SMARTYCAM Manuale Utente
Contents
1. N rev Rev N Descrizione Description Data Date Firma Signature Contr da Ckd by r Pinout Binder EXT Pinout Binder GPS Vista lato inserzione contatti Vista lato inserzione contatti 1 CAN 1 CAN 2 GND 2 GND 3 Vb 3 Vb 4 CAN 4 CAN 5 Vbext 6 GND 7 Mic2 Rif Ref Q t Q ty Material Material N articolo Item N Progettato da Designed by Contr da Ckd by Approvato da Approved by Nome file File name Data Date Scala Scale L I 18 02 2010 Titolo Title IF MI Pinout SmartyCam 2 Binder N disegno Drawing N Rev Rev Foglio Sheet f 1di1 Racing Data Power WWW smartycam com 272. ii 5 IRR 5 2 SmartyCam Slave collegata ad un dispositivo AIM o alla ECU via ECU Bridge 6 Capitolo 1 SmartyCam i kit e gli optional iii 7 a E a alam 7 1 1 1 Il codice prodotto per acquistare SmartyCam iii 8 1 2 i KR gel Bridge di omari y CAT sii E A a AA a N OAO 9 PETS OT E a S RR IATA RISO ET SOIT OT OTO 9 Pere Do DES PRIORI SE IE ST RI TT 9 1 3 Gli optional i cavi il microfono esterno il modulo GPS esterno nntt 10 1 3 1 Funzionamento del Modulo PIGRO iraniano 10 Capitolo 2 dati acquisiti nelle modalit Stand alone e Slave 11 Capitolo 3 Come collegare SmartyCam ii 12 3 1 Collegamento in modalit Stand alone iii 12 3 2 Collegamento in modalit Slave con gli SMC Bridge iii 13 3 3 Collegamento in modalit Slave con i logger AIM iiiii 14 Capitolo 4 Come caricare la batteria in 15 4 1 Carica ea 15 4 2 Carica della batteria via connettore iii 15 Capitolo 5 Come configurare SmartyCam ii 16 Capitolo 6 Come utilizzare SmartyCam nnmnnn 17 6 1 Il campo Livelli batteria e MeMOFTiIA iii 17 6 2 Come accendere spegne
3. Se il lettore non dotato di ingresso per Micro SD necessario copiare il video su un DVD o anche su un CD con un semplice programma di masterizzazione 24 WWW smartycam com SmartyCam IIID Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Capitolo 8 Manutenzione SmartyCam non necessita di alcuna particolare manutenzione Si raccomanda di verificare periodicamente su www smartycam com se siano stati rilasciati aggiornamenti software firmware oppure scelta raccomandata di iscriversi alla newsletter su www smartycam com per ricevere tutti gli aggiornamenti in tempo reale L aggiornamento del firmware di SmartyCam pu essere effettuato in due modi e utilizzando il software SmartyManager incluso nel CD che si trova nella confezione si veda il manuale utente di quel software per ulteriori informazioni e copiandoil file di aggiornamento direttamente sulla Micro SD di SmartyCam questa seconda procedura pi veloce 8 1 Come aggiornare il firmware di SmartyCam attraverso la micro SD Per aggiornare il firmware di SmartyCam attraverso la micro SD seguire questa procedura e spegnere SmartyCam ed estrarne la micro SD e collegare la micro SD al PC e visitare il sito AIM www smartycam com gt gt aggiornamenti e scaricare l ultima versione di firmware disponibile cliccando sulla voce SmartyvCam Main amp slave processor firmware e copiare il file scaricato smar
4. se stata abilitata la funzione AUTOSPEGNIM v paragrafo 6 5 2 22 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Racing Data Power Versione 1 22 Firmware 1 03 10 6 5 2 La registrazione automatica e SmartyCam collegata a logger AIM o Bridge questi inviano un comando di inizio fine registrazione a SmartyCam nel momento in cui rilevano la presenza di giri motore o una velocit superiore ai 10 km h Il comando di fine registrazione che SmartyCam riceve dagli strumenti collegati sar ritardato del tempo impostato attraverso l opzione STOP posta in basso nella pagina REGISTRAZ 5 20 o 60 sec 2 0 5 min e SmartyCam stand alone abilitando l opzione START in alto alla pagina REGISTRAZ SmartyCam inizia automaticamente a registrare quando l accelerazione supera la soglia definita impostando AutoRec via Acc ENA bassa 0 2 G media 0 4 G o alta 0 8 G Quando SmartyCam non rileva alcuna accelerazione ritarder la fine della registrazione del tempo impostato attraverso l opzione STOP posta in basso nella pagina REGISTRAZ 5 20 o 60 sec 2 o 5 min 6 6 Il supporto di registrazione SmartyCam viene fornita con una micro SD da 4 Giga ma pu supportare sino a 16 Giga Sanisk 4 GB micro Se HE La micro SD pu essere utilizzata anche collegata ad un PC sia inserendola nel lettore del PC o se il PC non dotato di lettore di Micro SD attraverso u
5. B si accender automaticamente Lo spegnimento pu avvenire e premendo il tasto 2 tutte le volte che si trova la scritta OFF oppure e tenendo premuto il tasto 2 per 10 secondi utilizzare questo spegnimento forzato SOLO in caso di blocco della telecamera perch potrebbe comportare la perdita di una parte dell ultimo filmato registrato e spegnimento automatico in caso di inattivit della telecamera nessuna pressione sui pulsanti o accelerazione velocit SmartyCam si spegner dopo il tempo impostato nella pagina AUTOSPEGNIM MENU CONFIGURA AUTOSPEGNIM la configurazione pre impostata di 15 minuti e le altre opzioni disponibili sono 30 min oppure da 1 a 6 ore 18 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 6 3 Online All accensione si presentano tre opzioni e Rec d inizio alla registrazione v paragrafo 6 5 e Off spegne la telecamera v paragrafo 6 2 e Menu consente l accesso al menu di SmartyCam Sotto l immagine inquadrata da SmartyCam appare una riga di informazioni che mostra a rotazione e GPS utilizzato EGPS se esterno e IGPS se integrato con numero dei satelliti agganciati livello e valore del segnale forte debole o ricerca e pista utilizzata ovvero il nome della pista se ne ha trovata solo una o se si sono gi fatti due giri di pista paragrafo 6 4 2 3 traccia trovata se nel ra
6. collegata alla ECU centralina motore del veicolo adatta per sport motoristici quando si desideri acquisire anche i dati della ECU ma non si abbia la necessit o la possibilit di acquisire dati provenienti da sensori aggiuntivi In questo caso necessario acquistare un ECU Bridge prodotto da AIM La descrizione di questo strumento si trova su www smartycam com nella sezione Accessori Modalit Slave collegata ad un logger AIM adatta per un ambito motoristico nel quale ci sia la necessit o la volont di utilizzare sensori in grado di fornire informazioni supplementari rispetto a quelle fornite dalla ECU In questo caso i dati relativi ai parametri che si desidera visualizzare vengono trasmessi a SmartyCam direttamente dal logger AIM cui SmartyCam collegata logger compatibili con SmartyCam sono MXL EVO3 EVO4 MyChron4 Le informazioni relative a questi logger si trovano su www aim sportline com nelle sezioni Auto e per quanto riguarda MyChron4 nella sezione kart Esiste Inoltre una modalit intermedia di collegamento slave che richiede l acquisto di un RPM Bridge Questo nuovo dispositivo AIM permette di visualizzare su SmartyCam ma non di registrare gli RPM del motore anche quando il veicolo su cui installata la camera non provvisto di ECU o nel caso in cui la ECU del veicolo non utilizzi un protocollo di comunicazione CAN RS232 o Linea K vetture Nascar per esempio Le informazioni relative
7. configurazione trasmessa Non collegando SmartyCam al PC impostare la configurazione dell overlay dei dati copiare la configurazione sulla MicroSD opportunamente inserita nel PC inserire la MicroSD in SmartyCam richiedere l aggiornamento della configurazione con l impostazione Carica Conf v paragrafo 6 4 2 1 SmartyCam in modalit Slave richiede la configurazione del master il logger AIM o SMC Bridge col software Race Studio 2 incluso nei due kit slave col cavo da 2m e da 4m ovvero la scelta dei dati da visualizzare la loro grafica e la loro posizione nelle immagini filmate 16 WWW smartycam com o SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Capitolo 6 Come utilizzare SmartyCam Il funzionamento di SmartyCam gestito attraverso i tre tasti posti sopra il display ed indicati dai numeri 1 2 e 3 nell immagine sotto a sinistra 27 D Si OD GPS nS 6 L 31 FORTE C m 2 9G Co 84 Le funzionalit dei tasti cambiano a seconda delle pagine mostrate e compaiono sul display in corrispondenza dei tasti medesimi Tutte le pagine mostrate da SmartyCam sono costituite da tre parti e a parte superiore mostra le funzionalit della tastiera in quella pagina e la parte centrale dipende dalla pagina mostrata e a parte inferiore mostra informazioni relative a Livelli batteria memoria e Stato segnali GPS 6 1
8. integrati pi gli RPM del motore ovvero posizione velocit GPS accelerazione tempo sul giro distanza mappa del percorso RPM 11 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Capitolo 3 Come collegare SmartyCam La possibilit di utilizzare SmartyCam sia in versione Stand Alone che in versione Slave implica anche diverse modalit di collegamento 3 1 Collegamento in modalit Stand alone Binder 7 pin Binder 4 pin SmartyCam Stand alone richiede i seguenti collegamenti esterni e collegamento alla sola alimentazione esterna utilizzare il connettore a 7 pin evidenziato a sinistra nella foto sopra e collegare i fili ad una fonte di alimentazione esterna a 12 Volt come per esempio la batteria del veicolo Vedi Appendice B e collegamento al solo microfono esterno il microfono esterno si inserisce nel medesimo connettore a 7 pin e collegamento ai cavi opzionali ed al microfono si utilizzi sempre il medesimo connettore a 7 pin e si colleghi il cablaggio di alimentazione ad una presa a 12 volt e collegamento al GPS esterno utilizzare il connettore a quattro contatti posto a destra sul retro dello strumento 12 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente n Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 3 2 Collegamento in modalit Slave con gli SMC Bridge Per poter acquisire le informazioni
9. lente in dotazione pu essere con angolo visuale da 67 oppure con angolo pi ampio 84 La lente da 84 raccomandata per utilizzo su kart moto auto da formula e auto aperte in generale la lente da 67 raccomandata per utilizzo all interno di auto chiuse Le opzioni disponibili sono S Lente da 67 W Lente da 84 Scelta del microfono opzionale Se non si desidera alcun microfono opzionale si immetta il codice 0 Se invece si desidera utilizzare un microfono esterno possibile avere il cavo definito nel punto 1 con presa jack per collegare un microfono personale oppure con gi incluso un microfono fornito da AIM Le opzioni disponibili sono 0 Nessun microfono aggiuntivo 1 Cavo alimentazione o CAN punto 1 con presa Jack per microfono esterno 2 Cavo alimentazione o CAN punto 1 per microfono esterno WWW smartycam com SmartyCam IIID Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 1 2 kit dei Bridge di SmartyCam Vi sono due tipi di Bridge disponibili per SmartyCam ECU Bridge ed RPM Bridge 1 2 1 I kit di ECU Bridge Gli ECU bridge disponibili necessari per collegare SmartyCam alla ECU del veicolo sono di due tipi II loro codice cambia a seconda del protocollo di comunicazione utilizzato e ECU Bridge con protocollo di comunicazione CAN RS232 X90BGGPI2R e ECU Bridge con protocollo di comunicazione CAN Linea K X90BGGPI2K Ogni kit ECU B
10. nel GPS integrato di SmartyCam Si raccomanda quindi nel caso si utilizzi il medesimo modulo su pi telecamere di salvare su PC attraverso SmartyManager i circuiti eventualmente contenuti nel modulo Collegando il modulo a SmartyCam esso prevarr sul GPS integrato nella telecamera 10 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Capitolo 2 dati acquisiti nelle modalit Stand alone e Slave Come anticipato SmartyCam fornisce informazioni differenti a seconda della modalit operativa utilizzata Se utilizzata in modalit Stand Alone SmartyCam acquisisce i dati provenienti dal GPS e dall accelerometro tri assiale integrati ovvero posizione velocit GPS accelerazione tempo sul giro distanza mappa del percorso Se utilizzata in collegamento con un sistema esterno di rilevazione dati come un logger AIM EVO3 Pro Pista EVO4 MXL Strada Pista Pro05 o MyChron4 o una ECU via ECU bridge SmartyCam pu visualizzare in modo grafico tutte le informazioni fornite in modalit Stand Alone tutte le informazioni fornite dalla ECU del veicolo eventualmente collegato al logger AIM tutte le informazioni acquisite dal logger AIM RPM altre velocit valore di Lambda via LCU ONE marcia inserita temperature pressioni etc Se utilizzata in collegamento con un RPM Bridge acquisisce i dati provenienti dal GPS e dall accelerometro tri assiale
11. pista selezionata nel caso di prima accensione la prima della lista rientra in questo insieme la pagina mostra modo MANUALE e nome pista e c un insieme di piste in un raggio di 5 km MA la pista gi selezionata alla prima accensione la prima della lista non rientra in questo insieme SmartyCam mostra modo MANUALE nome della pista precedentemente impostato e nome pista attualmente impostato ed utilizzato nell overlay di SmartyCam Per passare dalla modalit MANUALE alla modalit AUTO premere CAMBIA In questa nuova situazione con segnale GPS sufficientemente forte le opzioni sono e in un raggio di 5 km esiste solo una pista SmartyCam mostrer quella pista e in un raggio di 5 km ci sono pi piste necessario passare due volte dal traguardo e la pista sar riconosciuta ed utilizzata nell overlay di SmartyCam 21 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Premendo CAMBIA dalla modalit AUTO si passa direttamente alla pagina di scelta manuale delle piste In tutte le situazioni se il segnale GPS non sufficientemente forte attendere Nota se SmartyCam in modalit MANUALE e gli si trasmette una pista utilizzando il software SmartyManager essa passa in modalit AUTO MOSTRA Mostra l elenco di tutte le piste caricate in grassetto le piste di cui si ha il tracciato in grigio le piste di cui si
12. Il campo Livelli batteria e memoria Il campo Livelli batteria e memoria costantemente presente nella parte inferiore del display e mostra lo stato della memoria disponibile per le registrazioni e il livello di carica della batteria Nelle pagine ONLINE SEGNALE GPS e GEST GIRO viene evidenziata anche la forza del segnale GPS L indicatore superiore relativo alla memoria residua e mostra in nero la parte utilizzata ed in grigio quella libera quando essa inferiore a 300 kB la parte nera della barra diventa rossa La cifra a lato si riferisce allo spazio disponibile espresso in Giga nell esempio SmartyCam sta lavorando con una Micro SD da 4 Giga mentre solo nel caso in cui SmartyCam sia in stato di registrazione REC oppure di visione dei video Video l icona raffigurante la Micro SD diventer rossa L indicatore inferiore quello relativo al livello di carica della batteria La cifra a destra della barra mostra la percentuale di carica disponibile immagine sotto Ci e 0 9G C Les LI 17 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 6 2 Come accendere spegnere SmartyCam L accensione pu essere effettuata in due modalit e in modalit stand alone soltanto premendo il tasto 2 e se in modalit slave appena SmartyCam percepir il potenziale da 12 V sul piedino 3 del connettore a 7 pin v Appendice
13. SMARTYCAM Manuale Utente DTD Racing Data Power SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Gentile cliente SmartyCam la nuova on board camera con sovrapposizione dati nasce dalla grande esperienza AIM nello sviluppo di tecnologie per sport motoristici SmartyCam permette di rivedere le proprie performance su di un PC o in IV fondendo immagini ad alta definizione con la rappresentazione grafica dei dati provenienti dal GPS integrato e dall accelerometro tri assiale cos come dalla ECU centralina di controllo del motore d ora in avanti ECU del veicolo o dall acquisitore AIM se connesso ecco perch SmartyCam pu essere utilizzata in ogni situazione e su ogni tipo di veicolo I dati acquisiti possono essere sovrapposti alle immagini in modalit configurabili dall utente E possibile salvare ore di filmati e suoni su una Micro SD il rapporto dipende dalla qualit del filmato ed mediamente 2 Giga 1 ora di registrazione Si raccomanda di verificare periodicamente su www smartycam com se siano stati rilasciati aggiornamenti software firmware oppure scelta raccomandata di iscriversi alla newsletter su www smartycam com per ricevere tutti gli aggiornamenti in tempo reale WWW smartycam com SmartyCam IIID Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power INDICE Guida Rapida all utilizzo di SmartyCam
14. a questo nuovo dispositivo sono reperibili nella sezione accessori del sito WWw smartycam com WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Guida Rapida all utilizzo di SmartyCam SmartyCam un prodotto molto flessibile stata progettata per soddisfare sia le esigenze di un utilizzatore alle prime armi con funzionalit semplificate sia quelle pi professionali tipiche del motorsport Questa flessibilit comporta la necessit per l utente di configurarsi su misura lo strumento utilizzando l apposito software Questa guida rapida contiene le indicazioni base per consentire all utente di utilizzare SmartyCam nella maniera pi semplice e immediata Qualsiasi ulteriore approfondimento richiede la lettura del capitolo paragrafo indicato 1 SmartyCam stand alone Caricare la batteria Si consiglia di effettuare la carica da rete fissa Capitolo 4 e non da PC Ci si assicuri inoltre che alla prima installazione o dopo un lungo periodo di non utilizzo la batteria di SmartyCam sia carica almeno all 80 Inserire la micro SD L alloggiamento sotto lo sportellino dietro il prodotto richiudere bene dopo l inserimento Accendere SmartyCam e abilitare la funzione AUTO REC se desiderata L accensione si effettua premendo il tasto centrale Paragrafo 6 2 SmartyCam viene fornita con la funzione AUTO REC disabilitata cio la registrazione viene attiva
15. accelerazione come la centratura delle immagini riprese Per effettuare la calibrazione posizionare SmartyCam su un piano accenderla entrare nella funzione CALIBRAZIONE ACCEL e selezionare Calibra Per memorizzare la calibrazione necessario e installare SmartyCam sul veicolo e selezionare CALIBRAZIONE ACCEL e compaiono gli assi di riferimento il punto di equilibrio di SmartyCam installata pu essere fissato prendendo come riferimento gli assi stessi e premendo Calibra o premendo Ant facendo in modo che l immagine in anteprima sia perfettamente allineata e centrata a quel punto premere Calibra per fissare la posizione 6 4 2 3 L opzione CIRCUITI La pagina circuiti permette di selezionare come caricare il circuito MODO vedere le piste caricate MOSTRA e di visualizzarne alcune informazioni PISTA INFO MODO Consente di caricare una pista quando l overlay di SmartyCam ne preveda una Le modalit di funzionamento sono MANUAL e AUTO Automatico Alla prima accensione SmartyCam impostata su AUTO poi memorizzer l ultima impostazione utilizzata In modalit MANUALE con un segnale GPS sufficientemente forte si possono verificare tre situazioni e non ci sono piste in un raggio di 5 km SmartyCam imposta la prima pista della lista e mostra modo MANUALE e nome della pista e c un insieme di piste in un raggio di 5 km e la
16. agina sono presenti le funzioni Gi per scorrere il menu a rotazione Esci per tornare alla pagina precedente e OK per selezionare l opzione desiderata 6 4 1 La voce GESTIONE GIRO Questa pagina mostra le coordinate geografiche del punto in cui si trova e permette di fissare manualmente un traguardo premendo Fissa Fissando il traguardo SmartyCam aggiunger una pista a quelle presenti e la identificher con un numero progressivo Attenzione se SmartyCam slave il traguardo gestito dal master logger o Bridge anche attraverso un visore AIM e la pagina mostra solo la posizione di SmartyCam 19 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 6 4 2 La voce CONFIGURA Come detto cliccando CONFIGURA compaiono alcune impostazioni da definire aauneazezezeazeaeananenezeeneneaeneeanazananazanaeaenanezaezanen ene nanna ene na ne eee nananana e ana neneanene ne ages sean en ana nananana nana nananana nananana nananana nananana nananana nana e ene ee zena nana e nananana nane na nana na eee eee nananana nana nananana nananana ae ae aaa nananana nana ne nananana nane en ana nana ea nananana nananana nananana nana nea nana nananana senese eee zena aaa nane ee ee ana nane nea nane nea eaaeazananeana nane nea nane eaaeaenenanaenezaeaenenaeaenenaenenenea nananana ee zena nen aaea nen aa nana ea nana naz iena an ae nananana seen ne ne ent Cons
17. ana ee ananas sean nananana nananana nana na nananana nana neneeena senese nea sana nan ae enna nana naneeen ene ne nea e eee nananana senese nea ne nea ee nane an eee za senese nananana nana na nananana nane e ea nananana nananana ne ea nane nanaene nea nenenen eee nananana nane ne nananana nana nananana seen nese en eee ene Consente di impostare il microfono interno e l uso o meno del microfono esterno se connesso i Funzione di calibrazione dell accelerometro consente di rilevare CALIBRAZ correttamente l accelerazione e di tarare l inquadratura della ACCEL l telecamera paragrafo 6 4 2 2 i i Consente di attivare O sospendere da registrazione in maniera i automatica piuttosto che manuale utile quando si desidera che la registrazione parta o vada in pausa automaticamente al superamento REGISTRAZ i i non raggiungimento di determinati parametri AUTOSPEGNIM Consente di abilitare disabilitare l autospegnimento della telecamera dopo un certo periodo di inattivit paragrafo 6 2 i Permette di caricare la pista se l overlay di SmartyCam ne prevede una e l utente ha caricato un insieme di piste Le modalit di gestione sono AUTO automatica o MANUALE Alla prima accensione i SmartyCam impostata su MANUALE paragrafo 6 4 2 3 lisedidszisssissesdliscocissoloscsscssasieccoziocoeclescoscrela circle lccdellelreLcuiciloL sla uil nm oo ico co0 ro 0 nu 0 0 uci
18. el caso di carica da PC via USB sconsigliata collegare direttamente SmartyCam al PC acceso utilizzando il cavo fornito col kit Si raccomanda di non usare un hub USB e di utilizzare esclusivamente una porta USB di tipo 2 0 4 2 Carica della batteria via connettore E possibile caricare la batteria di SmartyCam anche utilizzando il cavo di alimentazione esterna oppure il cavo alimentazione CAN forniti a seconda del kit acquistato collegato al medesimo connettore a 7 pin 15 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Capitolo 5 Come configurare SmartyCam Per configurare l overlay su SmartyCam bisogna utilizzare il software SmartyManager appositamente progettato e sviluppato da AIM Con SmartyManager possibile e modificare aggiungere cancellare le configurazioni degli overlay e Scaricare dall area Aggiornamenti di www smartycam com una nuova versione di firmware e aggiornare con essa SmartyCam e Scaricare filmati da SmartyCam e visualizzare i filmati scaricati Il software contenuto nel CD accluso ai kit SmartyCam ed anche scaricabile dal sito www smartycam com nell area Aggiornamenti Per configurare SmartyCam possibile operare in due modi Collegando SmartyCam al PC e impostare la configurazione dell overlay dei dati e trasmettere la configurazione a SmartyCam e SmartyCam imposter automaticamente la
19. ente di scegliere la lingua desiderata tra quelle disponibili Se si seleziona erroneamente la lingua giapponese sar semplice i modificarla perch le voci CONFIGURA e LINGUE vengono FI visualizzate in FOSSO Consente di scegliere il formato data ed ora il fuso orario di riferimento ORA DATA e abilitare disabilitare lora legale Il fuso pre impostato quello di i Greenwich i Consente di utilizzare una delle configurazioni degli overlay trasmesse OVERLAY con SmartyManager Ogni configurazione identificata dal nome E assegnatogli con tale programma O22 i Visualizza informazioni tecniche relative al sistema in uso ed ai INFO software firmware che lo gestiscono composta di diverse pagine che interessano principalmente lo staff tecnico AIM i Consente di impostare le variabili Video del sistema per n massimizzare re la luminosit e quindi la qualit della registrazione in caso di utilizzo di SmartyCam all esterno o all interno del veicolo con o senza zoom VIDEO CONF scegliendo la qualit video tra bassa normale e alta i DORMERO Permette di scegliere il formato del video creato MOV o AVI Fereseeseseseeazanenanesaeeaneea sese ne nananana ee ee ezine sanare nananana nane nenane nananana nananana sane nenaeane na faneena ea nananana nananana nen ee nana ene ne aa nananaa azz ana ne nananana nana e nen en ae nen ana eee sanare nananana nana ne nananana nane nee ne nanan
20. ggio di 5 km ve ne pi di una disponibile paragrafo 6 4 2 3 o ancora pista XX con il numero identificativo se si tratta di una pista inserita manualmente paragrafo 6 4 2 3 6 4 Il MENU Cliccando MENU si apre la pagina che presenta diverse voci a rotazione Gestisce i filmati registrati basta scegliere il filmato scorrendo VIDEO l elenco e selezionare quello desiderato Una volta selezionato un filmato lo si pu visualizzare Play o cancellare Canc i Visualizza il livello di intensit del segnale GPS e i satelliti collegati i i La dicitura in alto al centro della pagina permette di sapere quale SEGNALE GPS GPS si stia utilizzando IGPS GPS integrato EGPS GPS i Esterno Sotto l istogramma dei satelliti compare la riga di informazioni di cui al paragrafo 6 3 i CONFIGURA Consente di impostare alcuni parametri chiave paragrafo 6 4 2 i i Mostra le coordinate geografiche del punto in cui ci si trova e se i stand alone consente premendo Fissa di fissare il traguardo GEST GIRO GPS Da quel momento SmartyCam registrer un giro ogni volta che passer per quel punto V paragrafo 6 4 1 Sotto le _ coordinate compare la riga di informazioni di cui al paragrafo 6 3 una pagina informativa visualizza in tempo reale i dati rilevati DATI dalla sola SmartyCam se stand alone o dal sistema di rilevazione i esterno disponibile ECU o logger che sia se slave In testa alla p
21. ha solo il punto di traguardo In modalit Manuale possibile anche selezionare la pista da utilizzare PISTA INFO Mostra per ogni pista e la distanza espressa in km e in miglia di SmartyCam dal punto di traguardo se la distanza inferiore a 5 km il nome della pista scritto in rosso e latitudine e longitudine del punto di traguardo 6 5 Come registrare le immagini La registrazione di immagini pu essere effettuata manualmente o automaticamente 6 5 1 La registrazione manuale All accensione di SmartyCam il display si presenta come mostrato sotto a destra La tastiera A permette di Rec on meni e attivare la registrazione premendo Rec e spegnere SmartyCam premendo Off e entrare nello Status menu premendo Menu La parte centrale della pagina B GPS nSat 7 Lew 2900 C a 00G 6 Per avviare la registrazione premere Rec SmartyCam mostrer questa pagina e mostra l immagine inquadrata da SmartyCam in quel momento La tastiera A permette di e fermare la registrazione premendo Stop questo riporter allo Status online e spegnere SmartyCam premendo Off Stop Off Menu A La parte inferiore della pagina C il campo Livelli batteria e memoria e Quando SmartyCam sta registrando un rettangolo rosso lampeggia a sinistra e Dopo 30 il display di SmartyCam si spegner
22. igliorare l audio del filmato soprattutto in caso di installazione all interno di veicoli e Cavodi alimentazione con microfono e CAN codice V02566100 con cavo da 2m e V02566240 con cavo da 4m questo cavo permette a SmartyCam di collegarsi ad una presa di alimentazione esterna 12V di abilitare un microfono esterno che verr automaticamente mixato dalla camera con quello interno e di collegarsi via CAN ad un ECU Bridge o ad un logger AIM Per approfondimenti consultare Www smartycam com sezione Connessioni e selezionare il logger e Microfono esterno codice X90MESMCOO esso andr ad aggiungersi a quello interno di serie e verr automaticamente mixato dalla camera Si inserisce direttamente nel connettore a 7 pin posto sul retro di SmartyCam Per approfondimenti consultare www smartycam com nella sezione Accessori L utilizzo del modulo GPS esterno pu aumentare la qualit della ricezione del segnale satellitare Esso si collega inserendolo nel connettore a 4 contatti femmina posto a destra sul retro dello strumento Si raccomanda di scollegarlo a telecamera spenta e Modulo GPS esterno codici X90GPS5B200 con cavo da 2m e X90GPS5B400 con cavo da 4m in determinate situazioni migliora la ricezione del segnale satellitare 1 3 1 Funzionamento del Modulo GPS esterno Il Modulo GPS esterno come il GPS integrato pu contenere un database dei circuiti che quando si collega a SmartyCam recepir i circuiti memorizzati
23. l logger al ECU Bridge o all RPM Bridge AIM da 2 o 4m 1 cavo USB per scarico dati e carica della batteria 1 Micro SD da 4 Giga per il salvataggio dei dati 1 Manuale utente di SmartyCam 1 Manuale utente di SmartyManager 1 CD contenente i software SmartyManager e Race Studio 2 ed i driver USB www smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 1 1 1 Il codice prodotto per acquistare SmartyCam Come mostrato sotto il codice prodotto dei kit SmartyCam una sequenza di 11 caratteri alfanumerici di cui 7 fissi cio non modificabili e quattro variabili x o 0 s m c 0 0 0 0 0 Di seguito sono spiegati i quattro semplici passaggi per ottenere le quattro variabili D Scelta del cavo di alimentazione oppure del cavo CAN Per utilizzare SmartyCam in modalit standalone necessario disporre di un cavo di alimentazione Le lunghezze disponibili sono 2 o 4 metri Le lunghezze da 2 metri sono raccomandate per le moto e i kart quelle da 4 metri per le auto Per utilizzare SmartyCam in modalit slave con ECU Bridge RPM bridge o datalogger AIM necessario disporre di un cavo CAN Le opzioni disponibili sono 1 Cavo alimentazione da 2m 2 Cavo alimentazione da 4m 3 Cavo CAN da 2m 4 Cavo CAN da 4m Scelta del cavo GPS Le opzioni disponibili sono 1 Cavo GPS da 2m 2 Cavo GPS da 4m Scelta del tipo di lente La
24. m per sapere come configurare ogni logger e o Bridge Configurare SmartyCam con SmartyManager Si veda il Manuale utente di SmartyManager scaricabile da dal sito www aim sportline com nell area download gt gt software Collegare SmartyCam al logger Bridge Le modalit di collegamento sono presentate nell area Connessioni di WWW smartycam com Inserire la micro SD L alloggiamento sotto lo sportellino dietro il prodotto richiudere bene dopo l inserimento Installare SmartyCam nella posizione prescelta Installare SmartyCam nella posizione che consente di effettuare le riprese desiderate il display permette di visualizzare e tarare preventivamente l inquadratura Sono disponibili kit opzionali per ogni tipo di installazione su roll bar a ventosa ecc Essi sono mostrati sul sito www smartycam com sezione Accessori gt gt Kit staffe Accendere SmartyCam L accensione avviene automaticamente non appena SmartyCam percepir il potenziale da 12 V Si pu effettuare anche premendo il tasto centrale Par 6 2 Calibrare l accelerometro La calibrazione dell accelerometro importante perch influenza l accuratezza delle rilevazioni di accelerazione e la centratura delle immagini riprese Paragrafo 6 4 2 2 Registrare i filmati La registrazione avviene automaticamente Paragrafo 6 5 filmati creati da SmartyCam sono in formato mov o avi con codec H 264 Suggeriamo di utilizzare il player VLC scaricabile da h
25. n adattatore 23 www smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Capitolo 7 Scarico dati e visione dei filmati 7 1 Lo scarico dati SmartyCam permette di scaricare i dati sia via USB collegando la camera al PC col cavo fornito nel kit che estraendo manualmente la micro SD dallo sportellino sul retro di SmartyCam ed inserendola nel lettore del PC Si ricorda di utilizzare esclusivamente una porta USB di tipo 2 0 7 2 Visione dei filmati filmati generati da SmartyCam sono file in formato mov o avi con codec H 264 visualizzabili sia sul televisore che sul PC 7 2 1 Visione dei filmati sul PC Per vedere questi filmati sul PC sufficiente estrarre la micro SD da SmartyCam assicurandosi che l icona raffigurante la micro SD non sia rossa inserirla nel lettore o in un adattatore collegato al PC come una normale chiave USB e gestirla come una periferica USB filmati sono nella cartella Video 7 2 2 Visione dei filmati sul televisore Per vedere sul televisore i filmati registrati con SmartyCam assicurarsi innanzitutto che il lettore DVD legga i file avi con codec H 264 In caso contrario il filmato avi va convertito in un formato compatibile con il lettore disponibile Per esempio possibile trasformare il filmato avi in un DVD con un software come Nero versione 8 o superiore www nero com o altri software analoghi
26. nserendola nel lettore del PC Capitolo 7 Si ricorda di utilizzare esclusivamente una porta USB di tipo 2 0 Installare il software SmartyManager sul PC Necessario per scaricare i firmware dall area Aggiornamenti di www smartycam com e aggiornare SmartyCam modificare aggiungere cancellare le configurazioni degli overlay e scaricare visualizzare i filmati Capitolo 7 SmartyManager sul CD del kit SmartyCam e scaricabile dal medesimo sito Verificare sul sito le ultime release di software firmware 5 www smartycam com SmartyCam IIID Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 2 SmartyCam Slave collegata ad un dispositivo AIM o alla ECU via ECU Bridge Installare i software SmartyManager e Race Studio 2 sul PC Il primo necessario per scaricare i nuovi firmware dall area Aggiornamenti di www smartycam com ed aggiornare le funzionalit di SmartyCam modificare aggiungere cancellare le configurazioni degli overlay e scaricare visualizzare i filmati SmartyCam Capitolo 7 Il CD accluso al kit SmartyCam contiene SmartyManager e Race Studio 2 che sono anche scaricabili da www aim sportline com area download gt gt software Verificare periodicamente eventuali nuove release di software e di firmware Configurare il logger o il Bridge con Race Studio 2 Si veda il Manuale utente di Race Studio Configurazione scaricabile dall area download gt gt software del sito www aim sportline co
27. re SmartyCam_ iii 18 Lili 19 oean ER aonn 19 04 J La voco GESTIONE aaa 19 6 4 2 La voce CONFIGURA sica nia o 20 6 4 2 1 L opzione CARICA CONF vini ia 20 6 4 2 2 L opzione CALIBRAZIONE dell accelerometro iiiii 21 ll een 21 bi ONE regbi rare le IMMAGINO siiani aia aak aa iaia aaa ia vai 22 CST La ranne MONU O AE 22 6 5 2 La regisiraziono SAL 191 6 11187 PONI AIOP REPORTS DE MEO ER NRE RENE IRE CIERPORI PEPO TO ATE 23 LIS di rodis roziONG i 23 Capitolo 7 Scarico dati e visione dei filmati in 24 Lelli 24 alcoli ia 24 7 2 1 Visione dei filmati sul PO 24 7 2 2 Visione dei filmati sul televiSore iii 24 Capitolo 5 MINO aci 25 8 1 Come aggiornare il firmware di SmartyCam attraverso la micro SD 25 Appendice A Scheda tecnica snnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 26 PPPOE B Flea 27 www smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power PREMESSA SmartyCam ha tre diverse modalit operative Modalit Stand Alone adatta per sport non motoristici o nel caso in cui in ambito motoristico non ci sia la possibilit di utilizzare una centralina controllo motore ECU o un logger AIM acquisitore dati d ora in avanti logger Modalit Slave
28. ridge contiene 1 ECU Bridge 1 cavo USB Per informazioni sugli ECU Bridge si veda www smartycam com sezione Accessori 1 2 2 Il kit di RPM Bridge Il kit RPM Bridge necessario per permettere a SmartyCam di visualizzare gli RPM del motore Il kit contiene e RPM Bridge e Cavo USB Il codice del kit RPM Bridge X90BGGP3RPM Per informazioni relative ad RPM Bridge si veda il sito www smartycam com nella sezione Accessori WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 1 3 Gli optional i cavi il microfono esterno il modulo GPS esterno SmartyCam dotata di optional collegabili ad essa attraverso i due connettori a 7 ed a 4 contatti femmina posti sul retro dello strumento e mostrati qui sotto Binder 7 pin Binder 4 pin SmartyCam viene fornita con appositi cavi che ne garantiscono il funzionamento e Nella versione Stand Alone si fornisce il cavo codice V02566150 utile sia per caricare la batteria interna sia per fornire alimentazione durante l utilizzo e Nella versione Slave viene fornito il cavo codice V02566070 con cavo da 2 metri e V02566060 con cavo da 4 metri utilizzato sia per ricaricare la batteria interna che per permettere il collegamento CAN con lo strumento Master L utilizzo di un microfono esterno supplementare rispetto a quello gi presente all interno di SmartyCam pu essere utile ad esempio per m
29. ro05 o MyChron4 e dalla ECU eventualmente collegata Per far ci necessario collegare SmartyCam via CAN al logger utilizzando il cavo CAN da inserire nel connettore a 7 pin a sinistra sul retro dello strumento L immagine sotto mostra SmartyCam collegata ad un logger EVO4 mentre il collegamento SmartyCam EVO4 evidenziato nella documentazione presente su www smartycam com sezione Connessioni EVO4 RPM Cable To the ECU To the PC ANALOG INPUTS 14 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Capitolo 4 Come caricare la batteria SmartyCam dotata di una batteria al litio ricaricabile da 2000mAh 3 7 Volt Per caricarla possibile utilizzare sia il connettore a 7 pin a destra che la porta USB evidenziati nell immagine sotto Si colleghi SmartyCam ad una fonte di alimentazione esterna Il livello di carica della batteria visualizzato in ogni pagina di SmartyCam L immagine sotto a sinistra mostra il campo relativo Ci me 0 9G Ch Binder 7 pin Binder 4 pin 4 1 Carica della batteria via USB SmartyCam pu essere caricata via USB sia utilizzando una presa di rete fissa che il PC Carica da rete fissa raccomandata e collegare SmartyCam al alimentatore utilizzando l apposito cavo fornito col kit da inserire nella porta USB sul retro della camera e inserire la spina dell alimentatore nella presa di rete fissa N
30. ta fermata manualmente premendo Rec e al termine della registrazione Stop Paragrafo 6 5 1 Abilitando AUTO REC si pu avviare terminare la registrazione automaticamente quando l accelerazione supera una soglia definita dall utente Paragrafo 6 5 2 Si evita cos di intervenire sulla camera durante la marcia Installarla nella posizione desiderata Installare SmartyCam nella posizione che consente di effettuare le riprese desiderate il display permette di visualizzare e tarare preventivamente l inquadratura Sono disponibili kit opzionali per ogni tipo di installazione su roll bar a ventosa ecc Essi sono mostrati sul sito www smartycam com sezione Accessori gt gt Kit Staffe Calibrare l accelerometro La calibrazione dell accelerometro importante perch influenza l accuratezza delle rilevazioni di accelerazione e la centratura delle immagini riprese Paragrafo 6 4 2 2 Registrare i filmati La registrazione si pu gestire sia manualmente che automaticamente Paragrafo 6 5 filmati creati con SmartyCam possono essere in formato mov o avi con codec H 264 Si consiglia il player VLC scaricabile da http www videolan org vlc Per editare i filmati usare AVS Video Editor scaricabile da http www avsmedia com it avs video editor aspx Scaricare i filmati sul PC SmartyCam permette di scaricare i dati sia via USB che estraendo manualmente la micro SD dallo sportellino sul retro di SmartyCam ed i
31. trasmesse dalla ECU di un veicolo senza alcun altro logger aggiuntivo SmartyCam deve essere utilizzata in modalit Slave e collegata via CAN ad un ECU Bridge utilizzando il connettore a 7 contatti posto sul retro del prodotto Sono disponibili due versioni di ECU Bridge e cod X90BGGPIZR per collegamento con ECU after market racing che offrano un protocollo CAN o RS232 e cod X90BGGPI2K per collegamento con ECU di serie che offrano un collegamento OBDII sia supportato da protocollo CAN sia da linea K Documentazione completa relativa alle centraline supportate presente nella sezione Documentazione Connessioni ECU dell Area downlaod di www aim sportline com Si veda l appendice B del presente manuale per conoscere il pinout di SmartyCam mentre il collegamento SmartyCam ECU Bridge mostrato su www smartycam com nella sezione Connessioni ECU Bridge ECU BRIDGE Nel caso si debba utilizzare un RPM Bridge si utilizzi il cavo CAN e lo si inserisca tra il connettore Binder femmina a 7 pin posto a sinistra sul retro di SmartyCam ed il connettore Binder a 5 pin femmina di RPM Bridge 1 SMC SmartyCam 13 WWW smartycam com o SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power 3 3 Collegamento in modalit Slave con i logger AIM SmartyCam pu visualizzare anche i dati acquisiti mostrati da un logger AIM solo EVO3 Pro Pista EVO4 MXL Strada Pista P
32. ttp www videolan org vlc Per editare i filmati usare AVS Video Editor scaricabile da http www avsmedia com it avs video editor aspx Scaricare i filmati sul PC SmartyCam permette di scaricare i dati sia USB o estraendo manualmente la micro SD dallo sportellino sul retro di SmartyCam ed inserendola nel lettore del PC Capitolo 7 Si ricorda di utilizzare esclusivamente una porta USB di tipo 2 0 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Capitolo 1 SmartyCam i kit e gli optional SmartyCam viene fornita con un kit completo che ne permette il corretto funzionamento di seguito vengono presentati alcuni optional che consentono di espanderne ulteriormente le funzionalit 1 1 I kit di SmartyCam Kit per utilizzo in modalit Stand alone 1 SmartyCam 1 alimentatore 1 adattatore 1 Modulo GPS esterno 1 cavo alimentazione e carica batteria 1 cavo USB per scarico dati e carica della batteria 1 Micro SD da 4 Giga per il salvataggio dei dati 1 Manuale utente di SmartyCam 1 Manuale utente di SmartyManager 1 CD contenente il software SmartyManager ed il driver USB Kit per utilizzo in modalit Slave con ECU Bridge RPM Bridge o logger AIM EVO3 Pro Pista EVO4 MXL Strada Pista Pro05 MyChron4 1 SmartyCam 1 alimentatore 1 adattatore 1 Modulo GPS esterno 1 cavo CAN per collegarsi a
33. ty_ update vXX YY ZZ zip sulla micro SD non copiarlo in una sottocartella e estrarre la micro SD dal PC ed inserirla in SmartyCam orientata in avanti e accendere SmartyCam premendo contemporaneamente il tasto centrale ed il tasto di destra e rilasciare il solo tasto centrale non appena SmartyCam si accende e quando lo schermo di SmartyCam mostrer il pinguino di Linux rilasciare anche il tasto di destra e il display mostrer un messaggio di aggiornamento firmware e alla fine della procedura premere un tasto e SmartyCam si spegner e riaccendendola sar aggiornata 25 WWW smartycam com SmartyCam IIID Manuale Utente i Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power Appendice A Scheda tecnica 1093 mm 464 mm SmartyCam quotata misure in mm Accelerometro triassiale 5G Batteria interna ricaricabile al litio 2 000 mAh 3 7 Volt Ricarica della batteria via presa di corrente via CAN max 700 mAh via PC 700 mAh Durata della batteria fino a 3 ore in acquisizione Temperature di utilizzo 20 C 60 C Dimensioni del display 128 160 pixel Peso 230g batteria inclusa Dimensioni memoria 4 Giga ma pu supportare sino a 16 Giga Consumo memoria 1 ora di registrazione circa 2 giga 26 WWW smartycam com Racing Data Power Versione 1 22 Appendice B Pinout SmartyCam Manuale Utente Firmware 1 03 10
34. unnus min otcloneocociosuui conii coni liioli lio urli uu uu a ITI circoli iecsius sii iui e iolol noi uo ci ue0 nni u o 9 ui nui Li o coro ci ci PEE siro ul roscsousouiolooscususlo cats sni aos ossoulisi nuo ulolnios0 cino bo oo naal nani a uil aoahioosoilsnoicsatarsoseesralinasallsliscalili E PEEP EEEE EERE 6 4 2 1 L opzione CARICA CONF Permette di caricare tre tipi di file di configurazione e NOME FILE personalizza il prefisso del nome dei filmati che saranno registrati secondo le impostazioni trasmesse con SmartyManager 20 WWW smartycam com SmartyCam IITD Manuale Utente Versione 1 22 Firmware 1 03 10 Racing Data Power e GPS CONF carica il database delle piste che verranno visualizzate nell area dedicata predisposta con SmartyManager questo database stato trasmesso alla micro SD con SmartyManager e OVERLAY CONF carica il database degli overlay trasmessi alla Micro SD con SmartyManager Se la Micro SD contiene uno solo dei file di configurazione solo il NOME FILE solo il GPS CONF o ancora solo OVERLAY CONF SmartyCam caricher automaticamente quello Attenzione caricando i nuovi file di configurazione i precedenti saranno sovrascritti Si vedano il capitolo 5 e il manuale utente di utente di SmartyManager per ulteriori informazioni 6 4 2 2 L opzione CALIBRAZIONE dell accelerometro La calibrazione dell accelerometro influenza l accuratezza delle rilevazioni di
Download Pdf Manuals
Related Search