format AT CO data compression disabled AT amp W save configuration The default Init Modem String added by xplorer is I4F5BO NO for the following additional setup 11 enable 11bit communication format F5B0 BPT Network SNM55 Multistandard 2400 bps NO buffer mode enabled Configuration above has been defined in order to support both PSTN and GSM inbound and outbound communication with most popular commercial modems even though custom applications may require specific setup The following Init Modem string provide proven compatibility with the specified system configurations 11F1B1 NO gt BPT Network SNM55 Bell103 300 bps xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 41 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual F5B0 gt Commercial Modem Network i e DIGICOM Raffaello Initial Modem String can be modified according to the needs of the considered application by means of the communication Software X_Term Settings gt Alarm gt General Initial modem string Once modified the string is saved in memory data retention is provided by means of battery backup as well as all other configuration par
132. rminale di massa interno al connettore della turbina Dopo aver effettuato i collegamenti e verificato il corretto funzionamento possibile inserire appositi sigilli utente per proteggere lo sportello e impedire l accesso ai morsetti Non confondere i sigilli utente con quelli metrici i sigilli metrici sono apposti in fabbrica e la loro rimozione invalida la certificazione metrica Fig 8 xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 17 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro P ITALIANO Fiorentini Manuale Utente eventuale etichettatura con sigillo antimanomissione in alternativa piombatura metrologica eventuale sigillatura utente Fig 8 Sigilli metrici ed utente 5 3 Installazione Elettrica La seguente Fig 9 seguente illustra i morsetti accessibili dall utente e la posizione della batteria nonch il cablaggio del cavo di conteggio Fioroni CES LITHIUM BATTERY PACK Mod AS0620T0 MOOR00 Uo 3 9V lo 850MA Bianco White j Giallo o Marrone Digital input Yellow or Brown I Anti Tampering Verde green Count Fig 9 Morsetti e connettori utente Per accedere ai morsetti aprire lo sportello principale rimuovendo eventuali sigilli utente xplorer Plus Manuale Uten
133. rogram pushbutton xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 38 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual 8 4 Events Menu Accessing to this menu user con display and delete events present in the event buffer Upon the occurrence o fan event Explorer can generate one or more records whenever a complex event requires that more than one information shall be recorded Typical case is for instance the modification of configuration parameters for which device shall record starting time number of modifications performed with previous and current value and finally the event of completion of the configuration session Each information correspond to an event record which will be displayed scrolling the event buffer List of event records possibly recorded as follows 1 Cancellation of Event register 2 Date and time setup 3 Configuration session start 4 Parameter modification 5 Configuration session end 6 Configuration session abort 7 Device fault 8 Pulse emitter fault security contact is open 9 Pressure fault 10 Temperature fault 11 Status change to NOT CONFIGURED 12 Status change to NORMAL 13 Status change to CONFIGURED 14 Status change to MAINTENANCE For each record the following information will
134. saasessaaneey 25 6 1 Utenti e livelli di accesso 25 6 1 1 Configurazione Iniziale 25 6 2 Configurazione 26 6 3 Stato di Manutenzione 26 7 Interfaccia Utente osina niana nia cece kee na oe lena ani lia ee che hee eed Aa AEAEE AEAEE AEAEE alain 27 7 1 Tastiera 27 7 2 Display 28 7 2 1 Regolazione del contrasto 28 7 2 2 Funzionalit di test del display 28 7 23 Icone e simboli 28 7 3 Tasto interno 29 7 4 Dip Switches 29 7 4 1 Funzioni Dip Switches 29 8 Struttura del Men sce eee sc liane ede ela aA aa aaa E OAE Ka aAA eaaa Ea NIETO EEEE E EEEN EEEE anaE 30 8 1 Pagina principale 30 8 1 1 Identificazione dell operatore e livelli di sicurezza 31 8 2 Menu Misure 32 8 3 Menu Impostazioni 34 8 3 1 Impostazione calcoli 34 8 3 2 Impostazione Contatori 37 8 3 3 Impostazioni di sistema 37 8 4 Menu Eventi 39 8 5 Menu Info Sistema 41 8 6 Menu Manutenzione 42 8 6 1 Condizioni di allarme 42 8 7 Comunicazione remota 42 8 7 1 Inizializzazione del modem 42 8 7 2 Applicazione SNAM configurazione PSTN 43 9 Manutenzione n 44 9 1 Marutenzione ordinaria 44 9 1 1 Pacco batteria 44 9 1 2 Batteria di Backup 44 9 1 3 Aggiornamento Firmware 44 9 2 Manutenzione correttiva 44 10 Caratteristiche tecniche dsl A VR i ARR a 45 10 1 Generali 45 10 2 Alimentazione 45 10 2 1 Batteria 45 10 2 2 Alimentazione remota 45 10 2 3 Batteria di Backup 45 xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 2 di 48 Le informazioni contenute all intern
135. scribes the meaning of the display icons on eens eS Fiorentini Fitentinitooo AwaysON S Fiorentini Logo Always ON Log in memory Blinking after reboot indicates the presence of data logged in memory Low Battery On when expected battery life lt 10 of rated value Communication On when a modem communication is active W Data Recording On when historical registration is active Calibration Sensors calibration in progress dia Out of range alarm pressure gas temperature or compressibility Alarm I symbol appears next to out of range variable A Limited access Generic User Read only access of measure menu xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 28 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus User Manual Pietro ENGLISH Fiorentini Status indication The following symbols can appear on the right side of the display blinking Symbol Description CFG Configuration data as default values SYN Date and time not synchronized 7 3 Program push button The internal key identified by the name Program enables all the functions which require a metrological authorization To access Program button and dip switches cover and related adhesive seal which protects the mounting screws shall be removed see fig Figg 9 e 16 For all funct
136. ser Manual o DE mA ya 0 i E _ level 1 sealing optional RS232 comm port optional PG13 5 cable gland for digital output remote PWS current loop comm LF input cable III pressure sensor a pt1000 temperature probe Fig 5 Assembly view and part identification xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 10 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 4 Functional Specifications Explorer Plus is suitable to the installation in hazardous area CENELEC Zone 0 IIB T4 NEC Class the Division 1 Group c for the connection to primary elements gas or turbine meter and acquisition of pressure and temperature by means of integrated transducers type 1 EVCD 4 1 Acquisition Input variables such as Pressure Temperature Status and Counter inputs are being updated every 30 seconds to provide faster response time whenever required acquisition period is set to 1 second while either man machine interface or serial communication is active 4 1 1 Events and Alarms Specific functional module provides xplorer with the capability of generating events and alarms upon user defined conditions such as threshold trespassing for analog variables variations of status contacts etc
137. so un software di comunicazione quale X Term xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 13 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 4 4 Registrazione dati Le variabili acquisite e calcolate Pressione Temperatura Vm Vb Qm Qb e informazioni diagnostiche possono essere selezionate per essere registrate all interno del dispositivo La registrazione avviene su memoria permanente flash con durata non inferiore a 20 anni La configurazione dei parametri di Log effettuabile solo utilizzando un software di comunicazione Parametri e Nome Log Default Log1 Log2 Log3 Lista variabili da 1 a 13 e Periodo da 15 minuti a 8 ore con passo 15 minuti giornaliero valore 1 e mensile valore 2 Strategia Media sul periodo Statistica min max media e deviazione standard o valido per le solo misure analogiche di P e T e Numero di record fino a 65535 e Modo di riempimento Filling si ferma al raggiungimento del numero dei record selezionati Circular al raggiungimento del numero di record sovrascrive i pi vecchi Sono disponibili 3 insiemi di Log separati che possono essere anche contemporaneamente attivi Per ciascun insieme possibile specificare differenti pa
138. t relativa 17 HVb Potere calor potere calorifico 18 Q Formula Q formula per il calcolo della portata solo AGA7 19 Peso impulso peso impulso 20 decimali Vb decimali del volume base 21 decimali Vm decimali del volume misurato 22 Portata Base Qb portata dei volumi base 23 Portata mis Qm portata dei volumi misurati 24 Vb Giornaliero volume base del giorno corrente 25 Vm Giornaliero volume misurato del giorno corrente 26 Vb Mese corr volume base del mese corrente 27 Vm Mese corr volume misurato del mese corrente 28 Vb Mese prec volume base del mese precedente 29 Vm Mese prec volume misurato del mese precedente xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 33 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 8 3 Menu Impostazioni In questo menu l Explorer permette la visualizzazione e la modifica dei valori dei parametri che configurano il comportamento del sistema Questi parametri sono divisi in 3 sub menu Impostazioni calcoli impostazioni riguardanti calcolo del fattore di compressibilit o il volume in ingresso Impostazione contatori qui si pu settare il valore iniziale di ogni totalizzatore Vb Vm Vc Vb tot Impostazioni sistema impostazio
139. ta may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual 2 2 1 Power Supply Explorer Plus can be powered by an internal battery and or by an remote power supply device Telesender Battery The battery is actually a pack assembling a lithium battery devices of protection and cable terminated on suitable connector contained in a protective sheath This is called LITHIUM BATTERY pack identified with code AS0620T01M01R00 The AS0620T01M01R00 battery pack is a certified device to be used with Explorer Plus replacement shall be performed with same Pietro Fiorentini code only Battery pack provides product information on specific label Fig 2 as follows Model e Maximum Output voltage Date of utilization month year e Recycling indication FF Fee ini R Divisione Elettronica e Sistemi Integrati via Pasteur 1 3 S Pietro Mosezzo NO Italy LITHIUM BATTERY PACK Mod ASO0620TO1MOOROO Uo 3 9V lo 850MmA BEST BEFORE MM YY WARNING DO NOT OPEN REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE See the user manual for more informations Fig 2 Battery pack label The date Best before corresponds to installation date within which the 80 of the initial charge is guaranteed The date refers to battery pack stored in dry environment at temperature not higher than 20 degree C Higher storage temperature meaningfully reduces available capacity External Po
140. te Ed 0 Rev 6 Pagina 18 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso Pietro xplorer Plus ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 3 1 Collegamenti Elettrici morsetti per i collegamenti utente sono del tipo a molla ad inserzione diretta Fig 10 Per inserire il singolo conduttore consigliabile prima intestarlo con puntalino a questo punto sufficiente premere all interno del foro per bloccarlo Per rimuovere il cavo utilizzare un cacciavite a taglio premere sull apposito perno del morsetto e rimuovere il conduttore Il cavo multipolare da inserire nell unico passacavo PG13 sul fondo gli altri passacavi sono gi impegnati per i collegamenti dei sensori e del cavo per il contatore o turbina e sono cablati in fabbrica Se Il cavo Per rimuovere il cavo provvisto di puntalini premere con un l inserzione nel cacciavite sul connettore pu pulsante relativo al avvenire senza cavo da rimuovere e l ausilio di nessun tirare il cavo attrezzo semplicemente premendo il terminale Se non presente il terminale il cavo va cablato con l ausilio di un cacciavite premendo sul tastino corrispondente sul connettore vedi immagine seguente Fig 10 Inserimento ed estrazione del singolo conduttore 5 3 2 Lista morsetti Morsetto Pin Nome Funzione Dire
141. tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso na Pietro xplorer Plus m u ITALIANO Fiorentini Manuale Utente EXPLORER PLUS M2 M3 M4 e 58836858 1 1 7 PICO 401 l D SUN calza del cavo non connettere l m la calza del cavo connettere la calza del cavo al morsetto M4 3 Morsetto Morsetto le ae M1 1 RXA M1 1 RX Feccia direzione signale M1 2 GND M1 3 GND Mx y morsetto x pin y M2 1 TXA M1 2 TX M2 2 NC Fig 13 Connessioni ad apparato PICO 401 Osservazioni Gli apparati illustrati supportano in diversa misura le risorse disponibili sull xplorer Plus e TelesenderRetee Solar due interfacce di comunicazione seriale due uscite digitali alimentazione remota NET250 una interfaccia di comunicazione seriale una uscita digitale alimentazione remota Pico 401 una interfaccia di comunicazione seriale Attenzione Per l uso delle della terza uscita digitale necessario l uso di apposita barriera di sicurezza 5 34 Collegamento porta seriale RS232 La porta RS232 opzionale Per il collegamento ad un PC utilizzare un cavo di prolunga DB9 M DB9 F Per il collegamento ad un modem necessario un cavo incrociato DB9 M DB9 M xplorer gt PC DB9 F Segnale DB9 M 1 1 2 TX gt RX 9 3 RX lt TX 3 4 eS 4 5 GND 5 6 6 7 CTS lt RTS 7 8 RTS gt CTS 8 Tappo seriale 9 F 9 Fig 14 Connessioni Seriale RS232 e tap
142. ter the stand by function and consequently after two hours will switch off 5 4 5 Power Supply status The device provides state indications related to the main battery the battery of backup and the source from which is being powered Power supply source Source Indication External Icon remote power supply see user interface section Main battery no indication Back up battery stand by led The menu System Info gt Battery following info are provided Menu item Description Unit Status Battery Battery life Expected battery life remaining months main e Battery operation Effective battery usage months main Backup battery Back up battery status Enabled disabled backup e Bckp Operation Effective time usage hours backup PowerOff Number Stand by cycles performed number backup Main battery outage The indication about main battery shortage is given by means of related icon on the display and diagnostic code Upon detection of the related event the expected battery life is 10 of rated value equal to about 8 months User shall perform battery replacement within the indicated period xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 23 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus Fiorentini User Manual ENGLISH Back up battery outage If the
143. the serial RS232 port is used a male DB9 modem cable shall be provided for the list of compatible modems please contact Pietro Fiorentini service Caution Take care of safety instruction while connecting external devices 4 5 2 SNAM Protocol Application To activate data logging according to SNAM requirements date and time of xplorer Plus shall be properly setup otherwise no logging is performed Product is identified with specific Explorer Plus code 4 6 User Interface MMI The xplorer man machine interface in composed by 4 keys keyboard and LCD display The man machine interface is simple and fully guided and supports data display and setup in six different languages English French Spanish Italian German Turkish Data setup of parameters relevant to metrological computations is protected by means of seals and password MMI also supports selection of measurement units for each single variable among the most common ones International U S Please refer to specific section for further details xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 15 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice 181 6 3 xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 5 Installation Explorer Plus fits the installation in hazardous area according to Ex ia IIB T4 type protection
144. tivated whenever display is on The interface remains active for a one minute after the last exchanged message It is sufficient to lengthen the timeout concerning the display see user interface to lengthen this timeout RS232 This port is normally off It is automatically activates when a valid RS232 signal on the connector is detected To use it therefore connect DB9 connector to com port of a PC Interface remains active for 5 minutes if the device is battery powered while it permanently remains active if an external power supply is detected 4 5 1 Modem interface xplorer plus provides automatic detection and recognition of external modem connected to Remote Serial and RS232 ports This is performed at device start up whenever IrDA port is activated please refer to section 5 2 of present document for further details or is pressed enter key in the page System Settings Modem conn by means of specific AT commands being sent on communication lines As soon as modem is detected modem initialization is performed according to setup parameters If the standard serial port is used it is necessary to connect Explorer to an associated device of the series Telesender with modem support The device Telesender executes the level conversion and provides power supply to the modem while communication management is directly performed by Explorer Plus Modems supported by the Telesender devices are PSTN and GSM If
145. two manners With the arrow down key user enters directly the measurement menu without any login Data can be displayed while no modifications can be performer with ESC key MMi is returned to main page With ENTER key user login shall be performed upon recognition user will be granted of visualisation and modification rights according to profile Pressing ENTER the following page is being displayed Data to be entered 0 FERR Left field user ID profile 0 4 operator 0 9 Right field user password 4 digits Insert User Pwd The interaction takes place according to the rules previously described valid for all the fields For the password each field is displayed with an asterisk as soon as is confirmed Having recognized the user rights navigation can be started As soon as login is successfully completed interface rolls back to main page Whenever SYN is displayed the first page asks for date and time setup Default date and time is 01 01 1970 With ENTER the modification is started and confirmed while values are increased and decreased with the related arrows keys To facilitate date and time setup at the first modification year is moved to 2008 Having reached the last field ESC leaves the date and time modification session another ESC calls for date and time confirmation while ENTER starts a new modification Upon a valid date and time is recognized the indication SYN disap
146. ue Dip switch differenziati per livello di accesso Dip SW1 posto sotto protezione metrica accanto al tasto richiede la rimozione del sigilli dello sportello e di quello metrico adesivo Fig 17 Dip SW3 posto accanto ai connettori della batteria richiede la rimozione dei sigilli non metrici sullo sportello Fig 9 rimuovere etichetta antimanomissione svitare e rimuovere protezione Fig 17 Accesso al tasto e al Dip switch protetti da sigillo Per accedere al tasto e a SW1 rimuovere il sigillo adesivo svitare la vite che blocca lo sportellino e rimuovere questo 7 4 1 Funzioni Dip Switches Le tabelle seguenti illustrano le funzioni dei due gruppi di dip switch Lo switch SW3 non sottoposto a sigillo metrico abilita la modifica dei parametri di configurazione Switch 3 1 Switch 3 2 Stato Descrizione OFF OFF modifica della configurazione non consentita modifica della configurazione sempre consentita da interfaccia locale connessione diretta via seriale la modifica da interfaccia ON ON SET remota connessione via modem regolata da un parametro di configurazione ON OFF RUN la modifica della configurazione sia da locale che da remoto regolata da appositi parametri di configurazione Lo switch SW1 sotto sigillo metrico e abilita la cancellazione il registro eventi da remoto Switch 1 1 Switch 1 2 Stato Descrizione OFF Riservato OFF cancellazion
147. ui si sta alimentando Indicazioni fonte alimentazione Fonte Indicazione esterna l icona di Telealimentazione e evento vedere paragrafo Interfaccia Utente batteria principale nessuna batteria di backup led power off Nel men Info Sistema gt Batteria sono disponibili i seguenti dati Voce men Descrizione Unit Stato Batteria e Autonomia batt stima autonomia rimanente mesi principale e Utilizzo batt tempo di utilizzo batteria mesi principale Batteria backup stato batteria di backup Attiva Disattiva backup e Util batt Bck tempo di utilizzo della batteria di Back up ore backup Num PowerOff Numero cicli di standby eseguiti backup xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 23 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso H xplorer Plus Pietro p ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Indicazione batteria principale scarica L indicazione di batteria principale scarica compare con un icona sul display e un indicazione diagnostica indica un autonomia rimanente pari al 10 di quella nominale pari a circa 8 mesi L utente dovr provvedere alla sostituzione entro questo periodo Indicazione batteria di back up scarica Nel caso il tempo di utilizzo rimanente risultasse inferiore al 10 dell autonomia iniziale nella pagina
148. up 22 5 4 3 Power off 23 5 4 4 Battery Replacement 23 5 4 5 Power Supply status 23 6 Mahe 25 6 1 Users and access rights 25 6 1 1 Default configuration 25 6 2 Configuration and setup 26 6 3 Maintenance status 26 7 User Interface n a r aaa aaa a aaa a eee ea i iaia iaia iaia 27 7 1 Keyboard 27 7 2 Display 28 7 2 1 Contrast adjust 28 7 2 2 Display test function 28 7 2 3 Icons and symbols 28 7 3 Program push button 29 7 4 Dip Switches 29 7 4 1 Dip Switches 29 8 Menu Structure aa eni iaia aiar niente 30 8 1 Main Page Default 30 8 1 1 User log in 31 8 2 Measurement Menu 32 8 3 Settings Menu 34 8 3 1 Calculation Settings 34 8 3 2 Indexes preset 37 8 3 3 System Settings 37 8 4 Events Menu 39 8 5 System Info Menu 40 8 6 Maintenance Menu 41 8 6 1 Alarms 41 8 7 Remote communication 41 8 7 1 Modem initialization 41 8 7 2 SNAM Application PSTN configuration 42 9 Maintenance ented sent iii Ai ini 43 9 1 Ordinary Maintenance 43 9 1 1 Primary Battery 43 9 1 2 Firmware Update download 43 9 2 Corrective Maintenance 43 10 Technical Data ecc 44 10 1 General 44 10 2 Power supply 44 10 2 1 Battery 44 10 2 2 Remote power supply 44 10 2 3 Back up battery 44 10 3 Hardware architecture 45 xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 2 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro
149. urezza previsti per gli operatori configurati Per alcuni parametri oltre ai diritti dell operatore occorre premere il pulsante Program protetto da sigillo livello di sicurezza hardware All interno di ciascun profilo gli operatori sono identificati da un numero da 0 a 9 Un operatore deve quindi introdurre il proprio profilo e il proprio numero all interno del profilo ad esempio l utente amministratore 5 dovr inserire 05 l operatore generico 7 del profilo 3 37 Ciascun operatore per avere accesso al sistema deve essere abilitato e possiede una propria password immettendo la quale acquisisce i diritti di accesso che gli sono riservati Ciascun utente pu modificare la propria password L operatore 0 di ciascun profilo amministratore del profilo stesso e pu modificare le password degli altri operatori del suo stesso profilo Gli utenti di profilo Amministratore possono abilitare o disabilitare utenti degli altri profili e modificarne le password se un utente viene disabilitato la sua password viene ripristinata al valore di default 0000 definire i diritti di lettura scrittura di tutti i dati di programmazione per ciascun profilo accedere in lettura o in modifica a tutti i dati di programmazione se la modifica richiede l accesso al sigillo occorre comunque attivare il pulsante Program sincronizzare l orologio leggere cancellare il registro eventi effettuare la prima programmazione tot
150. urrent digit can be discarded in order to return to previous digit As soon as the first digit is reached a further ESC will discard all modifications of the entire field original value of the parameter will be restored and navigation can proceed from that point on xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 27 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice 3 xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual Date and time Date and time fields are composed by subfields which are scrolled in a pre arranged order Entering in modification with the Enter key the first subfield starts flashing Values can be scrolled up and down using the related arrow key up to the selected one ENTER confirms the subfield and move to next one when last subfield is confirmed the presented value of date and time is confirmed ESC discards all modifications Modifications are applied as soon as they are all confirmed in order to avoid misalignment or partial configurations running even temporarily Confirmation page is as follows Confirm Modif ENTER confirms modifications while all other key invokes the following page lt press ENTER gt Leave Setup lt press ENTER gt ENTER discards all modification Other keys recall previous page confirm 7 2 Display LCD is 16 x 2 rows DOT matrix char
151. wer Supply External power supply devices must be associated devices compatible with the IS parameters of Explorer Plus All Telesender products are fully compatible 2 2 2 Cables Cables shall comply with functional and safety requirements Single cable with multiple wires can be used to connect Explorer Plus with associated devices Telesender connection Cable shall fit following requirements e Type Shielded Copper web shield conductive film External diameter 10mm MAX e Wire Section 0 5 1 5mm recommended 0 5mm Specifications CEI 20 22 e Length dependent on functional and ATEX parameters For a standard cable of 6 8 wires x 0 5mm maximum length is 50m Per longer cables up to 100 m use cables for data transmission with low losses RS232 cable Use a standard shielded null modem cable Maximum length is 15m xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 7 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 2 3 Intrinsic Safety Parameters The following table shows the electrical parameters related to intrinsic safety Parameter Uo V lo MA Po mW Co uF Lo mH Ui V li MA Pi mW Ci uF Li mH PWS 7 14 171 305 14 5 1 15 110 413 0 0 Power Supply DOUT
152. with the aid of a screwdriver by pushing on the connector s If cable is provided with terminals mounting is possible using any tool by simply pushing the terminal into the pushbutton and connector pulling out the related wire If no terminal is provided wiring is possible by pushing the connector s pushbuttons with a screwdriver and pulling the cable in the related hole see next image for example fig 10 Wiring process 5 3 2 I O Terminals Terminal Pin Name Function Direction Signal Type M2 1 RX Serial Standard RX Input proprietary current loop M2 2 TX Serial Standard TX Output proprietary current loop M2 3 GND Ground M3 1 DOUT1 Digital Output 1 Output Open Drain M3 2 DOUT2 Digital Output 2 Output Open Drain M3 3 DOUT3 Digital Output 3 Output Open Drain M4 1 GND Ground M4 2 VEXT External Power supply Input M4 3 GND Ground Ground of Explorer Plus is unique while associated devices may have separate ground connections please use GND connection on Explorer Plus connector to assure GND continuity The direction refers to the Explorer side exit goes out from Explorer xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 19 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus ENGLISH 5 3 3 Sender sample connections diagram Please refer
153. xplorer Plus ENGLISH Fiorentini User Manual Main page displays First row o Date format dd day two digits mmm month frist three chars yyyy year four digits o Status indicator xxx in the figure above Second row o Volume at base conditions Vb format Vb CCCCCCCCCC um C digit um unit of measurement default m3 At the first power up prior to any setup the status indicator shows the flashing indication SYN calling for date and time synchronization immediately afterwards the indication CFG is activated calling for device setup configuration of metrological parameters The indication SYN is also indicating that time reference was lost so that to restart operation a new synchronization shall be made in case data logging feature was active at power down the related icon indication is made flashing calling for data upload Since data previously logged will be deleted at next time synch upload shall be performed in advance Display is turned off after 30 seconds default value after any push button has been pressed for the last time this time out can be increate up to 65535 seconds roughly 18 hours once the time out empire for the first time the default value is recovered alias 0 Time out above can be modified by means of local configuration software Caution High time out values will make battery life shorter 8 1 1 User log in The access to the user interface pages can be made in
154. y base density in case the references in calculation settings menu are user defined it will be calculated with RhoAir 1 292923 Grb Rel Density relative density HVb Heating Value heating value Q Q Formula current method AGA7 only Pulse Weight meter pulse weight Vb Remainders base volume remainders Vm Remainders measured volume remainders Qb Base FlowRate base volume flow rate Qm Meas FlowRate measured volume flow rate Vb Day base volume in the day Vm Day measured volume in the day Vb Curr Month base volume in the current month Vm Curr Month 28 29 measured volume in the current month Vb Prev Month base volume in the previous month Vm Prev Month measured volume in the previous month xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 33 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer Plus Fiorentini User Manual ENGLISH 8 3 Settings Menu In this menu xplorer allows data display and modifications of the values of the parameters if possible With down and up button you go to the next or previous page respectively With esc button you abandon present menu and return to upper level To modify a numeric parameter you can insert it after have pressed enter key with down key you can clear a digit of th
155. y hour quarter of an hour Whenever a period is being closed current values are stored in the related register previous period Acquisition and calculation cycle is normally performed every 30 seconds unless there are current activities from keyboard or communication line In that case the cycle of acquisition and calculation is uninterruptedly repeated The impulse acquisition is made active after first device configuration 4 2 1 Volume at Base conditions Vb xplorer Plus basically performs Measured Volume Vm conversion to Volume at reference conditions base conditions Vb by applying AGA7 formula as follows Vb Vmx 2 tTO Zb pb t To Z where Vb Volume at reference conditions Vm Volume measured at operating conditions p Operating Gas pressure from pressure transducer 1 pb Reference Pressure t Operating Gas temperature tb Reference Temperature To Absolute Temperature conversion factor 273 15 K Z Compressibility factor at operating conditions Zb Compressibility factor at reference conditions As a result of calculation above conversion factor C is defined as follows p tb To Zb x x pb t To Z C Vb Vm 4 2 2 Compressibility Factor Z Compressibility Gas factor Z is calculated according to selected algorithm as follows AGA NX19mod 1 012213 3 1997 SGERG91 AGA8 gross 1 AGA8 gross 2 Compressibility algorithm is performed only if gas analysis pa
156. y status times Internal temperature C Internal temperature ambient measured by device Serial Number Apparatus Serial Number HW release Hardware version FW release Firmware version P Transducer SN Serial Number of Pressure transducer 1 Calibr Date date of last calibration performed on factory or on field format dd mm yy Firmware CRC CRC 16 of running firmware 4 HEX digits value of CRC 16 of FMW release referred by this manual is F7D5 xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 40 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited Technical data may subject to change without notice xplorer Plus Pietro P ENGLISH Fiorentini User Manual 8 6 Maintenance Menu This provides to user having maintenance rights to enter the maintenance status and perform device calibration 1 Mainten Status user can enter and exit the maintenance status by pressing Enter Operation is protected by metrological seal 2 Calibration submenu which enables field calibration a Pressure Calibration two point calibration straight line of pressure measurement external pressure reference to be provided b Temperature Calibration two point calibration straight line of temperature measurement external temperature reference to be provided Calibration Procedure Two values will be requested for each sensor P1
157. ycle O 0 0 0 0 Data Memory o Type o Data retention o Size Analog acquisition front end o A D converter o Conversion frequency Real Time Clock o Functions o Accuracy o Thermal drift 10 4 Measurements 10 4 1 10 4 3 Conversion factor error MPE ref EN12405 Pressure Element Cable length Material Process connection Accuracy Aging Range Rated overpressure Temperature Element Cable length Process connection Accuracy Measurement range System accuracy Reference conditions Rated operating conditions CISC 16bit 5MHz up to 512 Kbyte 12Kbyte 128Kbyte internal 100mS I1S012213 3 Flash 2 20 years 1 Mbyte 24 bit SigmaDelta 30S 0 25S during on cycles display on date year month day and hour daylight save time and leap year management lt 1minute month 25 C 150s month 25 C 38 C Silicon piezo electric 3m 10cm Stainless steel AISI 316 4 GAS male 0 25 rdg reference conditions 0 5 rated conditions 30 100 FS 0 1 FS anno 2 3 5 10 Bar Abs 200 PT1000 Class A 4 wires 3m 10cm 12 GAS male DIN3852 0 3 C 0 C reference conditions 0 6 C 0 C rated conditions 20 C 50 C lt 0 5 0 35 typical lt 1 40 70 typical xplorer Plus User Manual Ed 0 Rev 6 Page 45 of 47 The information contained in this document are property of Pietro Fiorentini S p A Reproduction prohibited
158. ziale deve essere effettuata localmente da tastiera o da terminale locale da un utente Amministratore rimuovendo il sigillo e attivando il pulsante Program Al termine dell operazione il registro eventi conterr l evento di inizio programmazione l evento di cambiamento di stato da Non Configurato a Programmazione i record che descrivono i valori modificati col valore impostato e quello precedente l evento di fine programmazione l evento di cambiamento di stato da Programmazione a Normale La configurazione del sistema verr salvata in memoria permanente e ricaricata nel caso di spegnimento e riaccensione dell apparato II sistema si porta in stato di funzionamento normale In caso di mancata chiusura dell operazione di programmazione il sistema resta nello stato non configurato e vengono memorizzati i seguenti eventi l evento di inizio programmazione l evento di cambiamento di stato da Non Configurato a Programmazione l evento di abbandono della programmazione l evento di cambiamento di stato da Programmazione a Non configurato 6 3 Stato di Manutenzione Un operatore del profilo Manutentore pu porre il sistema in stato di Manutenzione a partire dallo stato normale In questo stato il sistema inibisce gli allarmi inibisce l aggiornamento del registro eventi inibisce le operazioni di scrittura da remoto consente la modifica delle impostazioni a cui l operatore stato abilitato
159. zione Apparato alimentato da fonte esterna m i Comunicazione Comunicazione remota in corso Registazione dati Registrazione dati log in corso Calibrazione Calibrazione sensori in corso Allarme di fuori range pressione temperatura o compressibilit Il simbolo appare accanto alla variabile in allarme Accesso limitato Utente generico accesso di sola lettura del men misure Allarme xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 28 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso xplorer Plus Manuale Utente Pietro ITALIANO Fiorentini Indicazioni di stato a caratteri seguenti simboli possono apparire sulla destra del display lampeggianti Simbolo Descrizione CFG Configurazione assente SYN Data ed ora non regolati 7 3 Tasto interno Il tasto interno identificato dal nome Program situato sulla scheda abilita tutte le funzioni che richiedono una autorizzazione di tipo metrico Il tasto accessibile rimuovendo la copertura visibile nelle Figg 9 e 17 che richiede la rimozione del sigillo metrico adesivo posto a protezione della vite di fissaggio Tutte le funzioni che richiedono questo tipo di autorizzazione riportano l indicazione Rimuovere Sigillo alla richiesta di conferma 7 4 Dip Switches Sono presenti due gruppi di d
160. zione Tipo segnale M2 1 RX Serial Standard RX Ingresso Loop corrente proprietario M2 2 TX Serial Standard TX Uscita Loop corrente proprietario M2 3 GND Massa M3 1 DOUT1 Uscita Digitale 1 Uscita Open Drain M3 2 DOUT2 Uscita Digitale 2 Uscita Open Drain M3 3 DOUT3 Uscita Digitale 3 Uscita Open Drain M4 1 GND Massa M4 2 VEXT Alimentazione esterna Ingresso M4 3 GND Massa La massa dell xplorer Plus unica mentre le masse degli apparati associati possono essere separate per funzione Le connessioni di massa della seriale delle uscite digitali e della telealimentazione devono pertanto essere effettuate tutte singolarmente La direzione si riferisce al lato xplorer Uscita esce da xplorer xplorer Plus Manuale Utente Ed 0 Rev 6 Pagina 19 di 48 Le informazioni contenute all interno del presente documento sono propriet di Pietro Fiorentini S p A Riproduzione vietata dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO 5 3 3 Esempi di collegamento ad apparati tipo Sender Per collegare L xplorer Plus all apparato associato di tele alimentazione e supporto di comunicazione ad esempio della serie Telesender seguire le indicazioni delle Fig 11 12 e 13 seguenti Non tutte le connessioni potrebbero essere necessarie se ad esempio non si utilizza nessuna uscita digitale consultare anche i manuali dei rispettivi apparati Connettere la calza del cavo all ultimo morsetto del connettore

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

高感度可燃性ガス検知器  ¿PREGUNTAS? - Icon Heath & Fitness  Un mode d`emploi iüü%virtuel  Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) y Control de  MOD. TR 50 - Webstaurant Store  Kodak 20P User's Manual  CX Series - PDF  ddc-svc-man-0006  Siig DP CyberSerial 2S PCI  User Manual - Canadian Appliance Source  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file