Home

Visualizza - Industry Support Siemens

1. 9020 TECHNOLOGY H05 QV A2 FBT Tecnologia per programma NC e simulazione BYTE 3 4 0 nessuna assegnazione specifica 1 configurazione tornio lt gt 1 configurazione fresa Adv Emb Adv 0 Emb 1 0 2 Power On SW 6 ST SW 6 1 9021 LAYOUT_MODE H05 QV Design della superficie operativa BYTE 3 4 Adv Emb HT 6 Adv 1 Emb 0 0 1 Power On SW 6 3 HT 6 1 9025 DISPLAY_BACKLIGHT QV IM2 Livello di luminosit della retroilluminazione BYTE 3 4 HT6 15 0 31 Power On SW 5 3 9026 TEACH_MODE QV IM2 Modalita Teach da attivare REAL 3 4 HT6 1 ita SER Power On SW 5 3 9027 NUM_AX_SEL QV IM2 Numero di gruppi di assi per tasti di posizionamento REAL 3 4 HT6 0 0 4 Power On SW 5 3 9030 EXPONENT_LIMIT H05 QV A2 Numero di cifre per rappresentazione senza esponente BYTE 3 4 Emb Emb 6 0 20 Power On SW 5 1 9031 EXPONENT_SCIENCE H05 QV A2 Esponente in rappresentazione tecnica BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 1 Power On SW 5 1 9032 HMI_MONITOR H05 QV FBT FBSP EMB ADV Definizione data PLC per informazioni schermata HMI STRING 2 4 Adv Emb Adv Emb 0 Ai ki Power On SW 6 2 9050 STARTUP_LOGO H05 QV FBT FBSP EMB ADV Attivazione schermata di avvio OEM BYTE 1 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW 6 2 9052 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE H05 QV FBT FBSP Modifica della visualizzazione di stato comune a tutti i canali BYTE 2 4 Adv Emb
2. USER_CLASS_DIRECTORY4_M H04 H05 QV A2 Livello di protezione per unit di rete 4 macch BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA 6 1 MENTE 9600 CTM_SIMULATION_DEF_X H01 H02 QV FBMA H03 H05 FBSP Simulazione valore di default X INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 0 10000 10000 Power On SW 2 1 810D Emb 0 4 3 840D 9601 CTM_SIMULATION_DEF_Y H01 H02 QV FBMA H03 H05 FBSP Simulazione valore di default Z INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 0 10000 10000 Power On SW 2 1 810D Emb 0 4 3 840D 9602 CTM_SIMULATION_DEF_VIS_AREA H01 H02 QV FBMA H03 H05 FBSP Simulazione valore di default area di visualizzazione INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 100 ST 100 10000 10000 Power On SW 2 1 810D MT 100 Emb 100 4 3 840D 9603 CTM_SIMULATION_MAX_X H01 H02 QV FBMA H03 H05 FBSP Simulazione Max visualizzazione X INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 0 10000 10000 Power On SW 2 1 810D Emb 0 4 3 840D 9604 CTM_SIMULATION_MAX_Y H01 H02 QV FBMA H03 H05 FBSP Simulazione visualizzazione massima Z INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 0 10000 10000 Power On 840D SW 4 3 Emb 0 810D SW 2 1 9605 CTM_SIMULATION_MAX_VIS_AREA H01 H02 QV FBMA H03 H05 FBSP Simulazione Max campo di visualizzazione INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 1000 ST 10000 10000 Power On 8
3. AA_ESR_ENABLE a a asse ESR abilitazione asse AA_ESR_ENABLE a a asse ESR abilitazione AA_ESR_STAT a a asse ESR stato AA_ETRANS x x FrameNo Traslazione Frame esterno AA_FXS x x Axis Stato dopo posizionamento su riscontro fisso AA_IBN x x Axis Valore attuale inserimento utensile AA_IEN x x Axis Inserimento utensile attivo relativo al punto zero pezzo AA_IM x x Axis Attacco utensile AA_IW x x Axis Posizione inserimento utensile riferimento AA_LEAD_P x x Axis Valore master reale posizione AA_LEAD_SP x X Axis Valore master simulato posizione AA_LEAD_SV x x Axis Valore master simulato velocit AA_LEAD_TYP x x Axis Sorgente del valore master AA_LEAD_V x x Axis Valore master reale velocit AA_LOAD x X Axis Carico azionamento in solo per 611D AA_MM x x Axis Valore di misura in SCM AA_MM1 x x Axis Accesso al risultato della misura in SCM AA_MM2 x x Axis Accesso al risultato della misura in SCM AA_MM3 x x Axis Accesso al risultato della misura in SCM AA_MM4 x x Axis Accesso al risultato della misura in SCM AA_MW x x Axis Valore di misura in SCP AA_OFF x x Axis Movimento sovrapposto per l asse programmato AA_OFF_LIMIT x x Axis Valore limite specifico dell azionamento raggiunto correzione per AA_OFF AA_OSCILL_REVERSE_POS1 x x Axis Posizione attuale di inversione 1 pendolamento in azioni si
4. Nome Indice Descrizione A_INSED Logica programmabile sicura immagine ingresso NCK esterno A_INSEP Logica programmabile sicura ingresso esterno della periferia PLC A_INSEPD Logica programmabile sicura immagine ingresso PLC esterno A_INSI Logica programmabile sicura ingresso NC interno Safety A_INSID Logica programmabile sicura immagine ingresso NCK interno Safety A_INSIP Logica programmabile sicura ingresso PLC interno Safety A_LINK_TRANS_RATE Clock di trasferimento Link A_MARKERSI Logica programmabile sicura merker NCK A_MARKERSIP Logica programmabile sicura immagine merker PLC A_OUT x x DigitaloutputNo Valore dell uscita digitale HW A_OUTA x x AnalogoutputNo Valore dell uscita analogica HW A_OUTSE Logica programmabile sicura uscita esterna della periferia NCK A_OUTSED Logica programmabile sicura immagine uscita NCK esterna A_OUTSEP Logica programmabile sicura uscita esterna periferia PLC A_OUTSEPD Logica programmabile sicura immagine uscita PLC esterna A_OUTSI Logica programmabile sicura uscita NCK interna Safety A_OUTSID Logica programmabile sicura immagine uscita NCK interna Safety A_OUTSIP Logica programmabile sicura uscita PLC interna 611D Safety A_OUTSIPD Logica programmabile sicura immagine uscita PLC interna 611D Safety A_TIMERSI Logica programmabile sicura timer NCK A_PBB_IN index index Offset IN byte di dati A_PBB_OU
5. 9402 TOOL_REF_GEO_AXIS3 H05 QV BA Quota assoluta correzione lunghezza utensile asse GEO3 DOUBLE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 uti ve IMMEDIATA MENTE 9410 TM_LOAD_PLACE H05 QV BA Numero postazione di carico INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 i ne Power On 9411 TM_NUM_MAG H05 QV BA Numero magazzino di lavoro INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 ue big Power On 9412 TM_DEFAULT_TOOLSIZE H05 QV FBW Impostazione predefinita per dimensioni utensile REAL 3 4 Emb Emb 1111 1111 TTTT IMMEDIATA SW 4 1 MENTE 9414 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT H01 H02 HO5 QV FBW Tipo di rappresentazione della gestione utensili BYTE 3 4 0 vecchio 1 nuovo da SW 5 2 SM ST Emb SM 1 ST 1 Emb 0 1 Power On SW 5 0 9415 TM_DEFAULT_TOOLPLACESPEC H05 QV FBW Valore predefinito per tipo di posto BYTE 3 4 Emb Emb 1 1 99 IMMEDIATA SW 4 2 MENTE 9416 TM_DEFAULT_TOOLTYPE H05 QV FBW Impostazione predefinita per tipo di posto REAL 3 4 Emb Emb 120 100 900 IMMEDIATA SW 4 1 MENTE 9417 TM_DEFAULT_TOOLSTATE H05 QV FBW Impostaz predef per caricamento stato utensile INTEGER 3 4 Emb Emb 2 0 255 IMMEDIATA SW 4 1 MENTE 9419 TM_DEFAULT_DELETE_TOOL H05 QV FBW Impostaz predef per cancellazione aut dei dati utensile BYTE 3 4 Emb Emb 0 0 1 IMMEDIATA SW 4 1 MENTE 9420 MA_ONLY_MKS_DIST_TO_GO H05 QV FBW Visualizzazione del percorso residuo nella finestra del siste
6. i 41 indice analitiko disarati eisien aa ean EErEE aaa a 43 Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 3 Indice Tabelle Tabella 1 1 Tabella 2 1 Tabella 3 1 Famiglie linguistiche Codifiche Codifica di file di testo Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Introduzione 1 1 Informazioni generali A partire dagli anni Novanta Microsoft ha fatto grandi sforzi per soddisfare le esigenze relative al trattamento delle informazioni e dello sviluppo software su scala mondiale Oltre a quello di gestire il maggior numero di lingue stato perseguito l obiettivo di supportare tutte le lingue con una versione il pi possibile unitaria del sistema operativo contrariamente alle varie versioni del sistema operativo specifiche per la lingua utilizzate in precedenza Nell ambito di questi sforzi molti componenti di sistema e programmi applicativi sono stati via via adattati alla piattaforma multilingue Unicode Mentre questi adattamenti risultano molte volte invisibili all utente le tematiche descritte in questa guida implicano un approccio fondamentalmente diverso a seconda della versione del sistema operativo utilizzata La procedura consigliata per Windows XP molto pi facile rispetto a quella per Windows 95 NT4 Per questo si consiglia di passare
7. 9679 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 H01 H02 QV FBSP FBT H05 Percorso dei nomi di unit nel rif delle directory STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST Adv chi Power On 840D SW 4 4 Emb 0 810D SW 2 4 con SM 9900 MD_TEXT_SWITCH H05 QV Testi in chiaro anzich identificatori di DM BOOL 3 4 OP30 Adv Emb OP30 0 Adv 0 di AAN IMMEDIA SW 2 Emb 0 TAMENTE 9950 MD_NC_TEA_FILTER H05 QV Opzioni di visualizzazione dati macchina generici INTEGER 0 0 Emb Emb 67108865 bal Power On 9951 MD_NC_TEA_IDX_LIMIT H05 QV Filtro di indice per dati macchina generici INTEGER 0 0 Emb Emb 0 us SA Power On 9952 MD_AX_TEA_FILTER H05 QV Opzioni di visualizzazione dati macchina asse INTEGER 0 0 Emb Emb 67108865 sii vai Power On 9952 MD_AX_TEA_FILTER H05 QV Opzioni di visualizzazione dati macchina asse INTEGER 0 0 Emb Emb 67108865 A bi Power On 9953 MD_AX_TEA_IDX_LIMIT H05 QV Filtro di indice per dati macchina asse INTEGER 0 0 Emb Emb 0 as i Power On 9954 MD_CH_TEA_FILTER H05 QV Opzioni di visualizzazione dati macchina canale INTEGER 0 0 Emb Emb 33554433 ii dai Power On 9955 MD_CH_TEA_IDX_LIMIT H05 QV Filtro di indice per dati macchina canale INTEGER 0 0 Emb Emb 0 bia Sa Power On 9956 MD_DRV_TEA_FILTER H05 QV Opzioni di visualizzazione dati macchina azionamento INTEGER 0 0 Emb Emb 8388609 mA vidi Power On 9957 MD_DRV_TEA_IDX_LIMIT H05 QV Filtro di indic
8. Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 TI Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9261 USER_CLASS_TM_SKMGFIND H04 H05 QV FBW Livello di protezione per ricerca BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9262 USER_CLASS_TM_SKMGLISTPOS H04 H05 QV FBW Livello di protezione per posizionamento BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9263 USER_CLASS_TM_SKMGNEXT H04 H05 QV FBW Livello di protezione per sfogliare fino a n magazzino BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9264 USER_CLASS_TM_SKTLNEWTOOL H04 H05 QV FBW Livello di protezione per creazione utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9265 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR1 H04 H05 QV FBW Livello di protezione per visualizzazione 1a lista utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9266 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR2 H04 HO5 QV FBW Livello di protezione per visualizzazione 2a lista utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9267 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR3 H04 H05 QV FBW Livello di protezione per visualizzazione 3a lista utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9269 USER_CLASS_TM_SKFINDPLACE H04 HO5 QV FBW Softkey posto vuoto numero Lista utensili BYTE 3 4 Emb
9. nn 15 3 2 2 Configurazione della rete ii 17 3 2 3 Esempio Configurazione della rete nsten tnnn nnen een 18 3 2 4 Creazione del collegamento di unit tramite DM nnt 21 3 2 5 Creazione del collegamento di unit tramite logdrive ini cece eeeetetaeeeeeteees 22 3 2 6 Apertura del file logdrive ini uuia i 24 3 3 Pagina di stato delle anomalie Blue Screen 25 FUNZIONI ciaociao teas AA E teas steepectanss 27 4 1 Impostazione del livello di protezione tramite password ccccceceeeseeeceeeeesetteeeeeeeeeteeenneeeees 27 4 2 Progettazione del comportamento della tastiera i 28 4 3 Attivazione dell oscuramento dello schermo nnne ennt 28 4 4 Installazione selezione della lingua ee eene tee eeeeneeeeeeaeeeeeaaeeeeeeaeeeeeeaeeeseeaeeeeeeaeeeeesaeeeaas 29 4 5 Attivazione disattivazione della guida della calcolatrice 29 4 6 Impostazione di data ora ina lille ene iaia eli ata 30 4 7 Impostazione dell editor eee 30 4 8 Processore di geometria 5 dra ia a iii a vaniglia aa alal 32 4 9 Definizione di una directory standard i 32 4 10 Emissione del simbolo di tacitazione di allarmi del PLC 33 4 11 Visualizzazione degli allarmi E A EEE a E E RA 33 4 12 Gommutazione inch metrico astri A a ea
10. Esempio VAR1 VAL PI Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Operatori di confronto 2 8 Operatori Operatori di confronto uguale lt gt diverso gt maggiore lt minore gt maggiore o uguale lt minore o uguale Esempio IF VAR1 VAL VAR2 VAL TRUE ENDIF Condizioni Il livello di inscatolamento illimitato Condizione con un istruzione IF ENDIF Condizione con due istruzioni IF ELSE ENDIF 2 8 2 Operatori a bit Panoramica Operatori a bit Definizione BOR OR a bit BXOR XOR a bit BAND AND a bit BNOT NOT a bit SHL Shift a bit verso sinistra SHR Shift a bit verso destra Operatore SHL Con l operatore SHL SHIFT LEFT i bit vengono spostati verso sinistra Sia il valore da spostare che il numero di incrementi di spostamento possono essere impostati direttamente o come variabili Quando viene raggiunto il limite del formato di dati i bit vengono spinti fuori senza nessuna segnalazione di errore Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 121 Programmazione 2 8 Operatori Impiego Sintassi variabile wert SHLnumero di incrementi Descrizione Sposta a sinistra Parametri valore valore da spostare numero di numero di incrementi di spostamento incrementi Esempio
11. 04 10 2006 09 25 01 HMI Emb 0 TOOL_CHANGED Active tool in channel 1 changed to TO DI Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Diagnostica 8 1 Registratore di eventi Active tool in channel 1 changed to TO D1 Mode AUTO Program running Channel active Program Level information Level Program Invoc Offset running 1 _N_MPF_DIR _N_RALF_MPF 1 5 stopped 1 _N_MPF_DIR _N_RALF_MPF 1 Actual Block to x1 tl Number of Machine axis 5 Increment continous Increment MCS Name Position DistToGo X1 1 000 0 000 Y1 0 000 0 000 Z1 0 000 0 000 A1 0 000 0 000 B1 0 000 0 000 WCS Name Position DistToGo Position ENS DistToGo ENS X 1 000 0 000 1 000 0 000 Y 0 000 0 000 0 000 0 000 Z 0 000 0 000 0 000 0 000 A 0 000 0 000 0 000 0 000 B 0 000 0 000 0 000 0 000 Feed Rate 0 000 Set 0 000 Spindle Rate 0 000 Set 0 000 Actual Tool TO D1 Type 0 Geometry tool type 0 Geometry tool point direction 0 000 Geometry length 1 0 000 Geometry length 2 0 000 Geometry length 3 0 000 Geometry radius 0 000 Geometry corner radius 0 000 Geometry length 4 0 000 Geometry length 5 0 000 Geometry angle 1 0 000 Geometry angle 2 0 000 Wear length 1 0 000 Wear length 2 0 000 Wear length 3 0 000 Wear radius 0 000 Wear slot width b 0 000 Wear proj length k 0 000 W
12. 04 10 2006 09 35 40 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Dummy Window Id 1000 Appl 3 04 10 2006 09 35 40 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_F5 RELEASED e0 3f 04 10 2006 09 35 39 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_F5 0 3f 04 10 2006 09 35 38 lt default gt 0 ALARM NCK Alarm 8080 cleartype Alarm Cancel 7 option s is are activated without setting the license key 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 OPEN_WINDOW Window opened Dummy Window Id 1000 Appl 3 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Notebooks screen Id 5421 Appl 3 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_SELECT_MODE 0 44 04 10 2006 09 35 32 HMI Emb 0 PI_CMD PI Command executed _N_F_XFER _N _MPF_DIR 04 10 2006 09 35 31 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Program editor Id 35200 Appl 3 04 10 2006 09 35 31 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_F8_V 0 5b 04 10 2006 09 35 27 HMI Emb 0 PI_CMD ae ae executed _N_F_OPEN _N_MPF_DIR _N_NEUE_DATEI_MPF 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 OPEN _WINDOW Window opened Program editor Id 35200 Appl 3 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW TOSO closed Overview program work piece Id 35100 Appl 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Overview window Id 36070 Appl 3 04 10 2006 09 35 25 HMI Emb 0 WRITE_VAR NCK PLC Var wrote PLC DB19 DBX20 1 0
13. Nota La funzione EXE disponibile solo all interno dell editor del partprogram Per avviare il programma necessario immettere nel file applicativo in CHILDS il task index del programma cos come salvato in REGIE INI Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 85 Programmazione 2 7 Funzioni Programmazione Sintassi EXE Nome del programma HMI Advanced EXE GPROC HMI Embedded sl Descrizione Esecuzione del programma Parametri Nome del Nome del programma che deve essere eseguito programma Esempio PRESS VS3 EXE GPROC Avvio di GPROC EXE programmazione libera del profilo END_PRESS 2 7 10 Exist Program EP Descrizione La funzione EP Exist Program verifica se nel file system dell NC oppure nel file system HMI sia presente un particolare programma dell NC al percorso indicato Programmazione Sintassi EP File Descrizione Verifica dell esistenza del programma dell NC Parametri File Percorso completo del file nel file system dell NC o nel file system dell HMI Valore di Nome di una variabile a cui deve essere associato il restituzione risultato dell interrogazione Il risultato dell interrogazione pu essere e M ilfile si trova nell HMI e N il file si trova nellNC e Stringa vuota file non esistente n su HMI n su NC Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 86 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC
14. ShopTurn SCxxx Finestra di dialogo di partenza SC826 Settore operativo Macchina auto SK 6 orizzontale finestra di dialogo grande SC8261 Settore operativo Macchina auto SK 6 orizzontale finestra di dialogo media SC8262 Settore operativo Macchina auto SK 6 orizzontale finestra di dialogo piccola SC8246 Settore operativo Programma SK 6 verticale foratura SC9436 Settore operativo Programma SK 6 verticale tornitura SC9456 Settore operativo Programma SK 6 verticale fresatura SC8454 Settore operativo Programma varie SK 4 verticale SC857 Settore operativo messaggi allarmi SK 7 orizzontale SC858 Settore operativo messaggi allarmi SK 8 orizzontale SC867 Settore operativo Utensili SK 7 orizzontale spostamenti origine SC8492 Settore operativo Programma Editor SK 2 orizzontale supporto codice G cicli per profilo SC8493 Settore operativo Programma Editor SK 3 orizzontale supporto codice G cicli per foratura SC8494 Settore operativo Programma Editor SK 4 orizzontale supporto codice G cicli per fresatura SC8495 Settore operativo Programma Editor SK 5 orizzontale supporto codice G cicli per tornitura SC8496 Settore operativo Programma Editor SK 6 orizzontale codice G SC8406 Settore operativo Programma Editor SK 6 orizzontale supporto codice G settore ampliato cicli di misura per tornitura SC8407 Settore operativo Programma Editor SK 7 orizzontale supporto codice G
15. Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 49 Appendice A 3 Licenze per WinSCP e PuTTY A 3 2 Licenza PuTTY PuTTY Licence 50 The PuTTY executables and source code are distributed under the MIT licence which is similar in effect to the BSD licence This licence is Open Source certified and complies with the Debian Free Software Guidelines The precise licence text as given in the file LICENCE in the source distribution is as follows PuTTY is copyright 1997 2005 Simon Tatham Portions copyright Robert de Bath Joris van Rantwijk Delian Delchev Andreas Schultz Jeroen Massar Wez Furlong Nicolas Barry Justin Bradford Ben Harris Malcolm Smith Ahmad Khalifa Markus Kuhn and CORE SDI S A Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTA
16. Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key Acknowledge 4 3 Interfaccia PLC La conferma attraverso il sistema HMI avviene in due fasi e Nella prima fase il software HMI trasferisce l informazione di controllo 255 nella DB19 byte10 e Nella seconda fase avviene la conferma vera e propria al PLC e viene cancellata la DB19 Byte10 Ci necessario per far s che nonostante il comportamento asincrono di HMI e PLC per due volte immediatamente successivi HMI possa riconoscere lo stesso codice tasto Con questa attivazione virtuale del tasto possibile riconoscere in modo univoco qualsiasi sequenza di tasti del PLC L informazione di controllo non ha alcun significato per il programma PLC trasparente e non deve essere modificata Successiva Key definition Se il byte di trasferimento 0 il programma PLC pu specificare un nuovo Key Parallelamente nel sistema HMI viene elaborata la richiesta del Key attuale La richiesta provoca una commutazione al Task corrispondente oppure attiva un comando State Action nel Task corrente Se la commutazione del Task non pu essere eseguita la superficie operativa emette una segnalazione Requisiti per il programma PLC Per settare una nuova richiesta si deve attendere che il sistema HMI abbia confermato quella precedente 0 nell interfaccia Se il programma PLC fa derivare il Ke
17. Comandi Opzioni Comandi File Modifica Visualizza Inserisci Formato Tabella Web Finestra e Guida Disegno Dizionario id Grammatica Imposta lingua Thesaurus Modifica selezione Ridisponi comandi Thesaurus Salva in Normal dot Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 OCAO Immissione di testo 3 6 Propriet della lingua nei file Word Nella finestra di dialogo Personalizza selezionare la scheda Comandi Selezionare Strumenti nella lista delle categorie a sinistra Nella lista dei comandi a destra selezionare quindi Lingua vedere immagine do PD Trascinare questa voce nella barra degli strumenti con il tasto sinistro del mouse abat Kommentare E Fi tetta Italiano Italia B rmale gt Times New Roman 12 a a a 1 ee ce I cc Ce 6 Chiudere la finestra di dialogo Tramite il campo di selezione possibile modificare la lingua per ogni parte di testo Preimpostazione della propriet della lingua Word imposta automaticamente la propriet della lingua nelle seguenti situazioni e All apertura di un file di tipo File di testo codificato vedere il capitolo Apertura di un file di testo esistente e Il nuovo testo inserito ha al momento dell immissione la lingua impostata della tastiera e Se attiva l opzione Rileva lingua automaticamen
18. HS5 HS6 HS7 HS8 VS1 vs2 vs3 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 66 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 5 Barre softkey vs4 vss vs6 VS7 VS8 OK AC7 SEl PRESS VS8 EXIT END_PRESS END SSS ta ROY Figura 2 9 Esempio 3 Grafica e softkey 2 5 4 Definizione del softkey di accesso Softkey indipendente dalla finestra di dialogo softkey di accesso sono softkey indipendenti dalle finestre di dialogo i quali non possono essere richiamati a partire da una finestra di dialogo bens sono stati progettati antecedentemente alla prima nuova finestra di dialogo Per arrivare a una finestra di dialogo di accesso o a una barra di softkey di accesso necessario definire il softkey di accesso Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 67 Programmazione 2 5 Barre softkey Programmazione Il blocco di definizione per un softkey di accesso strutturato nel seguente modo S Start Codice iniziale del softkey di accesso HS1 Definizione del softkey di accesso SK 1 orizzontale PRESS HS1 Metodo LM Funzione LMoLs END PRESS Fine metodo END Codice finale softkey di accesso 2 5 5 Funzioni per softkey di accesso Funzioni per softkey indipendenti dalla finestra di dialogo Con i softkey di a
19. La verifica del contenuto delle variabili pu essere sensata ad esempio prima di generare il codice NC con la funzione GC Una variabile corretta se lo stato della variabile Identificatore vid 1 Sintassi CVAR VarM Descrizione Verifica della validit del contenuto delle variabili Parametri VarN Elenco delle variabili da verificare E possibile verificare fino a 29 varibili separate dalla virgola La lunghezza massima di caratteri da rispettare pari a 500 Il risultato dell interrogazione pu essere 1 TRUE tutte le variabili hanno un contenuto valido 0 FALSE almeno una variabile non ha un contenuto valido IF CVAR TRUE Verifica di tutte le vaiabili VS8 SE 1 Se tutte le variabili sono corrette il softkey VS8 visibile ELSE VS8 SE 2 Se una variabile contiene un valore non corretto il softkey VS8 non utilizzabile ENDIF IF CVAR VARI VAR2 TRUE DLGL VAR1 e VAR2 sono OK ELSE DLGL VARI e VAR2 non sono OK ENDIF Verifica delle variabili VAR1 e VAR2 Se VAR1 e VAR2 sono completate in modo corretto nella riga di dialogo viene visualizzato VAR1 e VAR2 sono OK Se VAR1 e VAR2 non sono completate in modo corretto nella riga di dialogo viene visualizzato VAR1 e VAR2 non sono OK Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 5 Copy Program CP Descrizione La fun
20. Per aggiungere un comando a una barra degli strumenti selezionare una categoria e trascinare il comando da questa finestra nella barra degli strumenti Categorie Comandi File Modifica Visualizza Inserisci Formato Strumenti Tabella Web Sottolineato doppio Finestra e Guida Disegno Sottolineato a parola ca selezione v Ridisponi comandi Da sinistra a destra Da destra a sinistra Salva in Normal dot v 2 Nella finestra di dialogo Personalizza selezionare la scheda Comandi Selezionare Formato nella lista delle categorie a sinistra Nella lista dei comandi a destra selezionare ora Lingua tastiera DE vedere immagine 5 Trascinare questa voce nella barra degli strumenti con il tasto sinistro del mouse Creazione testi in lingua straniera TX2 32 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 8 Esempio Particolarit dei testi cirillici e greci 3 8 Particolarit dei testi cirillici e greci Nota Se si redigono per la prima volta testi in greco o cirillico assolutamente necessario leggere questo paragrafo L alfabeto cirillico e quello greco sono considerati dal punto di vista linguistico alfabeti indipendenti e non estensioni dell alfabeto latino Ci significa che le lettere cirilliche e greche identiche nell aspetto alle lettere latine non hanno gli stessi caratteri e quindi non possono essere co
21. Presupposto Progettazione 3 2 Supporto per cicli Per questi cicli necessario sia presente o venga creata una progettazione realizzata con gli strumenti dell Ampliamento dell interfaccia operativa Per le finestre di dialogo per il supporto di cicli utente creati con l Ampliamento dell interfaccia operativa possibile basarsi sulle informazioni contenute nei file di descrizione delle finestre di dialogo per questa procedura La decisione se per i cicli con le righe l elaborazione deve avvenire nel partprogram oppure deve essere riconvertito tramite i file di progettazione avviene nella progettazione in modo specifico per ogni ciclo Attraverso la procedura per cicli vecchi direttamente annotati l ampliamento con righe necessario al supporto per la finestra di dialogo pu essere realizzato a scelta nel partprogram Il file WIZARD INI pu essere contenuto nelle seguenti directory La ricerca nelle directory viene effettuata in questa successione user oem hmi_adv mmc2 Le seguenti registrazioni rimandano a pacchetti di cicli ad es INI l bohren ini INI 2 drehen ini INI n paket ini L informazione nella sezione MMC_CycleWizard viene attualmente inserita Nei rispettivi file PAKET INI sono presenti registrazioni specifiche per il ciclo di forma cycleName nome del ciclo come sezione propria Mname categorico Nome della finestra di dialogo Dir categorico Director
22. S Scheda CF CF Card 22 Selettore di codifica 9 Selettore modi operativi PLC 9 Service Tool WinSCP 40 Sezione Externallnterface 12 LinuxBase 14 Sincronismo ora 15 Sistema Avviamento 7 Diagnosi 7 File di protocollo 5 14 SMB server message block 30 56 Sottosistema 30 Denominazione 29 Struttura della directory 5 T Timeservers 13 U Utente preimpostazione 6 V VNC virtual network computing 17 W WinSCP 40 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 1 Modulo per le correzioni Modulo fax Se durante la lettura di questo manuale doveste riscontrare degli errori di stampa Vi preghiamo di comunicarceli utilizzando il presente modulo Vi siamo altres grati per eventuali suggerimenti e proposte di miglioramento x Mittente SIEMENS AG Nome A amp D MC MS1 Indirizzo della Ditta dell ufficio Postfach 3180 Via D 91050 Erlangen Cap Localit Fax 49 0 9131 98 63315 documentazione Telefono mailto docu motioncontrol siemens com http www siemens com automation service amp support Telefax Proposte e o correzioni Appendice A 2 Panoramica della documentazione A 2 Panoramica della documentazione Sommario delle documentazioni SINUMERIK 840D sl 840Di sl Documentazione generale SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS 120 Opuscolo Catalogo
23. 0 Off DEF Var4 R ARR1 Esempio 5 solo HMI Advanced Pi richiami del testo di help per elemento della finestra di dialogo 42 1 e 0 sono valori On e Off vengono visualizzati ARR1 il nome di un array DEF Var5 R IIIll Help1 pdf 1 Help1 2 Help2 Help3 pdf 3 Tipo di variabile Valori limite o registrazioni di campo di toggle Preassegnazione REAL nessuno nessuno Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili DEF Var5 R IIIl Help1 pdf 1 Help1 2 Help2 Help3 pdf 3 Testi nessuno Attributi nessuno Pagina di help nessuna Variabile di sistema o utente nessuno Posizione testo sintetico Nessuno Posizione campo di input output nessuno Colori nessuna impostazione ossia posizione preimpostazione Help 1 Registrazione nel loop di help File di help HELP1 PDF Indice 1 Argomento della Guida Help1 2 Registrazione nel loop di help File di help HELP2 PDF Indice 2 Argomento della Guida Help2 3 Registrazione nel loop di help File di help HELP3 PDF Indice 3 Argomento della Guida Help3 Esempio 6 Visualizzazione di un immagine al posto di un testo sintetico Dimensioni e posizione dell immagine vengono indicati in Posizione campo di input output Left Top Width Height DEF VARE V bild1 bmp 160 40 50 50 Tipo di varia
24. 1 4 Significato delle impostazioni dei selettori 1 4 Significato delle impostazioni dei selettori Presentazione L NCU presenta due selettori rotanti posti in basso sul pannello frontale e Selettore di messa in servizio NCK con dicitura SIM NCK e Selettore di messa in servizio PLC con dicitura PLC Le posizioni dei selettori sono contrassegnati da lettere o cifre pari mentre le cifre dispari sono rappresentate da un punto per motivi di spazio SIM NCK PLC Figura 1 1 Selettori di messa in servizio e dei modi operativi Selettore rotante SIM NCK Le posizioni del selettore SIM NCK hanno il seguente significato Posizione del Modo operativo dell NCK selettore 0 Avvio normale dell NCK 1 Avvio NCK con i valori predefiniti cancellazione originaria 2 Avvio NCK e PLC con i dati salvati all ultimo shutdown 7 Modalit debug I NCK non viene avviato 8 L indirizzo IP dell NCU viene visualizzato sul display a 7 segmenti Tutte le altre non rilevante Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 9 Messa in servizio del sistema 1 4 Significato delle impostazioni dei selettori Selettore rotante PLC Le posizioni del selettore rotante PLC hanno lo stesso significato di quello di una CPU SIMATIC S7 Posizione del Modo operativo del PLC selettore 0 RUN 1 RUN modalit protetta 2 STOP 3 Cancellazione originaria MRES Tutte le altre non r
25. 2 3 11 Esempio 3 Assegnazione di tipo di variabile preassegnazione variabile di sistema o utente posizione campo di input output Esempio 3 Assegnazione delle propriet tipo di variabile preassegnazione variabile di sistema o utente posizione campo di input output DEF Var3 S 10 R 1 300 10 200 Help pdf 1 Help1 Tipo di variabile STRING Valori limite o registrazioni di nessuno campo di toggle Preassegnazione 10 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 41 Programmazione 2 3 Variabili 2 3 12 Esempio 4 DEF Var3 S 10 R 1 300 10 200 Help pdf 1 Help1 Testi Attributi Pagina di help Variabile di sistema o utente Posizione testo sintetico Posizione campo di input output Distanza da sinistra Distanza dall alto Larghezza Colori Help nessuno nessuno nessuna R 1 Parametro R 1 Posizione standard rispetto al campo di input output 300 10 200 nessuna impostazione ossia posizione preimpostazione Nel file Help pdf premendo il tasto lt i gt viene richiamato nella pagina con indice 1 l help con testo di help Help1 Esempi relativi a campo di toggle richiamo del testo di help e visualizzazione immagine Diverse registrazioni nel campo di toggle Valori limite o registrazioni di campo di toggle DEF Var1 I 0 1 2 3 DEF Var2 S On Off DEF Var3 B 1 On
26. Formato delle registrazioni Il formato delle registrazioni viene notificato in Hotkey Event AI fine di comprendere l azionamento ripetuto dello stesso hotkey ivi impiegato viene descritta in primo luogo l attivazione multipla Attivazione multipla Un ampliamento della funzione stabilisce la sequenza per l attivazione multipla dell Hotkey A ogni azionamento degli hotkey a causa del numero di ripetizioni n in aumento nella registrazione Key nel file KEYS INI possibile assegnare una propria combinazione Task State Action In questo modo per ogni pressione del tasto possibile un cambio di stato ed una selezione pagina o softkey Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 146 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 2 Progettazione La commutazione ad un altro settore operativo cancella lo stato attuale dell Hotkey in caso di attivazione multipla In questo caso l Hotkey risulta come non ancora premuto In questo caso irrilevante come avviene la commutazione in un altro settore operativo menu settore operativo etc Inoltre ogni attivazione del tasto funzionale es softkey tasto commutazione settore operativo tasto commutazione canale provoca la cancellazione dello stato attuale Immissioni nei campi nella finestra di dialogo corrente non interrompono il principio di ripetizione L azionamento di un softkey nella finestra di dialogo corrente in
27. Inserime Informazioni generali Esempio 36 Spe nto di testi in lingua straniera cialmente per il menu canale disponibile il file chan txt in pi varianti linguistiche memorizzate nella scheda CompactFlash a seconda della lingua nelle seguenti directory e per i testi in tedesco card user sinumerik hmi Ing deu e peri testi in inglese card user sinumerik hmi Ing eng ecc I file chan txt nei quali non ancora immesso alcun testo si presentano nel seguente modo CP 1252 IDEO NO ANSI YES UNICODE NO VERSION SVERSION SWITCHES NATIVE File with OEM name specifications for channel area s and channels Lengths of softkey text 2 9 characters For next line use n in the string You must not change any number but only insert the texts ay x text definitions for softkeys in channel switch menue name of channel area 1 and names of channels of channel area 1 3080193 INCULT 2x9 T_CHAN_AREA_ 3080194 CHANNEL_1 2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_1 3080195 CHANNEL_2 2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_2 3080196 CHANNEL_3 2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_3 3080197 MaI 2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_4 3080198 II 2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_5 3080199 mn 2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_6 3080200 mn 2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_ 7 3080201 my 2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_8 name of channel ar
28. Numero MD Identificatore Filtri Riferimento incrociato Unita Nome Tipo di dati Protezione in scrittura lettura Sistema di Valore standard Valore min Valore max Efficacia Versione SW destinazione 9000 LCD_CONTRAST H05 QV A2 Contrasto BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 15 Power On Emb 7 9001 DISPLAY_TYPE H05 QV A2 Tipo di pannello operatore BYTE 0 0 9002 Monitor esterno OP30 Adv Emb OP30 1 Adv 1 0 2 Power On Emb 1 9002 DISPLAY_MODE QV A2 BYTE 3 4 1 monocromatico 2 a colori OP30 OP30 0 0 2 Power On 1 9003 FIRST_LANGUAGE H05 QV A2 Lingua primaria BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 1 2 Power On 1 1 9004 DISPLAY_RESOLUTION H05 QV A2 Risoluzione di visualizzazione BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 3 Adv 3 0 5 Power On Emb 3 9005 PRG_DEFAULT_DIR H05 QV A2 Directory predefinita di programma BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 1 5 IMMEDIATAM ENTE 9006 DISPLAY_BLACK_TIME H05 QV A2 Tempo per oscuramento schermo BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 15 Emb 15 0 60 Power On SW 2 Messa in servizio di HMI Embedded sl 70 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9007 TABULATOR_SIZE H05 QV A2 Dimensioni tabulatori BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 4 Emb 4 0 30 IMMEDIATAM SW 2 ENTE 9008 KEY
29. SC857 Settore operativo messaggi allarmi SK 7 orizzontale SC858 Settore operativo messaggi allarmi SK 8 orizzontale SC867 Settore operativo Utensili SK 7 orizzontale spostamenti origine SC8492 Settore operativo Programma Editor SK 2 orizzontale supporto codice G cicli per profilo SC8493 Settore operativo Programma Editor SK 3 orizzontale supporto cicli per foratura 188 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 1 Elenco dei softkey di accesso codice G settore ampliato ShopMill SCxxx Finestra di dialogo di partenza SC8494 Settore operativo Programma Editor SK 4 orizzontale supporto codice G cicli per fresatura SC8495 Settore operativo Programma Editor SK 5 orizzontale supporto codice G cicli per tornitura SC8496 Settore operativo Programma Editor SK 6 orizzontale codice G SC8406 Settore operativo Programma Editor SK 6 orizzontale supporto codice G settore ampliato cicli di misura SC8407 Settore operativo Programma Editor SK 7 orizzontale supporto cicli di misura Finestre di dialogo Siemens misura utensile ShopTurn SCxxx Finestra di dialogo di partenza SC818 Settore operativo Macchina manuale SK 8 orizzontale finestra di dialogo grande SC8181 Settore operativo Macchina
30. Se stata attivata un Action 102 nella finestra di dialogo corrente viene richiamata la finestra di dialogo con il nome di Maschera2 questa finestra di dialogo progettata nel file param1 com Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 159 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 5 Elenco degli State selezionabili 4 5 Elenco degli State selezionabili 4 5 1 State selezionabili in HMI Advanced Panoramica Genericamente in HMI Advanced per tutti i Task vale Nessuna progettazione Progettazione con 0 Settore operativo macchina Viene mantenuto lo stato attuale Viene ripristinato lo stato iniziale di un settore operativo In Macchina lo stato dipende sempre dalla condizione della macchina AUTO MDA JOG REF Per la selezione diretta tramite PLC Key possibile quanto segue e Pagina principale del modo operativo State BAG Funzione di macchina Visualizzazione 0 JOG REF Pagina principale JOG REF 0 JOG none Pagina principale JOG 0 JOG REPOS Pagina principale REPOS 0 MDA none Pagina base MDA 0 MDA TEACH Pagina principale per MDA Teach 0 MDA REF Pagina principale MDA REF 0 AUTO none Pagina principale Auto e Pagina ingrandita dei valori attuali softkey verticale 6 State BAG Funzione di macchina Visualizzazione 10 JOG none Zoom valori attuali JOG 20 MDA none Zoom valori attuali MDA 30 A
31. Tabella 2 1 Codifiche Definizione Codepage Cinese tradizionale Big5 950 Cinese semplificato GB2312 936 Giapponese Shift JIS 932 Coreano 949 Cirillico Windows 1251 Europeo centrale Windows 1250 Turco Windows 1254 Europeo occidentale Windows 1252 Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 1 Caratteri speciali di diverse famiglie linguistiche Famiglia linguistica latina Nel caso delle famiglie linguistiche di base latina Baltico Mitteleuropeo Turco Occidentale possibile inserire la maggior parte dei caratteri cio l alfabeto di base latino utilizzando direttamente la propria configurazione della tastiera ad es occidentale La maggior parte dei caratteri speciali quali ad esempio A4aacd efitNA660tTu sono composti dalle lettere latine A Z a z con segni diacritici quali acuto breve cediglia circonflesso Caret punto due punti dieresi trema doppio acuto grave pipa Caron macron 7 ogonek accento nasale cerchio barra trasversale trattino o tilde Altri caratteri dell alfabeto sono caratteri speciali Pp D B o logotipi Aa Iij Inoltre vi sono segni di interpunzione e abbreviazioni come per esempio le finali dei numeri ordinali in Spagnolo e e i punti di domanda ed esclamazione capovolti e metodi di inse
32. VS7 EXIT ac7 sel VS8 LOAD REG 0 RNP SR 0 IF REG 0 0 LG gridl varl ELSE LG grid2 varl ENDIF END LOAD PRESS VS7 EXIT END_PRESS END G grid1 0 5 1 1 R Testo completol da R1 a R4 wr2 SR 1 80 1 R Testo completo2 da R5 a R8 wr2 SR 5 80 1 R Testo completo3 da R9 a R15 wr2 R 9 80 2 END G grid2 0 5 1 1 R Testo completol da R1 a R4 wr2 SR 1 60 1 w R Testo completo2 da R5 a R8 wr2 R 5 60 1 w R Testo completo3 da R9 a R15 wr2 R 9 60 2 w R Testo completo4 da R9 a R15 wr2 R 9 60 2 END w G dummygrid 0 5 1 1 R Testo completol da R1 a R4 wr2 SR 1 80 1 R Testo completo2 da R5 a R8 wr2 R 5 80 1 END 62 Nome tipo righe 1 colonna titolo da R1 a R4 a partire da R1 con offset1 2 colonna a partire da R5 3 colonna a partire da R9 con offset2 R9 11 13 15 Nome tipo righe 1 colonna titolo da R1 a R4 a partire da R1 con offset1 2 colonna a partire da R5 3 colonna a partire da R9 con offset2 R9 11 13 15 3 colonna a partire da R9 con offset2 R9 11 13 15 Nome tipo righe 1 colonna titolo da R1 a R4 a partire da R1 con offset 2 colonna a partire da R5 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5
33. anche possibile realizzare superfici operative proprie La creazione di interfacce operative avviene con l editor ASCII e gli strumenti dell Ampliamento dell interfaccia operativa Di default sono disponibili i seguenti tool Supporto per cicli Programmazione libera del profilo Programmazione sintetica del profilo Decompilare Simulazione Nota Per motivi di compatibilit il supporto per cicli C continua a essere supportato dal linguaggio di descrizione finora utilizzato e non dalla sintassi di Ampliamento dell interfaccia operativa Creazione di nuove finestre di dialogo La creazione di nuove interfacce operative effettuata sostanzialmente con gli strumenti dell Ampliamento dell interfaccia operativa Tuttavia sussistono alcune differenze nel supporto alla programmazione che verranno illustrate nel presente capitolo File di progettazione La descrizione di nuove finestre di dialogo per il supporto alla programmazione viene definita nel file di progettazione AEDITOR COM Le nuove finestre di dialogo create possono essere visualizzate nella pagina principale dell editor attraverso 5 softkey di accesso softkey orizzontali 2 3 4 5 6 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 123 Supporto alla programmazione 3 2 Supporto per cicli e softkey orizzontali da 2 a 5 come default sono predefiniti con Profilo Foratura
34. di confronto Se si utilizza la modalit di confronto C 0 il contenuto della riga di ricerca o della colonna di ricerca deve essere ordinato in sequenza crescente Se il criterio di ricerca minore del primo elemento o maggiore dell ultimo viene emesso il valore 0 oppure una stringa vuota e la variabile di errore ERR risulta TRUE Se si utilizza la modalit di confronto C 1 il criterio di ricerca deve poter essere trovato nella riga di ricerca o nella colonna di ricerca Se non possibile trovare il criterio di ricerca viene emesso il valore 0 oppure una stringa vuota e la variabile di errore ERR risulta TRUE 2 4 3 Esempio Accesso a un elemento array Premessa Di seguito vengono definiti due array come premessa per i seguenti esempi A filetto 0 3 0 075 0 202 0 4 0 1 0 270 0252 04 25 0 338 0 6 0 15 0 406 0 8 0 2 0 540 1 0 0 25 0 676 1 2 0 25 0 676 1 24 10 3 1 010 1 7 0 35 1 246 END Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 53 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi A Array2 DEF STG KDM ROEA 0 075 0 202 0 4 0 1 02 70 0 5 0 125 0 338 0 6 0 15 0 406 0 8 0 2 0 540 1 0 0 25 0 676 1 2 0 25 7 0 676 1 4 0 3 1 010 Lt 07 35 1 246 END Esempi e Modalit di accesso Esempio 1 in
35. necessaria una tastiera esterna Messa in servizio di HMI Embedded sl 94 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Testi propri 5 2 Intervalli numerici dei file di testo File dei testi di allarme modificabili Con i seguenti file possibile inserire testi propri L archiviazione dei file creati viene poi effettuata nelle directory oem user Nella sottodirectory hmi ad es oem sinumerik hmi Ing deu alpu txt Testi di allarmi messaggi PLC alsi txt Testi di allarme Safety Integrated alc txt Testi di allarme di cicli Compile Nella sottodirectory cycles oem sinumerik cycles Ing deu aluc txt Testi di cicli utente e gestione utensili testi per ampliamento della superficie operativa wizard alzu txt Testi di allarme di cicli utente 5 2 Intervalli numerici dei file di testo Numeri degli allarmi Per gli allarmi cicli cicli Compile e PLC sono disponibili i seguenti numeri Tabella 5 1 Numeri per allarmi cicli cicli Compile e PLC Intervallo numerico Designazione Effetto Cancellazione Nome del file 000000 000320 Allarmi Safety alsi txt 085000 089990 Testi di cicli utente e gestione aluc txt utensili testi per ampliamento della superficie operativa wizard 065000 065999 Allarme cicli utente Rappresentazione interdizione Reset alzu txt Start NC 066000 066999 Rappresentazione interdizione Reset Start NC arresto movimento dopo l elab
36. nomi di sottosistemi vengono specificati ad es per sc enable e sc start Nella maggior parte dei casi il nome del sottosistema semplicemente il nome del relativo CFS quindi senza indicazione del percorso e senza l estensione cfs Se si osserva ad es il CFS siemens sinumerik nck cfs il nome del sottosistema semplicemente nck In un nome di sottosistema anche possibile utilizzare indicazioni di percorso assolute inizianti con Nell esempio precedente si potrebbe utilizzare anche siemens sinumerik nck come nome di sottosistema La differenza tra nomi con e senza indicazione di percorso consiste nel fatto che se non si specifica il percorso si intendono tutti i CFS con questo nome mentre se si indica il percorso si intende un CFS specifico Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 29 Comandi di service 4 3 Elementi generici Sottosistema Un sottosistema subsystem un CFS che non contiene soltanto un insieme di file ma che durante l esecuzione esegue un programma Per questo il CFS contiene uno script che controlla l avvio e l arresto di questo programma Per questa ragione la configurazione dei file system NFS permessa solo all amministratore e l NFS viene impiegato nella maggior parte dei casi solo in ambienti ad amministrazione centralizzata Ai file system esportati del server possibile accedere direttamente tramite il relativo percorso sul server CFS
37. 80 V24_PG_PC_EOF MD 9322 80 V24_PG_PC_LINE MD 9329 80 V24_PG_PC_PARITY MD 9327 80 V24_PG_PC_RTS MD 9324 80 V24_PG_PC_STOPBIT MD 9328 80 V24_PG_PC_XOFF MD 9321 79 V24_PG_PC_XON MD 9320 79 V24_PRINTER_BAUD MD 9315 79 V24_PRINTER_CONTROLS MD 9313 79 V24_PRINTER_DATABITS MD 9316 79 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 V24_PRINTER_EOF MD 9312 79 V24_PRINTER_LINE MD 9319 79 V24_PRINTER_PARITY MD 9317 79 V24_ PRINTER_RTS MD 9314 79 V24_PRINTER_STOPBIT MD 9318 79 V24_PRINTER_XOFF MD 9311 78 V24_PRINTER_XON MD 9310 78 V24 USER_BAUD MD 9305 78 V24_USER_CONTROLS MD 9303 78 V24_USER_DATABITS MD 9306 78 V24 USER_EOF MD 9302 78 V24_USER_LINE MD 9309 78 V24_USER_PARITY MD 9307 78 V24 USER_RTS MD 9304 78 V24_USER_STOPBIT MD 9308 78 V24_USER_XOFF MD 9301 78 V24_USER_XON MD 9300 77 Visualizzazione dei dati della versione 117 Visualizzazione del carico 51 Visualizzazione esclusione di STAT 45 Visualizzazione esclusione di valori TU 45 W WRITE_TOA_FINE_LIMIT MD 9450 83 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT MD 9451 84 129 Indice analitico Messa in servizio di HMI Embedded sl 130 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 SIEMENS SINUMERIK 840D sl Ampliamento dell interfaccia operativa Manuale per la messa in servizio Valido per Controllo numerico SINUMERIK 840D sl 840DE
38. Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9202 USER_CLASS_WRITE_TOA_WEAR H04 H05 QV A2 Livello di protezione scrittura dati di usura utensile BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9203 USER_CLASS_WRITE_FINE H04 H05 QV A2 Livello di protezione fine BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATA MENTE 9206 USER_CLASS_WRITE_TOA_SUPVIS H04 H05 QV A2 Livello di protezione sorveglianza utensile Modifica valori limite BYTE 3 4 fine Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA SW5 MENTE 9209 USER_CLASS_WRITE_TOA_ADAPT H04 H05 QV A2 Livello di protezione scrittura dati adattamento utensile BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATAM SW 5 Emb 7 ENTE 9210 USER_CLASS_WRITE_ZOA H04 HO5 QV A2 Livello di protezione scrittura SO impostabile BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATAM Emb 7 ENTE 9211 USER_CLASS_READ_GUD_LUD H04 HO5 QV A2 Livello di protezione lettura variabili utente BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATAM SW 6 1 Emb 7 ENTE 74 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9212 USER_CLASS_WRITE_GUD_LUD H04 H05 QV IM2
39. Aufruf Figura 2 8 Aspetto in HMI Advanced Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 24 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo Impostazione per lo stesso aspetto Per far s che l aspetto di HMI Advanced coincida con HMI Embedded si nel file di configurazione WIZARD INI il font viene viene commutato in un Fixed Font FONT FixedFont 1 testi nella lingua attuale vengono visualizzati in Fixed Font Fanno eccezione solo i testi di descrizione dei softkey Il campo di introduzione dell HMI Advanced al contrario dell HMI Embedded sl possiede un pittogramma per la rappresentazione della modalit di introduzione In questo modo il campo diventa pi piccolo di quello su HMI Embedded sl Come mostrano le immagini nelle pagine precedenti l insieme costituito da testo sintetico testo grafico campo di input e testo unit ha circa la stessa lunghezza in presenza dello stesso contenuto di informazioni Se tuttavia necessario posizionare singoli campi per le diverse varianti di HMI si possono verificare diverse posizioni in funzione della lunghezza del testo da rappresentare e quindi del campo di testo AI fine di realizzare un file di progettazione comune per entrambi i sistemi stata creata la propriet della finestra di dialogo SYSTEM Nella propriet della finestra di dialogo SYSTEM possibile interrogare l ambient
40. BE1 140 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 4 1 Introduzione Panoramica In questo capitolo viene descritta la progettazione dei seguenti elementi di comando 6 hotkey di OP 010 e OP 010C e tastiere SINUMERIK con blocco hotkey nonch tasti lt Machine gt e lt MENU SELECT gt la cui assegnazione pu essere modificata in modo opzionale tasti valutati dal PLC ad esempio tasti sulla pulsantiera di macchina Eventi che vengono valutati dal PLC come PLC Key oppure Key virtuali e che possono attivare le operazioni progettate nel programma HMI interfaccia ad es OP010 in via schematica Hard disk solo HMI Advanced Figura 4 1 Configurazione con OP010 Applicazione Gli hotkey e i tasti possono essere impiegati ad esempio per i seguenti scopi Selezione di settori operativi es Macchina Parametri Selezione di sottomenu scelti ad esempio selezione della pagina allarmi nel settore operativo Diagnosi Esecuzione di azioni es nel settore Parametri selezionare Lista utensili e premere il softkey HS3 Selezione mirata di menu creati con l Ampliamento dell interfaccia operativa Selezione di altre immagin
41. C Campo dei valori 149 Campo di Toggle 35 Canale di comando gt finestra di dialogo 126 Colore di primo piano 31 Colore di sfondo 31 colori 31 191 Concatenamento di stringhe 44 Condizioni 121 Controllo focus 59 Costanti 120 Custom Caratteristiche 169 Collegamento 170 Hotkey 171 CUSTOM COM 172 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 D Definizione della barra dei softkey 63 DM 9016 MM_SWITCH_TO_AREA 170 E Elemento della finestra di dialogo 21 F Figura deselezione 156 selezione 155 visualizzazione come testo sintetico 43 File cancellare 84 Copiatura di 83 trasferimento 79 98 File di progettazione 9 10 File DLL 114 Finestra di dialogo Blocco di definizione 15 ciclo di prova 126 Definizione 14 Numero 154 Propriet 18 Titolo 171 Finestra di dialogo principale 95 funzione AP Activate Program 79 CALL Richiamo del sottoprogramma 81 CP Copy Program 83 CVAR Check Variable 82 DLGL Dialog Line 83 DP Delete Program 84 EP Exist Program 86 EVAL Evaluate 84 EXE Execute 85 EXIT 87 EXITLS EXIT Loading Softkey 89 FCT 114 211 Indice analitico File DLL 78 GC Generate Code 90 INSTR String 109 LA Load Array 92 LB Load Block 94 LEFT Strings 110 LEN String 109 LM Load Mask 95 LS Load Softkey 96 MIDS Strings 111 MRNP Multiple Read NC P
42. Configurazione di una rete locale 19 CONTOUR_END_TEXT MD 9461 84 crash com 113 crash log Lettura 117 Salvataggio 117 Creazione di un modello di pezzo 40 CTM_ANGLE_REFERENCE_AXIS MD 9632 87 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON 123 Indice analitico MD 9611 87 CTM_G91_DIAMETER_ON MD 9619 87 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM MD 9610 87 CTM_SIMULATION_DEF_VIS_AREA MD 9602 86 CTM_SIMULATION_DEF_X MD 9600 86 CTM_SIMULATION_DEF_Y MD 9601 86 CTM_SIMULATION_MAX_VIS_AREA MD 9605 86 CTM_SIMULATION_MAX_X MD 9603 86 CTM_SIMULATION_MAX_Y MD 9604 86 CTM_SIMULATION_TIME_NEW_POS MD 9606 86 CTM_TRACE MD 9626 87 D DARKTIME_TO_PLC MD 9015 70 Dati macchina di visualizzazione 68 DISPLAY_BACKLIGHT MD 9025 71 DISPLAY_BLACK_TIME MD 9006 69 DISPLAY_MODE MD 9002 69 DISPLAY_RESOLUTION MD 9004 69 DISPLAY_RESOLUTION_INCH MD 9011 70 DISPLAY_TYPE MD 9001 69 E Elementi del profilo Emissione testo Rappresentazione 31 Esclusione degli assi 43 Espansione di memoria della scheda CF 8 EXPONENT_LIMIT MD 9030 71 EXPONENT_SCIENCE MD 9031 71 124 F File di testo Struttura 94 FIRST_LANGUAGE MD 9003 69 FlashDrive USB 8 G Generalita sulla concessione della licenza 8 Gestione numeri D 39 H Hardware 7 HEADER INI 99 HMI_HELP_SYSTEMS MD 9991 90 HMI_MONITOR MD 9032 71 HMI_TESTAUTOMAT_OPTION MD 9992 90 HMI_WIZARD_OPTION MD 9993 90 Icona Percorso di memorizzazio
43. Fresatura e Tornitura e softkey orizzontali 14 e 15 softkey 6 e 7 della barra di espansione hanno la preassegnazione Misura tornitura e Misura fresatura Halt kein NC Ready DRY ROY M01 DRF PRT FST R ckzugsebene RTP Referenzebene RFP Sicherheitsa SDIS Endbohrtiefe abs Bohrtiefe_1 abs Degression DAM Verweilzeit DTB Verweilzeit DTS Vorschubfaktor FRF Bearbeitungsart Spanebrechen RFP 2FDPR DAM DP RFP DPR Figura 3 1 Vista della preimpostazione 3 2 Supporto per cicli Impiego Quando si utilizza il supporto per cicli vengono creati nei partprogram prima e dopo il richiamo di cicli righe di commento aggiuntive che servono per la riconversione Queste righe iniziano con Nei richiami di cicli creati direttamente con l editor chiamati anche vecchi cicli mancano queste informazioni Di seguito viene descritto come si possono inserire le informazioni per i cicli contenute nelle righe progettando i file INI Per i cicli Siemens i file di progettazione necessari fanno parte della fornitura In tal modo dopo la riconversione possibile lavorare con i seguenti richiami di cicli mediante il supporto per finestre di dialogo e richiami di cicli programmati direttamente e richiami di cicli Siemens e richiami di cicli utente Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 124 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Supporto alla programmazione
44. H05 QV A2 Livello di protezione cancellazione parametri R BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9222 USER_CLASS_WRITE_RPA H04 H05 QV A2 Livello di protezione scrittura parametri R BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 75 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9223 USER_CLASS_SET_V24 H04 H05 QV A2 Livello di protezione parametri interfaccia V24 BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATA MENTE 9224 USER_CLASS_READ_IN H04 H05 QV A2 Livello di protezione lettura dati BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATA MENTE 9225 USER_CLASS_READ_CST H04 H05 QV A2 Livello di protezione cicli standard BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW2 MENTE 9226 USER_CLASS_READ_CUS H04 HO5 QV A2 Livello di protezione cicli utente BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 2 MENTE 9227 USER_CLASS_SHOW_SBL2 H04 H05 QV A2 Esclusione Single Block2 SBL2 BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 3 5 MENTE 9228 USER_CLASS_READ_SYF H04 HO5 QV A2 Livello di accesso per selezione directory SYF BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IM
45. IM4 A2 Livello di protezione scrittura variabili utente BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIAT SW 6 1 Emb 7 AMENTE 9213 USER_CLASS_OVERSTORE_HIGH H04 HO5 QV A2 Livello di protezione sovramemorizzazione ampliata BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9214 USER_CLASS_WRITE_PRG_CONDIT H04 H05 QV A2 Livello di protezione influenza sul programma BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9215 USER_CLASS_WRITE_SEA H04 H05 QV A2 Livello di protezione scrittura dati setting BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9216 USER_CLASS_READ_PROGRAM H04 H05 QV A2 Livello di protezione lettura programma pezzo BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9217 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM H04 H05 QV A2 Livello di protezione scrittura programma pezzo BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9218 USER_CLASS_SELECT_PROGRAM H04 H05 QV A2 Livello di protezione selezione programma BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9219 USER_CLASS_TEACH_IN H04 H05 QV A2 Livello di protezione TEACH IN BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9220 USER_CLASS_PRESET H04 H05 QV A2 Livello di protezione PRESET BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9221 USER_CLASS_CLEAR_RPA H04
46. Le seguenti funzioni possono essere contrassegnate nel campo s Abilitazione di nuovi programmi Esclusione di LF nel programma Visualizzazione di righe nascoste nel programma Abilitazione di programmi attivi per l editing Manipolazione speciale per costruzione di stampi indicazione delle dimensioni del file in kByte Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 31 Funzioni 4 8 Processore di geometria 4 8 Processore di geometria Esistono due possibilit per definire l emissione di testo al termine di un profilo e per impostare la rappresentazione degli elementi del profilo e Tramite la superficie di HMI Embedded sl e Il dato macchina di visualizzazione MD 9460 PROGRAM_SETTINGS Impostazione tramite la superficie 1 Premere il softkey verticale Impostaz profilo Viene aperta la finestra Impostazioni programmazione libera del profilo 2 Dopo Emiss testo a conclusione della programm profilo immettere il testo che deve comparire dopo ogni profilo ad es Fine profilo 3 Le altre impostazioni possono essere selezionate o deselezionate Impostazione della tecnologia Tornitura Rappresentazione grafica del softkey per elementi di geometria Impostazione nel dato macchina di visualizzazione Bit 0 1 Tecnologia di tornitura supporto al profilo Bit 3 0 I softkey per la selezione degli elementi del profilo vengono provvisti di testo 1 s
47. SN_PA_CONT_ABS x 1 x Number protection zone Ascissa punto finale del 2 elemento del profilo SN_PA_CONT_ABS x 2 x Number protection zone Ascissa punto finale del 3 elemento del profilo SN_PA_CONT_ABS x 3 x Number protection zone Ascissa punto finale del 4 elemento del profilo SN_PA_CONT_ABS x 4 x Number protection zone Ascissa punto finale del 5 elemento del profilo SN_PA_CONT_ABS x 5 x Number protection zone Ascissa punto finale del 6 elemento del profilo SN_PA_CONT_ABS x 6 x Number protection zone Ascissa punto finale del 7 elemento del profilo SN_PA_CONT_ABS x 7 x Number protection zone Ascissa punto finale del 8 elemento del profilo SN_PA_CONT_ABS x 8 x Number protection zone Ascissa punto finale del 9 elemento del profilo SN_PA_CONT_ABS x 9 x Number protection zone Ascissa punto finale del 10 elemento del profilo SN_PA_CONT_NUM x x Number protection zone Numero di elementi del profilo validi SN_PA_CONT_ORD x 0 x Number protection zone Ordinata punto finale del 1 elemento del profilo SN_PA_CONT_ORD x 1 x Number protection zone Ordinata punto finale del 2 elemento del profilo SN_PA_CONT_ORD x 2 x Number protection zone Ordinata punto finale del 3 elemento del profilo SN_PA_CONT_ORD x 3 x Number protection zone Ordinata punto finale del 4 eleme
48. Select option with select key Figura 4 6 Impostazione del server di login DU UDP Protocol 30 Connection timelmin oo e Nel campo di immissione Porta per telediagn default 5800 viene immesso il numero di porta impostazione predefinita 5800 per il processo server telediagnosi Sul PC remoto nell applicazione di viewer deve essere impostato lo stesso numero di porta Opzione Partner service RCS gestisce un ping server selezionata Selezionando l opzione Partner service RCS gestisce un ping server si sceglie di far gestire al partner remoto un ping server Richiedere le impostazioni seguenti al partner service che gestisce un ping server e Porta del ping server e Indirizzo IP server png del ping server in esecuzione e Selezione protocollo tra UDP e TCP IP e Durata del collegamento min Impostazione della durata massima della telediagnosi Trascorso questo tempo la connessione viene interrotta e Tempo intervallo di invio sec in questo intervallo i dati ping vengono inviati ciclicamente dalla NCU 7x0 al PC remoto Ci serve per il monitoraggio della connessione e Dati di invio ping impostazione di una stringa di dati concordata liberamente Messa in servizio di HMI Embedded sl 64 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Opzione Partner service RCS gestisce un ping server deselezionata Questa opzione dev
49. Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 11 Configurazione del funzionamento in rete 2 2 Struttura del file basesys ini Struttura Vedere anche Il file basesys ini strutturato fondamentalmente come i file ini di Windows commenti sono preceduti da o a inizio riga e occupano tutta la riga Anche le righe vuote vengono trattate come commenti Le sezioni tipiche di Windows che iniziano con una riga NAME vengono ignorate dal sistema base ma vengono utilizzate talvolta dall HMI Una definizione di variabile si presenta nella forma NOME VALORE Prima e dopo il carattere sono consentiti degli spazi Il valore pu anche essere racchiuso tra virgolette doppie ma questa scelta facoltativa Esempio file basesys ini Pagina 41 2 2 1 Sezione ExternalInterface Descrizione ExternallP In questa sezione vengono definiti i parametri e le impostazioni dell interfaccia Ethernet esterna In una NCU7x0 X130 Eth1 Se l interfaccia esterna si trova in modalit DHCP ossia se il valore di ExternallP vuoto o non definito tutti i parametri qui elencati tranne DHCPClientID vengono assunti dal server DHCP a condizione che quest ultimo fornisca un valore per questo parametro Se ExternallP non vuoto viene utilizzato sull interfaccia della rete aziendale l indirizzo IP fisso predefinito Inoltre deve essere impostato il parametro ExternalNetMask e se
50. Sulla NCU viene ripristinato lo stato del sistema memorizzato nel file backup01 Scenario Il avviare una Command Shell con WinSCP sul dispositivo di programmazione 1 Avviare WinSCP ed introdurre nella finestra di login i seguenti dati nome host della NCU o indirizzo IP nome utente manufact con password SUNRISE 2 Selezionare nel menu Commands Open Terminal 3 Per ripristinare i dati digitare i comandi descritti nei passi da 3 a 5 dello scenario I Vedere anche Connect Pagina 32 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 25 Salvataggio e ripristino dei dati 3 4 drive in rete 26 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comandi di service 4 1 Utilizzo dei comandi di service Presentazione Vedere anche Il comando di service sc uno strumento che permette di eseguire varie attivit di service su una NCU SINUMERIK L azione desiderata viene scritta nella riga di comando dopo sc ad es sc help Questa azione emette una lista di tutte le azioni con una breve descrizione Se necessario dopo l azione possono seguire altri parametri o opzioni sc disponibile sia nel sistema di base NCU sia nel sistema di service generalmente sotto forma di una memoria USB Tuttavia alcune azioni hanno senso solo in un determinato sistema NCU service il che viene annotato nelle relative azioni Nel glossario son
51. TOP23 R3 L2 WR2 STC_DP4 2 1 280 30 320 70 TOP24 R3 L3 WR2 STC_DP5 2 1 390 30 420 70 L L r Durante la definizione di finestre di dialogo a pi colonne vanno tenute in considerazione le possibilit dell hardware utilizzato ad es per HMI Embedded sl max 10 colonne e max 60 istruzioni DEF 2 2 6 Armonizzazione dell aspetto della finestra di dialogo Condizioni marginali Se in un pannello operativo sono installati assieme HMI Advanced con ShopMill o ShopTurn entrambi i sistemi sono dotati di diversi tipi di font HMI Advanced dispone di Proportional Fonts mentre i prodotti JobShop e HMI Embedded sl dispongono di un Fixed Font Se in HMI Embedded sl e HMI Advanced viene impiegato I Ampliamento dell interfaccia operativa le finestre di dialogo di uguale definizione hanno un aspetto diverso Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 23 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo Progrann Kanal Reset Bohren CYCLE82 Riickzugsebene Referenzebene Sicherheitsa Endbohrtiefe Verweilzeit Figura 2 7 Aspetto in HMI Embedded sl La figura seguente indica come si presenta il contenuto della pagina appena progettata in HMI Advanced Progrann Kanal Reset Bohren CYCLE82 Riickzugsebene Referenzebene Sicherheitsa Endbohrtiefe Verweilzeit modaler
52. _N_CREACE 55 _N_CREATO Creazione di un utensile con un determinato numero T Questo servizio PI influenza i seguenti blocchi del file system attivo Directory utensili TV l utensile viene inserito come esistente Correttori utensili TO viene creato il primo tagliente D1 con contenuto NULL Dati taglienti utente TUE se esistente viene creato il primo tagliente D1 con contenuto NULL Dati utensili utente TU se esistente viene reso disponibile un blocco dati vuoto per l utensile Par Numero utensile da 1 a 31999 Dopo che stato creato l utensile con il nuemro 55 nel settore T 1 vengono ancora creati 2 ulteriori taglienti per questo utensile L utensile possiede in totale 3 taglienti PI_SERVICE _N_CREATO 55 PLSERVICE _N_CREACE 55 PL_SERVICE _N_CREACE 55 _N_DELECE Cancellazione di una tagliente utensile Se nel servizio PI per il parametro Numero T viene introdotto il numero di un utensile esistente viene cancellato il tagliente per questo utensile in questo caso il parametro Numero D numero del tagliente da cancellare ha un campo dei valori compreso tra 1 9 Se nel parametro come Numero T viene introdotto un numero positivo e l utensile con questo numero non esiste il servizio PI non va a buon fine Se come Numero T viene introdotto il valore 0 modello del numero D assoluto il campo dei valori del numero D si estende da 1 31999 Se il tagliente non esiste il
53. compressed file system Un CFS estensione del file cfs un sistema di file compresso paragonabile a grandi linee a un file zip Contiene un insieme di file e di directory che dal punto di vista dell esecuzione sul controllo si presentano come file normali file e le directory contenuti in un CFS non sono modificabili Durante l esecuzione vengono decompressi in base alle esigenze NFS network file system NFS il protocollo pi utilizzato in ambiente Unix per i Remote File System ed disponibile anche per Windows NFS ha una struttura molto simile al modello di Unix dal momento che fornisce per ogni accesso un UID e un GID sulla base dei quali il server stabilisce se l operazione consentita o meno Il server d per scontato che il client fornisca gli ID corretti Remote File System Rappresenta un sistema di file File System al quale si accede tramite la rete file si trovano fisicamente su un altra macchina della rete il server ma vengono visualizzati localmente come tutti gli altri file Le operazioni relative a tali file vengono trasmesse al server tramite la rete anzich essere eseguite direttamente su un supporto di memorizzazione locale disco rigido scheda CF Dal momento che un server esporta in genere pi di un sistema di file accanto al nome del server deve essere indicata anche la definizione del sistema di file desiderato SMB server message block 30 SMB il protocollo che si trova a
54. e HMI _EMB_OLD_AND_NEW_FASHION PAL Questa tavolozza di colori viene utilizzata per HMI Embedded sl indipendentemente da Old e New Fashion i bitmap realizzati con questa tavolozza di colori risultano identici per Old e New Fashion Gli indici di colore disponibili sono 160 163 184 187 196 199 204 205 207 217 219 220 221 223 226 e 228 La tabella dei colori precedente HMI_EMB PAL viene sostituita dalla tabella sopracitata Si possono usare solo i colori da 160 231 Solo in questo modo si pu garantire che le immagini in HMI Embedded sl e HMI Advanced abbiano lo stesso aspetto Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 191 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Colori sistema Attivazione di una tabella dei colori in Paint Shop Pro e File gt Apri gt bmp e Colori Apri tavolozza PAL e Utilizzo della tavolozza con l ausilio dell opzione Apri indici di colore Per un elemento testo campo di input sfondo ecc possibile selezionare 1 colore tra 10 Sono presenti ampliamenti per i colori sistema che vengono differenziati tra vecchio e nuovo design ad es colore intestazione Per ottenere una separazione tra colori unici e legati al design viene stabilito che i colori unici si trovino tra 0 e 128 Gli ampliamenti dei colori dovuti al Design inseriti in questo contesto sono stati definiti a partire
55. la configurazione tedesca della tastiera e voglia modificarle in seguito sempre con la configurazione tedesca mentre altre parti del testo devono essere create e modificate con la configurazione della lingua di destinazione Tabella con due propriet della lingua Per creare una tabella a pi colonne in cui ad esempio la prima colonna ha la propriet della lingua tedesca e la seconda colonna quella del russo possibile procedere come segue e Passare alla tastiera tedesca e inserire la prima colonna fella prima riga Passare alla tastiera russa e inserire la seconda colonna Testo 103 Modo 28 AuyKeHrWL3xXbc bbIBaNpONAKSAYCMUTb e In questo caso non deve essere necessariamente una tabella Word con bordi e caselle E possibile utilizzare anche semplici righe le cui diverse parti sono divise tra di loro mediante spazi Creazione testi in lingua straniera TX2 30 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 7 File Word multilingue e Selezionare l intera riga copiarla con Ctrl C negli Appunti e incollarla diverse volte utilizzando Ctrl V Si otterranno cos due colonne la sinistra in tedesco e la destra in russo Testo 103 Modo 28 MUYKEHFLUL3XbbIBANPONMKIAUCMUTE Testo 103 Modo 28 MUYKEHFLULL3XbbIBANPONMKIAUCMUTE Testo 103 Modo 28 MUYKEHFLULL3XbpbIBANPONMKIAUCMUTE Testo 103 Modo 28 MUYKEHFLULL3XbbIBANPONMKIAUCMUTE Testo 103
56. necessario anche Gateway Nameserver Hostname e Domain Se ExternallP non impostato o vuoto viene avviato un client DHCP sull interfaccia Valore Indirizzo IP Default vuoto ExternalNetMask 12 La variabile ExternalNetMask deve essere impostata insieme a ExternallP per definire le dimensioni della rete Valore Maschera di rete Default vuoto Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Configurazione del funzionamento in rete Gateway Nameservers Timeservers Dominio Nome host Sistema operativo NCU 2 2 Struttura del file basesys ini Se il valore di Gateway non vuoto viene utilizzato l host specificato come gateway predefinito ci significa che vengono inoltrati tutti i pacchetti IP che non possono essere trasmetti direttamente Se non specificato un gateway si potr accedere solo alle reti collegate direttamente Valore Indirizzo IP Default vuoto Se vengono specificati DNS Nameserver essi verranno utilizzati per l inizializzazione di nomi host simbolici In questo caso si potr allora utilizzare un nome di computer nella maggior parte dei casi in cui richiesto un indirizzo IP L impostazione Nameserver viene trasmessa tramite il server DHCP dell NCU anche ai client DHCP TCU PG in modo che anch essi possano operare con i nomi simbolici Valore Lista di indirizzi IP separati da spazi Default vuoto In questo punto poss
57. stato indicato possibile solo all interno del supporto alla programmazione il codice viene scritto nel punto in cui si trova il cursore all interno del file attualmente aperto Opzione per la generazione del commento preimpostazione Creazione di un codice con commento per la possibilit di riconversione Non creare commenti nel codice generato Nota Questo codice non pu essere riconvertito Questo parametro significante solo se stato impostato un file di destinazione preimpostazione Se il file gi esistente il vecchio contenuto viene cancellato Se il file gi esistente il nuovo codice viene scritto all inizio del file Se il file gi esistente il nuovo codice viene aggiunto alla fine del file Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Decompilare 2 7 Funzioni M TestGC Generazione codice M30 END OUTPUT PRESS VS1 D_NAME MPF DIR MESSEN MPF Scrittura del codice NC dal metodo OUTPUT nel file C MPF DIR MESSEN MPF Cycle123 123 6 M30 GC CODE1 D_ NAME END_PRESS Nessuna indicazione del file di destinazione La funzione GC pu essere utilizzata solo nel supporto alla programmazione e scrive il codice NC nel file attualmente aperto con l editor La riconversione del codice NC possibile Se la funzione GC viene progettata in Ampliamento dell interfaccia operativ
58. 005C sia stato inserito il carattere Yen Unicode U 00A5 o il carattere Won Unicode U 20A9 Per verificarlo procedere nel modo seguente 1 Formattare il testo in Word con un altro tipo di carattere ad es Courier New Se il carattere backslash rappresentato come di consueto tutto a posto 2 Se invece si visualizza sempre il simbolo di valuta o nessun carattere valido sar necessario correggere il carattere sostituendolo con il backslash 3 Ritornare infine al tipo di carattere normale MS Gothic o Batang Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Bibliografia sulla creazione di un file Per ulteriori informazioni per la creazione di un testo consultare la seguente bibliografia Testo Developing International Software Second Edition Microsoft Press ottobre 2002 ISBN 0 7356 1583 7 http www microsoft com globaldev getwr dis_v2 default mspx Tabelle panoramiche sui Codepage della Microsoft http Awww microsoft com globaldev reference WinCP mspx Le immagini delle configurazioni di tastiera Microsoft si possono trovare al seguente indirizzo http www microsoft com globaldev reference keyboards mspx Domande ricorrenti FAQ riguardo a Windows XP http www microsoft com globaldev DrIntl fags winxp mspx Microsoft Global Software Development Spiegazioni dettagliate sui diversi aspetti del software internazionale http www microsoft com globaldev
59. 1 7 3 Pagina deselezionata 0 3 0 2 1 3 4 Errore selezione 0 0 2 pagina non possibile 5 6 7 Non attiva 0 Selezione pagina Nella precedente tabella sono riportati i riferimenti ai singoli passi con i numeri tra parentesi numero del passo e PLC inserisce il numero di pagina nella word del numero e I PLC setta nel PLC Byte il BitO per la selezione della pagina se nell HMI Byte il Bit0 e il Bit7 sono su zero e HMI Embedded sl conferma al PLC l acquisizione della selezione della pagina settando il BitO nell HMI Byte Nell HMI Byte il Bit3 e il Bit4 vengono definiti contemporaneamente con zero e I PLC resetta il Bit0 nel PLC Byte e HMI Embedded sl conferma al PLC l avvio dell interprete settando il Bit1 nell HMI Byte e L HMI resetta il Bit0 nel HMI Embedded sl e Nell HMI Byte viene settato il Bit2 se viene visualizzata la pagina corrispondente Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 155 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 3 Interfaccia PLC Deselezione immagine Nella precedente tabella sono riportati i riferimenti ai singoli passi con i numeri tra parentesi numero del passo e PLC setta nel PLC Byte il Bit1 per la deselezione della pagina se nell HMI Byte il Bit1 e il Bit2 sono settati e il Bit7 resettato e HMI Embedded sl conferma al PLC l acquisizione della deselezione della pagina sett
60. 204 Elenco delle abbreviazioni ii 207 B 1 Abbreviazioni irmusrae arnie lo ieri at eee le a eis ai 207 Indice analitico f aderire e i e 211 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Prestazioni Panoramica Presupposti Impiego L Ampliamento dell interfaccia operativa viene realizzato tramite un interprete e file di progettazione che contengono la descrizione delle interfacce operative L Ampliamento dell interfaccia operativa viene configurato attraverso file ASCII questi file di progettazione contengono la descrizione dell interfaccia operativa La sintassi per la realizzazione dei file descritta nei capitoli seguenti Con gli strumenti di Ampliamento dell interfaccia operativa possibile definire interfacce operative che rappresentano ampliamenti di funzioni creati dal costruttore della macchina o specifici per l utente finale oppure che realizzano soltanto un proprio layout delle finestre di dialogo Le interfacce operative progettate da Siemens o dal costruttore della macchina possono essere modificate o sostituite L interprete disponibile con le stesse modalit in HMI Embedded sl ShopMill ShopTurn nonch in HMI Advanced Con le nuove superfici operative realizzate possibile elaborare p es part program La definizione delle finestre di dialogo pu avvenire direttamente nel controllo Per la creaz
61. 2400 4800 9600 19200 0 1 OP30 Emb OP30 4 Emb 5 0 8 IMMEDIATA MENTE 9306 V24_USER_DATABITS H05 QV K4 Utente Bit di dati BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATA MENTE 9307 V24_USER_PARITY H05 QV K4 Utente bit di parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATA MENTE 9308 V24_USER_STOPBIT H05 QV K4 Utente bit di stop BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATA MENTE 9309 V24_USER_LINE H05 QV K4 Utente Interfaccia V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATA SW 5 MENTE 9310 V24_PRINTER_XON H05 QV K4 Stampante carattere X on REAL 3 4 OP30 Emb OP30 17 Emb 17 0 OxFF IMMEDIATA MENTE 9311 V24_PRINTER_XOFF H05 QV K4 Stampante carattere X off REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 0 OxFF IMMEDIATA MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 79 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9312 V24_PRINTER_EOF H05 QV K4 Stampante carattere di fine trasmissione REAL 3 4 OP30 Emb OP30 12 Emb 12 0 OxFF IMMEDIATA MENTE 9313 V24_PRINTER_CONTROLS H05 QV K4 Stampante bit speciali REAL 3 4 OP30 Emb OP30 76 Emb 76 O Ox3FF IMMEDIATA MENTE 9314 V24_PRINTER_RT
62. 3 Licenze per WinSCP e PuTTY NO WARRANTY 48 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Fo
63. 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo Servizi di testo e lingue di input p Impostazioni Avanzate 3 4 Utilizzo di un altra configurazione della tastiera Lingua di input predefinita Selezionare una delle lingue di input installate da utilizzare all avvio del computer Servizi installati Selezionare i servizi desiderati per ogni lingua di input visualizzata nell elenco Utilizzare i pulsanti Aggiungi e Rimuovi per modificare l elenco Italiano Italia amp Riconoscimento grafia Drawing Pad Tastiera Italiano Russo amp Riconoscimento grafia lt i A Aggiungi Preferenze Barra della lingua Impostazioni tasti 4 Fare clic su Aggiungi Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi lingua di input Aggiungi lingua di input Lingua di input Russo v v Layout di tastiera Metodo di input IME Russo macchina per scrivere Riconoscimento grafia 5 Nella finestra di dialogo Aggiungi lingua di input selezionare una lingua in Lingua di input e una configurazione adatta in Layout di tastiera Metodo di input IME La lingua Lingua di input pu corrispondere anche alla lingua predefinita o ad un altra lingua per cui l utente ha gi definito una configurazione di tastiera In questo caso non sar tuttavia possibile distinguere cos bene le due configurazioni poich normalmente Windows visualizza s
64. Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi ee _ 7 1 r r G MB_TAB 0 4 1 IB M1 1 M2 1 M3 1 M1 1 100 1 IB M1 1 M1 2 M1 3 M1 1 100 1 Risultato M1 1 M2 1 M3 1 M1 1 M1 2 M1 3 Valore M1 1 Valore M1 1 Valore M2 1 Valore M1 2 Valore M3 1 Valore M1 3 Altre possibilit e La prima colonna pu essere riempita con cifre ascendenti Esempio I Riga 0 60 1 e La prima colonna pu essere riempita con testi in successione tratti dai file di lingua Esempio 1 Riga 80000 60 1 2 4 10 Esempio Caricamento di diverse griglie Descrizione In questo esempio alla variabile VAR1 viene innanzitutto assegnata la tabella dummygrid Nel blocco LOAD a seconda del contenuto del parametro R R 0 viene caricata la tabella grid1 o grid2 Le tabelle sono definite nello stesso file della variabile VAR1 M MASCHERA1 GRID DEF VAR1 R dummygrid 200 75 300 85 HS1 HS2 HS3 HS4 HS5S HS6 HS7 HS8 vsl vs2 vs3 vs4 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 61 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi vs5 VS6
65. Blocco avanzamento asse A Blocco avanzamento asse 1 600224 0 0 600124 Blocco avanzamento asse 2 600324 1 0 600224 Blocco avanzamento asse 3 702463 0 0 Indice di gruppo A Numero N Indice di gruppo 24 Numero 63 File dei testi di allarme PLC Numero di allarme Elenco dei numeri di allarme Indicatore Qui viene definito il tipo di visualizzazione dell allarme 0 Visualizzazione nella riga di allarme 1 Visualizzazione in una finestra di dialogo ID Guida Dato che in HMI Embedded sl la guida non viene visualizzata qui deve essere sempre immesso uno 0 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 97 Testi propri 5 3 Sintassi dei file di testo Testo o numero di allarme Nei testi di allarme non possono essere usati i caratteri e Il carattere riservato per la visualizzazione dei parametri Se deve essere usato un testo esistente possibile prevedere un rimando all allarme corrispondente Numero di allarme a 6 cifre anzich testo e La lunghezza massima del testo di allarme per una visualizzazione su 2 righe pari a un totale di 110 caratteri Se il testo troppo lungo viene troncato e contrassegnato con il simbolo Le immissioni devono essere separate da spazi vuoti Parametro 0 ades numero di canale per FC10 ZK in sostituzione di K nel testo di allarme viene inserita la seconda
66. Con update inoltre pu essere utile l opzione restart Se durante il caricamento dell archivio sul controllo stesso vengono modificati determinati file di sistema necessario un riavvio o una nuova inizializzazione sc restore in questo caso al termine emette un corrispondente messaggio Con l opzione restart l azione richiesta viene eseguita immediatamente Sintassi sc save full addon addon oem oem user force update FILENAME Nomi alternativi backup Livello di autorizzazione user Il richiamo di sc help senza altra azione emette una lista di tutte le azioni possibili con una breve descrizione Se si specifica anche un azione viene visualizzata una descrizione dettagliata per questa azione L azione save o backup crea un salvataggio della scheda CF in FILENAME Se l azione viene utilizzata da un sistema di service il backup contiene i file del controllo di base non il sistema di service stesso Le opzioni servono per selezionare le directory del file system da scrivere nell archivio e full Backup completo preimpostazione comprende tutti i file del controllo incl il boot loader e addon solo directory addon e full Backup completo preimpostazione comprende tutti i file del controllo incl il boot loader e addon solo directory addon e oem solo directory oem e user solo directory user dati utente e oemt loem e user Se sc save viene usato direttamente sul controllo e i
67. Embedded sl Creazione del collegamento di unit tramite superficie HMI La progettazione dei collegamenti di unit unit locali di rete e USB e dei relativi softkey avviene in una maschera di impostazione del settore operativo Messa in servizio All interno della finestra rappresentata di seguito possibile creare i collegamenti di rete che vengono definiti anche unit logiche Possono costituire un unit logica i seguenti elementi e Collegamenti di rete e Unita interna scheda CompactFlash interfaccia per schede di memoria PCMCIA e Interfacce USB ad es unit a dischetti collegabile tramite USB 1 Nel settore operativo della Messa in servizio MIS premere il softkey Collegamenti 2 Premere il softkey Unit logiche Viene visualizzata la finestra Collegamenti di rete cui possibile creare i collegamenti come segue MIS MA Reset canale ROV Collegamentii di rete 1 Tipo USB locale Collegamento Frontale Partizione Percorso Liv diaccesso 3 Utente USB Text ftk ai a co Front 2 Tipo Flash card Percorso user sinumerik data Liv diaccesso 3 Utente Text softkey METZ umerik da 3 Tipo NW Windows Percorso ad 23967pc auduser Selezionare il tipo di collegamento Collega Nome menti server Tipi di file Figura 3 1 Collegamenti di unit 3 Utilizzando il tasto Select selezionare le voci per i seguenti campi Tipo Collegamento Livello di a
68. HK5 Custom HK6 HK7 e HK8 opzionali tasti lt Machine gt e lt MENU SELECT gt possono essere progettati come gli hotkey da HK1 a HK6 E quindi possibile disattivare la preassegnazione di questi tasti per attivare nuove funzioni proprie Definizione senza simbolo Progettato come Macchina HK7 MENU SELECT HK8 Per ulteriori dettagli su HK7 e HK8 consultare il Capitolo Progettazione del tasto lt M gt e di lt MENU SELECT gt come HK7 HK8 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 1 Introduzione Nota In OP10S definizione Posizione l hotkey 1 e l hotkey 7 tasto lt M gt non possono essere distinti dall hardware Premendo uno dei due tasti viene sempre emesso l Hotkey 7 Se viene progettato HK1 questo evento pu essere attivato solo mediante una tastiera MF2 esterna Asssegnazione degli hotkey sulla tastiera MF2 Hotkey Denominazione sull OP Tasto sull MF2 HK1 Posizione lt SHIFT F11 gt HK2 Programma lt END gt NB HK3 Offset lt Page Down gt NB HK4 Prg Manager lt Home gt NB HK5 Allarmi lt Page Up gt NB HK6 Custom lt SHIFT F12 gt oppure Cursor Down NB HK7 M Machine lt SHIFT F10 gt HK8 Menu Select lt F10 gt Tasto del blocco numerico lt NumLock gt deve essere disattivo 4 1 2 Funzioni dei ta
69. HMI Advanced il registratore di eventi pu essere attivato soltanto per un HMI 116 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Diagnostica 8 1 Registratore di eventi 8 1 2 Struttura del file di protocollo Panoramica Se il registratore di eventi attivo vengono creati i file di protocollo seguenti e File di protocollo action com e File di protocollo crash com Entrambi i file sono file binari e vengono sempre sovrascritti come buffer circolare In caso di visualizzazione dei file di protocollo questi vengono convertiti in file leggibili action log o crash log Le registrazioni sono in inglese e non dipendono dalla lingua Dopo informazioni di carattere generale sono riportati gli eventi partendo dal pi recente File di protocollo crash com Il file crash com disponibile come file vuoto Il file viene scritto in seguito agli eventi qui riportati e segnale di interconnessione DB19 DBX0 6 Salvataggio del protocollo del registratore remoto passa da 0 a 1 e Si verifica l allarme inserito nel campo Stato del programma in caso di allarme e Anchein caso di registratore di eventi disattivato gli allarmi vengono protocollati nel file di protocollo alarm com Contenuto dei file di protocollo I file di protocollo contengono le seguenti informazioni e Versione HMI e versione NCK e Versione ActionLog e Versione Logfile e Tipi di imp
70. L uguaglianza di stringhe pu essere verificata con istruzioni IF Preimpostazione per gli esempi seguenti VARI VAL Questo un VAR8 VAL 4 VAR14 VAL 15 VAR2 VAL errore 85001 Questo un 85002 testo di allarme Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili Eleborazione di stringhe e Unione di stringhe VAR12 VAL VARI lt lt errore Risultato Questo un errore e Cancellazione di una variabile VARIO VAL Risultato stringa vuota e Impostazione di una variabile con una variabile di testo VAR11 VAL VAR1 VAL Risultato Questo un e Adattamento del tipo di dati VAR13 VAL Questo 1 lt lt VAR14 VAR8 lt lt errore Risultato Questo l errore n 11 e Gestione di valori numerici VAR13 VAL errore lt lt VAR14 VAL lt lt lt lt T80001 lt lt T80002 Risultato Errore 15 Questo un testo di allarme IF VAR15 errore stringhe nell istruzione IF VAR16 18 1234 Risultato VAR16 uguale 18 1234 se VAR15 uguale a errore ENDIF e Doppie virgolette all interno di una stringa VAR2 Ciao questo un test Risultato Ciao questo un test e Stringhe di variabili di sistema o utente dipendenti dai contenuti delle variabili VAR2 Var SR lt lt VAR8 lt lt Risultato R 4 2 3 14 Variabil
71. MM_REORG_LOG_FILE_MEM MD 28010 MM_NUM_REORG_LUD_MODULES Occupazione della memoria Cicli MD 18170 MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES MD 18170 MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM Occupazione della memoria Buffer di interpolazione MD 18360 MM_EXT_PROG_BUFFER_SIZE MD 28070 MM_NUM_BLOCKS_IN_PREP Occupazione della memoria Esecuzione dall esterno MD 18360 MM_EXT_PROG_BUFFER_SIZE MD 18362 MM_EXT_PROG_NUM Messa in servizio di HMI Embedded sl 58 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema Occupazione della memoria Azioni sincrone Azione sincrona 1 MD 28250 MM_NUM_SYNC_ELEMENTS MD 28252 MM_NUM_FCTDEF_ELEMENTS MD 28258 MM_NUM_AC_TIMER Azione sincrona 2 MD 28254 MM_NUM_AC_PARAM MD 28256 MM_NUM_AC_MARKER Occupazione della memoria Macro MD 18160 MM_NUM_USER_MACROS Occupazione della memoria Gestione utensili MD 18105 MM_MAX_CUTTING_EDGE_NO MD 18106 MM_MAX_CUTTING_EDGE_PERTOOL Occupazione della memoria Settori di protezioni Vedere il capitolo Memoria utente statica SRAM Occupazione della memoria Settori di protezione Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 59 Funzioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Presupposti Un addetto al service ha la possibilit di sorvegliare e
72. Maschera utente 242 Rappresentazione simultanea vista su 3 finestre 243 Rappresentazione simultanea vista laterale 244 Rappresentazione simultanea vista frontale 250 Impostazione Programm Manager State funzione 300 Directory NC 310 Programmi pezzo 320 Sottoprogrammi 330 Directory utente 1 340 Directory utente 2 350 Directory utente 3 360 Directory utente 4 380 Cicli standard 381 Cicli costruttore 382 Cicli utente Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 167 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 5 Elenco degli State selezionabili State 383 funzione Directory utente 5 384 Directory utente 6 385 Directory utente 7 386 Directory utente 8 Programma State 400 funzione Piano di lavoro editor codice G 412 Simulazione vista su 3 finestre 413 Simulazione vista laterale 414 Simulazione vista frontale Segnalazioni Allarmi State 500 funzione Segnalazioni 510 520 IMaschera utente IMaschera utente Utensili Spostamenti origine State funzione 600 Lista utensili 610 Usura utensile 620 Lista utensili OEM 630 Magazzino 640 Spostamento origine 650 Parametri R 660 Maschera utente 670 Mandrini 680 Dati u
73. Modo 28 MUYKEHFLULL3XbbIBANPONMKIAUCMUTE Testo 103 Modo 28 MUYKEHFLULL3XbbIBANPonMKIAYCMUTb Esempi Questo potrebbe essere necessario nei seguenti casi e Peritesti greci e cirillici nelle relative configurazioni della tastiera mancano le lettere latine e i caratteri ASCII e In alcune configurazioni ad esempio per il ceco i numeri non sono disponibili sul livello normale e La disposizione delle lettere latine si discosta notevolmente dalla disposizione consueta dell utente ad esempio configurazione di tastiera turco F e L utente desidera preparare una parte di testo in tedesco e far redigere dal traduttore solo una seconda parte Commutazione automatica della tastiera Per avere la configurazione corretta di tastiera automaticamente durante la modifica delle diverse parti del testo attivare in Word l opzione Cambio automatico di tastiera da Strumenti gt Opzioni nella scheda Modifica Opzioni Ortografia e grammatica Revisioni Inf utente Compatibilit Tipografia asiatica Directory predefinite 5 Giapponese i Testo in lingue quali arabo o ebraico Visualizza Standard Modifica Stampa Salva Protezione Opzioni di modifica Sostituisci la selezione Trascina la selezione C Usa il tasto INS per incollare C Modalit sovrascrittura Usa cursore intelligente Editor di immagini Microsoft Office Word v InserisciJincolla immagini come Tnlinaa ron
74. On SW 4 2 9437 TM_LOAD_LOC4 QV FBW INTEGER 3 7 0 Calcolo automatico per un magazzino OP30 OP30 0 iii ii Power On SW 4 2 9438 TM_LOAD_LOC5 QV FBW INTEGER 3 7 0 Calcolo automatico per un magazzino OP30 OP30 0 on os Power On SW 4 2 9440 ACTIVATE_SEL_USER_DATA H05 QV K2 Attivazione immediata traslazione attiva BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 0 0 1 IMMEDIATA SW 4 3 MENTE 9442 MA_AUXFU_GROUPS H01 H02 HO5 QV Gruppi di funzioni ausiliarie visualizzati SRING 3 7 Emb Emb 0 iid Ai Power On SW 4 2 9450 WRITE_TOA_FINE_LIMIT H05 QV K2 mm Valore limite per usura fine DOUBLE 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 999 aes IMMEDIATA SW 4 2 MENTE 9451 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT H05 QV K2 mm Valore limite per traslazione fine DOUBLE 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 999 ES IMMEDIATA SW 4 2 MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl 84 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9459 PA_ZOA_MODE H05 QV K2 IM2 Modo di visualizzazione dello spostamento origine BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 1 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9460 PROGRAM_SETTINGS H05 QV A2 Impostazioni nell area Programma INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 5 TEF hikes IMMEDIATA SW 5 1 MENTE 9461 CONTOUR_END_TEXT H05 QV A2 Stringa da aggiungere alla
75. PIT PIT wr3 PRESS VS1 MPIT 0 6 IF MET G MPIT 0 4 1 VLD TRUE PLT MET G MPIT 1 0 VAL REG 4 PIT REG 1 OK ELSE REG 1 ERROR ENDIF END PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 55 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi 2 4 5 Griglia Grid Definizione AI contrario dell array i valori di una griglia Grid vengono attualizzati costantemente Si tratta di una rappresentazione tabulare di valori di varibili di sistema che possono essere indirizzati in un canale attraverso un blocco Assegnazione Alla definizione degli elementi della tabella assegnata una definizione di variabile tramite un identificatore tabella e La definizione della variabile determina i valori da indicare mentre la definizione degli elementi della tabella l aspetto e la disposizione sullo schermo La griglia acquisisce le propriet dei campi di input output dalla riga di definizione delle variabili e L area visibile della griglia viene determinata dalla larghezza e altezza del campo di input output Se sono presenti pi righe o colonne di quante possano essere visualizzate nell area visibile possibile scorrere orizzontalmente e verticalmente Descrizione Il riferimento a una definizione della tabella viene effettuato nella definizione delle variabili DEF d
76. Progettazione del canale 4 13 Progettazione del canale 4 13 1 Progettazione del menu canale Introduzione Attraverso la superficie operativa di HMI Embedded sl in ciascun settore operativo possibile creare un collegamento tra HMI Embedded si e il PLC La progettazione del menu canale si ottiene con l estensione file netnames ini Il file si trova sulla scheda CompactFlash al percorso user sinumerik hmi cfg Procedura Se si modifica il file per la propria applicazione procedere come segue 1 Nel settore operativo della Messa in servizio MIS premere il softkey HMI 2 Premere il softkey Editor solo HMI e il softkey verticale Edit net names ini Viene visualizzato un menu con le seguenti domande Si vogliono editare le modifiche non ancora attivate Si vogliono editare i dati attuali 3 Premere il softkey verticale File non attivo Viene aperto il file ini ed possibile specificare le proprie impostazioni 4 Premere il softkey Chiudere l editor Le impostazioni vengono verificate e vengono visualizzati la finestra Verifica conclusa e il numero di errori e messaggi 5 Premere il softkey Attivaz dati si verifica un reset e la progettazione viene terminata 4 13 2 File netnames ini Informazioni generali e In logChanSetList vengono stabiliti i gruppi max 8 e In log ChanList vengono stabiliti i nomi univoci dei gruppi e dei canali NCK e In logNCName viene definito un nome NC univoco
77. SERVIZIO ShopMill macchina AUTO Segnalazioni allarmi Utensili NPV Elaborazione pi rapida di HMI Dimensioni del protocollo di errore file LOG 30 kB Indicazione delle immagini richiamabili da PLC Immagine 1 Immagine 2 Con l ausilio del softkey di accesso indicato si possono attivare i file di progettazione associati softkey di accesso possibili per le finestre di dialogo sono definiti in modo fisso Non sono possibili ulteriori softkey di accesso softkey di accesso sono specifici per il settore operativo Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 177 Ambiente di progettazione 6 2 Creazione di file di progettazione Programmazione Sintassi Definizione Parametri SCxxx file Softkey Connection Collegamento tra softkey e file di progettazione xxx rappresenta un identit softkey interna dei softkey di accesso File Punti di accesso nei settori operativi Vedere anche 178 Nome del file di progettazione Settore operativo SCxxx Finestra di dialogo di partenza MACCHINA SC101 MACCHINA JOG SK 1 orizzontale SC111 MACCHINA MDA SK 1 orizzontale SC122 MACCHINA AUTO SK 2 orizzontale PARAMETRI SC207 Pagina base di PARAMETRI SK 7 orizzontale PROGRAMMA SC308 Pagina base di PROGRAMMA SK 8 orizzontale C312 1 riga softkey dell editor SK 2 orizzontale SC313 1 riga softkey
78. Sincronizzazioni e Macro e Gestione utensili e Settori di protezioni MPF DIR EXTCALL_1 MPF Programma interrotto MA Reset canale Occupazione DRAM in byte memoria utente per dati lemoria utente dinamica DRAM dopo NC Reset in byte Totale Libero lemoria non utilizzata in byte Dati utente locali 147845 REORG 64417 Cicli 53216 Buffer di interpolazione 1245545 Elaborazione dall esterno 165 Dettagza Azioni sincrone Macro Gestione utensili Settori protetti Panoram memoria Figura 4 4 Memoria utente dinamica DRAM Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 57 Funzioni 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema Visualizzazione dei dettagli Dopo aver selezionato con il cursore il settore desiderato e aver premuto il softkey Dettagli vengono visualizzati i valori attuali Valori di picco Elementi aggiuntivi dell occupazione della memoria DRAM Poich alcuni settori dati vengono occupati mediante processi dinamici il loro fabbisogno di memoria molto diverso Il softkey Valori max 0 permette di azzerare i valori di picco dei dati macchina visualizzati Occupazione della memoria Dati utente locali MD 28020 MM_NUM_LUD_NAMES_TOTAL MD 28040 MM_LUD_VALUES_MEM Occupazione della memoria Riorganizzazione MD 28000
79. Svolgimento della telediagnosi Il costruttore di macchine che offre questo servizio deve aver selezionato un opportuna topologia per un collegamento tunnellizzato e collaborer attivamente nella configurazione della telediagnosi Sul lato remoto deve essere attivato un corrispondente ping server Questo server ha il compito di ricevere i dati ping in arrivo ad es il numero di serie della macchina richiedente e di registrare l indirizzo IP della macchina richiedente Se questo server non viene messo a disposizione dal fornitore del service l applicazione viewer RCS pu essere configurata in modo tale che un semplice processo di ping server venga avviato sul viewer RCS L indirizzo IP la porta e il protocollo utilizzato per questo ping server vengono resi noti dal fornitore del service e devono essere impostati dall utente finale macchina L iniziativa della telediagnosi parte dalla macchina La NCU 7x0 viene collegata al router opportunamente configurato tramite un cavo Ethernet e avvia la telediagnosi attraverso la superficie operativa Dopodich la NCU 7x0 invia dati ping ciclicamente preimpostati al PC remoto e attende la risposta L invio dei ping spinge il router a creare il collegamento ad es collegamento ISDN Quando giunge la risposta dal PC remoto la NCU 7x0 pronta per la comunicazione di dati effettivi per il comando remoto Sulla NCU 7x0 viene avviato un processo server che responsabile dello scambio di infor
80. Unicode Tabelle definizioni normative e tool http www unicode org Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 9 41 Bibliografia sulla creazione di un file 42 Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice analitico C caratteri CJK 9 Caratteri speciali di diverse famiglie linguistiche 17 Cinese semplificato 37 Cinese tradizionale 37 Codepage 8 definizione 16 numero 16 Codepage Windows 7 commutazione tastiera automatica 31 configurazione tastiera configurazione in Windows XP 22 finestra di immissione 25 immagine 21 26 modifica 21 sempre visibile 32 conversione file 13 F famiglia linguistica 9 panoramica 7 famiglia linguistica cirillica 33 famiglia linguistica greca cirillica 33 file di testo apri 12 conversione 13 crea nuovo 12 salva 14 file di Word multilingue 30 file Word multilingue 30 IME Input Method Editor Input Method Editor IME inserimento di testo numerico 26 installazione sistema in Windows XP 34 9 9 Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 installazione verifica 8 L language group 7 M Mappa caratteri Codepage 19 immissione di caratteri 20 selezione 18 P propriet della lingua impostazione 28 impostazione rapida 28 tabella co
81. a piacere Il comando sc show drives SERVER visualizza i file system proposti da un determinato file server gi nella notazione corretta Per SMB pu essere ancora necessario integrare nome utente ecc Dopo l indicazione del Remote File System possibile indicare ancora la directory desiderata MOUNTPOINT nella quale i file remoti sono visibili localmente Questa dovrebbe essere una directory vuota alla quale si ha accesso in scrittura Se si omette MOUNTPOINT sc crea una directory adatta Il nome tmp drvNN numerazione continua e viene visualizzato in caso di collegamento avvenuto correttamente L opzione ro collega il Remote File System in modalit read only ovvero l accesso possibile solo in lettura e non in scrittura Questo pu essere utile quando si vogliono escludere modifiche da parte del controllo oppure quando il server consente solo collegamenti read only Come menzionato in precedenza un file system SMB viene collegato come l utente specificato Per evitare che un terzo utente esegua operazioni file sul controllo con il nome dell utente da collegare la directory locale normalmente accessibile solo per l ultimo utente e per tutti i membri del suo gruppo Se si vuole rendere disponibile la directory remota anche ad altri utenti locali si pu forzare con l opzione public in modo che il MOUNTPOINT appartenga al gruppo operator e quindi che questo accesso venga garantito Sistema operativo NCU M
82. action log Esempio 114 Lettura 117 Salvataggio 117 ACTION_LOG_MODE MD 9012 70 ACTIVATE_SEL_USER_DATA MD 9440 83 ALARM_ROTATION_CYCLE MD 9056 72 Ampliamento della superficie operativa 47 apertura di logdrive ini 24 Attivazione di eventi protocollo 112 B Bitmap Percorso di memorizzazione 98 Blue Screen 25 C Cancellazione della password 28 Change Language 29 Cicli di misura 47 Cinematiche speciali 44 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 MD 9676 88 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 MD 9677 89 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 MD 9678 89 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 MD 9679 89 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 CMM_ENABLE_CUSTOMER_M_CODES MD 9661 88 CMM_ENABLE_TOOL_MAGAZINE MD 9674 88 CMM_FIXED_TOOL_PLACE MD 9672 88 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM MD 9650 87 CMM_TOOL_DISPLAY_IN_DIAM MD 9663 88 CMM_TOOL_LIFE_CONTROL MD 9652 87 CMM_TOOL_LOAD_STATION MD 9673 88 CMM_TOOL_MANAGEMENT MD 9651 87 Codici lingue 97 Collegamento di unit creazione tramite DM 21 creazione tramite superficie HMI 15 common com 47 Concessione di licenza Licenze mancanti 14 Concessione di licenza Panoramica 13 Tutte le opzioni 14 configurazione Rete aziendale 19 Rete locale 19 Configurazione della directory standard nel DM 32 tramite la superficie HMI 32 Configurazione di RCS Host Embedded 61 Configurazione di una rete aziendale 19
83. al movimento MC_DISPLAY_AXIS Bit 16 31 Codice asse macchina MC_DISPLAY_AXIS Bit 0 15 Codice per asse geometrico ausiliario MC_MM_NUM_BASE_FRAMES Numero di Frame base nel canale MN_EXTERN_LANGUAGE e Lingua di sistema CNC MN_MAX_CUTTING_EDGE_NO Valore max numero D MN_MAX_CUTTING_EDGE_ PER_TOOL Numero max taglienti ogni utensile MN_MAX_SUMCORR_ PERCUTTING_EDGE Numero max correttori cumulativi ogni utensile MN_MM_KIND_OF_SUMCORR Proprieta correttori cumulativi in NCK MN_MM_NUM_CC_MAGAZINE_ PARAM Numero di parametri per un magazzino utensili MN_MM_NUM_CC_MAGLOC_ PARAM Numero di parametri per un posto magazzino utensili MN_MM_NUM_CC_MON_ PARAM Numero di parametri dei dati utente di sorveglianza di un tagliente utensile MN_MM_NUM_GLOBAL_BASE_ FRAMES Numero di Frame base indipendenti dal canale MN_MM_NUM_SUMCORR Numero globale di correttori cumulativi in NCK MN_MM_NUM_TOOL_ADAPTER Numero max set di dati adattatori utensili disponibili Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 197 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome Indice Descrizione MN_MM_TOOL_MANAGEMENT_ Impostazione gestione utensili NCK MASK P_UBFR x MI x FrameNo Specularita Frame impostab
84. anche percorso globale adeguato con indicazione della partizione Ilef3307 MPF DIR Unit di rete esterne WinXP Ilef3307 MPF DIR Unit di rete esterne Linux IINC NC_CARD MPF DIR CF Card tramite SSH HPLOIXXXXXXX PLC Per visualizzare nel Program Manager il contenuto della prima partizione del dispositivo USB collegato sul lato anteriore della TCU attuale sono necessarie le immissioni seguenti CONNECTIONS ConnectionNum 1 Connectionl ACTTCU FRONT 1 SK_Connectionl Front USB SoftkeyIndex1 3 SoftkeyTextContext1l S1PmLogicalDrives SoftkeyTextFilel slpmdialog SoftkeyPicturel sk_usb_front png AccessPrograml 7 AccessMachinel 7 AccessServices1l 7 Nel Program Manager inoltre presente un nuovo softkey in posizione HSK3 posizione 3 sulla barra dei softkey orizzontale che visualizza il testo USB frontale Oltre a ci il softkey visualizza l icona sk_usb_front png ed visibile nel Program Manager a partire dal livello di accesso 7 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 23 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded s 2 Esempio Per visualizzare nel Program Manager il contenuto della prima partizione del dispositivo USB collegato sul lato anteriore della TCU attuale sono necessarie le immissioni seguenti CONNECTIONS ConnectionNum 1 Connection1l ACTTCU FRONT 1 SK_Connectionl SL_PM_SK_
85. auto SK 6 orizzontale finestra di dialogo media SC8262 Settore operativo Macchina auto SK 6 orizzontale finestra di dialogo piccola SC8426 Settore operativo Programma SK 6 verticale foratura SC8436 Settore operativo Programma SK 6 verticale fresatura SC8454 Settore operativo Programma varie SK 4 verticale SC8951 Settore operativo Programma Varie SK 1 verticale Punto zero del pezzo SC8952 Settore operativo Programma Varie SK 2 verticale Punto zero del pezzo SC8953 Settore operativo Programma Varie SK 3 verticale Punto zero del pezzo SC8954 Settore operativo Programma Varie SK 4 verticale Punto zero del pezzo SC8955 Settore operativo Programma Varie SK 5 verticale Punto zero del pezzo SC8956 Settore operativo Programma Varie SK 6 verticale Punto zero del pezzo SC8957 Settore operativo Programma Varie SK 7 verticale Punto zero del pezzo SC8961 Settore operativo Programma Varie SK 1 verticale Misura utensile SC8962 Settore operativo Programma Varie SK 2 verticale Misura utensile SC8963 Settore operativo Programma Varie SK 3 verticale Misura utensile SC8964 Settore operativo Programma Varie SK 4 verticale Misura utensile SC8965 Settore operativo Programma Varie SK 5 verticale Misura utensile SC8966 Settore operativo Programma Varie SK 6 verticale Misura utensile SC8967 Settore operativo Programma Varie SK 7 verticale Misura utensile
86. base non viene pi utilizzato 3 Impostazione del valore reale NCK con senza frame di sistema Impostazione possibile nel frame attualmente attivo Nota Per escludere i softkey PRESET Impostazione del valore reale e Sfioro possibile impostare anche il dato macchina di visualizzazione MD 9220 MM_USER_CLASS_PRESET in maniera corrispondente Impostazione del valore reale Impostazione del valore reale con frame di sistema G500 attivo valori vengono scritti nel frame di sistema G500 non attivo Viene emesso un messaggio di errore Impostazione del valore reale senza frame di sistema G500 attivo annullamento frame impostabili valori vengono scritti nel frame base impostato a seconda del valore nel dato macchina di visualizzazione MD 9245 MA_PRESET_FRAMEIDX Indice del frame base Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 43 Funzioni 4 20 Spostamento origine Accostamento a sfioro Accostamento a sfioro con frame di sistema G500 attivo valori vengono scritti nel frame di sistema G500 non attivo valori vengono scritti nel frame attualmente attivo Selezionare soltanto l utensile nel mandrino Se nel mandrino non presente alcun utensile possibile selezionarne uno qualsiasi Accostamento a sfioro senza frame di sistema G500 attivo annullamento frame impostabili valori vengono scritti nel frame base impostato a seconda del valore ne
87. caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato L apparecchio sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni contenute in questa documentazione La messa in servizio e l esercizio di un apparecchio sistema devono essere eseguiti solo da personale qualificato Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza Uso regolamentare delle apparecchiature dei sistemi Si prega di tener presente quanto segue Avvertenza L apparecchiatura pu essere destinata solo agli impieghi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e pu essere utilizzata solo insieme a apparecchiature e componenti di Siemens o di altri costruttori raccomandati o omologati dalla Siemens Per garantire un funzionamento ineccepibile e sicuro del prodotto assolutamente necessario che le modalit di trasporto di immagazzinamento di installazione e di montaggio siano corrette che l
88. cifra del numero di allarme a 6 cifre Le cifre vengono contate da sinistra a destra Parametro 24 il parametro viene sostituito dal numero di gruppo del segnale AA ad es n di asse n di directory utente n di catena sequenziale in sostituzione di A nel testo di allarme vengono inserite la terza e la quarta cifra del numero di allarme Parametro 63 ad es numero di segnale YON in sostituzione di N nel testo di allarme vengono inserite la quinta e la sesta cifra del numero di allarme Parametro ad es numero di stato per Higraph AZ in sostituzione di Z nel testo di allarme vengono inserite le informazioni aggiuntive del numero di allarme Questo parametro rilevante solo in correlazione con la programmazione HIGRAPH 800000 899999 Nota Il numero di allarme viene emesso dal PLC mediante il blocco del programma base FC 10 Questo numero utilizza la funzione di sistema del PLC SFC 52 per l invio degli allarmi a HMI Embedded sl Le informazioni aggiuntive non sono supportate Il numero di allarme pu per anche essere trasmesso a HMI Embedded sl tramite la funzione di sistema del PLC SFC 17 SFC 18 ALARM S ALARM SQ Questi meccanismi vengono usati ad es dal tool di progettazione PDIAG Mediante il parametro SFC EV_ID viene trasmesso il numero di allarme visualizzato da HMI Embedded sl Le informazioni aggiuntive del numero di allarme vengono trasmesse tramite il parametro SFC SD Mes
89. comandare un controllo numerico a partire da un PC remoto PC remoto viewer ossia sul PC remoto vengono visualizzate le stesse schermate di HMI Embedded sl presenti sullo schermo del pannello operatore Questa telediagnosi comprende vari servizi e accesso diretto a HMI Embedded sl tramite la rete e scambio di dati trasferimento di file Il software di telediagnosi RCS Viewer Embedded V1 1 per PC Windows disponibile nel CD RCS Viewer Embedded con il n di ordinaz 6FC6000 6DC81 1BA0 Per sfruttare il software di telediagnosi RCS Host Embedded sull NCU occorre una licenza abilitata autorizzazione all uso con il n di ordinaz 6FC5800 0AP30 0YBO Vedere il capitolo 3 Concessione di licenza Sono necessari i seguenti hardware e software e Collegamento a tunnel tra NCU 7x0 interfaccia Ethernet X130 macchina e PC remoto viewer ad es tramite router hardware con funzionalit VPN Virtual Private Network ad es Cisco 803 e PC Windows XP NT 4 95 98 con connessione di rete e Applicazione di viewer mmcR exe dal CD di telediagnosi PC remoto e Cavo Ethernet e Unita logica per lo scambio dati trasferimento di file Creazione di un collegamento 60 L esempio mostra il collegamento mediante la rete ISDN 64 kbit s Questa rete telefonica offre la possibilit di collegare due LAN distanti mediante il protocollo point to point PPP grazie a un tunnel La NCU 7x0 viene collegata alla rete ISDN tramite l in
90. configurazione corrente della tastiera per finestra di inserimento e La configurazione della tastiera cambia automaticamente quando si passa ad un altra finestra Con l impostazione predefinita viene sempre aperta una nuova finestra Dopo aver avviato Word sar eventualmente necessario selezionare la configurazione della tastiera e Prima di selezionare l impostazione della tastiera per questa finestra attivare la finestra in cui si vuole immettere il testo Funzionamento del menu Allo stesso modo tutti i menu del programma attivo vengono utilizzati con la nuova configurazione della tastiera Utilizzando le combinazioni dei tasti ALT tasto lettera e Ctrl tasto lettera l utente non trover pi il comando o attiver addirittura inavvertitamente un comando sbagliato Utilizzare quindi il mouse o le frecce all interno dei menu Nota Se non si desidera cambiare spesso configurazione di tastiera possibile dichiarare come predefinita anche la nuova combinazione con la particolare configurazione di tastiera per la lingua di destinazione nel menu di avvio Impostazioni gt Pannello di controllo Opzioni internazionali e della lingua scheda Lingue nella finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input Selezionare la nuova impostazione da Lingua di input predefinita Si osservi che anche tutte le nuove finestre il menu di avvio e il desktop utilizzano ora la nuova configurazione della tastiera Cr
91. dall indice 128 In questo modo anche in caso di ampliamento dei colori unici fino a 128 viene evitata una mescolanza Nuovi colori definiti Indice Descrizione del colore Colore vecchio Design nuovo Design 128 Colore di sistema campo attivo Focus giallo Arancione 129 Colore di sfondo grigio grigio chiaro 130 Colore intestazione attivo giallo blu 131 Colore testo intestazione attivo nero bianco A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome Indice Descrizione A_DBB x x ByteNo Byte di dati dal al PLC A_DBD x x Offset Double word di dati 32 bit dal al PLC A_DBR x x Offset Dati Real 32 Bit dal al PLC A_DBW x x Offset Word di dati 16 Bit dal al PLC A_DLB index index Offset Byte di dati nel campo di link A_DLD index index Offset Accesso dati in double word nel campo di link A_DLR index index Offset Dati Real nel campo di link A_DLW index index Offset Word di dati nel campo di link A_IN X x DigitalinputNo Valore dell ingresso digitale HW A_INA x x AnaloginputNo Valore dell ingresso analogico HW A_INCO x x InputNo Ingresso NC comparatore A_INSE Logica programmabile sicura ingresso esterno della periferia NCK Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 192 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili
92. dei formati indicati Grafici immagini e pagine di help possono avere il seguente formato e Bitmap BMP e Windows Metafile WMF e Icon ICO Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili Immagine nell immagine Nell immagine di sfondo pagina di help possibile visualizzare ulteriori immagini anche a seconda dei valori delle variabili Come per i softkey ad un campo di visualizzazione pu essere associato un file grafico Esempi e Visualizzazione della grafica sul campo del testo sintetico DEF VAR1 S bild1 bmp 160 40 50 50 Tipo S non significativo e Visualizzazione della grafica sul campo di toggle con possibilit di selezionare la grafica attraverso un merker byte PLC DEF VAR1 IDB 1 bild1 bmp 2 bild2 bmp 85000 wr1 MB 0 160 40 50 50 L altezza della grafica visualizzata del campo di input output viene indicata come quarto parametro nelle posizioni E anche possibile indicare bitmap nei campi testo sintetico campo di input output Vedere anche Strategia di ricerca per le immagini Pagina 185 Elenco dei colori Pagina 191 2 3 Variabili 2 3 1 Propriet delle variabili Valore della variabile Propriet principale di una variabile il valore della variabile Il valore delle variabili pu essere assegnato attraverso e la preassegnazione durante la definizione delle variabi
93. del loop di help identificatore File di help Indice Argomento della Guida CLRHTX VAR1 Nome della variabile il cui loop di help deve essere eliminato indicazione del percorso del file formato PDF indice per il testo di help nel file dei testi di help Testo di help per la visualizzazione nel file dei testi di help Le variabili ausiliarie sono variabili di calcolo interne Le varibili di calcolo vengono definite come variabili ma non possiedono altre proprieta oltre al valore della variabile e allo stato ossia le variabili ausiliarie non sono visibili nella finestra di dialogo Le variabili ausiliarie sono di tipo VARIANT 38 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili Programmazione Sintassi DEF dentificatore Descrizione Variabili di calcolo interne di tipo VARIANT Parametri Identificatore Nome della variabile ausiliaria Esempio DEF OTTO Definizione di una variabile ausiliaria Sintassi Identificatore val Va ore della variabile ausiliaria Identificatore Va ore della variabile ausiliaria Descrizione Il valore di una variabile ausiliaria viene assegnato in un Metodo Parametri Identificatore Nome della variabile ausiliaria Valore della Contenuto della variabile ausiliaria variabile ausiliaria Esempio LOAD OTTO Test Assegnare alla variabile ausiliaria Otto il valore test END LOAD LOAD
94. della configurazione standard Per le funzionalit aggiuntive o sostitutive apportate dal costruttore della macchina si veda la documentazione del costruttore della macchina Il controllo numerico pu contenere altre funzioni oltre a quelle descritte in questo manuale Ci non costituisce per obbligo di implementazione di tali funzioni in caso di nuove forniture o di assistenza tecnica Inoltre per motivi di chiarezza questa documentazione non riporta tutte le informazioni dettagliate relative alle varie esecuzioni del prodotto e non pu nemmeno prendere in considerazione e trattare ogni possibile caso di montaggio funzionamento e manutenzione Technical Support Per chiarimenti tecnici rivolgersi alla seguente hotline Europa Africa Asia Australia America Telefono 49 180 5050 222 86 1064 719 990 1 423 262 2522 Fax 49 180 5050 223 86 1064 747 474 1 423 262 2289 Internet http www siemens com automation support request E mail adsupport siemens com Nota numeri telefonici nazionali per la consulenza tecnica sono riportati nel seguente sito Internet http www siemens com automation service amp support Domande sulla documentazione Per quesiti relativi alla documentazione suggerimenti correzioni inviare un fax o una mail al seguente numero o al seguente indirizzo Fax 49 9131 98 63315 E mail docu motioncontrol siemens com Alla fine di questo documento dispon
95. di Hotkey Event 4 2 Progettazione Sintassi KEYx n Task Task State Stato Action Azione Parametri Key HotKey Task settore operativo Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Il valore x n contiene il numero di hotkey x e un evento discreto n che deve corrispondere all n sima attivazione in caso di attivazione multipla Il campo dei valori del numero di hotkey va da 1 a 254 Il campo dei valori per l evento n va da 0a 9 10 azionamenti dei tasti Gli hotkey da 1 a 8 vengono assegnati ai tasti degli OP Gli Hotkey 9 49 sono riservati alla Siemens Sono inoltre presenti Key specifici per il PLC da 50 a 254 Questi Key non costituiscono veri e propri hotkey ma vengono utilizzati per la selezione di pagine tramite PLC Key virtuali Key da 50 a 254 possono essere progettati anche senza task In questo caso l evento viene sempre assegnato al Task attuale L assegnazione di un hotkey a un settore operativo Task avviene mediant un numero di Task Il numero di task definisce contemporaneamente il softkey orizzontale a cui collegato il settore operativo nel menu di commutazione del settore E presente quindi una stretta relazione tra il numero di Task ed il relativo softkey Nel sistema HMI sono riservate tre due in HMI Embedde sl barre softkey per la commutazione del settore In questo modo ne risulta il seguente abbinamento
96. di file di progettazione 6 2 2 Struttura del file COMMON COM Panoramica Il file COMMON COM viene fornito assieme ai cicli Contiene diverse sezioni per impostazioni hardware specifiche Per HMI Embedded sl rilevante la sezione MMC_DOS per l Ampliamento dell interfaccia operativa Progettazione di COMMON COM Sintassi Parametro va ore Tra il parametro e il segno e il va ore pu essere inserito un numero di spazi a piacere Descrizione MMC_DOS Inizio della sezione DOS Il testo che all interno di una riga posto dopo un punto e virgola un commento e non viene analizzato Parametri tutti i parametri sono opzionali SCxxx file Softkey Connection Collegamento tra softkey e file di progettazione xxx rappresenta un identit softkey interna dei softkey di accesso L identita softkey deve collegarsi direttamente a SC Vengono solo visualizzati i softkey per i quali presente una Softkey Connection HCyyy file Hotkey Connection Collegamento tra tasto reale e file di progettazione yyy rappresenta un identit hotkey interna degli hotkey di accesso L identit hotkey deve collegarsi direttamente a HC Sono solo attivi gli Hotkey per i quali definita una Hotkey Connection File File di configurazione che contiene el definizioni dei softkey e delle finestre di dialogo nomi dei file devono essere al massimo di 8 caratteri L estensione del file viene inserita con il punto Esempio SC10
97. di finestre di dialogo barre di softkey 4 4 1 Assegnazione dei file INI ai settori operativi Panoramica A causa di un valore di Action 2 100 il software HMI si ramifica nelle esecuzioni di Ampliamento dell interfaccia operativa Se Action 100 nei file INI progettato quale barra di softkey o quale finestra di dialogo debba essere visualizzata e in quale stato State HMI Advanced HMI Embedded sl Nei seguenti file INI e nelle seguenti sezioni pu essere effettuata la progettazione per il passaggio all Ampliamento dell interfaccia operativa Settore operativo File Sezione Macchina machine ini KeyConfigurationAuto KeyConfigurationMDA KeyConfigurationJOG Parametri paramet ini KeyConfiguration Programma program ini KeyConfiguration Servizi services ini KeyConfiguration Diagnosi diagnose ini KeyConfiguration Messain servizio startup ini KeyConfiguration Custom custom ini KeyConfiguration ShopMill su NCU ShopTurn su NCU Per ShopMill e ShopTurn su NCU il file INI denominato rispettivamente SHOPMILL INI e SHOPTURN INI Al loro interno sono presenti le seguenti sezioni in cui possono essere progettate le funzionalit dell Ampliamento dell interfaccia operativa MachineManual iaia Programmanager essi an lites bevevod test MachineMDI Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 158 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Progett
98. dialogo di avvio nnt 171 Ambiente di progettazione ciraeii idea eat 173 6 1 Volume diffornitura sfue arnie ili ie ine tes Bid he ad 173 6 2 Creazione di file di progettazione ii 174 6 2 1 Utilizzo del file COMMON COM i 174 6 2 2 Struttura del file COMMON COM an nenna a niria A AANEREN EAR ERAEN AEAEE 175 6 2 3 Progettazione dei softkey di ACCESSO anaana 177 6 2 4 iFesto diperidente dalla linguat ira natia iii lieta 179 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 5 Indice 6 3 Struttura di archiviazione dei file di progettazione nnee ne 180 6 3 1 HMI Embedded sl ata lb n Mal NI lea lie 180 6 3 2 HMI Advanc d i uii lie Leila aLe aan 181 6 4 Strategia di ricerca per la piattaforma HW comune dei sistemi HMI 182 6 4 1 Principio della strategia di ricerca 182 6 4 2 Strategia di ricerca per COMMON COM nant 185 6 4 3 Strategia di ricerca per le IMMaQTINI i 185 Appendic nniiel anali rai e IA ARL I 187 A 1 Elenco dei softkey di ACCESSso i 187 A 2 Elenco del colori lt ih Reload had aa a aa aa an nina lsun hide 191 A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili ns 192 A 4 Elenco del servizi Pll ciuclislleibiiial a tile iii iaia alal
99. directory viene elaborato il primo file trovato Test su un PG PC standard Per verificare le finestre di dialogo progettate in un PG PC standard sono valide le seguenti condizioni secondarie e La versione PC del software HMI Advanced installata sul PG PC e La struttura delle directory corrisponde a quella di HMI Advanced e Il protocollo di errore viene creato in DH COM DIR ERROR COM Archiviazione dei file di testo di allarme file di testo di allarme vengono archiviati nella seguente directory DH MB DIR Nome file ALUC_xx COM Bibliografia Manuale per la messa in servizio di HMI Advanced Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 181 Ambiente di progettazione 6 4 Strategia di ricerca per la piattaforma HW comune dei sistemi HMI 6 4 Strategia di ricerca per la piattaforma HW comune dei sistemi HMI 6 4 1 Principio della strategia di ricerca Panoramica HMI Embedded WIN32 effettua la ricerca dei file di configurazione per l Ampliamento dell interfaccia operativa nello stesso percorso usato da HMI Advanced Il punto di inizio il percorso del mantenimento dati Le sequenze di ricerca descritte in seguito sono rilevanti per ShopMill ShopTurn su NCU se HMI Advanced e HMI Embedded sl vengono utilizzate in parallelo su una sola piattaforma hardware In questo caso l Ampliamento dell interfaccia operativa in ShopMill ShopTurn su NCU utilizzati in
100. e la lettera base vengono stampati separatamente in questo caso sono possibili combinazioni a piacere ad esempio per le lingue antiche e la trascrizione fonetica In tutti gli altri casi la lettera combinata viene considerata un unit indivisibile Alcune volte la lettera combinata viene tuttavia definita erroneamente segno diacritico Input Method Editor IME Un supporto per l inserimento dei caratteri CJK CJK abbreviazione di cinese giapponese e coreano Famiglia linguistica Una famiglia linguistica un gruppo di lingue che utilizza lo stesso Codepage Questo presuppone che si utilizzi lo stesso alfabeto di base ad es Latino o Cirillico non significa per che l alfabeto di tutte le lingue di questo gruppo sia il medesimo Tra il Codepage Windows e la famiglia linguistica vi un rapporto 1 1 Le famiglie linguistiche sono elencate nel capitolo Famiglie linguistiche File di tipi di carattere font TrueType In Windows XP non vengono utilizzati file dei font memorizzati separatamente per ogni Codepage bens i cosiddetti big fonts ovvero tipi di carattere che contengono il set di caratteri per pi Codepage In questo modo si risparmia spazio e per i caratteri comuni In Word 2003 la selezione dei caratteri da questo set di caratteri comune non avviene tramite la codifica Codepage ma tramite Unicode In questo modo si esclude uno scambio dei caratteri che hanno la stessa codifica nei diversi Codepage C
101. fine del profilo STRING 3 4 Emb Emb wi se IMMEDIATA SW 5 1 MENTE 9464 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK H05 QV Dimensioni file a partire dalle quali non viene eseguito alcun INTEGER 3 4 controllo Emb Emb 0 TET visi IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9477 TO_TRACE H01 H02 HO5 QV Per scopi di test interni REAL 3 4 SM ST Emb SM 0 ST 0 Emb O OxFFFF Power On 0 9478 TO_OPTION_MASK H01 H02 HO5 QV Per scopi interni INTEGER 2 2 SM ST Emb SM 1 ST 1 Emb 0 OxFFFF Power On 0 9479 TO_MAG_PLACE_DISTANCE H02 H05 QV mm Distanza dei singoli posti magazzino DOUBLE 3 4 ST Emb ST Emb 0 0 10000 Power On SW 6 3 9480 MA_SIMULATION_MODE H05 QV Tipo di simulazione BYTE 3 4 Adv Adv 1 1 2 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9481 MA_STAND_SIMULATION_LIMIT H05 QV Limite della simulazione standard in KB INTEGER 3 4 Adv Adv 200 200 2000000 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 85 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9500 NC_PROPERTIES H05 QV A2 Propriet NC BYTE 3 4 Bit 0 Azionamenti digitali Bit 1 Interruttore di messa in servizio software Bit 2 4 riservato OP30 Emb OP30 255 Emb 0 OxFF IMMEDIATA SW 2 255 MENTE 9509 USER_CLASS_DIRECTORY_CHG H04 H05
102. fisso Nota FOC non pu essere attivato con un evento di navigazione La posizione del cursore pu essere modificata soltanto in blocchi softkey PRESS blocchi CHANGE ecc Variabili con modo di introduzione wr 0 e wr 4 e variabili ausiliarie non possono essere focalizzate Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 49 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi Programmazione Sintassi Descrizione Valore di restituzione Esempio IF FOC Varl REG 1 Varl ELSE REG 1 Var2 ENDIF FOC Varl FOC 3 2 3 20 Variabile S_CHAN Descrizione FOC La variabile pu essere letta e scritta Lettura Come risultato viene fornito il nome della variabile focalizzata Scrittura possibile assegnare una stringa oppure un valore numerico Una stringa viene interpretata come nome di una variabile ed un valore numerico come indice della variabile Lettura del focus Il focus di input viene assegnato alla variabile 1 Il focus di input viene assegnato al 3 elemento della finestra di dialogo con WR 2 2 Con la variabile S_CHAN possibile rilevare il numero del canale corrente per scopi di visualizzazione o analisi 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi 2 4 1 Array Definizione Con l aiuto di un array i dati di un tipo di dati omogeneo vengono ordinatamente archiviati
103. gt BB B Gi m o u A OO A W N Ee 2 di bi hannel area 6 Z EL_1 a EL_2 EL_3 2 2 Z bi tri tr ited Z di H D DD DB p p PPP Z bi H o oo e pad bi d hannel area 7 HANNEL_1 37 Funzioni 4 14 Selezione della gestione utensili 4 14 38 3080248 3080249 3080250 3080251 3080252 3080253 3080254 3080255 3080256 3080257 3080258 3080259 3080260 3080261 3080262 3080263 wie name of channel area 8 and names of 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_2 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_3 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_ 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_5 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_ 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_7 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_8 channels of channel area 8 2x9 T_CHAN_AREA_8 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_1 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_2 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_3 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_ 4 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_5 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_6 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_7 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_8 Nelle stringhe vuote possibile inserire testi utente personali ad es NCU_1 Per ogni riga di softkey sono possibili 8 caratteri l interruzione di riga viene creata con i caratteri n Es NC3torn ncanale1 Selezione della gestione utensili La gestione utensili ShopTurn ShopMill viene attivata tramite il dato macchina di visualiz
104. ier aiar 33 4 13 Progettazione del canale arraina tirando iatale iaia ie aie 34 4 13 1 Progettazione del menu canale ee te eeeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaeeeeeeaeeeseaeeeeeeneeeeniaeeeees 34 413 2 File netnames ini o dali dilata leda iis 34 4 13 3 Inserimento di testi in lingua straniera i 36 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice 4 14 Selezione della gestione utensili ee eenneeeeeeneeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeeeeaeeeeesaeeeeeenaeeeeeneeaaes 38 4 15 Correzione fine utensili iii 39 4 16 Attivazione immediata della correzione utensile tr renrsttr nn nsnrertnnnnnrrtte rnrn 39 4 17 Selezione di utensili con numero D i 39 4 18 Mandrin analogici morona a lee 39 4 19 Modello di pezzo se reali ale eil ila aaa 40 4 20 Spostamento origine nadal A A A 41 4 20 1 Protezione di accesso al softkey dello spostamento base 41 4 20 2 Spostamento origine fine e spostamento base nenret nnen 41 4 20 3 Impostazione del valore reale preset sfioro enno 42 4 20 4 Esclusione degli assi macchina 44 4 20 5 Visualizzazione degli assi di geometria e 45 4 21 Impostazione della posizione macchina e della posizione asse rotante 45 4 2
105. il nome utente login manufact e la password SUNRISE 4 Creare il file di backup backup01 con il comando sc backup Per i file di backup prevista la directory data nel sistema di service Scegliere tra full per salvare tutti i dati sulla scheda CF o user per salvare solo i dati utente Esempio sc backup full data backup01 Risultato Sul sistema di service viene creato un file di backup di tutta la scheda CF nella directory data Sistema operativo NCU 20 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Salvataggio e ripristino dei dati 3 3 Creazione di un sistema di service 3 3 2 Ripristino dati dal sistema di service Procedura Sistema operativo NCU Per ripristinare il sistema completo 1 Collegare il sistema di service ad un interfaccia USB X125 o X135 dell NCU e premere il tasto di reset In alternativa spegnere la NCU chiudere il sistema di service e riaccendere la NCU Risultato La NCU si avvia dal sistema di service e viene visualizzato il menu principale Selezionare lt F2 gt softkey o tasto su una tastiera esterna per aprire una Shell di service Connettersi come tecnico di service con il nome utente login manufact e la password SUNRISE Con il comando sc restore trasferire il file di backup backup01 dal sistema di service sulla scheda CF alla NCU Esempio sc restore data backup01 Risultato Sulla NCU viene ripristinato lo
106. in corso un accesso alla scheda CF ecc Una volta completato correttamente l avvio lo stato degli indicatori il seguente e LED del PLC illuminato verde e Il display a 7 segmenti visualizza 6 con il punto lampeggiante e I LED RDY e tutti gli altri LED sono spenti Esecuzione di un reset Il tasto Reset si trova dietro la copertura della NCU Un reset reinizializza l intero sistema e n forza il riavvio paragonabile a un Power on Reset senza dover disinserire l alimentazione 24 V Sistema operativo NCU 6 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Messa in servizio del sistema Avvio in caso di service 1 3 Segnalazioni in fase di avvio del sistema Per scopi di service o di diagnostica possibile eseguire l avvio della NCU da un sistema di service Emergency Boot System Vedere anche Creazione di un sistema di service per NCU Pagina 18 1 3 Segnalazioni in fase di avvio del sistema Stati del LED RDY Dei LED presenti sul pannello frontale della NCU significativo ai fini dell avvio solo lo stato del LED RDY Avvio del BIOS LED RDY Altri LED Significato Causa Caricamento del sistema operativo LED RDY Altri LED Significato Inizializzazione del Kernel LED RDY Altri LED Display a 7 segmenti Significato Sistema operativo NCU Giallo Tutti gialli impostati dal PLC modulo opzionale Non stato trovato nessun Boot Device Codice 1F
107. in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 7 Operazioni di preparazione generali 1 2 Accessori 1 1 2 Licenza abilitata 1 2 Software Nello stato di fornitura l NCU comprende su una scheda CompactFlash il pacchetto software completo HMI Embedded sl Per sfruttare le varie opzioni di HMI Embedded sl occorre una licenza abilitata autorizzazione all uso Il software cos protetto pu essere impiegato esclusivamente con l abilitazione necessaria Vedere il capitolo 3 Concessione di licenza Accessori Supporti di memoria Tastiera Espansione di memoria attraverso la scheda CompactFlash Per il salvataggio dei dati viene utilizzata la scheda CompactFlash come memoria di massa Per una ulteriore espansione di memoria necessario ordinare a pagamento l opzione Memoria utente 256 MB con il n di ordinazione 6FC5800 0AP12 0YBO L opzione viene abilitata dal licence manager memoria utente HMI aggiuntiva da 256 MB sulla scheda CF di NC FlashDrive USB Quale ulteriore supporto di memoria possibile utilizzare una FlashDrive USB da 512 MByte N di ordinazione 6 S57648 0DC20 0AA0 In HMI Embedded sl occorre distinguere tra maiuscole e minuscole Poich sulla tastiera della pulsantiera di macchina del pannello operatore non possibile effettuare la commutazione alla modalit con lettere minuscole per la messa in servizio occorre avvalersi di una tastiera esterna con connettore USB Inserire la
108. lettura Parametri identificatore Nome del registro Valore di Il risultato dell interrogazione pu essere restituzione FALSE un valore non valido TRUE un valore valido IF REG 15 VLD FALSE Verifica della validit del valore del registro REG 15 84 ENDIF VARI REG 9 VLD Assegnazione del valore dell interrogazione dello stato di REG 9 a Var1 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 23 RETURN Descrizione Con la funzione RETURN si pu interrompere in anticipo l elaborazione del sottoprogramma attuale e ritornare al punto di esecuzione dell ultima istruzione CALL Se nel sottoprogramma non progettata la funzione RETURN il sottoprogramma viene eseguito fino alla fine quindi si torna al punto di esecuzione Programmazione Sintassi RETURN Descrizione ritorno al punto di esecuzione Parametri nessuno Esempio B PROG1 Inizio blocco SUB UP2 Inizio del sottoprogramma IF VAR1 val 0tto VAR1 val Hans RETURN Seil valore della variabile Otto alla variabile viene assegnato il valore Hans e il sottoprogramma viene terminato in questo punto ENDIF VAR1 val O0tto Se il valore della variabile Otto alla variabile viene assegnato il valore Otto END_SUB Fine del sottoprogramma END Fine del blocco 2 7 24 Decompilare Descrizione Nel supporto alla progra
109. licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 45 Appendice A 3 Licenze per WinSCP e PuTTY 46 You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed
110. lo stato non calcolato Preimpostazione nessuna preimpostazione 4 Testi La successione preimpostata Al posto del testo sintetico si pu anche visualizzare una figura Preimpostazione vuoto Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 29 Programmazione 2 3 Variabili Parametri Descrizione Testo completo Testo nella riga di visualizzazione Testo sintetico Nome dell elemento della finestra di dialogo Testo grafico Il testo si riferisce a concetti nella grafica Testo dell unit Unit dell elemento della finestra di dialogo 5 Attributi Gli attributi influenzano le seguenti propriet e Modo di introduzione e Livello di accesso e Allineamento testo sintetico e Dimensioni carattere e Valori limite e Comportamento all apertura della finestra di dialogo in riferimento al blocco CHANGE Gli attributi vengono separati dalla virgola la sequenza a piacere Gli attributi non valgono per il campo di Toggle Per ogni componente pu avvenire una definizione Modo di wr0 campo di input output non visibile testo sintetico visibile introduzione wr1 lettura non possibile alcun focus per l introduzione wr2 lettura e scrittura la riga viene visualizzata in bianco wr3 wr1 con focus wr4 tutti gli elementi della variabile non sono visibili non possibile alcun focus wr5 Il valore introdotto viene immediat
111. manuale SK 8 orizzontale finestra di dialogo media SC8182 Settore operativo Macchina manuale SK 8 orizzontale finestra di dialogo piccola SC8131 Settore operativo Macchina manuale SK 1 verticale punto zero pezzo SC8132 Settore operativo Macchina manuale SK 2 verticale punto zero pezzo SC8133 Settore operativo Macchina manuale SK 3 verticale punto zero pezzo SC8134 Settore operativo Macchina manuale SK 4 verticale punto zero pezzo C8135 Settore operativo Macchina manuale SK 5 verticale punto zero pezzo SC8136 Settore operativo Macchina manuale SK 6 verticale punto zero pezzo SC8137 Settore operativo Macchina manuale SK 7 verticale punto zero pezzo SC8141 Settore operativo Macchina manuale SK 1 verticale misura utensile SC8142 Settore operativo Macchina manuale SK 2 verticale misura utensile SC8143 Settore operativo Macchina manuale SK 3 verticale misura utensile SC8144 Settore operativo Macchina manuale SK 4 verticale misura utensile SC8145 Settore operativo Macchina manuale SK 5 verticale misura utensile SC8146 Settore operativo Macchina manuale SK 6 verticale misura utensile SC8147 Settore operativo Macchina manuale SK 7 verticale Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 189 Appendice A 1 Elenco dei softkey di accesso
112. nel display di punto di riferimento asse e tacitazione posizione sicura Vengono sempre visualizzati tutti gli assi macchina Senza il corrispondente diritto di accesso l utente non pu modificare i valori dello spostamento origine di base Immettere come valore predefinito nei dati macchina di visualizzazione MD 9247 e 9248 il diritto di accesso 7 4 20 5 Visualizzazione degli assi di geometria Per visualizzare gli assi di geometria nella prima posizione ad es prima degli assi ausiliari impostare il dato macchina di visualizzazione MD 9421 MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST come segue MD 9421 1 visualizzazione degli assi di geometria in prima posizione MD 9421 0 visualizzazione degli assi di geometria non in prima posizione impostazione predefinita 4 21 Impostazione della posizione macchina e della posizione asse rotante Peculiarit delle cinematiche speciali e dei robot Con la procedura punto a punto cartesiana PTP nelle coordinate pezzo la posizione degli assi macchina in alcuni punti ha un significato molteplice Per descrivere nel dettaglio queste peculiarit per tali trasformazioni ad es trasformazione a 5 assi oltre alle coordinate del pezzo vengono descritte anche la posizione della macchina STAT e la posizione degli assi TU Impostazione della base numerica I valori STAT e TU vengono visualizzati nelle immagini degli assi finestra dei valori reali finestra ampia dei valori reali con avanzamento e rappresentazi
113. nella memoria in modo tale che diventi possibile l accesso ai dati mediante un indice 50 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi Descrizione Gli array possono essere mono o bidimensionali Un array mono dimensionale viene considerato come uno bidimensionale ad una sola riga o colonna Gli array vengono definiti con il codice A e si concludono con END Il numero di righe e di colonne libero Un array ha la seguente struttura Programmazione Sintassi IIA Identificatore a b c d HEND Descrizione Definizione di un array Parametri identificatore Nome dell array a b c d Valori dell array I valori di tipo STRING devono essere indicati tra doppie virgolette Esempio A filetto Dimensioni passo diametro del nocciolo 0 3 0 075 0 202 0 4 0 1 0 270 0257 OLZA 07338 0 6 0 15 0 406 0 8 0 2 0 540 1 0 0 25 0 676 1 2 7 0 25 7 0 676 1 4 0 3 1 010 1 7 0 35 1 246 END 2 4 2 Accesso al valore di un elemento array Descrizione Attraverso la propriet valore identificatore val possibile inoltrare il valore di un accesso array L indice righe numero di riga dell array e l indice colonne numero di colonna dell array iniziano sempre da 0 Se un indice di riga o di colonna si trova al di fuori dell array viene emesso il valor
114. o utente No S Utilizzare la variabile di sistema o utente come preimpostazione Errore S non calcolato La variabile di sistema o utente non viene descritta utilizzata Si No Preassegnazione No No Preimpostazione primo elemento del campo toggle Errore No Non calcolato Si Errore Non calcolato No Errore Non calcolato Errore Errore Non calcolato 2 3 6 Particolarita sulla posizione del testo sintetico 8 posizione del campo di input output 9 Panoramica Testo sintetico e testo grafico nonch campo di input output e testo unita costituiscono sempre un unit ci significa che l impostazione della posizione per il testo sintetico ha effetti anche sul testo grafico e i dati per il campo di input output anche sul testo unit Programmazione L impostazione della posizione progettata sovrascrive il valore standard cio possibile anche modificare un singolo valore Se per gli elementi della finestra di dialogo successivi non sono state progettate impostazioni della posizione vengono acquisite le impostazioni dell ultimo elemento della finestra di dialogo Se non vengono impostate posizioni per alcun elemento della finestra di dialogo viene utilizzata la preimpostazione La larghezza colonna per il testo sintetico e il campo di input output viene determinata nella situazione standard dal numero di colonne e dalla larghezza massima della riga ossia larghezza colonna larghezza massima riga numero colonne La larghezza del testo grafic
115. obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 47 Appendice A
116. partprogram stato inserito il seguente codice NCG TestGC cus dir aeditor com CODE1L 1 3 X101 Y200 X101 YO END L editor durante la riconversione ha letto il seguente codice x101 Y200 x222 YO Il valore per X stato modificato nel partprogram X101 gt X222 Nella finestra di dialogo di immissione viene prescritto il seguente valore per VAR1 VAR1 Vedere anche Generate Code GC Pagina 90 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 106 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 25 Search Forward Search Backward SF SB Descrizione Con la funzione SF SB Search Forward Search Backward possibile partendo dalla posizione corrente del cursore effettuare la ricerca di una stringa nel programma NC corrente dell editor e visualizzarne il valore Programmazione Sintassi SF String Denominazione Search Forward ricerca in avanti a partire dalla posizione corrente del cursore Sintassi SB String Denominazione Search Backward ricerca all indietro a partire dalla posizione corrente del cursore Parametri String testo da ricercare Regole per la ricerca e Primae dopo l unit della stringa da ricercare e del suo valore nel programma NC attuale deve essere presente uno spazio e L elemento non viene ricercato nei commenti e nell ambito di una stringa e Il valore da emettere deve essere un espressione numerica espressioni de
117. passivo al file system dell NC attivo Parametri File Percorso completo del file HMI da trasferire Esempio M TestGC Generazione codice DEF VARI R 1 DEF VAR2 R 2 DEF D_NAME LOAD VARI 123 VAR2 6 END_LOAD OUTPUT CODE1 Cycle123 VARI VAR2 M30 END OUTPUT PRESS VS1 D NAME MPF DIR MESSEN MPF GC CODE1 D_NAME Scrittura del codice dal metodo OUTPUT nel file MPF DIR MESSEN MPF END_PRESS PRESS HS8 D NAME MPF DIR MESSEN MPE AP D_NAME Caricamento del file nell NC END_PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 79 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 2 Definizione del blocco B Descrizione Programmazione Esempio 80 sottoprogrammi vengono contrassegnati nel file di programma con il codice di blocco B e terminati con END Per ogni codice di blocco si possono definire pi sottoprogrammi Nota Le variabili utilizzate nel sottoprogramma devono essere definite nella finestra di dialogo in cui viene richiamato il sottoprogramma Un blocco ha la seguente struttura Sintassi IIB Nome blocco SUB dentificatore END_SUB SUB dentificatore END_SUB END Descrizione Definizione del sottoprogramma Parametri nome del blocco Nome del codice di blocco identificatore Nome del sottoprogramma B PROG1 SUB UP1 REG 0 5 END_
118. per i canali max 8 gruppo Messa in servizio di HMI Embedded sl 34 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 13 Progettazione del canale Esempio Tabella 4 1 pannello operatore come pannello principale NETNAMES INI Versione 04 03 11 30 01 05 own owners MMC_1 Description of possible connections conn MMC_1 NCU_1 conn_1 Description of significant net parameters param network bus MPT param MMC_1 jsolo la prima lettera N o H viene utilizzata per l analisi NCU gt Connessione tramite IP a 710 ip deve essere indicato HT8 gt Connessione via SPC2 alla PCU con Linux ip viene ignorato VNC gt o nessun nome connessione al 710 con HMI interno ip viene ignorato mmc_address 1 name VNC param NCU_1 ip 127 0 0 1 ip 127 0 0 1 nck_address 3 plc_address 2 name NCU710 Description of an standard channel configuration chan MMC_1 ShowChanMenu TRUE DEFAULT_logChanSet ChannelAreal DEFAULT_logChan Channelll ChannelAreal logChanSetList ChannelAreal Channelll Channell12 Channell13 logChanList Channell1 logNCName NCU_1 ChanNum 1 Channe1l12 logNCName NCU_1 ChanNum 2 Channel13 logNCName NCU_1 ChanNum Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 35 Funzioni 4 13 Progettazione del canale 4 13 3
119. pubblicitario Catalogo NC 61 D21 1 Convertitori da incasso Documentazione per l utente SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl Manuale d uso HMI sl Manuale d uso Manuale di programmazione Manuale di programma Manuale di HMI Embedded HMI Advanced Nozioni di base zione iagnostica ShopMill Operativo compatto Preparazione del lavoro 2 Cicli ShopTurn Programmazione compatto Cicli di misura Liste delle variabili di sistema ISO Turning Milling Documentazione per il costruttore service SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 8409 Sl 840D sl 840Di sl 84 BiS Manuale del Manuale Manuale di Manuale di Libretto di prodotto dell apparecchio _ messa in servizio CNC messa in servizio descrizione NCU Componenti operativi e NCK PLC azionamento ADI4 parametri Progettazione connessioni di rete HMI sl Parte 1 macchina HMI Embedded Parte 2 HMI Advanced ShopMill ShopTurn Documentazione per il costruttore service SINUM SINUMERIK SINAMICS SINUMERIK SINUMERIK 120 840D sl Manuale di guida alle funzioni Manuale di guida alle funzioni Manuale di guida alle Manuale di guida Direttive EMC Funzioni di base Azioni sincrone funzioni alle funzioni Funzioni di ampliamento Dialetti ISO Funzioni dell azionamento Safety Integrated
120. quale funziona un server VNC e che invia al computer remoto i comandi della tastiera e del mouse eseguiti sul computer locale Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice analitico A Autorizzazione privilege 27 Avvio del BIOS 7 Avvio della NCU 6 B basesys ini 12 C Caricamento del sistema operativo 7 Casi di impiego 17 CFS compressed file system 30 Comando Backup Save 36 Check cf 31 Connect 32 Disable 34 Disconnect 34 Enable 34 Help 31 Reboot 35 Restart 35 Ripristino 35 Save 36 Show 37 Start Stop 39 Comando di service Applicazione 27 Diritti 27 Sintassi 28 Creazione di un sistema di service per NCU 18 Ripristino dei dati 21 Salvataggio dei dati 19 crescenti 5 D Dati Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Ripristino 24 salvataggio 22 DHCPClientID 14 DisableNTPTimeSync 15 DisablePLCTimeSync 15 Dominio 13 E Emergency Boot System 18 EnableCoreDumps 14 errore di sistema 8 ExternallP 12 ExternalNetMask 12 F Fuso orario 14 G Gateway 13 Gruppo utenti 27 Interfacce Ethernet 29 NCU 11 Interfacce Ethernet 11 Interfaccia di rete 11 Interruttore di messa in servizio NCK 9 LED 7 N Nameservers 13 NFS network file system 30 Nome host 13 55 Indice analitico R Remote File System 30 Reset esecuzione 6 Interruttore 6
121. received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 3 Licenze per WinSCP e PuTTY system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License Ho
122. righe corrispondenti possono essere disattivate attraverso il segno di commento all inizio della riga nel caso in cui il settore operativo Custom non debba essere selezionato o non debba essere attivato all avvio Modificando il numero di Task il settore pu essere associato a un altro softkey HMI Embedded sl 170 Con il dato macchina di visualizzazione DM 9016 MM_SWITCH_TO_AREA possibile stabilire in quale settore operativo debba essere avviato HMI Embedded sl con la possibilit di indicare anche il settore operativo Custom Il valore nel dato macchina indica il numero del softkey su cui si trova il settore operativo desiderato Preimpostazione 12 Softkey orizzontali 1 8 1 8 Softkey della barra di ampliamento 9 16 Il software HMI relativo all applicazione Custom valuta il file CUSTOM INI e stabilisce se il settore debba essere visualizzato A tale scopo in HMI Embedded sl presente una sezione Activate Activate Activate True Il settore operativo viene associato dal cliente ad un qualsiasi softkey orizzontale con l ausilio del Software Configuration Kit SCK EXE tramite la voce del menu modify configuration Per utilizzare il settore operativo Custom come avvio standard necessario inserire il numero del softkey nel dato macchina di visualizzazione DM 9016 MM_SWITCH_TO_AREA Inserendo il valore 1 nel DM di visualizzazione HMI Embedded sl si avvia nel settore operativo definito come di av
123. servizio PI in entrambi i casi non va a buon fine Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 205 Appendice A 4 Elenco dei servizi PI 206 Service Spiegazione Parametri Esempio Par Numero T dell utensile per cui deve essere cancellato il tagliente utensile Un valore 0 indica che non deve esistere nessun riferimento ad un utensile numero D assoluto Par2 Numero di tagliente per il tagliente utensile che deve essere cancellato Campo dei valori Numero T 0 gt 1 31999 Numero T gt 0 gt 1 9 Il tagliente con il numero 3 dell utensile con il numero 17 nel settore TO attuale viene cancellato PI_SERVICE _N_DELECE 17 3 _N_DELETO Cancella l utensile con tutti i taglienti in tutti i blocchi dati nei quali memorizzato L utensile viene anche cancellato nei seguenti blocchi se esistente TO TU TUE TV TG tipo 400 TD TS Par1 Numero utensile da 1 a 31999 Cancellazione dell utensile con il numero T 21 nel settore T attuale PI_SERVICE _N_DELETO 21 Par Codice per la modalit di ricerca 1 Ricerca senza calcolo 2 Ricerca con calcolo 3 ricerca con analisi del blocco principale Avvio della ricerca con calcolo nel canale attuale Per un avvio appropriato del servizio PI necessario completare la struttura dati per la ricerca blocco blocco SPRAF indirizzamento su HMI Embedded sl c
124. settore ampliato cicli di misura per fresatura Finestre di dialogo Siemens Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 190 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 OCA0 Appendice A 2 Elenco dei colori A 2 Elenco dei colori Colori disponibili Per HMI Advanced e HMI Embedded sl disponibile una tabella dei colori unitaria per la progettazione delle finestre di dialogo sottoinsieme dei relativi colori standard Numero Colore nero marrone rossicico verde scuro grigio chiaro grigio scuro blu rosso marrone giallo a O 0NTO 1A WN 0 bianco All interno del programma HMI in questione possibile rappresentare con facilit i colori in maniera diversa HMI Advanced Per i bitmap in HMI Advanced si deve utilizzare la tabella attuale dei colori del software fornito nel programma di disegno HMI Embedded sl Per i bitmap in HMI Embedded si si deve utilizzare la tabella attuale dei colori del software fornito nel programma di disegno Le tabelle dei colori dipendono dall opzione New Fashion Le tabelle dei colori sono contenute nel Toolbox in 8x0d examples_tools wizard bsp hmi_emb nomi dei file forniscono un indicazione per l utilizzo della tabella in questione e HMI_EMB_NEW_FASHION PAL Questa tavolozza di colori viene utilizzata per HMI Embedded sl con New Fashion L indice di colore disponibile va da 160 a 231
125. sistema NCU 1 4 con HMI Embedded sl 7 2 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Introduzione Elaborazione dei file con Word Immissione di testo Problemi e rimedi Bibliografia sulla creazione di un file O A WIN Istruzioni di sicurezza Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio Pericolo questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche Avvertenza il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche Cautela con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi Cautela senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali Attenzione indica che se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate Nel
126. sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 107 Messa in servizio di serie 6 3 Caricamento dei dati 6 3 Procedura Protocollo 108 9 ora possibile assegnare un altro nome 10 Premere nuovamente OK per avviare il processo Nota Quando si selezionano i dati dell azionamento dopo aver premuto il softkey Creare archivio possono passare da 1 a 2 minuti prima che l azionamento salvi i dati sulla scheda CompactFlash Nota In caso di salvataggio di file di grandi dimensioni sulla scheda CompactFlash viene visualizzato il messaggio Attendere flashing del file in corso Tacitare il messaggio con il tasto Recall Caricamento dei dati Per caricare su un altro controllo numerico i dati salvati procedere come segue Nel settore operativo Servizi selezionare l archivio creato arc e premere il softkey Leggere archivio Viene visualizzato il riquadro di finestra Leggere in memoria archivio upgrade 2 Premere il softkey OK per avviare la lettura 3 Con possibile tornare nella finestra precedente 4 Dopo la lettura di un archivio di messa in servizio di serie NC necessario riavviare HMI Embedded sl Nel settore operativo Messa in servizio premere il softkey verticale Reset NCK oppure premere i tasti Ctrl e Q e successivamente Invio Premendo il softkey Protocollo possibile visualizzare sullo schermo l analisi del trasferimento Messa in serviz
127. sono un caso speciale di NFS e vengono quindi contrassegnate come file system NFS II percorso indicato non esiste per fisicamente sulla TCU bens viene convertito dal server NFS in USB Generalmente per il collegamento a server SMB necessaria l indicazione di un nome utente eventualmente con dominio e di una password 4 4 10 Start Stop Descrizione Sintassi sc start all system SUBSYSTEM sc stop alllsystem SUBSYSTEM Nomi alternativi Livello di autorizzazione service Queste due azioni avviano o arrestano alcuni o tutti i sottosistemi Siccome esse influenzano il comportamento del tempo di esecuzione sono disponibili solo direttamente sul controllo ma non nel sistema di service eccezione sc stop system Qui i sottosistemi del controllo di base non funzionano e non possono quindi neppure essere gestiti Nota Funzionano solo all e system ma non tutti i sottosistemi Queste due azioni sono implementate solo in modo limitatoi Nomi di sottosistemi Sistema operativo NCU Come nomi per i sottosistemi possono essere utilizzati hmi nck o qualunque altro nome Possono essere specificati anche pi sottosistemi in successione che verranno quindi avviati o arrestati in questo ordine Come valori speciali per il sottosistema esistono all e system e all avvia o arresta tutti i sottosistemi esistenti e sc stop system arresta anch esso tutti i sottosistemi ma anche il sistema di base co
128. soprattutto per quanto riguarda la gestione degli utenti 32 In Windows SMB ci si collega come un determinato utente che deve essere noto al server Tramite il collegamento cos realizzato si accede ai file indipendentemente da quale utente locale scatena l azione Questa caratteristica prevede che in SMB gi al momento del collegamento occorre specificare un nome utente seguito se necessario dal dominio e una password In NFS il collegamento avviene senza indicazione di un determinato utente in compenso per ogni operazione file viene segnalato al server chi deve eseguire l operazione stessa Il server decide quindi se dare il consenso o meno L indicazione dell utente avviene con user ID e ID gruppo non tramite i nomi Il server deve quindi conoscere i corrispondenti ID oppure consentire l accesso per tutti Un altro tipo di Remote File System supportato costituito dai supporti di memoria USB esportati da TCU USB Flash Drive Questi vengono collegati con l ausilio di NFS l indicazione di server e percorso quindi simile a NFS Tuttavia i nomi TCU vengono gestiti in modo diverso e i supporti di memoria USB hanno percorsi speciali che non esistono fisicamente Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni Notazione del Remote File System L indicazione del Remote File System utilizza notazioni diverse per SMB e NFS TCU SMB U
129. sottoprogrammi possono essere definiti anche direttamente in una finestra di dialogo in questo caso per non devono poi essere caricati Programmazione Sintassi LB Nome del blocco File Descrizione Caricamento di un sottoprogramma durante il tempo di esecuzione Parametri nome del blocco Nome del codice di blocco File Indicazione del percorso del file di progettazione Preimpostazione File di progettazione corrente Esempio LOAD LB PROG1 ll blocco PROG1 viene ricercato nel file di progettazione corrente e successivamente caricato LB PROG2 XY COM I blocco PROG2 viene ricercato nel file di progettazione XY COM e successivamente caricato END LOAD Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 94 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 16 Load Mask LM Descrizione Con la funzione LM viene caricata una nuova finestra di dialogo Finestra di dialogo principale sottofinestra di dialogo Una finestra di dialogo che richiama un altra finestra di dialogo senza essere a sua volta terminata viene definita finestra di dialogo principale Una finestra di dialogo richiamata da una finestra di dialogo principale viene definita sottofinestra di dialogo Programmazione Sintassi LM dentificatore T File MSx VARx Descrizione Caricamento della finestra di dialogo Parametri identificatore Nome della finestra di dialogo da caricare File I
130. sottosistemi sono attivi possono verificarsi incoerenze tra i file salvati poich questi possono ancora essere modificati durante il processo di backup Pertanto in questo caso sc save termina normalmente con un messaggio di errore che segnala che i sottosistemi sono ancora attivi Se si vuole comunque Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni creare un backup si pu utilizzare l opzione force sc save continua a visualizzare il messaggio di errore ma il processo viene proseguito Se sc save viene avviato dal sistema di service sicuramente non funzionante alcun sottosistema del controllo e force non necessario Esempio sc save user tmp drv01 backup tgz 4 4 9 Show Descrizione Sintassi sc show ip INTERFACE sc show drives SERVER Nomi alternativi Livello di autorizzazione nessuno L azione show raggruppa diverse visualizzazioni relative allo stato del sistema sotto forma di sottoazioni Siccome tali azioni non hanno rapporti le une con le altre vengono trattate separatamente show ip Sintassi sc show ip INTERFACE Livello di autorizzazione nessuno Questo comando visualizza i dati degli indirizzi IP dell interfaccia di rete Facoltativamente pu essere specificata una determinata interfaccia Se questa manca vengono visualizzati i dati relativi a tutte le interfacce esistenti oltre al gate
131. stato del sistema memorizzato nel file backup01 Nota Se non si riesce ad accedere ai dati di sistema sulla scheda CF perch la stessa guasta o vuota ci si pu connettere solo come utente admin con la password SUNRISE e non pi come utente manufact Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 21 Salvataggio e ripristino dei dati 3 4 drive in rete 3 4 drive in rete 3 4 1 Salvataggio dei dati su un unit di rete Procedura Procedere nel seguente ordine e stabilire un collegamento con un unit di rete e definire un MOUNTPOINT e creare il file di backup backup Scenario I avviare la Command Shell in ambiente Linux 1 Passare a VNC Starter con la combinazione di tasti lt Recall Menu select gt tasto di commutazione del settore Risultato compare una lista di collegamenti VNC selezionabili Sistema operativo NCU 22 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Salvataggio e ripristino dei dati 3 4 drive in rete Firmware Update Fl BIOS F2 PLC BIOS Please select item Fl F2 end Figura 3 2 Selezionare il collegamento VNC 2 Selezionare con il rispettivo softkey Session 4 per avviare una Shell di service In Session 5 viene visualizzata la console di protocollo 3 Connettersi come tecnico di service con il nome utente login manufact e la password SUNRISE 4 Creare una nuova directory backup in tmp sulla scheda CF
132. stessa posizione viene visualizzato il simbolo utente con il numero di identificatore pi elevato Non necessario specificare le posizioni vuote Messa in servizio di HMI Embedded sl 102 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Testi propri 5 6 Modifica dei propri file di testo 5 6 Modifica dei propri file di testo Esistono due possibilit per modificare o creare file dei testi di allarme 1 2 Si possono copiare i file standard sulla scheda CompactFlash dalla directory siemens modificarli opportunamente e quindi archiviarli nella propria directory oem o user Si possono copiare propri file di testo ad es file gia modificati da una FlashDrive USB e trasferirli sulla scheda CompactFlash nelle proprie directory oem o user Attenzione Poich non avviene alcuna uniformazione dei contenuti dei file tra le varie sottostrutture occorre sempre archiviare i file completi Nota Se si salva un file copiato sulla scheda CompactFlash sovrascrivendo un file gi presente con lo stesso nome si riceve il messaggio Errore interno Cancellare il vecchio file con lo stesso nome e ripetere l inserimento Copia di file ad es Per copiare i dati da una FlashDrive USB inserire prima la FlashDrive USB O da FlashDrive USB nell interfaccia USB sul lato frontale del pannello operatore Premere il softkey MIS Premere il softkey HMI Selezionare il collegamen
133. testo solo per tasti softkey dipendenti dalla lingua e Testo Posizione del softkey sulla barra dei softkey orizzontale Gli indici da 1 a 8 rappresentano il primo livello ETC gli indici da 9 a 16 il secondo livello ecc Text Context appartenente all ID testo solo per tasti softkey dipendenti dalla lingua File di testo che contiene il testo del softkey immesso tramite ID testo cfr SK_ConnectionX si riferisce solo ai testi dei softkey dipendenti dalla lingua Nome file dell icona Livello di accesso per il settore Editor programma Livello di accesso per il settore Macchina Livello di accesso per il settore Program Manager Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded sl Percorsi delle unit 1 Esempio Per l indicazione dei percorsi delle unit utilizzare la sintassi illustrata nella seguente tabella Unit logica INC MPF DIR NC corrente INCU_1 MPF DIR NC specifico SIEMENS SINUMERIK MPF DIR Unita locale su CF siemens sinumerik mpf dir card user data C MPF DIR Unita esterne WinXP disco rigido Win Version c mpf dir Iltcu1 X204 mpf DIR Unit TCU USB globale Iltcu1 X203 1 test mpf dir con indicazione della partizione Ilusb X204 mpf DIR Unit NCU USB globale NMACTTCU FRONT Unita TCU USB locale dispositivo USB sulla IIACTTCU FRONT 1 TCU attiva ha
134. the files and the date of any change You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and ever
135. trovare su Internet accedendo al sito della Microsoft al seguente indirizzo http www microsoft com globaldev reference keyboards mspx Se si preme la barra spaziatrice dopo il segno diacritico si otterr il carattere stesso Nota Pu essere utile passare alla configurazione di tastiera USA International che corrisponde fondamentalmente alla tastiera americana ma contiene 5 altri segni diacritici e mette a disposizioni molti caratteri speciali 3 4 Utilizzo di un altra configurazione della tastiera Quando necessario modificare la configurazione della tastiera Quando necessario modificare la configurazione della tastiera e Nei casi in cui si deve digitare molto testo e Un traduttore che deve usare il PC abituato ad una determinata tastiera di una specifica lingua Quando invece l utente deve eseguire delle piccole modifiche in dei file esistenti pu farlo con la configurazione della tastiera tedesca a condizione che solo pochi caratteri speciali non siano presenti sulla tastiera tedesca Tali caratteri si potranno quindi inserire a partire da Mappa caratteri Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 21 Immissione di testo 3 4 Utilizzo di un altra configurazione della tastiera Esempio In ungherese si dovrebbero inserire ad esempio questi caratteri e S0UU O doppio acuto U doppio acuto da Mappa caratteri e direttamente
136. variabili di conferma e valutati nel partprogram Partprogram N10 QUIT 1 START N20 MMC CYCLES PICTURE_ON T_SK COM BILD3 GUD4 DEF QUIT_1 K1 A N30 LABELO N40 STOPRE N50 IF MATCH QUIT 1 SK1 gt 0 GOTOF LABELI N60 IF MATCH QUIT 1 SK2 gt 0 GOTOF LABEL2 N70 GOTOB LABELO N80 LABEL2 N90 MMC CYCLES PICTURE_ON T_SK COM BILD1 GUD4 DEF NI N N100 G4F10 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 137 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC N110 LABEL1 N120 MMC CYCLES PICTURE _ OFF N N130 M30 Parametri File della finestra di C3 Maschera3 dialogo COM S ANW VAR QUIT 1 W QUIT 1 Variabile di testo VARIABILI DI TESTO Kl Esempio8 Istruzione MMC con modo di conferma asincrono N1 Esempio8 Immagine2 Softkey MASCHERA3 SK1 FINE SK2 Maschera2 Struttura del programma La variabile di conferma viene definita sotto forma di stringa Lunghezza della stringa gt 20 i valori lt 20 vengono valutati solo internamente sulle posizioni 17 20 azionando un softkey viene immesso SKO SK15 Nel partprogram alla stringa viene assegnato un valore e pertanto vengono cancellate eventuali informazioni sui softkey Prima che il partprogram possa essere ramificato in funzione delle variabili di conferma neces
137. xxx sta per la lingua Allo stato di fornitura nel settore operativo PROGRAMMA sono impostate tre USB drive e l accesso alla scheda CF 180 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Ambiente di progettazione 6 3 Struttura di archiviazione dei file di progettazione Nella memoria USB viene impostata la seguente struttura delle directory cycles cycles proj file com cycles prog cicli utente spf cycles Ing directory delle lingue contiene solo sottodirectory cycles Ing xxx directory delle lingue ad es deu eng una directory per ogni lingua Viene qui memorizzato il file aluc txt della lingua in questione cycles ico directory delle immagini contiene solo sottodirectory per ogni risoluzione cycles ico ico640 Directory per le immagini con risoluzione 640 480 come bmp o bin cycles ico ico800 cycles ico ico1024 Per finestre di dialogo assegnate ad altri settori operativi hmi proj hmi ing hmi ico Nel settore operativo PROGRAMMA l intera directory cycles oppure hmi viene copiata dalla memoria USB alla scheda CF nella directory user sinumerik 6 3 2 HMI Advanced Panoramica Utilizzando l HMI Advanced non sono necessarie registrazioni nel file di controllo I file di progettazione vengono ricercati nelle directory nella sequenza indicata Se sono presenti file con lo stesso nome in diverse
138. 0 Funzioni Altre impostazioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Impostazione del tipo di trasmissione per i grafici Nel settore Mode Configuration impostare il tipo di trasmissione per estratti di schermate Le impostazioni predefinite e per questa versione di telediagnosi la maggiore velocit di trasmissione vengono selezionate con Graphic Frame e Extended Compressed Nota Il campo Graphic Emulation non supportato da SINUMERIK 840D sl Salvare le impostazioni con OK Nella finestra successiva viene visualizzato il messaggio The port number has been stored Please restart your application Premere nuovamente OK per eseguire un riavvio Nota Dopo ogni modifica alla configurazione nel PC remoto eseguire un riavvio anche sulla NCU 4 27 3 Avvio della telediagnosi NCU 7x0 host Avviare RCS Host Embedded nel settore operativo Diagnostica premendo i softkey Telediagnosi e Avviare messaggi di stato forniscono informazioni sullo stato attuale Se esiste il collegamento con il PC remoto la NCU 7x0 attende che sul PC remoto venga avviata l applicazione di viewer mmcR exe e che venga attivata la comunicazione per lo scambio di dati Viene visualizzato il messaggio Ping server risponde Questa comunicazione avviene tramite la porta di telediagnosi per impostazione predefinita si tratta della porta numero 5800 Quando compare il m
139. 006 09 24 57 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Transformation G functions Id 20220 Appl 1 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Feedrate Id 20280 Appl 1 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Tool Id 20300 Appl 1 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Actual block Id 20190 Appl 1 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Dummy Window Id 21010 Appl 1 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Dummy Window Id 1000 Appl 1 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_F6 RELEASED e0 40 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_F6 0 40 04 10 2006 09 24 53 lt default gt 0 ALARM QUIT Alarm quit 100014 04 10 2006 09 24 53 HMI Emb 0 OPEN _ WINDOW Window opened Dummy Window Id 1000 Appl 1 04 10 2006 09 24 53 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Notebooks screen Id 5421 Appl 1 04 10 2006 09 24 53 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_SELECT_MODE 0 44 04 10 2006 09 24 51 lt default gt 0 ALARM NCK Alarm 8080 cleartype Alarm Cancel 7 option s is are activated without setting the license key 04 10 2006 09 24 50 HMI Emb 0 KEY_PRESSED Key pressed KEY_F5 RELEASED e0 3f 120 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Diagnost
140. 012 20 x 20 pixel OP015 27 x 26 pixel e Nome file 8 caratteri e Formato BMP Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 101 Testi propri 5 5 Bitmap e icone Procedura Nel file HEADER INI viene progettata l assegnazione della visualizzazione di stato comune a tutti i canali e con i simboli utente Sulla scheda CompactFlash il file HEADER INI si trova nella seguente directory siemens sinumerik hmi cfg 1 Copiare il file HEADER INI nella directory oem sinumerik hmi cfg 2 Aprire il file mediante l editor e assegnare le posizioni desiderate ai simboli utente 3 Nel file HEADER INI immettere nella sezione Userlcons i nomi dei simboli utente e il segnale per il controllo della selezione dei simboli Userlcons UI_0 lt icona_00 bmp gt lt posizione gt UI_0 identificatore Icona_00 bmp nome del simbolo utente Posizione posizione per la visualizzazione da 1 a 16 UI_31 lt icona_31 bmp gt lt posizione gt USER_ICON_BASE DBx DBBy DBx DBBy segnale definito dall utente per il controllo della selezione dei simboli simboli utente vengono utilizzati bit per bit ovvero se il bit n impostato nel segnale DBx DBBy il simbolo utente viene visualizzato con l identificatore Ul_n Se il bit viene azzerato dal PLC il simbolo utente ad esso assegnato viene cancellato nella visualizzazione di stato del programma Se pi simboli utente sono assegnati alla
141. 06 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni 1 preimpostazione Solo i nuovi softkey progettati sovrascrivono i softkey esistenti gli altri softkey softkey standard di HMI oppure ShopMill ShopTurn vengono mantenuti assieme alla loro funzionalit e al testo Esempio PRESS HS4 LS Barra2 0 La barra 2 sovrascrive la barra esistente tutti i softkey esistenti vengono cancellati END PRESS Attenzione Finch l interprete non ha ancora visualizzato alcuna finestra di dialogo ossia non stata ancora elaborata alcuna funzione LM nel metodo PRESS del blocco di definizione del softkey di accesso e della barra di softkey possibile progettare rispettivamente solo un comando LS o LM e nessun altra azione Le funzioni LS e LM possono essere richiamate esclusivamente all interno di un blocco PRESS di softkey e comunque non come reazione ai tasti di navigazione PU PD SL SR SU SD Vedere anche Funzioni per softkey di accesso Pagina 68 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 97 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 18 Passivate Program PP Descrizione La funzione PP Passivate Program trasferisce un file dal file system attivo dell NC nel file system passivo dell HMI Advanced Dopo l esecuzione della funzione PP il file non si trova pi nel file system attivo dell NC Con HMI Embedded sl questa funzione funge da canc
142. 0D SW4 4 0 Emb 0 810D SW 2 4 ST SW 6 1 9673 CMM_TOOL_LOAD_STATION H01 H02 QV FBSP FBT H05 Numero stazione di caricamento BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 1 2 Power On 840D SW4 4 1 Emb 1 810D SW 2 4 ST SW 6 1 9674 CMM_ENABLE_TOOL_MAGAZINE H01 H02 QV FBSP FBT H05 Visualizzazione della lista magazzino BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 0 1 Power On 840D SW4 4 1 Emb 1 810D SW 2 4 ST SW 6 1 9676 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 H01 H02 QV FBSP FBT HO5 Percorso dei nomi di unita nel rif delle directory STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST Adv gal Power On 840D SW 4 4 Emb 0 810D SW 2 4 con SM 9677 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 H01 H02 QV FBSP FBT HO5 Percorso dei nomi di unita nel rif delle directory STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST Adv a Power On 840D SW 4 4 Emb 0 810D SW 2 4 con SM 9678 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 H01 H02 QV FBSP FBT HO5 Percorso dei nomi di unita nel rif delle directory STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST Adv ae Power On 840D SW 4 4 Emb 0 810D SW 2 4 con SM Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 89 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili
143. 1 31999 Il nuovo tagliente viene creato con il numero D specificato Se il tagliente gi esistente il servizio PI in entrambi i casi non va a buon fine Par Numero T Par2 Numero D Numero T 0 gt 1 31999 Numero T gt 0 gt 1 9 204 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 4 Elenco dei servizi PI Service Parametri Spiegazione Esempio Per l utensile con il numero 17 nel settore TO attuale viene creato il tagliente con il numero 3 PI_SERVICE _N_CRCEDN 17 3 _N_CREACE Creazione di un nuovo tagliente utensile per l utensile specificato Viene automaticamente creato il Numero D libero immediatamente superiore Questo servizio PI influenza i seguenti blocchi del file system attivo Correttori utensili TO viene creato il corrispondente tagliente con contenuto NULL Dati di sorveglianza TS se esistente viene creato il corrispondente tagliente con contenuto NULL Dati taglienti utente TUE se esistente viene creato il corrispondente tagliente con contenuto NULL versioni SW NCK lt 10 x Par1 Numero utensile da 1 a 31999 Dopo che stato creato l utensile con il numero 55 nel settore T 1 vengono ancora creati 2 ulteriori taglienti per questo utensile L utensile possiede in totale 3 taglienti PI_SERVICE _N_CREATO 55 PLSERVICE _N_CREACE 55 PLSERVICE
144. 1 GUD4 DEF F1 S N18 STOPRE N20 TEST 1 5 N25 MMC CYCLES PICTURE_OFF N M30 Parametri File della finestra di C1 MASCHERA1 dialogo COM R ANW VAR TEST 1 W TEST 1 Variabile di testo Fl Esempio3 Istruzione MMC con modo di conferma sincrono Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC Esempio3 Istruzione MMC con modo di conferma sincrono Var Ut Test_1 1 000000 oO __ __ E __ O DoS OE KCAL Figura 3 4 Esempio 3 modo di conferma sincrono Svolgimento La variabile utente Test_1 rimane visualizzata fino a quando il softkey OK attivo Qui la variabile utente del programma stata anche sovrascritta con il valore 5 Senza STOPRE l assegnazione avverrebbe prima dell immissione sulla tastiera con STOPRE dopo 3 3 6 Esempio 4 Posizionamento campo di input output Descrizione Attraverso l immissione di parametri di posizionamento nel file COM possibile visualizzare il campo di commento o il campo di input output in un qualunque punto dell area di visualizzazione Partprogram N15 MMC CYCLES PICTURE_ON T_SK COM Bild2 GUD4 DEF C1 S N20 TEST 3 5 N30 MMC CYCLES PICTURE OFF N N40 M30 Parametri Questi due parametri sono costituiti da tre valori numerici
145. 1 my_file com my_file com su HMI NC Nota Le modifiche nel file COMMON COM sono attive solo dopo un riavvio Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 175 Ambiente di progettazione 6 2 Creazione di file di progettazione Registrazioni di controllo Sintassi Denominazione Parametri Sintassi Denominazione Parametri Sintassi Denominazione Parametri 176 CHK_FILE_EXIST ram Questo flag di controllo indica se i file di progettazione devono essere copiati ogni volta dall NC oppure se bisogna verificare se i file si trovano gi sul RAM Drive dell HMI ram Valori possibili O Non viene verificato se il file si trova gi nella directory temporanea Questa modalit viene impostata solo durante la fase di creazione online del file di progettazione sull NC In questo modo le modifiche ai file di progettazione dell NC vengono subito rese attive nell HMI Embedded sl ma comporta una formazione della pagina pi lenta 1 Preimpostazione se CHK_FILE_EXIST non viene indicato i file di progettazione vengono letti solo una volta nella directory temporanea e successivamente vengono elaborati da quel punto Ci significa un miglioramento del tempo di elaborazione ma nessuna reazione a variazioni nei file di progettazione dell NC LOGSIZE AB Viene creato un file di LOG nella directory temporanea dell HMI denominato ERROR CO
146. 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 SK Testo livello di accesso Stato 63 Programmazione 2 5 Barre softkey Descrizione Parametri Definizione dei softkey SK Testo Nome del file immagine Livello di accesso stato Softkey es HS1 HS8 VS1 VS8 Indicazione del testo my_pic bmp oppure tramite file di testo separato 85199 ad es con il testo seguente nel file di testo dipendente dalla lingua 85100 0 0 c pic my_pic bmp Dimensioni immagine per la rappresentazione su un softkey max 80 x 34 pixel da ac0 a ac7 ac7 preimpostazione se1 visibile preimpostazione se2 non utilizzabile carattere grigio se3 evidenziato ultimo softkey premuto Nota Nella definizione dei softkey l interruzione di riga viene realizzata attraverso il segno In HMI Advanced sono disponibili al massimo 2 righe da 10 caratteri ciascuna mentre in HMI Embedded sl 2 righe da 9 caratteri ciascuna Assegnazione del grado di protezione L operatore ha accesso solo alle informazioni corrispondenti a questo livello di protezione e a quelle dei livelli di protezione inferiori diversi livelli di protezione hanno il seguente significato ac0 rappresenta il livello di protezione pi elevato ac7 il pi basso Grado di Interblocco con Campo protezione ac0 Password Siemens aci Password Costruttore della macchina ac2 Password Service ac3 Password Utente ac4 Interrut
147. 2 Simulazione programma 3 la Riu Ro ade Pee Le ana 47 4 22 1 Simulazione di tornitura e test di programma nnt 47 4 22 2 Simulazione di tornitura fresatura cece cece eececcaeeeeeeeecenaececeeeesecaaeaeeeeeeseceaaeeeeeeesese ees 47 4 22 3 Simulazione di fresatura in grafica 3D eee eeeeceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeseaeeeeeeaeeeeniaeeeeeenaeeeeeaaes 47 4 23 Supporto dei cicli di misura nell editor dei codici G nsere renn 48 4 24 Inserimento di immagini utente tramite la superficie operativa nsee 49 4 25 Sistemi di coordinat e allena ai a 49 4 25 1 Visualizzazione del valore reale renster trta nttestntnnsttertt annae ettttn nennen ennan eent 49 4 25 2 Posizione del sistema di coordinate i 50 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema nsr nnne 52 4 26 1 Memoria utente statica SRAM e 52 4 26 2 Memoria utente dinamica DRAM nenten nea 57 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded i 60 4 27 1 Configurazione di RCS Host Embedded nnt 63 4 27 2 Configurazione di RCS Viewer Embedded nnt 65 427 3 Avvio della telediagnosi icici Hh li nin Lal a eae ele 67 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 2 2 22 eee cece ee ceeeee cece
148. 20 270 100 130 270 100 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni By2 byte 2 By3 byte 3 By6 byte 6 By7 byte 7 Feed VAR EB lt lt By3 Spin VAR EB lt lt Byte Customl VAR EB lt lt By6 Custom2 VAR EB lt lt By7 Axisstop VAR E lt lt By2 lt lt 2 Spinstop VAR E lt lt By2 lt lt 4 Byte wr 1 END CHANGE CHANGE Axis stop IF Axistop Axistop BC 9 ELSE Axistop BC 11 ENDIF END CHANGE CHANGE Spin stop IF Spinstop Spinstop BC 9 ELSE Spinstop BC 11 ENDIF END CHANGE PRESS VS8 EXIT END_ PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 117 Programmazione 2 7 Funzioni Risultato Vorschub Ovrd Spindel Override Kundentasten 1 Kundentasten 2 Figura 2 10 Pulsantiera macchina Nota Nel Toolbox sono contenuti ulteriori esempi Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 118 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 8 Operatori 2 8 Operatori Panoramica Durante la programmazione possibile utilizzare i seguenti operatori e Operatori matematici e Operatori di confronto e Operatori logici booleani e Operatori a bit e Funzioni trigonometriche 2 8 1 Operatori matematici Panoramica Operatori matema
149. 29 40 si ripetono ora per CMA ARJ Filename bin nell archivio CMA ARJ nella directory CUS del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio CMA ARJ nella directory CST Risoluzione del percorso del mantenimento dati Le fasi 41 52 si ripetono ora per CST ARJ Filename bin nell archivio CST ARJ nella directory CUS del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio CST ARJ nella directory CST risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio CUS ARJ nella directory attuale directory Bin Filename bmp nell archivio CUS ARJ nella directory attuale directory Bin Filename bin nell archivio CMA ARJ nella directory attuale directory Bin Filename bmp nell archivio CMA ARJ nella directory attuale directory Bin Filename bin nell archivio CST ARJ nella directory attuale directory Bin Filename bmp nell archivio CST ARJ nella directory attuale directory Bin Filename bxx Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Ambiente di progettazione 6 4 Strategia di ricerca per la piattaforma HW comune dei sistemi HMI File binari parziali che devono ancora essere processati per motivi di compatibilit con Real Mode e l inizio del Protected Mode Di questi viene effettuata la ricerca soltanto nella directory correntemente impostata 6 4 2 Strategia di ricerca per COMMON COM Luogo di archiviazione di COMMON COM Il file d
150. 397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 5 Barre softkey 2 5 Barre softkey 2 5 1 Definizione dei softkey Panoramica nomi dei softkey sono predefiniti softkey non devono essere tutti occupati HSx x 1 8 softkey orizzonali da 1 a 8 VSy y 1 8 softkey verticali da 1 a 8 Tutti i softkey orizzontali e tutti i softkey verticali vengono complessivamente definiti come barra di softkey In aggiunta alle liste di softkey gi presenti se ne possono definire altre ed inoltre sovrascrivere parzialmente o completamente quelle esistenti In linea di principio la definizione di una barra di softkey blocco di definizione strutturata come segue Blocco di definizione Commento Rimando al Capitolo S Codice iniziale barra di softkey HSx Definizione softkey PRESS HSx Codice iniziale metodo ved Capitolo Metodi IM ee END PRESS Azioni Codice finale metodo END Codice finale barra di softkey 2 5 2 Definizione della barra di softkey Descrizione Attraverso la definizione della barra di softkey vengono assegnate contemporaneamente propriet a un softkey Programmazione Sintassi I S Identificatore Codice iniziale della barra di softkey END Codice finale della barra di softkey Descrizione Definizione della barra dei softkey Parametri identificatore Nome della barra di softkey Sintassi Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio
151. 40D SW 4 3 1000 MT 1000 810D SW 2 1 Emb 1000 9606 CTM_SIMULATION_TIME_NEW_POS H01 H02 QV FBMA FBT H03 H05 Simulazione velocit di aggiornamento valore reale INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 250 ST 350 0 4000 Power On 840D SW 4 3 MT 250 Emb 100 810D SW 2 1 ST SW 6 1 9610 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM H03 HO5 QV FBMA Posizione del sistema di coordinate per tornitura BYTE 3 4 MT Adv Emb MT 2 Adv 2 Emb 0 7 IMMEDIATA 840D SW 4 3 2 MENTE 810D SW 2 1 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 87 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9611 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON H02 H03 HO5 QV FBMA FBT Visualizzazione diametro per assi radiali attiva BYTE 3 4 ST MT Emb ST 1 MT 1 Emb O 1 IMMEDIATA 840D SW 4 3 1 MENTE 810D SW 2 1 ST 6 1 9619 CTM_G91_DIAMETER_ON H02 H03 HO5 QV FBMA FBT Incremento BYTE 3 4 ST MT Emb ST 0 MT 0 Emb 0 1 IMMEDIATA 840D SW 4 3 1 MENTE 810D SW 2 1 ST SW 6 1 9626 CTM_TRACE H02 H03 H05 QV FBMA Testflag diagnostica interna ManualTurn REAL 3 4 ST MT Emb ST 1 MT 1 Emb 0 OxFFFF IMMEDIATA 840D SW 4 3 0 MENTE 810D SW 2 1 9632 CTM_ANGLE_REFERENCE_AXIS H03 H05 QV FBMA Asse riferimento angolo REA
152. 52 89 MD_AX_TEA_IDX LIMIT MD 9953 89 MD_CH_TEA_FILTER MD 9954 89 MD_CH_TEA_IDX_LIMIT MD 9955 89 MD_DRV_TEA_FILTER MD 9956 90 MD_DRV_TEA_IDX_LIMIT MD 9957 90 MD_NC_TEA_FILTER MD 9950 89 MD_NC_TEA_IDX_LIMIT MD 9951 89 MD_TEXT_SWITCH MD 9900 89 Memoria utente DRAM 56 SRAM 51 Memoria utente 256 MB 8 menu canale progettazione 34 Testi in lingua straniera 36 Modifica della password 27 N NC_PROPERTIES 126 MD 9500 85 NCU sl 7 netnames ini 34 NUM_AX_SEL MD 9027 71 O Occupazione della DRAM 56 Visualizzazione dei dettagli 57 Occupazione della SRAM 51 Visualizzazione dei dettagli 52 OP 7 Oscuramento dello schermo tramite DB19 DBBO 28 tramite DM 28 P PA_ZOA_MODE MD 9459 84 PLC_ALARM_PICTURE MD 9055 72 PLC_HOTKEY MD 9017 70 PLC_SYMBOL_FILTER MD 9054 72 PLC_SYMBOL_SORT MD 9053 71 PRESET 42 PRG_DEFAULT_DIR MD 9005 69 PROGRAM_SETTINGS MD 9460 84 Programmazione libera del profilo 46 R Registratore di eventi Selezione di funzioni tramite HMI Embedded sl 111 Rete Interfaccia USB 15 Scheda Compact Flash 15 Ricerca del punto di riferimento 44 Robot 44 S Safety Integrated 44 Salvataggio dei dati Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice analitico Accessori 107 su scheda CompactFlash 107 Scheda Compact Flash Slot 11 Struttura della directory 92 Selez
153. 5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili File Transfer 1 Il trasferimento di file avviene nel settore operativo Programma 2 Premere il softkey determinato tramite le unit logiche Il contenuto della cartella selezionata viene rappresentato e attraverso i softkey verticali possibile effettuare il trasferimento di conseguenza J Kanal aktiv Prog Genauhalt nicht erreicht Laufwerk 127 0 0 1 file e_server Zun Editieren des Programnes die INPUT Taste dr cken Freier Speicher 4 9 GByte USB Netz Front Laufverk Figura 4 8 Cartella comune per il trasferimento di file 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili Per la descrizione di tutti i dati macchina di visualizzazione consultare la documentazione seguente che si trova su DOCONCD Bibliografia AMD Descrizione dettagliata dei dati macchina Legenda Sistemi di destinazione Adv HMI Advanced Emb HMI Embedded HT6 Handheld Terminal 6 OP30 Pannello operatore OP 030 MT Manual Turn SM ShopMill ST ShopTurn Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 69 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili Filtro H01 ShopMill H02 ShopTurn H03 ManualTurn H04 Livelli di accesso H05 Macchina standard
154. 5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni Esempio EP MPF DIR CFI MPF VAR1 Verifica dell esistenza del file CFI MPF nel file system HMI IF VARI M DLGL Il file si trova nel file system HMI ELSE IF VARI N DLGL Il file si trova nel file system NC ELSE DLGL Il file non si trova nella directory di file HMI n nella directory di file dell NC ENDIF ENDIF 2 7 11 Uscita dalla finestra di dialogo EXIT Descrizione Con la funzione EXIT si esce da una finestra di dialogo e si torna alla finestra di dialogo principale Nel caso in cui non esista una finestra di dialogo principale uscire dalla nuova interfaccia operativa creata e tornare all applicazione standard Programmazione senza parametri Sintassi EXIT Descrizione Uscita dalla finestra di dialogo Parametri nessuno Esempio PRESS HS1 EXIT END_ PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 87 Programmazione 2 7 Funzioni Descrizione Se la finestra di dialogo corrente stata richiamata tramite una variabile di trasferimento possibile modificare il valore della variabile e tornare alla finestra di dialogo di partenza I valori delle variabili vengono sempre assegnati alle variabili trasferite dalla finestra di dialogo di partenza alla finestra di dialogo seguente attraverso la funzione LM E possibile trasferire fino a 20 valori de
155. 8000 MM_ENC_COMP_MAX_ POINTS 1 Per i punti di appoggio della compensazione trasduttore mandrino esistono solo 2 tabelle Manca la selezione dell indice Compens err quadrante MD 38010 MM_QEC_MAX_POINTS 0 Per la compensazione dell errore sul quadrante esiste una sola tabella Manca la selezione dell indice Occupazione della memoria File system memoria programmi Directory MD 18310 MM_NUM_DIR_IN_FILESYSTEM MD 18270 MM_NUM_SUBDIR_PER_DIR File MD 18320 MM_NUM_FILES_IN_FILESYSTEM MD 18280 MM_NUM_FILES_PER_DIR Occupazione della memoria Settori di protezioni Sett prot globali MD 18190 MM_NUM_PROTECT_AREA_NCK Sett prot spec can MD 28200 MM_NUM_PROTECT_AREA_CHAN MD 28210 MM_NUM_PROTECT_AREA_ACTIVE Messa in servizio di HMI Embedded sl 56 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema 4 26 2 Memoria utente dinamica DRAM Occupazione della DRAM Dopo aver premuto il softkey DRAM nella parte superiore della finestra viene visualizzata l occupazione complessiva della memoria Il valore di memoria pu essere modificato direttamente nel campo di visualizzazione Per consentire un ottimizzazione mirata delle memorie le memorie dei dati macchina da configurare sono suddivise nei seguenti gruppi e Dati utente locali e REORG e Cicli e Buffer di interpolazione e Esecuzione dall esterno e
156. 99 Testi propri 5 4 Lingue supportate 5 4 Lingue supportate Tabella 5 4 Lingue supportate Lingua Codici lingue Lingue standard Code Page Tabella ANSI Windows Cinese semplificato chs X 1252 Cinese tradizionale cht 1252 Danese dan 1252 Tedesco deu X 1252 Inglese eng X 1252 Finlandese fin 1252 Francese fra X 1252 Italiano ita X 1252 Giapponese jpn 1252 Coreano kor 1252 Olandese nid 1252 Polacco plk 1250 Portoghese ptb 1252 Russo rus 1251 Svedese sve 1252 Spagnolo esp X 1252 Ceco csy 1250 Turco trk 1254 Ungherese hun 1250 5 5 Bitmap e icone 5 5 1 Creazione di bitmap e icone Struttura di gestione Sulla scheda CompactFlash bitmap e icone vengono archiviate nelle cartelle seguenti a seconda della risoluzione e del pannello operatore presente Cartella d archivio Formati Risoluzione Pannello operatore OP ico640 ico png bmp 640 x 480 OP10 ico800 ico png bmp 800 x 600 OP12 ico1024 ico png bmp 1024 x 768 OP15 Messa in servizio di HMI Embedded sl 100 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Testi propri 5 5 Bitmap e icone Inoltre esse sono archiviate secondo percorsi diversi suddivisi tra directory protette in scrittura impostazione predefinita e personalizzate Immagini predefinite protette in scrittura Le cartelle icoxxx delle immagini predefinite pro
157. AC dell interfaccia Ethernet Questa anche l impostazione di default In alternativa si pu utilizzare il nome host NAME che dovr quindi essere definito chiaramente nel file basesys ini per poter essere riconosciuto dalla DHCP Request Inoltre anche possibile impiegare una qualsiasi stringa come ClientID Valore MAC NAME oppure una stringa qualsiasi Default MAC EnableCoreDumps Se questa variabile impostata a 1 viene creato un file di protocollo per i processi in var tmp Il file di protocollo contiene un output della memoria di processo che si bloccato o che terminato Valore Vuoto 00 1 Default 0 2 2 2 Sezione LinuxBase Timezone Il fuso orario qui impostato viene utilizzato dal sistema per convertire l ora UTC nell ora locale Il fuso orario viene inoltre applicato a tutti i programmi tramite la variabile d ambiente TZ e viene verificato dalla funzione libc localtime Esso influisce nel sistema base su tutte le indicazioni orarie e quindi soprattutto sul comando date su Is I e nel file di protocollo del sistema sulla scheda CF in var log messages Valore Descrizione del fuso orario Default UTC Sistema operativo NCU 14 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Configurazione del funzionamento in rete 2 2 Struttura del file basesys ini Nel file di esempio basesys ini fornito sono riportate sotto forma di commenti alcune descrizioni di fusi orari sel
158. ANS 41 MD 20098 DISPLAY_AXIS 43 MD 20110 RESET_MODE_MASK 39 MD 28082 MM_SYSTEM_FRAME_MASK 42 MD 9003 FIRST_LANGUAGE 29 MD 9005 PRG_DEFAULT_DIR 32 MD 9006 DISPLAY_BLACK_TIME 29 MD 9009 KEYBOARD_STATE 28 MD 9020 TECHNOLOGY 46 MD 9052 99 MD 9055 PLC_ALARM_PICTURE 32 MD 9056 ALARM_ROTATION_CYCLE 33 MD 9203 USER_CLASS_WRITE_FINE 41 MD 9242 MA_STAT_DISPLAY_BASE 45 MD 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE 45 MD 9247 MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA 41 MD 9248 MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA 40 MD 9414 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT 38 MD 9421 MA_AXES_SHOW_GEO_ FIRST 44 MD 9422 MA_PRESET_MODE 42 MD 9424 MA_COORDINATE_SYSTEM 48 MD 9440 ACTIVATE_SEL_USER_DATA 39 MD 9450 WRITE_TOA_FINE_LIMIT 38 MD 9451 MM_WRITE_ZOA_FINE_LIMIT 41 MD 9460 PROGRAM_SETTINGS 30 31 MD 9509 MM_USER_CLASS_DIRECTORY_CHG 21 125 Indice analitico MD 9510 MM_USER_CLASS DIRECTORY1_P 22 MD 9511 MM_USER_CLASS DIRECTORY2_P 22 MD 9512 MM_USER_CLASS MD 9513 MM_USER_CLASS MD 9516 MM_USER_CLASS MM_USER_CLASS MM_USER_CLASS MM_USER_CLASS MD 9610 DIRECTORY3_P 22 DIRECTORY4_P 22 DIRECTORY1_M 22 DIRECTORY2_M 22 DIRECTORY3_M 22 DIRECTORY4_M 22 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM 49 MD 9650 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM 48 MD 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 22 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 22 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH83 22 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATHA 22 MD_AX_TEA_FILTER MD 99
159. Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW 6 3 Messa in servizio di HMI Embedded sl 72 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9053 PLC_SYMBOL_SORT H05 QV Algoritmo di ordinamento per simboli PLC INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 4 IMMEDIATA SW 6 3 MENTE 9054 PLC_SYMBOL_FILTER H05 QV Impostazioni di filtro per simboli PLC REAL 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 OxFFFF IMMEDIATA SW 6 3 MENTE 9055 PLC_ALARM_PICTURE H05 QV Selezione simbolo di tacitazione per allarmi PLC INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 1 1 Power On SW 6 3 9056 ALARM_ROTATION_CYCLE H05 QV Tempo di ciclo di rotazione per visualizzazione allarmi INTEGER 3 4 Emb Emb 0 0 10000 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9180 USER_CLASS_READ_TCARR H04 H05 QV A2 Livello di protezione lettura correzioni portautensile BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9181 USER_CLASS_WRITE_TCARR H04 H05 QV A2 Livello di protezione scrittura correzioni portautensile BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9182 USER_CLASS_INCH_METRIC H04 H05 QV EMB Livello di protezione commutazione inch metrico BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 6 2 MENTE 9183 USER_WRITE_TOOLFRAME H04 H05 QV Livello di protezione scrittura supporto ut
160. Application 700000 799999 800000 809999 811000 819999 J FEKKAKAKAAKAKAAKAKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA file di testo iniziano con piu commenti che contengono informazioni per il Runtime System testi liberi possono essere introdotti dopo SWITCHES ALARM Header Il CP XXXX I IDEO II ANSI UNICODE VERSION 96 Numero della Code Page usata per la creazione del file tabella ANSI vedere Tabella 5 5 Uso di un testo asiatico Yes lingua dell immagine No lingua Single Byte impostazione predefinita No Formato del file di testo Yes ANSI Codepage No OEM Codepage impostazione predefinita No Formato del file di testo Yes Unicode No Single Byte impostazione predefinita No Identificatore versione Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Testi propri 5 3 Sintassi dei file di testo Commento commenti possono essere inseriti prima di ogni riga del file dei testi di allarme commenti devono iniziare con Formato del file di testo per testi di allarme PLC Il file ASCII per testi di allarme PLC strutturato nel seguente modo Tabella 5 2 Struttura del file di testo per testi di allarme PLC Numero di allarme Indicatore ID Guida Testo o numero di allarme Testo visualizzato su HMI Embedded sl 510000 1 0 Canale K Bloc avanz tot Canale 1 Bloc avanz tot 600124 1 0
161. BILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL SIMON TATHAM BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE In particular anybody even companies can use PuTTY without restriction even for commercial purposes and owe nothing to me or anybody else Also apart from having to maintain the copyright notice and the licence text in derivative products anybody even companies can adapt the PuTTY source code into their own programs and products even commercial products and owe nothing to me or anybody else And of course there is no warranty and if PUTTY causes you damage you re on your own so don t use it if you re unhappy with that In particular note that the MIT licence is compatible with the GNU GPL So if you want to incorporate PuTTY or pieces of PUTTY into a GPL program there s no problem with that Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Elenco delle abbreviazioni B 1 Abbreviazioni CF Compact Flash Scheda di memoria DCK Direct Control Keys Tasti diretti DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Assegnazione dinamica di un indirizzo IP e di altri parametri di configurazione al computer all interno di una rete DN
162. BOARD_TYPE H05 QV A2 Tipo di tastiera BYTE 3 4 0 BT 1 MFII QWERTY Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW 3 6 9009 KEYBOARD_STATE H05 QV A2 Comportamento del tasto maiuscole all avvio BYTE 3 4 0 semplice 2 CAPSLOCK Adv Emb Adv 0 Emb 2 0 2 Power On SW 3 6 9011 DISPLAY_RESOLUTION_INCH H05 QV A2 Risoluzione di visualizzazione sistema di misura in inch BYTE 3 4 Adv Emb Adv 4 Emb 4 0 6 Power On SW 5 1 9012 ACTION_LOG_MODE H05 QV IM2 IM4 Impostazione modo di azione per registratore di eventi INTEGER 1 1 Adv Emb Adv OxFE 0 OxFFFF Power On SW 5 2 Emb 254 9013 SYS_CLOCK_SYNC_TIME H05 QV IM1 Tempo di sincronizzazione MMC HMI con PLC REAL 0 0 Tempo di sincr per HMI PLC Emb Emb 0 0 199 Power On SW 5 3 9014 USE_CHANNEL_DISPLAY_DATA H05 QV FBT FBSP EMB ADV Uso di DM di visualizzazione specifici per canale INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATAM SW 6 3 ENTE 9015 DARKTIME_TO_PLC QV BOOL 3 4 OP30 OP30 0 visi ui Power On SW 5 9016 SWITCH_TO_AREA H05 QV IAM BE1 Menu di avvio predefinito selezionabile INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 20 Emb 14 1 10000 Power On SW 6 3 9017 PLC_HOTKEY QV STRING 3 4 OP30 OP30 DB0 DBB0 0 ical Power On Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 71 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili
163. DBW28 Numero di pagina DB19 DBB30 Bit di controllo PLC HMI PLC Byte DB19 DBB31 Bit di controllo HMI gt PLC HMI Byte HMI 2 DB19 DBW78 Numero di pagina DB19 DBB80 Bit di comando PLC HMI PLC Byte DB19 DBB81 Bit di controllo HMI gt PLC HMI Byte PLC Byte Bit0 Selezione pagina Bit1 Selezione pagina HMI Byte BitO Selezione o deselezione della pagina effettuata Bit1 La pagina viene selezionata o deselezionata Bit2 Pagina selezionata Bit3 Pagina deselezionata Bit4 Errore selezione pagina non possibile Bit7 Bit non attivo Due byte vengono utilizzati per il numero di pagina che deve essere trasferito dal PLC rispettivamente un byte PLC Byte e HMI HMI Byte per il coordinamento della selezione della pagina Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 3 Interfaccia PLC Gestione dell interfaccia L interfaccia viene gestita dal programma PLC del costruttore con le seguenti funzionalit DB 19 estratto prima interfaccia HMI PLC HMI Selezione disattivazione HMI gt PLC Selezione disattivazion e DBW 28 Numero di pagina 1 Bit DBB 30 DBB 31 0 Selezione pagina 1 2 Selezione 1 3 1 2 0 4 deselezione accettata Q 6 0 3 1 Deselezione 1 1 La pagina viene 0 3 0 3 immagine 0 4 selezionata La pagina viene 1 5 deselezionata 2 Pagina selezionata 0 3 0 3
164. Dopo aver premuto il tasto per la commutazione del settore viene selezionata la barra di softkey 1 SK1 gt Task0 SK8 gt Task7 La successiva pressione del tasto lt ETC gt porta alla barra di softkey 2 SK1 gt Task8 SK8 gt Task15 La successiva pressione del tasto lt ETC gt porta alla barra di softkey 3 possibile solo con HMI Advanced SK1 gt Task16 SK8 gt Task23 149 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 2 Progettazione State Azione Vedere anche La successiva pressione del tasto lt ETC gt riporta alla barra di softkey 1 In questo modo il campo dei valori in HMI Advanced per numero di task compreso tra 0 e 23 per HMI Embedded sl tra 0 e 15 Se non viene indicato il Task l evento agisce sul Task corrente settore operativo corrente Il numero di Task pu essere ottenuto e Dal file REGIE INI per HMI Advanced e Attraverso il tool SCK Software Configuration Kit in HMI Embedded sl Attraverso la progettazione possibile eseguire un abbinamento specifico tra SK e settori operativi Task e HMI Advanced Sezione TaskConfiguration nel file REGIE INI e HMI Embedded sl SCK Modify configuration Con l attributo State si pu selezionare una determinata pagina nell ambito di un Task Il campo dei valori dipende dalla relativa applicazione ed compreso tra 0 e 65534 65535 viene occupato dal sistema Con l attributo Action si pu selezionare un determinato softkey n
165. ENTE 9323 V24_PG_PC_CONTROLS H05 QV K4 PG bit speciali REAL 3 4 9324 PG controllato dalla linea OP30 Emb OP30 144 0 Ox3FF IMMEDIATA Emb 144 MENTE 9324 V24_PG_PC_RTS H05 QV K4 BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATA MENTE 9325 V24_PG_PC_BAUD H05 QV K4 PG baudrate BYTE 3 4 300 600 1200 2400 4800 9600 01 OP30 Emb OP30 5 Emb 5 0 8 IMMEDIATA MENTE 9326 V24_PG_PC_DATABITS H05 QV K4 PG Bit di dati BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATA MENTE 9327 V24_PG_PC_PARITY H05 QV K4 PG bit di parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATA MENTE 9328 V24_PG_PC_STOPBIT H05 QV K4 PG bit di stop BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATA MENTE 9329 V24_PG_PC_LINE H05 QV K4 PG Interfaccia V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATA MENTE 9400 TOOL_REF_GEO_AXIS1 H05 QV BA i Quota assoluta correzione lunghezza utensile asse GEO1 DOUBLE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 IS di IMMEDIATA MENTE 9401 TOOL_REF_GEO_AXIS2 H05 QV BA Quota assoluta correzione lunghezza utensile asse GEO2 DOUBLE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 sii SPE IMMEDIATA MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 81 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili
166. Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9270 USER_CLASS_TM_SKACTPLACE H04 H05 QV FBW Livello di protezione per caricamento su posto attivo BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9271 USER_CLASS_TM_SKLDTOOLDAT H04 H05 QV FBW Visualizzazione e modifica di dati utensile BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9272 USER_CLASS_APPLICATION H04 HO5 QV Livello di protezione per selezione settore operativo BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9300 V24_USER_XON H05 QV K4 Utente carattere X on REAL 3 4 OP30 Emb OP30 17 Emb 17 O OxFF IMMEDIATAM ENTE 9301 V24_USER_XOFF H05 QV K4 Utente carattere X off REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 O OxFF IMMEDIATA MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl 78 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9302 V24_USER_EOF H05 QV K4 Utente carattere di fine trasmissione REAL 3 4 OP30 Emb OP30 26 Emb 26 0 OxFF IMMEDIATA MENTE 9303 V24_USER_CONTROLS H05 QV K4 Utente bit speciali REAL 3 4 OP30 Emb OP30 76 Emb 76 0 Ox3FF IMMEDIATA MENTE 9304 V24_USER_RTS H05 QV K4 Utente controllato dalla linea BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 0 0 1 IMMEDIATA MENTE 9305 V24_USER_BAUD H05 QV K4 Utente baudrate BYTE 3 4 300 600 1200
167. Embedded sl Procedura 1 Nel settore operativo MIS premere il softkey PLC gt Data Ora Nell area della finestra attuale vengono visualizzati da HMI Embedded sl e PLC la data giorno della settimana data anno e l ora Nell area della finestra nuovo inserire i seguenti dati nuovi Data giorno mese anno Ora ore minuti secondi Tempo di sincronizzazione 0 99 minuti come tempo standard impostato 10 minuti 2 Premendo il softkey Conferma la data e l ora di HMI Embedded sl vengono trasmesse al PLC 3 Premere il softkey Sincrono AUTO ON o Sincrono AUTO OFF per attivare o disattivare il tempo di sincronizzazione ciclico 4 Se non stata impostata una sincronizzazione automatica tramite il softkey Sincrono manuale possibile sincronizzare immediatamente il tempo Nel campo di emissione attuale vengono visualizzati i nuovi dati Nota Le modifiche degli operandi PLC sono possibili solo con la corrispondente password Dopo aver nuovamente avviato il controllo numerico i valori impostati vengono conservati 4 7 Impostazione dell editor L editor disponibile nei settori operativi Programma e Messa in servizio MIS Le impostazioni dell editor possono essere definite come segue e Il dato macchina di visualizzazione MD 9460 PROGRAM_SETTINGS e Tramite la superficie di HMI Embedded sl Messa in servizio di HMI Embedded sl 30 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0
168. Esempio DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD END LOAD Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 2 7 Funzioni RIGHT Stringa lunghezza RIGHT restituisce un concatenamento di caratteri che contiene il numero di caratteri indicato dal lato destro di una stringa string Concatenamento di caratteri o variabile con il concatenamento di caratteri da elaborare lunghezza Numero di caratteri che devono essere letti VARO1 HELLO WORLD VARO2 LEFT VARO1 4 Risultato WORLD MIDS Stringa start lunghezzaj MIDS restituisce un concatenamento di caratteri che contiene il numero di caratteri indicato a partire dal punto indicato di una stringa string Concatenamento di caratteri o variabile con il concatenamento di caratteri da elaborare start Punto dal quale avviene la lettura nella sequenza di caratteri lunghezza Numero di caratteri che devono essere letti VARO1 HELLO WORLD VARO2 LEFT VARO1 4 4 Risultato LO W Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 111 Programmazione 2 7 Funzioni Funzione REPLACE Sostituzione di caratteri Sintassi Descrizione Parametri Valore di restituzione 2 7 28 Servizi PI Descrizione REPLACE string FindString ReplaceString start count La funzione REPLACE sostituisce un carattere concatenamento di caratteri in una stringa con un altro carattere concatenamento di caratteri string Stringa in cui FindString deve essere sost
169. Funzioni 4 7 Impostazione dell editor Impostazione nel dato macchina di visualizzazione Bit 2 Bit 4 Bit 6 Bit 7 0 Nessuna abilitazione automatica per i programmi 1 Abilitazione automatica per i programmi creati con il softkey Nuovo 0 Il simbolo LF line feed viene visualizzato nel campo di modifica di un file aperto 1 Il simbolo LF line feed non viene visualizzato nel campo di modifica di un file aperto 0 Le righe nascoste contrassegnate con HD hidden vengono visualizzate 1 Le righe nascoste contrassegnate con HD hidden restano non visualizzate 0 Programma attivo bloccato alla modifica 1 Programma attivo abilitato alla modifica 0 Esecuzione della verifica delle righe 1 Disattivare la verifica delle righe del supporto cicli nei programmi a partire da una dimensione file impostata nel dato macchina di visualizzazione MD 9464 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK Le dimensioni sono immesse in KByte E anche possibile inserire nuove righe nell ambito del codice G creato con il wizard o con il processore di geometria Le impostazioni nel settore operativo Programma MIS vengono mantenute dopo un reset Impostazione tramite la superficie di HMI Embedded sl Procedere nel modo seguente 1 Aprire un programma di editing nel settore operativo Programma 2 Premere il softkey orizzontale Impostazioni e il softkey verticale Impostaz editor per visualizzare la maschera di impostazione
170. Funzioni speciali SinuCOM Documentazione elettronica TT SINUMERIK SINAMICS Motori DOCONCD n aa pen F DOCONWE Estensione minima consigliata della documentazione
171. HMI Embedded sl 7 2 Salvataggio dei dati tramite HMI Embedded sl In SINUMERIK 840D sl un salvataggio dei dati di diversi componenti si suddivide come segue 1 salvataggio per NCK 2 salvataggio per PLC 3 dati azionamento La procedura di questo salvataggio dei dati descritta nel capitolo precedente Messa in servizio di serie Oltre ad eseguire il salvataggio dei dati MIS di serie anche possibile salvare singole directory o singoli file nel settore operativo Servizi utilizzando i softkey Copiare e Inserire Questi possono essere archiviati non soltanto sulla scheda CompactFlash ma anche tramite i collegamenti di rete configurati su altre destinazioni ad es su una FlashDrive USB 7 3 Salvataggio di dati macchina modificati Salvataggio di valori modificati MD 11210 Tramite il dato macchina generico MD 11210 UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY salvataggio dei soli DM modificati possibile impostare durante il salvataggio dei dati macchina e di setting se debbano essere trasferiti in memoria tutti i dati oppure solo di quelli che si discostano dall impostazione predefinita Se stato modificato un valore per un dato memorizzato come array viene sempre effettuato il salvataggio dell intero array DM ad es MD 10000 AXCONF_MA CHAX_NAME_TAB 11210 UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY Numero DM Salvataggio dei soli DM modificati Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA
172. HMI Embedded sl accede agli stessi file di configurazione impiegati per l utilizzo in HMI Advanced Condizioni al contorno Avviamento HMI Embedded WIN32 analizza la propriet mmchome nella sezione DHSTART del file di configurazione DH INI che contiene la directory radice per il percorso del mantenimento dati DH INI deve essere archiviato nel percorso della directory BIN in cui viene avviato MMCO EXE La lunghezza massima per l indicazione del percorso del mantenimento dati pari a 100 caratteri All avviamento per prima cosa HMI Embedded WIN32 stabilisce sulla base delle registrazioni nel file di registro dove stato installato HMI Advanced All interno della directory indicata nel file di registro viene effettuata la ricerca del file DH INI nelle sottodirectory user oem add_on mmc2 nella successione indicata Se DH INI non viene trovato viene ricercato nella directory di HMI Embedded WIN32 attualmente selezionata Esempio Se HMI Advanced viene trovato su F HMI HMI Advanced viene effettuata la ricerca di DH INI nella seguente successione e F HMI HMI Advanced user e F HMI HMI Advanced oem e F HMI HMI Advanced add_on e F HMI HMI Advanced mmc2 Variabili di controllo per la sequenza di ricerca 182 Sequenza di ricerca per HMI Advanced e Directory CUS nel percorso del mantenimento dati specificato in dh ini e Directory CMA nel percorso del mantenimento dati specificato in dh ini e Directory CS
173. I Advanced accedano alle stesse immagini Il nuovo meccanismo di ricerca comprende anche le directory del percorso del mantenimento dati rilevanti per l Ampliamento dell interfaccia operativa nonch i possibili archivi per le immagini cus arj cma arj cst arj Fondamentalmente vengono sempre ricercati i file singoli e solo successivamente i possibili archivi Conseguentemente ne deriva la seguente sequenza di ricerca per le immagini e immagini singole prima degli archivi vengono ricercati prima i bin e poi i bmp La ricerca per file singoli viene effettuata negli archivi che contengono rispettivamente un solo file bi_ quindi bm_ e Nome del bitmap con percorso e successivamente nome del bitmap senza percorso Vedere anche Principio della strategia di ricerca Pagina 182 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 186 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Appendice A 1 Elenco dei softkey di accesso Softkey di accesso per ShopMill e ShopTurn misura utensile ShopMill SCxxx Finestra di dialogo di partenza SC818 Settore operativo Macchina manuale SK 8 orizzontale finestra di dialogo grande SC8181 Settore operativo Macchina manuale SK 8 orizzontale finestra di dialogo media SC8182 Settore operativo Macchina manuale SK 8 orizzontale finestra di dialogo piccola C8131 Settore operativo Macchina manuale SK 1 vertica
174. IND MD 9261 77 USER_CLASS_TM_SKMGLISTPOS MD 9262 77 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR2 MD 9256 76 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 MD 9257 76 USER_CLASS_TM_SKMGNEXT MD 9263 77 USER_CLASS_TM_SKNCDELTOOL MD 9259 76 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE MD 9258 76 USER_CLASS_TM_SKTLLIST MD 9251 76 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR1 MD 9265 77 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR2 MD 9266 77 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR3 MD 9267 77 USER_CLASS_TM_SKTLNEWTOOL MD 9264 77 USER_CLASS_TM_SKTOOLLOAD MD 9252 76 USER_CLASS_TM_SKTOOLMOVE MD 9254 76 USER_CLASS_TM_SKTOOLUNLOAD MD 9253 76 USER_CLASS_VERT_MODE_SK MD 9249 76 USER_CLASS_WRITE_FINE MD 9203 73 USER_CLASS_WRITE_GUD_LUD MD 9212 74 USER_CLASS_WRITE_PRG_CONDIT MD 9214 74 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM MD 9217 74 USER_CLASS_WRITE_RPA MD 9222 74 USER_CLASS_WRITE_SEA MD 9215 74 USER_CLASS_WRITE_TCARR MD 9181 72 USER_CLASS_WRITE_TOA_ADAPT MD 9209 73 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice analitico USER_CLASS_WRITE_TOA_GEO MD 9201 73 USER_CLASS_WRITE_TOA_WEAR MD 9202 73 USER_CLASS_WRITE_ZOA MD 9210 73 USER_WRITE_CYCFRAME MD 9186 72 USER_WRITE_EXTFRAME MD 9188 73 USER_WRITE_PARTFRAME MD 9184 72 USER_WRITE_TOOLFRAME MD 9183 72 USER_WRITE_TRAFRAME MD 9187 72 USER_WRITE_WPFRAME MD 9185 72 V V24_PG_PC_BAUD MD 9325 80 V24_PG_PC_CONTROLS MD 9323 80 V24_PG_PC_DATABITS MD 9326
175. IR e Percicli del costruttore CMA DIR HLP DIR 640 DIR CMA DIR HLP DIR 800 DIR CMA DIR HLP DIR 1024 DIR 128 Per risoluzione da 640 dpi Per risoluzione da 800 dpi Per risoluzione da 1024 dpi Per risoluzione da 640 dpi Per risoluzione da 800 dpi Per risoluzione da 1024 dpi Per risoluzione da 640 dpi Per risoluzione da 800 dpi Per risoluzione da 1024 dpi Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC 3 3 2 Esempio per l istruzione MMC Istruzione MMC nel partprogram MMC CYCLES PICTURE ON T SK COM BILD1 MGUD DEF BILD3 BMP TEST ATAS Ta CYCLES Settore operativo PICTURE_ON Selezione della finestra di dialogo T_SK COM Nome del file nella directory dei cicli BILDI Nome della finestra di dialogo MGUD DEF File di definizione dei dati utente BILD3 BMP Nome del file grafico solo HMI Advanced TEST 1 Variabile di conferma solo HMI Advanced oppure tempo di visualizzazione per il modo N Titolo dell immagine o commento dalla variabile di testo file COM S Modo di conferma Sincrono A1 Variabili utente nella directory di definizione N UGUD_ DEF SPATH _N DEF DIR DEF CHAN REAL TEST 1 CHAN Area di validit specifica per il canale REAL Tipo di dati TEST_1 Nome della variabile utente File dell
176. L 3 4 1 1 Asse 2 2 Asse MT Emb MT 1 Emb 1 0 1 IMMEDIA 840D SW 4 4 TAMENTE 810D SW 2 4 9650 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM H01 H02 QV FBSP FBT H05 Posizione del sistema di coordinate BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 0 ST 34 Adv 0 47 IMMEDIA SW 4 3 ST SW 0 Emb 0 TAMENTE 6 1 9651 CMM_TOOL_MANAGEMENT H01 H02 QV FBSP FBT H05 Sistema di gestione utensili BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 4 ST 4 Adv 1 4 Power On SW 6 1 ST SW 4 Emb 4 6 1 9652 CMM_TOOL_LIFE_CONTROL H01 H02 QV FBSP FBT H05 Sorveglianza utensile BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv O 1 Power On SW 6 1 1 Emb 1 9661 CMM_ENABLE_CUSTOMER_M_CODES H01 H02 QV FBSP H05 Immissione di istruzioni M spec del cliente BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 0 ST 0 Adv O 4 Power On 840D SW 4 3 4 Emb 0 810D SW 2 3 88 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9663 CMM_TOOL_DISPLAY_IN_DIAM H01 H02 QV FBSP FBT H05 Visualizzazione raggio diametro per utensile BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 0 1 Power On 840D SW4 3 1 Emb 1 810D SW 2 3 ST SW 6 1 9672 CMM_FIXED_TOOL_PLACE H01 H02 QV FBSP FBT HO5 Codifica di posto fissa BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 0 ST 1 Adv 0 1 Power On 84
177. LC 100 Panoramica 78 PI_SERVICE 112 PI_START 113 PP Passivate Program 98 REFRESH attualizzazione 102 REPLACE Strings 112 RETURN Indietro 105 Riconversione del codice NC 106 RIGHT Strings 111 RNP Read NC PLC Variable 98 SB Search Backward 107 SF Search Forward 107 SP Select Program 108 WNP Write NC PLC Variable 99 Funzioni trigonometriche 120 G Generazione del codice NC 90 Grado di protezione 64 Grid Griglia 56 Griglia Definizione 56 Definizione delle colonne 58 Programmazione 57 H Hardkey 141 Help 31 Help solo HMI Advanced 38 HMI Byte 154 Hotkey Event 146 149 l Interfaccia PLC 152 154 212 K Key virtuali 149 KeyConfiguration 159 Keys ini 146 M Metodo CHANGE 70 LOAD 73 LOAD GRID 72 OUTPUT 74 Panoramica 70 PRESS 75 UNLOAD 73 Modalit di passaggio tra finestre di dialogo 95 Modalit di scrittura 31 Modo di introduzione 30 O operatore Bit 121 matematico 119 Operatori di confronto 121 P Pagina di help 31 PLC Byte 154 PLC Softkey 152 Posizione campo di input output 31 37 testo sisntetico 31 37 Preassegnazione 29 Programma PLC 153 R Rappresentazione come binario 34 Rappresentazione come esadecimale 34 Rappresentazione come esponenziale 34 Registro Scambio di dati 103 Stato 104 Valore 103 Ritorno 10 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in ser
178. LOCAL_TCU_USB SoftkeyIndex1 3 SoftkeyTextContext1 S1PmLogicalDrives SoftkeyTextFilel slpmdialog SoftkeyPicturel sk_usb_front png AccessPrograml 7 AccessMachinel 7 AccessServices1l 7 Nel Program Manager inoltre presente un nuovo softkey in posizione HSK3 posizione 3 sulla barra dei softkey orizzontale che visualizza il testo con ID testo SL_PM_SK_LOCAL_TCU_USB letto dal file slpmdialog_XXX qm Oltre a ci il softkey visualizza l icona sk_usb_front png ed visibile nel Program Manager a partire dal livello di accesso 7 3 2 6 Apertura del file logdrive ini Presupposti Procedura 24 Per richiamare il file occorre l autorizzazione di accesso 0 Aprire il file come segue 1 Selezionare il settore operativo Programma 2 Premere il softkey Editor 3 Premere il softkey verticale Flash Card Il file logdrive ini archiviato nella directory user sinumerik hmi cfg 4 Premere il tasto Input per aprire il file Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comunicazione presupposto iniziale I 3 3 Pagina di stato delle anomalie Blue Screen 3 3 Pagina di stato delle anomalie Blue Screen Introduzione In caso di arresto anomalo del sistema viene visualizzata una pagina di stato delle anomalie Blue Screen con informazioni di sistema aggiornate La pagina presenta una breve descrizione delle ano
179. M le cui dimensioni vengono determinate tramite questo parametro kB Dimensione del file LOG in Kilobyte sono possibili max 64 kB RAMDISK_SIZE kBrd RAMDISK_SIZE pu trovarsi in un qualunque punto all interno o all esterno della sezione Se l elemento compare pi volte rilevante la prima comparsa Se dopo un processo di copiatura le dimensioni impostate vengono superate prima della copiatura successiva tutti i COM Files nella directory temporanea vengono cancellati I file per le finestre di dialogo sullo sfondo vengono mantenuti durante la commutazione del settore operativo kBrd Dimensioni dei RAMDISK disponibili in kB Preimpostazione 300 kByte se l elemento RAMDISK_SIZE non stato indicato Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Ambiente di progettazione Esempio di COMMON COM MMC_DOS sc101 dentatura com sc111 mda com sc122 auto com sc207 param com sc314 aeditor com sc315 aeditor com sc316 aeditor com sc407 dienste com sc507 diagnose com sc607 inbetrn com sc826 cmm com sc857 cmm com sc858 cmm com sc867 cmm com CHK_COMMON COM 1 LOGSIZE 30 PLC_SELECT PC1 CYC82 bohren com PC2 CYCLE90 gewfraes com 6 2 3 Progettazione dei softkey di accesso Panoramica 6 2 Creazione di file di progettazione MACCHINA file si trovano sulla memoria Flash dell HMI PARAMETRI PROGRAMMA editor SERVIZI DIAGNOSI MESSA IN
180. MEDIATA SW 4 2 MENTE 9229 USER_CLASS_READ_DEF H04 H05 QV A2 Livello di accesso per selezione directory DEF BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 4 2 MENTE 9230 USER_CLASS_READ_BD H04 HOS QV A2 Livello di accesso per selezione directory BD BYTE 3 4 Emb Emb 3 0 7 IMMEDIATA SW 4 2 MENTE 9242 MA_STAT_DISPLAY_BASE H05 QV K2 Base numerica per visualizzazione posizione art STAT WORT 3 4 Adv Emb Adv 10 Emb 0 0 16 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE H05 QV K2 Base numerica per visualizzazione posizione asse rotante TU WORT 3 4 Adv Emb Adv 10 Emb 0 0 16 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9246 USER_CLASS_SYS_ZERO_OFF H04 H05 QV Livello di accesso scrittura di frame di sistema BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATA Adv SW 6 3 MENTE Emb SW 6 2 Messa in servizio di HMI Embedded sl 76 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9247 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA H04 HO5 QV K2 Livello di accesso traslazione base PA BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 5 3 MENTE 9248 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA H04 H05 QV IAM IM1 Livello di accesso traslazione base MA BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATA SW 5 3 MENTE 9249 USER_CLA
181. N MD 9272 77 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA MD 9248 76 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA MD 9247 76 USER_CLASS_CLEAR_RPA MD 9221 74 USER_CLASS_DIRECTORY_CHG MD 9509 85 USER_CLASS_DIRECTORY1_M MD 9516 85 USER_CLASS_DIRECTORY1_P MD 9510 85 127 Indice analitico USER_CLASS_DIRECTORY2_M MD 9517 85 USER_CLASS_DIRECTORY2_P MD 9511 85 USER_CLASS_DIRECTORY3_M MD 9518 86 USER_CLASS_DIRECTORY3_P MD 9512 85 USER_CLASS_DIRECTORY4_M MD 9519 86 USER_CLASS_DIRECTORY4_P MD 9513 85 USER_CLASS_INCH_METRIC MD 9182 72 USER_CLASS_OVERSTORE_HIGH MD 9213 74 USER_CLASS_PRESET MD 9220 74 USER_CLASS_READ BD MD 9230 75 USER_CLASS_READ CST MD 9225 75 USER_CLASS_READ CUS MD 9226 75 USER_CLASS_READ DEF MD 9229 75 USER_CLASS_READ GUD_LUD MD 9211 73 USER_CLASS_READ IN MD 9224 75 USER_CLASS_READ PROGRAM MD 9216 74 USER_CLASS_READ SYF MD 9228 75 USER_CLASS_READ TCARR MD 9180 72 USER_CLASS_READ TOA MD 9200 73 USER_CLASS_SELECT_PROGRAM MD 9218 74 USER_CLASS_SET_V24 MD 9223 74 USER_CLASS_SHOW_SBL2 MD 9227 75 USER_CLASS_SYS_ZERO_OFF MD 9246 75 USER_CLASS_TEACH_IN MD 9219 74 USER_CLASS_TM_SKACTPLACE MD 9270 77 USER_CLASS_TM_SKFINDPLACE MD 9269 77 128 USER_CLASS_TM_SKLDTOOLDAT MD 9271 77 USER_CLASS_TM_SKMGBUFFER MD 9260 76 USER_CLASS_TM_SKMGF
182. NC1 0 L identificatore della versione n nel blocco di OUTPUT comprende tutte le variabili dell originale 0 1 2 fino a n incluso Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 6 Metodi Programmazione con identificatore della versione M XXX Versione 0 default DEF var100 R 1 DEF varl01 S Hallo DEF TMP VS8 GC PRESS VS8 GC NC1 END_ PRESS OUTPUT NC1 var100 varl01 END OUTPUT FEKKKKRKEKk4x Versione di definizione ampliata KtKKKFKFKFK M XXX DEF var100 R 1 DEF var101 S Hallo DEF var102 1 V HUGO DEF TMP E VS8 GC PRESS VS8 GC NC1 END_ PRESS OUTPUT NC1 Originale e in aggiunta la nuova versione varl00 varl101 END OUTPUT OUTPUT NC1 1 Versione 1 varl00 varl01 var102 END OUTPUT Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 TI Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 Funzioni Panoramica Nelle finestre di dialogo e nelle barre di softkey dipendenti dalle finestre di dialogo sono disponibili diverse funzioni le quali vengono attivate e progettate nei metodi attraverso eventi quali ad es uscita dal campo di input pressione del softkey Sottoprogrammi Le istruzioni di progettazione ricorsive o di altro tipo che comprendono un particolare processo poss
183. O 111 Salvataggio dei dati 7 3 Salvataggio di dati macchina modificati Preimpostazione standard 0 Soglia minima di immissione 0 Soglia massima di immissione 255 Modifica valida IMmediatamente Livello di protezione 2 4 Unit Tipo di dati BYTE Significato Selezione upload di DM differenziale Bit 0 LSB Attivazione dell upload differenziale per file TEA archiviazione per settori e 0 viene eseguito il salvataggio di tutti i dati e 1 viene eseguito solo il salvataggio dei dati macchina che si discostano da quelli predefiniti non valido per INITIAL_INI Se stato modificato un valore per un dato memorizzato come array viene eseguito il salvataggio dell intero array DM ad es MD 10000 AXCONF_MACHAX_NAME_TAB Bit 1 Attivazione dell upload differenziale per file INI e 0 viene eseguito il salvataggio di tutti i dati e 1 viene eseguito solo il salvataggio dei dati macchina che si discostano da quelli predefiniti ad es INITIAL_INI Bit 2 Modifica di un elemento di campo e 0 viene eseguito il salvataggio dell array completo e 1 viene eseguito solo il salvataggio degli elementi di campo di un array modificati Bit 3 Parametri R solo per INITIAL_INI e 0 viene eseguito il salvataggio di tutti i parametri R e 1 viene eseguito solo il salvataggio dei parametri R diversi da 0 Bit 4 Frame solo per INITIAL_INI e 0 viene eseguito il salvataggio di tutti i fr
184. OTTO REG 9 VAL assegnare alla variabile ausiliaria il valore del registro END LOAD Calcolo con variabili Le variabili vengono calcolate ogni volta che si esce da un campo di input output tramite il tasto ENTER o di toggle Il calcolo viene progettato in un metodo CHANGE ed eseguito ad ogni variazione del valore Per verificare se una variabile sia dotata di un valore valido possibile effettuare un interrogazione sullo stato della variabile ad es Varl Var5 SIN Var2 Otto PI Var4 Indirizzamento indiretto delle variabili di sistema Una variabile di sistema pu esssere indirizzata anche in maniera indiretta vale a dire in maniera dipendente da un altra variabile PRESS HS1 ACHSE ACHSE 1 WEG VAR SAA DTBW lt lt ACHSE lt lt Indirizzamento dell indirizzo asse tramite variabile END PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 39 Programmazione 2 3 Variabili Modifica della descrizione del softkey Esempio HS3 st Nuovo testo Modifica della descrizione del softkey 2 3 9 Esempio 1 Assegnazione di tipo di variabile testi help colori Esempio 1 Proprieta di tipo di variabile testi help colori DEF Var1 R Valore reale mm Var1 bmp 8 2 Tipo di variabile Valori limite o registrazioni di campo di toggle Preassegnazione Testi Testo completo Testo sintetico T
185. O_CALCOLATO alla variabile DIAMETRO La variabile POSY mantiene il valore attuale END_PRESS END 2 7 12 Exit Loading Softkey EXITLS Descrizione Con la Funzione EXITLS si esce dall interfaccia operativa corrente e viene caricata una barra di softkey definita Programmazione Sintassi EXITLS Barra di softkey 7 Nome del percorso Descrizione All uscita caricamento della barra di softkey Parametri Barra softkey Nome della barra di softkey da caricare Nome del Percorso della directory della barra softkey da percorso caricare Esempio PRESS HS1 EXITLS Barra 1 AEDITOR COM END_PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 89 Programmazione La funzione GC Generate Code crea un codice NC dal metodo OUTPUT 2 7 Funzioni 2 7 13 Generate Code GC Descrizione Programmazione Sintassi Descrizione Parametri identificatore File di destinazione Opz 0 1 Append 0 1 2 Esempio M TestGC Generazione codice DEF VAR1 R 1 DEF VAR2 R 2 DEF D_ NAME LOAD VARI 123 VAR2 6 END_LOAD OUTPUT CODE1 Cycle123 VARI VAR2 90 GC dentificatore File di destinazione Opz Append Generazione del codice NC Nome del blocco OUTPUT che funge da base per la generazione del codice Indicazione del percorso del file di destinazione per il file system HMI o NC Se il file di destinazione non
186. PL_ _TEMPL_ MPF DATI INI TEST MPF Procedura 1 Premere il softkey Nuovo 2 Assegnare il nuovo nome ad es ASSE 3 Il nuovo pezzo ASSE viene creato con i seguenti file ACHSE MPF DATEN INI TEST MPF Messa in servizio di HMI Embedded sl 40 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 20 Spostamento origine 4 20 Spostamento origine 4 20 1 Protezione di accesso al softkey dello spostamento base Settore operativo Parametri Tramite il dato macchina di visualizzazione MD 9248 MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA si pu impostare da quale livello di accesso viene proposto il softkey SO base nel settore operativo Macchina nella funzione Accostamento a sfioro oppure possibile l impostazione G500 nel campo dello spostamento origine Contemporaneamente nella finestra Spostamento origine e nella finestra SO attivi correzioni vengono visualizzati o nascosti anche i frame di base Nota Il dato macchina di visualizzazione MD_ 9210 USER_CLASS_WRITE_ZOA scrittura spostamento generale non influisce sullo spostamento origine attivo nel settore operativo Parametri Settore operativo macchina Tramite il dato macchina di visualizzazione MD 9247 MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA si pu impostare da quale livello di accesso viene proposto il softkey SO base nel settore operativo Parametri nella finestra Spostamento origine 4 20 2 Spostamento origine fine e spostament
187. PRESS VS1 VARO1 16 SHL 2 Risultato 64 VARO2 VARO2 SHL VARO4 ll contenuto di VARO2 viene trasformato in un 32 bit unsigned e spostato del contenuto di VAR04 bit verso sinistra Successivamente il valore a 32 bit viene riconvertito nel formato della variabile VARO2 END PRESS Operatore SHR Con l operatore SHR SHIFT RIGHT i bit vengono spostati verso destra Sia il valore da spostare che il numero di incrementi di spostamento possono essere impostati direttamente o come variabili Quando viene raggiunto il limite del formato di dati i bit vengono spinti fuori senza nessuna segnalazione di errore Impiego Sintassi variabile wert SHRnumero di incrementi Descrizione Sposta a destra Parametri valore valore da spostare numero di numero di incrementi di spostamento incrementi Esempio PRESS VS1 VARO1 16 SHR 2 Risultato 4 VARO2 VARO2 SHR VARO4 Il contenuto di VARO2 viene trasformato in un 32 bit unsigned e spostato del contenuto di VAR04 bit verso destra Successivamente il valore a 32 bit viene riconvertito nel formato della variabile VARO2 END_PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 122 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 OCA0 Supporto alla programmazione 3 1 Come agisce il supporto alla programmazione Panoramica Il supporto alla programmazione assiste il programmatore durante la creazione di un programma NC con l editor ASCII Con il supporto alla programmazione
188. QV FBT FBSP EMB Livello di protezione per configurazione di rete BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 7 IMMEDIATA SW 6 2 MENTE 9510 USER_CLASS_DIRECTORY1_P H04 H05 QV A2 Livello di protezione per unit di rete 1 prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9511 USER_CLASS_DIRECTORY2_P H04 H05 QV A2 Livello di protezione per unit di rete 2 prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9512 USER_CLASS_DIRECTORY3_P H04 H05 QV A2 Livello di protezione per unit di rete 3 prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9513 USER_CLASS_DIRECTORY4_P H04 H05 QV A2 Livello di protezione per unit di rete 4 prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATA 6 1 MENTE 9516 USER_CLASS_DIRECTORY1_M H04 HO5 QV A2 Livello di protezione per unit di rete 1 macch BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA 6 1 MENTE 9517 USER_CLASS_DIRECTORY2_M H04 HO5 QV A2 Livello di protezione per unit di rete 2 macch BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA 6 1 MENTE 9518 USER_CLASS_DIRECTORY3_M H04 HO5 QV A2 Livello di protezione per unit di rete 3 macch BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA 6 1 MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl 86 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9519
189. S Domain Name System Conversione di nomi di dominio in indirizzi IP HMI Human Machine Interface Superficie operativa IRT Isochronous Real Time Ethernet MCP Machine Control Panel Pulsantiera macchina MPI Multi Point Interface Interfaccia multipoint MUI Multilingual User Interface NCK Numerical Control Kernel nucleo numerico con preparazione blocco campo di posizionamento ecc NCU Numerical Control Unit unit hardware dell NCK NRT Non Real Time Ethernet NTFS New Technology File System NTP Network Time Protocol Standard per la sincronizzazione degli orologi in tutta la rete NTPD NTP Daemon Programma di servizi che funziona in background e non deve essere avviato dall utente PCU PC Unit unit di calcolo PG Dispositivo di programmazione PLC Programmable Logic Control Controllore programmabile PROFIBUS Process Field Bus Standard per la comunicazione fieldbus nella tecnica di automazione RAM Random Access Memory Memoria programmabile per lettura e scrittura RDY Ready Pronto TCU Thin Client Unit UDP User Datagram Protocol l NTP viene realizzato principalmente tramite UDP USB Universal Serial Bus UPS Alimentazione di corrente esente da interruzioni UTC Universal Time Coordinated Ora universale coordinata VNC Virtual Network Computing Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 51 Elenco delle abbreviazioni B 1 Abbreviazioni Sistema operativo NCU 52 Manuale per l
190. S H05 QV K4 Stampante controllato dalla linea BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATA MENTE 9315 V24_PRINTER_BAUD H05 QV K4 Stampante baudrate BYTE 3 4 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 01 OP30 Emb OP30 5 Emb 5 0 8 IMMEDIATA MENTE 9316 V24_PRINTER_DATABITS H05 QV K4 Stampante data bits BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATA MENTE 9317 V24_PRINTER_PARITY H05 QV K4 Stampante bit di parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATA MENTE 9318 V24_PRINTER_STOPBIT H05 QV K4 Stampante bit di stop BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATA MENTE 9319 V24_PRINTER_LINE H05 QV K4 Stampante Interfaccia V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATA MENTE 9320 V24_PG_PC_XON H05 QV K4 PG carattere X on REAL 3 4 9321 PG carattere X off OP30 Emb OP30 17 Emb 17 0 OxFF IMMEDIATA MENTE 9321 V24_PG_PC_XOFF H05 QV K4 REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 0 OxFF IMMEDIATA MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl 80 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9322 V24_PG_PC_EOF H05 QV K4 PG carattere di fine trasmissione REAL 3 4 OP30 Emb OP30 26 Emb 26 0 OxFF IMMEDIATA M
191. SE 0 MD 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE 0 Vengono visualizzati i valori MD 9242 MA_STAT_DISPLAY_BASE 1 MD 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE 1 di posizione articolata STAT di posizione dell asse rotante TU di posizione articolata STAT di posizione dell asse rotante TU Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 22 Simulazione programma 4 22 Simulazione programma 4 22 1 Simulazione di tornitura e test di programma Presupposti All avvio della simulazione il segnale PLC DB19 DBB20 6 viene impostato a 1 Questo segnale pu essere analizzato per passare al test di programma e per rimuovere l abilitazione di assi o regolatori allo scopo di evitare movimenti degli assi durante la simulazione Quando si chiude la simulazione il segnale viene nuovamente impostato a 0 Per poter eseguire determinate simulazioni nel ciclo di prova nonostante il blocco impulsi impostato occorre che sia impedita la trasmissione dello stato Blocco impulsi est attivo KL663 aperto all NC A tal fine il costruttore della macchina pu analizzare il segnale PLC summenzionato e contemporaneamente attivare il ciclo di prova con NC Start Se inoltre impostato il dato macchina di azionamento MD 1012 FUNC_SWITCH Bit 2 0 lo stato Blocco impulsi est attivo KL663 aperto non viene trasmesso all NC Bibliografia FBA DB1 Messaggi operativi reazioni di allarme 4 22 2 Simulazione di torni
192. SERNAME DOMAIN PASSWORD SERVER SHARE La componente fissa SERVER SHARE Ovviamente il nome server pu anche essere un indirizzo IP numerico SHARE il nome dell abilitazione sul server Si tenga presente che al carattere spesso presente in questi nomi occorre anteporre una barra rovesciata sulla riga di comando altrimenti il sistema tenta di espandere una variabile Prima del nome server pu trovarsi un nome utente separato con un carattere Se necessario il nome utente pu essere ampliato con una e il dominio Windows a cui appartiene La password appartenente a questo utente viene normalmente richiesta in modo interattivo per cui non visibile sullo schermo Per determinate applicazioni pu essere necessario scrivere anche la password sulla riga di comando ad es i programmi avviati da WinSCP non possono leggere dalla tastiera In questo caso si pu aggiungere un carattere seguito dalla password Se questa contiene caratteri speciali che vengono interpretati dalla Shell lt gt amp occorre mascherarli anteponendo una barra rovesciata Le virgole nelle password SMB non possono essere interpretate NFS SERVER PATH In NFS non si ha l indicazione dell utente per cui restano solo i due componenti SERVER e PATH SERVER come in precedenza il nome del file server A differenza di SMB PATH un nome di percorso esistente sul server non un identificativo assegnato
193. SIEMENS SINUMERIK 840D sl Software di base e HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio Valido per Controllo numerico SINUMERIK 840D sl 840DE sl Software Versione software di sistema NCU 1 4 con HMI Embedded sl 7 2 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Prefazione Messa in servizio di HMI Embedded sl Ampliamento dell interfaccia operativa Creazione testi in lingua straniera Sistema operativo NCU Appendice gt ion A o N Istruzioni di sicurezza Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio Pericolo questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche Avvertenza il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche Cautela con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi Cautela senza triangolo di pericolo indica che la manc
194. SS_VERT_MODE_SK H04 H05 QV K2 Livello di protezione softkey verticali di settore DOUBLE 3 4 Protezione per softkey verticale Emb Emb 2004318071 O Ox77777777 IMMEDIATA SW 6 1 MENTE 9251 USER_CLASS_TM_SKTLLIST H04 H05 QV FBW Visualizzazione lista utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On S 4 1 9252 USER_CLASS_TM_SKTOOLLOAD H04 H05 QV FBW Livello di protezione caricamento utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9253 USER_CLASS_TM_SKTOOLUNLOAD H04 HO5 QV FBW Livello di protezione scaricamento utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9254 USER_CLASS_TM_SKTOOLMOVE H04 H05 QV FBW Livello di protezione per ricaricamento utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9256 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR2 H04 H05 QV FBW Livello di protezione per visualizzazione 2a lista magazzino BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9257 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 H04 H05 QV FBW Livello di protezione per visualizzazione 3a lista magazzino BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9258 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE H04 HO5 QV FBW Livello di protezione per creazione nuovi taglienti BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9259 USER_CLASS_TM_SKNCDELTOOL H04 H05 QV FBW Livello di protezione per cancellazione utensili BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1 9260 USER_CLASS_TM_SKMGBUFFER H04 HO5 QV FBW Livello di protezione per memoria intermedia On Off BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW 4 1
195. SUB SUB UP2 IF VAR1 val Otto VAR1 val Hans RETURN ENDIF VAR1 val Otto END_SUB END Inizio blocco Inizio del sottoprogramma Assegnazione del valore 5 al registro 0 Fine del sottoprogramma Inizio del sottoprogramma Fine del sottoprogramma Fine del blocco Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 3 Richiamo del sottoprogramma CALL Descrizione Con la funzione CALL un sottoprogramma caricato pu essere richiamato in un qualsiasi punto di un metodo E consentito l inscatolamento cio il richiamo di un sottoprogramma da un altro sottoprogramma Programmazione Sintassi CALL dentificatore Descrizione Richiamo di sottoprogrammi Parametri identificatore Nome del sottoprogramma Esempio M MASCHERA1 VARI VAR2 LOAD LB PROG1 Caricamento del blocco END LOAD CHANGE CALL UP1 Richiamo ed elaborazione del sottoprogramma END CHANGE END Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 81 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 4 Check Variable CVAR Descrizione Programmazione Esempio 82 Con l aiuto della funzione CVAR Check Variable possibile richiedere se tutte o solo particolari variabili o variabili ausiliarie di una finestra di dialogo siano corrette
196. Siemens AG 2006 Automation and Drives 03 2007 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Postfach 48 48 90437 N RNBERG GERMANIA Indice 1 Messa in servizio del sistema M iii 5 1 1 Condizione di fornitura del sistema nee eetttr tt tettt nt ntntsttttttntattt ttnn tn nst tnrn nannan nEn nnne ne En 5 1 2 Avvio del Sistema nsina a aed RATA oi 6 1 3 Segnalazioni in fase di avvio del sistema e 7 1 4 Significato delle impostazioni dei selettori eee eee ee ee eene eee tte ee ee eeeee teaser taeeeeene ead 9 Configurazione del funzionamento in rete ii 11 2 1 Interfacce Ethernet della NGW 11 11 rT dA bia fad dii biiza iii alli ici lola ili al ila ai 11 2 2 Struttura del file bDasesys inti iugiralna urlata Lia Laica ian 11 2 2 1 Sezione ExternalInterface ii 12 2 2 2 SEezione LinuxBase is ia ani nella lke ihre 14 Salvataggio e ripristino dei dati 17 3 1 Gasl diimpiego iiri ii iL 17 3 2 Creazione di un sistema di service per NCU nest nnn nsere rn nnne 18 3 3 Creazione di un sistema di service i 19 3 3 1 Salvataggio dei dati su un sistema di Service i 19 3 3 2 Ripristino dati dal sistema di service nens ttnn nnmnnn ennnen nenn 21 3 4 drive in retencion uolia iaia alia ila lai eel Ra ELL Ilie 22 3 4 1 Salvatagg
197. Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 3 Licenze per WinSCP e PuTTY To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give he recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute
198. T nel percorso del mantenimento dati specificato in dh ini e Directory COM nel percorso del mantenimento dati specificato in dh ini Directory nel RAMDISK Filename bin Filename bmp Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Ambiente di progettazione 6 4 Strategia di ricerca per la piattaforma HW comune dei sistemi HMI Nome del Bitmap senza percorso In HMI Advanced i file con estensione bin non sono presenti Sequenza di ricerca se non viene indicato nessun archivio ed il nome del file non contiene il percorso Filename bin nella directory CUS del percorso del mantenimento dati Filename bmp nella directory CUS del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio Filename bi_ nella directory CUS del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio Filename bm_ nella directory CUS del percorso del mantenimento dati Filename bin nella directory CUS Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nella directory CUS Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio F ename bi_ nella directory CUS Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio Fi lename bm_ nella directory CUS Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nella directory CMA del percorso del mantenimento dati Filename bmp nella directory CMA del percorso del mantenimento dati Filename bin nell arc
199. TTY x arnie alinea lil ii Be aan 50 Elenco delle abbreviazioni antonia le ian alii ela labili in 51 B 1 Abbreviazioni ili iii nile 51 Glossario aima rile rara 53 indice analitico a ali La A RR a 55 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Messa in servizio del sistema 1 1 Condizione di fornitura del sistema Directory sulla scheda CF Quando I NCU in funzione sulla scheda CF sono presenti le seguenti directory la lista che segue non completa e rappresenta solo una selezione Directory siemens laddon Impiego Riservato al software di sistema Siemens Riservato al software aggiuntivo Siemens loem Software aggiuntivo e progettazioni del costruttore della macchina user system e Archivio dei dati utente e Progettazioni dell HMI e Dati che vengono generati durante la messa in servizio tramite la superficie operativa Sistema operativo Linux user system etc File basesys ini modifiche possibili user common tcu Narl log messages File di configurazione delle TCU File di protocollo del sistema corrisponde a event log in Windows Priorit file con nome identico che si trovano nella directory user hanno la priorit su quelli che si trovano nella directory oem addon siemens Cautela Editor adatti per Linux Nella maggior parte dei file di sistema Linux le righe devono terminare solo con LF non co
200. TTindex index Offset OUT byte di dati A_PBD_IN index index Offset IN double word di dati A_PBB_OUT index index Offset OUT double word di dati A_PBB_IN index index Offset IN dati Real A_PBR_OUTindex index Offset OUT dati Real A_PBW_IN index index Offset IN word di dati A_PBW_OUT index index Offset OUT word di dati Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 193 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome Indice Descrizione A_TC_FCT Numero di comando A_TC_LFN Numero locazione sorgente A_TC_LFO Numero locazione sorgente A_TC_LTN Numero locazione destinazione A_TC_LTO Numero locazione destinazione A_TC_MFN Magazzino sorgente A_TC_MFO Numero magazzino sorgente A_TC_MTN Numero magazzino destinazione A_TC_MTO Numero magazzino destinazione A_TC_STATUS Stato del comando A_TC_THNO Numero porta utensile A_TC_TNO numero T A_TOOLMLN x x ToolNo T Posto attuale A_TOOLMN x x ToolNo T Magazzino attuale AA_COUP_ACTIX x Spindle following Stato attuale di accoppiamento mandrino slave AA_COUP_OFFS x x Axis Offset con asse mandrino master riferimento AA_COUP_OFFS x x Spindle Offset di posizione per mandrino sincrono lato riferimento AA_CURR x x Axis Valore attuale di corrente asse o mandrino AA_DELT x x Axis Percorso residuo specifico azionamento
201. UTO none Zoom valori attuali Auto e Eventualmente ancora in JOG MDA La commutazione tra SCP e SCM possibile tramite il PLC State BAG Funzione di macchina Visualizzazione 60 JOG none Scelta volantino in JOG 70 JOG none Scelta incremento in JOG 80 MDA none Scelta volantino in MDA Settore operativo Parametri E possibile solo restare nella pagina attuale 160 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key Settore operativo Programma 4 5 Elenco degli State selezionabili State funzione 10 Selezione dati 20 Gestione dei programmi 70 Protocollo Settore operativo Servizi State funzione 10 Immissione dati 20 Emissione dati 40 gestione dei dati 60 Selezione dati 80 Drive esterni 90 Messa in servizio di serie 100 Aggiornamento Settore operativo Diagnosi La pagina base Diagnosi la pagina di riepilogo degli allarmi In questa condizione con i softkey orizzontali si possono attivare altri stati State funzione 10 Allarmi 20 Segnalazioni 30 Protocollo allarmi 40 Visualizzazioni di service 50 stato PLC Messaggi protocollo di allarme e visualizzazioni di service sono sempre richiamabili Settore operativo Messa in servizio La pagina base Messa in servizio fornisce una panoramica sugli ass
202. Z si trova il criterio di ricerca Questo criterio viene sempre ricercato nella colonna 0 Attraverso l indice righe del criterio trovato il valore viene restituito dalla colonna S VARI filetto 0 5 1 1 VAR1 ha il valore 0 125 Commento ricerca il valore 0 5 nella colonna 0 dell array Filetto e restituisce il valore trovato nella colonna 1 della stessa riga e Modalit di accesso Esempio 2 in S si trova il criterio di ricerca Questo criterio viene sempre ricercato nella riga 0 Attraverso l indice colonne del criterio trovato il valore viene restituito dalla riga Z VARI ARRAY2 3 STG 2 VAR1 ha il valore 0 125 Commento Ricerca la colonna contenente STG nella riga 0 dell array Array2 Restituisce il valore della colonna trovata e della riga con l indice 3 e Modalit di accesso Esempio 3 il criterio di ricerca si trova in Z ed in S Con il criterio in Z viene ricercato l indice di riga nella colonna 0 e con il criterio in S l indice di colonna nella riga 0 Attraverso l indice righe e l indice colonne trovato il valore viene restituito dall array VARI ARRAY2 0 6 STG 3 VAR1 ha il valore 0 15 Commento ricerca della riga contenente 0 6 nella colonna 0 dell array Array2 ricerca della colonna contenente STG nella riga 0 dell array Array2 Trasferisce il valore dalla riga e dalla colonna trovate a VAR1 e Modalit di accesso Esempio 4 in Z si trova il criterio
203. _ABS x 2 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 3 elemento del profilo SC_PA_CENT_ABS x 3 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 4 elemento del profilo SC_PA_CENT_ABS x 4 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 5 elemento del profilo SC_PA_CENT_ABS x 5 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 6 elemento del profilo SC_PA_CENT_ABS x 6 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 7 elemento del profilo 198 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome SC_PA_CENT_ABS x 7 Indice x Number protection zone Descrizione Ascissa centro cerchio del del profilo 8 elemento SC_PA_CENT_ABS x 8 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del del profilo 9 elemento SC_PA_CENT_ABS x 9 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del del profilo 10 elemento SC_PA_CENT_ORD x 0 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 1 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 1 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 2 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 2 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 3 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 3 x Number protection z
204. a senza indicare il file di destinazione durante l esecuzione si verifica una segnalazione di errore Indicazione del file di destinazione Il codice generato dal blocco OUTPUT viene inserito nel file di destinazione Se il file di destinazione non esiste viene creato nel file system NC Se il file di destinazione presente nel file system HMI il file viene creato sull hard disk solo HMI Advanced Le righe di commento operativo informazioni importanti per la riconversione non vengono create ossia la riconversione non possibile Particolarit per l indicazione del file di destinazione Fondamentalmente un file di destinazione pu essere indicato in tre modi diversi NC Notation _N_MPF_DIR _N_MY_FILE_MPF Possibile sono con HMI Embedded sl Il file viene creato sull NC nella directory MPF DH Notation MPF DIR MY_FILE MPF Possibile con HMI Advanced e HMI Embedded sl In HMI Embedded si l indicazione del file di destinazione viene convertita nell NC Notation e il file viene creato sull NCU In HMI Advanced o HMI Embedded WIN32 il file viene creato nel percorso del mantenimento dati DOS Notation d abc my_file txt oppure RemoteRechner files my_file txt Possibile con HMI Advanced e HMI Embedded sl Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 91 Programmazione 2 7 Funzioni Il file viene scritto nella directory indicata sull hard disk oppure s
205. a automaticamente Normalmente dopo l avvio ci si trova nel settore operativo Macchina modo operativo Jog e la finestra Ricerca del punto di riferimento attiva Per ulteriori informazioni sull avvio vedere l allegato alle istruzioni di messa in servizio CNC parte 5 software base Bibliografia IAM2 IM5 Messa in servizio TCU capitolo Comandi durante l avvio Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 11 Avvio 2 1 Avvio Messa in servizio di HMI Embedded sl 12 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comunicazione presupposto iniziale 3 1 Concessione di licenza Per l utilizzo delle opzioni occorre un apposita licenza In tre menu del settore operativo Messa in servizio HMl Embedded sl offre informazioni sullo stato delle opzioni e sulla relativa licenza Presupposti Per impostare o annullare delle opzioni occorre disporre almeno dell autorizzazione di accesso diritti di scrittura Procedura 1 Nel settore operativo della Messa in servizio MIS premere il tasto di estensione gt 2 Nella nuova barra dei softkey visualizzata premere il softkey Licenza vengono visualizzati i tre menu seguenti Panoramica Tutte le opzioni Licenze mancanti Concessione di licenza Panoramica 1 Premendo il softkey Panoramica vengono visualizzate le seguenti informazioni Numero di serie dell hardware mostra il num
206. a finestra di dialogo dal programma NC File COM Nome della finestra di dialogo File GUD File di grafica solo HMI Advanced Variabile di conferma solo HMI Advanced oppure tempo di visualizzazione Variabile di testo Modo di conferma Struttura di archiviazione dei file di grafica Nome del file della maschera di dialogo max 8 caratteri nella directory dei cicli utente costruttore e standard Nel file viene definita la struttura delle maschere di dialogo Nella maschera di dialogo possibile visualizzare variabili utente e o testi di commento Le singole fienstre di dialogo vengono selezionate attraverso il relativo nome File di definizione dei dati utente a cui si accede durante la lettura scrittura di varibili Nome del file della grafica BMP che deve essere visualizzato Variabile di con modo di conferma A conferma con modo di conferma N Tempo di visualizzazione Titolo dell immagine o testo di commento da una variabile di testo del file COM S per Synchron conferma con il softkey OK A per Asynchron conferma con i softkey progettati N per No Quit nessuna conferma ma tempo di visualizzazione file bmp vengono sempre archiviati in sottodirectory specifiche per la risoluzione e Percicli standard CST DIR HLP DIR 640 DIR CST DIR HLP DIR 800 DIR CST DIR HLP DIR 1024 DIR e Percicli utente CUS DIR HLP DIR 640 DIR CUS DIR HLP DIR 800 DIR CUS DIR HLP DIR 1024 D
207. a maschera PRESS HS7 LM Maschera2 END_PRESS END HS1 nuova barra di softkey HS2 nessuna funzione PRESS HS1 LS Barral END_ PRESS PRESS HS2 END_ PRESS Load Softkey LS Pagina 96 Load Mask LM Pagina 95 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 2 5 Barre softkey Codice iniziale Assegnazione della definizione 1a maschera al softkey orizzontale 6 Metodo PRESS per softkey orizzontale 6 Caricamento della funzione Maschera1 tenendo conto che Maschera1 deve essere definita nello stesso file Fine del metodo PRESS Assegnazione della definizione 2a maschera al softkey orizzontale 7 Metodo PRESS per softkey orizzontale 7 Caricamento della funzione Maschera2 tenendo conto che Maschera2 deve essere definita nello stesso file Fine del metodo PRESS Codice finale del blocco di accesso Caricamento della nuova barra di softkey Metodo PRESS vuoto 69 Programmazione 2 6 Metodi 2 6 Metodi Panoramica Nelle finestre di dialogo e nelle barre di softkey dipendenti dalle finestre di dialogo barre di softkey richiamate da una nuova finestra di dialogo progettata possibile attivare particolari azioni attraverso eventi differenti uscita dal campo di input pressione di softkey Queste azioni vengono progettate nei metodi La prgettazione di base di un metodo si verifica nel modo se
208. a maschera di dialogo nella directory del ciclo COM C3 Immagine2 R 15 75 5 COMMENT 1 2 3 W RJ TEST 1 R Tipo di variabile Real Integer o String 1575 Range consentito da 15 a 75 5 Preimpostazione per variabile utente COMMENT 1 2 3 Testo di commento con variabili di testo opzionali W RJ Tipo di W scrittura e lettura accesso R solo lettura W RJ scrittura e lettura con commento J allineato a destra rispetto al campo di input output lt nessuno gt allineato a sinistra rispetto al campo di input output TEST_1 Variabili utente Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 129 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC Variabile di testo Variabili di testo Al Esempio2 Istruzione MMC senza conferma Al Parametro di riferimento per l istruzione MMC Titolo dell immagine o testo di commento Esempio2 Istruzione MMC senza conferma Nota Il nome della variabile le variabili di testo e il nome del ciclo devono essere scritti con lettere maiuscole Progettazione del softkey per il richiamo della finestra di dialogo Assegnazione dei softkey per l istruzione MMC con modo di conferma asincrono MASCHERA3 SK1 FINE SK2 Maschera2 Possono essere progettati i softkey da SKO a SK15 3 3 3 Esempio 1 Istruzione MMC senza c
209. a messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 3 Licenze per WinSCP e PuTTY END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information o
210. a messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Glossario CFS compressed file system Un CFS estensione del file cfs un sistema di file compresso paragonabile a grandi linee a un file zip Contiene un insieme di file e di directory che dal punto di vista dell esecuzione sul controllo si presentano come file normali file e le directory contenuti in un CFS non sono modificabili Durante l esecuzione vengono decompressi in base alle esigenze Interfaccia di rete L interfaccia di rete una porta che rende possibile la comunicazione in rete Nel caso della NCU sono costituite dalle interfacce Ethernet NFS network file system NFS il protocollo pi utilizzato in ambiente Unix per i Remote File System ed disponibile anche per Windows NFS ha una struttura molto simile al modello di Unix dal momento che fornisce per ogni accesso un UID e un GID sulla base dei quali il server stabilisce se l operazione consentita o meno Il server d per scontato che il client fornisca gli ID corretti Remote File System Rappresenta un sistema di file File System al quale si accede tramite la rete file si trovano fisicamente su un altra macchina della rete il server ma vengono visualizzati localmente come tutti gli altri file Le operazioni relative a tali file vengono trasmesse al server tramite la rete anzich essere eseguite direttamente su un supporto di memorizzazione locale disco rigido scheda CF Dal moment
211. a messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 33 Immissione di testo 3 9 Particolarit per i testi dell Asia orientale Nota e Passare alla configurazione latina della tastiera solo se strettamente necessario Non cambiare configurazione per le singole lettere ma solo per parole o frasi intere Evitare assolutamente parole codificate in modo misto e Informarsi in quale misura si devono o si possono scrivere determinate abbreviazioni internazionali inglesi o tedesche es DIN ISO in Latino o se piuttosto necessaria una trascrizione AMH UCO particolare del Paese La configurazione di tastiera per le combinazioni quali Ctrl C Ctrl V Ctrl Z Alt A si basa di regola sulla configurazione di tastiera per l Americano 3 9 Particolarit per i testi dell Asia orientale Presupposto Per creare e correggere testi in Giapponese Cinese o Coreano necessario installare il relativo pacchetto aggiuntivo del sistema operativo Verifica dell installazione del sistema Aprire da Start Impostazioni gt Pannello di controllo la finestra di dialogo Opzioni internazionali e della lingua Nella scheda Lingue verificare che sia selezionata l opzione Installa i file delle lingue dell Asia orientale Creazione testi in lingua straniera TX2 34 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 9 Particolarit per i testi dell Asia orientale Opzioni internazionali e della li
212. a un sistema di service In alternativa al salvataggio dei dati su un sistema di service e Salvare su un unit di rete e Ripristinare da un unit di rete Per richiamare una Shell di service sono disponibili le seguenti possibilit indipendentemente dalla configurazione I Configurazione dell NCU con TCU la Shell di service viene richiamata da Linux II Configurazione dell NCU con PCU50 3 o dispositivo di programmazione PG la Shell di service si pu richiamare sia da Linux sia da Windows tramite WinSCP Bibliografia Manuale per la messa in servizio configurazione Thin Client VNC virtual network computing Virtual Network Computing un software che permette di visualizzare da un computer locale sul quale funziona un Viewer VNC la schermata di un computer remoto sul quale funziona un server VNC e che invia al computer remoto i comandi della tastiera e del mouse eseguiti sul computer locale Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 17 Salvataggio e ripristino dei dati 3 2 Creazione di un sistema di service per NCU 3 2 Utilizzo Creazione di un sistema di service per NCU In caso di service creare un Emergency Boot System EBS portatile su una memoria USB In questo modo possibile avviare INCU dal sistema di service per richiamare in una Shell diversi task di service ad es per salvare i dati o effettuare un update Sul sistema di service vengono create
213. abili di sistema accessibili Nome SC_PA_CONT_ORD x 8 Indice x Number protection zone Descrizione Ordinata punto finale del 9 elemento del profilo SC_PA_CONT_ORD x 9 x Number protection zone Ordinata punto finale del 10 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 0 x Number protection zone Tipo di profilo del 1 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 1 x Number protection zone Tipo di profilo del 2 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 2 x Number protection zone Tipo di profilo del 3 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 3 x Number protection zone Tipo di profilo del 4 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 4 x Number protection zone Tipo di profilo del 5 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 5 x Number protection zone Tipo di profilo del 6 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 6 x Number protection zone Tipo di profilo del 7 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 7 x Number protection zone Tipo di profilo del 8 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 8 x Number protection zone Tipo di profilo del 9 elemento del profilo SC_PA_CONT_TYP x 9 x Number protection zone Tipo di profilo del 10 elemento del profilo SC_PA_LIM_3DIM x x Number protection zone Limitazione del settore di protezione applicate SC_PA_MINUS_LIM x x Number protection zone Limite inferiore del settore di protezi
214. able just a specific CFS Another form is to enable the Pant server on a network interface for example enable DHCPSvr X120 4 4 2 Check cf Descrizione Sistema operativo NCU Sintassi sc check df Nomi alternativi checkcf Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 31 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni Livello di autorizzazione user Con questa azione la scheda CF viene controllata in lettura per rilevare eventuali settori difettosi Se si verificano degli errori questi vengono registrati nel file var log messages 4 4 3 Connect Descrizione Sintassi sc connect ro SERVER PATH MOUNTPOINT sc connect ro public USERNAME DOMAIN PASSWORD SERVER SHARE MOUNTPOINT Nomi alternativi mount Livello di autorizzazione nessuno Con questa azione il Remote File System di un server viene reso disponibile sul controllo A questo scopo esso viene collegato con una directory locale la cosiddetta MOUNTPOINT Al di sotto di questa directory sono visibili i file proposti dal server Attenzione Nell immissione di questo comando fare attenzione che sullo schermo venga visualizzata la password con testo in chiaro conforme alla sintassi specificata Per le indicazioni del percorso utilizzare la barra e non back slash File system supportati Sono supportati due tipi di Remote File System Windows SMB e Unix NFS Questi hanno caratteristiche molto diverse
215. age Windows Cinese Taiwan 950 Windows Cinese RPC 936 Windows Giapponese 932 Windows Coreano 949 Windows Cirillico 1251 Windows Europa dell Est 1250 Windows Turco 1254 Windows Occidentale 1252 Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 19 Immissione di testo 3 3 Inserimento composto Immissione di caratteri 1 Selezionare il carattere che si desidera immettere Sotto la riga di informazione apparir la codifica Unicode U esadecimale la codifica Codepage tra parentesi e la descrizione del carattere con il testo in chiaro Se si attivata la corretta configurazione della tastiera vedere il capitolo Utilizzo di un altra configurazione della tastiera in modo adatto in basso a destra nella riga di stato apparir la combinazione di tasti per l inserimento numerico vedere il capitolo Inserimento numerico di testo Cerca U 042B 0xDB Carattere alfabeto cirillico Battuta Alt 0219 2 Fare clic su Seleziona Il carattere verr rilevato nel campo Carattere da copiare 3 Ripetere i punti 1 e 2 per gli altri caratteri 4 Una volta selezionati tutti i caratteri fare clic su Copia Dal campo Carattere da copiare i caratteri vengono copiati negli Appunti 5 Tornare a Word e premere Ctrl V caratteri contenuti negli Appunti vengono inseriti nel testo 3 3 Inserimento composto Per molti caratteri special
216. al sistema operativo pi recente La guida per i sistemi precedenti non pi curata dalla redazione 1 2 Presupposti Condizioni particolari Questo documento descrive la procedura per la Creazione di un testo con le seguenti indicazioni e Il testo deve essere creato con un sistema operativo Microsoft Windows Windows XP e Il testo deve essere creato in una lingua diversa dalla lingua del sistema operativo lingua predefinita e La lingua predefinita per gli esempi in questa descrizione il tedesco Tuttavia la procedura descritta funziona anche utilizzando un altra lingua predefinita in Windows e ll testo va creato come file di testo ossia privo di formattazioni come quelle relative al tipo e al corpo del carattere sottolineature ecc Il file contiene quindi oltre ai caratteri di testo solamente caratteri di controllo ASCII come Tab CR e LF tabulatore ritorno carrello e avanzamento riga e La lingua del testo richiede un altro Codepage di Windows rispetto a quello della lingua predefinita la lingua di destinazione appartiene quindi ad un altra famiglia linguistica rispetto alla lingua predefinita e Il file di testo dovr essere codificato con questo Codepage e non come file Unicode Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 5 Introduzione 1 2 Presupposti e Il file deve essere creato nel modo pi semplice possibile cio senza installare ulterio
217. alla posizione TC_MAMP3 Strategia gruppo di usura TC_MAP1 Tipo di magazzino TC_MAP2 Identificatore del magazzino TC_MAP3 Stato del magazzino TC_MAP4 Concatenamento 1 del magazzino con il successivo TC_MAP5 Concatenamento 2 del magazzino con il precedente TC_MAP6 Dimensione del magazzino TC_MAP9 Numero del gruppo di usura attivo TC_MAPCx Y x ParameterNo y MagazineNo Dati utente magazzino per un magazzino utensili y MagazineNo z MagPlaceNo TC_MOP1 x y TC_MOP15 x y x ToolNo Dati di sorveglianza ogni tagliente utensile y EdgeNo TC_MOPCx y z x ParamNo Dati utente di sorveglianza per un tagliente y T Number utensile z Edge TC_MPPCx y z x ParamNo Dati utente posto magazzino per un magazzino utensili TC_MPPx x 1 7 Numero di parametri per ogni posto magazzino Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 202 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome Indice Descrizione TC_SCP Correzione usura trasformata dipendente dalla posizione TC_SCP Correzione usura dipendente dalla posizione TC_SCPx x 13 21 71 Numero parametri correzione globali per ogni blocco correzione globale TC_TP1 Numero DUPLO TC_TP10 Tipo di ricerca utensile per utensili sostitutivi TC_TP11 Informazion
218. ame e 1 viene eseguito solo il salvataggio dei frame diversi dal valore 0 Bit 5 Dati utensile parametri del tagliente solo per INITIAL_INI e 0 viene eseguito il salvataggio di tutti i dati utensile e 1 viene eseguito solo il salvataggio dei dati utensile diversi da 0 Bit 6 Variabili di sistema bufferizzate S AC_MARKER AC_PARAM solo per INITIAL_INI e 0 viene eseguito il salvataggio di tutte le variabili di sistema e 1 viene eseguito solo il salvataggio delle variabili di sistema diverse da 0 Bit 7 GUD di azioni sincrone solo per INITIAL_INI e 0 viene eseguito il salvataggio di tutti i GUD di azioni sincrone e 1 viene eseguito solo il salvataggio dei GUD di azioni sincrone diversi da 0 Attivazione la modifica del dato diventa attiva per il settore seguente all avvio dell upload Messa in servizio di HMI Embedded sl 112 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Salvataggio dei dati 7 3 Salvataggio di dati macchina modificati Nota Pu essere opportuno effettuare il salvataggio dei soli dati macchina modificati prima di un aggiornamento del software nel caso in cui nella nuova versione del software siano state apportate modifiche alle impostazione predefinite dei dati macchina Ci vale in particolare per i dati macchina con livello di protezione SIEMENS 0 Nota L impostazione dovrebbe essere 1 per MD 11210 UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY o per i bit corrispondenti In questo caso i file trasf
219. amente Premere il softkey Memorizzare per salvare le impostazioni dei collegamenti Esempio Configurazione della rete In questo capitolo vengono presentate due possibilit di configurazione 1 Una rete locale autonoma 2 Una grande rete aziendale Il caso pi semplice una piccola rete autonoma Attenzione Nel collegamento point to point necessario un cavo incrociato speciale dato che non viene utilizzato alcun hub Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded sl 1 Selezionando per DHCP S i dati di indirizzo IP Subnet Mask e gateway vengono inviati automaticamente tramite un server DHCP e visualizzati Questi dati non possono pi essere sovrascritti Il nome del computer e il dominio DNS devono essere immessi manualmente 2 Selezionando per DHCP No perch ad es non presente alcun server occorre rilevare manualmente i dati e immetterli 3 Per le reti locali autonome sono previste tre aree di indirizzi tramite RFC 1597 allo scopo di evitare conflitti in caso di utilizzo simultaneo di Internet 10 0 0 0 gt 10 255 255 255 rete classe A 172 16 0 0 gt 172 31 255 255 rete classe B 192 168 0 0 gt 192 168 255 255 rete classe C Gli indirizzi IP per reti di piccole dimensioni devono essere scelti da queste aree Rete aziendale Dato che la
220. amente memorizzato a ogni pressione del tasto al contrario di wr2 in cui viene memorizzato solo all uscita dal campo o premendo RETURN Preimpostazione wr2 Livello di accesso vuoto scrittura sempre possibile ac0 ac7 Livelli di protezione Se il livello di accesso non sufficiente la riga viene visualizzata in grigio impostazione standard ac7 Allineamento testo al a sinistra sintetico al1 a destra al2 centrato Preimpostazione al0 Dimensioni fs1 Dimensione standard del carattere 8 pt carattere fs2 dimensione doppia Preimpostazione fs1 La distanza tra le righe fissa In caso di dimensione standard del carattere nella finestra di dialogo possono essere contenute 16 righe Testo grafico e testo unit possono essere progettati solo nella dimensione standard del carattere Valori limite In tal modo possibile verificare se il valore della variabile rientri nei valori limiti MIN e MAX indicati Preimpostazione a seconda dei valori limite indicati li nessuna verifica lit verifica del valore Min li2 verifica del valore Max li3 Verifica dei valori Min e Max Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 30 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili Parametri Descrizione Comportamento gli attributi cb indicati in una definizione di variabile hanno per all apertura la suddetta variabile la precedenza sull indicazione forfettaria cb nella definizione della fin
221. anche il tasto lt RECALL gt Il tasto a differenza dei softkey non deve essere definito Durante il tempo di esecuzione possibile assegnare al tasto le propriet Stato e Livello di accesso Se al tasto non viene assegnata nessuna azione funzione calcolo di variabili modifiche di propriet possibile abbandonare la superficie operativa realizzata e ritornare all applicazione standard Esempio PRESS RECALL RECALL ac 1 LM Maschera5 END_PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 65 Programmazione 2 5 Barre softkey 2 5 3 Modifica delle propriet di softkey durante il tempo di esecuzione Descrizione Le propriet testo livello di accesso e stato di un softkey possono essere modificate nei metodi durante il tempo di esecuzione Programmazione Sintassi SK st Testo Softkey con definizione SK ac Livello di accesso Softkey con grado di protezione SK se Stato Softkey con stato Descrizione Assegnazione di propriet Parametri Testo Testo di definizione tra virgolette Livello di accesso Campo dei valori 0 7 stato 1 visibile e utilizzabile 2 non utilizzabile carattere grigio 3 evidenziato ultimo softkey premuto Esempio S Start HS7 Esempio ac7 sel PRESS HS7 LM Maschera3 END_PRESS END M Maschera3 Esempio 3 grafica e softkey MST BMP HS1 HS2 HS3 HS4
222. and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each
223. ando il BitO nell HMI Byte Nell HMI Byte il Bit3 e il Bit4 vengono definiti contemporaneamente con zero e HMI Embedded sl conferma al PLC la deselezione della pagina settando il Bit3 e resettando il Bito il Bit1 e il Bit2 nell HMI Byte una volta che l interprete terminato e I PLC resetta il Bit1 nel PLC Byte e HMI Embedded si dopo la selezione della pagina da PLC oppure con il comando EXIT commuta nell ultima pagina HMI selezionata Errore nella selezione della pagina Settori operativi 156 Il bit4 viene settato nel HMI Byte quando l interprete non reagisce dopo 20 secondi oppure la pagina desiderata non pu essere visualizzata Con il bit nel HMI Byte vengono indicati gli stati PLC dell HMI nei quali non pu avvenire la selezione della pagina es in HMI Embedded sl commutando tra superficie operativa standard e ShopMill ShopTurn In HMI Advanced le pagine vengono visualizzate in un proprio settore operativo simile alle pagine dei cicli di misura Questo settore operativo si pu richiamare manualmente con il sesto softkey pagine PLC della seconda barra dei settori operativi Se selezionando il settore operativo nessuna pagina PLC risulta attiva viene visualizzato nell intestazione il testo Nessuna pagina PLC al momento attiva La selezione o deselezione manuale del settore viene comunicata al PLC nel Bit2 dell HMI Byte Dopo la selezione di una pagina da PLC anche possibile commutare in altri settori opera
224. anuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 33 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni 4 4 4 Disconnect Descrizione Sintassi sc disconnect MOUNTPOINT sc disconnect all Nomi alternativi umount unmount Livello di autorizzazione user L azione disconnect annulla il collegamento di un Remote File System precedentemente collegato con connect Se MOUNTPOINT stato creato automaticamente da sc viene cancellata anche la directory corrispondente Una variante sc disconnect all che rimuove tutti i file system SMB e NFS esistenti 4 4 5 Enable Disable Descrizione sc enable hmi nck SUBSYSTEN sc enable DHCPSvr INTERFACE sc disable hmi nck SUBSYSTENM sc disable DHCPSvr INTERFACE Sintassi Nomi alternativi Livello di autorizzazione service L azione enable abilita i sottosistemi specificati che vengono cos attivati all avvio di un sottosistema Analogamente disable disabilita i sottosistemi che non verranno pi caricati al successivo riavvio Come nomi per i sottosistemi possono essere utilizzati hmi nck o qualunque altro nome di sottosistema E anche possibile abilitare e disabilitare pi sottosistemi con un comando enable disable Sottosistemi speciali Il nome DHCPSvr rappresenta un caso particolare in quanto non abilita n disabilita un sottosistema normale bens decide se viene avviato o meno un server DHCP su una interfaccia di rete L
225. apparecchiatura venga usata con cura e che si provveda ad una manutenzione appropriata Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG N di ordinazione 6FC5397 8CP10 0CA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 02 2007 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Postfach 48 48 90437 N RNBERG GERMANIA Indice 1 INTTOAUZIONE ri A E E E RAR cases AE E A A ATE A E 5 1 1 Informazioni generali Tirrena a A ario LORIA i 5 1 2 PIESUPPOSHI 5 retata aa it 5 1 3 Famiglie linguistiche assolata pelli ean See ia ada 7 1 4 Strumenti utilizzati tassisti ant anal iaia Ra 8 1 5 Bo DTE U DEPE AE N ATE paia alia ei Pee de Rie ee ees 8 2 Elaborazione dei file con Wold iu 3 scercese acsesecusenes taveesesccavevecsaanesededevcensiazevaveved SALATI SO ani AES 11 2 1 Panoramica iii
226. are a Varl un valore da array MET G Con la modalit di accesso Diretta M 0 avviene l accesso all array con l indice di riga in Z e l indice di colonna in S La modalit di confronto C non viene elaborata e Modalit di accesso Ricerca Nella modalit di accesso M 1 2 o 3 la ricerca avvviene sempre nella riga 0 o nella colonna 0 Modo M Valore riga Z Valore colonna S Valore restituito 0 Indice righe Indice colonne Valore dalla riga Z e dalla colonna S Criterio di ricerca Ricerca nella colonna 0 Indice colonna della colonna da cui viene letto il valore Valore dalla riga trovata e dalla colonna S Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi Modo M Valore riga Z Valore colonna S Valore restituito 2 Indice della riga dalla Criterio di ricerca Valore dalla riga Z e dalla quale viene letto il valore Ricerca nella riga 0 colonna trovata restituito 3 Criterio di ricerca Criterio di ricerca Valore dalla riga e dalla Ricerca nella colonna 0 Ricerca nella riga 0 colonna trovata 4 Criterio di ricerca Indice della colonna in cui Indice righe Ricerca nella colonna S viene effettuata la ricerca 5 Indice della riga in cui Criterio di ricerca Indice colonne viene effettuata la ricerca Ricerca nella riga Z Modalit
227. ata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali Attenzione indica che se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato L apparecchio sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni contenute in questa documentazione La messa in servizio e l esercizio di un apparecchio sistema devono essere eseguiti solo da personale qualificato Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza Uso regolamentare delle apparecchiature dei sistemi Si prega di tener presente quanto segue Avvertenza L apparecchiatura pu essere destinata solo agli impieghi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e pu essere utilizzata solo insieme a apparecchiature e componenti di Siemens o di altri costruttori rac
228. ation net This should not be needed normally Internal IP 192 168 214 1 InternalNetMask 255 255 255 0 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 41 Appendice A 1 Esempio file basesys ini This is the range of dynamic IPs given out by the DHCP server Defaults should be sensible InternalDynRangeStart 192 168 214 10 InternalDynRangeEnd 192 168 214 240 LinuxBase Keep size of var log messages around this value not followed exactly for performance reasons LogfileLimit 102400 Protocol Port pairs to open in the firewall e g TCP 5900 UDP 514 FirewallOpenPorts TCP 5900 If there is only one Ethernet interface it s used by default as an external company network Alternatively usage as automation net TCU boot support etc is possible by setting NetworkModel to automation Only NCU Service and PCU20A variants NetworkModel automation DisableSubsystems can be used to skip certain CFSes subsystems a list of multiple names separated by spaces is possible a simple name means all CFSes with this name an absolute path e g siemens sinumerik nck exactly this one CFS with the special value ALL all subsystems can be disabled DisableSubsystems nck Setting DisableDHCPD lt INTERFACE gt to 1 suppresses that a DHCP server is started on that interface DisableDHCPDeth0 1 D
229. azione di hotkey e PLC Key 4 4 Selezione di finestre di dialogo barre di softkey 4 4 2 Progettazione delle funzionalit dell Ampliamento dell interfaccia operativa Descrizione possibile progettare per ogni Action 2 100 uno o pi State conformemente all elenco degli State e quale funzionalit dell Ampliamento dell interfaccia operativa debba essere attivata Se in questi file INI non stato progettato alcunch neppure le finestre di dialogo o le barre di softkey vengono visualizzate Programmazione di Action State Sintassi Action State finestra di dialogo barra di softkey da caricare file di progettazione Parametri Azione Action l Action 2 100 progettata nel file KEYS INI State Stato in cui attualmente si trova l applicazione File di File in cui archiviata la progettazione progettazione LS LM Comandi dell Ampliamento dell interfaccia operativa per il caricamento di softkey finestre di dialogo Esempi KeyConfiguration 100 10 LS Softkeyl1 param com 100 30 LM Maskel param com 101 10 LS Softkey2 param com 101 30 LM Maske2 param com 102 LM Maske2 paraml com Definizioni e Per la prima riga questo significa ad esempio che Se stata attivata un Action 100 e attualmente ci si trova nello State Stato Pagina 10 la barra di softkey progettata nel file param com viene visualizzata con il nome di Softkey 1 e Per l ultima riga questo significa ad esempio che
230. bile VARIAN T Valori limite o registrazioni di campo di toggle nessuno Preassegnazione nessuno Testi Nessuno Attributi nessuno Pagina di help nessuna Variabile di sistema o utente nessuno Posizione testo sintetico bild1 bm p Posizione campo di input output distanza da sinistra 160 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 43 Programmazione 2 3 Variabili DEF VAR6 V bild1 bmp 160 40 50 50 distanza dall alto 40 Larghezza 50 Altezza 50 Colori nessuna impostazione ossia posizione preimpostazione Help nessuno 2 3 13 Utilizzo di stringhe Concatenamento di stringhe Regole Esempio 44 Durante la progettazione anche possibile utilizzare stringhe per creare una visualizzazione dinamica del testo oppure per riunire testi diversi per la generazione di codici Nell utilizzo delle variabili String si devono rispettare le seguenti regole e collegamenti vengono elaborati da sinistra verso destra e Espressioni inscatolate vengono elaborate dall interno verso l esterno e La scrittura in maiuscolo minuscolo viene ignorata Le stringhe possono essere cancellate semplicemente assegnando loro una stringa vuota Le stringhe possono essere unite a destra del segno dell uguale utilizzando l operatore lt lt Le doppie virgolette contenute in una stringa vengono rappresentate con due doppie virgolette in successione
231. campi di input output e le relative funzionalit devono essere progettate con gli strumenti dell Ampliamento dell interfaccia operativa Nell applicazione Custom tutti i softkey sono disponibili come softkey di Ampliamento dell interfaccia operativa La progettazione di questi softkey effettuata nel file CUSTOM COM analogo a AEDITOR COM contenuto nel volume di fornitura conformemente alla presente descrizione In HMI Embedded sl devono essere presenti nel file COMMON COM riferimenti a CUSTOM COM per i softkey di accesso per i clienti II file COMMON COM viene fornito in modo tale che tutti i softkey del settore operativo Custom facciano riferimento a CUSTOM COM Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Ambiente di progettazione 6 6 1 Volume di fornitura Panoramica Il software che interpreta i file di progettazione per le interfacce operative e rende disponibili o attive le funzionalit descritte parte costitutiva del volume di fornitura del software HMI inoltre compreso anche un editor ASCII per la creazione del contenuto dei file di progettazione Program Editor Prodotti prodotti ShopMill e ShopTurn su NCU si basano su HMI Embedded sl La combinazione HMI Embedded WIN32 e HMI Advanced possibile sulla stessa piattaforma In questo modo i sistemi operativi di questi prodotti sono disponibili come alternativa all HMI Advance
232. campo di input output 9 37 2 3 7 Particolarit sullHelp 11 Solo HMI Advanced 38 2 3 8 ESEMPI applicativi dss tt iii na a badoo eolie lisi Aol agili MITI UR AR i io 38 2 3 9 Esempio 1 Assegnazione di tipo di variabile testi help colori nne 40 2 3 10 Esempio 2 Assegnazione di tipo di variabile valori limite attributi posizione del testo SINTETICO iaia ALI alal ia di ala vendo dla aan aad eines 41 2 3 11 Esempio 3 Assegnazione di tipo di variabile preassegnazione variabile di sistema o utente posizione campo di input output cece cece cece eee ae cece ee eeeecaeeeeeeeeesecaeaeeeeeeeeetenaees 41 2 3 12 Esempi relativi a campo di toggle richiamo del testo di help e visualizzazione immagine 42 2313 Utilizzo distinghe snello tania nia io lola eli atto 44 23 14 Variabile CURPOS oiiire a eveeanees 45 2219 Variabile CURVER percio eee lap 46 2 310 Variabile ENTRY siena lierna eni ga eil 46 29 1 Variabile ERR iii A ie 47 23 18 Variabile FIEESERR gt siu ra nai 48 29 19 Variablo FOC naiirita irinin Lea ae 49 2 3 20 Vanabile SSGHAN satin E aerea A E E E 50 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi 50 2 4 1 Array sirene landa gie dala lei E ia chee E E el T 50 2 4 2 Accesso al valore di un elemento array i 51 2 4 3 Esempio Accesso a un elemento array 53 2 4 4 Richiamo dello stato di un el
233. ccesso Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 in 15 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded s Tipo nessuna unit USB locale USB globale Se l opzione impostata Flash Card scheda CompactFlash con software HMI Embedded sl Frontale predefinito X203 X204 1 Costruttore 2 Service 3 Utente 4 Selettore a chiave posizione 3 5 Selettore a chiave posizione 2 6 Selettore a chiave posizione 1 Collegamento Livello di accesso 7 Selettore a chiave posizione 0 Nota Per accedere alla scheda CompactFlash necessaria l espansione di memoria opzionale vedere capitolo 1 Accessori 1 Immettere manualmente gli altri campi Il testo per il softkey pu essere scelto a piacere Per la creazione dei collegamenti sussistono le seguenti possibilit 16 Tipo Collegamenti Percorso indicazione del percorso Nessuna unit USB locale Frontale acttcu 0 2 predefinito acttcu 2 X203 acttcu 1 X204 USB globale X203 Collegamento con altre TCU X204 Flash Card user sinumerik data Scheda CompactFlash nella NCU NW Linux nome_computer_Linux nome_abilita zione_Linux NW Windows nome_computer Windows nome_abilitazione_Windows e Nel campo Partizione avviene un impostazione numerica di DOS Windows e Per il testo del softkey sono disponibili due
234. ccesso possibile attivare soltanto particolari funzioni Sono consentite le seguenti funzioni e Con la Funzione LM possibile caricare un altra finestra di dialogo LM dentificatore y File e Con la Funzione LS possibile visualizzare un altra barra di softkey LS dentificatore File Merge e Con la Funzione EXIT possibile uscire dalle nuove interfacce operative create e tornare all applicazione standard e Con la Funzione EXITLS possibile uscire dall interfaccia operativa corrente e caricare una barra di softkey definita e Con la Funzione EXE possibile richiamare su HMI Advanced un programma creato come applicazione con il pacchetto OEM di HMI Advanced oppure la programmazione libera del profilo Con HMI Embedded sl con la funzione EXE possibile solo richiamare la programmazione libera del profilo Metodo PRESS All interno del blocco di definizione viene definito il softkey e nel metodo PRESS viene assegnata la funzione LM oppure LS Se la definizione del softkey di accesso viene identificata come commento punto e virgola all inizio della riga oppure il file di progettazione viene eliminato il softkey di accesso privo di funzione Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 68 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Esempio Vedere anche S Start HS6 la maschera PRESS HS6 LM Mascheral END_PRESS HS7 2
235. cchina in modo semplice e completo ad altri controlli numerici con la stessa versione del software che ad es gestiscono macchine dello stesso tipo prevista la creazione dei cosiddetti file per la messa in servizio di serie 1 Messa in servizio di serie con o senza dati di compensazione 2 Archiviazione per settori Dati PLC Dati azionamento Questi file non sono modificabili dall esterno con un editor ASCII Emissione dei dati Selezionare il settore operativo Servizi Premere il tasto di estensione gt Premere il softkey orizzontale MIS di serie Viene visualizzata una finestra in cui possibile effettuare la selezione seguente Dati NCK con dati di compensazione Dati azionamento Dati PLC Con i tasti freccia selezionare il settore arc ed evidenziarlo con il tasto Select Avviare il processo di emissione dei dati premendo il softkey Creare archivio Nella parte inferiore della finestra viene visualizzato il riquadro Salvare come e come destinazioni possibili vengono visualizzate le unit configurate Con i tasti freccia selezionare la destinazione desiderata ad es Flash card scheda CompactFlash oppure Frontale FlashDrive USB e premere il softkey OK Vengono visualizzati la directory di archiviazione ad es sulla scheda card user sinumerik data archive e il file ad es PLC ARC Premere il softkey OK Messa in servizio di HMI Embedded
236. ccia operativa BE1 58 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi La modifica di una propriet della colonna avviene tramite l identificatore delle variabili dalla riga di definizione e tramite l indice della colonna che inizia con 1 Esempio VAR1 1 st Colonna 1 La lettura delle propriet della colonna non possibile nel blocco LOAD Per la definizione delle colonne si possono utilizzare gli attributi wr ac e li Vedere anche Elementi della finestra di dialogo Pagina 21 Elenco delle variabili di sistema accessibili Pagina 192 2 4 8 Controllo del focus nella griglia Descrizione Attraverso le propriet Row e Col possibile impostare e rilevare il focus all interno di una tabella e Identificatore Row e Identificatore Col Programmazione Ogni cella di una tabella possiede le propriet Val e Vid Per la scrittura e lettura delle propriet della cella oltre all identificatore delle variabili dalla riga di definizione occorre indicare un indice righe e colonne Sintassi Identificatore Indice righe indice colonne Val oppure Identificatore Indice righe indice colonne Descrizione Propriet Val Sintassi Identificatore Indice righe indice colonne VId Descrizione Propriet Vid Esempio Var1 2 3 val 1 203 Se non viene indicato alcun indice righe e colonne sono validi gli indici delle celle focalizzate os
237. ce Un elenco delle pubblicazioni con le rispettive lingue disponibili viene aggiornato mensilmente e si trova in Internet all indirizzo http www siemens com motioncontrol Seguire le voci di menu Supporto gt Documentazione tecnica gt Sommario delle pubblicazioni La versione Internet di DOConCD la cosiddetta DOConWEB si trova al sito http www automation siemens com doconweb Informazioni sull offerta di corsi di formazione e sulle FAQ frequently asked questions sono reperibili in Internet all indirizzo http www siemens com motioncontrol al punto del menu Support La presente pubblicazione si rivolge agli addetti alla messa in servizio L impianto il prodotto montato pronto alla messa in servizio e collegato Per le seguenti fasi ad es verifica del cablaggio attivazione verifica di funzionamento occorre che il manuale per la messa in servizio contenga tutte le informazioni necessarie o almeno indicazioni in merito Il manuale per la messa in servizio consente ai destinatari della pubblicazione di eseguire una verifica e una messa in servizio del prodotto sistema o dell impianto a regola d arte ed esente da pericoli Fase di utilizzo Fase di installazione e messa in servizio Software di base e HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Prefazione 1 1 Prefazione Configurazione standard Nella presente documentazione viene descritta la funzionalit
238. cessario che le modalit di trasporto di immagazzinamento di installazione e di montaggio siano corrette che l apparecchiatura venga usata con cura e che si provveda ad una manutenzione appropriata Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG N di ordinazione 6FC5397 8CP10 0CA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 02 2007 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Postfach 48 48 90437 N RNBERG GERMANIA Indice PreStaZlOniccecds caves cenetta eSATA ORIANA ARA SERA RARA ONIONS RNA LINES Aia aan 7 2 Programmazione Aia GERA ARA RI RA REA ORI EA 9 1 Prima TASC setae Ad ante TA A i ie ia 9 2 1 1 Fondamenti per la progettazione i 9 2 1 2 File di progettazione e di ACCESSO cece ee ee eter cece eeneeeeeeee ee eaeeeetaeeeeeeeeeeteeeeetieee
239. che indicano la posizione e la lunghezza del campo valori vengono specificati in Twips dove 15 Twips corrispondono indicativamente a un pixel L altezza del campo impostata su 250 Twips Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 133 Supporto alla programmazione 3 3 Aftivazione della finestra di dialogo dal programma NC File della finestra C2 Maschera12 6000 2800 8000 Posizione del campo di commento 200 3000 7500 Posizione del campo di input output primo valore 0 gt posizionamento automatico preimpostato nessuna gt Posizionamento come per PCU 20 indicazione preimpostazione Significato dei valori 6000 2800 8000 6000 Distanza dal margine sinistro dell immagine 2800 Distanza dal margine superiore dell immagine 8000 Lunghezza del campo Svolgimento La progettazione grafica possibile per 16 campi di commento e 16 campi d impostazione output Con pi di 16 campi la gestione avviene tramite barre a rulli Esempio4 parametro di posizionamento Var Ut Test_2 IN _ OE CCEE Figura 3 5 Esempio 4a Parametri di posizionamento AAL Per far s che il controllo cursore funzioni in maniera completa i campi progettati devono sovrapporsi Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 134 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Supporto alla programmazione 3 3 Attivaz
240. cie operativa L Ampliamento della superficie operativa viene realizzato tramite un interprete e file di progettazione che contengono la descrizione delle superfici operative Con gli strumenti dell Ampliamento della superficie operativa possibile definire superfici operative che rappresentano ampliamenti di funzioni creati dal costruttore della macchina o specifici per l utente finale oppure che realizzano soltanto un proprio layout delle maschere Le superfici operative progettate dalla Siemens o dal costruttore della macchina possono essere modificate o sostituite Lo stesso interprete disponibile nell HMI Embedded si in ShopMill e ShopTurn su NCU Con le nuove superfici operative realizzate possibile elaborare ad es programmi pezzo La realizzazione delle maschere pu avvenire direttamente nel controllo numerico Requisito per la creazione di grafici immagini l utilizzo del dischetto applicativo e di PaintShopPro http www jasc com Esempi di progettazione per le nuove maschere utilizzabili anche come base per le proprie maschere sono riportati nel toolbox compreso nella fornitura Le finestre di dialogo definite dall utente non possono essere richiamate contemporaneamente in canali diversi ovvero l uso del comando MMC ammesso solo con rapporto 1 1 La procedura esatta descritta nella documentazione seguente Bibliografia BE1 Ampliamento della superficie operativa 4 25 Sistemi di coordinate 4 25 1 V
241. codice della lingua deu eng possono essere archiviati sulla scheda CompactFlash nelle seguenti directory user Ing addon Ing o oem Ing Messa in servizio di HMI Embedded sl 104 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Testi propri 5 7 Testi in chiaro per i dati macchina PLC Sintassi Numero Testo in chiaro Numero Numero del dato macchina Testo in chiaro Testo in chiaro del dato macchina max 62 caratteri Il testo in chiaro non deve essere tra virgolette Dati macchina con indici diversi Numero x Testo in chiaro x Indice del dato macchina Nota Se un dato macchina ha indici diversi e se nell immissione del testo in chiaro non si inserisce alcun indice viene visualizzato lo stesso testo in chiaro per tutti gli indici del dato macchina Nota testi in chiaro per dati macchina PLC vengono creati e trattati come i testi di allarme Indicatore Nel settore operativo Messa in servizio MIS sotto la lista dei dati macchina viene visualizzato il testo per il dato macchina selezionato Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 105 Testi propri 5 7 Testi in chiaro per i dati macchina PLC Messa in servizio di HMI Embedded sl 106 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Messa in servizio di serie 6 1 6 2 Procedura Introduzione Per poter trasmettere una data configurazione di ma
242. comandati o omologati dalla Siemens Per garantire un funzionamento ineccepibile e sicuro del prodotto assolutamente necessario che le modalit di trasporto di immagazzinamento di installazione e di montaggio siano corrette che l apparecchiatura venga usata con cura e che si provveda ad una manutenzione appropriata Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG N di ordinazione 6FC5397 8CP10 0CA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 02 2007 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Postfach 48 48 90437 N RNBERG GERMANIA Prefazione 1 1 Prefazione Documentazione SINUMERIK Destinatari Vantaggi La documentazione SINUMERIK suddivisa in 3 categorie e Documentazione generale e Documentazione per l utente e Documentazione per il costruttore per il servi
243. cona di Word presente sul desktop Se Word gi aperto trascinare il file di testo da Esplora risorse sulla barra del titolo della finestra di Word Fare attenzione a ci che succeder ora Se si apre la finestra di dialogo Converti file vedere punto 5 passare a quel punto Se si apre la finestra di dialogo Conversione file vedere punto 6 passare a quel punto Se tuttavia il file stato aperto e non si visualizza n la finestra di dialogo Converti file n la finestra di dialogo Conversione file Word ha presumibilmente aperto il file in modo errato presupponendo che il testo sia redatto nella lingua predefinita Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Elaborazione dei file con Word 2 3 Apertura di un file esistente Fare attenzione ai caratteri speciali caratteri speciali vengono visualizzati in modo errato se il Codepage del file di testo non corrisponde al Codepage della lingua predefinita In tal caso da Strumenti Opzioni aprire la finestra di dialogo delle opzioni di Word e attivare l opzione Conferma conversione all apertura nella scheda Standard Se questa opzione attiva la finestra di dialogo Converti file vedere punto 5 apparir ogni volta ad opzione disattivata la finestra non verr visualizzata Chiudere infine il file e ricominciare dal punto 1 Opzioni Ortografia e grammatica Revisioni Inf ute
244. costruttore e infine nella directory dei cicli standard Principio della strategia di ricerca Pagina 182 2 1 3 Struttura del file di progettazione Panoramica Un file di progettazione costituito dai seguenti elementi descrizione dei softkey di accesso definizione delle finestre di dialogo definizione delle variabili descrizione dei blocchi definizione delle barre di softkey Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 11 Programmazione 2 1 Prima fase Esempio S START Definizione dei softkey di accesso opzionale TIS AGS a Definizione della finestra di dialogo DEE nese Definizione delle variabili LOAD Descrizione dei blocchi END LOAD UNLOAD END _UNLOAD ACTIVATE END ACTIVATE END S Definizione di una barre di softkey END 2 1 4 Gestione degli errori file di log Panoramica Il file di log un file Error com in cui vengono scritte le segnalazioni di errore che si verificano durante l interpretazione della sintassi Il file deve essere creato dall utente nella directory dei commenti HMI Advanced Esempio DEF VARI R DEF VAR2 R LOAD VARI VAR2 1 Segnalazione di errore nel file di log in quanto VAR2 non ha alcun valore Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 12 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 1 Prima fase Sintass
245. ctive identificatore tipo di file per dati di setting SK Softkey SKP Skip Esclusione blocco SO Spostamento origine Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 208 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Elenco delle abbreviazioni B 1 Abbreviazioni SPF Sub Program File Sottoprogramma SRAM Memoria statica tamponata SW Software SYF System Files file di sistema TEA Testing Data Aktive codice per i dati macchina TO Tool Offset Correzione utensile TOA Tool Offset Active identificatore tipo di file per correzioni utensile UFR User Frame VPM Velocit periferica della mola VSA Azionamento assi WZK Correzione utensile WZW Cambio dell utensile ZOA Zero Offset Active identificatore tipo di file per i dati di spostamento del punto zero Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 209 Elenco delle abbreviazioni B 1 Abbreviazioni Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 210 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Indice analitico A a pi colonne Finestra di dialogo 23 Albero di comando 9 Array Definizione 50 Elemento 51 Indice colonne 52 Indice righe 52 Modalit di accesso 52 Modalit di confronto 52 Stato 55 Attivazione multipla 146 Attributi 30 Azione 150 B Blocco hardkey 141 Bufferizzazione intermedia 153
246. d su una sola piattaforma HW Differenze di sistema A causa dei diversi hardware la creazione dei file di progettazione avviene in maniera differente e HMI Advanced su PCU 50 dispone di hard disk e HMI Embedded sl dispone soltanto di una memoria di lavoro e di una memoria utente su scheda CF e HMI Embedded WIN32 su PCU 50 oppure PC con Windows valuta i file di progettazione dell hard disk in tutti gli altri casi tuttavia opera come HMI Embedded sl Creazione delle figure Se nelle finestre di dialogo progettate vanno utilizzate delle figure richiesto un apposito programma di grafica ad esempio MS Paint Vedere anche Principio della strategia di ricerca Pagina 182 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 173 Ambiente di progettazione 6 2 Creazione di file di progettazione 6 2 Creazione di file di progettazione 6 2 1 Utilizzo del file COMMON COM Panoramica Utilizzando l HMI Advanced non sono necessarie impostazioni nel file COMMON COM Con HMI Embedded sl il file di controllo contiene le seguenti informazioni abbinamento dei softkey di accesso ai file di progettazione abbinamento dei numeri delle figure con i file di progettazione nell interfaccia PLC DB19 impostazioni di controllo dimensione del file di Log memoria disponibile nella directory temporanea per i file di progettazione Preimpostazione per HMI Advanced HMI Embe
247. da utilizzare come MOUNTPOINT Esempio mkdir tmp backup 5 Collegare l unit di rete con il comando sc connect sc connect username password server share tmp backup Introdurre il nome utente e la password per l unit di rete che deve essere collegata 6 Creare il file di backup backup01 con il comando sc save Scegliere tra full per salvare tutti i dati sulla scheda CF o user per salvare solo i dati utente nella directory user Esempio sc save full tmp backup backup01 Risultato Nella directory specificata dell unit di rete viene creato un file di backup dell intera scheda CF Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 23 Salvataggio e ripristino dei dati 3 4 drive in rete Scenario II avviare una Command Shell con WinSCP sul dispositivo di programmazione 1 Avviare WinSCP ed introdurre nella finestra di login i seguenti dati nome host della NCU o indirizzo IP nome utente manufact con password SUNRISE 2 Selezionare nel menu Commands Open Terminal 3 Vedere anche 3 4 2 Procedura Il salvataggio dei dati deve avvenire secondo i passi da 4 da 6 dello scenario I Connect Pagina 32 Save Pagina 36 Ripristino dati dall unit di rete Procedere nel seguente ordine arrestare tutti i sottosistemi stabilire un collegamento con un unit di rete definire un MOUNTPOINT ripristinare i dati Restore riavviare t
248. dded sl a base Softkey orizzontale File di progettazione Macchina JOG 1 MA_JOG COM Macchina MDA 1 MA_MDA COM Macchina Automatico 2 MA_AUTO COM Parametri 7 PARAM COM Programma 8 PROG COM Servizi 7 SERVICE COM Diagnosi 7 DIAG COM Messain servizio 7 STARTUP COM Barra di softkey ampliata 6 7 Editor occupato 2 3 4 5 AEDITOR COM Editor 6 AEDITOR COM Barra di softkey ampliata 6 7 Convenzione per i nomi e dimensione del file 174 HMI Embedded sl Tutti i nomi dei file devono soddisfare le convenzioni DOS xxxxxxxx com Sono ammessi fino a 10 file di progettazione Formato colore per le immagini di help 256 colori in formato bmp Lo spazio di memoria per le immagini ed i file di progettazione definito solo dalla dimensione della scheda CF utilizzata Non possibile effettuare alcuna affermazione sul numero massimo possibile di file HMI Advanced file con i nomi dei softkey di accesso vengono ricercati nelle directory nella sequenza sopra indicata Se sono presenti file con lo stesso nome in diverse directory viene elaborato il primo file trovato La dimensione dei file di progettazione non soggetta a particolari limitazioni Bisogna tuttavia prestare attenzione che il tempo di elaborazione aumenta con l aumentare della dimensione del file Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Ambiente di progettazione 6 2 Creazione
249. dell editor SK 3 orizzontale SC314 1 riga softkey dell editor SK 4 orizzontale SC315 1 riga softkey dell editor SK 5 orizzontale SC316 1 riga softkey dell editor SK 6 orizzontale SC326 2 lista softkey dell editor SK 6 orizzontale SC327 2 lista softkey dell editor SK 7 orizzontale SERVIZI SC407 Pagina base di SERVIZI SK 7 orizzontale DIAGNOSI SC507 Pagina base della DIAGNOSI SK 7 orizzontale MIS SC607 Pagina base di MIS SK 7 orizzontale SC616 2 lista softkey dell editor SK 6 orizzontale SC617 2 lista softkey dell editor SK 7 orizzontale nomi dei file indicati al Capitolo Elenco dei softkey di accesso sono gi presenti come preimpsotazione relativi file tuttavia devono essere creati dall utente su NC o HMI Elenco dei softkey di accesso Pagina 187 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Ambiente di progettazione 6 2 Creazione di file di progettazione 6 2 4 Testo dipendente dalla lingua Panoramica testi dipendenti dalla lingua per le finestre di dialogo vengono archiviati in file di testo ASCII la sintassi corrisponde a un file di testo di allarme testi dipendenti dalla lingua possono essere utilizzati per e Denominazioni dei softkey e Titoli e Testi di aiuto e altri testi Nomi dei file consentiti qualsiasi nomi dei file sono definiti come segue Alsc txt Almc txt Aluc txt Formato di una riga
250. di grafica Esempio5 Visualizzazione maschera OE CCEE O Xx AL Figura 3 7 Esempio 5 con grafica 3 3 8 Esempio 6 Visualizzazione di variabili BTSS Descrizione possibile visualizzare variabili BTSS Partprogram MMC CYCLES PICTURE_ON T_SK COM BILD7 GUD4 DEF TEST_1 J1 S Parametri File della finestra di C1 Maschera7 dialogo COM R Test_1 R Test_1 I Viene interpretato come spazio R Valore reale dell asse 1 R Valore reale R 1 Parametro R 12 W SR 12 Variabile di testo J1 Esempio7 Variabili BTSS BTSSVar Valore i reale Channel machineaxis actToolbasePos ul 1 SR 12 Channel Parameter rpa ul 12 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 136 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC VARUT TEST_1 1 000000 O Valore effettivo dell asse 1 Parametro R 12 i _ _ Td e ee e Figura 3 8 Esempio 6 con variabile BTSS Svolgimento Nella variabile TEST_1 viene generato uno spazio Il valore reale dell asse pu essere soltanto letto R12 viene reimpostato su 1 3 3 9 Esempio 7 Modo di conferma asincrono tramite softkey Descrizione softkey possono essere visualizzati nel modo asincrono mediante la preimpostazione nel file COM collegati alle
251. di ricerca In S si trova l indice della colonna nella quale avviene la ricerca L indice righe del criterio trovato viene restituito VAR1 filetto 0 125 1 4 VAR1 ha il valore 2 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 54 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi Commento ricerca del valore 0 125 nella colonna 1 dell array Filetto e trasferisce l indice di riga del valore trovato a VAR1 Modalit di accesso Esempio 5 in Z si trova l indice della riga nella quale avviene la ricerca Il criterio di ricerca si trova in S L indice colonne del criterio trovato viene restituito VAR1 filetto 4 0 2 5 1 VARI ha il valore 1 Commento ricerca del valore 0 2 nella riga 4 dell array Filetto e trasferisce l indice di colonna del valore trovato a VAR1 E stata selezionata la modalit di confronto 1 perch i valori della riga 4 non sono ordinati in sequenza crescente 2 4 4 Richiamo dello stato di un elemento array Descrizione Con la propriet stato possibile verificare se un accesso all array fornisca un valore corretto Programmazione Sintassi dentificatore Z S IMI CHjxId Descrizione Questa propriet di sola lettura Parametri identificatore Nome dell array Valore di FALSE un valore non valido restituzione TRUE un valore valido Esempio DEF MPIT R MPIT MPIT wr3 DEF PIT R
252. di softkey HS2 nessuna funzione PRESS HS1 LS Barral Caricamento di un altra barra di softkey Var2 Var3 Varl END PRESS PRESS HS2 END_PRESS Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 75 Programmazione 2 6 Metodi PRESS PU INDEX INDEX 7 CALL UP1 END_PRESS 2 6 8 Esempio Gestione delle versioni con blocchi OUTPUT Panoramica 76 Nell ambito di ampliamenti le finestre di dialogo esistenti possono essere integrate con ulteriori variabili Nelle definizioni di queste variabili supplementari tra parentesi tonde dopo il nome della variabile viene inserito il codice della versione 0 Originale non viene scritto 1 Versione 1 2 Versione 2 Esempio DEF var100 R 1 Originale corrisponde all Versione 0 DEF var101 1 S Hallo Integrazione a partire dalla Versione 1 Scrivendo i blocchi di OUTPUT si pu fare riferimento ad una determinata versione riguardante la totalit delle definizioni Esempio OUTPUT NC1 Solo le variabili dell originale vengono proposte nel blocco di OUTPUT OUTPUT NC1 1 Le varibili dell originale e le integrazioni con identificatore della versione 1 vengono proposte nel blocco di OUTPUT Il blocco di OUTPUT per la versione originale non necessita di un identificatore della versione eventualmente si pu scrivere 0 OUTPUT NC1 corrisponde a OUTPUT
253. di testo Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 27 Immissione di testo 3 6 Proprieta della lingua nei file Word Visualizzazione della propriet della lingua La propriet corrente della lingua indicata in Word nella barra di stato nella parte inferiore della finestra 1 1 24cm Ril Col 1 Italiano Ital Impostazione della propriet della lingua Per impostare la propriet della lingua di un testo procedere come segue 1 Selezionare la parte del testo di cui si vuole impostare la propriet della lingua o premere CTRL A per selezionare tutto il testo 2 Selezionare quindi il comando Strumenti Lingua Imposta lingua 3 Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la lingua corretta e fare clic su OK Impostazione rapida della propriet della lingua 28 In Word possibile inserire un campo di selezione e visualizzazione combinato nella barra degli strumenti che mostra la propriet della lingua attualmente selezionata e con il quale possibile impostare anche la lingua Per inserire questo campo in una barra degli strumenti procedere come segue 1 Nel menu Strumenti selezionare il comando Personalizza Personalizza Barre degli strumenti Per aggiungere un comando a una barra degli strumenti selezionare una categoria e trascinare il comando da questa finestra nella barra degli strumenti Categorie
254. di testo testi dipendenti dalla lingua per i cili standard Siemens testi dipendenti dalla lingua per i cicli costruttore testi utente dipendenti dalla lingua Sintassi 8xxxx 0 0 Testo Descrizione Assegnazione tra numero di testo e testo nel file Parametri XXXX da 5000 a 9899 Settore dei numeri di identificazione dei testi riservato all utente numeri devono essere sempre definiti in modo univoco Testo Testo che viene visualizzato nella finestra di dialogo parametri 2 e 3 separati da spazi sono caratteri di controllo per l emissione del testo dell allarme Essi devono trovarsi comunque su zero a causa dell uniformit del formato del testo con i testi d allarme Nei testi sono possibili i seguenti caratteri di controllo n x Esempi 85000 0 0 85001 0 0 85002 0 0 85003 0 0 Ritorno a capo Nome dell asse x x il numero dell asse solo per HMI Embedded sl Visualizzazione del nome dell asse HMI Embedded sl e HMI Advanced Accesso NC al dato macchina corrispondente che contiene il rispettivo nome dell asse struttura del testo attraverso le funzioni String contenute Livello di ritorno Profondit di foratura Passo del filetto Raggio della tasca Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 179 Ambiente di progettazione 6 3 Struttura di archiviazione dei file di progettazione 6 3 Struttura di archiviazione dei file di pro
255. dicazione completa del percorso del file NC Scrittura del codice dal metodo OUTPUT nel file MPF DIR MESSEN MPE Caricamento del file nell NC i Selezione del fil Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 27 Funzioni STRING Panoramica 2 7 Funzioni Le funzioni seguenti consentono l elaborazione di stringhe determinazione della lunghezza di stringhe ricerca di un carattere in una stringa estrazione di una parte di stringa da sinistra estrazione di una parte di stringa da destra estrazione di una parte di stringa al centro Sostituzione di parti di stringhe Funzione LEN Lunghezza di una stringa Esempio Sintassi Descrizione Parametri DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD VARO1 HELLO VARO2 LEN VARO1 END LOAD LEN s ring varname Determinazione del numero di caratteri di una stringa string Qualsiasi espressione valida con stringhe In caso di stringa vuota viene restituito ZERO varname Qualsiasi nome di variabile valido e dichiarato consentito solo uno dei due parametri Risultato 5 Funzione INSTR Ricerca di caratteri in un concatenamento di stringhe Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Sintassi Descrizione Parametri INSTR Start String1 String2 Direzione Ricerca di caratteri Start Posizione di partenza da cui viene effettuata la ricerca da str
256. dificate allo stesso modo In parte ci evidente poich le maiuscole hanno lo stesso aspetto mentre le minuscole appaiono diverse Tipo di carattere Carattere Significato Latino P p Lettera latina P Greco P p Lettera greca RHO Cirillico P p Lettera cirillica con ER Latino H h Lettera latina H Greco H n Lettera greca ETA Cirillico H H Lettera cirillica EN Una codifica errata potrebbe avere il seguente effetto Supponiamo che l utente scriva per NO in Russo HET con lettere latine anzich HET con lettere cirilliche In un primo momento non visibile alcuna differenza Tuttavia la ricerca di Her in minuscolo con l opzione di ricerca Maiuscole Minuscole non trover lo stile codificato in modo errato Configurazione di tastiera per il greco cirillico Per questo motivo nelle configurazioni di tastiera per il Greco o il Cirillico non sono assolutamente disponibili le lettere latine neanche nelle combinazioni di tasti AltGr Inoltre queste configurazioni hanno di regola due livelli normale e con tasto maiuscole premuto Configurazione di tastiera per il russo Nella configurazione di tastiera russa mancano tra gli altri anche alcuni caratteri speciali ASCII quali amp Quindi per queste lingue si dovrebbero utilizzare possibilmente dei file di Word bilingue come descritto nel capitolo File Word multilingue Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per l
257. disponibile in 6 lingue Selezione della lingua della superficie operativa 1 La selezione della prima e della seconda lingua pu essere eseguita nel settore operativo Messa in servizio tramite i softkey HMI gt Selezione lingua 2 Nel menu Selezione lingua si selezionano la prima e la seconda lingua Sono disponibili le seguenti lingue Cinese semplificato Tedesco Inglese Spagnolo Francese Italiano Commutazione lingua La commutazione da una lingua impostata all altra avviene durante il funzionamento nel settore operativo Messa in servizio mediante il softkey Change Language Impostazione della lingua di avvio L impostazione della lingua visualizzata all avvio del controllo numerico viene effettuata con il dato macchina di visualizzazione MD 9003 FIRST_LANGUAGE 4 5 Attivazione disattivazione della guida della calcolatrice Procedura Tramite il dato macchina di visualizzazione MD 9991 HMI_HELP_SYSTEMS possibile attivare e disattivare la guida della calcolatrice e Bit 0 0 schermata della guida non attiva e Bit 0 1 schermata della guida attiva impostazione predefinita Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 29 Funzioni 4 6 Impostazione di data ora 4 6 Impostazione di data ora Esistono le seguenti possibilit e Regolazione manuale di data ora del PLC e Sincronizzazione di data e ora di PLC e HMI
258. do l opzione Inserimento tramite Mappa caratteri Nota La tabella dei simboli integrata in Word comando del menu Inserisci Simbolo non adatta alla creazione di file di testo codificati con Codepage poich non possibile limitare la scelta al relativo Codepage Utilizzare l applicazione di sistema Mappa caratteri come descritto di seguito Selezione di Mappa caratteri 18 1 Selezionare nel menu Start Programmi Accessori Utilit di sistema gt Mappa caratteri per aprire l applicazione Mappa caratteri 2 In Tipo di carattere selezionare esattamente lo stesso tipo di carattere selezionato per il file di testo Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 2 Inserimento tramite Mappa caratteri Mappa caratteri Tipo di casal 0 si DD Ale piK N MH o n P C T Y x EAE See Sogn efef PTET TIT ET TT yy Caratteri da copiare PO Set di caratteri Raggruppa per Tutti Cerca U 042B 0xDB Carattere alfabeto cirillico 3 Attivare la casella Visualizzazione avanzata 4 In Set di caratteri selezionare il Codepage del file di testo in modo da limitare a questo Codepage il numero dei caratteri disponibili I Codepage sono designati come segue Tabella 3 1 Codifica di file di testo Definizione Codep
259. due partizioni e una partizione Linux non visibile in ambiente Windows e e una partizione FAT32 per le applicazioni DOS o Windows Alla partizione FAT32 si pu accedere dal percorso data ed essa pu essere letta e scritta sia da Linux che da un sistema Windows Composizione della fornitura Consiglio Procedura 18 Per generare un sistema di service su una memoria USB da 512 MB vengono forniti su CD i seguenti file e un file eseguibile installdisk exe e un file immagine linuxbase 512M img e un file con le informazioni pi aggiornate siemensd txt si consiglia di utilizzare la SIMATIC PC USB FlashDrive con capacit di 512 MB Nota Per generare il sistema di service occorrono i diritti di amministratore Tutti i dati presenti nella memoria USB vengono cancellati Il trasferimento ottimizzato con l interfaccia USB 2 0 per questo i tempi di trasferimento risultano pi lunghi se si utilizza un interfaccia USB 1 1 Per generare un sistema di service su una memoria USB 1 Copiare il sistema di service su un disco rigido locale del dispositivo di programmazione PG o del PC 2 Collegare una memoria USB da 512 MB all interfaccia USB del PG PC 3 Controllare in Esplora risorse di Windows quale lettera di unit stata assegnata alla memoria USB ad es H 4 Aprire una Shell DOS e passare alla directory in cui sono stati salvati i dati per il sistema di service Sistema operativo NCU Manuale per la me
260. e inserimento composto 3 4 1 Concetto della propriet della lingua della tastiera Windows gestisce per la tastiera gli abbinamenti Lingua Lingua di input e Configurazione tastiera La lingua impostata per la tastiera determina quale Propriet della lingua viene conferita al carattere inserito La Configurazione della tastiera impostata determina quale tasto crea un carattere possibile creare diverse impostazioni e passare dall una all altra Una sola impostazione quella predefinita Windows utilizza il termine Lingua di input perch possibile modificare oltre alla lingua impostazioni quali valuta formato data ecc 3 4 2 Approntamento di una configurazione di tastiera con Windows XP Per definire una nuova configurazione di tastiera procedere nel seguente modo 1 Nel menu di avvio Impostazioni selezionare Pannello di controllo e fare clic su Opzioni internazionali e della lingua 2 Selezionare la scheda Lingue e fare clic sul pulsante Dettagli nella casella Servizi di testo e lingue di input Se nella barra delle applicazioni compare un simbolo quale DE fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare il comando Impostazioni per saltare i punti 1 e 2 3 Si visualizzer la finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input Selezionare la linguetta Impostazioni Creazione testi in lingua straniera TX2 22 Manuale per la messa in servizio 11 2006
261. e ISO Europa centrale DOS Europa centrale 150 Termina righe con Ritorno a capo Nuova riga Europa centrale Mac C Inserisci interruzioni riga v C Consenti sostituzione caratteri Il testo visualizzato in rosso non C Aggiungi indicatori bidirezionali verr salvato correttamente utilizzando la codifica selezionata Anteprima Tlpenympexmenne roHdury para Hismerars Csemera Tlpenympexmenne rondary parma Momerte Csenera Tlpenympexmenne rondary para 7 Crema Se l utente ignora il messaggio di avvertimento tutti i caratteri non codificabili verranno sostituiti da un punto interrogativo Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 15 Elaborazione dei file con Word 2 5 Codifiche per SINUMERIK HMI 2 5 16 Codifiche per SINUMERIK HMI Quando si apre o si salva un file non vengono utilizzati numeri di Codepage bens definizioni di Codepage vedere il capitolo Apertura di un file esistente o Salvataggio di file di testo A seconda dell installazione del proprio sistema possono essere anche elencate molte altre codifiche tra cui alcune per le piattaforme Unix ISO Apple Mac OEM DOS e IBM EBCDIC Per SINUMERIK HMI utilizzare le codifiche ANSI di Windows Utilizzare le seguenti codifiche per aprire e salvare i file in ordine alfabetico in base alla lista su Word
262. e con l opzione force Normalmente sc restore cancella l intera area di destinazione prima che il backup venga ricaricato Ia scheda CF completa in caso di backup completo user in caso di backup dei dati utente In questo modo alla fine si ottiene che non vi sia pi alcun file che non fosse contenuto nel backup In mancanza di ulteriori opzioni l archivio viene considerato come un backup completo che viene totalmente ripristinato Quindi lo stato di tutti i file dopo restore lo stesso presente al momento del backup e Inoltre l opzione full forza una nuova creazione della partizione e del file system sulla scheda CF Tuttavia questo pu avvenire solo da un sistema di service full necessario se la tabella della partizione e o il file system sono assenti o danneggiati e Per ripristinare i file di backup senza perdere i file creati nel frattempo si pu utilizzare l opzione nodelete per evitare la cancellazione nodelete non viene eseguito insieme Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 35 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni 4 4 8 Save Descrizione Opzioni 36 a full in quanto la creazione di un nuovo file system comporta generalmente la cancellazione di tutti i dati e Con le opzioni addon oem user addon e oem possibile decomprimere solo alcune parti di un archivio e L opzione update serve per caricare gli update del software forniti da Siemens
263. e vista Introduzione variabile Sono accessibili tutte le variabili utente globali GUD e specifiche per canale Le variabili utente locali e globali del programma non possono essere elaborate Dati macchina Dato macchina globale MN Dato macchina specifico per asse MA _ Dato macchina specifico per canale MC_ Dati setting Dato setting globale SN_ Dato setting specifico per asse SA_ Dato setting specifico per canale SC_ Variabili di sistema Parametro R 1 R 1 Sono disponibili tutti i dati PLC Dati PLC Byte y Bit z del blocco dati x DBx DBXy z Byte y del blocco dati x DBx DBBy Word y del blocco dati x DBx DBWy Doubleword y del blocco dati x DBx DBDy Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 101 Programmazione 2 7 Funzioni Dati PLC Real y del blocco dati x DBx DBRy Merker byte x Bit y Mx y Merker byte x MBx Merker word x MWx Merker doubleword x MDx Byte di ingresso x Bit y Ix y oppure Ex y Byte di ingresso x IBx oppure EBx Word di ingresso x IWx oppure EWx Doubleword di ingresso x IDx oppure EDx Byte di uscita x Bit y Qx y oppure Ax y Byte di uscita x QBx oppure ABx Word di uscita x QWx oppure AWx Doubleword di uscita x QDx oppure ADx Stringa y con lunghezza x del blocc
264. e vuoto testo completo titolo colonna attributi pagina di help Variabile di sistema o utente Larghezza colonna ofiset1 offset2 offset3 Descrizione Definizione delle colonne Parametri analogamente alle variabili Tipo Tipo di dati Valori limite valore limite MIN valore limite MAX Testo esteso titolo colonna Attributi Pagina di help Variabile di sistema o Come variabili vanno idicate variabili PLC o NC utente tra doppie virgolette Larghezza colonna Indicazione in pixel Offset Le ampiezze incremento da applicare all indice in questione per riempire la colonna vengono indicate nel parametro di offset associato e Offset1 Ampiezza incremento per il 1 indice e Offset2 Ampiezza incremento per il 2 indice e Offset3 Ampiezza incremento per il 3 indice Variabili di tipo STRING Se la variabile di tipo STRING nel pe deve essere indicata la lunghezza ad es DEF CHAN STRING 16 TEXT 41 La definizione della colonna per la variabile CHAN inizia quindi ad es con S16 Titolo della colonna dal file di testo Il titolo della colonna pu essere impostato come testo oppure numero del testo amp 8xxxx e non pu essere ruotato scrolling Modifica delle propriet delle colonne Le propriet delle colonne modificabili in modo dinamico scrivibili sono e valori limie min max e titolo della colonna st e attributo wr ac e li e pagina di help hlp e e variabile BTSS var Ampliamento dell interfa
265. e 0 oppure una stringa vuota e la variabile ERR assume il valore TRUE La variabile ERR risulta TRUE anche quando il criterio di ricerca non stato trovato Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 51 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi Programmazione Sintassi Descrizione Sintassi Descrizione Sintassi Descrizione Parametri Esempio Modalit di accesso 52 Identificatore Z M C val oppure Identificatore Z M C Identificatore S M C val oppure Identificatore S M C oppure Identificatore Z S M C val oppure Identificatore Z S M C Identificatore Z S M C VARI MET G R EG 3 1 0 VAL e Modalit di accesso Diretta Accesso a un array bidimensionale Nome dell array Accesso a un array mono dimensionale con una sola colonna Accesso a un array mono dimensionale con una sola riga Valore riga indice righe o criterio di ricerca Valore colonna indice colonne o criterio di ricerca Modalit di accesso O Diretta 1 ricerca riga colonna diretta 2 riga diretta ricerca colonna 3 ricerca 4 ricerca indice righe 5 ricerca indice colonne Modalit di confronto 0 Il criterio di ricerca deve trovarsi nel campo dei valori della riga o della colonna 1 Il criterio di ricerca deve essere trovato in maniera esatta sassegn
266. e CURPOS Descrizione Con la variabile CURPOS possibile richiamare o manipolare la posizione del cursore nel campo di input attivo della finestra di dialogo corrente La variabile indica quanti caratteri si trovano prima del cursore Se il cursore si trova all inizio del campo di introduzione CURPOS assume il valore 0 Se si modifica il valore di CURPOS il cursore si posiziona nella corrispondente posizione nell ambito del campo di introduzione Per poter reagire a variazioni del valore della variabile possibile rilevarle con l ausilio di un blocco CHANGE Se cambia il valore di CURPOS viene richiamato il blocco CHANGE ed eseguita l istruzione in esso contenuta Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 45 Programmazione 2 3 Variabili 2 3 15 Variabile CURVER Descrizione La propriet CRUVER Current Version consente l adattamento della programmazione per l utilizzo delle diverse versioni La variabile CURVER pu essere soltanto letta Nota Durante la generazione di codici viene utilizzata automaticamente la versione pi nuova anche nel caso in cui precedentemente sia stata effettuata la riconversione con una versione pi vecchia Il comando GC genera sempre la versione pi nuova Nel codice generato viene inserita nel commento operativo delle versioni gt 0 un identificazione aggiuntiva della versione generata Regole Occorre sempr
267. e degli allarmi Se sono presenti pi allarmi contemporaneamente nella riga di allarmi e segnalazioni viene visualizzato solo l ultimo allarme Se si desidera visualizzare alternativamente gli allarmi NCK PLC o HMI presenti possibile specificare l impostazione corrispondente nel dato macchina di visualizzazione MD 9056 ALARM_ROTATION_CYCLE Le impostazioni possibili sono le seguenti lt 500 Nessun cambio della visualizzazione degli allarmi viene visualizzato solo l ultimo allarme 500 10000 Durata di visualizzazione di un allarme in millisecondi Se impostata una durata di visualizzazione valida ogni allarme resta visualizzato per il tempo specificato prima di essere sostituito dal successivo messaggi non vengono visualizzati in alternanza 4 12 Commutazione inch metrico La disponibilit del softkey e della funzionalit ad esso correlata progettabile con il dato macchina NCK generale MD 10260 Nel settore operativo Macchina un softkey consente di passare dal sistema di misura in inch a quello metrico e viceversa Per visualizzare il softkey Commutaz inch o Commutaz mm impostare il dato macchina nel seguente modo MD 10260 CONVERT_SCALING_SYSTEM 0 Bibliografia FB1 A3 Sorveglianze assi aree protette FB1 G2 Velocit sistemi di misura reali di riferimento regolazione Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 33 Funzioni 4 13
268. e del tempo di esecuzione In tal modo si pu utilizzare per entrambi i sistemi di destinazione una progettazione comune 2 2 7 Utilizzo di immagini grafica Utilizzo di grafica Si devono distinguere e immagini grafica nell area della grafica e pagine di help che ad esempio illustrano singole variabili e vengono visualizzate sull area della grafica e Al posto del testo sintetico o del campo di input output possibile progettare altre pagine di help posizionabili liberamente Grandezza massima Sistema 560 326 pixel HMI Advanced HMI Embedded sl 688 376 pixel PCU 50 con OP012 Creazione di immagini con HMI Embedded sl Creare le immagini utilizzando ad esempio MS Paint HMI Embedded sl in grado di elaborare sia grafiche convertite sia file BMP possibile continuare ad utilizzare grafiche create con il programma di conversione BMP2BIN Per i file BMP la conversione dei colori viene eseguita online A tale scopo nei file che contengono tabelle cromatiche syscol col sysbw col stata aggiunta la sezione BMP che assegna di volta in volta a un colore di un pixel BMP un colore di HMI Embedded sl Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 25 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo Luoghi di archiviazione Procedimento Limiti HMI Embedded sl rileva automaticamente la risoluzione del monito
269. e descrive la procedura di messa in servizio del software HMI Embedded sl Ulteriori informazioni bibliografiche sulle funzioni speciali NCK PLC o di azionamento sono disponibili in altri manuali 1 1 Requisiti hardware e software Presupposti per la messa in servizio sono il montaggio l installazione e la configurazione completi di tutti i componenti di sistema Il software HMI Embedded sl pu essere controllato solo tramite un pannello operatore con TCU 1 1 1 Hardware Il software HMI Embedded sl Human Machine Interface Embedded Solution line si basa come requisiti minimi sui seguenti componenti e Numerical Control Unit NCU sl e pannello operatore OP e pulsantiera di macchina MCP e Thin Client Unit TCU e sistema di azionamento SINAMICS 120 Nel Sinumerik sl il servizio e la supervisione del controllo numerico avvengono tramite una o pi Thin Client Unit TCU Il software di servizio HMI Embedded sl vero e proprio eseguito sull NCU mentre le TCU costituiscono la superficie operativa Le TCU sono dotate di interfacce USB alle quali si possono collegare dispositivi USB ad es FlashDrive USB unit a dischetti USB per caricare i dati nel controllo numerico o per salvarli dal controllo stesso La descrizione dei singoli componenti la loro composizione connessione e messa in servizio sono illustrate in diversi manuali ved Capitolo Documentazione Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa
270. e essere deselezionata solo quando l iniziativa di telediagnosi deve partire dal PC remoto ad es quando il PC remoto e la NCU 7x0 si trovano nella stessa Intranet e gli accessi devono essere effettuati da un PC a una singola NCU 7x0 nella LAN Se l opzione disattivata non sono possibili altre impostazioni 1 Premere il softkey Memorizzare per chiudere la configurazione del server Collegamenti per lo scambio di dati trasferimento di file Per consentire un trasferimento di file il sistema esegue automaticamente delle impostazioni di collegamento lt remote_ip gt lt share foldername gt durante la telediagnosi Queste impostazioni di collegamento vengono utilizzate dalle unit logiche Se per nessuna delle otto possibili unit logiche libero un collegamento passare al settore operativo MIS premere il softkey Collegamenti e cancellare un collegamento 4 27 2 Configurazione di RCS Viewer Embedded Presupposti Installazione e CDditelediagnosi con il software RCS Viewer Embedded e Unita logica per lo scambio dati trasferimento di file 1 Avviare l installazione della telediagnosi con il Setup exe 2 Viene visualizzato il messaggio seguente Remote Control System RCS Viewer Embedded i For file transfer being initiated the HMI Embedded Network Manager must be installed in the same directory as the RCS Viewer Embedded application mmcR exe Therefore deinstall the HMI Embedded Network Mana
271. e guardare la finestra di dialogo pi nuova con tutte le sue variabili Esempio Le variabili precedenti non devono essere modificate Nuove variabili vengono introdotte in sequenza a piacere nella programmazione di cicli finora utilizzata Non consentito rimuovere variabili da una finestra di dialogo di una versione per spostarle alla successiva La finestra di dialogo deve contenere tutte le variabili di tutte le versioni IF CURVER 1 In caso di riconversione CURVER viene automaticamente impostato sulla versione del codice riconvertito 2 3 16 Variabile ENTRY Descrizione Con la variabile ENTRY possibile verificare come stata richiamata la finestra di dialogo 46 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili Programmazione Sintassi ENTRY Descrizione La variabile ENTRY di sola lettura Valore di restituzione Il risultato dell interrogazione pu essere 0 Nessun supporto alla programmazione 1 Supporto alla programmazione la finestra di dialogo stata richiamata dal supporto alla programmazione 2 Supporto alla programmazione preimpostazione dalla finestra di dialogo precedente sotto finestra 3 Supporto alla programmazione riconversione Supporto alla programmazione riconversione con commenti generati con segno 5 Supporto alla programmazione riconversione con commenti gene
272. e l indirizzo IP La seconda immissione rappresenta il nome del computer dati gi immessi compaiono nella met superiore dello schermo Con i softkey Nuovo o Elaborare si pu passare alla met inferiore dello schermo che serve per modificare un immissione Per passare nuovamente alla met superiore della finestra occorre premere il softkey Interruzione i dati non vengono confermati o Memorizzare i dati vengono confermati In caso di unit esterne collegamenti di rete occorre specificare l intero percorso di rete Nome_computer nome_abilitazione indicazione_percorso anche se l indicazione del percorso opzionale R4711 Pezzi Modello R4812 Pezzi Questi nomi devono essere disponibili sul computer di rete II computer di rete si chiama ad es R4812 Su questo computer deve essere presente il nome PEZZI su una qualsiasi unit su disco rigido Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded sl Tipi di file I tipi di file devono essere impostati a seconda delle esigenze e vengono analizzati e visualizzati dall NCU In base all estensione dei file Program Manager filtra i file visibili e quelli non visibili Questo processo di filtraggio pu essere impostato nel seguente modo Se vengono selezionati i softkey Nuovo o Elaborare si passa alla met inferiore della
273. e la commutazione tra lettere maiuscole e minuscole Dopo una modifica del dato macchina deve avere luogo un nuovo avvio 4 3 Attivazione dell oscuramento dello schermo Se per oltre un ora viene visualizzata una stessa schermata a contrasto elevato deve essere attivato l oscuramento dello schermo screen saver per proteggere il display TFT dal cosiddetto congelamento dell ultima schermata visualizzata Attivazione tramite PLC L oscuramento dello schermo pu essere attivato dal PLC tramite DB19 DBBO Il PLC ha la priorit rispetto al dato macchina di visualizzazione impostato Bibliografia FB1 A2 Segnali d interconnessione vari Attivazione tramite dato macchina Tramite il dato macchina di visualizzazione MD 9006 DISPLAY_BLACK_TIME si imposta il tempo max 60 minuti dopo il quale lo schermo viene oscurato automaticamente se nel frattempo sulla tastiera non stato premuto alcun tasto Messa in servizio di HMI Embedded sl 28 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 4 Installazione selezione della lingua In questo dato macchina di visualizzazione possibile avviare la funzione Oscuramento schermo con la seguente impostazione MD 9006 1 lt tempo in minuti ad es 1 gt MD 9006 60 lt tempo in minuti ad es 60 gt MD 9006 0 disattivazione della funzione impostazione predefinita 4 4 Installazione selezione della lingua Di regola il software HMI Embedded sl
274. e per dati macchina azionamento INTEGER 0 0 Emb Emb 0 bile sin Power On 9980 LANGUAGE_SETTINGS H05 QV Impostazioni di lingua interne INTEGER 0 0 Emb Emb 513 bi sa Power On Messa in servizio di HMI Embedded sl 90 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9990 SW_OPTIONS H05 QV FBSP FBT Abilitazione opzioni SW MMC HMI INTEGER 2 2 Adv Emb Adv 0 Emb 0 ii TR Power On SW 5 3 9991 HMI_HELP_SYSTEMS H05 QV FBSP FBT Abilitazione sistemi ausiliari MMC HMI INTEGER 2 2 Bit 0 1 guida della calcolatrice abilitata impostazione predefinita Emb Emb 1 TA ne Power On SW 6 1 9992 HMILTESTAUTOMAT_OPTION H05 QV FBT FBSP EMB Opzioni per macchina automatica di test HMI INTEGER 2 2 Emb Emb 0 ica dia Power On SW 6 3 9993 HMI_WIZARD_OPTION H05 QV FBT FBSP EMB Opzioni per il wizard INTEGER 2 2 Emb Emb 0 ice oie Power On SW 6 3 9999 TRACE H05 QV Flag di test per diagnostica interna INTEGER 2 2 OP30 Adv Emb OP30 0 Adv 0 0 OxFFFF Power On Emb 0 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 91 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili Messa in servizio di HMI Embedded sl 92 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Te
275. e utensile per HMI TC_TP2 Identificatore utensile TC_TP3 Dimensione verso sinistra in semiposti TC_TP4 Dimensione verso destra in semiposti TC_TP5 Dimensione verso l alto in semiposti TC_TP6 Dimensione verso il basso in semiposti TC_TP7 Tipo di posto magazzino TC_TP8 Stato utensile TC_TP9 Tipo di sorveglianza utensile TC_TPCX Y x ParameterNo Parametri utensile definiti dall utente y ToolNo TC_TPG1 Numero del mandrino TC_TPG2 Norma di concatenamento TC_TPG3 Diametro minimo della mola TC_TPG4 Larghezza minima della mola TC_TPG5 Larghezza attuale della mola TC_TPG6 Giri max della mola TC_TPG7 Velocita periferica max della mola VPM TC_TPG8 Angolo di inclinazione della mola obliqua TC_TPG9 Parametro di correzione per VPM VA_COUP_OFFS x x Axis Offset con asse mandrino master valore attuale VA_IS x x Axis Posizione attuale sicura dell asse VA_VACTM x x Axis Velocit attuale dell asse lato carico nel SCM Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 203 Appendice A 4 Elenco dei servizi PI A 4 Elenco dei servizi PI Programmazione Sintassi PI_LSERVICE servizio n parametri Service Identificazione del servizio PI n parametri Elenco dei parametri del servizio PI parametri sono separati da virgole Service Spiegazione Parametri Esempio _N_ASUP_ Ad un programma pezzo che si trova nell NCK identificato con percor
276. ea 2 and names of channels of channel area 2 3080202 uu 2x9 T_CHAN_AREA_2 3080203 me 2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_1 3080204 wn 2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_2 3080205 Mati 2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_3 3080206 my 2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_ 3080207 a 2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_6 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 3080208 sn 2x9 T_ 3080209 la 2x9 T_ name of channel area 3 and names of 3080210 2x9 TC 3080211 i 2x9 TC 3080212 ik 2x9 T_C 3080213 ui 2x9 TC 3080214 sai 2x9 TC 3080215 a 2x9 T_C 3080216 dh 2x9 TC 3080217 n 2x9 TC 3080218 es 2x9 T_C name of channel area 4 and names of 3080219 i 2x9 T_C 3080220 S 2x9 T_C 3080221 la 2x9 TC 3080222 E 2x9 TC 3080223 si 2x9 T_C 3080224 p 2x9 T_C 3080225 a 2x9 TC 3080226 os 2x9 T_C 3080227 wi 2x9 TC name of channel area 5 and names of 3080228 ve 2x9 T_C 3080229 da 2x9 T_C 3080230 na 2x9 T_C 3080231 x 2x9 T_C 3080232 DE 2x9 TC 3080233 i 2x9 TC 3080234 ni 2x9 T_C 3080235 vii 2x9 TC 3080236 F 2x9 T_C name of channel area 6 and names of 3080237 ii 2x9 T_C 3080238 2x9 TC 3080239 H 2x9 T_C 3080240 ia 2x9 TC 3080241 bi 2x9 TC 3080242 na 2x9 T_C 3080243 n 2x9 T_C 3080244 yi 2x9 T_C 3080245 D 2x9 T_C name o
277. ear length 5 0 000 Wear angle 1 0 000 Wear angle 2 0 000 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 119 Diagnostica 8 1 Registratore di eventi Adapter Adapter Adapter Relief ang Manual Turn length 1 0 000 length 2 0 000 length 3 0 000 le 0 000 Cutting rate 0 000 Transformation active Active tool Active G Codes lholder 0 G01 STARTFIFO G17 G40 G500 G60 G601 G71 G90 G94 CFC NORM G450 BNAT ENAT BRISK CUT2D CDOF FFWOF ORIWKS RMI ORIC WALIMON DIAMOF COMPOF G810 G820 FTOCOF OSOF SPOF PDELAYON FNORM SPIF1 CPRECOF CUTCONOF LFOF TCOABS G140 G340 SPATH LFTXT G290 G462 CP ORIEULER ORIVECT PAROTOF TOROTOF ORIROTA RTLION TOWSTD FENDNORM RELIEVEON DYNNORM WALCSO Active M Codes 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 CH_STATE_CHANGED Channel State of Channel 1 changed to active 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 OPEN _WINDOW Window opened Machine configuration Id 13392 Appl 6 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Dummy Window Id 20005 Appl 1 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Position Work Id 20040 Appl 1 04 10 2
278. eazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 25 Immissione di testo 3 5 Inserimento numerico di testo Immagine della configurazione di tastiera Procurarsi un immagine della configurazione della tastiera Per gli indirizzi Internet vedere il capitolo Bibliografia sulla creazione di un file Verifica della configurazione della tastiera Confrontare le due configurazioni e segnare un tasto che presenti le due diverse configurazioni Se non si sicuri premere questo tasto a titolo d esempio in modo da controllare qual la configurazione attiva Esempio il tasto 1 Bloc num produce un 1 con la tastiera tedesca e un con la configurazione ceca della tastiera Nota Verificare se in Word attiva l opzione Cambio automatico di tastiera Il cambio automatico involontario della configurazione da Word pu creare confusione Il capitolo File Word multilingue descrive in quali situazioni opportuno cambiare automaticamente la tastiera e come possibile attivarla o disattivarla 3 5 Inserimento numerico di testo Per poter inserire numeri con Word necessario impostare una configurazione di tastiera adatta vedere il capitolo Utilizzo di un altra configurazione della tastiera Tenere premuto il tasto ALT mentre sul tastierino numerico si digita uno zero e quindi la codifica decimale di tre cifre corrispondente al carattere speciale desiderato Quind
279. eceaeeeeeeeseaaaeeeeeeeeeseaeaeeeeeeeessieaee teed 150 4 2 5 Ampliamenti per PLC Key i 152 4 3 interfaccia PLC mestecat a ek levee Avie uae a a Rana ie 152 4 3 1 Struttura dell interfaccia v iaia lea ei pavesi 152 4 3 2 Descrizione della selezione pagina dal PLC 154 4 3 3 Progettazione della selezione della finestra di dialo 0 i 157 4 4 Selezione di finestre di dialogo barre di softkey eter tees eetaeeeeeteeeertnaeeeetaa 158 4 4 1 Assegnazione dei file INI ai settori OPCrativi cece ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeeeenaeeeenaes 158 4 4 2 Progettazione delle funzionalit dell Ampliamento dell interfaccia operativa 159 4 5 Elenco degli State selezionabili eee eee eeeee eset scence eeaeeeeeseeeeeeseeeeeeeseeeeeeseeeaeeeeeeaeeeteees 160 4 5 1 State selezionabili in HMI Advanced nanses ennnen 160 4 5 2 State selezionabili per HMI Embedded Sl nsns nenn nnne 162 4 5 3 State selezionabili per ShopMill SU NCU eeceee cece ee eeeeneeeeeeeeeseecaeeeeeeeeeseneeeeeeeeteees 162 4 5 4 State selezionabili per ShopTurn su NCU nnne 165 Settore operativo CUStOm ii 169 5 1 Stato di fornitura e UtiliZZO iii 169 5 2 Attivazione del settore operativo ead 170 5 3 Definizione della finestra di
280. eee eece cece cece eeeeeaeeeeeeestenseeeeeeeeeeeee 69 Testlpropri iscGrvso sei ede telat ana a e aa a a a a eaten hiss 93 5 1 File di testo di allarmi utente messaggi nn nnnen rennene 93 5 1 1 Introduziones s ii men tiliaiet la eee eli lane DI ie ede ae 93 5 1 2 Archivio dei file di testo ii 94 5 2 Intervalli numerici dei file di testo cee eeeeeeceeeaee erence ce aaaeceeeesececeaeaeeeesesecencaeeeeeeeeeeeeess 95 5 3 Sintassi del Tie di testo iaia scale iena an aio Rai a 96 5 3 1 Nome delfe tira Dorn la ilaria nie e ii i ilo al 96 5 3 2 Esempio di file alpu tXt ssiri eia eae rei a 96 5 4 Lingue supportate asneira anali ai aaa aaa ii 100 5 5 Bitmap 6 icone pai Si 100 5 5 1 Creazione di bitmap e ICONE iii 100 5 5 2 Progettazione della visualizzazione di stato utente 2 0 eee cece eset ee teeeeeeteeeaeeeteeeeeeteeaaees 101 5 6 Modifica der propri file ditesto 1 utero alain aieliiieni gialli a ili clan 103 5 7 Testi in chiaro per i dati macchina PLC tnne 104 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice 6 Messa in servizio di serie liege dala aaa ala 107 6 1 INIFOGUZIONE tie ea ara oi 107 6 2 Emissione dei datit ic iii lalla ii 107 6 3 Gancamento del dati iLra arie Rai 108 7 Salvataggio del dati i ialstia lalla iaia isla nali all 109 7 1 In
281. eenae tea 10 2 1 3 Struttura del file di progettazione i 11 2 1 4 Gestione degli errori file di 10Q eeeeeeee eee eeceeeeeeeeeeeseeeeeeseaeeeeseeeaeeeseeeeeseeeeeeeseeeaeeeeeeaeeeaeees 12 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo eee enneeeeeneeeeeeeaeeeeeaeeeeeeateeeetaeeeeneaes 14 2 2 1 Definizione della finestra di dialogo i 14 2 2 2 Esempio Richiamo di una finestra di dialoQ 0 ii 16 2 2 3 Propriet della finestra di dialogo i 18 2 2 4 Elementi della finestra di dialogo cciniii air ia edile 21 2 2 5 Fin stre di dialogo a piu COIONMG karsinnan E aldeidi 23 2 2 6 Armonizzazione dell aspetto della finestra di dialogo 23 2 2 7 Utilizzo di immagini grafica eeeee ee eeee ee A ae ee ee E ee teaeeeeeeeeeeesneeeenneeeeaeeeneaa 25 2 3 Variabili aio ia i waar 27 2 3 1 Propriet delle variabili i 27 2 3 2 Programmazione delle variabili cece eeneeeeeeeneeeeeneeeeeeaeeeeeaeeeeeeeeeseeeeeesieeeeen ene 29 2 3 3 Particolarit sul tipo di variabile 1 ennemin 32 2 3 4 Particolarit sul campo di toggle 2 cece eeeeeceeaeceeeesecceaeaeeeeeseensaaeeeeeeeseneees 35 2 3 5 Particolarit sulla preassegnazione 3 nnne rnnn nenen ne n 36 2 3 6 Particolarit sulla posizione del testo sintetico 8 posizione del
282. el canale Questi stati consentono di verificare almeno in parte l operativit della pulsantiera di macchina se temporalmente acquisibile Passaggio a un altra Protocollo di tutti i passaggi a un altra finestra settore operativo corrente finestra numero di identificazione Scrittura di dati Protocollo di tutti i valori NCK e PLC modificati NCK PLC E il caso ad esempio di tutti gli accessi modificati a dati geometrici quali correzione utensile e spostamento origine Servizi PI ad es richiamo programma Protocollo di tutti i servizi PI che influenzano lo svolgimento del programma NC Ad esempio selezione del programma cancellazione del file cancellazione utensile ecc In Stato progr att viene effettuata la registrazione nel protocollo degli stati di programma attuali allarmi critici Stato canale attuale tacitazione gt reset NC Livello programma attuale Valore reale degli assi attuale segnale di collisione PLC Utensile attuale Funzione G attuale Funzione M attuale Spostamento origine attuale Reset canale NC Gli eventi sopra citati vengono protocollati solo parzialmente Cambio utensile Gli eventi sopra citati vengono protocollati solo parzialmente Nota Modifiche all override vengono protocollate tramite IPO Trace soltanto in caso di collisione PLC o allarme critico Nota Se si utilizza pi di un HMI su una NCU ad es HMI Embedded sl e
283. el profilo SC_PA_CONT_ABS x 7 x Number protection zone Ascissa punto finale del 8 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 8 x Number protection zone Ascissa punto finale del 9 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 9 x Number protection zone Ascissa punto finale del 10 elemento del profilo SC_PA_CONT_NUM x x Number protection zone Numero di elementi del profilo validi SC_PA_CONT_ORD x 0 x Number protection zone Ordinata punto finale del 1 elemento del profilo SC_PA_CONT_ORD x 1 x Number protection zone Ordinata punto finale del 2 elemento del profilo SC_PA_CONT_ORD x 2 x Number protection zone Ordinata punto finale del 3 elemento del profilo SC_PA_CONT_ORD x 3 x Number protection zone Ordinata punto finale del 4 elemento del profilo SC_PA_CONT_ORD x 4 x Number protection zone Ordinata punto finale del 5 elemento del profilo SC_PA_CONT_ORD x 5 x Number protection zone Ordinata punto finale del 6 elemento del profilo SC_PA_CONT_ORD x 6 x Number protection zone Ordinata punto finale del 7 elemento del profilo SC_PA_CONT_ORD x 7 x Number protection zone Ordinata punto finale del 8 elemento del profilo Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 199 Appendice A 3 Elenco delle vari
284. elemento del profilo SN_PA_CENT_ORD x 0 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 1 elemento del profilo SN_PA_CENT_ORD x 1 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 2 elemento del profilo 200 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome SN_PA_CENT_ORD x 2 Indice x Number protection zone Descrizione del profilo Ordinata centro cerchio del 3 elemento SN_PA_CENT_ORD x 3 x Number protection zone del profilo Ordinata centro cerchio del 4 elemento SN_PA_CENT_ORD x 4 x Number protection zone del profilo Ordinata centro cerchio del 5 elemento SN_PA_CENT_ORD x 5 x Number protection zone del profilo Ordinata centro cerchio del 6 elemento SN_PA_CENT_ORD x 6 x Number protection zone del profilo Ordinata centro cerchio del 7 elemento SN_PA_CENT_ORD x 7 x Number protection zone del profilo Ordinata centro cerchio del 8 elemento SN_PA_CENT_ORD x 8 x Number protection zone del profilo Ordinata centro cerchio del 9 elemento SN_PA_CENT_ORD x 9 x Number protection zone del profilo Ordinata centro cerchio del 10 elemento SN_PA_CONT_ABS x 0 x Number protection zone Ascissa punto finale del 1 elemento del profilo
285. ell ambito di un Task L attributo viene utilizzato normalmente quando ci si trova in uno stato definito es menu di base Il campo dei valori dipende dall applicazione corrispondente ed compreso al massimo tra 0 e 17 Un ruolo speciale svolto dall attributo Action con un valore 2 100 viene qui attivata una selezione della pagina attraverso l Ampliamento dell interfaccia operativa Action nel campo di valori compreso tra 0 e 99 non viene eseguito con ShopMill ShopTurn il Capitolo Elenco degli State selezionabili 4 2 4 Ampliamenti e casi particolari Progettazione del tasto M e di Menu Select come HK7 HK8 Il tasto lt M gt Machine e il tasto lt MENU SELECT gt possono essere progettati su opzione come un hotkey In questo modo questi tasti perdono il loro significato e funzionalit originale La nuova funzionalit viene stabilita attraverso il file di configurazione KEYS INI Se nel file di configurazione presente una definizione per il tasto ma non stata assegnata alcuna reazione il tasto privo di funzionalit Abbinamento dei tasti agli Hotkey 150 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 2 Progettazione Tastiera MF2 Hotkey M Tasto lt Machine gt SHIFT F10 HK7 MACHINE Tasto lt MENU SELECT gt F10 HK8 MENU SELECT Se per l hotkey 7 oppure 8 n
286. ellazione dell abilitazione Programmazione Sintassi PP File Descrizione Trasferimento del file dal file system attivo dell NC al file system passivo di HMI Advanced Parametri File Percorso completo del file NC da trasferire Esempio PP MPF DIR MESSEN MPF 2 7 19 Read NC PLC RNP Write NC PLC WNP Descrizione Con l istruzione RNP Read NC PLC possibile leggere variabili NC o PLC oppure dati macchina Programmazione Sintassi RNP Variabile di sistema o utente valore Descrizione Lettura della variabile NC o PLC o di dati macchina Parametri Variabile di Nome della variabile NC o PLC sistema o utente Valore Valore che deve essere scritto nella variabile di sistema o utente Se il valore di tipo String va scritto tra doppie virgolette Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 98 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Esempio Descrizione Programmazione Esempio 2 7 Funzioni al _l uelo 6O D l lG i ii VAR2 RNP SAA _IN 2 Lettura della variabile NC Con l istruzione WNP Write NC PLC possibile scrivere variabili NC o PLC oppure dati macchina Accessi alle variabili NC PLC vengono rieseguiti a ogni elaborazione della funzione WNP ossia un accesso NC PLC in un metodo CHANGE viene sempre eseguito Questo sensato quando una variabile di sistema o utente varia spesso il suo valore Se un accesso NC PLC deve essere
287. ema o utente 7 Posizione testo sintetico 8 Posizione campo di input output Left Top Width Height 9 Colori 10 Guida solo per HMI Advanced 11 Finestre di dialogo a pi colonne Pagina 23 Propriet delle variabili Pagina 27 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo 2 2 5 Finestre di dialogo a pi colonne Panoramica All interno di una finestra di dialogo possibile rappresentare su una riga anche pi variabili Tutte le variabili in questo caso vengono definite nel file di progettazione nell ambito di una sola riga di definizione DEF VAR11 S Varll VAR12 1I Var1l2 Per poter rappresentare le singole variabili nel file di progettazione in modo pi leggibile le righe di definizione possono essere interrotte dopo ogni definizione di variabile e successiva virgola La parola chiave DEF caratterizza sempre l inizio di una nuova riga DEF Tnrl I 1 T wr1 10 20 50 TOP1 I Tipo WR2 STC DP1 1 1 80 30 120 50 TOP2 R3 L1 WR2 STC_DP3 1 1 170 30 210 70 TOP3 R3 L2 WR2 TC_DP4 1 1 280 30 320 70 TOP4 R3 L3 WR2 STC_DP5 1 1 390 30 420 70 DEF Tnr2 1I 2 T wr1 10 20 50 TOP21 I Typ WR2 STC_DP1 2 1 80 30 120 50 TOP22 R3 L1 WR2 STC_DP3 2 1 170 30 210 70
288. emento array eee eeeeee ee eeeeeeeeeaeeeeeeaeeeeeeaaeeeseeaeeeseenaeeeseaaes 55 2 4 5 Griglia Gf ei a care gs cobviedesknubeeidauetehadeedetad eats rale iena Ainett 56 2 4 6 Detinizione dela griglia en ERE E E E dra 57 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice 2 4 7 2 4 8 2 4 9 2 4 10 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 6 4 2 6 5 2 6 6 2 6 8 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 2 7 4 2 7 5 2 7 6 2 7 7 2 7 8 2 7 9 2 7 10 2 7 11 2 7 12 2 7 13 2 7 14 2 7 15 2 7 16 2 7 17 2 7 18 2 7 19 2 7 20 2 7 21 2 7 22 2 7 23 2 7 24 2 7 25 2 7 26 2 7 27 2 7 28 2 7 29 2 7 30 2 8 2 8 1 2 8 2 Definizione delle colonne i 57 Controllo del focus nella griglia i 59 Esempio Definizione delle colonne neres ttnttnestttntnsttertnnntnnenn nnna nnanet nnn neee 60 Esempio Caricamento di diverse griglie reter rstttrrnttrnssttntnstennsttnnsntennnntn nat 61 Baire sottkev ii aliene Nina isso alia lia ee aaa 63 Definizione del softkey s sslnalila Gra iisn aaa aaa 63 Definizione della barra di softkey ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeseaaeeeseeaaeeeseaeeeeeenaeeeeeneeaaes 63 Modifica delle propriet di softkey durante il tempo di esecuzione neser 66 Definizione del softkey dl acteSSO ssrin airasia sae iii 67 Fun
289. ensile BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9184 USER_WRITE_PARTFRAME H04 H05 QV Livello di protezione scrittura punto di riferimento utensile BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9185 USER_WRITE_WPFRAME H04 H05 QV Livello di protezione scrittura punto di riferimento pezzo BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9186 USER_WRITE_CYCFRAME H04 H05 QV Livello di protezione scrittura frame cicli BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 73 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9187 USER_WRITE_TRAFRAME H04 HO5 QV Livello di protezione scrittura frame di trasformazione BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9188 USER_WRITE_EXTFRAME H04 H05 QV Livello di protezione scrittura SO est BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATA SW 6 4 MENTE 9200 USER_CLASS_READ_TOA H04 H05 QV A2 Livello di protezione lettura correzioni utensile BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATA Emb 7 MENTE 9201 USER_CLASS_WRITE_TOA_GEO H04 H05 QV A2 Livello di protezione scrittura geometria utensile BYTE 3 4 OP30
290. entificatore dentificatore nome delle variabili Tipo di variabile gt 1 Valori limite o campo di Toggle oppure identificatore della gt 2 tabella Preassegnazione gt 3 I Testi Testo completo testo sintetico Immagine testo gt 4 grafico testo unit Attributi gt 5 Pagina di help gt 6 Variabile di sistema o utente gt 7 Posizione testo sintetico gt 8 Posizione campo di input output Left Top Width Height gt 9 Colori gt 10 I Guida solo per HMI Advanced gt 11 Identificatore tabella 2 Identificatore di una tabella di uguali valori dell NCK o del PLC i quali possono essere indirizzati attraverso un blocco di un canale L identificatore della tabella viene distinto dai valori limite o dal campo di toggle attraverso il segno L identificatore della tabella pu essere seguito separato da una virgola dal nome di un file che contiene la definizione della tabella Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 56 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi Variabile di sistema o utente 7 Questo parametro rimane vuoto per la griglia in quanto le variabili da mostrare vengono indicate nel dettaglio nelle righe di definizione della colonna La descrizione della tabella pu essere disponibile in formato dinamico 2 4 6 Definizione della griglia Descrizione Il blocco della tabella costitui
291. ento dell interfaccia operativa Dopo aver effettuato la commutazione di settore operativo partendo da e tornando a Custom risulta attiva la pagina che era attiva prima dell uscita dal settore operativo Custom e HMI Advanced Il settore operativo Custom gi disponibile alla fornitura e pu essere disattivato attraverso una registrazione nel file REGI INI oppure associato a un qualsiasi altro softkey orizzontale e HMI Embedded sl Il settore oeprativo Custom disponibile di default Esso viene fornito con il dischetto applicativo e pu essere associato dal cliente ad un qualsiasi softkey orizzontale utilizzando il Software Configuration Kit SCK exe Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 169 Settore operativo Custom 5 2 Attivazione del settore operativo 5 2 Attivazione del settore operativo HMI Advanced Il settore operativo attivato nel file REGIE INI e associato a un softkey Esempio Attivazione tramite il softkey orizzontale 4 nella prima barra di ampliamento preimpostazione e La registrazione deve essere effettuata nella sezione TaskConfiguration TaskConfiguration Task11 name custom Timeout 12000 e Nel file REGIE INI questo settore operativo pu essere selezionato anche per l avvio standard La registrazione deve essere effettuata nella sezione Miscellaneous Miscellaneous PoweronTaskIndex 11 Le
292. era utente 33 Punto zero pezzo angolo retto 8 Punto zero pezzo angolo qualsiasi Maschera utente 34 Punto zero pezzo tasca rettangolare 9 Punto zero pezzo 1 foro Maschera utente 35 Punto zero pezzo 2 fori 36 Punto zero pezzo 3 fori 37 Punto zero pezzo 4 fori 38 Punto zero pezzo perno rettangolare 10 Punto zero pezzo 1 perno circolare Maschera utente 39 Punto zero pezzo 2 perni circolari 40 Punto zero pezzo 3 perni circolari 41 Punto zero pezzo 4 perni circolari Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 5 Elenco degli State selezionabili State funzione 42 Punto zero pezzo impostazione piano 11 Punto zero pezzo calibrazione lunghezza tastatore Maschera utente 12 Punto zero pezzo calibrazione raggio tastatore 50 Misura utensile 16 Misura utensile lunghezza manuale Maschera utente 17 Misura utensile diametro Maschera utente 13 Misura utensile lunghezza auto Maschera utente 14 Misura utensile diametro auto Maschera utente 51 Misura utensile Maschera utente 15 Misura utensile calibrazione tastatore Maschera utente 52 Misura utensile calibrazione punto fisso Maschera utente 60 Orientamento 4 Posizionament
293. erendo il testo la tastiera passa occasionalmente ad un altra configurazione senza che questo sia stato esplicitamente richiesto Rimedio Verificare l opzione Cambio automatico di tastiera descritta nel capitolo File Word multilingue Disattivare questa opzione La propriet della lingua si modifica involontariamente Problema Una volta creato un testo con determinate configurazioni di tastiera ad esempio Polacco l utente nota che parti del testo hanno le propriet della lingua tedesca o inglese Rimedio Disattivare l opzione Rileva lingua automaticamente descritta nel capitolo Propriet della lingua nei file Word tasti di scelta rapida hotkey non funzionano pi Problema Determinati comandi Ctrl C Alt T ecc non funzionano pi Rimedio Creando una nuova configurazione della tastiera stata modificata anche la combinazione dei tasti per determinati comandi Utilizzare il mouse sino a quando si lavorer con l altra configurazione della tastiera singoli testi non funzionano Problema I file di testo creati non funzionano totalmente nel SINUMERIK RuntimeSystem singoli testi o le righe di testo non vengono evidentemente lette nel modo corretto Rimedio Verificare i criteri formali dei testi caratteri che hanno un significato funzionale sono stati codificati correttamente Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 39 Problemi e ri
294. eriti contengono solo gli scostamenti dall impostazione predefinita Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 113 Salvataggio dei dati 7 3 Salvataggio di dati macchina modificati Messa in servizio di HMI Embedded sl 114 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Diagnostica 8 1 Registratore di eventi 8 1 1 Impostazione del registratore di eventi Informazioni generali Per poter condividere in seguito diversi processi operativi disponibile la funzione Registratore di eventi Attraverso la superficie HMI vengono impostati le funzioni e gli eventi che devono essere protocollati Presupposti Il Registratore di eventi bloccato tramite password livello di protezione inferiore o uguale a 3 Il settore operativo Messa in servizio MIS deve essere installato Attivazione disattivazione di funzioni tramite la superficie HMI Nel settore operativo Messa in servizio MIS attraverso i softkey HMI Registratore di eventi si accede al menu Impostazioni registratore di eventi Sono disponibili le informazioni e le possibilit di selezione di seguito riportate e Protocollo ON e Percorso del file di protocollo card user sinumerik hmi action com non modificabile e Dimensione del file di protocollo 5000000 impostazione predefinita indicazione in byte e Intervallo di scrittura file 1 preimpostazione Le registrazioni di pro
295. ero univoco di SINUMERIK sl Tipo di hardware ad es SINUMERIK 840D sl Messaggio di stato del Licence Key Il solo Licence Key NON sufficiente 1 Inserire il Licence Key appena acquistato nel campo di immissione successivo dopo la richiesta Immettere il Licence Key Durante l immissione ogni quattro caratteri vengono inseriti automaticamente dei trattini che tuttavia servono soltanto a rendere pi chiaro il testo immesso 2 Premendo il tasto Conferma i dati vengono inviati all NCU e qui memorizzati 3 Premere quindi il softkey Reset NCK per rendere effettive le licenze Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 13 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded sl Concessione di licenza Tutte le opzioni 1 Premendo il softkey Tutte le opzioni vengono visualizzate tutte le opzioni della NCU e dell HMI Embedded sl Per ogni opzione viene visualizzata una descrizione con numero di ordinazione Le opzioni visualizzate in rosso sono attivate ma non o non sufficientemente coperte da licenza La disponibilit pu essere impostata o annullata nel campo attiguo 2 Dopo aver modificato l opzione premere il softkey Conferma Concessione di licenza Licenze mancanti 3 2 1 Premendo il softkey Licenze mancanti vengono elencate tutte le opzioni che non possiedono una licenza sufficiente Oltre all opzione descritta a
296. eseguito una sola volta ci deve essere progettato in un metodo LOAD oppure UNLOAD Sintassi WNP Variabile di sistema o utente valore Descrizione Scrittura della variabile NC o PLC o di dati macchina Parametri Variabile di sistema o utente Nome della variabile NC o PLC Valore Valore che deve essere scritto nella variabile di sistema o utente Se il valore di tipo String va scritto tra doppie virgolette WNP DB20 DBB1 1 E Scrittura di variabile PLC Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 99 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 20 Multiple Read NC PLC MRNP Descrizione Con il comando MRNP si possono trasferire pi variabili di sistema o BTSS con un solo accesso al registro Questo accesso notevolmente pi veloce di una lettura tramite singoli accessi Le variabili di sistema o BTSS incluse in un comando MRNP devono appartenere allo stesso settore settori delle variabili di sistema o BTSS sono suddivisi nel seguente modo Programmazione Dati NC generali MN SN nck Dati NC specifici per canale MC SC channel Dati PLC DB MB plc Dati NC specifici per asse MA SA e dello stesso asse Sintassi MRNP Nome della variabile 1 Nome della variabile2 Indice registro Descrizione lettura di pi variabili Parametri Nel nome delle variabili il segno funge da carattere separat
297. essaggio Comunicazione in corso possibile comandare la macchina dal PC remoto Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 67 Funzioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded PC remoto viewer 1 Avviare RCS Viewer direttamente dal menu di avvio oppure tramite doppio click sul file mmcR exe Se viene usato un ping server il PC remoto conosce l indirizzo IP della NCU 7x0 interfaccia Ethernet X130 dopo il primo ping in arrivo ad es 147 54 235 46 Se non presente un ping server l indirizzo deve essere immesso manualmente RCS Viewer Embedded Remote Control System DOOR Address Configuration Cancel 16 39 28 Ping Service on this host 10 10 10 3 was activated on port 9999 protoco Status Waiting for incomming pings from RCS Embedded 2 RCS Viewer in attesa di ping in ingresso 3 Premere il pulsante Connect Il collegamento alla macchina viene attivato attraverso la porta per la telediagnosi Nel campo sottostante vengono visualizzati i relativi messaggi di stato Una volta concluse questa segnalazioni la finestra di dialogo viene ridotta e viene visualizzata la superficie di HMI Embedded sl 4 Premendo il pulsante Configuration viene visualizzata la finestra RCS Configuration vedere Figura Impostazione della porta Messa in servizio di HMI Embedded sl 68 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC
298. esto grafico Testo dell unita Attributi Pagina di help Variabile di sistema o utente Posizione testo sintetico Posizione campo di input output Colori Colore di primo piano Colore di sfondo Help REAL nessuno nessuno Nessuno valore reale nessuno mm nessuno Var1 bmp nessuno nessuna impostazione ossia posizione standard nessuna impostazione ossia posizione standard 8 2 nessuno Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 40 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili 2 3 10 Esempio 2 Assegnazione di tipo di variabile valori limite attributi posizione del testo sintetico Esempio 2 Assegnazione delle propriet tipo di variabile valori limite attributi posizione del testo sintetico DEF Var2 1 0 10 wr1 al1 300 Tipo di variabile Valori limite o registrazioni di campo di toggle Preassegnazione Testi Attributi Modo di introduzione Allineamento testo sintetico Pagina di help Variabile di sistema o utente Posizione testo sintetico Distanza da sinistra Distanza dall alto Larghezza Posizione campo di input output Colori Help INTEGER MIN 0 MAX 10 nessuno nessuno Sola lettura a destra nessuna nessuno nessuna nessuna ossia distanza standard da sinistra e dall alto 300 nessuna impostazione ossia posizione standard nessuna impostazione ossia preimpostazione nessuno
299. estra di dialogo Pi attributi vengono annotati separati dalla virgola cb0 Il blocco CHANGE definito per questa variabile viene elaborato all apertura della finestra di dialogo preimpostazione Pi attributi vengono annotati separati dalla virgola cb1 Il blocco CHANGE definito per questa variabile viene elaborato solo quando il valore della variabile cambia 6 Pagina di help File della pagina di Nome del file pdf help Preimpostazione vuoto Il nome del file per la pagina di help indicato tra doppie virgolette L immagine viene immdiatamente visualizzata al posto della grafica precedente non appena il cursore giunge su questa variabile 7 Variabile di sistema o utente Alla variabile pu essere assegnato un dato di sistema o utente su NC PLC La variabile di sistema o utente indicata tra doppie virgolette Bibliografia Manuale contenente gli elenchi di riferimento Elenco delle variabili di sistema PGA1 8 Posizione testo sintetico Posizione del testo sintetico distanza da sinistra distanza dall alto larghezza Le posizioni vengono indicate in pixel e si riferiscono all angolo in alto a sinistra della parte principale della finestra di dialogo dati vengono sempre separati con la virgola 9 Posizione campo di input output Posizione del campo di input output distanza da sinistra distanza dall alto larghezza altezza Le posizioni vengono indicate in pixel e si riferi
300. ezionate Europa WETOWEST M3 5 0 M10 5 0 CET 1CEST M3 5 0 M10 5 0 EET 2EEST M3 5 0 M10 5 0 USA ESTSEDT M4 1 0 M10 5 0 CST6CDT M4 1 0 M10 5 0 MST7MDT M4 1 0 M10 5 0 PST8PDT M4 1 0 M10 5 0 China CST 8 Giappone JST 9 Sincronismo ora Si devono distinguere due casi e Se c un Server NTP esterno come Time Server per DHCP oppure inserito nel file basesys ini l ora del PLC viene sincronizzata con quella di Linux e Se non disponibile un Time Server esterno l ora del PLC funge da master per quella di Linux DisableNTPTimeSync Se questa variabile viene settata a 1 non viene avviato il server NTPD per la sincronizzazione dell ora che non avviene pi in nessun caso Valore 0 oppure 1 Default 0 DisablePLCTimeSync Se questa variabile viene settata a 1 non avviene alcuna sincronizzazione dell ora del sistema con quella del PLC in entrambe le direzioni Valore 0 oppure 1 Default 0 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 15 Configurazione del funzionamento in rete 2 2 Struttura del file basesys ini Sistema operativo NCU 16 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Salvataggio e ripristino dei dati 3 1 Casi di impiego Presentazione Procedere come segue per salvare e ripristinare i dati della scheda CF e Generare un sistema di service e Salvare su un sistema di service e Ripristinare d
301. ezza stringa C CHARACTER carattere singolo B BOOL V VARIANT 2 Valori limite valore limite MIN valore limite MAX Preimpostazione vuoto I valori limite vengono separati con la virgola Per i tipi I C e R i valori limite possono essere indicati nel formato decimale oppure come carattere nella forma A F Campo di Toggle Elenco delle registrazioni prestabilite nel campo di input output L elenco introdotto da un mentre le registrazioni sono separate dalla virgola Alle registrazioni pu essere assegnato un valore La registrazione per il valore limite viene interpretata nel campo di toggle come elenco Se viene inserito solo un viene creato un campo di toggle variabile Preimpostazione nessuno Identificatore della tabella Identificatore di una tabella contenente valori NCK PLC dello stesso tipo che possono essere indirizzati tramite un blocco di un canale NCK PLC L identificatore della tabella viene distinto dai valori limite o dal campo di toggle attraverso il segno L identificatore della tabella pu essere seguito separato da una virgola dal nome di un file che contiene la definizione della tabella 3 Preassegnazione Se non progettata alcuna preassegnazione e alla variabile non assegnata alcuna variabile di sistema o utente viene assegnato il primo elemento del campo di toggle Se non definito alcun campo di toggle non si verifica alcuna preassegnazione ossia la variabile contiene
302. f channel area 7 and names of 3080246 ua 2x9 T_C 3080247 go 2x9 T_ Vi D p 2 D Z D Z D pad D A D gt gt gt gt gt BBS DP DoDD DD DD D Zz D 3 Zo EF 5 D A D Zz D pad D Z gt 2 D 2 gt DD gt 5 gt BB DP Dm DD DDD D D 2 D 3 Zo ri 5 oO A D D 2 D pra D A D ZI D D gt gt gt gt gt gt BB DP y N 3 n wy DD D D 2 D 3 Zo rm 5 D bra D pad D 2 D A D 2 D 5 5 dd E O Val A Dom yD DD DD D 2 D EA_2_C EA_2_C ls of c EA_3 EA_3_C EA_3_C EA_3_C EA_3_C EA_3_C EA 34C EA_3_C EA_3_C ls of c EA_4 EA_4_C EA_4_C EA_4_C EA_4_C EA_4_C EA_4_C EA_4_C EA_4_C LE eve EA_5 EA_5_C EA_5_C EA_5_C EA_5_C EA_5_C EA_5_C EA_5_C EA_5_C Le of EA_6 EA_6_C EA_6_C EA_6_C EA_6_C EA_6_C EA_6_C EA_6_C EA_6_C ls of c EA_7 EA_7_C 4 13 Progettazione del canale HANN bi L_7 L_8 HANN bi hannel area 3 ra bi H Zz bi H 2 di la Z Gi ti rea RR Pr o JU DS WN FB Z di H Z bi d D PD DB PP PP D a bi i hannel area 4 Z di H Z bi H Z di H bi mr 2 bi E 2 di b b gt bb DD 5 Val Zz ti ti al a o Ju HD oO AS W N e hannel area 5 Z di H zal n 2 bi Et pad bi i Zz bi d 2 di bi gt gt gt
303. ficato funzionale ammesso solo l utilizzo dei caratteri ridotti compatibili con il codice ASCII Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 9 Particolarit per i testi dell Asia orientale Cinese semplificato tradizionale Fare attenzione alla distinzione tra Cinese semplificato e cinese tradizionale o standard Il primo viene utilizzato in Cina RPC il secondo utilizzato a Taiwan Queste due varianti sono codificate in modo diverso e devono essere quindi gestite diversamente Per questo motivo importante indicarlo chiaramente nella richiesta di traduzione Creazione di testo Per la creazione di testi in Giapponese Cinese e Coreano preferibile in ogni caso redigere o far redigere come prima cosa un file Word Se si utilizza Word 2003 come formato di scambio con il traduttore esterno non dovrebbero verificarsi problemi Convertire infine questo file Word in un file di testo come descritto nel capitolo Salvataggio di un file di testo Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 37 Immissione di testo 3 9 Particolarit per i testi dell Asia orientale 38 Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Problemi e rimedi La configurazione della tastiera si reimposta involontariamente Problema Ins
304. file common com sulla scheda CompactFlash nella seguente directory user sinumerik hmi cfg 2 Aprire il file nell editor 3 Cancellare nel file il punto e virgola prima delle seguenti righe SC326 AEDITOR COM Cicli di misura tornitura softkey orizzontale 6 sulla barra dei softkey ampliata nell editor dei codici G SC327 AEDITOR COM Cicli di misura fresatura softkey orizzontale 7 sulla barra dei softkey ampliata nell editor dei codici G In questo modo si crea il collegamento tra i softkey con cui si richiama il supporto dei cicli di misura e il file di progettazione di queste maschere di supporto 4 Cancellare nel file il punto e virgola prima della seguente riga SC617 STARTUP COM Settore operativo della messa in servizio softkey orizzontale 7 sulla barra dei softkey ampliata nell editor dei codici G In questo modo si possono modificare le propriet del supporto dei cicli di misura nel settore operativo della messa in servizio possibile modificare ulteriori propriet del supporto dei cicli di misura attraverso la superficie di HMI Embedded sl Nel settore operativo Messa in servizio MIS premere il tasto di estensione gt e il softkey Cicli di misura Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 24 Inserimento di immagini utente tramite la superficie operativa 4 24 Inserimento di immagini utente tramite la superfi
305. finestra dove possibile immettere un altra estensione oppure modificarne una esistente Anche questo processo di immissione pu essere terminato con Interruzione senza salvataggio delle modifiche o con Memorizzare con salvataggio delle modifiche 3 2 4 Creazione del collegamento di unit tramite DM Se non sono necessari pi di 4 collegamenti di unit questi possono essere creati tramite un dato macchina Per l autorizzazione all immissione dei dati di configurazione occorre configurare il seguente dato macchina di visualizzazione MD 9509 MM_USER_CLASS_DIRECTORY_CHG valenza 0 7 Dati macchina di visualizzazione Per l autorizzazione all utilizzo delle unit configurate sono disponibili i seguenti dati macchina di visualizzazione Per i settori Programma e Servizi MD 9510 MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_P MD 9511 MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_P MD 9512 MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_P MD 9513 MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_P valenza 0 7 Per il settore Macchina MD 9516 MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_M MD 9516 MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M MD 9516 MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M MD 9516 MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_M La progettazione delle unita di rete avviene nei dati macchina di visualizzazione MD 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 MD 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 MD 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 MD 9676 MM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 dati macchina di visualizzazione per i diritti di accesso s
306. ger and re install it into this directory 3 Tacitare il messaggio Nota Network Manager non necessario per SINUMERIK 840D sl Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 65 Funzioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Configurazione 1 Avviare l applicazione di viewer mmcR exe sul PC remoto 2 Se ad es dovesse modificarsi l impostazione della porta di telediagnosi a causa di impostazioni di firewall che attivano la porta solo per pacchetti in ingresso nella finestra RCS Viewer Embedded Remote Control System vedere figura 4 6 selezionare il pulsante Configuration Viene visualizzata la finestra seguente RCS Configuration Option MW Operating a Ping Service on RSC Viewer Mode Configuration Graphic Emulation Graphic Frame MW Extendet Compressed Port Configuration 5800 Port for remote diagnosis Service on RCS Host Embedded 5800 Port for file transfer via share folder Service on RCS Viewer Embedded 9999 Port for Ping Server Service on RCS Viewer Embedded Cancel Figura 4 7 Impostazione della porta e Nel settore Option impostare su RCS Viewer la configurazione di un processo di ping server che attende i ping in ingresso e Nel settore Port Configuration immettere il numero di porta Messa in servizio di HMI Embedded sl 66 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA
307. gettazione 6 3 1 HMI Embedded sl Archiviazione In ambiente Linux le progettazioni utente vengono copiate sulla scheda CF nella directory user sinumerik hmi proj per finestre di dialogo utente normali ossia tutto eccetto il supporto per cicli Le progettazioni utente utilizzate per il supporto per cicli utente vengono copiate sulla scheda CF nella directory user sinumerik cycles proj In linea di principio tutti i file vengono copiati decompressi nella relativa directory Analogamente le progettazioni costruttore vengono copiate nella directory oem sinumerik Percorso card user sinumerik hmi proj Contenuto Progettazioni utente file com per finestre di dialogo utente normali ossia tutto eccetto il supporto per cicli card user sinumerik cycles proj Progettazioni utente utilizzate per il supporto per cicli utente card oem sinumerik cycles proj card oem sinumerik hmi proj Progettazioni costruttore card oem sinumerik hmi cfg card user sinumerik cycles ico icoxxx Bitmap card oem sinumerik cycles ico icoxxx card user sinumerik hmi ico icoxxx card oem sinumerik hmi ico icoxxx card user sinumerik hmi cfg File ini card user sinumerik hmi ico icoxxx card oem sinumerik hmi ico icoxxx Pittogrammi intestazione card user sinumerik cycles Ing xxx card oem sinumerik cycles Ing xxx card user sinumerik hmi Ing xxx Testi relativi aluc txt oppure aluctx sOx dove
308. ggetto richiamato In questo modo possibile suddividere la progettazione ad es tutte le funzioni di un livello di comando in un proprio file di progettazione Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 10 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 1 Prima fase Creazione di file di progettazione come file ASCII Le finestre di dialogo possono ad esempio contenere i seguenti elementi Camnpi di input output variabili con testo sisntetico testo grafico testo unit Immagini Tabelle Barre softkey Sequenza di ricerca per file di progettazione Vedere anche HMI Embedded sl su NCU Per HMI Embedded sl nonch per ShopMill ShopTurn su NCU la ricerca di file di progettazione viene effettuata al momento dell accesso in directory corrispondenti della scheda CF Nel file COMMON COM nella directory dei cicli standard directory dei cicli utente di HMI Embedded sl possibile impostare se debba essere nuovamente effettuata la ricerca dei file di progettazione a ogni accesso rilevante solo nella fase di realizzazione delle finestre di dialogo direttamente nel controllo o se debba essere riutilizzato il file gi trovato e memorizzato in modo intermedio caso operativo standard HMI Advanced Per quanto riguarda HMI Advanced al momento dell accesso viene effettuata la ricerca dei file di progettazione prima nella directory dei cicli utente quindi nella directory dei cicli
309. gia di ricerca per la piattaforma HW comune dei sistemi HMI 184 Filename bmp nella directory corrente directory Bin Filename bin nell archivio Filename bi_ nella directory corrente directory Bin Filename bmp nell archivio F ename bm_ nella directory corrente directory Bin Filename bin nell archivio CUS ARJ nella directory CUS del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio CUS ARJ nella directory CUS del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio CUS ARJ nella directory CUS Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio CUS ARJ nella directory CUS Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio CUS ARJ nella directory CMA del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio CUS ARJ nella directory CMA del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio CUS ARJ nella directory CMA Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio CUS ARJ nella directory CMA Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio CUS ARJ nella directory CST del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio CUS ARJ nella directory CST del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio CUS ARJ nella directory CST Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio CUS ARJ nella directory CST Risoluzione del percorso del mantenimento dati Le fasi
310. grammi e dati Per avere maggiori dettagli sulle memorie dei dati macchina da configurare o per modificare tali Memorie sono a disposizione i seguenti settori Memoria utente statica SRAM Memoria utente dinamica DRAM 4 26 1 Memoria utente statica SRAM Occupazione della SRAM Dopo aver premuto il softkey SRAM nella parte superiore della finestra viene visualizzata l occupazione complessiva della memoria Il valore di memoria pu essere modificato direttamente nel campo di visualizzazione Le memorie dei dati macchina da configurare sono suddivise nei seguenti gruppi e Gestione utensili e Dati utente globali e Tabelle delle curve e Compensazioni e File system memoria programmi e Settori di protezioni Messa in servizio di HMI Embedded sl 52 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema MPF DIR EXTCALL_1 MPF Programma interrotto ROV MIS PA Reset canale Occupazione SRAM in byte memoria utente per programmi e dati lemoria utente statica SRAM dopo NC Reset in byte Totale Libero emoria non utilizzata in byte Gestione utensili Dati utente globali Tabelle di curve Compensazioni File system memoria programmi Settori protetti Panoram memoria Visualizzazione dei dettagli Dopo aver selezionato con il cursore il settore desiderato e a
311. gravi lesioni fisiche Avvertenza il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche Cautela con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi Cautela senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali Attenzione indica che se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato L apparecchio sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni contenute in questa documentazione La messa in servizio e l esercizio di un apparecchio sistema devono essere eseguiti solo da personale qualificato Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature i sistemi e i circui
312. guente Blocco di definizione Commento Rimando al Capitolo Modifica di Propriet PRESS HS1 Codice iniziale metodo LM Funzioni ved Capitolo Funzioni iS Varl st ved Capitolo Barra di softkey e Capitolo Elementi della finestra di dialogo Var2 Var3 Var4 EXIT Calcolo con variabili ved Capitolo Definizione di variabili END_PRESS Codice finale metodo 2 6 1 CHANGE Descrizione Programmazione specifica per l elemento 70 metodi CHANGE vengono eseguiti alla variazione del valore di una variabile cio nell ambito di un metodo CHANGE vengono progettati calcoli di variabili che devono essere eseguiti ad ogni variazione di una variabile Viene operata una distinzione tra metodo CHANGE specifico per l elemento e globale e Il metodo CHANGE specifico per l elemento viene eseguito quando il valore della variabile specificata cambia Se ad una variabile viene associata una variabile di sistema o utente in un metodo CHANGE possibile aggiornare ciclicamente il valore della variabile e metodo CHANGE globale viene eseguito quando il valore di una qualsiasi variabile cambia e non progettato alcun metodo CHANGE specifico per l elemento Sintassi Descrizione Parametri CHANGE dentificatore END_CHANGE Modifica del valore della variabile specificata identificatore Nome della variabile Ampliamento dell interfacc
313. guenti propriet della finestra di dialogo in lettura o in scrittura e Hd Titolo Header e Hip Pagina di help e Var Variabile di sistema o utente Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 19 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo Esempio S Start HS7 Esempio sel ac7 PRESS HS7 LM Mascheral END_PRESS END M Mascheral Esempio 2 Visualizza grafica MCP BMP HS1 nuovo nTitolo HS2 HS3 HS4 HS5 HS6 HS7 HS8 Vs1 vs2 vs3 vs4 vs5 vs6 vs7 vs8 PRESS HS1 Hd nuovo titolo END_PRESS END Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 20 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo neuer Header Figura 2 5 Esempio 2 Visualizza grafica Vedere anche Utilizzo di immagini grafica Pagina 25 Testo dipendente dalla lingua Pagina 179 2 2 4 Elementi della finestra di dialogo Elemento della finestra di dialogo Con elemento della finestra di dialogo si intende la parte visibile di una variabile ossia testo sintetico testo grafico campo di input output e testo unit Gli elementi della finestra di dialogo riempiono le righe nella parte principale della finestra di dialogo Per ciascu
314. hivio Filename bi_ nella directory CMA del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio Filename bm_ nella directory CMA del percorso del mantenimento dati Filename bin nella directory CMA Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nella directory CMA Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio Filename bi_ nella directory CMA Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio Filename bm_ nella directory CMA Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nella directory CST del percorso del mantenimento dati Filename bmp nella directory CST del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio F ename bi_ nella directory CST del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio Filename bm_ nella directory CST del percorso del mantenimento dati Filename bin nella directory CST Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nella directory CST Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nell archivio Filename bi_ nella directory CST Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bmp nell archivio Filename bm_ nella directory CST Risoluzione del percorso del mantenimento dati Filename bin nella directory corrente directory Bin Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 183 Ambiente di progettazione 6 4 Strate
315. i L Interpretazione della sintassi ha inizio solo quando il softkey di accesso stato definito ed stata progettata una finestra di dialogo con codice iniziale e finale e una riga di definizione S Start HS6 la maschera PRESS HS6 LM Mascheral END PRESS END M Mascheral DEF Varl R END Contenuto di ERROR COM Se l Ampliamento dell interfaccia operativa riconosce errori durante l interpretazione dei file di progettazione questi vengono memorizzati nel file ASCII ERROR COM Il file contiene le seguenti informazioni e l azione durante la quale si verificato un errore e il numero di riga e colonna del primo carrattere errato e l intera riga errata del file di progettazione Se la finestra di dialogo viene creata con l aiuto dell ambiente di prova PC il file si trova nella directory a cui rimanda la variabile di environment RAMDISK HMI Embedded sl Il file ERROR COM viene solo creato se si verificano effettivamente degli errori nell interpretazione dei file di progettazione Percorso di archiviazione del file ERROR COM e per HMI Embedded sl nella directory tmp hmiemb sulla scheda CF e per HMI Advanced nella directory DH COM DIR Questi file vengono cancellati ad ogni riavvio di HMI Embedded sl HMI Advanced Visualizzazione del file ERROR COM HMI Advanced e Richiamare l editor nel settore operativo Servizi oppure Messa in servizio HMI Embedded sl e Settore opera
316. i dipendenti dall attuale situazione di comando nelle schermate generata con Ampliamento dell interfaccia operativa Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 141 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 1 Introduzione Progettazione 4 1 1 La progettazione avviene con la funzionalit di Ampliamento dell interfaccia operativa e 16 Hotkey dell OP consentono la visualizzazione diretta rispettivamente di un settore operativo di HMI In questo modo si riduce il classico processo di selezione attraverso il menu principale L assegnazione standard dei 6 Hotkey viene cos modificata e L interfaccia tra PLC e HMI consente il trasferimento di un PLC Key Le manovre operative sull HMI cos attivate sono quindi progettabili Per l utilizzo tramite PLC sono a disposizione i numeri di tasti da 50 a 254 e tasti lt Machine gt e lt MENU SELECT gt possono essere progettati in via opzionale allo stesso modo dei 6 hotkey dell OP e fungono in questo caso da HK7 e HK8 Hotkey dell OP Disposizione preimpostazione 142 6 Hotkey dell OP sono disposti su 2 file con ognuna 3 tasti Riga 1 Definizione senza simbolo Progettato come dipendente dall OP OP10 Macchina HK1 OP10C Macchina HK1 OP10S Posizione HK1 Programma HK2 Offset HK3 Riga 2 Definizione senza simbolo Progettato come Programm Manager HK4 Allarmi
317. i rilasciare nuovamente il tasto ALT Esempio turco con ALT 0222 si ottiene S S con cediglia Per questo l utente ha bisogno solamente della mappa caratteri del relativo Codepage vedere il capitolo Famiglie linguistiche Nel capitolo Immissione tramite Mappa caratteri inoltre descritto dove si visualizza la combinazione dei tasti nell applicazione Mappa caratteri Tabelle riassuntive dei Codepage Le tabelle relative ai Codepage sono consultabili ad esempio sul sito della Microsoft all indirizzo http www microsoft com globaldev reference WinCP mspx Creazione testi in lingua straniera TX2 26 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 6 Proprieta della lingua nei file Word Utilizzare da queste tabelle la combinazione di riga e colonna esadecimale da 00 a FF e convertire il numero in valore decimale da 0 a 255 numeri esadecimali a quattro cifre contenuti nei singoli campi delle tabelle sono le rispettive codifiche Unicode che possono essere utilizzate per l identificazione di un carattere ma non per l inserimento numerico 3 6 Propriet della lingua nei file Word Propriet della lingua La lingua una propriet attributo che viene gestita in Word per ogni carattere come le altre propriet del testo grassetto sottolineato e Nella propriet della lingua Word ricorda a quale lingua appartiene il carattere la sequenza dei caratteri la
318. i NC e gli azionamenti esistenti State funzione 0 Assi NC e azionamenti 10 Dati macchina 40 stato PLC 50 Ottimizzazione Test da V7 1 60 HMI Settore operativo Custom Ved Capitolo Settore operativo Custom Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 161 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 5 Elenco degli State selezionabili 4 5 2 State selezionabili per HMI Embedded sl Panoramica In HMI Embedded sl sono disponibili le seguenti possibilit di progettazione per lo State Una progettazione Viene mantenuto lo stato attuale Progettazione con 0 Viene ripristinato lo stato iniziale di un settore operativo 4 5 3 State selezionabili per ShopMill su NCU Macchina manuale 162 Legenda Se l opzione disponibile DM di visualizzazione impostati Maschera utente Le funzioni contrassegnate possono essere progettate con l Ampliamento dell interfaccia operativa Se questo tipo di progettazione presente avviene l attivazione in caso contrario viene richiamata la pagina standard di ShopMill State funzione 19 Maschera base 2 T S M 30 Punto zero pezzo Punto zero pezzo impostazione spigolo Punto zero pezzo Maschera utente 31 Punto zero pezzo allineamento spigolo Maschera utente 32 Punto zero pezzo distanza 2 spigolo Masch
319. i composti possibile inserire dapprima il segno diacritico e poi la lettera Il segno diacritico non apparir ma verr aggiunto ad una lettera creando un carattere speciale Esempio Premere ad esempio configurazione tedesca della tastiera la combinazione di tasti acuto e a per ottenere il carattere a a acuto tasti con i segni diacritici gestiti in questo modo particolare sono contrassegnati da un colore nelle descrizioni delle configurazioni della tastiera Configurazione della tastiera Nel seguente schema sono visibili i rispettivi segni diacritici di supporto per alcune configurazioni di tastiera Creazione testi in lingua straniera TX2 20 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 4 Utilizzo di un altra configurazione della tastiera Configurazione Acu Gra Circon Ha Breve Ogonek Punto Due Cedi Doppio Cer Tilde della tastiera to ve flesso ek punti glia acuto chio Tedesco X X X Francese X X X X Polacco X X X X X X X X X X Spagnolo X X X X X Ceco X X X X X X X X X X Ungherese X X X X X X X X X USA Internazionale X X X X X Procurarsi una rappresentazione grafica della configurazione di tastiera per apprendere quali combinazione di tasti forniscono i segni diacritici Immagine della configurazione di tastiera Le immagini delle configurazioni delle tastiere si possono
320. i controllo centrale COMMON COM deve trovarsi in una delle seguenti directory sull NC e CUS directory dei cicli utente e CMA directory dei cicli costruttore e CST directory dei cicli standard e COM directory dei commenti COMMON COM viene ricercato all interno delle directory nella sequenza indicata Viene elaborato il primo file trovato con questo nome In HMI Advanced il file di controllo COMMON COM pu inoltre trovarsi al percorso del mantenimento dati dh cus dir dh cma dir dh cst dir dh cma dir Nota Per far s che le modifiche in qs file diventino attive necessario riavviare HMI Embedded WIN32 insieme a HMI Advanced ShopMill ShopTurn 6 4 3 Strategia di ricerca per le immagini Sequenza di ricerca La strategia di ricerca avanzata per le immagini bitmap di HMI Embedded sl agisce anche sulle immagini dell Ampliamento dell interfaccia operativa In HMI Embedded WIN32 per ShopMill ShopTurn assieme a HMI Advanced pu essere indicato su una piattaforma HW un percorso del mantenimento dati rilevante Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 185 Ambiente di progettazione 6 4 Strategia di ricerca per la piattaforma HW comune dei sistemi HMI Se definito un percorso del mantenimento dati questo viene trattato in maniera prioritaria rispetto alla directory correntemente impostata cosicch HMI Embedded WIN32 e HM
321. i input output viene emesso il contenuto del numero di testo 85015 Nella variabile di sistema DB90 DBB5 viene preimpostato 15 Se varia il valore nella variabile di sistema DB90 DBB5 ad ogni variazione viene riformato il numero del testo visualizzato 85000 lt DB90 DBB5 gt Parametri Tipo di variabile Tipo di variabili specificate nella variabile di sistema o utente Numero di testo Numero base del testo dipendente dalla lingua che vale come numero di base Variabile di Variabile di sistema o utente offset attraverso cui sistema o utente viene creato il numero di testo finale base offset Esempio DEF VARI IB 85000 15 DB90 DBB5 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 35 Programmazione 2 3 Variabili Campo di toggle variabile Immagini dipendenti dal campo Toggle Sussiste la possibilit di assegnare a un elemento della finestra di dialogo un campo di toggle ossia azionando il tasto di toggle viene assegnato alla variabile un valore progettato tramite un metodo CHANGE Per identificare un campo di toggle variabile viene inserito un nella propriet Valori limite o Campo di toggle al momento della definizione della variabile Esempio DI EF VAR1 S Sul campo di toggle vengono visualizzate alternativamente grafiche Se il merker byte ha valore 1 viene visualizzato bild1 bmp se il merker byte ha valore 2 viene visuali
322. i testo degli allarmi e dei messaggi sono archiviati nelle rispettive sottodirectory nelle seguenti directory siemens siemens sinumerik hmi Ing addon addon sinumerik hmi Ing oem oem sinumerik hmi Ing user user sinumerik hmi Ing file di testo nella directory siemens rappresentano lo stato originale e non sono modificabili Nella directory Ing i file di testo sono ordinati in proprie sottodirectory in base alle lingue nomi delle sottodirectory corrispondono alle sigle delle lingue riportate nella Tabella Sigle delle lingue Ad es i file di testo in tedesco si trovano nel seguente percorso siemens sinumerik hmi Ing deu file di testo per i cicli sono archiviati in una directory esistente cycles parallela a hmi siemens siemens sinumerik cycles Ing addon addon sinumerik cycles Ing oem oem sinumerik cycles Ing user luser sinumerik cycles Ing Nella directory siemens sono gi memorizzate le sottodirectory per le varie lingue installate Nelle directory oem e user queste vanno create solo in caso di necessit Creazione di una directory Nelle directory oem e user si possono creare le directory per le varie lingue deu eng vedere Tabella 5 5 Premere i softkey MIS HMI Editor gt Funzione file gt Nuovo Nota nomi delle directory devono essere assolutamente scritti in lettere minuscole ad es deu Per la scrittura in lettere minuscole
323. ia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Esempio 2 6 Metodi DEF VAR1 S DB20 DBB1 A Var1 viene assegnata una variabile di sistema CHANGE VAR1 IF VAR1 Val lt gt 1 VARI st Utensile OK Se il valore della variabile di sistema 1 il testo sintetico della variabile sar Utensile OK otto 1 ELSE VAR1 st Attenzione errore Se il valore della variabile di sistema 1 il testo sintetico della variabile sar Attenzione errore otto 2 ENDIF VAR2 Var 2 END CHANGE Programmazione globale Esempio 2 6 2 Descrizione Sintassi CHANGE END_CHANGE Descrizione Modifica di un valore di variabile qualsiasi Parametri nessuno CHANGE EXIT Se si modifica un valore di variabile qualsiasi si esce dalla finestra di dialogo END_CHANGE FOCUS Il metodo FOCUS viene eseguito quando nella finestra di dialogo il focus cursore viene posizionato su un altro campo Il metodo FOCUS non pu essere attivato con un evento di navigazione La posizione del cursore pu essere modificata soltanto in blocchi softkey PRESS blocchi CHANGE ecc La reazione dei movimenti del cursore predefinita in modo fisso Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 71 Programmazione 2 6 Metodi Nota All interno del blocco FOCUS non possibile effettuare il
324. iaia ica iii ao 11 2 2 Creazione di un NUOVO file di testo ia ii ili 12 2 3 Apertura dium file esistente ile lai Lele lauli anali 12 2 4 Salvataggio di Un flle d TESTO ben EEEE 14 2 5 Codifiche per SINUMERIK HMI ciale eda ile aaa 16 3 Immissione di testo acilia ia 17 3 1 Caratteri speciali di diverse famiglie linguistiche ceeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeeeeaeeeeeaaes 17 3 2 Inserimento tramite Mappa caratteri te nsttttttnnsettttnn nn nnarrtEnnn ernt tnnn nnmnnn nnn 18 3 3 Inserimento Composto neei a aa a AE eaaa e a aaie 20 3 4 Utilizzo di un altra configurazione della tastiera ceeeeeeeeeneeeeeenaeeeeeeaeeeseaeeeeeenaeeeeeaes 21 3 4 1 Concetto della propriet della lingua della tastiera nsere ntnrnensserrnnnsererrnn nnne 22 3 4 2 Approntamento di una configurazione di tastiera con Windows XP 22 3 4 3 Utilizzo atalanta ian li isla aio ae aa 24 3 5 Inserimento numerico di test0 eeee ee ee eta aian Aaa Taaa a Eaa ea Ea AAEN ER 26 3 6 Propriet della lingua nei file Word ii 27 3 7 File Wordimultilingue feel iaia ahi ala ilielizallecldedazala 30 3 8 Particolarit dei testi cirilliGh amp MEC iii 33 3 9 Particolarit per i testi dell Asia orientale nnn 34 Problemi e rimed assiro alii aiar ia 39 5 Bibliografia sulla creazione di un file
325. iasi utente Se a un utente mancano le autorizzazioni necessarie viene emesso il seguente messaggio di errore Action ACTION needs at least GROUP privilege level 4 2 Sintassi per le azioni Descrizione 28 In linea di massima sc non distingue tra lettere maiuscole e minuscole nella riga di comando Le seguenti introduzioni sono equivalenti sc help show SC help SHOW sc HeLp sHoW Tuttavia in alcuni casi le lettere maiuscole minuscole possono fare differenza ad es per i nomi dei file o degli utenti Quando possibile per si cerca di evitarlo Le convenzioni utilizzate sono le seguenti e lnomi scritti interamente in maiuscolo indicano elementi che devono essere utilizzati in funzione dei casi Esempio sc help ACTION Qui ACTION deve essere sostituito con l azione per la quale si desidera una descrizione Quanto scritto in minuscolo deve essere invece introdotto cos come indicato e Le parentesi quadre caratterizzano informazioni facoltative Esempio sc help ACTION L indicazione di un azione facoltativa e non obbligatoria Talvolta le parentesi quadre possono anche essere annidate USERNAME DOMAIN Qui USERNAME e DOMAIN sono entrambi facoltativi per DOMAIN pu essere specificato solo se presente anche USERNAME e Le alternative vengono separate con Esempio sc start all system SUBSYSTEM Ci significa che valido uno dei seguenti comandi a piacere sc start all sc
326. iatura 1454 Foratura fresatura di filetti 1500 Tornitura 1513 Tornitura asportazione 1 1514 Tornitura asportazione 2 1515 Tornitura asportazione 3 1523 Tornitura gola 1 1524 Tornitura gola 2 1525 Tornitura gola 3 1533 Tornitura scarico forma E 1534 Tornitura scarico forma F 1535 Tornitura scarico filetto forma DIN 1536 Tornitura scarico filetto 1543 Tornitura filettatura longitudinale 1544 Tornitura filettatura conica 1545 Tornitura filettatura radiale 1550 Tornitura troncatura 1600 Fresatura 1613 Fresatura tasca rettangolare 1614 Fresatura tasca circolare 1623 Fresatura perno rettangolare Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 5 Elenco degli State selezionabili State funzione 1624 Fresatura perno circolare 1633 Fresatura gola longitudinale 1634 Fresatura gola circolare 1640 Fresatura poligono 1670 Fresatura incisione 1730 Simulazione vista su 3 finestre 1740 Simulazione vista laterale 1750 Simulazione vista frontale 90 Maschera utente contropunta 1 Impostazioni ShopTurn MDA State funzione 20 MDA Macchina Auto State funzione 200 Visualizzazione blocco attuale 210 Programmainfluenze 220 Ricerca blocco 230
327. ibile selezionare un settore tra i seguenti disponibili Sistema Marchio Service Utente 3 Nei campi Nuova parola chiave e Ripetere parola chiave digitare la nuova password 4 Confermare l immissione con il softkey OK Una parola chiave modificata e valida viene accettata solo se le entrambe le parole chiavi concordano Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 27 Funzioni 4 2 Progettazione del comportamento della tastiera Cancellazione della password 1 Premere il softkey Cancellare parola chiave per ripristinare l autorizzazione di accesso L autorizzazione di accesso non viene automaticamente cancellata agendo su POWER ON Attenzione Se durante l avviamento del sistema vengono caricati i dati macchina standard le password vengono impostate sui valori predefiniti 4 2 Progettazione del comportamento della tastiera La funzione CAPSLOCK consente di eseguire l immissione duratura di testi tramite tastiera esterna in lettere maiuscole al posto delle lettere minuscole Tramite il dato macchina di visualizzazione MD 9009 KEYBOARD_STATE viene impostato il comportamento della tastiera e 0 CAPSLOCK disattivo e 1 L impostazione non rilevante e 2 CAPSLOCK attivo impostazione predefinita Se il dato macchina di visualizzazione impostato su CAPSLOCK attivo utilizzando la combinazione di tasti Ctrl e MAIUSC effettuar
328. ibile introdurre una lista di Server NTP UDP 123 che vengono utilizzati dall NTPD sulla NCU per la sincronizzazione dell ora Valore Lista di indirizzi IP separati da spazi Default vuoto Con questa variabile si pu configurare il dominio DNS L unica conseguenza pratica per il momento che i nomi in questo dominio possono essere inizializzati anche senza qualificatori Es se il dominio test local al posto di nomi come rcomputer1 test local si pu scrivere anche computer1 Valore Nome Default vuoto Qui si pu definire un nome per l Host locale Il nome assegnato manualmente ha la priorit su tutti gli altri Il nome host viene assegnato secondo questo ordine e Nome host ricavato dal file basesys ini se impostato Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 13 Configurazione del funzionamento in rete 2 2 Struttura del file basesys ini e unnome ottenuto dal server DHCP se vengono forniti DHCP Client Modus e Name il risultato di un reverse DNS lookup cio quale nome appartiene all IP ottenuto se sono stati definiti i Nameserver e Un nome di default NONAME_ Valore Nome Default vuoto DHCPClientID Con queste variabili si pu definire quale ClientID il client DHCP presenta al suo server Questo ID pu essere utilizzato dal server per associare determinati parametri al client ad es un indirizzo IP statico Normalmente viene usato a tal fine l indirizzo M
329. ibile un modello fax Indirizzo Internet per SINUMERIK http Awww siemens com sinumerik Software di base e HMI Embedded sl 4 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Prefazione 1 1 Prefazione Certificazione di conformit CE La dichiarazione di conformit CE relativa alla direttiva EMC si pu reperire richiedere in Internet all indirizzo http www ad siemens de csinfo con il codice prodotto numero di ordinazione 15257461 oppure presso la filiale competente dell area A amp D MC della Siemens AG Software di base e HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 5 Prefazione 1 1 Prefazione Software di base e HMI Embedded sl 6 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 SIEMENS SINUMERIK 840D sl Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio Valido per Controllo numerico SINUMERIK 840D sl 840DE sl Software Versione Software di sistema NCU 1 4 con HMI Embedded sl 7 2 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Operazioni di preparazione generali Avvio Comunicazione presupposto iniziale Funzioni Testi propri Messa in servizio di serie Salvataggio dei dati Diagnostica COIN O O AI W IN Istruzioni di sicurezza Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da r
330. ica 8 1 Registratore di eventi 8 1 3 Salvataggio ed emissione del file di protocollo La visualizzazione dei file di protocollo bloccata da password livello di accesso costruttore file di protocollo sia quelli binari sia le varianti leggibili vengono memorizzati su un unit configurata ad es Frontale FlashDrive USB La relativa impostazione viene effettuata tramite la superficie operativa di HMI Embedded sl Lettura del file di protocollo action log tramite HMI Embedded sl 1 2 3 Premere il softkey Salvare come Nel settore operativo Diagnostica premere il softkey Visual service Premere il softkey Registratore di eventi Sulla barra dei softkey verticale premere il softkey Dati attuali Viene visualizzata la finestra Registratore di eventi dati sono in formato Ascii Se si desidera salvare le registrazioni in formato binario premere il softkey Salvare binario Selezionare un unit logica configurata ad es USB frontale Unit locale Lettura del file di protocollo crash log tramite HMI Embedded sl 1 2 3 Premere il softkey Salvare come Nel settore operativo Diagnostica premere il softkey Visual service Premere il softkey Registratore di eventi Sulla barra dei softkey verticale premere il softkey Dati collis Viene visualizzata la finestra Registratore eventi di collis dati sono in formato Ascii Se si desidera salvare le
331. il backa d Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Usa selezione logica del paragrafo Usa CTRL clic per visitare collegamento Seleziona automaticamente parola intera durante la selezione C chiedi conferma aggiornamento stile Tieni traccia della formattazione i i tazione slraccentati in francese 31 Immissione di testo 3 7 File Word multilingue Nota Un cambio involontario della tastiera pu creare confusione Utilizzare quindi questa opzione se sono soddisfatte le suddette condizioni particolari Visualizzare sempre la configurazione di tastiera attiva Per sapere sempre qual la configurazione di tastiera attiva possibile impostare la barra delle applicazioni in modo che sia sempre visibile 1 fare clic sulla barra delle applicazioni con il tasto destro del mouse e selezionare Propriet 2 Attivare l opzione Sempre in primo piano 3 Disattivare l opzione Nascondi automaticamente anche possibile posizionare la barra delle lingue di input in un punto a scelta dello schermo Fare clic sul simbolo per il cambio della tastiera ad es DE nella barra delle applicazioni e selezionare Ripristina barra della lingua Un altra possibilit consiste nell attivare anche il cambio di tastiera in Word 1 Nel menu Strumenti selezionare il comando Personalizza Personalizza Barre degli strumenti Comandi Opzioni
332. ile P_UBFR x RT x FrameNo Rotazione Frame impostabile P_UBFR x SC x FrameNo Fattore di scala Frame impostabile P_UBFR x SI x FrameNo Traslazione fine di Frame P_UBFR x TR x FrameNo Traslazione Frame impostabile P_CHBFRMASK Frame base attivi specifici per canale P_EG_BC a ELG criterio di cambio blocco P_NCBFRMASK Frame base attivi indipendenti dal canale P_OFFN Offset normale P_PFRAME x TR oppure Traslazione Frame attivo P_ACTFRAME oppure P_IFRAME P_TOOL Numero del tagliente utensile attivo P_TOOLL 1 Lunghezza utensile 1 attiva P_TOOLL 2 Lunghezza utensile 2 attiva P_TOOLL 3 Lunghezza utensile 3 attiva P_TOOLND x x ToolNo Numero dei taglienti P_TOOLNO Numero dell utensile atttivo P_TOOLR Raggio utensile attivo P_UIFR x y MI x FrameNo y Axis Specularit Frame impostabile P_UIFR x y RT x FrameNo y Axis Rotazione Frame impostabile P_UIFR x y SC x FrameNo y Axis Fattore di scala Frame impostabile P_UIFR x y Sl x FrameNo y Axis Traslazione fine di Frame P_UIFR x y TR x FrameNo y Axis Traslazione Frame impostabile P_UIFRNUM Indice del Frame impostato attivo R x x ParameterNo Parametri R SC_PA_ACTIV_IMMED x x Number protection zone Subito attiva dopo riferimento SC_PA_CENT_ABS x 0 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 1 elemento del profilo SC_PA_CENT_ABS x 1 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 2 elemento del profilo SC_PA_CENT
333. ile sono interpretati automaticamente ed il risultato visualizzato sullo schermo file di progettazione non sono presenti allo stato di fornitura devono quindi essere ancora creati Per la creazione dei file di progettazione si utilizza un editor ASCII es Notepad oppure l editor HMI Principio dell albero di comando Pi finestre di dialogo collegate tra loro costituiscono un albero di comando presente un collegamento quando possibile passare da una finestra di dialogo a un altra Attraverso nuovi softkey orizzontali o verticali definiti all interno della finestra di dialogo possibile passare alla finestra di dialogo precedente o a un altra a scelta Dietro a ciascun softkey di accesso pu essere creato un albero di comando Softkey di accesso mm o 7 oO o O O E oO oO oO oO D G E O oO Dj DODO DODO el Figura 2 1 Albero di comando Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 1 Prima fase Softkey di accesso In uno dei file di progettazione indicati si definiscono uno o pi softkey softkey di accesso che fungono da punto iniziale per i propri processi operativi Alla definizione di un softkey collegato il caricamento di una propria finestra di dialogo oppure un altra barra di softkey con cui possibile effettuare le a
334. ile di progettazione 100 101 102 103 Action 100 eseguire su Ampliamento settore operativo ad es param com custom com DEF Var HS1 HS2 Press HS1 LM Maschera2 END_PRESS S Barrat Figura 4 2 Panoramica della progettazione Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 145 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 2 Progettazione 4 2 2 Progettazione nel file KEYS INI Panoramica Ogni versione del file di configurazione KEYS INI nelle directory succitate guida le reazioni degli hotkey in una sezione KeyConfiguration Ciascuna registrazione riga definisce la reazione del sistema a un particolare azionamento nel senso di attivazione multipla di un particolare hotkey di seguito definito come Hotkey Event File di configurazione KEYS INI Il file di configurazione KEYS INI contiene una propria sezione per l assegnazione dei file INI per PLC Key Senza questa registrazione i file ini non vengono riconosciuti Come default sono presenti le seguenti registrazioni HMI_INI_ FILES Task0 machine ini Taskl paramet ini Task2 program ini Task3 services ini Task4 diagnose ini Task5 startup ini Task6 shopmill ini In alternativa Task6 shopturn ini a seconda del sistema categorico Taskll custom ini Nota Per rendere attive le modifiche in KEYS INI necessario un Power On
335. ilevante Sistema operativo NCU 10 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Configurazione del funzionamento in rete 2 1 Interfacce Ethernet della NCU Interfaccia di rete L interfaccia di rete una porta che rende possibile la comunicazione in rete Nel caso della NCU sono costituite dalle interfacce Ethernet Configurazione delle interfacce Tramite le interfacce Ethernet si possono realizzare i seguenti collegamenti Interfaccia Denomina Definizi Impostazioni del collegamento zione one interna Ethernet HMI X120 Eth 2 Connessione alla rete dell impianto con indirizzo IP fisso IE1 OP 292 168 214 1 e subnet mask 255 255 255 0 con server DHCP attivo Ethernet IE2 NET X130 Eth 1 Connessione alla rete aziendale come client DHCP standard Ethernet PLC X127 Mis 0 Connessione di service con indirizzo IP 192 168 215 1 e subnet mask 255 255 255 224 fissi con server DHCP attivo Bibliografia IM5 Manuale per la messa in servizio configurazione Thin Client 2 2 Struttura del file basesys ini Impiego Il file basesys ini l archivio centrale per le impostazioni del sistema operativo Linux Il file originale si trova sulla CF Card nella directory system usr etc le versioni OEM vengono salvate in oem system etc e le versioni utente in user system etc Attenzione Solo le registrazioni descritte in questo capitolo possono essere modificate
336. in SCP AA_DTBB x x Axis Percorso specifico azionamento da inizio blocco in SCB AA_DTBW x x Axis Percorso specifico azionamento da inizio blocco in SCP AA_DTEB x x Axis Percorso specifico azionamento fine blocco in SCB AA_DTEPB x x Axis Percorso residuo specifico azionamento incremento pendolamento in SCB AA_DTEPW x Xx Axis Percorso residuo specifico azionamento incremento pendolamento in SCP AA_DTEW x x Axis Percorso specifico azionamento fine blocco in SCP AA_EG_ACTIVE a b a asse slave b asse master Accoppiamento ELG attivo AA_EG_AX n a n indice asse master a asse slave Numero asse ELG asse master AA_EG_DENOM a b a asse slave b asse master ELG denominatore fattore accoppiamento AA_EG_NUM_LA a a asse slave ELG numero assi master AA_EG_NUMERA a b a asse slave b asse master ELG numeratore fattore accoppiamento AA_EG_SYN a b a asse slave b asse master ELG posizione sincronismo asse master AA_EG_SYNCDIFF a a identificatore asse ELG differenza sincronismo AA_EG_SYNFA a a asse slave ELG posizione sincronismo asse slave 194 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome AA_EG_TYPE a b Indice a asse slave b asse master Descrizione ELG tipo di accoppiamento
337. in SCP AC_DRF x x Axis Valore DRF AC_DTBB Distanza da inizio blocco in SCB AC_DTBW Distanza da inizio blocco in SCP AC_DTEB Distanza da fine blocco in SCB AC_DTEPB Percorso residuo per incremento pendolamento in SCB AC_DTEPW Percorso residuo per incremento pendolamento in SCP AC_DTEW Distanza da fine blocco in SCP AC_FCTO x x polinomio n a0 coefficiente n polinomio per azione sincrona AC_FCT1 x x polinomio n A1 coefficiente n polinomio per azione sincrona AC_FCT2X x polinomio n a2 coefficiente n polinomio per azione sincrona AC_FCT3 X x polinomio n a3 coefficiente n polinomio per azione sincrona AC_FCTLLIx x polinomio n Valore limite inferiore n polinomio per azione sincrona AC_FCTUL x x polinomio n Valore limite superiore n polinomio per azione sincrona AC_FIFOx y x FIFONo 1 10 y parametro n Variabile FIFO per azioni sincrone AC_MARKER X x marker n Contatore per azioni sincrone al movimento AC_MEA Tastatore di misura flesso AC_OVR Override percorso vettoriale per azioni sincrone AC_PARAM x x ParameterNo Parametro dinamico per azione sincrona al movimento AC_PATHN Parametro normalizzato per percorso vettoriale AC_PLTBB Percorso vettoriale da inizio blocco in SCB AC_PLTEB Percorso da fine blocco in SCB AC_PRESET x x Axis Valore PRESET AC_PROG Stato progra
338. inate della macchina Il sistema di coordinate pu assumere le seguenti posizioni La posizione del sistema di coordinate per la tecnologia viene impostata nel dato macchina di visualizzazione MD 9610 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM Bibliografia FB1 K1 BAG canale funzionamento con programmi Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 25 Sistemi di coordinate Sistemi di coordinate 1 Figura 4 Messa in servizio di HMI Embedded sl 51 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema Per i settori NCK e HMI Embedded si possibile visualizzare e anche modificare le seguenti risorse di sistema attualmente utilizzate visualizzazione del carico Presupposti Poich i dati macchina sono dotati di livelli di protezione diversi deve essere impostata un autorizzazione di accesso sufficiente per la modifica di dati macchina In relazione al livello di autorizzazione possibile elaborare determinati dati ad es cicli e dati macchina Procedura 1 Nel settore operativo della Messa in servizio MIS premere il tasto di estensione gt 2 Premere il softkey Memoria NC Viene visualizzata la maschera della panoramica della memoria con l attuale occupazione della memoria utente NC per pro
339. inga1 a stringa2 Se la ricerca deve cominciare all inizio della stringa2 va indicato 0 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 109 Programmazione 2 7 Funzioni Stringa1 Carattere che deve essere ricercato Stringa2 Concatenamento di stringhe nella quale avviene la ricerca Direzione Direzione in cui deve essere effettuata la ricerca opzionale 0 da sinistra a destra prempostazione 1 da destra a sinistra Se stringa1 non contenuta in stringa2 viene restituito uno 0 Esempio DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD VARO1 HELLO WORLD VARO2 INST 1 VARO1 Risultato 6 END LOAD Funzione LEFT Stringa da sinistra Sintassi LEFT stringa lunghezza Descrizione LEFT restituisce un concatenamento di caratteri che contiene il numero di caratteri indicato dal lato sinistro di una stringa Parametri string Concatenamento di caratteri o variabile con il concatenamento di caratteri da elaborare lunghezza Numero di caratteri che devono essere letti Esempio DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD VARO1 HELLO WORLD VARO2 LEFT VARO1 5 Risultato HELLO END_LOAD Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 110 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Programmazione Funzione RIGHT Stringa da destra Sintassi Descrizione Parametri Esempio DEF VARO1 DEF VARO2 LOAD END LOAD Funzione MIDS Stringa dal centro Sintassi Descrizione Parametri
340. interfaccia viene indicata nella forma standard Le azioni enable e disable modificano determinate variabili nel file user system etc basesys ini Per i sottosistemi la variabile in questione DisableSubsystems per DHCPSvr DisableDHCPD lt INTERFACE gt Sistema operativo NCU 34 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni 4 4 6 Restart Descrizione 4 4 7 Descrizione Sintassi sc restart Nomi alternativi reboot Livello di autorizzazione service L azione sc restart provoca uno spegnimento controllato della macchina arresto di tutti i sottosistemi e del sistema di base e successivamente inizia quindi un riavvio L effetto identico a quello del comando reboot del sistema di base che per pu essere eseguito solo da root Ripristino Sintassi sc restore full addon addon oem oem user force nodelete update restart FILENAME Nomi alternativi Livello di autorizzazione user Un backup creato con sc save pu essere ricaricato nel controllo con sc restore Modalit di funzionamento Opzioni Sistema operativo NCU Come per sc save il ripristino possibile solo a partire dal sistema di service oppure con i sottosistemi arrestati Se sc restore segnala un errore ad es che il ripristino provoca crash di sistema in caso di sottosistemi attivi come per sc save possibile forzare l operazion
341. io dei dati su un unit di rete ii 22 3 4 2 Ripristino dati dall unit di rete cece cece ee eeeeeeaee a a n e a a a aa a aa 24 Comandi di SENICE iiss cic iii nali ind aie eine OR aires dicen 27 4 1 Utilizzo dei comandi di service i 27 4 2 Sintassinper le aZIoni t erotica ea Arco lie i il 28 4 3 Elementi generlei nesis ria a iaia ee iaia 29 4 4 Descrizione delle azioni i 31 4 4 1 Help ariete alia ia al eh eee iaia 31 4 4 2 Checkecfi mto noi iraniani airline ini seat S 31 4 4 3 GOMMOGU ei ccs Arete cal dint naro nari E e ai i i i a i 32 4 4 4 Disconnect ri 34 4 4 5 Enable Disable he Wall AR ie ara 34 4 4 6 ROS ER RE RA RIE ITER O COSTO SITO IO IC III 35 4 4 7 Ripristino fo Nissan ape lane ii iaia a n Maced sa 35 4 4 8 DAVE ria diri iu ih o ci i 36 4 4 9 Show saiciialia la Qi BE hak ie Ania a A ec Lia ee 37 4 4 10 Start Stop ia dial pila LINA LIVELLI LIAN Lai LIL i Lal ila li 39 4 4 11 Strumenti di service WinSCP e PUTTY iii 40 Appendice lille alii eli ene aaa 41 A 1 Esempio file basesys ini i ruta alii den iaia ica de Aah eee eit 41 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice A 2 Esempio Configurazione con indirizzo IP fiSSO i 43 A 3 Licenze per WinSCP e PuTTY 00 44 A 3 1 GNU bEizenz ana iii Wai RIO RSI Lal DO a 44 A 3 2 Licenza PU
342. io di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Salvataggio dei dati A 7 1 Introduzione Esecuzione Il salvataggio dei dati necessario e dopo una messa in servizio e dopo la modifica di impostazioni specifiche della macchina e in caso di service ad es dopo una sostituzione hardware o software per poter riprendere rapidamente il funzionamento e durante la messa in servizio prima della modifica della configurazione della memoria dati modificati possono essere salvati tramite tutti i collegamenti di unit configurati Accessori necessari Per il salvataggio dei dati sono necessari i seguenti accessori e FlashDrive USB e Tastiera con lettere minuscole e maiuscole Presupposti e Per archiviare i dati sulla scheda CompactFlash occorre la licenza per la memoria utente aggiuntiva HMI da 256 MB e Tutte le unit di rete progettate devono essere sempre accessibili per tutto il tempo di esecuzione di HMI Embedded sl Struttura del nome file Tabella 7 1 Struttura del nome file dei dati NCK _N_ Settore Unit Tipo e Il settore indica quali dati vengono salvati o letti generici specifici per canale o per asse e L unit definisce il canale l asse o il settore TOA L unit manca se si selezionato l intero settore e Il tipo definisce il tipo di dati Durante il salvataggio dei dati i nomi file vengono generati ed emessi automaticamente Messa in servizio di HMI E
343. ion to the SINUMERIK Hotline E mail ad support siemens com Fill in subject HMI Embedded exception SW XX XX XX date Press S to save data or press R to reboot immediately Premere i seguenti tasti S Save per memorizzare il file R per attivare il Restart della NCU Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 25 Comunicazione presupposto iniziale 3 3 Pagina di stato delle anomalie Blue Screen Memorizzazione del file Il file dei dati di sistema selezionato pu essere memorizzato su una scheda CompactFlash opzionale oppure su una FlashDrive USB in preparazione Press L to save exception data to the local compact flash card You can also press R to reboot immediately but we recomment to first save the data Se il file viene memorizzato viene visualizzato il seguente messaggio di stato Please wait data transmission in progress If you have problems you can press key S to stop transmission Una volta terminato il trasferimento dei dati viene visualizzato il seguente messaggio Transmission finished XXXXXX bytes saved The exception data was saved in folder user sinumerik hmi Please send the saved information to the SINUMERIK Hotline email ad support siemens com Fill in subject HMI Embedded exception SW XX XX XX date Attivazione del Restart Se viene attivat
344. ione della finestra di dialogo dal programma NC 1 000000 O __ KCAL Figura 3 6 Esempio 4b parametri di posizionamento 3 3 7 Esempio 5 Visualizzazione della grafica nella maschera di dialogo Descrizione Le grafiche create ad esempio con Paintbrush possono essere visualizzate nella finestra di dialogo attraverso l indicazione di un file grafico possibile preassegnare un testo di commento a una grafica attraverso il file COM Il testo di commento pu anche essere posizionato tramite i parametri di posizionamento Nota La grafica stessa pu essere posizionata solo attraverso lo spostamento nel programma di grafica Partprogram N10 MMC CYCLES PICTURE ON T_SK COM BILD8 GUD4 DEF GRA BMP M1 S N20 MMC CYCLES PICTURE OFF N N30 M30 Parametri File della finestra C8 Maschera8 di dialogo I1 Visualizzazione maschera N 2 4000 3000 7500 COM I Creata con Paintbrush 4000 3250 7500 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 135 Supporto alla programmazione 3 3 Aftivazione della finestra di dialogo dal programma NC Variabile di testo Ml Sila Esempio5 Visualizzazione immagine Le immagini vengono create ad esempio utilizzando il programma Paintbrush Dimensioni figura 300X500 pixel le dimensioni possono essere modificate solo mediante il programma
345. ione della lingua 29 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE MD 9052 71 Simulazione di fresatura 46 Sistema di misura in inch 33 Sistema di misura metrico 33 SO base Rappresentazione softkey 41 STARTUP_LOGO MD 9050 71 SW_OPTIONS MD 9990 90 SWITCH_TO_AREA MD 9016 70 SYS_CLOCK_SYNC_TIME MD 9013 70 T TABULATOR_SIZE MD 9007 69 Tastiera 8 TCU 7 TEACH_MODE MD 9026 71 TECHNOLOGY MD 9020 70 Testi di allarme Creazione di una directory 92 Testi di allarme di ciclo Struttura 97 TM_ACT_SEARCH_AND_POS MD 9433 83 TM_DEFAULT_DELETE_TOOL MD 9419 81 TM_DEFAULT_TOOLPLACESPEC MD 9415 81 TM_DEFAULT_TOOLSIZE MD 9412 81 TM_DEFAULT_TOOLSTATE MD 9417 81 TM_DEFAULT_TOOLTYPE MD 9416 81 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT MD 9414 81 TM_LOAD_LOC1 MD 9434 83 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 TM_LOAD_LOC2 MD 9435 83 TM_LOAD_LOC3 MD 9436 83 TM_LOAD_LOC4 MD 9437 83 TM_LOAD_LOC5 MD 9438 83 TM_LOAD_PLACE MD 9410 81 TM_LOAD_TOOL_NEW MD 9431 83 TM_NUM_MAG MD 9411 81 TM_TOOL_STATE_DEF_VAL MD 9432 83 TM_UNLOAD_AND_DELETE MD 9430 82 TO_MAG_PLACE_DISTANCE MD 9479 84 TO_OPTION_MASK MD 9478 84 TO_TRACE MD 9477 84 TOOL_REF_GEO_AXIS1 MD 9400 80 TOOL_REF_GEO_AXIS2 MD 9401 80 TOOL_REF_GEO_AXIS3 MD 9402 81 TRACE MD 9999 90 U Unit logica 15 Unit logiche 14 USE _CHANNEL_ DISPLAY _DATA MD 9014 70 USER_CLASS_APPLICATIO
346. ione di grafici immagini richiesto anche un programma di grafica Per HMI Embedded sl sono necessari il dischetto applicativo e Paint Shop Pro http www jasc com Esempi di progettazione per nuove finestre di dialogo che possono essere utilizzati anche come base per le proprie finestre di dialogo sono riportati nel Toolbox fornito in dotazione possibile realizzare le seguenti funzioni 1 Visualizzazione di finestre di dialogo e messa a disposizione di softkey variabili tabelle testo e testo di help grafici e pagine di help 2 Le finestre di dialogo vengono richiamate azionando il softkey accesso selezionando PLC 3 Ristrutturazione dinamica delle finestre di dialogo modifica e cancellazione di softkey definizione e realizzazione di campi variabili visualizzazione scambio cancellazione di testi visualizzati dipendenti o non dipendenti dalla lingua visualizzazione scambio cancellazione di grafici Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Prestazioni Esecuzione di azioni con visualizzazione finestre di dialogo introduzione valori variabili pressione di softkey uscita dalle finestre di dialogo 5 Scambio di dati tra finestre di dialogo 6 Variabili lettura variabili utente NC PLC scrittura variabili utente NC PLC Collegamento con operatori matematici com
347. irrazgr A cadet Steelhead ola ale 96 Passivate Program PP dcsmersoalcalgnaiioilalila alii 98 Read NC PLC RNP Write NC PLC WNP i 98 Multiple Read NG PEG MRNP i saltaroata terrai a E E dlife acli genio 100 REFRESH wetteicticetiaccctel E iaia DA ston suhe tect ia pulenca bet conueducun A E E rile 102 Register REG cis Zceeccasee A ea en RN VAR A eee enue wees 103 RETURN 2a 2a tices aerate ge rtes ata ga e aa aia me ie ao 105 Decompilare sieniin ie ia iI Ged ida 105 Search Forward Search Backward SF SB ceneeceeeeeeeseaeeeeeeeeesecanaeeeeeeesessnaeeeeees 107 S elect Program SP andrei A iple gala larga eli iaia a 108 Eunzioni STRINGi aprrniaganio late ai iena ie AR 109 Servizi Pli fiaui iaia ni a a diana dii 112 Funzioni esterne solo HMI Advanced ii 114 Esempio di PrOGraMMAZIONG sicilia Lila E ian iii 115 Operatorin nsen zaia titans BAL i iaia dia a a e solenne bici relase Airolo lidia 119 OperatorimatemMaliGii t t sita ae alibi deli hi iaia illa 119 Operatori DIV tre eit ete a ani i ar sai eae 121 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice Supporto alla programmazione i 123 3 1 Come agisce il supporto alla programmazione neteet trne nestttnnn nsere trnn nennt ee nnne 123 3 2 Supporto PEK CIC EEEE EAEE E T A EEE E AATE 124 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal
348. isableDHCPDibn0 1 If DisableNATRouting is set the NCU won t forward from TCU or IBN net eth0 ibn0 to external net ethl DisableNATRouting 1 Properties of local time zone names offset start and end day Some examples Europe WETOWEST M3 5 0 M10 5 0 CET 1CEST M3 5 0 M10 5 0 EET 2EEST M3 5 0 M10 5 0 USA EST5EDT M4 1 0 M10 5 0 CST6CDT M4 1 0 M10 5 0 MST7MDT M4 1 0 M10 5 0 PST8PDT M4 1 0 M10 5 0 Sistema operativo NCU 42 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 2 Esempio Configurazione con indirizzo IP fisso China CST 8 Japan JST 9 Timezone UTC If DisablePLCTimeSync is set no time synchronization with PLC will happen DisablePLCTimeSync 1 Set to 1 to enable coredumps in var tmp EnableCoreDumps 0 A 2 Esempio Configurazione con indirizzo IP fisso Descrizione La sezione Externallnterface nel file basesys ini appare come segue ExternalInterface ExternalIP 10 10 20 21 ExternalNetMask 255 255 0 0 Gateway 10 10 1 1 Nameservers 10 10 1 1 10 11 1 1 Timeservers ntp test com Hostname NCU3 Domain test com if ExternalIP is empty default DHCP is used with the following ClientID The default is MAC to use the MAC address alternatives are NAME to use the hostname Hostname above or any other arbitrary string DHCPC
349. ispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio Pericolo questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche Avvertenza il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche Cautela con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi Cautela senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali Attenzione indica che se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato L apparecchio sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni con
350. istri viene progettato in un metodo Nota Se da una finestra di dialogo viene creata un altra finestra di dialogo con la funzione LM il contenuto dei registri viene automaticamente acquisito nella nuova finestra di dialogo e resta disponibile nella seconda finestra di dialogo per ulteriori calcoli Programmazione Sintassi Identificatore val Valore del registro oppure dentificatore Valore del registro Descrizione Parametri identificatore Nome del registro Valore del registro Valore del registro Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 103 Programmazione 2 7 Funzioni Esempio UNLOAD REG 0 VARI Assegnazione del valore della variabile 1 al registro 0 END_UNLOAD UNLOAD REG 9 VAL 84 Assegnazione del valore 84 al registro 9 END_UNLOAD Nella finestra di dialogo seguente poi possibile assegnare nuovamente questi registri a variabili locali in un metodo LOAD VAR2 REG 0 END_LOAD Definizione dello stato del registro Programmazione Esempio 104 Con la propriet Stato si pu interrogare nella progettazione se il registro contiene un valore valido L interrogazione dello stato del registro pu essere utilizzata per scrivere un valore in un registro solo quando una finestra di dialogo viene utilizzata come finestra di dialogo principale Sintassi Identificatore vId Descrizione Questa propriet di sola
351. isualizzazione del valore reale Nel dato macchina di visualizzazione MD 9424 MA_COORDINATE_SYSTEM impostare quanto segue e Rappresentazione nella visualizzazione del valore reale delle posizioni del sistema di coordinate del pezzo posizione programmata corrispondente all impostazione predefinita oppure e della posizione di alloggiamento dell utensile attivo rispetto al punto zero del pezzo MD 9424 0 Visualizzazione nel sistema di coordinate del pezzo SCP standard MD 9424 1 Visualizzazione nel sistema origine impostabile SOI posizione di alloggiamento dell utensile attivo Bibliografia FB1 K2 Assi sistemi di coordinate frame spostamento origine esterno Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 49 Funzioni 4 25 Sistemi di coordinate 4 25 2 Fresatura Tecnologia 50 Posizione del sistema di coordinate La posizione del sistema di coordinate per la fresatura viene impostata nel dato macchina di visualizzazione MD 9650 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM Tabella 4 2 dato macchina 9650 Numero MD 9650 Impostazione predefinita 0 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM Posizione del sistema di coordinate Soglia minima di immissione 0 Unit Tipo di dati BYTE Valido dalla versione software SW 05 01 13 Significato Con questo dato macchina si adegua il sistema di coordinate della superficie operativa al sistema di coord
352. ita MS DOS Altra codifica Cirillico 150 Orientamento documento Cirillico KOT8 R Cirillico KOIS U O Da destra a sinistra Da sinistra a destra pee ae Anteprima IpemynpexKeH e KRonburypanm WSMeHMTh CeemeHMa IpenmympexKeHie Konpurypana1 M3MeHM TE CReEDEeHMAI IpemmnpexgeH e RoHburypalmi WsMeHMTh CsemeHma IpemmpexKeHie RoHdmrnypanmmi WsMeHMTh La tabella del capitolo Codifica per SINUMERIK HMI riporta la codifica adatta Fare attenzione alla sezione Anteprima 7 Fare clic su OK Il file verr aperto e convertito in un file di Word Il testo presente verr formattato con un tipo di carattere standard 2 4 Salvataggio di un file di testo Salvare il testo inserito come File di testo 1 In Word 2003 selezionare il comando Salva con nome dal menu File Salva con nome Salva in la Esempio Al X amp E Strumenti Documenti recenti LE Nome file esempio txt pece Tipo file testo normale txt 2 Selezionare come Tipo di file l impostazione Solo testo txt 3 Inserire il nome nel campo Nome file e fare clic su Salva Apparir quindi la finestra di dialogo Conversione file Creazione testi in lingua straniera TX2 14 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Elaborazione dei file con Word 2 4 Salvataggio di un file di testo Con
353. ituito attraverso ReplaceString FindString Stringa da sostituire ReplaceStri Stringa sostitutiva viene inserita al posto di ng FindString start Posizione di partenza dalla quale deve essere effettuata la ricerca sostituzione count Numero di caratteri che devono essere ricercati dalla posizione di partenza a FindString stringa stringa vuota Copia di stringa FindString stringa vuota Copia di stringa ReplaceString stringa Copia di stringa in cui vengono vuota cancellate tutte le occorrenze di FindString start gt Len String Stringa vuota count 0 Copia di stringa Attraverso la funzione PI SERVICE possibile avviare servizi Program Instance servizi PI dal PLC in campo NC Programmazione generale Sintassi PI_SERVICE servizio n parametr Descrizione Esecuzione del servizio PI Parametri Service Identificazione del servizio PI n parametri Elenco degli n parametri del servizio PI 112 parametri sono separati da virgole Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni Esempio PRESS HS2 PI_ SERVICE _N_ CREATO 55 END_PRESS PRESS VS4 PI SERVICE N CRCEDN 17 3 END_ PRESS Avvio di servizi OEM Il comando PI_START esegue un servizio PI secondo la documentazione OEM Programmazione Sintassi PI_START Stringa di trasferimento Descrizione Esecuzione del servizio PI Pa
354. ivo salvataggio Con l introduzione di frame di sistema sono disponibili due varianti per le funzioni Le varianti si distinguono per un dato macchina specifico del canale MD 28082 MM_SYSTEM_FRAME_MASK Bit Impostazione del valore reale sfioro Spostamento origine esterno TCARR e PAROT TOROT e TOFRAME Punti di riferimento del pezzo Cicli Trasformazione frame Ddl AU N O Variante 1 senza frame di sistema Il dato macchina non esiste versioni vecchie di NCK o SW oppure il bit 0 del frame di sistema per impostazione del valore reale e accostamento a sfioro non impostato Variante 2 con frame di sistema Nel dato macchina il bit 0 impostato per il frame di sistema per impostazione del valore reale e sfioro Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 20 Spostamento origine Funzione PRESET Nel modo operativo JOG impostare tramite il dato macchina di visualizzazione MD 9422 MA_PRESET_MODE la funzione PRESET spostamento base come segue Bit 0 Nessun softkey 1 Il PRESET precedente nel settore operativo Macchina impostazione predefinita 2 Impostazione del valore reale NCK senza frame di sistema Impostazione possibile solo con G500 attivo nello spostamento base in caso contrario viene visualizzato un messaggio di errore NCK con frame di sistema impostazione possibile nel frame di sistema Con G500 nel frame di sistema il frame di
355. l array Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni Nota Se un array nel file di progettazione attuale deve essere sostituito da un array di altro file di progettazione i due array devono avere lo stesso nome Esempio Estratto dal file maske com DEF VAR2 S ARR5 Of Campo di toggle PRESS HS5 LA ARR5 arrayext com Caricamento dell array ARRS dal file arrayext com VAR2 ARR5 0 Al posto di Off On viene visualizzato nel campo di toggle di VAR2 In alto In basso A destra A sinistra END_PRESS A ARRS OfE On END Estratto dal file arrayext com A ARR5 In alto In basso A destra A sinistra END Nota Tenere in considerazione che ad una variabile deve essere assegnato un valore valido dopo che stata utilizzata la funzione LA per assegnare un altro array al campo di Toggle della variabile Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 93 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 15 Load Block LB Descrizione Con la funzione LB Load Block possibile caricare blocchi con sottoprogrammi durante il tempo di esecuzione Preferibilmente LB dovrebbe essere programmato in un metodo LOAD in modo che i sottoprogrammi caricati possano essere richiamati in un qualsiasi momento Nota
356. l dato macchina di visualizzazione MD 9245 MA_PRESET_FRAMEIDX Indice del frame base G500 non attivo valori vengono scritti nel frame attualmente attivo L utensile pu essere selezionato a piacere 4 20 4 Esclusione degli assi macchina Informazioni generali Con il dato macchina specifico del canale MD 20098 DISPLAY_AXIS possibile escludere degli assi nel settore operativo Macchina Per impostazione predefinita vengono visualizzati tutti gli assi Le impostazioni possibili sono le seguenti Bit 16 1 visualizzazione dell asse macchina nelle finestre dei valori reali preimpostato 16 0 esclusione dell asse macchina nelle finestre dei valori reali 17 Non utilizzato 18 1 visualizzazione dell asse macchina nella finestra dello spostamento base preimpostato 18 0 esclusione dell asse macchina nella finestra dello spostamento base 19 1 visualizzazione dell asse macchina nella finestra di selezione del volantino preimpostato 19 0 esclusione dell asse macchina nella finestra di selezione del volantino Messa in servizio di HMI Embedded sl 44 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 21 Impostazione della posizione macchina e della posizione asse rotante Casi particolari Ricerca del punto di riferimento e Safety Integrated Il dato macchina specifico del canale MD 20098 DISPLAY_AXIS non viene valutato nei display del modo operativo di ricerca punto di riferimento REF quindi
357. l tipo X1 4 5 non vengono riconosciute e Le costanti esadecimali di forma X1 HFFFF le costanti binarie di forma X1 B10010 e le costanti esponenziali di forma X1 5EX 4 vengono riconosciute e Il valore di una stringa pu essere emesso se tra la stringa ed il valore nonsono presenti Spazio Blank Segni di uguaglianza Esempio Sono possibili i seguenti tipi di rappresentazione x100 v200 La variabile Abc contiene il valore 200 Abc SB Y X100 Y 200 La variabile Abc contiene il valore 200 Abc SB Y x100 Y 200 5 La variabile Abc contiene il valore 200 Abc SB Y Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 107 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 26 Select Program SP Descrizione Programmazione Esempio 108 La funzione SP Select Program seleziona un file del file system dell NC attivo per elaborarlo ci significa che il file deve essere prima caricato nell NC Sintassi SP File Denominazione Select Program Parametri File M TestGC Generazione codice DEF VAR1 R 1 DEF VAR2 R 2 DEF D_NAME LOAD VARI 123 VAR2 6 END LOAD OUTPUT CODE1 Cycle123 VARI VAR2 M30 END OUTPUT PRESS VS1 D NAME MPF DIR MESSEN MPF GC CODE1 D_NAME END_PRESS PRESS HS8 AP MPF DIR MESSEN MPF SP MPF DIR MESSEN MPE END_PRESS In
358. l titolo della finestra di dialogo Ci pu essere effettuato come testo oppure tramite il numero di testo di allarme per creare il titolo a seconda della lingua Header Text XY funzioni speciali Text 80XXX Preimpostazione Text Custom e Immagine nella finestra di dialogo di avvio Nella sezione Picture possibile immettere un percorso per un immagine da visualizzare all avvio dell applicazione Picture Picture directory bild bmp Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 171 Settore operativo Custom 5 3 Definizione della finestra di dialogo di avvio 172 e Nomesettore operativo HMI Advanced Il nome inserito viene indicato in alto a sinistra nella finestra di dialogo visualizzata HSoftkeyTexts HSK11 Custom HMI Embedded sl Il nome inserito viene indicato in alto a sinistra nella finestra di dialogo visualizzata Taskname Notation Text 80xxx e Diciture dei softkey HMI Advanced Il nome del settore operativo nel file RE_xx INI viene visualizzato anche sul softkey configurato xx sta per la sigla della lingua HMI Embedded sl Il testo inserito viene visualizzato sul softkey associato Se non vengono immesse indicazioni l impostazione predefinita Custom Softkey Text 80xxx Tutti gli altri elementi del settore operativo Custom quali ad esempio barre di softkey o
359. le punto zero pezzo C8132 Settore operativo Macchina manuale SK 2 verticale punto zero pezzo C8133 Settore operativo Macchina manuale SK 3 verticale punto zero pezzo SC8134 Settore operativo Macchina manuale SK 4 verticale punto zero pezzo SC8135 Settore operativo Macchina manuale SK 5 verticale punto zero pezzo SC8136 Settore operativo Macchina manuale SK 6 verticale punto zero pezzo SC8137 Settore operativo Macchina manuale SK 7 verticale punto zero pezzo SC8141 Settore operativo Macchina manuale SK 1 verticale misura utensile SC8142 Settore operativo Macchina manuale SK 2 verticale misura utensile SC8143 Settore operativo Macchina manuale SK 3 verticale misura utensile SC8144 Settore operativo Macchina manuale SK 4 verticale misura utensile SC8145 Settore operativo Macchina manuale SK 5 verticale misura utensile SC8146 Settore operativo Macchina manuale SK 6 verticale misura utensile SC8147 Settore operativo Macchina manuale SK 7 verticale Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 187 Appendice A 1 Elenco dei softkey di accesso codice G ShopMill SCxxx Finestra di dialogo di partenza SC826 Settore operativo Macchina auto SK 6 orizzontale finestra di dialogo grande SC8261 Settore operativo Macchina
360. li 610 Usura utensile 620 Lista utensili utente 630 Magazzino 640 Spostamento origine 650 Parametri R 660 IMaschera utente 680 Dati utente 690 Dati macchina Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 5 Elenco degli State selezionabili 4 5 4 State selezionabili per ShopTurn su NCU Macchina manuale senza l opzione Macchina manuale Legenda Se l opzione disponibile DM di visualizzazione impostati Maschera utente Le funzioni contrassegnate possono essere progettate con l Ampliamento dell interfaccia operativa Se questo tipo di progettazione presente avviene l attivazione in caso contrario viene richiamata la pagina standard di ShopMill State funzione 19 Maschera base 2 T S M 30 Punto zero pezzo 31 Punto zero pezzo Maschera utente 34 Punto zero pezzo Maschera utente 35 Punto zero pezzo Maschera utente 36 Punto zero pezzo Maschera utente 37 Punto zero pezzo Maschera utente 38 Punto zero pezzo Maschera utente 40 Punto zero pezzo Maschera utente 5 Punto zero pezzo misura spigolo Z 50 Misura utensile 51 Misura utensile lunghezza manuale X Maschera utente 52 Misura utensile lunghezza manuale Z Maschera utente 53 Misura utensile Lente Maschera utente 54 Mi
361. li e l assegnazione a una variabile di sistema o utente e un metodo Programmazione Sintassi Identificatore val Valore della variabile Indicatore Valore della variabile Descrizione Valore della variabile val value Parametri Identificatore Nome della variabile Valore della Valore della variabile variabile Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 27 Programmazione 2 3 Variabili VAR3 VAL VAR4 SIN VAR5 Stato della variabile Con la propriet stato della variabile possibile effettuare un interrogazione durante il tempo di esecuzione per verificare se una variabile contiene un valore valido Questa propriet pu essere letta e scritta con il valore FALSE 0 Programmazione Sintassi Identificatore vid Descrizione Stato della variabile vid validation Parametri Identificatore Nome della variabile Il risultato dell interrogazione pu essere FALSE un valore non valido TRUE un valore valido Esempio IF VARI VLD FALSE VARI 84 ENDIF Variabile Modifica delle propriet In caso di modifica nella notazione dentificatore Propriet Valore viene assegnato alle variabili un nuovo valore L espressione situata a destra dell uguale viene interpretata e assegnata alla variabile o alla propriet della variabile Esempi Identificatore ac Livello di accesso ac access level Identificatore al Allineamento test
362. lient ID MAC LinuxBase LogfileLimit 102400 Timezone CET 1CEST M3 5 0 M10 5 0 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 43 Appendice A 3 Licenze per WinSCP e PuTTY A 3 Licenze per WinSCP e PuTTY Copyright dei testi delle licenze A 3 1 WinSCP Copyright 2000 2005 Martin Prikryl The application is protected by GNU General Public Licence Part of the code of this software comes from program PuTTY 0 58 1997 2005 Simon Tatham License agreements for using PuTTY are part of WinSCP license agreement PuTTYgen and Pageant applications distributed with WinSCP installation package are 1997 2005 Simon Tatham PuTTYgen and Pageant applications distributed with WinSCP installation package are 1997 2005 Simon Tatham GNU Lizenz GNU General Public License Preamble 44 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free
363. lingue asiatiche sono contenuti sia caratteri ad un byte che caratteri con due o pi byte L area ASCII comune contenuta nell area dei caratteri ad un byte Tra il Codepage Windows e la famiglia linguistica vi un rapporto 1 1 Le famiglie linguistiche sono elencate nel capitolo Famiglie linguistiche Creazione testi in lingua straniera TX2 8 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Introduzione Segni diacritici 1 5 Concetti diacritico distintivo Un segno relativamente piccolo che aggiunto ad una lettera conferisce un intonazione diversa una pronuncia diversa o anche un altro significato Nel capitolo Caratteri speciali di diverse famiglie linguistiche disponibile una lista di segni diacritici Se la combinazione tra lettera base e segno diacritico appartiene ad un alfabeto specifico di una lingua questa contenuta sotto forma di nuovo carattere autonomo nel relativo set di caratteri Windows Codepage Unicode Utilizzo dei segni diacritici Il segno diacritico serve e a denominare il carattere combinato ad esempio G G con cediglia O con tilde e per l inserimento composto qualora non fosse presente un singolo tasto con il carattere combinato vedere il capitolo Utilizzo di un altra configurazione della tastiera e in vietnamita e in thai per la normale codifica in file di testo e solo neitesti preparati tipograficamente per la stampa il segno diacritico
364. ll NC attivo Programmazione Sintassi DP File Descrizione File cancellazione Parametri File Indicazione completa del percorso del file da cancellare Esempio DP MPF DIR CFI MPF 2 7 8 Evaluate EVAL Descrizione La funzione EVAL interpreta un espressione trasmessa e la esegue In questo modo le espressioni possono essere create durante l elaborazione ciclica Questo utile ad esempio per accessi indicizzati alle variabili Programmazione Sintassi EVAL exp Descrizione Valutazione espressione Parametri exp Espressione logica Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 84 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Esempio 2 7 Funzioni VAR1 S VAR2 S VAR3 S VAR4 S CHANGE REG 7 EVAL VAR lt lt REG 5 L espressione tra parentesi indica VAR3 se il valore di REG 5 uguale a 3 A REG 7 viene quindi assegnato il valore di VAR3 IF REG 5 1 REG 7 VARI ELSE TE REGS REG 7 VAR2 ELSE H E REG 5 REG 7 VAR3 ELSE IF REG 5 REG 7 VAR4 ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF END CHANGE 2 7 9 Execute EXE Descrizione Con la Funzione EXE possibile richiamare su HMI Advanced un programma creato come applicazione con il pacchetto OEM di HMI Advanced oppure la programmazione libera del profilo Su HMI Embedded sl con la funzione EXE possibile solo richiamare la programmazione libera del profilo
365. lla base dei Remote File System di MS Windows noti anche come unit di rete abilitazioni share ecc collegamenti SMB sono sempre attivi nel contesto di un determinato utente che deve essere noto al server file system esportati hanno un nome nome di abilitazione con il quale vi si pu accedere non necessario che il client conosca il percorso specifico sul server Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni 4 4 Descrizione delle azioni 4 4 1 Help Descrizione Sintassi sc help Action Nomi alternativi h help Livello di autorizzazione nessuno Il richiamo di sc help senza altra azione emette una lista di tutte le azioni possibili con una breve descrizione Se si specifica anche un azione viene visualizzata una descrizione dettagliata per questa azione Esempi sc help All actions help ACTION Print help about a specific or list all actions restart Reboot the machine enable hmi nck SUBSYSTEM enable DHCPSvr INTERFACE Enable HMI NCK or any other subsystem iosa sc help enable enable hmi nck SUBSYSTEM DHCPSvr INTERFACE Enable subsystem s like hmi nck and so on A subsystem name is the name of the CFS containing it without the cfs extension This enables all CFSes with that name but yeurcan also use a full path e g siemens sinumerik nck to en
366. lle varibili separati dalla virgola Nota La successione delle variabili o dei valori delle variabili deve corrispondere alla successione delle variabili di trasferimento della funzione LM in modo che l assegnazione risulti univoca Se non vengono impostati alcuni valori di variabili le relative variabili di trasferimento non vengono modificate Le variabili di trasferimento modificate sono valide immediatamente dopo la funzione LM nella finestra di dialogo di partenza Programmazione con variabile di trasferimento Esempio 88 Sintassi EXIT VARx Descrizione Uscita dalla finestra Parametri VARx PR EN PR M Mascheral ESS HS1 LM MASCHERA2 CFI COM 1 POSX DLGL Maschera 2 terminata D PRESS END M Maschera2 ESS HS1 EXIT 5 DIAMETRO CALCOLATO di dialogo con trasferimento di una o piu variabili Definizione delle variabili POSY DIAMETRO Interruzione maschera1 e visualizzazione maschera2 Trasferimento variabili POSX POSY e DIAMETRO Una volta usciti dalla maschera2 nella riga di dialogo della maschera1 viene visualizzato il testo maschera 2 terminata Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni Uscita dalla maschera2 e ritorno alla maschera1 nella riga successiva a LM Assegnazione del valore 5 alla variabile POSX e del valore della variabile DIAMETR
367. lo Greco 1253 Greco Turco 1254 Turco Baltiche 1257 Estone lettone lituano Giapponese 932 Giapponese Cinese 936 Cinese semplificato Coreano 949 Coreano Cinese 950 Cinese standard cinese tradizionale Sistema operativo e lingua di destinazione della stessa famiglia linguistica Se la lingua del sistema operativo ad esempio tedesco appartiene ad un altra famiglia rispetto alla famiglia della lingua di destinazione ad esempio portoghese si verificheranno difficolt nell inserimento di singoli caratteri ma non nella visualizzazione in un semplice editor di testo Rimedio e utilizzare il tool Windows Mappa caratteri vedere il capitolo Immissione tramite Mappa caratteri oppure e cambiare la configurazione della tastiera vedere il capitolo Utilizzo di un altra configurazione della tastiera oppure e immettere i singoli caratteri con la combinazione ALT cifra vedere il capitolo Inserimento numerico di testo Non dovrebbero presentarsi in questo caso altri problemi Utilizzare un semplice editor di testo esempio il Blocco note e salvare il testo come di consueto Non considerare il capitolo File con Word 2003 Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Introduzione 1 4 Strumenti utilizzati Sistema operativo e lingua di arrivo di famiglie linguistiche diverse Se la lingua del sistema operativo ad esempio tedesco appartie
368. ltri sottogruppi Utensili Taglienti MD 18104 Magazzini Magazzini OEM MD 18092 Parametri utensili MD 18094 MD 18096 MD 18098 Gestione utensili MD 18080 Occupazione della memoria Dati utente globali File GUD Numero di variabili MD 18130 Occupazione della memoria Tabelle delle curve MD 18400 MD 18402 MD 18404 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 MD 18082 MD 18088 MD 18100 MD 18110 MD 18084 MD 18086 MD 18090 MD 18118 MD 18150 MD 18120 MM_NUM_TOOL MM_NUM_TOOL_CARRIER MM_NUM_CUTTING_EDGES_IN_TOA MM_MAX_SUMCORR_PER_CUTTEDGE MM_NUM_TOOL_ADAPTER MM_NUM_MAGAZINE MM_NUM_MAGAZINE_LOCATION MM_NUM_CC_MAGAZINE_PARAM MM_NUM_CC_MAGLOC_PARAM MM MM MM NUM_CC_TOA_PARAM NUM_CC_TDA_PARAM NUM_CC_MON_PARAM MM_TOOL_MANAGEMENT_MASK MM_NUM_GUD_MODULES MM_GUD_VALUES_MEM MM_NUM_GUD_NAMES_NCK MM_NUM_GUD_NAMES_CHAN MM_NUM_CURVE_TABS MM_NUM_CURVE_SEGMENTS MM_NUM_CURVE_POLYNOMS 55 Funzioni 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema Occupazione della memoria Compensazioni Compens flessione MD 18342 MM_NUM_CEC_MAX_POINTS Questi dati macchina da configurare sono dati macchina indicizzati Nella parte superiore della schermata viene configurato l indice Compens err trasdutt MD 38000 MM_ENC_COMP_MAX_ POINTS 0 MD 3
369. ma BYTE 3 4 coordin pezzo 0 valore sistema coordinate pezzo 1 valore sistema coordinate macchina Emb Emb 0 0 1 IMMEDIATA SW 4 1 MENTE Messa in servizio di HMI Embedded sl 82 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9421 MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST H05 QV K1 Visualizzazione valore reale con assi geo pilota BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATA SW 2 MENTE 9422 MA_PRESET_MODE H05 QV K1 Selezione PRESET spostamento base in JOG BYTE 3 4 0 nessun preset nessuna impostazione valore reale 1 PRESET 2 Impostazione valore reale 3 Impostazione valore reale vedere guida in linea Adv Emb Adv 1 Emb 1 0 3 IMMEDIATA SW5 MENTE 9423 MA_MAX_SKP_LEVEL H05 QV K1 Piani escludibili max nel programma NC BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 1 8 Power On SW 5 9424 MA_COORDINATE_SYSTEM H05 QV K2 Sistema di coordinate per visualizzazione valore reale BYTE 3 4 0 SCP 1 SOI sistema origine impostabile Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW 5 9425 MA_SCRATCH_DEFAULT_MODE H05 QV K2 Calcolo correzione utensile accostamento a sfioro DOUBLE 3 4 Emb Emb 0 0 2236962 IMMEDIATA 5 3 MENTE 9426 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC1 H01 H02 HO5 QV Indice asse macch mandrino analogico indic potenza BYTE 3 4 Emb Emb 0 0 31 P
370. ma pagina HK2 Programma Editor programma ultimo stato HK3 Offset Settore Offset ultimo stato HK4 Prg manager Directory programmi ultimo stato HK5 Allarmi Settore operativo Diagnosi pagina allarmi HK6 Custom Settore operativo Default Custom utima schermata interfaccia operativa progettata per l utente 4 2 Progettazione 4 2 1 Panoramica della progettazione Panoramica L immagine seguente mostra una rappresentazione schematica dei rapporti tra gli hotkey degli OP progettati e i PLC Key nonch la progettazione conformemente all Ampliamento dell interfaccia operativa Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 144 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key In una delle directory user add_on oem mmc0w32 hmi_adv mmc2 standard File Keys ini 4 2 Progettazione KeyConfiguration KEY x n Task State Action J T Y Hardkey OP Hardkey OP opzionale Riservato a Siemens Applicazioni OEM Applicazioni generali TASK corrisponde al settore operativo file INI machine ini paramet ini program ini services ini diagnose ini startup ini settore proprio Definizione delle applicazioni KeyConfigurationAUTO Key ConfigurationMDA KeyConfigurationJOG KeyConfiguration Action State finestra di dialogo barra di softkey da caricare f
371. malie riscontrate con l indicazione di tutti i registri del processore rilevanti L immagine completa dei dati di sistema pu essere copiata sulla scheda CompactFlash opzionale Visualizzazione dei dati di sistema In caso di arresto anomalo del sistema sullo schermo vengono visualizzati l indirizzo del crash il contenuto del registro e le informazioni aggiuntive necessarie per l analisi Sorry but HMI Embedded has caused an exception in task XXXXX Function at XXXXXXXX with code XXXXX The type of exception is XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX The exception has occurred at cs XX eip XXXXXXXX EAX XXXXXXXX EBX XXXXXXXX ECX XXXXXXXX EDX XXXXXXXX EDI XXXXXXXX ESI XXXXXXXX FLAGS XXXXXXXX DS XXXX ES XXXX SS XXXX ESP XXXXXXXX EBP XXXXXXXX FS XXXX GS XXXX Additional information XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX CODE XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX EIP XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX STACK XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Please send the above or saved informat
372. mazioni grafiche con il PC remoto e degli eventi su tastiera dal PC remoto Lo scambio avviene tramite il protocollo TCP IP e una porta fissa concordata Come controparte di questa comunicazione sul PC remoto viene installata una cosiddetta applicazione di viewer mmcR exe A partire da questo momento tutte le altre attivit partono dal PC remoto Quando giungono i ping sul PC l indirizzo IP della NCU 7x0 richiedente noto e ora pu essere avviata su un PC l applicazione di viewer mmcR exe con questo indirizzo IP di destinazione Questa applicazione viene eseguita come client Tramite questo PC remoto possibile sorvegliare e comandare la macchina Il trasferimento di file tra PC remoto e macchina viene gestito tramite unit logiche vedere capitolo 3 Funzionamento della rete con HMI Embedded sl Messa in servizio di HMI Embedded sl 62 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 4 27 1 Configurazione di RCS Host Embedded Adattamento di NCU 7x0 al router rete VPN NCU 7x0 interfaccia Ethernet X130 e router sono collegati tramite un cavo Ethernet Adattare la configurazione di rete di NCU 7x0 alla configurazione dell interfaccia Ethernet del router 1 Se NCU 7x0 gi nella rete salvare la configurazione di rete corrente 2 Avviare la macchina 3 Premere i softkey MIS HMI gt Config rete 4 Definire le seg
373. mbedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 109 Salvataggio dei dati 7 1 Introduzione Settori NC CH AX TO COMPLETE INITIAL Tipi TEA SEA OPT TOA UFR EEC CEC QEC PRO RPA GUD INI _N_COMPLETE_TEA _N_AX_TEA _N_CH1_TEA _N_CH1_GUD _N_INITIAL_INI Dati specifici dell NC generici Dati specifici per canale l unit corrisponde al numero di canale Dati specifici per asse l unit corrisponde al numero dell asse macchina Dati dell utensile Tutti i dati di un settore Dati per tutti i settori _N_INITIAL_INI Dati macchina Dati setting Dati opzionali Dati dell utensile User Input Frames NPV impostabili rotazioni ecc Compensazione di errori del sistema di misura Compensazione di flessione angolarit Compensazione di errore su quadrante Campo di protezione Parametri R Dati utente globali Programma di inizializzazione generico tutti i dati del del file system attivo Archiviazione di tutti i dati macchina Archiviazione di tutti i dati macchina degli assi Archiviazione dei dati macchina per il canale 1 Archiviazione dei dati utente globali per il canale 1 Archiviazione di tutti i dati del file system attivo Bibliografia IDsl Manuale per la messa in servizio di CNC Parte 1 NCK PLC Drive 110 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Salvataggio dei dati 7 2 Salvataggio dei dati tramite
374. medi e Se sono state indicate delle virgolette verificare se per caso Word ha convertito le virgolette semplici caratteri ASCII in virgolette inglesi Alcune opzioni Word che disturbano sono elencate nel capitolo Caratteri speciali di diverse famiglie linguistiche e Sesitratta di testi dell Asia orientale verificare la codifica dei caratteri non asiatici vedere il capitolo Particolarit per i testi dell Asia orientale Se sono stati utilizzati caratteri interi per i caratteri funzionali sostituirli con le relative varianti ASCII Carattere Yen giapponese o carattere Won coreano nel testo 40 Problema Il traduttore ha evidentemente usato un carattere Yen o un carattere Won W ovunque fosse necessario utilizzare un Backslash Rimedio Questo non necessariamente un errore Si tratta di una particolarit dovuta a motivi storici AI posto del carattere backslash in Giappone si utilizza gi da molti anni il carattere Yen e in Corea il carattere Won Una volta che gli utenti PC di questi paesi si sono abituati a questa rappresentazione anche nei percorso file dove viene utilizzato il backslash stata mantenuta questa rappresentazione Internamente si tratta tuttavia del carattere backslash Nei tipi di carattere MS Gothic Giapponese e Batang Coreano il carattere backslash viene rappresentato come simbolo di valuta Pu essere tuttavia possibile che al posto del carattere backslash Unicode U
375. mma AC_RETPOINT x x Axis Punto di ritorno sul profilo per riposizionamento AC_SDIR x x mandrino n Stato rotazione AC_SMODE x x mandrino n Modo operativo mandrino 196 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome Indice Descrizione AC_STAT Stato del canale AC_TIME Tempo da inizio blocco in secondi compresi i tempi per i blocchi intermedi generati internamente AC_TIMES Tempo da inizio blocco in secondi senza i tempi per i blocchi intermedi generati internamente AC_TIMEC Tempo da inizio blocco in clock dell interpolatore compresi i clock per i blocchi intermedi generati internamente AC_TIMESC Tempo da inizio blocco in clock dell interpolatore senza i clock per i blocchi intermedi generati internamente AC_TIMER x x temporizzatore n Cella di tempo in secondi AC_VACTB Avanzamento per interpolazione riferimento AC_VACTW Velocit vettoriale in SCP AC_VC Correzione additiva avanzamento vettoriale per azioni sincrone AN_AXCTASJn Indirizzo attuale container assi posizione rotazione AN_AXCTSWA CTn CTn container asse n Rotazione container assi attiva AN_ESR_TRIGGER ESR segnale di start MN_EXTERN_CNC_SYSTEM AN_MARKER x x marker n Variabile merker per azioni sincrone
376. mmazione possibile riconvertire il codice NC ottenuto con la funzione GC e visualizzare nuovamente i valori delle variabili nel campo di input output della finestra di dialogo di immissione relativa Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 105 Programmazione 2 7 Funzioni Programmazione Dal codice NC le variabili vengono acquisite nella finestra di dialogo In questo modo i valori delle variabili del codice NC vengono confrontati con i valori calcolati delle variabili del file di progettazione Se i valori non coincidono viene emessa una segnalazione di errore nel file di log in quanto sono stati modificati dei valori nel codice NC generato Se una variabile presente pi volte nel codice NC durante la riconversione viene sempre utilizzato l ultimo trovato Inoltre viene emessa una segnalazione nel file di log Le variabili non utilizzate nel codice NC durante la generazione del codice sono memorizzate come commento operativo Tutte le informazioni necessarie per la riconversione vengono anch esse identificate come commenti operativi commenti operativi non devono essere modificati Nota Il blocco con codice NC e commenti operativi pu essere solo riconvertito se comincia all inizio di una riga Esempi Nel programma presente il seguente codice NC DEF VARI I 101 OUTPUT CODE1 x VARI Y200 x VARI yo END OUTPUT Nel
377. n CRLF come in Windows Occorre tenere presente questa condizione quando si sceglie l editor A tal fine si pu usare l editor dell interfaccia HMI interna sotto Messa in servizio Nel sistema operativo Linux disponibile l Editor vi di UNIX Nel sistema operativo Linux occorre distinguere tra maiuscole e minuscole Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Messa in servizio del sistema 1 2 Avvio del sistema Utente preimpostato Sul sistema operativo dell NCU sono i gi impostati i seguenti utenti Utente Password operator Posizione 0 del selettore a chiave operator1 Posizione 1 del selettore a chiave operator2 Posizione 2 del selettore a chiave operator3 Posizione 3 del selettore a chiave user CUSTOMER Utente operatore service EVENING Personale di service manufact SUNRISE Costruttore della macchina Vedere anche Utilizzo dei comandi di service Pagina 27 1 2 Avvio del sistema Successione Per assicurare un corretto avvio della NCU Numerical Control Unit necessario che la scheda CF sia inserita All avvio della NCU i seguenti indicatori forniscono informazioni ottiche sullo stato operativo corrente e I LED RDY lampeggia lentamente in giallo mentre in corso l accesso alla scheda CF e Il display a 7 segmenti visualizza diversi codici in fase di avvio ad es per segnalare che viene inizializzato il BIOS o che
378. n due propriet della lingua 30 S segni diacritici applicazione 9 concetti 9 panoramica 17 T tabella dei simboli immissione 18 tastiera impostazione predefinita 10 Testi dell Asia orientale 34 TrueType font 9 U Unicode 10 43 Indice analitico 44 Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 SIEMENS SINUMERIK 840D sl Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio Valido per Controllo numerico SINUMERIK 840D sl 840DE sl Software Versione software di sistema NCU 1 4 con HMI Embedded sl 7 2 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Messa in servizio del sistema Configurazione del funzionamento in rete Salvataggio e ripristino dei dati Comandi di service Appendice Elenco delle abbreviazioni wo gt A o N Istruzioni di sicurezza Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio Pericolo questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o
379. n how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyrightinterest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License Updated Date 2005 06 07 16 30 55 Author novalis
380. n il controllo e start system identico a start all ed presente principalmente per ragioni di simmetria Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 39 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni 4 4 11 Strumenti di service WinSCP e PuTTY Impiego Avvio di WinSCP Vedere anche 40 programmi WinSCP e PuTTY sono programmi Open Source disponibili per Windows WinSCP concepito soprattutto per il trasferimento di file da e verso sistemi Linux PUTTY per il comando remoto di una Command Shell WinSCP e PuTTY vengono forniti con il pacchetto PCU Basesoftware Thin Client for PCU 50 a partire dalla V07 05 00 00 In una PCU 50 3 questo pacchetto preinstallato WinSCP viene installato automaticamente durante l installazione dell HMI Advanced sul PG PC e WinSCP pu essere prelevato tramite dal seguente link http winscp net eng download php Installation Package WinSCP offre anche una Command Shell che pero limitata in quanto consente solo di emettere comandi e non la risposta a feedback e PUTTY invece offre una Command Shell completa Sito Web di PuTTY http www chiark greenend org uk sgtatham putty Con entrambi i programmi un tecnico di service pu accedere alla NCU ed eseguire interventi di service Come nome utente disponibile manufact con la password SUNRISE per il service Siemens WinSCP viene avviato da Windows dopo che un tecnico di service ad es come u
381. na riga possibile definire uno o pi elementi della finestra di dialogo Propriet delle variabili Tutte le variabili sono valide solo nella finestra di dialogo attiva Con la definizione di una variabile vengono assegnate queste propriet All interno dei metodi ad es di un blocco PRESS possibile accedere ai valori delle propriet delle finestre di dialogo Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 21 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo Figura 2 6 1 2 3 4 5 6 7 Panoramica della programmazione Vedere anche 22 Tra parentesi tonde sono riportati i singoli parametri da separare tramite virgola Greiter Position G Abstechbreite A AufmaB z Werkstiicklinge L Elementi di una finestra di dialogo Parte principale della finestra di dialogo testo sisntetico testo grafico campo di input output testo unit riga di intestazione della finestra di dialogo con titolo e testo completo elemento della finestra di dialogo D EF dentificatore Identificatore Nome delle variabili Tipo di variabile Valori limite o campo di toggle oppure identificatore della 2 tabella Preassegnazione I Testi Testo completo testo sintetico Immagine testo grafico testo unita Attributi 5 Pagina di help 6 Variabile di sist
382. nche qui si pu impostare e annullare l opzione come nel menu Tutte le opzioni Nota Utilizzo di opzioni senza licenza Prima di ottenere la licenza possibile attivare le opzioni temporaneamente anche senza Licence Key e utilizzarle per scopi di test In questo caso il controllo numerico visualizza ciclicamente l allarme 8080 che segnala che all opzione utilizzata non ancora stata assegnata la licenza corrispondente dell hardware L assegnazione delle licenze dell hardware descritta nella documentazione seguente Bibliografia IDsl Manuale per la messa in servizio di CNC Parte 1 NCK PLC Drive Funzionamento della rete con HMI Embedded sl L hardware NCU dispone di una scheda di rete autonoma e pu quindi essere integrato in una rete esistente Con HMI Embedded sl possibile integrare con l opzione impostata altri softkey orizzontali che simboleggiano un unit collegata o un unit locale Possibili collegamenti 14 Il numero di collegamenti tra il sistema HMI Embedded sl e vari server o unit locali limitato a 8 Questi collegamenti vengono detti anche unit logiche e possono essere configurati in tre modi diversi e tramite la superficie HMI e tramite dato macchina e tramite il file logdrive ini Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 1 Procedura 3 2 Funzionamento della rete con HMI
383. ncrone AA_OSCILL_REVERSE_POS2 x x Axis Posizione attuale di inversione 2 pendolamento in azioni sincrone AA_OVR x x Axis Override specifico per azionamento per azioni sincrone al movimento AA_POWER x Axis Potenza effettiva azionamento in Watt AA_S x x mandrino n Giri mandrino riferimento AA_SOFTENDNIx x Axis Finecorsa software direzione negativa AA_SOFTENDP x x Axis Finecorsa software direzione positiva AA_STAT x x Axis Stato asse AA_SYNA_MEM Memoria libera per azioni sincrone al movimento AA_SYNC x x Axis Accoppiamento dell asse slave con accoppiamento tramite valore master AA_TORQUE X x Axis Riferimento di coppia azionamento in Nm Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 195 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sistema accessibili Nome Indice Descrizione AA_TYP X x Axis Tipo di asse AA_VACTB X x Axis Avanzamento specifico per azionamento valore attuale AA_VACTM x x Axis Avanzamento specifico per azionamento riferimento AA_VACTW x x Axis Avanzamento specifico per azionamento valore attuale AA_VC x x Axis Avanzamento specifico per azionamento correzione additiva avanzamento vettoriale AC_ALARM_STAT ESR stato allarme AC_AXCTSWA CTn CTn container asse n Stato container asse AC_DELT Percorso residuo
384. ndicazione del percorso system file HMI o NC del file di progettazione impostazione standard Dati di progettazione correnti MSx Modalit di passaggio tra finestre di dialogo 0 preimpostazione La finestra di dialogo corrente viene terminata la nuova finestra di dialogo viene caricata e visualizzata Con EXIT si torna all applicazione standard Attraverso il parametro MSx possibile stabilire se nel passaggio tra finestre di dialogo la finestra di dialogo corrente debba essere terminata oppure no Se la finestra di dialogo corrente viene mantenuta possibile trasferire variabili nella nuova finestra di dialogo Il vantaggio del parametro MSx consiste nel fatto che le finestre di dialogo non debbano sempre essere reinizializzate ad ogni passaggio ma che i dati e il layout della finestra di dialogo corrente vengano mantenuti facilitando il trasferimento dei dati 1 La finestra di dialogo principale corrente viene interrotta a partire dalla funzione LM e la nuova sottofinestra di dialogo viene caricata e visualizzata Con EXIT viene terminata la sottofinestra di dialogo e si torna al punto di interruzione della finestra di dialogo principale Nella finestra di dialogo principale in caso di interruzione il blocco UNLOAD non viene elaborato VARx Presupposto MS1 Elenco delle variabili che possono essere trasferite dalla finestra di dialogo principale alla sottofinestra di dialogo possibile trasferire fino a 20 varibili
385. ne 98 Impostazione del Nome server 20 Impostazione del valore reale 43 Impostazione della data 30 Impostazione della tastiera 28 Impostazione dell editor nel DM 30 tramite la superficie di HMI 31 Impostazione dell ora 30 Impostazione password 27 K KEYBOARD_STATE MD 9009 70 KEYBOARD_STATE 28 KEYBOARD_TYPE MD 9008 70 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice analitico L LANGUAGE_SETTINGS MD 9980 90 LAYOUT_MODE MD 9021 71 LCD_CONTRAST MD 9000 69 Licenza abilitata 8 Livelli di protezione Modifica tramite softkey 27 M MA_AUXFU_GROUPS MD 9442 83 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC1 MD 9426 82 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC2 MD 9427 82 MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST MD 9421 82 MA_COORDINATE_SYSTEM MD 9424 82 MA_MAX_SKP_LEVEL MD 9423 82 MA_ONLY_MKS_DIST_TO_GO MD 9420 81 MA_PRESET_MODE MD 9422 82 MA_SCRATCH_DEFAULT_MODE MD 9425 82 MA_SIMULATION_MODE MD 9480 84 MA_SPIND_MAX_POWER MD 9428 82 MA_SPIND_POWER_RANGE MD 9429 82 MA_STAND_SIMULATION_LIMIT MD 9481 84 MA_STAT_DISPLAY_BASE MD 9242 75 MA_TU_DISPLAY_BASE MD 9243 75 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK MD 9464 84 MCP 7 MD 1012 FUNC_SWITCH 46 MD 10260 CONVERT_SCALING_SYSTEM 33 MD 18102 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 MM_TYPE_OF_CUTTING_EDGE 39 MD 18600 MM_FRAME_FINE_TR
386. ne ISNUMo ISSTR Il tipo VARIANT in primo luogo adatto alla scrittura a scelta tra nomi di variabili o valori numerici nel codice NC Programmazione possibile controllare il tipo di dati della variabile Sintassi ISNUM VAR Parametri VAR Nome della variabile il cui tipo di dati deve essere controllato Il risultato dell interrogazione pu essere FALSE nessuna variabile numerica tipo di dati STRING TRUE variabile numerica tipo di dati REAL Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 33 Programmazione 2 3 Variabili Sintassi ISSTR VAR Parametri VAR Nome della variabile il cui tipo di dati deve essere controllato Il risultato dell interrogazione pu essere FALSE variabile numerica tipo di dati REAL TRUE nessuna variabile numerica tipo di dati STRING Esempio IF ISNUM VAR1 TRUE IF ISSTR REG 4 2 TRUE possibile modificare la modalit di visualizzazione delle variabili e Peril tipo INTEGER il tipo di rappresentazione pu essere modificato B Binario D Decimale con segno H Esadecimale senza segno Inoltre sempre U per unsigned e Per il tipo REAL possibile modificare solo il numero di cifre decimali La modifica del tipo non consentita e provoca una segnalazione di errore nel file ERROR COM Esempio Varl typ IBW Var2 typ R3 Rappresentazione dei numeri numeri poss
387. ne ad un altra famiglia rispetto alla famiglia della lingua di arrivo ad esempio ungherese si verificheranno difficolt nell inserimento dei caratteri e anche nella visualizzazione in un semplice editor di testo Blocco note 1 4 Strumenti utilizzati Configurazione standard Nel presente documento si descrive l utilizzo di Microsoft Word 2003 e dei suoi supporti i quali non sono necessariamente installati sul PC dell utente L utente deve aver installato i seguenti componenti e Microsoft Word 2003 necessario e Windows XP Supporto per le lingue dell Asia orientale necessario per queste lingue e Windows XP Mappa caratteri consigliata Verifica dell installazione del supporto per le lingue dell Asia orientale L installazione del supporto per le lingue dell Asia orientale descritta nel capitolo Particolarit per i testi in lingue dell Asia orientale 1 5 Concetti Codepage Una lista di caratteri che costituiscono un set di caratteri per una o pi lingue In questa lista ad ogni carattere assegnata una codifica che univoca all interno di questo Codepage Tutti i Codepage utilizzati in Windows hanno in comune la stessa area ASCII Codifiche da 0a 127 Si distingue tra Codepage ad un byte e Codepage a pi byte In un Codepage ad un byte tutte le lingue europee ogni carattere rappresentato da un byte singolo Codepage ad un byte comprendono al massimo 256 caratteri Nei Codepage a pi byte
388. ne fissi tipi di dati vengono separati con la virgola Variabile o registro Tipi di dati dei parametri di richiamo variabili Sintassi FCTNome della funzione parametri di richiamo Parametri di Elenco dei parametri di richiamo parametri richiamo sono separati da virgole M MASCHERA1 DEF VAR1 R DEF VAR2 I DEF RET I FCT InitConnection c user mydll dl1l I R I S I S La funzione esterna InitConnection viene resa nota Il tipo di dati viene reso noto Il tipo di dati del valore di restituzione Integer i tipi di dati dei parametri di richiamo fissi sono Real Integer e String i tipi di dati dei parametri di richiamo variabili sono Integer e String Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni M MASCHERA1 LOAD RET InitConnection VAR1 SIN VAR3 13 Servus VAR2 REG 2 A RET viene assegnato il valore della funzione esterna InitConnection con i parametri di richiamo VAR1 SIN VAR3 13 Servus VAR2 e REG 2 END_LOAD Estratto dal file DLL void export WINAPI InitConnection ExtFctStructPtr FctRet ExtFctStructPtr FctPar char cNrFctPar FctRet gt value i Valore di restituzione della funzione FctPar 0 gt value r 1 parametro VARI SIN VAR3 o FctPar 1 gt value r parametro 13 o FctPar 4 gt value i parametro riferimento a VAR2 2 FctPar 2 gt value
389. ngua pr Opzioni internazionali Lingue Avanzate Servizi di testo e lingue di input Per visualizzare o modificare le lingue e i metodi che si possono utilizzare per l immissione di testo scegliere Dettagli Supporto lingua supplementare La maggior parte delle lingue viene installata per impostazione predefinita Per installare ulteriori lingue selezionare la relativa casella _ Installa i file delle lingue con alfabeti non latini e lingue destra sinistra incluso I i Installa i file delle lingue dell Asia orientale gt Lingua utilizzata nei menu e nelle finestre di dialogo italiano Per reinstallare i file delle lingue dell Asia orientale in Windows XP non normalmente richiesto il CD di installazione poich i file sono memorizzati in formato compresso sul disco fisso Inoltre sono necessari i diritti di amministratore per l installazione Immissione Per l immissione si utilizza un Input Method Editor IME ossia un supporto per la composizione degli simboli grafici su una tastiera europea che pu essere attivato come una configurazione di tastiera Per utilizzare l IME necessario di norma un traduttore che parli la lingua di destinazione come un madrelingua Non richiesto un sistema operativo Windows nella lingua di destinazione Caratteri europei interi Nei Codepage per le lingue dell Asia orientale molti caratteri europei lettere latine numeri e simboli amp ecc sono conte
390. no pi essere annullate Dopo la modifica di una memoria compare l allarme 4400 Una modifica dei DM causa una riorganizzazione della memoria tamponata perdita dati Non viene effettuato alcun salvataggio automatico dei dati Per evitare un eventuale perdita di dati occorre salvare i dati tramite reset NCK prima di confermare la modifica del dato macchina Occupazione della memoria Gestione utensili Selezionando il settore Gestione utensili e premendo il softkey verticale Dettagli viene visualizzata la finestra seguente 7 Reset canale Programma interrotto Gestione utensili 18682 MM_NUM_TOOL Modifica della memoria Quantit moment impostata Nuova quant 20B Quantit moment utilizzata Modifica SRAM 8 Byte 18088 MM_NUM_TOOL_CARRIER Modifica della memoria Quantit moment impostata Nuova quant 9 Quantit moment utilizzata Modifica SRAM Byte Memoria utente momentaneamente libera 115176 Byte Memoria utente libera dopo NC Reset 12788 Byte Accettaz Numero utensili nell NCK SRAM Taglienti Magazzini Parametri Gestione utensile OEM utensile utensili Figura 4 3 Utensili SRAM Utensili Messa in servizio di HMI Embedded sl 54 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema Tramite i softkey orizzontali possibile visualizzare o modificare i valori di memoria dei dati macchina generici da a
391. no rispettate le relative misure di sicurezza possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato L apparecchio sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni contenute in questa documentazione La messa in servizio e l esercizio di un apparecchio sistema devono essere eseguiti solo da personale qualificato Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza Uso regolamentare delle apparecchiature dei sistemi Si prega di tener presente quanto segue Avvertenza L apparecchiatura pu essere destinata solo agli impieghi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e pu essere utilizzata solo insieme a apparecchiature e componenti di Siemens o di altri costruttori raccomandati o omologati dalla Siemens Per garantire un funzionamento ineccepibile e sicuro del prodotto assolutamente ne
392. nte L aspetto delle finestre di dialogo viene stabilito attraverso la progettazione modifica del file COM nella directory dei cicli La finestra di dialogo viene richiamata e terminata a partire dal partprogram attraverso richiami di funzioni Il software HMI interfaccia operativa rimane invariato Finestre di dialogo definite dall utente non possono essere richiamate contemporaneamente in diversi canali Canale di comando La funzione Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC viene definita anche Canale di comando Attivazione del canale di comando 126 Le finestre di dialogo definite dall utente possono essere ad esempio impiegate per associare variabili utente GUD a valori definiti prima dell esecuzione di un partprogram e Fino a2 canali Per impostazione predefinita il canale di comando viene attivato per i canali 1 e 2 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC e Pi di 2 canali Per HMI Advanced deve essere attivato il Canale di comando se i cicli di misura Siemens non sono ancora installati A tale scopo va apportata una modifica nel file F MMC2 COMIC NSK nel settore operativo Messa in servizio Selezionare il file F MMC2 COMIC NSK nel settore operativo Messa in servizio utilizzando i softkey HMI Editor e aggiungere il test
393. nte Compatibilit Tipografia asiatica Directory predefinite Giapponese Testo in lingue quali arabo o ebraico Visualizza Standard Modifica Stampa Salva Protezione Opzioni generali C Avvia in layout lettura C Sfondo blu testo bianco Applica tipi di carattere asiatici anche al C Associa suoni agli eventi testo in alfabeto latino C Asso nferma conversione all apertura Documenti Word 6 0 95 inglese C Aggiorna colegament automatici all apertura f Rileva automaticamente beato ariatito 9 5 Compare la finestra di dialogo Conversione file Scegliere Testo codificato e fare clic su OK Conversione file Converti file da Testo normale Testo codificato Rich Text Format RTF Documento HTML Pagina Web in file unico Documento XML Outlook Address Book Personal Address Book C Apri come documento da destra a sinistra 6 Apparir quindi la finestra di dialogo Conversione file Example txt Se selezionato Windows Standard attivare Altra codifica Selezionare la codifica corretta Word fa una proposta che non necessariamente corretta Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 13 Elaborazione dei file con Word 2 4 Salvataggio di un file di testo Conversione file esempio txt Scegliere la codifica da utilizzare per caricare il file Codifica testo O Windows predefin
394. nto del profilo SN_PA_CONT_ORD x 4 x Number protection zone Ordinata punto finale del 5 elemento del profilo SN_PA_CONT_ORD x 5 x Number protection zone Ordinata punto finale del 6 elemento del profilo SN_PA_CONT_ORD x 6 x Number protection zone Ordinata punto finale del 7 elemento del profilo SN_PA_CONT_ORD x 7 x Number protection zone Ordinata punto finale del 8 elemento del profilo SN_PA_CONT_ORD x 8 x Number protection zone Ordinata punto finale del 9 elemento del profilo SN_PA_CONT_ORD x 9 x Number protection zone Ordinata punto finale del 10 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 0 x Number protection zone Tipo di profilo del 1 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 1 x Number protection zone Tipo di profilo del 2 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 2 x Number protection zone Tipo di profilo del 3 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 3 x Number protection zone Tipo di profilo del 4 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 4 x Number protection zone Tipo di profilo del 5 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 5 x Number protection zone Tipo di profilo del 6 elemento del profilo Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 201 Appendice A 3 Elenco delle variabili di sis
395. numerico computerizzato CR Carriage Return DAU DAC convertitore analogico digitale DB Blocco dati nel PLC DBB Byte nel blocco dati nel PLC DBW Parola nel blocco dati nel PLC DBX Bit nel blocco dati nel PLC DDE Dynamic Data Exchange Scambio di dati dinamico DIN Norme industriali tedesche DIR Directory Directory DM Dati macchina DOS Disk Operating System DPM Dual Port Memory memoria a doppio accesso DRAM Dynamic Random Access Memory DRF Differential Resolver Function funzione resolver differenziale volantino DRY Dry Run Avanzamento di prova DW Parola dati E Ingresso EG Apparecchiatura di ampliamento ESR Funzione ampliata di arresto e svincolo FIFO First In First Out Procedura per l archiviazione ed il richiamo dei dati in memoria FRAME Gruppo di dati cumulativi GP Programma base GUD Global User Data Dati utente globali HD Hard Disk Disco rigido HMI Human Machine Interface Interfaccia operativa di controllo HSA Azionamento mandrino Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 207 Elenco delle abbreviazioni B 1 Abbreviazioni HW Hardware IKA Interpolative Compensation Compensazione interpolatoria INC Increment quota incrementale INI Initializing Data Dati di inizializzazione IPO Interpolatore ISO In
396. nuti in due versioni e Nella versione normale ridotti halfwidth Questi sono caratteri ASCII compatibili con i Codepage europei e Nella versione completa fullwidth completa Queste varianti sono complete e non sono compatibili con i caratteri ASCII Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 35 Immissione di testo 3 9 Particolarit per i testi dell Asia orientale Per i caratteri con significato funzionale importante utilizzare la variante ASCII Esempio corretto testo di allarme SINUMERIK giapponese 014195 0 0 DA K EG4 OAMBISHBENMTURS Choi loha D 36 caratteri selezionati sono 01419500 Identificatore e attributi Spazio Separatore sintattico Virgolette Delimitatore di testo 1 2 Segnaposto del parametro Per questi caratteri possibile utilizzare solo le varianti ASCII Nota Nel resto del testo ammesso utilizzare le varianti complete per migliorare la leggibilit come nell esempio per G49 Attenzione Esiste addirittura una variante completa degli spazi spazio ideografico ideographic space Questo segno riconoscibile una volta selezionato solo dalla larghezza Esempio errato 0 DI F LEG49A FI SENTOET Chedi 2 caratteri evidenziati sono varianti complete utilizzate in modo non ammesso Nota All assegnazione della commessa avvertire il traduttore che per i caratteri con signi
397. o 18 Fresatura a spianare 1 Impostazioni ShopMill 90 Maschera utente MDA State funzione 20 MDA Macchina Auto State funzione 200 Maschera base 210 Influenze sul programma 220 Ricerca blocco 230 Maschera utente 242 Rappresentazione simultanea vista dall alto 243 Rappresentazione simultanea vista su 3 livelli 244 Rappresentazione simultanea modello volumetrico 250 Impostazione Programm Manager State funzione 300 Directory NC 310 Programmi pezzo 320 Sottoprogrammi 330 Directory utente 1 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 163 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 5 Elenco degli State selezionabili Programma State funzione 340 Directory utente 2 350 Directory utente 3 360 Directory utente 4 380 Cicli standard 381 Cicli costruttore 382 Cicli utente 383 Directory utente 5 384 Directory utente 6 385 Directory utente 7 386 Directory utente 8 State funzione 400 Piano di lavoro editor codice G 412 Simulazione vista dall alto 413 Simulazione vista su 3 livelli 414 Simulazione modello volumetrico Segnalazioni Allarmi State funzione 500 Segnalazioni 510 Maschera utente 520 Maschera utente Utensili Spostamenti origine 164 State funzione 600 Lista utensi
398. o al alignment Identificatore bc Colore di sfondo bc back color Identificatore fe Colore di primo piano fc front color Identificatore fs Dimensione carattere fs font size Identificatore gt Testo grafico gt graphic text Identificatore hlp Pagina di help hlp help Identificatore htx Testo di help htx help text Identificatore li Valore limite li limit Identificatore It Testo completo It long text Identificatore max Valori limite MAX max maximum Identificatore min Valori limite MIN min minimum Identificatore st Testo sintetico st short text Identificatore typ Tipo di variabile typ type Identificatore ut Testo unit ut unit text Identificatore val Valore della variabile val value Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 28 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili Identificatore var Variabile di sistema o utente var variable Identificatore vid Stato della variabile vid validation Identificatore wr Modo di introduzione wr write 2 3 2 Programmazione delle variabili Programmazione Nella seguente panoramica vengono brevemente illustrati i parametri delle variabili Una descrizione dettagliata verr fornita nei capitoli che seguono Parametri Descrizione 1 Tipo di variabile Il tipo di variabile deve essere indicato R x REAL cifre decimali I INTEGER S x STRING cifre per lungh
399. o Codice FF La scheda CF guasta non una scheda avviabile o non contiene il software di sistema Rosso lampeggiante lento 0 5 Hz Impostati dal PLC modulo opzionale Durante il caricamento del sistema operativo avvengono tre fasi che vengono segnalate sul display a 7 segmenti Giallo lampeggiante lento 0 5 Hz Impostati dal PLC modulo opzionale 1 Fase 2 inizializzazione dei driver Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 7 Messa in servizio del sistema 1 3 Segnalazioni in fase di avvio del sistema Avvio del sistema di base LED RDY Giallo verde lampeggiante lento 0 5 Hz Altri LED Impostati dal PLC modulo opzionale Significato Fase 3 inizializzazione del sistema di base Uscite NRK NCK LED RDY spento in caso di errore rosso Altri LED Impostati dal PLC modulo opzionale Significato Dopo il sistema di base l NRK NCK che gestisce i LED e il display a 7 segmenti errore di sistema LED RDY Rosso lampeggiante veloce 2 Hz Altri LED Impostati dal PLC modulo opzionale Significato Si verificato un errore Il sistema viene arrestato LED RDY Rosso giallo lampeggiante veloce 2 Hz Altri LED Impostati dal PLC modulo opzionale Significato Si verificato un errore Il sistema continua a funzionare ma alcune funzioni potrebbero essere limitate Sistema operativo NCU 8 Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Messa in servizio del sistema
400. o base Spostamento origine Questa funzione si riferisce allo spostamento nella schermata Spostamento origine impostabile e Spostamento origine base Accanto alla colonna per l immissione delle traslazioni viene inserita un altra colonna per la traslazione fine Le immissioni vengono controllate rispetto ai seguenti dati macchina di visualizzazione MD 9203 USER_CLASS_WRITE_FINE Determinazione del livello di accesso MD 9451 MM_WRITE_ZOA_FINE_LIMIT Importo della possibile immissione Lo spostamento origine di base SO base viene visualizzato come uno spostamento origine impostabile e pu essere selezionato e modificato con il softkey SO base nella schermata Panoramica degli spostamenti origine Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 41 Funzioni 4 20 Spostamento origine Traslazione fine La traslazione fine per tutti i FRAME impostabili e per il frame di base viene attivata tramite il seguente dato macchina generico MD 18600 MM_FRAME_FINE_TRANS 1 Bibliografia FB1 K2 Assi sistemi di coordinate frame spostamento origine esterno 4 20 3 Impostazione del valore reale preset sfioro Nozioni generali 42 Le funzioni Sfioro e Impostazione del valore reale PRESET vengono influenzate nel proprio comportamento da diversi dati macchina Le impostazioni selezionate agiscono anche sul comando ad es visualizzazione di softkey e valori e relat
401. o che un server esporta in genere pi di un sistema di file accanto al nome del server deve essere indicata anche la definizione del sistema di file desiderato SMB server message block SMB il protocollo che si trova alla base dei Remote File System di MS Windows noti anche come unit di rete abilitazioni share ecc collegamenti SMB sono sempre attivi nel contesto di un determinato utente che deve essere noto al server file system esportati hanno un nome nome di abilitazione con il quale vi si pu accedere non necessario che il client conosca il percorso specifico sul server Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 53 Glossario Sottosistema Un sottosistema subsystem un CFS che non contiene soltanto un insieme di file ma che durante l esecuzione esegue un programma Per questo il CFS contiene uno script che controlla l avvio e l arresto di questo programma Per questa ragione la configurazione dei file system NFS permessa solo all amministratore e l NFS viene impiegato nella maggior parte dei casi solo in ambienti ad amministrazione centralizzata Ai file system esportati del server possibile accedere direttamente tramite il relativo percorso sul server VNC virtual network computing 54 Virtual Network Computing un software che permette di visualizzare da un computer locale sul quale funziona un Viewer VNC la schermata di un computer remoto sul
402. o dati x DBx DBSy z 2 7 21 REFRESH e Tutti i contenuti attivi delle variabili nel campo di visualizzazione campi di I O vengono e Tutti i testi sintetici attivi visibili nel campo di visualizzazione testi grafici e testi delle unit Attualizzazione del contenuto dei campi di input output e della Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Descrizione La funzione REFRESH pu essere richiamata in tutti i blocchi Non dispone di alcun parametro Funzionamento emessi nuovamente con sfondo e primo piano vengono nuovamente emessi senza cancellare lo sfondo dei testi stessi Programmazione Sintassi Descrizione visualizzazione testo Parametri 102 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 22 Register REG Definizione dei registri registri sono necessari allo scambio di dati tra le diverse finestre di dialogo registri sono sempre assegnati a una finestra di dialogo e vengono creati al caricamento della prima finestra di dialogo e associati a 0 o a una stringa vuota Nota registri non devono essere utilizzati direttamente in un blocco OUTPUT per la generazione del codice NC Programmazione Sintassi REG x Descrizione Definizione di registri Parametri x Indice registro con x 0 19 Tipo REAL oppure STRING VARIANT I registri con x 2 20 sono gi assegnati a Siemens Descrizione del valore del registro L abbinamento dei valori ai reg
403. o descritti i concetti e le abbreviazioni principali Livelli di autorizzazione Sistema operativo NCU Il comando sc pu eseguire le sue azioni con maggiori diritti di quanti ne vengano concessi normalmente all utente che esegue il richiamo Ad esempio se per avviare o arrestare i sottosistemi sono necessari diritti root sc questo viene consentito ad ogni utente che appartiene al gruppo service Ad ogni azione di sc assegnato un livello di autorizzazione Si tratta di un gruppo di utenti al quale deve appartenere l utente per poter eseguire l azione Dato che i gruppi sono strutturati in modo gerarchico anche i membri di gruppi pi elevati possono utilizzare l azione in questione Il gruppo manufact si trova al di sopra di service ovvero i membri del gruppo manufact possono richiamare tutte le azioni che richiedono il livello di autorizzazione service Per le singole azioni specificato il grado di autorizzazione richiesto all utente che esegue il richiamo livelli possibili in ordine crescente sono e nessuno e operator e user e service e manufact Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 27 Comandi di service 4 2 Sintassi per le azioni Esempio Un azione contrassegnata con il livello di autorizzazione user pu essere sempre eseguita anche da membri dei gruppi service e manufact Le azioni con il livello di autorizzazione nessuno possono essere richiamate da quals
404. o e del testo dell unit sono fissi ed ottimizzati per le esigenze del supporto alla programmazione Se sono stati progettati testo grafico o testo unit la larghezza del testo sintetico o del campo di input output viene ridotta di conseguenza La sequenza di testo sintetico e campo di input output pu essere sostituita dall impostazione della posizione Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 37 Programmazione 2 3 Variabili 2 3 7 Particolarit sullHelp 11 solo HMI Advanced Descrizione Durante il tempo di esecuzione il loop di help di un elemento di una finestra di dialogo pu essere ampliato o eliminato Con richiami multipli della funzione possibile ampliare a piacere il loop di help Programmazione Sintassi Descrizione Parametri Esempio Sintassi Descrizione Parametri Esempio 2 3 8 Esempi applicativi Variabili ausiliarie ADDHTX identificatore file di help indice testo di help Ampliamento del loop di help identificatore File di help Indice Argomento della Guida Nome della variabile il cui loop di help deve essere ampliato indicazione del percorso del file formato PDF indice per il testo di help nel file dei testi di help Testo di help per la visualizzazione nel file dei testi di help ADDHTX VARI C OEM HLP MYHLP PDF 15 Dati macchina CLRHTX Identificatore Eliminazione
405. o seguente dopo il canale 1 e 2 REM CHANNEL TOPIC machineswitch COMIC START COMICO01MachineSwitch cfr il testo per il 1 e 2 canale AI successivo riavvio del controllo OFF ON verr attivato il canale di comando per il relativo canale Attivazione per HMI Advanced Contenuto del file COMIC NSK REM TYPICAL COMIC START REM CHANNEL 1 TOPIC machineswitch COMIC START COMICO01MachineSwitch Channel Configuration mmcCmd ul Channel Configuration mmcCmdQuit ul REM CHANNEL 2 TOPIC machineswitch COMIC START COMIC002MachineSwitch Channel Configuration mmcCmd u2 Channel Configuration mmcCmdQuit u2 3 3 1 Struttura dell istruzione MMC Programmazione Sintassi MMC Settore operativo istruzione file COM nome della maschera di dialogo file di definizione dei dati utente file di grafica tempo di visualizzazione o variabile di conferma variabile di testo Modo di conferma Parametri Settore operativo Nome del softkey attraverso cui vengono richiamate le finestre di dialogo utente progettate Preimpostazione CYCLES visualizzato come Cicli sul softkey 14 e accessibile attraverso il tasto lt ETC gt Istruzione PICTURE_ON Selezione pagina PICTURE_OFF Deselezione immagine Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 127 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione dell
406. o un Restart un Exception Handler tenta di eseguire un riavvio automatico Se la NCU non reagisce dopo un minuto eseguire il riavvio manualmente spegnendo e riaccendendo l impianto Try rebooting in the event of no reaction after 1 minute please switch off on Messa in servizio di HMI Embedded sl 26 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 1 Impostazione del livello di protezione tramite password Introduzione I livelli di protezione con password possono essere modificati tramite i softkey Nel settore operativo Messa in servizio premere il softkey HMI gt Parola chiave Sono disponibili i seguenti softkey Impostazione password Modificare parola chiave Cancellare password Impostazione della password 1 Premere il softkey Settare parola chiave Viene visualizzata la finestra Immettere parola chiave Specificare una delle password standard possibili vedere la tabella Livelli di protezione e confermare l immissione con il softkey OK La password valida viene inserita e viene visualizzato il livello di accesso valido Le password non valide non sono accettate Modifica della password Per disporre di un livello di accesso sicuro modificare le password standard 1 Premere il softkey Modificare parola chiave Nella finestra visualizzata indicato il livello di accesso corrente Selezionare il settore al quale si intende assegnare la nuova password poss
407. oftkey per la selezione degli elementi del profilo vengono provvisti di un simbolo 4 9 Definizione di una directory standard Da tutte le unit configurate possibile selezionare un collegamento come directory standard L unit pu essere determinata come segue e Nel dato macchina di visualizzazione MD 9005 PRG_DEFAULT_DIR e Tramite la superficie di HMI Embedded sl Impostazione nel dato macchina di visualizzazione Con il tasto Select si selezionano tutti i collegamenti di unit configurati da 1 a max 8 Impostazione tramite la superficie di HMI Embedded sl 1 Premere il softkey verticale Impostazioni 2 Premere il softkey verticale Sommario programmi Vengono proposte tutte le unit configurate 3 Con il tasto Select selezionare l unit desiderata 4 Premere il softkey OK L unit memorizzata Messa in servizio di HMI Embedded sl 32 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 10 Emissione del simbolo di tacitazione di allarmi del PLC 4 10 Emissione del simbolo di tacitazione di allarmi del PLC Tramite il dato macchina di visualizzazione MD 9055 PLC_ALARM_PICTURE si attivano o si disattivano le icone seguenti e Valore 1 nessuna icona visualizzata e Valore 0 visualizzazione dell icona con la dicitura PLC e Valore 1 Visualizzazione dell icona Cancel Questa funzionalit si riferisce solo agli allarmi del PLC non ai messaggi del PLC 4 11 Visualizzazion
408. olo la lingua Lingua di input Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 23 Immissione di testo 3 4 Utilizzo di un altra configurazione della tastiera 6 Fare clic su OK Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi lingua di input Si ritorna alla finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input 7 In Tasti di scelta rapida per le lingue di input selezionare in quale modo si desidera cambiare una configurazione di tastiera Se si seleziona Nessuno sar possibile cambiare configurazione solo con il mouse 8 In Barra della lingua possibile impostare come e se visualizzare la configurazione attuale nella barra delle applicazioni o in una barra separata 9 Chiudere la finestra di dialogo con OK 3 4 3 Utilizzo possibile quindi creare un testo con una Configurazione di tastiera adatta per la lingua di destinazione per l inserimento dei testi in lingua straniera oppure lavorare con la solita configurazione predefinita della tastiera per il normale uso In base alle necessit possibile passare da una configurazione all altra Nella barra delle applicazioni dovrebbe ora apparire a destra un piccolo campo blu un abbreviazione della lingua impostata composta da due lettere Posizionando il mouse su questo campo senza fare clic viene visualizzata l impostazione Se la configurazione di tastiera selezionata la configu
409. oltanto il menu principale del settore operativo e campo dei valori per l Action limitato a valori da 0 a 17 per Sk orizzontali da 1 a 8 Sk verticali da 1a 8 Recall ETC Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 151 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 3 Interfaccia PLC 4 2 5 Ampliamenti per PLC Key Panoramica Anche per i PLC Key si pu progettare una commutazione del Task o dello State Campo dei numeri per Action Applicazioni standard 0 17 Applicazioni Ampliamento dell interfaccia 2100 operativa Key specifici per PLC hanno numeri da 50 a 254 Di questi i numeri da 50 a 81 sono riservati per le applicazioni OEM Esempi e La configurazione qui mostrata non opera alcuna commutazione del Task n dello State ossia rimane nel Task corrente nella pagina corrente e viene inoltrata una Action100 KeyConfiguration HK50 0 Action 100 e Allo stesso modo si potrebbero progettare un cambio Task e State HK50 0 Task 1 State 10 Action 100 4 3 Interfaccia PLC 4 3 1 Struttura dell interfaccia Panoramica 152 Nell interfaccia PLC previsto il settore DB19 Byte10 per la selezione di un Key Il PLC pu qui indicare direttamente un Key tra 50 e 254 Key 1 49 sono riservati per la Siemens Key 50 254 sono PLC Key specifici Nota In caso di funzionamento M N il settore per la seconda interfaccia HMI DB19 Byte60
410. on presente alcuna registrazione nel file di configurazione keys ini il tasto non viene rappresentato su hotkey ma mantiene la propria funzionalit originale modo compatibile Ad una Key Definition senza reazione viene assegnato l attributo lt empty gt Esempio KeyConfiguration Key7 0 Task 3 State 10 Attivazione della rappresentazione del tasto lt M gt sull hotkey 7 e determinazione di una nuova reazione del tasto Attivazione della rappresentazione del tasto lt MENU SELECT gt F10 sull hotkey 8 tasto privo di funzionalit lt empty gt Nessuna reazione assegnata Key8 0 Ampliamenti per HMI Advanced Il produttore della macchina ha la possibilit di aggiungere alle registrazioni in KEYS INI della directory mmc2 proprie impostazioni Egli pu introdurre le proprie impostazioni in una delle directory ricercate precedentemente durante l elaborazione user e oem Devono essere introdotte solo le differenze di impostazione e non il blocco completo Caso particolare per Action in HMI Advanced Il tasto lt ETC gt Action 17 non ha effetto Casi particolari per HMI Embedded sl Casi particolari Task State e Action e campo dei valori per i Task va solo da 0 a 15 e HMI Embedded sl seleziona sempre l ultima combinazione di immagini che era attiva prima della commutazione del Task State non progettato e Il campo dei valori per lo State limitato a 0 possibile selezionare s
411. on servizi variabili tramite Channel Search PI_SERVICE _N_FINDBL 2 _N_LOGIN_ Viene inviata una password all NCK che imposta il livello di accesso attuale Par Password di 8 caratteri esatti se inferiore agli 8 inserire blank Trasferisce una password all NCK ed imposta quindi un nuovo livello di accesso PLSERVICE _N_LOGIN_ TESTWORD _N_LOGOUT Viene resettato il livello di accesso attuale Viene resettato il livello di accesso attuale PI_SERVICE _N_LOGOUT _N_SETUFR Con le variabili di SISTEMA oppure UTENTE linShift mirrorImgActive rotation e scaleFact nel blocco dati specifico per canale FU si possono definire fino a 8 spostamenti origine per canale Per attivare questi spostamenti origine definiti dall utente si deve richiamare il servizio PI NN SETUFR Attivazione di un Frame utente PI_SERVICE _N_SETUFR Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Elenco delle abbreviazioni B 1 Abbreviazioni A Uscita ASCII American Standard Code for Information Interchange Codice standard americano per lo scambio di informazioni BAG Gruppo di modi operativi BTSS Interfaccia pannello operatore CAD Computer Aided Design progettazione supportata da computer CNC Computerized Numerical Control Controllo
412. one Ordinata centro cerchio del 4 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 4 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 5 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 5 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 6 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 6 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 7 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 7 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 8 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 8 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 9 elemento del profilo SC_PA_CENT_ORD x 9 x Number protection zone Ordinata centro cerchio del 10 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 0 x Number protection zone Ascissa punto finale del 1 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 1 x Number protection zone Ascissa punto finale del 2 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 2 x Number protection zone Ascissa punto finale del 3 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 3 x Number protection zone Ascissa punto finale del 4 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 4 x Number protection zone Ascissa punto finale del 5 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 5 x Number protection zone Ascissa punto finale del 6 elemento del profilo SC_PA_CONT_ABS x 6 x Number protection zone Ascissa punto finale del 7 elemento d
413. one applicate SC_PA_ORI x x Number protection zone Abbinamento del piano del settore di protezione SC_PA_PLUS_LIM x x Number protection zone Limite superiore del settore di protezione applicate SC_PA_T_W x x Number protection zone Settore di protezione riferito al pezzo o all utensile SN_PA_ACTIV_IMMED x x Number protection zone Subito attiva dopo riferimento SN_PA_CENT_ABS x 0 SN_PA_CENT_ABS x 1 x Number protection zone x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 1 elemento del profilo Ascissa centro cerchio del 2 elemento del profilo SN_PA_CENT_ABS x 2 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 3 elemento del profilo SN_PA_CENT_ABS x 3 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 4 elemento del profilo SN_PA_CENT_ABS x 4 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 5 elemento del profilo SN_PA_CENT_ABS x 5 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 6 elemento del profilo SN_PA_CENT_ABS x 6 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 7 elemento del profilo SN_PA_CENT_ABS x 7 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 8 elemento del profilo SN_PA_CENT_ABS x 8 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 9 elemento del profilo SN_PA_CENT_ABS x 9 x Number protection zone Ascissa centro cerchio del 10
414. one di rete rete X130 aa Avvio HMI con rete a DHCP Wei Indir IP 10 113 150 239 n Subnet Mask 255 255 255 z Gateway 10 113 150 254 Nome comput s002880 na DNS 1 z 3 z DNS Domain ww104 automation siemens com asi 08 00 06 73 90 OB Indir MAC Memo rilev indirizzo IP _zazzare Confermare con Select il Figura 3 2 Configurazione della rete Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 17 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded s 3 2 3 Esempi Rete locale 18 DHCP Con il tasto Select selezionare l impostazione S o No a seconda che esista un server DHCP o meno Indirizzi IP Per ogni computer deve essere selezionato un indirizzo IP univoco Subnet Mask Deve essere immessa una Subnet Mask univoca per tutta la rete Gateway Per una rete locale non necessario alcun gateway In caso di rete aziendale chiedere le impostazioni all amministratore Nome computer Il nome opzionale in quanto serve solo come identificativo simbolico e pu essere sostituito in qualsiasi momento con l indirizzo IP DNS Se il DNS Domain Name Server dispone di un assegnazione adeguata di computer e indirizzo IP qui non occorre effettuare alcuna immissione Indirizzo MAC univoco si trova sulla NCU 710 dietro X130 gi noto alla NCU e viene visualizzato automatic
415. one zoom e immessi nell editor MDA con Teach L impostazione della rappresentazione di STAT e TU in valori binari decimali o esadecimali viene effettuata nei dati macchina di visualizzazione seguenti MD 9242 MA_STAT_DISPLAY_BASE Base numerica per la visualizzazione della posizione articolata STAT MD 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE Base numerica per la visualizzazione della posizione asse rotante TU Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 45 Funzioni 4 21 Impostazione della posizione macchina e della posizione asse rotante Esempio Valori possibili sono 02 Rappresentazione come valore binario 10 Rappresentazione come valore decimale 16 Rappresentazione come valore esadecimale Queste impostazioni si ripercuotono sia sulla finestra dei valori reali sia sulla finestra dell Editor Il movimento degli assi di X120 Y20 Z 50 dopo X200 Y200 Z 120 avr il seguente aspetto nella rappresentazione binaria nel programma NC X 120 Y 20 Z 50 STAT B010 TU B011101 X 200 Y200 Z 120 STAT B110 TU B011111 Visualizzazione esclusione di STAT e TU valori STAT e TU vengono visualizzati nelle schermate degli assi finestre dei valori reali 46 e in caso di Teach In inserimento blocco Mediante i seguenti dati macchina di visualizzazione impostare se i valori STAT e TU devono essere visualizzati o meno Nessuna visualizzazione MD 9242 MA_STAT_DISPLAY_BA
416. onferma Partprogram N10 MMC CYCLES PICTURE ON T SK COM BILD1 GUD4 DEF A1 N N20 TEST 1 1 N25 G4 F10 N30 MMC CYCLES PICTURE OFF N M30 Parametri File della finestra di dialogo C1 MASCHERA1 COM R ANW VAR TEST _1 W TEST_1 Variabile di testo VARIABILI DI TESTO Al Esempiol Istruzione MMC senza conferma Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 130 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 OCA0 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC Esempio 1 comando MMC senza conferma VarUt Test_1 1 000000 O __ __ E __ O DoS Oe KCAL Figura 3 2 Esempio 1 senza conferma Svolgimento La variabile utente TEST_1 da GUD4 DEF viene temporaneamente visualizzata con l intestazione A1 Il tempo di sosta si ricava dal blocco del partprogram N25 3 3 4 Esempio 2 tempo di sosta e variabili di testo opzionali Partprogram N10 MMC CYCLES PICTURE_ON T SK COM BILD6 GUD4 DEF 10 T1 G1 N N15 G4 F15 N30 MMC CYCLES PICTURE OFF N M30 Parametri File della finestra di C6 Maschera6 dialogo COM R ANW VAR TEST 1 1 W TEST 1 Variabile di testo VARIABILI DI TESTO T1 Esempio2 Tempo di sosta e variabili di testo opzionali Gl Variabile di testo opzionale In questo caso il 7 parametro viene interpretato come tempo di
417. ono attivi immediatamente ovvero dopo il passaggio alla relativa applicazione Non necessario riavviare il sistema Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 21 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded sl 3 2 5 Creazione del collegamento di unit tramite logdrive ini possibile configurare tutte le unit ad es NW Linux interfaccia USB scheda CompactFlash che non necessitano di una password anche tramite il file logdrive ini Le impostazioni dei dati macchina di visualizzazione vengono ignorate Nota La modifica o la configurazione di un unit Windows prefisso smb non possibile nel file logdrive ini poich in questo caso richiesta una password in forma codificata Un immissione in forma codificata nel file non possibile Struttura del file logdrive ini Nella sezione CONNECTIONS vengono definite tutte le unit logiche ConnectionNum Numero delle unit logiche Impostazioni per ciascuna unit logica inserire al posto di X la lettera corrispondente alla relativa unit ConnectionX UsernameX PasswordX SK_ConnectionX SoftkeyIndexX SoftkeyTextContextX SoftkeyTextFileX SoftkeyPictureX AccessProgramX AccessMachineX AccessServicesX Percorso dell unit ad es C Temp Nome utente per le unit di rete Password appartenente a UsernameX Testo del softkey e D
418. ono essere progettate in sottoprogrammi sottoprogrammi possono essere caricati nel programma principale o in altri sottoprogrammi in qualunque momento ed essere elaborate con frequenza a piacere ci significa che le istruzioni non devono essere progettate pi volte Come programma principale valgono i blocchi di definizione delle finestre di dialogo o la barra di softkey Servizi PI Attraverso la funzione PI SERVICE possibile avviare servizi PI servizi Program Instance dal PLC in campo NC Funzioni esterne solo HMI Advanced Vedere anche 78 Con l ausilio delle funzioni esterne si possono integrare ulteriori funzioni specifiche dell utente Le funzioni esterne vengono inserite in un file DLL e rese note attraverso una registrazione nella riga di definizione del file di progettazione Elenco dei servizi PI Pagina 204 Funzioni esterne solo HMI Advanced Pagina 114 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 1 Activate Program AP Descrizione La funzione AP Activate Program trasferisce un file dal file system passivo dell HMI nel file system attivo dell NC Il file viene caricato nell NC e quindi abilitato poi cancellato dal file system HMI Con HMI Embedded sl questa funzione funge da attivazione dell abilitazione Programmazione Sintassi AP F7e Descrizione Trasferimento del file dal file system HMI
419. ono essere rappresentati in scrittura come binario decimale esadecimale oppure esponenziale valori numerici rappresentati come binario esadecimale ed esponenziale vengono indicati tra virgolette singole Binario B01110110 Decimale 123 45 Esadecimale HF1A9 Esponenziale 1 23EX 3 Esempi VARI HF1A9 REG 0 BO1110110 DEF VAR7 R 1 23EX 3 Nota Nella generazione di codici attraverso la funzione GC vengono considerati solo i valori numerici rappresentati come decimale o esponenziale non come binario o esadecimale Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 34 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili 2 3 4 Particolarit sul campo di toggle 2 Descrizione Con l ampliamento del campo di toggle si possono visualizzare testi registrazioni nel campo toggle in funzione delle variabili NC PLC Una variabile che utilizza un estensione di un campo di toggle pu solo essere letta Programmazione Sintassi Identificatore DEF tipo di variabile Numero testo valore bild valore bild2 bmp Preassegnazione Testi Testo completo testo sintetico testo grafico testo unita Attributi Pagina di help Variabile di sistema o utente Posizione testo sintetico I Posizione campo di input output Left Top Width Height Colori I Help Descrizione Quando viene visualizzata la finestra di dialogo nel campo d
420. ontenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG N di ordinazione 6FC5397 8CP10 0CA0 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 12 2006 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Postfach 48 48 90437 N RNBERG GERMANIA Indice 1 Operazioni di preparazione generali iii 7 1 1 Requisiti hardware e software cece eeaeeeeeeeeecaaeaeceeeeeecceaeeeeeeeeeenaeeeeeeeeteeneeeeeeee 7 1 1 1 Hardware alati mioriallo barili ia A e ni ie io 7 1 1 2 Software cui detest ili alia Sete ll ded ie adel edo aik oe paana te arna aaie iie 8 1 2 AGCOSSOM LM usb VIRALE Lia eraclito a Dee lana 8 1 3 Documentazione ii aa ede Li ated Devise deed ese eee 9 PAVVIO EE tas As ET PE PEE ENEE ia e i AE ET T 11 2 1 AVVIO Reina dii ie rea te ee 11 Comunicazione presupposto iniziale ne eeeeeee netr teerrnnnnneeertnnnnnseertnnnnnneennnnnnnnneeennnneeene ennen 13 3 1 Concessione di licenza iii 13 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded Sl nenene nt 14 3 2 1 Creazione del collegamento di unit tramite superficie HMI
421. orazione dei record precedentemente decodificati 067000 067999 Indicatore Cancel 068000 069000 riservato 070000 079999 Allarmi di cicli Compile alc txt 400000 499999 Allarmi PLC generali alpu txt 500000 599999 Allarmi PLC per asse e mandrino 700000 709999 Allarmi PLC per utente 800000 899999 Allarmi PLC per catene sequenziali grafici 810000 810009 Messaggi di sistema nel PLC L intervallo numerico riportato nella lista non disponibile con ogni numero Bibliografia DA Manuale di diagnostica Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 95 Testi propri 5 3 Sintassi dei file di testo 5 3 Sintassi dei file di testo 5 3 1 Nome del file Possono essere utilizzati solo i nomi file menzionati nel capitolo precedente alla sezione File dei testi di allarme modificabili 5 3 2 Esempio di file alpu txt CP 125 UNICODE VERSION 2 IDEO NO ANSI YI U E ES NO SVI SWITCHES ALARM ERSION KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK PLC user alarm file J RRR KR RK KKK kkk k kkk k kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k KK KKK User entries p e 800001 0 0 Safety door faulty error analysis required max 62 characters Area for
422. ore Nella sequenza in cui i nomi delle variabili risultano nel comando vengono acquisiti i valori nei registri REG Indice registro e seguenti In questo contesto vale quanto segue Il valore della prima variabile si trova in REG indice registro Il valore della seconda variabile si trova in REG indice registro 1 ecc Attenzione Prestare attenzione al fatto che il numero di registri limitato e che l elenco delle variabili limitato a 500 righe Esempio MRNP R 0 R 1 SR 2 SR 3 1 Da REG 1 a REG 4 la scrittura utilizza il valore delle variabili da R 0 a R 3 100 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Variabile NC Variabili PLC 2 7 Funzioni Lettura dei dati macchina di visualizzazione dati macchina di visualizzazione si possono leggere con RNP MM nell ambito del blocco LOAD Un accesso generale di lettura scrittura ai dati macchina di visualizzazione attravero Ampliamento dell interfaccia operativa non previsto Nota Le variabili utente non possono avere lo stesso nome di quelle di sistema o PLC Sono disponibili tutti i dati macchina e di setting nonch il parametro R ma solo particolari variabili di sitema ved elenco in appendice Nell HMI Advanced le variabili di sistema accessibili si trovano nel settore operativo Parametri Variabili di sistema Elaborazion
423. ostazioni protocollate Per ogni evento protocollato vengono memorizzati i seguenti dati Dataeora Nome utente Livello impostazione Denominazione tipo di impostazione e La descrizione dell evento effettuata in testo in chiaro Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 117 Diagnostica 8 1 Registratore di eventi Esempio di file action log 118 Versione HMI V07 20 01 00 Versione NCK 660000 Versione ActionLog x Versione Logfile y Activated Entries HMI_START HMI_EXIT PLC_CRASH PLC_CRASH_ ALARM KEY_PRESSED KEY_PRESSED KEY_PRESSED KEY_RELEASED KEY_RELEASED KEY RELEASED ALARM ALARM QUIT OPEN_WINDOW OPEN_WINDOW OPEN_WINDOW CLOSE WINDOW CLOSE_WINDOW CLOSE_WINDOW CH_STATE_CHANGED OPMODE_CHANGED TOOL_CHANGED OVERRIDE PI_CMD DOM_CMD DOM_CMD DOM_CMD WRITE_VAR WRITE _VAR WRITE_VAR FINDBL_CMD OVERSTORE FILE ACCESS AREA CHANGED PROG_CONTROL_CHANGED ALARM USER ACTIVATED DEACTIVATED SUSPEND RESUME Date Time User L Entry Id Entry 04 10 2006 09 35 40 HMI Emb 0 CLOSE_WINDOW Window closed Overview program work piece Id 35100 Appl
424. ower On Emb 6 5 9427 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC2 H01 H02 HO5 QV Indice asse macch mandrino analogico indic potenza BYTE 3 4 Emb Emb 0 0 31 Power On Emb 6 5 9428 MA_SPIND_MAX_POWER H01 H02 HOS QV IAM4 Valore max visualizzazione mandrino REAL 3 4 Emb Emb 100 100 OxFFFF Power On Emb 6 5 9429 MA_SPIND_POWER_RANGE H01 H02 HOS QV IAM4 Valore max visualizzazione mandrino REAL 3 4 Emb Emb 100 100 OxFFFF Power On Emb 6 5 9430 TM_UNLOAD_AND_DELETE QV FBO BOOL 3 4 OP30 OP30 0 vai A Power On SW 5 9431 TM_LOAD_TOOL_NEW QV FBO BOOL 3 4 OP30 OP30 1 vidi vii Power On SW 5 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 83 Funzioni 4 28 Dati macchina di visualizzazione disponibili 9432 TM_TOOL_STATE_DEF_VAL QV BYTE 3 4 OP30 OP30 2 we ed Power On 9433 TM_ACT_SEARCH_AND_POS QV BOOL 3 4 OP30 OP30 0 ae id Power On 9434 TM_LOAD_LOC1 QV FBW INTEGER 3 7 0 Calcolo automatico per un magazzino OP30 OP30 0 van we Power On SW 4 2 9435 TM_LOAD_LOC2 QV FBW INTEGER 3 7 0 Calcolo automatico per un magazzino OP30 OP30 0 SER aN Power On SW 4 2 9436 TM_LOAD_LOC3 QV FBW INTEGER 3 7 0 Calcolo automatico per un magazzino OP30 OP30 0 ii wk Power
425. parativi oppure logici Esecuzione di funzioni Sottoprogrammi funzioni file Servizi PI funzioni esterne HMI Advanced Considerazione di livelli di protezione in base a gruppi di utenti Condizioni secondarie Vanno rispettate le seguenti condizioni Vedere anche Il passaggio da una finestra di dialogo all altra possibile solo all interno di un settore operativo HMI In HMI Advanced l inizializzazione di dati utente setting e macchina viene effettuata su richiesta Le variabili utente non possono avere lo stesso nome di quelle di sistema o PLC Le finestre di dialogo attivate dal PLC costituiscono in HMI Advanced un proprio settore operativo simile alle schermate dei cicli di misura Nota Il supporto alla programmazione nell omonimo capitolo nonch le interfacce operative dei cicli Siemens sono realizzate con gli strumenti dell ampliamento dell interfaccia operativa Conseguentemente possono essere modificate dal costruttore della macchina o dall utilizzatore finale in base alle loro esigenze Indicazioni sui file di progettazione sono riportate al Capitolo Ambiente di progettazione Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 1 Prima fase 2 1 1 Fondamenti per la progettazione File di progettazione La definizione di nuove superfici operative viene salvata nei file di progettazione Questi f
426. parola o l intera frase e La propriet della lingua indipendente dal tipo di carattere Pertanto un carattere cirillico pu avere la propriet della lingua tedesco e La propriet della lingua viene gestita internamente come una combinazione tra lingua principale e sottolingua ad es Francese Canada A volte Microsoft utilizza la denominazione Identificatore locale per la propriet della lingua anche se questo concetto comprende propriet quali valuta formato data separatore decimale Effetti della propriet della lingua Questa propriet viene utilizzata per il controllo ortografico e per il cambio automatico di tastiera vedere il capitolo File Word multilingue Se non si desidera utilizzare n il controllo ortografico n il cambio automatico della tastiera non in genere necessario considerare la propriet della lingua In questo caso non dimenticare tuttavia di disattivare il cambio automatico della tastiera Salvataggio della propriet della lingua Microsoft Word salva questa propriet nei file Word doc Salvando i file di testo txt questa propriet va tuttavia persa come le altre propriet del testo Se si vuole utilizzare la propriet della lingua si consiglia quindi di utilizzare un file Word per l elaborazione dei testi e di conservarlo per le modifiche successive Al termine si pu convertire il file di Word in un file di testo come descritto nel capitolo Salvataggio di un file
427. posizionamento su un altra variabile e non possibile caricare una nuova finestra di dialogo Programmazione Sintassi FOCUS END_FOCUS Descrizione Posizionamento del cursore Parametri nessuno Esempio FOCUS DLGL Il fuoco stato posizionato sulla variabile lt lt FOC lt lt END_FOCUS 2 6 3 LOAD GRID Descrizione La definizione della tabella pu essere realizzata in modo dinamico all interno del blocco LOAD attraverso il metodo LG Affinch una tabella possa essere assegnata con il metodo LG la variabile deve essere gi stata definita come variabile Grid e fare riferimento a una tabella valida disponibile Programmazione Sintassi LG Nome Grid nome variabile Nome file Descrizione Caricamento di una tabella Parametri Nome grid nome della tabella Grid tra virgolette Nome della nome della variabile che deve essere assegnata alla tabella variabile tra virgolette nome del file nome del file in cui definita la tabella Grid tra virgolette Da indicare solo se la tabella non definita all interno del file in cui definita anche la variabile Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 72 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 6 Metodi 2 6 4 LOAD Descrizione Il metodo LOAD viene eseguito quando sono state interpretate le definizioni dei softkey e delle variabili DEF Var1 HS1 A questo punto la finestra di dialogo non ancora vi
428. programma NC 126 3 3 1 Struttura dell istruzione MMC Ennn ennn nnn met 127 3 3 2 Esempio per l istruzione MMC i 129 3 3 3 Esempio 1 Istruzione MMC senza conferma nnmnnn 130 3 3 4 Esempio 2 tempo di sosta e variabili di testo opzionali eent tn reeeerr nn renssrrnnnn nenene 131 3 3 5 Esempio 3 Istruzione MMC con modo di conferma sincrono 132 3 3 6 Esempio 4 Posizionamento campo di input output cece ceeeeecae cece eeeeeeeaeeeeeeeenennaees 133 3 3 7 Esempio 5 Visualizzazione della grafica nella maschera di dialogo 135 3 3 8 Esempio 6 Visualizzazione di variabili BTSS renser nnnn nnne nt 136 3 3 9 Esempio 7 Modo di conferma asincrono tramite softkey ne 137 Progettazione di hotkey e PLC KEY iii 141 4 1 INTrOdUZzIONE Larita ano aerei ia ara 141 4 1 1 Hotkeydell OP car illa nei Len LIL S 142 4 1 2 Funzioni dei tasti allo stato di fornitura nn nnnnsntnnne nenen 143 4 2 Progettazione supina lle ica ci ie el in idiot 144 4 2 1 Panoramica della progettazione eune neankdentan nian nenan aanne aEe 144 4 2 2 Progettazione nel file KEYS JIN rieton Ra EEE EEEE EAE ENE iii 146 4 2 3 Programmazione di Hotkey Event 148 4 2 4 Ampliamenti e casi particolari 2 22 ecccceccceceeeeeeeceeneeceeeeeees
429. programma pezzo si trova in stato di Reset o di Stop Per far s che la correzione utensile non venga annullata in caso di reset anche il dato macchina specifico per il canale MD 20110 RESET_MODE_MASK Bit 0 Resetmode deve essere impostato in modo corrispondente 4 17 Selezione di utensili con numero D Con il dato macchina generico MD 18102 MM_TYPE_OF_CUTTING_EDGE attivare la gestione dei numeri D piatti e Valore 0 L NCK gestisce i numeri T e D impostazione predefinita e Valore 1 Vengono selezionati solo gli utensili con la struttura dei numeri D Un numero D pu essere assegnato una sola volta ad ogni utensile il che significa che ogni numero D rappresenta con precisione un blocco dati di correzione Bibliografia FB1 W1 Correzione utensile 4 18 Mandrini analogici Per max 2 mandrini analogici una finestra pu visualizzare il carico del mandrino di 0 100 In DB 19 impostare i seguenti byte e Mandrino analogico DB19 DBB 6 e Mandrino analogico DB19 DBB 7 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 39 Funzioni 4 19 Modello di pezzo 4 19 Modello di pezzo Per i programmi possono essere utilizzati modelli di pezzi che possono poi servire per programmi analoghi A tale scopo creare un pezzo con il nome _TEMPL_ copiarlo e assegnargli un nuovo nome Esempio Deve essere creato un modello di pezzo con il contenuto Dati ini e TEST MPF Pezzo _TEM
430. r collegato e ricerca quindi l immagine desiderata prima nella directory della relativa risoluzione Se l immagine non viene trovata essa viene ricercata nella directory della successiva risoluzione inferiore fino ad arrivare in caso di mancato risultato alla ricerca nella directory ico640 Procedura per l integrazione dei bitmaps immagini utente 1 integrazione su HMI Embedded sl 2 Creare i file BMP utilizzando Microsoft Paint versione 4 0 o superiore 3 Archiviare i file BMP con arj exe fornito versione 2 41 nell archivio CUS ARJ o in alternativa un singolo file BMP in un archivio separato utilizzando il nome del file BMP e l estensione BM_ Ad esempio Pi file per archivio arj a cus arj my_file1 bmp my_file2 bmp my_file3 bmp my_file4 bmp Un file per archivio arj a my_file1 bm_ my_file1 bmp L archiviazione opzionale Occorre tuttavia ricordare che la scheda CF ha uno spazio sufficiente per almeno 10 MB Ad un qualsiasi softkey pu essere associato un bitmap a condizione che il testo del softkey inizi con 2 backslash Il testo dopo i backslash viene interpretato come il nome del file che contiene il bitmap Ad esempio ALUC TXT 85000 00 mybitmap bmp Nota I colori delle immagini in HMI Embedded sl possono essere visualizzati diversamente rispetto a Paint Creazione di immagini con HMI Advanced 26 La scelta del programma di grafica libera a condizione che sia posibile creare uno
431. rametri Stringa di trasferimento La stringa di trasferimento al contrario di quanto indicato nella documentazione OEM deve essere scritta tra doppie virgolette Esempio PI START NC 001 N LOGOUT Nota I servizi PI dipendenti dal canale si riferiscono sempre al canale attuale Servizi PI delle funzioni utensili campo TO si riferiscono sempre al campo TO che viene assegnato al canale attuale Vedere anche Elenco dei servizi PI Pagina 204 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 113 Programmazione 2 7 Funzioni 2 7 29 Funzioni esterne solo HMI Advanced Descrizione Programmazione Esempio 114 Con l aiuto di questa funzione possibile utilizzare ulteriori funzioni specifiche per l utente Le funzioni esterne vengono inserite in un file DLL e rese note attraverso una registrazione nella riga di definizione del file di progettazione Nota Una funzione esterna deve avere almeno un parametro di ritorno Sintassi FCTNome della funzione File Tipo di ritorno Tipo di parametri di richiamo fissi Tipo di parametri di richiamo variabili Descrizione notifica di ulteriori funzioni esterne Parametri Nome della funzione Nome delle funzioni esterne File Percorso completo del file DLL Tipo di ritorno Tipo di dati del valore di restituzione della funzione R I S C B Tipi di dati dei parametri di richiamo e dei valori di restituzio
432. rati senza segno Esempio IF ENTRY 0 DLGL La finestra di dialogo non stata richiamata sotto programmazione ELSE DLGL La finestra di dialogo stata richiamata sotto programmazione ENDIF 2 3 17 Variabile ERR Descrizione Con la variabile ERR si pu verificare se le righe precedenti sono state eseguite senza errori Programmazione Sintassi ERR Descrizione La variabile ERR di sola lettura Valore di restituzione Il risultato dell interrogazione pu essere FALSE la riga precedente stata eseguita correttamente TRUE la riga precedente non stata eseguita correttamente Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 47 Programmazione 2 3 Variabili Esempio VAR4 Filetto VARI KDM 3 Emissione del valore dall array IF ERR TRUE Viene richiesto se il valore sia stato trovato nell array VARS Errore durante l accesso all array Se il valore non stato trovato nell array alla variabile viene assegnato il valore Errore durante l accesso all array ELSE VAR5 Tutto OK i Se il valore stato trovato nell array alla variabile viene assegnato il valore Tutto OK ENDIF 2 3 18 Variabile FILE_ERR Descrizione Con la variabile FILE_ERR si pu verificare se le precedenti istruzioni GC o CP sono state eseguite senza errori Programmazione Sintassi FILE_ERR Descrizione La variabile FILE_ERR di
433. razione predefinita per la lingua scelta ad es Turco Turco Q verr visualizzata solo la lingua Turco altrimenti verr visualizzata l impostazione completa la lingua e la configurazione della tastiera Turco Turco F Facendo clic con il tasto sinistro del mouse su questo campo nel piccolo menu verranno visualizzate le lingue impostate L impostazione corrente evidenziata con un segno di spunta a Cinese Taiwan Coreano Giapponese Cinese RPC Inglese Stati Uniti Tedesco Germania 2 m Francese Francia Italiano Italia Russo Ru Spagnolo Ordinamento tradizionale Visualizza barra della lingua Creazione testi in lingua straniera TX2 24 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Immissione di testo 3 4 Utilizzo di un altra configurazione della tastiera Facendo clic con il tasto destro del mouse su questo campo nel sottomenu Impostazioni compare una scorciatoia per la finestra di dialogo Impostazioni della tastiera Ripristina barra della lingua Icone aggiuntive sulla barra delle applicazioni Regola posizione barra della lingua Impostazioni Si pu inoltre scegliere di disporre questa barra anche come barra della lingua di input indipendentemente dalla barra delle applicazioni ad es sulla parte superiore dello schermo Configurazione della tastiera per finestra di immissione Il sistema operativo Windows ricorda la
434. re corrente La posizione del cursore pu essere indicata all NC o PLC attraverso la variabile di sistema o utente La prima variabile ha indice 1 La sequenza corrisponde alla sequenza di progettazione delle variabili Posizione grafica Posizione della grafica distanza da sinistra distanza dall alto in pixel riferita all angolo in alto a sinistra della finestra di dialogo La distanza minima dall alto pari a 18 pixel dati sono separati dalla virgola Attributi Gli attributi indicati vengono separati dalla virgola Possibili attributi CMx Column Mode Allineamento colonna CMO Preimpostazione La divisione di colonna viene effettuata separatamente per ogni riga CM1 La divisione di colonna della riga con il maggior numero di colonne si applica a tutte le righe CB CHANGE Block Comportamento all apertura della finestra di dialogo gli attributi cb indicati in una definizione di variabile hanno per la suddetta variabile la precedenza sull indicazione forfettaria nella definizione della finestra di dialogo CBO Preimpostazione Tutti i blocchi CHANGE della finestra di dialogo vengono elaborati all apertura CB1 blocchi CHANGE vengono elaborati solo quando cambia il valore relativo Sistema La propriet Sistema pu essere letta per il tempo di esecuzione 0 HMI_Embedded 1 HMI_ Advanced Accesso alle propriet della finestra di dialogo All interno dei metodi ad es blocco PRESS possibile accedere alle se
435. reazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 9 Introduzione 1 5 Concetti Lingua predefinita In questa guida come lingua predefinita si definisce la lingua del sistema operativo quindi il tedesco per un Windows tedesco e l inglese per un Windows inglese Impostazione predefinita della tastiera File di testo Unicode 10 In Pannello di controllo Opzioni internazionali e della lingua nella scheda Lingue fare clic sul tasto Dettagli nella casella Servizi di testo e lingue di input per passare alla finestra di dialogo Servizi di testo e lingue di input Qui nella scheda Impostazioni nella casella Lingua di input predefinita presente l impostazione predefinita della tastiera L impostazione predefinita della tastiera composta da una propriet della lingua sinistra e una configurazione della tastiera destra La caratteristica linguistica dell impostazione predefinita della tastiera non deve necessariamente corrispondere alla lingua predefinita Con file di testo si indica un file che non contiene formattazioni tipo di carattere dimensione del carattere sottolineature grassetto corsivo ecc e oggetti inseriti immagini tabelle grafici note a pi di pagina Il file contiene quindi oltre ai caratteri di testo solamente caratteri di comando ASCII come Tab CReLF tabulatore ritorno del carrello e avanzamento riga caratte
436. registrazioni in formato binario premere il softkey Salvare binario Selezionare un unit logica configurata ad es USB frontale Unit locale File di protocollo da scheda CompactFlash Se si verifica un crash della NCU e il sistema non riesce pi ad avviarsi possibile scaricare i file di protocollo con l ausilio del programma WinSCP direttamente dalla scheda CompactFlash 1 file di protocollo si trovano sulla scheda CompactFlash nella seguente directory card user sinumerik hmi Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 121 Diagnostica 8 2 Visualizzazione della versione del software 8 2 Visualizzazione della versione del software dati della versione del software di sistema installato vengono emessi in una schermata relativa alla versione Procedura 1 Selezionare il settore operativo Diagnostica 2 Premere il softkey Visual service Versione 3 Premendo i softkey orizzontali possibile visualizzare le informazioni sulla versione dei settori seguenti 122 Informazioni sulla versione della NCU Informazioni sulla versione dell HMI Informazioni sulla versione dei cicli cicli utente costruttore standard Definizioni Cicli Compile Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice analitico _TEMPL_ 40 A Accostamento a sfioro 43 action com 113
437. resente una sola volta Esiste comunque un interfaccia tramite la quale il gateway preimpostato deve essere raggiungibile questa interfaccia viene visualizzata tra parentesi dopo l indirizzo Sintassi sc show drives SERVER Livello di autorizzazione nessuno sc show drives visualizza i Remote File System disponibili di un determinato server Il nome di server SERVER pu essere un server NFS un server SMB o TCU che indica i supporti USB collegati a una TCU Per i dettagli sui possibili nomi dei server e sull indicazione di un nome utente spesso necessaria per SMB si rimanda alla descrizione del comando sc connect Esempi sc show drives someuser somedomain somepc Windows Server Password somepc C somepc D somepc images sc show drives someserver NFS Server someserver export homel someserver export home2 sc show drives TCU TCU USB Medien TCU1 dev0 0 TCU2 dev0 0 Vengono elencati tutti i Remote File System disponibili del server con la stessa sintassi attesa per sc connect Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni Le condivisioni SMB di server Windows iniziano sempre con dopodich seguono il nome del server e il nome di condivisione Per i file system NFS viene indicato prima il nome del server seguito da due punti quindi il percorso di esportazione Le memorie USB sulle TCU
438. rete aziendale gi esistente occorre richiedere le impostazioni e gli indirizzi agli amministratori competenti Per poter accedere alla rete aziendale si usa un indirizzo IP fisso Questo indirizzo IP deve essere richiesto all amministratore per ogni singola NCU Anche il nome del computer viene messo a disposizione dall amministratore e corrisponde all indirizzo IP impostato Sono inoltre necessari la corrispondente SubnetMask per la rete e un gateway predefinito router Se si utilizza un server DNS devono essere noti anche il relativo indirizzo IP e il dominio DNS Nome server impostazione non obbligatoria Per definire i computer con nomi simbolici possibile immettere i nodi della rete che devono essere interrogati per consentire la risoluzione dei nomi Esempio Nome server 192 168 0 20 R2345 192 168 0 21 R2346 Con queste impostazioni possibile accedere ai computer R2345 e R2346 tramite il loro nome simbolico Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 19 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded s 20 Programma interrotto PA Reset canale Nome del server T 192 168 0 20 R23457 T seof Confer mare Collega menti Tipi di file Figura 3 3 Nomi server Operazioni da eseguire La prima immissione di una riga viene interpretata com
439. ri software e Questa guida presuppone che l utente abbia installato Microsoft Word 2003 o un prodotto successivo e che abbia dimestichezza con tale prodotto Tipi di testo per HMI Embedded e HMI Advanced Nei singoli sistemi possibile modificare i seguenti tipi di testo Tipi di testo Testi di allarme Testi integrativi dell interfaccia operativa Testi applicativi di tutte i settori operativi tra cui i testi dei softkey Sistemi HMI Embedded Testi di allarme Testi integrativi dell interfaccia operativa Testi per la guida in linea dell editor Dati macchina Testi dei softkey di tutti i settori operativi HMI Advanced Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Introduzione 1 3 Famiglie linguistiche 1 3 Famiglie linguistiche Una famiglia linguistica un gruppo di lingue per cui i sistemi operativi Microsoft utilizzano lo stesso Codepage Microsoft utilizza il temine language group Tabella 1 1 Famiglie linguistiche Famiglia linguistica Codepage Lingue Windows Centroeuropee 1250 Albanese croato polacco rumeno serbo caratteri latini slovacco sloveno ceco ungherese Cirillico 1251 Bulgaro macedone russo serbo caratteri cirillici ucraino bielorusso Occidentale 1252 Tedesco inglese finlandese francese indonesiano islandese italiano olandese norvegese portoghese svedese spagno
440. ri di testo derivano da un determinato Codepage Occasionalmente i file di testo vengono chiamati erroneamente file ASCII Questa denominazione corretta solo se un file di testo contiene solo caratteri ASCII codifica da 0 a 127 e quindi il Codepage rimane invariato Un set di caratteri 16 bit in cui non pi necessario un Codepage Tutte le codifiche dei caratteri senza l indicazione di un Codepage sono univoche programmi Unicode come Word 2003 possono interpretare i caratteri in modo indipendente da un Codepage e in questo modo non sono visualizzati diversamente dall attribuzione di un carattere o dalla propriet di una lingua Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Elaborazione dei file con Word 2 1 Panoramica Questo capitolo descrive come possibile modificare i file di testo con Microsoft Word 2003 Word 2003 non modifica direttamente i file di Si consiglia di salvare una versione oltre come testo ma li converte in file di Word all apertura che come file di testo come file Word e di AI salvataggio Word pu nuovamente convertire utilizzare questa per effettuare ulteriori modifiche il testo in file di testo L opzione Apri e converti del file di testo non ha quindi luogo Word 2003 apri e converti apri File di testo File di Word salva e converti File di Word 1 modifica Creazione tes
441. riet della finestra di dialogo Descrizione Programmazione 18 Attraverso il codice iniziale della finestra di dialogo vengono definite contemporaneamente le propriet della finestra di dialogo anal RESET Programm abgebrochen DRY ROV MO1 DRF PRT FST programm Figura 2 4 Propriet di una finestra di dialogo 1 Indicazione dello stato della macchina Intestazione 2 Riga di intestazione della finestra di dialogo con titolo e testo completo 3 Finestra di dialogo 4 Grafica Sintassi I M Identificatore Titolo Grafica Dimensione Variabile di sistema o utente Posizione grafica Attributi Descrizione Definizione della finestra di dialogo Parametri identificatore Nome della finestra di dialogo Titolo Titolo della finestra di dialogo come testo o richiamo di un testo ad es 85011 da un file di testo dipendente dalla lingua Grafica File di grafica con percorso tra doppie virgolette Dimensione Posizione e dimensioni della finestra di dialogo in pixel distanza da sinistra distanza dall alto larghezza altezza riferite all angolo in alto a sinistra dello schermo dati sono separati dalla virgola Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo Variabile di Variabile di sistema o utente a cui viene assegnata sistema o utente la posizione del curso
442. righe con max 9 caratteri ciascuna e Per abilitazioni Windows necessario assegnare un nome utente e una password Se non viene assegnato alcun utente viene immesso un utente standard PCU20_USER e utilizzata una password standard e Perle abilitazioni Linux NFS e i percorsi di rete locali globali USB nomi utente e password non sono necessari Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comunicazione presupposto iniziale 3 2 Funzionamento della rete con HMI Embedded sl Nei settori operativi Programma e Servizi vengono rappresentati nella barra orizzontale i primi quattro softkey dei collegamenti creati Gli altri quattro softkey vengono visualizzati nella seconda barra orizzontale utilizzando il tasto di estensione gt La selezione delle unit pu essere impedita impostando opportunamente i livelli di accesso 3 2 2 Configurazione della rete Impostazioni dati necessari per il collegamento in rete dei componenti vengono immessi nella finestra Configurazione di rete Solo il protocollo TCP IP viene supportato e pu essere configurato all interno delle maschere di messa in servizio di rete 1 Nel settore operativo della Messa in servizio MIS premere il softkey Config rete Viene visualizzata la seguente finestra MIS PA Reset canale MPF DIR EXTCALL_1 MPF Programma interrotto ROV Configurazi
443. rimento descritti di seguito valgono senza riserve solo per le lingue di base latina Famiglia linguistica greca cirillica Per l inserimento di testi con caratteri greci o cirillici valgono ancora alcune particolarit Leggere in proposito il capitolo Particolarit dei testi cirillici e greci Lingue dell Asia orientale Per la creazione di testi in lingua coreana cinese e giapponese valgono ancora alcune particolarit Leggere in proposito il capitolo Particolarit per i testi dell Asia orientale Opzioni di disturbo in Word Per non visualizzare nel testo caratteri indesiderati disattivare in Word le seguenti opzioni Nella finestra di dialogo Strumenti Correzione automatica nella scheda Formattazione automatica durante la digitazione e Sostituisci il testo durante la digitazione Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 17 Immissione di testo 3 2 Inserimento tramite Mappa caratteri 3 2 e Virgolette semplici con virgolette inglesi e Ordinali con apice 1 e Frazioni 1 2 con caratteri frazionari 1 2 e Caratteri simbolo con simboli Sostituisci il testo durante la digitazione e Elenchi puntati automatici e Elenchi numerati automatici Se le singole opzioni sono attive annullare la sostituzione automatica con la combinazione dei tasti Ctrl Z Di regola si ottiene quindi lo stesso risultato che si avrebbe disattivan
444. rvizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili Sequenza dei caratteri nel tipo di dati INTEGER 1 I Identificazione di base quale INTEGER 2 Formato di rappresentazione 3 Utilizzo della memoria 4 U senza segno Determinazioni di tipo valide per INTEGER MIS Variabile Integer 32 Bit in rappresentazione binaria IBD Variabile Integer 32 Bit in rappresentazione binaria IBW Variabile Integer 16 Bit in rappresentazione binaria IBB Variabile Integer 8 Bit in rappresentazione binaria I Variabile Integer 32 Bit in rappresentazione decimale con segno IDD Variabile Integer 32 Bit in rappresentazione decimale con segno IDW Variabile Integer 16 Bit in rappresentazione decimale con segno IDB Variabile Integer 8 Bit in rappresentazione decimale con segno IDDU Variabile Integer 32 Bit in rappresentazione decimale senza segno IDWU Variabile Integer 16 Bit in rappresentazione decimale senza segno IDBU Variabile Integer 8 Bit in rappresentazione decimale senza segno IH Variabile Integer 32 Bit in rappresentazione esadecimale IHDU Variabile Integer 32 Bit in rappresentazione esadecimale IHWU Variabile Integer 16 Bit in rappresentazione esadecimale IHBU Variabile Integer 8 Bit in rappresentazione esadecimale Tipo di variabile VARIANT Il tipo di variabile VARIANT determinato dal tipo di dato dell ultima assegnazione di valore e pu essere interrogato con la funzio
445. s 3 parametro Servus 4 5 o FctPar 5 gt value s parametro riferimento a REG 2 cNrFctPar Numero di parametri 5 2 7 30 Esempio di programmazione Programmazione S Start HS7 Esempio sel ac7 PRESS HS7 LM Maschera4 END PRESS END M Maschera4 Esempio 4 Pulsantiera macchina MST BMP DEF byte 1 0 0 Byte di ingresso Standard 0 Byte n wrl1 1i1 380 40 100 480 40 50 DEF Feed IBB 0 Avanzamento Ovrd wrl EB3 20 180 100 130 180 100 Axistop B 0 Avanzamento stop wrl E2 2 280 180 100 380 180 50 0 11 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 115 Programmazione 2 7 Funzioni 116 ann OU EY J J N U J P vs1 vs2 vs3 vs4 VS5 VS6 VS7 VS8 OK LOAD END_LOAD PRESS HS1 END PRESS Byl By2 By3 By6 By7 HS2 HS3 HS4 HS5 HS6 HS7 HS8 Byl 1 By2 2 By3 3 By6 6 By7 7 Byte wr 2 SEl CHANGE Byte Byl bytetl EF Spin IBB 0 Mandrino verride wr1 EB0 20 210 100 130 210 100 pinstop B 0 Mandrino top sarily Vee 4 7280 210 1007380 210507011 HS1 Byte di ingresso AC7 EF customl IBB 0 Tasti cliente wr1 EB6 20 240 100 130 240 100 EF custom2 IBB 0 Tasti cliente wr1 EB7
446. sa in servizio di HMI Embedded sl 98 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Testi propri 5 3 Sintassi dei file di testo Formato del file di testo per testi di allarme di ciclo Directory dei testi liberamente assegnabili ad es per allarmi di ciclo Numero di Indicatore ID Guida Testo o numero di allarme allarme 065100 1 0 Nessun numero D 1 programmato 065101 1 0 600100 065202 0 0 Asse 2 nel canale 1 non fermo Numero di allarme visualizzazione e ID guida sono descritti come nell esempio precedente Testo o numero di allarme La struttura del testo o del numero di allarme identica a quanto descritto nell esempio precedente tranne per l impostazione dei parametri Parametro 1 Numero di canale Parametro 2 Numero di blocco Testi di allarme indicizzati Con gli allarmi indicizzati possibile visualizzare anche i commenti nella riga di allarme ad es la spiegazione di Azione Tabella 5 3 Esempio Numero di Indicatore ID Guida Testo allarme 010203 0 0 Canale 1 NC Start senza punto di riferimento azione 2 lt ALNX gt 016903 1 0 Canale 1 azione 2 lt ALNX gt non ammessa nello stato attuale 016912 0 0 Canale 1 azione 2 lt ALNX gt possibile solo nello stato di Reset Bibliografia DA Manuale di diagnostica Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0
447. sario arrestare la ricerca blocco con l istruzione STOPRE IF Match Quit 1 SK1 gt 0 GotoF Labell ricerca di una stringa all interno della stringa Se non stato premuto alcun softkey viene effettuata nuovamente la ricerca nel loop Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 138 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC Softkey 8 Softkey 9 VARUT TEST_1 O Softkey 10 Softkey 11 Softkey 12 Softkey 13 Softkey 14 ea cr iz lf di T_T Softkey 0 Softkey 2 Softkey 4 Softkey 6 Softkey 1 Softkey 3 Softkey 5 Softkey 7 Figura 3 9 Esempio 7 Modo di conferma asincrono Svolgimento La maschera richiamata con l istruzione MMC asincrono rimane visualizzata fino a quando non viene attivato uno dei due softkey progettati e Con il softkey FINE viene immediatamente chiusa la finestra di dialogo dell utente e Con il softkey Immagine2 viene visualizzata in successione un ulteriore finestra di dialogo per la durata di 10 secondi Esempio7 Maschera2 VARUT TEST_1 __ mE __ __ LIE Figura 3 10 Esempio 7 Immagine 2 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 139 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC Ampliamento dell interfaccia operativa
448. scono all angolo in alto a sinistra della parte principale della finestra di dialogo Le introduzioni vengono separate con la virgola Se la posizione viene modificata vengono modificate anche le posizioni di testo sintetico testo grafico e testo unit 10 Colori Colore di primo piano colore di sfondo colori vengono separati con la virgola L impostazione dei colori riguarda solo il campo di input output per gli altri testi non possibile indicare il colore Campo dei valori 1 10 Preimpostazione Colore di primo piano nero colore dello sfondo bianco I colori standard del campo di input output dipendono dalla modalit di scrittura wr0 Colore di primo piano e colore di sfondo Colore dello sfondo della wrt finestra wr2 Colore del testo nero colore dello sfondo della finestra wr3 Colore del testo nero colore dello sfondo bianco wr4 come wr0 wr5 come wrt come wr2 11 Help solo HMI Advanced File di help Percorso del file pdf Indice indice per il testo di help nel file dei testi di help Argomento della Testo di help per la visualizzazione nel file dei testi di help Guida Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 31 Programmazione 2 3 Variabili Parametri Descrizione dati vengono separati dalla virgola la sequenza fissa File di help e testo di help vengono indicati tra doppie
449. separate dalla virgola Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 95 Programmazione 2 7 Funzioni Nota Il parametro VARx trasferisce sempre solo il valore della variabile ci significa che nella sottofinestra di dialogo le variabili possono essere lette e scritte ma non sono visibili La restituzione della variabile dalla sottofinestra di dialogo alla finestra di dialogo principale possibile attraverso al funzione EXIT Esempio PRESS HS1 LM MASCHERA2 CFI COM 1 POSX POSY DIAMETRO Interruzione maschera1 e visualizzazione maschera2 Trasferimento variabili POSX POSY e DIAMETRO 9 DLGL Maschera 2 terminata Una volta usciti dalla maschera2 nella riga di dialogo della maschera1 viene visualizzato il testo maschera 2 terminata END_PRESS 2 7 17 Load Softkey LS Descrizione Con la funzione LS si puo attivare un altra barra di softkey Programmazione Sintassi LS Identificatore File Merge Descrizione Visualizzazione della barra di softkey Parametri identificatore Nome della barra di softkey File Percorso file system HMI oppure file system dell NC del file di progettazione Preimpostazione file di progettazione attuale Merge 0 Tutti i softkey esistenti vengono eliminati i nuovi softkey progettati vengono inseriti Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 96 Manuale per la messa in servizio 11 20
450. sia Varl Row 2 Varl Col 3 Varl val 1 203 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 59 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi 2 4 9 Esempio Definizione delle colonne Panoramica Esempio 1 Esempio 2 Esempio 3 60 tre esempi successivi mostrano l associazione tra le celle e le variabili PLC in una tabella standard tipo tabella 0 Nella prima riga vengono mostrati i titoli delle colonne G MB_TAB 0 4 1 I da MB 1 a MB 3 MB1 100 1 I da MB 4 a MB 6 MB4 100 1 Risultato MB 1 MB3 MB 4 MB 6 Valore MB4 Valore MB5 Valore MB6 Valore MB1 Valore MB2 Valore MB3 Offset gt 1 nella definizione della colonna da cui si ottiene la seguente associazione per righe e colonne G MB_TAB 0 4 1 I MB1 MB3 MB5 MB1 100 2 I MB2 MB4 MB6 MB2 100 2 Risultato In ciascuna riga l indice della variabile viene aumentato dell offset 2 MB2 MB4 MB6 Valore MB2 Valore MB4 Valore MB6 MB1 MB3 MB5 Valore MB1 Valore MB3 Valore MB5 Offset e numero di indice nella definizione delle colonne Nella prima colonna il primo indice della variabile viene aumentato di 1 per ogni riga Offset1 1 Nella seconda colonna il secondo indice della variabile viene aumentato di 1 per ogni riga Offset2 1
451. sl Software Versione software di sistema NCU 1 4 con HMI Embedded sl 7 2 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Prestazioni Programmazione Supporto alla programmazione Progettazione di hotkey e PLC Key Settore operativo Custom Ambiente di progettazione Appendice Elenco delle abbreviazioni wr Oo oa A o N Istruzioni di sicurezza Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio Pericolo questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche Avvertenza il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche Cautela con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi Cautela senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali Attenzione indica che se non vengo
452. so e nome viene assegnato un numero di interrupt nel canale specificato Questo servizio PI identico all istruzione di programmazione SETINT Par Numero interrupt 0 8 Par2 Priorit 0 8 Par3 Liftfast 0 1 Par4 Sincronizzazione blocco 0 1 Par5 Indicazione percorso con max 32 caratteri Assegnazione dell interrupt 5 al programma MPF_DIR TEST_MPF nel canale attuale L interrupt ha la priorit 3 e viene eseguito senza svincolo rapido dal profilo PLSERVICE N_ASUP_ 5 3 0 0 7 N_MPF_DIR N_TEST_MPF _N_CANCEL Con questa istruzione possono essere cancellati tutti gli allarmi della classe cancel Alarm Non possibile una cancellazione singola per determinati allarmi Vengono cancellati tutti gli allarmi della classe Cancel Alarm PI_SERVICE _N_CANCEL _N_CRCEDN Creazione di un tagliente utensile specificando il numero di tagliente stesso Se nel servizio PI per il parametro Numero T viene introdotto il numero di un utensile esistente viene creato il tagliente per questo utensile in questo caso il parametro Numero D numero del tagliente da creare ha un campo dei valori compreso tra 1 9 Se nel parametro come Numero T viene introdotto un numero positivo e l utensile con questo numero non esiste il servizio PI non va a buon fine Se come Numero T viene introdotto il valore 0 modello del numero D assoluto il campo dei valori del numero D si estende da
453. sola lettura Valore di restituzione Sono possibili i seguenti risultati Operazione corretta 1 Drive percorso non esistente Errore di accesso al percorso file 3 Drive non pronto Nome del file errato File gia aperto 6 Accesso negato Percorso di destinazione non esistente o non consentito Sorgente e destinazione di copia sono identici 10 Errore interno nel caso di FILE_ERR 10 si tratta di un errore che non pu essere classificato in altre categorie Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 48 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Esempio 2 3 Variabili CP D source mpf E target mpf Copia di source mpf in E target mpf IF FILE ERR gt 0 Viene richiesto se si sia verificato l errore IF FILE ERR 1 Richiamo di particolari numeri di errore ed emissione del testo di errore relativo VARS Drive percorso non esistente ELSE IF FILE ERR VAR5 Errore di accesso al percorso file ELSE IF FILE ERR 3 VAR5 Nome di file errato ENDIF ENDIF ENDIF ELSE VAR5 Tutto OK se non si verificato alcun errore in CP oppure GC si ha l emissione Tutto OK ENDIF 2 3 19 Variabile FOC Descrizione Con la variabile FOC il focus di input attuale campo di input output attivo viene controllato in una finestra di dialogo Le reazioni del cursore a sinistra a destra in alto in basso nonch PGUP PGDN sono predefinite in modo
454. ssa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Salvataggio e ripristino dei dati 3 3 Creazione di un sistema di service 5 Digitare nella Shell DOS il seguente comando installdisk verbos blocksize lm linuxbase 512M img h Risultato l immagine viene trasferita nella memoria USB vengono create una partizione per Linux e una partizione FAT32 per i sistemi Windows Scollegare e ricollegare la memoria USB Risultato dopo aver eseguito questa operazione la memoria USB conterr un sistema di service avviabile 3 3 Creazione di un sistema di service 3 3 1 Salvataggio dei dati su un sistema di service Procedura Sistema operativo NCU Per salvare l intero sistema 1 Collegare il sistema di service ad un interfaccia USB X125 o X135 dell NCU e premere il tasto di reset In alternativa spegnere la NCU chiudere il sistema di service e riaccendere la NCU Risultato La NCUsi avvia dal sistema di service e viene visualizzato il menu principale Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 19 Salvataggio e ripristino dei dati 3 3 Creazione di un sistema di service Emergency Boot System V01 04 05 00 Main menu Fl Firmware Update F2 Start a shell F3 Restart Please select item Fl F3 end Figura 3 1 Menu principale Sistema di service 2 Selezionare lt F2 gt softkey o tasto su una tastiera esterna per aprire una Shell di service 3 Connettersi come tecnico di service con
455. start system sc start SUBSYST ti ES Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Comandi di service 4 3 Elementi generici Nell ultimo caso SUBSYSTEM scritto in maiuscolo deve essere ancora sostituito con un nome concreto di sottosistema e Per abbreviare le alternative possono anche essere specificate tra parentesi quadre sc Sav full user Si pu utilizzare l opzione full o user oppure nessuna e Le opzioni che iniziano con possono essere sempre indicate in qualsiasi ordine La seguente forma potrebbe essere interpretata come se force dovesse seguire full o user ma non necessariamente cos sc sav full user force FILENAMI Pl 4 3 Elementi generici Presentazione In questa sezione vengono descritti elementi di sintassi che vengono usati da pi azioni Denominazioni consentite di interfacce nomi delle interfacce di rete vengono utilizzati ad es da sc show ip sc set ip e sc enable DHCPSvr Siccome l indicazione di un interfaccia opzionale viene sempre introdotta con un Dopo il segno segue il nome vero e proprio Generalmente per la stessa interfaccia sono possibili diversi nomi nomi accettati sono i seguenti Porta rete X120 eth2 tcu intern dell impianto Porta rete aziendale X130 eth1 factory extern Porta MIS X127 ibn0 pg Denominazioni consentite di sottosistemi
456. sti allo stato di fornitura Stato di fornitura Alla fornitura del sistema l assegnazione degli hotkey alle funzioni inserita nel file KEYS INI In HMI Advanced il file pu essere contenuto in diverse directory e user e oem e add on e mmc0w32 e mmce2 e hmi_adv le directory contrassegnate in questo modo sono riservate alla Siemens file vengono elaborati nella sequenza indicata Le registrazioni che appaiono all inizio della sequenza disabilitano quelle che appaiono successivamente nella sequenza Allo stato di fornitura le assegnazioni per gli hotkey da HK1 a HK6 sono memorizzate in KEYS INI nella directory mmc2 per il sistema standard come segue Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 143 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 2 Progettazione Tasto funzione HK1 Posizione Settore operativo Macchina ultima pagina HK2 Programma Settore operativo Programma ultima pagina HK3 Offset Settore operativo Parametri ultima pagina HK4 Prg manager Pagina principale della programmazione HK5 Allarmi Settore operativo Diagnosi pagina allarmi HK6 Custom Settore operativo Default Custom utima schermata interfaccia operativa progettata per l utente Per applicazioni ShopMill ShopTurn l assegnazione la seguente Tasto funzione HK1 Posizione Settore operativo Macchina ulti
457. sti propri 5 5 1 File di testo di allarmi utente messaggi 5 1 1 Introduzione Nozioni generali Questo capitolo descrive le nozioni di base e la procedura da seguire per immettere file di testo propri ad es testi propri per gli allarmi dei cicli testi propri per gli allarmi del PLC e dei messaggi del PLC Nel Sinumerik 840D sl tutti i file dei testi di allarme sono memorizzati nel file system della scheda CompactFlash Il file system suddiviso nelle directory sottostrutture siemens addon oem e user Nelle rispettive directory si ritrovano le stesse strutture Nota Nella directory siemens non si possono modificare i file Per inserire file di testo nuovi o modificati sono disponibili le directory oem per il costruttore di macchine e user per il cliente finale Accesso alla scheda CompactFlash opzionale AI file system della scheda CompactFlash si pu accedere per inserire modificare file di testo nel settore operativo messa in servizio MIS tramite i softkey HMI Editor gt Flash Card con le funzioni file offerte vedere il capitolo Modifica dei propri testi Nota L accesso alla scheda CompactFlash possibile solo se la NCU in funzione Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 93 Testi propri 5 1 File di testo di allarmi utente messaggi 5 1 2 Archivio dei file di testo Struttura della directory I file d
458. sualizzata Programmazione Sintassi LOAD END_LOAD Descrizione Caricamento Parametri nessuno Esempio LOAD Codice iniziale Maskel Hd 85111 Assegnazione del testo per il titolo della finestra di dialogo dal file di lingua VAR1 Min 0 Assegnazione del valore limite MIN alla variabile VAR1 Max 1000 Assegnazione del valore limite MAX alla variabile END LOAD Codice finale 2 6 5 UNLOAD Descrizione Il metodo UNLOAD viene eseguito prima che venga scaricata una finestra di dialogo Programmazione Sintassi UNLOAD END_UNLOAD Descrizione Scaricamento di un utensile Parametri nessuno Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 73 Programmazione 2 6 Metodi Esempio re ZL H LE rr Tr T UNLOAD REG 1 VARI Archiviazione della variabile nel registro END _UNLOAD 2 6 6 OUTPUT Descrizione Il metodo OUTPUT viene eseguito quando viene richiamata la funzione GC In un metodo OUTPUT vengono progettate variabili principali e ausiliarie come codice NC Il concatenamento di singoli elementi di una riga di codice avviene con caratteri di spaziatura Nota Il codice NC pu essere generato in un file extra con le funzioni file e trasferito poi nell NC Programmazione Sintassi OUTPUT dentificatore END_OUTPUT Descrizione Emissione di variabili nel programma NC Parametri identificatore Nome del metodo OUTPUT N
459. sura utensile Maschera utente 55 Misura utensile Maschera utente 56 Misura utensile calibrazione tastatore Maschera utente 57 Misura utensile Maschera utente 58 Misura utensile autom Z 59 Misura utensile autom X 4 Posizione 18 Fresatura a spianare 80 Asportazione 90 Maschera utente contropunta 1 Impostazioni ShopTurn Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 165 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 5 Elenco degli State selezionabili Macchina manuale con l opzione Macchina manuale 166 State funzione 19 Maschera base 50 Misura utensile 51 Misura utensile lunghezza manuale X Maschera utente 52 Misura utensile lunghezza manuale Z Maschera utente 53 Misura utensile Lente Maschera utente 54 Misura utensile Maschera utente 55 Misura utensile Maschera utente 56 Misura utensile calibrazione tastatore Maschera utente 57 Misura utensile Maschera utente 58 Misura utensile autom Z 59 Misura utensile autom X 1300 Retta 1400 Foratura 1410 Foratura centrata 1420 Foratura filettatura centrata 1433 Foratura centratura 1434 Foratura foratura 1435 Foratura alesatura 1440 Foratura foratura profonda 1453 Foratura masch
460. tastiera nel connettore USB sul lato frontale del pannello operatore La tastiera viene subito riconosciuta dal sistema Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Operazioni di preparazione generali 1 3 Documentazione 1 3 Documentazione Per installare e mettere in servizio il SINUMERIK 840D sl occorre la seguente documentazione Bibliografia GDsl Sinumerik 840D sl Manuale del prodotto NCU IBHsl Manuale dei componenti operativi IDsl Manuale per la messa in servizio CNC Parte 1 NCK PLC Drive NAM 2 IM5 Software base TCU HT 8 FB1 Manuale di guida alle funzioni macchina base LIS1 Elenchi IDA Manuale di diagnostica BEMsl Manuale operativo HMI Embedded sl FBTsl Descrizione delle funzioni ShopTurn IFBSPSsl Descrizione delle funzioni ShopMill Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 9 Operazioni di preparazione generali 1 3 Documentazione Messa in servizio di HMI Embedded sl 10 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Avvio 2 1 Avvio Nota Prima di un riavvio occorre rimuovere dalla TCU tutti i dispositivi USB che potranno essere ricollegati solo dopo l avvio 1 Inserire la scheda CompactFlash con il software HMI Embedded sl nello slot CF interfaccia X109 prima di inserire I NCU 2 A questo punto inserire l alimentazione L NCU si avvi
461. te Word tenta di associare ad una lingua le parole complete e imposta quindi da s la propriet della lingua Nota L opzione Rileva lingua automaticamente in caso di testi tecnici pu creare confusione Questa opzione di regola attiva di default Raccomandazione disattivare l opzione Rileva lingua automaticamente Creazione testi in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 29 Immissione di testo 3 7 File Word multilingue Procedere nel modo seguente per disattivare l opzione Rileva lingua automaticamente 1 Assicurarsi che non sia selezionato alcun testo e selezionare il comando Strumenti Lingua Imposta lingua 2 Nella finestra di dialogo Lingua selezionare Rileva lingua automaticamente e fare clic su OK Inglese U S A Cinese Repubblica popolare cinese Tedesco Germania Afrikaans Albanese Il correttore ortografico e gli altri strumenti di correzione useranno automaticamente i dizionari della lingua selezionata se disponibili C Non eseguire controllo ortografia o grammatica rT Rileva lingua automaticamente 3 7 File Word multilingue In alcuni casi preferibile impostare diverse propriet della lingua all interno di un file Word in funzione di determinate parti del testo Condizioni particolari per i file Word multilingue Si prenda ad esempio il caso in cui l utente desidera inserire determinate parti del testo con
462. tema accessibili Nome SN_PA_CONT_TYP x 6 Indice x Number protection zone Descrizione Tipo di profilo del 7 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 7 x Number protection zone Tipo di profilo del 8 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 8 x Number protection zone Tipo di profilo del 9 elemento del profilo SN_PA_CONT_TYP x 9 x Number protection zone Tipo di profilo del 10 elemento del profilo SN_PA_LIM_3DIM x x Number protection zone Limitazione del settore di protezione applicate SN_PA_MINUS_LIM x x Number protection zone Limite inferiore del settore di protezione applicate SN_PA_ORI x x Number protection zone Abbinamento del piano del settore di protezione SN_PA_PLUS_LIM x x Number protection zone Limite superiore del settore di protezione applicate y ToolNo z EdgeNo SN_PA_T_W x x Number protection zone Settore di protezione riferito al pezzo o all utensile TC_ADPT Dati dell adattatore TC_ADPTx X 1 3 Numero di parametri ogni adattatore TC_ADPTT TC_DPCE Valore di correzione tagliente trasformato TC_DPCx y z x ParamNo Parametri tagliente utensile definiti dall utente TC_DPx y z x ParamNo Valore correzione tagliente y ToolNo z EdgeNo TC_DPx y z x ParamNo Valore di correzione tagliente trasformato y ToolNo z EdgeNo TC_ECP Correzione setup trasformata dipendente d
463. tente 690 Dati macchina 168 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Settore operativo Custom 5 5 1 Stato di fornitura e utilizzo Panoramica settori operativi finora descritti possono essere ampliati e modificati con gli strumenti dell Ampliamento dell interfaccia operativa Gli ampliamenti si possono abbinare solo ai softkey momentaneamente non utilizzati Attraverso gli strumenti di seguito descritti possibile progettare sia in HMI Embedded sl sia in HMI Advanced un settore operativo indipendente in cui tutti gli 8 softkey orizzontali e gli 8 softkey verticali sono disponibili per un interfaccia operativa specifica per l utente Il nome preimpostato per questo settore operativo Custom Negli OP con blocco hotkey ad es OP 010 OP 010C il settore operativo Custom viene selezionato direttamente tramite e l hotkey Custom e il softkey 4 della prima barra di ampliamento orizzontale preimpostazione Propriet nello stato di fornitura Il settore operativo Custom indica allo stato di fornitura una finestra vuota per l intero settore del menu locale con titolo progettabile Inoltre il settore operativo Custom consente un testo configurabile nel campo di visualizzazione del settore operativo nel menu globale Tutti i softkey sono vuoti e possono essere assegnati a piacere dal cliente attraverso la funzionalit dell Ampliam
464. tente manufact con password SUNRISE ha avuto accesso alla NCU a cui collegato con la relativa autorizzazione Nel menu Commands selezionare Open Terminal per aprire una Command Shell Qui si possono eseguire i comandi di service nel modo consueto Casi di impiego Pagina 17 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Appendice A 1 Esempio file basesys ini File di configurazione basesys ini Il file basesys ini compreso nella fornitura preimpostato nel seguente modo Default Linux basesystem configuration i i section ID is for Windows compatibility and is ignored ExternalInterface If ExternalIP is set you can force the external Ethernet interface to use a fixed IP addr etc instead of using DHCP if a Hostname is set it even overrides one received by DHCP ExternalIP 210 210 210 210 ExternalNetMask 255 255 255 0 Gateway 210 210 210 1 Nameservers 210 210 210 1 210 210 210 2 Timeservers 210 210 210 3 Hostname somename Domain example com if ExternalIP is empty default DHCP is used with the following ClientID The default is MAC to use the MAC address alternatives are NAME to use the hostname Hostname above or any other arbitrary string DHCPClient ID MAC InternalInterface With InternalIP and InternalNetMask both must be set together you can change the address on the internal TCU autom
465. tenute in questa documentazione La messa in servizio e l esercizio di un apparecchio sistema devono essere eseguiti solo da personale qualificato Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza Uso regolamentare delle apparecchiature dei sistemi Si prega di tener presente quanto segue Avvertenza L apparecchiatura pu essere destinata solo agli impieghi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e pu essere utilizzata solo insieme a apparecchiature e componenti di Siemens o di altri costruttori raccomandati o omologati dalla Siemens Per garantire un funzionamento ineccepibile e sicuro del prodotto assolutamente necessario che le modalit di trasporto di immagazzinamento di installazione e di montaggio siano corrette che l apparecchiatura venga usata con cura e che si provveda ad una manutenzione appropriata Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il c
466. terfaccia Ethernet con un router hardware con funzionalit VPN Esempio di creazione di un collegamento ISDN Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded LAN Ethernet privata ost IP 192 168 254 4 __ Processo ping UDP server su porta 9999 Host PC remoto IP 192 168 254 129 PC remoto viewer Router HW Cisco 803 Ethernet 174 1 1 1 OR BRIO Interface 192 168 254 1 l i Collegamento tunnellizzato VPN Processo RCS Viewer NCU 7x0 client Destinazione 192 168 12 238 5800 Processo trasferimento file server Network Manager Application Share folder Port 19000 NCU 7x0 host Router HW Cisco 803 LAN Ethernet privata BRIO Interface 192 168 12 237 Collegamento tunnellizzato VPN l x0 AMI Embedded Ethernet Host IP 192 168 12 238 172 1 1 1 172 1 1 2 i Processo Ping UPD client T Destinazione 1 192 168 254 4 9999 _ Processo RCS Host NCU 7x0 i server au f Porta i 5800 Processo Trasferimento di file client Figura 4 5 Esempio Creazione del collegamento di telediagnosi Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 61 Funzioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded
467. ternational Standard Organization JOG Jogging messa a punto K1 K4 Canale da 1 a 4 Kv Fattore di guadagno dell anello LED Light Emitting Diode Diodo luminoso LF Line Feed LUD Local User Data Dati utente locali MB Megabyte MCP Machine Control Panel Pulsantiera di macchina gt MSTT MDA Manual Data Automatic Immissione manuale MIS Messain servizio MPF Main Program File programma pezzo NC programma principale MPI Multi Point Interface interfaccia multipoint MSTT Pulsantiera macchina N di ordinazione Numero di ordinazione del materiale NC Numerical Control controllo numerico NCK Numerical Control Kernel nucleo numerico con preparazione blocco campo di posizionamento ecc NCU Numerical Control Unit unit hardware dell NCK OEM Original Equipment Manufacturer costruttore i cui prodotti vengono venduti con il nome di altre societ OP Operation Panel pannello operatore PCMCIA Card International Association Normalizzazione per schede di memoria PCU Programmable Control Unit PG Unit di programmazione PLC Programmable Logic Control REF Funzione di ricerca del punto di riferimento REPOS Funzione di riposizionamento ROV Rapid Override ovveride del rapido RPA R Parameter Active Settore operativo in NCK per R NCK per numeri di parametri R SBL Single Block Blocco singolo SCM Sistema di coordinate macchina SCP Sistema di coordinate pezzo SD Dati di setting SDB Blocco dati di sistema SEA Setting Data A
468. terrompe il principio di ripetizione tramite il softkeycon cui stata richiamata la finestra di dialogo corrente Nota L attivazione multipla possibile per gli hotkey HK1 HK8 nonch per i Siemens Key HK9 HK49 riservati Esempio di attivazione multipla di un Hotkey Premendo per la prima volta un Hotkey viene attivato il relativo settore ed eventualmente attivato uno State Action in questo settore registrazione 1 Azionando pi volte l Hotkey vengono quindi eseguite le seguenti registrazioni per questo Hotkey non avviene pi una commutazione del settore Quando tutte le registrazioni progettate per un Hotkey sono state eseguite il ciclo viene ripetuto Le registrazioni vengono sempre eseguite in direzione positiva da 0 a 9 Non prevista un esecuzione in direzione negativa Nella progettazione non devono verificarsi buchi di eventi registrazioni mancanti Un buco viene interpretato come fine della sequenza e al successivo azionamento di un tasto l elaborazione inizia nuovamente con Key x 0 Progettazione KeyConfiguration KEY1 0 Task 0 State 10 Hotkey 1 1 azionamento Action KEY1 1 State 10 Action 3 Hotkey 1 2 azionamento KEY1 2 Action 4 Hotkey 1 3 azionamento Registrazione nel file KEYS INI per la selezione del settore operativo Macchina KEY1 0 Task 0 nell ultima pagina con la prima pressione del tasto KEY1 1 Task 0 State 0 nella pagina di av
469. tette in scrittura si trovano nel seguente percorso siemens sinumerik hmi ico icoxxx xxx Sta per la risoluzione 640 800 1024 vedere la tabella precedente Utente Le cartelle icoxxx delle icone personalizzate si trovano nelle tre sottodirectory seguenti Ampliamento standard progetti AddOn addon sinumerik hmi ico icoxxx Produttore oem sinumerik hmi ico icoxxx Utente user sinumerik hmi ico icoxxx Progettazione propria file con le definizioni di schermate progettate Ampliamento della superficie operativa wizard file com incluse le icone si trovano nelle cartelle oem sinumerik hmi proj user sinumerik hmi proj Vedere il manuale IAM BE1 Ampliamento della superficie operativa 5 5 2 Progettazione della visualizzazione di stato utente Nozioni generali Nella riga di stato di programma possono essere visualizzati mediante simboli dell utente gli stati della macchina controllati con il PLC La visualizzazione dei simboli dell utente deve essere attivata mediante il dato macchina di visualizzazione MD 9052 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE Il percorso del programma correntemente selezionato viene quindi visualizzato nella riga sottostante insieme al nome di programma Nella riga di stato del programma sono definite 16 posizioni di visualizzazione simboli utente devono soddisfare i seguenti requisiti e Colori modalit 16 colori e Dimensioni OP010 OP010C OP010S 16 x 16 pixel altezza x larghezza OP
470. ti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza Uso regolamentare delle apparecchiature dei sistemi Si prega di tener presente quanto segue Avvertenza L apparecchiatura pu essere destinata solo agli impieghi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e pu essere utilizzata solo insieme a apparecchiature e componenti di Siemens o di altri costruttori raccomandati o omologati dalla Siemens Per garantire un funzionamento ineccepibile e sicuro del prodotto assolutamente necessario che le modalit di trasporto di immagazzinamento di installazione e di montaggio siano corrette che l apparecchiatura venga usata con cura e che si provveda ad una manutenzione appropriata Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG N di ordinazione 6FC5397 8CP10 0CA0 Copyright
471. ti in lingua straniera TX2 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 11 Elaborazione dei file con Word 2 2 Creazione di un nuovo file di testo 2 2 2 3 12 Creazione di un nuovo file di testo 1 Creare un nuovo file di testo procedendo come segue In Esplora risorse di Windows selezionare il comando File Nuovo gt Documento di testo Aprire il Blocco note senza utilizzare un file Si aprir un nuovo file vuoto Selezionare quindi il comando File Salva con nome Codifica ANSI Copiare un file di testo esistente che dovr servire come originale per il nuovo file di testo 2 Aprire ora il file di testo con Word 2003 come descritto nel capitolo seguente Apertura di un file esistente 1 In Word 2003 selezionare il comando Apri dal menu File 2 Nella finestra di dialogo Apri selezionare come Tipo di file l impostazione File di testo txt Se il file ha un estensione diversa da txt occorre rinominarlo Cerca in Esempio pee are e Solo testo txt ar E esempio txt Documenti recenti Nome file 3 Selezionare il file che si desidera aprire e fare clic su Apri Anzich seguire la procedura descritte nei punti da 1 a 3 possibile utilizzare una delle solite scorciatoie In Word usare la lista degli ultimi file utilizzati Da Esplora risorse trascinare il file di testo sull i
472. tici Definizione Addizione Sottrazione i Moltiplicazione Divisione MOD Operazione modulo Parentesi AND Operatore AND OR Operatore OR NOT Operatore NOT ROUND Arrotondamendo numeri decimali Esempio VAR1 VAL 4 3 ROUND L operatore ROUND viene impiegato per l arrotondamento di numeri con fino a 12 cifre decimali durante l elaborazione della progettazione di una finestra di dialogo Le cifre decimali non possono essere visualizzate dai campi delle variabili Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 119 Programmazione 2 8 Operatori Impiego ROUND viene controllato dall utente attraverso due parametri VARI 5 2328543 VAR2 ROUND VARI 4 Risultato VAR2 5 2339 VARI contiene il numero da arrotondare Il parametro 4 indica il numero di cifre decimali risultanti da inserire in VAR2 Funzioni trigonometriche Costanti 120 Funzioni trigonometriche Definizione SIN x Seno di x COS x Coseno di x TAN x Tangente di x ATAN x y Arcotangente di x SQRT x Radice quadrata di x ABS x Valore assoluto di x SDEG x Conversione in gradi SRAD x Conversione in radianti Nota Le funzioni operano in misura di arco Per la conversione si possono utilizzare le funzioni SDEG und SRAD Esempio VARI VAL SQRT 2 Costanti PI 3 14159265358979323846 FALSE 0 TRUE 1
473. tivi Con HMI Embedded sl per le pagine selezionate da PLC non possibile selezionare o deselezionare manualmente attraverso un settore operativo La pagina PLC resta in sottofondo anche dopo una commutazione del settore operativo Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 3 Interfaccia PLC 4 3 3 Progettazione della selezione della finestra di dialogo Descrizione L interfaccia viene attivata attraverso l esistenza della sezione PLC_SELECT nel file COMMON COM all avvio dell HMI Nel file COMMON COM alla sezione PLC_SELECT viene stabilita l assegnazione del numero di pagina alla pagina progettata Progettazione Sintassi PC Nome pagina file commento Descrizione Assegnazione del numero di pagina alla pagina progettata Parametri i Numero della pagina nell interfaccia Nome pagina Identificatore della finestra di dialogo File File in cui progettata la finestra di dialogo Commento Commento alla finestra di dialogo Esempio PLC_SELECT PC1 CYC82 foratura com R Riga di assegnazione PC2 CYCLE90 gewfraes com POSS 2 0 Vedere anche Strategia di ricerca per COMMON COM Pagina 185 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 157 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 4 Selezione di finestre di dialogo barre di softkey 4 4 Selezione
474. tivo Messa in servizio HMI Editor Drive Temp 4 softkey sulla barra di softkey verticale Questo softkey non viene visualizzato con la password del costruttore ma reagisce comunque viene visualizzato anche con la password di sistema e Selezionare ERROR COM e Premere il tasto lt INPUT gt e Con il softkey Funzioni file possibile copiare il file anche su PC attraverso la configurazione di un drive di rete Windows Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 13 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo 2 2 1 Definizione della finestra di dialogo Definizione Una finestra di dialogo parte di un interfaccia operativa costituita da riga di intestazione elementi della finestra di dialogo e o grafica riga di output per le segnalazioni nonch 8 softkey orizzontali e 8 verticali Gli elementi della fienstra di dialogo sono Variabili Valori limite Preassegnazione delle variabili Pagina di help Testi Attributi Variabile di sistema o utente Posizione del testo sintetico Posizione del campo di input output colori Help solo HMI Advanced Propriet di una finestra di dialogo 14 Titolo Grafica Dimensione Variabile di sistema o utente Posizione grafica Attributi Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in ser
475. to ad es da FlashDrive USB mediante i softkey verticali Selezionare il file di testo scegliendo le directory con i tasti freccia e aprendole con il tasto Input Premere il softkey Funzione file 7 Premere il softkey Copiare Premere il softkey Indietro per selezionare ora il percorso di archiviazione Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 103 Testi propri 5 7 Testi in chiaro per i dati macchina PLC Inserimento di file ad es sulla scheda CompactFlash 1 Premere il softkey ad es Flash Card 2 Selezionare la directory corrispondente vedere capitolo Archiviazione dei file di testo scegliendo le directory con i tasti freccia e aprendole con il tasto Input 3 Premere il softkey Funzione file 4 Premere il softkey Inserire Elaborazione di file 1 Per modificare il file selezionato aprire il file con il tasto Input 2 Chiudere il file con il softkey Chiudere l editor Nota testi utente devono essere archiviati solo nelle directory oem o user 5 7 Testi in chiaro per i dati macchina PLC Per i cosiddetti dati macchina PLC possibile progettare per ogni configurazione indice dei testi in chiaro specifici per utente e per lingua 14510 i Dato utente INT i 0 255 14512 i Dato utente HEX i 0 255 14514 i Dato utente FLOAT i 0 31 Archiviazione file di testo con i nomi NCTEA_xx TXT xx
476. to da e Descrizione dell intestazione e 1 n descrizioni delle colonne Programmazione Sintassi IIG dentificatore tabella Tipo tabella Numero righe Attributo riga fissa Attributo colonna fissa Descrizione Definizione della griglia Parametri Identificatore della l identificatore della tabella viene utilizzato in questo tabella caso senza anteporre il carattere Pu essere impiegato una sola volta in una finestra di dialogo Tipo di tabella 0 Tabella per dati PLC o utente preimpostazione dati specifici NCK e per canale 1 ealtririservati Numero di righe Numero di righe inclusa la riga di intestazione La riga o la colonna fisse non vengono ruotate scrolling Il numero di colonne si ricava dal numero delle colonne progettate Attributo riga fissa 1 attivo 0 non attivo Attributo colonna 1 attivo fissa 0 non attivo 2 4 7 Definizione delle colonne Descrizione Per le griglie si rivela utile utilizzare variabili con indice Per variabili PLC o NC il numero di indice con uno o pi indici significativo valori visualizzati in una griglia possono essere direttamente modificati dall utente finale nell ambito dei diritti stabiliti dagli attributi e all interno dei limiti eventualmente definiti Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 57 Programmazione 2 4 Elementi della finestra di dialogo complessi Programmazione Sintassi Tipo Valore limit
477. tocollo vengono scritte sulla scheda CompactFlash solo con buffer completamente interno Disattivando il controllo numerico possibile che registrazioni nel buffer interno vadano perse In caso di segnale di collisione PLC e attivazione disattivazione del registratore di eventi il salvataggio viene sempre effettuato 0 Queste registrazioni di protocollo vengono memorizzate in modo continuo nella scheda CompactFlash Questo significa calo di prestazione e riduzione della durata della scheda CompactFlash gt 0 Indicazione temporale in secondi riferita all intervallo dopo il quale il buffer interno viene scritto sulla scheda CompactFlash Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 115 Diagnostica 8 1 Registratore di eventi e Stato del programma in caso di allarme Immissione di allarmi Questi allarmi provocano l immediata memorizzazione del protocollo del registratore di eventi corrente sulla scheda CompactFlash Quando si immettono diversi numeri di allarme questi vanno separati dalla virgola Eventi protocollo Se il registratore di eventi in funzione vengono attivati i seguenti eventi protocollo Allarmi Protocollo di tutti gli allarmi in ingresso e in uscita messaggi di NC PLC e HMI Embedded sl Tasti Protocollo di tutte le operazioni sulla tastiera Stato del canale Gli stati NC PLC vengono protocollati attraverso le informazioni di stato d
478. tore a chiave posizione 3 Programmatore attrezzista ac5 Interruttore a chiave posizione 2 Operatore qualificato ac6 Interruttore a chiave posizione 1 Operatore addestrato ac7 Interruttore a chiave posizione 0 Operatore istruito 64 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Esempio S Barral HS1 NUOVO ac6 se2 HS3 bild1 bmp HS5 Exit VS2 Sottomaschera VS3 85011 ac7 se2 VS7 Interruzione acl se3 VS8 OK ac6 sel PRESS HS1 HS1 st Calcolo END_ PRESS PRESS RECALL LM Maschera21 END_PRESS END Tasto lt RECALL gt 2 5 Barre softkey Codice iniziale della barra di softkey Definizione del softkey HS1 assegnazione della definizione OK del grado di protezione 6 e dello stato non utilizzabile Assegnazione di una grafica al softkey Definizione del softkey VS7 assegnazione della definizione Interruzione del grado di protezione 1 e dello stato evidenziato Definizione del softkey VS8 assegnazione della definizione OK del grado di protezione 6 e dello stato visibile Codice iniziale del metodo Assegnazione di un testo di definizione al softkey Codice finale del metodo Codice iniziale del metodo Caricamento della finestra di dialogo Codice finale del metodo Codice finale della barra di softkey Oltre ai softkey per l operativit disponibile
479. troduzione i 109 7 2 Salvataggio dei dati tramite HMI Embedded Sl 111 7 3 Salvataggio di dati macchina modificati i 111 8 Diagnostica sani ic e e aa 115 8 1 Registratore di eventi us iii ite alia 115 8 1 1 Impostazione del registratore di eventi i 115 8 1 2 Struttura del file di protocollo 117 8 1 3 Salvataggio ed emissione del file di protocollo ee eeteeeeeeeeeeeesaeeeeeenaeeeeetieeeertiaeeeenea 121 8 2 Visualizzazione della versione del software rnnt 122 Indice analitico arir aaa alal anali late 123 Tabelle Tabella 4 1 pannello operatore come pannello principale re nstent tr tserstrin ne nssentnn rnent ennn nnns ennt 35 Tabella 4 2 dato macchina 9690 as eiae ira eveesiis 50 Tabella 5 1 Numeri per allarmi cicli cicli Compile e PLC neteet 95 Tabella 5 2 Struttura del file di testo per testi di allarme PLC nne 97 Tabella 5 3 ESEMPio eni A alal alla ilari 99 Tabella 5 4 Lingue supportate alii iaia ra 100 Tabella 7 1 Struttura del nome file dei dati NCK i 109 Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 5 Indice Messa in servizio di HMI Embedded sl 6 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Operazioni di preparazione generali 1 Introduzione Questo manual
480. tura fresatura Tramite il dato macchina di visualizzazione MD 9020 TECHNOLOGY si definisce la configurazione di base per la programmazione libera del profilo di tornitura fresatura MD 9020 1 configurazione tornio MD 9020 1 configurazione fresa 4 22 3 Simulazione di fresatura in grafica 3D Questa funzione un opzione software denominata Simulazione fresatura con il seguente numero di ordinazione 6FC5253 0AE02 0AA0 Se l opzione impostata viene visualizzato il softkey Simulazione 3D che permette di selezionare la funzione comandi per la simulazione della fresa sono descritti in Bibliografia BEM Manuale d uso HMI Embedded Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 47 Funzioni 4 23 Supporto dei cicli di misura nell editor dei codici G 4 23 Supporto dei cicli di misura nell editor dei codici G Informazioni generali Procedura 48 In HMI Embedded sl possibile aggiungere maschere nell editor dei codici G che forniscono un supporto nella programmazione dei cicli di misura E anche possibile la riconversione automatica di questi cicli La funzione Cicli di misura un opzione software con numero di ordinazione 6FC520 0BX00 0ABO Per ulteriori informazioni sul supporto dei cicli di misura vedere Bibliografia BNM Manuale utente Cicli di misura Per la messa in servizio di tale funzione procedere nel seguente modo 1 Eseguire il
481. uenti impostazioni HMI embeddedWIN32 Kanal Reset IME Keine NC PLC gefunden NC PLC wird sinuliert I Het zuerk Kanfiguratior HMI Hochlauf Elmit Netz ohne Best tigung Protokoll DHCP IP Adresse Subnet Mask TELESERVICE 5 Configurazione dell interfaccia Ethernet Router NCU 7x0 6 dati seguenti sono gi fissati nella configurazione del router e vengono rappresentati nell immagine sopra riportata solo a titolo di esempio Indirizzo IP Subnet Mask Gateway 7 Premere il softkey Memorizzare La NCU 7x0 viene riavviata Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 63 Funzioni 4 27 Telediagnosi RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Adattamento della macchina al PC remoto 1 Nel settore operativo MIS premere il tasto di estensione gt 2 Premere il softkey Telediagnosi Viene visualizzata la finestra seguente IMI Embedded RCS Viewer PCU20 UKS DIRACONTOLR WPD aid Start up cuana ABSP_E_18 MPF 1433292 Channel reset ee Program aborted Settings Fur remute diayqnusis RCS 56686 Remote diagnosis port default 56686 Option RCS service partner operates a ping server HHI Embedded sends pings for connection build up and monitoring Ask RCS service partner for following settings 9999 Ping server port 192 168 254 4 Ping server IP address 10 Send interval time sec Ping send data machine 22221
482. ul computer indicato posto che tale directory sia presente sull hard disk o su un computer remoto Per quanto riguarda HMI Embedded sl con questa notazione possibile effettuare la scrittura solo sul RAM Drive oppure su un computer in rete a condizione che il collegamento in rete sia stato configurato Nota Variabili non valide creano una stringa vuota nel codice NC generato ed una segnalazione di errore nel Logbuch Particolarit durante la riconversione Vedere anche 2 7 14 Load Descrizione Programmazione 92 Nelle sottofinestre di dialogo non possibile richiamare la funzione GC in quanto nelle sottofinestre di dialogo possono essere utilizzate variabili che derivano da finestre di dialogo principali ma che non sarebbero disponibili in caso di richiamo diretto In caso di interventi manuali sul codice generato tramite l editor non deve essere modificato il numero di caratteri per i valori creati attraverso la generazione del codice Una eventuale modifica ne impedirebbe la riconversione Rimedio 1 Decompilare 2 Immettere la modifica con l aiuto della finestra di dialogo progettata ad es 99 gt 101 3 GC Decompilare Pagina 105 Array LA Con la funzione LA Load Array possibile caricare un array da un altro file Sintassi LA dentificatore File Descrizione Caricamento dell array dal file Parametri identificatore Nome dell array da ricaricare File File nel quale definito
483. umero di blocco e codici di esclusione Il blocco OUTPUT non deve contenere nessun numero di riga o codice di esclusione se questi ultimi scritti direttamente nel partprogram con il supporto alla programmazione attivo devono essere mantenuti anche in caso di riconversione Eventuali modifiche con l editor nel partprogram generano il seguente comportamento Condizione Comportamento Il numero di blocchi resta invariato I numeri di blocco vengono mantenuti Il numero di blocchi si riduce I numeri di blocco maggiori vengono cancellati Il numero di blocchi aumenta I nuovi blocchi non ricevono un numero di blocco Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 74 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 6 Metodi Esempio e e e ee e OUTPUT CODE1 CYCLE82 Varl val Var2 val Var3 val Var4 val Var5 val Var6 val END OUTPUT 2 6 7 PRESS Descrizione Il metodo PRESS viene eseguito se stato premuto il softkey corrispondente Programmazione Sintassi PRESS Softkey END_PRESS Denominazione Pressione di un softkey Parametri Softkey Nome del softkey HS1 HS8 e VS1 VS8 RECALL Tasto lt RECALL gt PU Page Up Pagina verso l alto PD Page Down Pagina verso il basso SL Scroll Left Cursore verso sinistra SR Scroll Right Cursore verso destra SU Scroll Up Cursore verso l alto SD Scroll Down Cursore verso il basso Esempio HS1 altra barra
484. undation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES ORA FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Sistema operativo NCU Manuale per l
485. utti i sottosistemi Scenario avviare la Command Shell in ambiente Linux 24 1 Prima di poter ripristinare i dati di backup occorre arrestare i sottosistemi ad esempio I NCK Passare a VNC Starter con la combinazione di tasti lt Recall Menu select gt tasto di commutazione del settore compare una lista di collegamenti VNC selezionabili Selezionare con il rispettivo softkey Session 4 per avviare una Shell di service In Session 5 viene visualizzata la console di protocollo Connettersi come tecnico di service con il nome utente login manufact e la password SUNRISE sc stop all Collegare l unit di rete con il comando sc connect sc connect username password server share tmp backup Introdurre il nome utente e la password per l unit di rete che deve essere collegata per ulteriori dettagli sulla sintassi vedere anche il capitolo Comandi service Per ripristinare completamente il sistema dati di sistema e dati utente digitare sc restore full backup01 Risultato L intero sistema viene sovrascritto con i dati di backup Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Salvataggio e ripristino dei dati 3 4 drive in rete 6 Per ripristinare solo i dati utente digitare il seguente comando sc restore user backup01 Risultato i dati utente vengono ripristinati Successivamente vengono riavviati tutti i sottosistemi sc start all Risultato
486. ver premuto il softkey Dettagli vengono visualizzati i valori attuali e Nel titolo del blocco si trovano il numero e il nome dal dato macchina e valori momentaneamente impostati vengono visualizzati nelle righe seguenti e Accanto al campo del valore reale possibile apportare una modifica alla memoria nel campo grigio dietro Nuovo valore o Nuovo numero Questo nuovo valore viene immesso temporaneamente Gi al momento dell immissione il sistema verifica che il valore non superi i limiti e in caso di immissione errata emette un messaggio corrispondente nella riga di dialogo e Nella parte inferiore dello schermo viene aggiornata tutta la memoria libera tenendo conto dei valori modificati In caso di dati macchina specifici per assi compaiono i softkey Asset Asse In caso di dati macchina specifici per canale compaiono i softkey Canale e Canale Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 53 Funzioni 4 26 Visualizzazione ed elaborazione delle risorse di sistema Salvataggio dei dati Premendo il softkey Conferma vengono acquisiti nell NC i valori temporanei del dato macchina visualizzato Premendo il softkey Interruzione oppure il tasto Recall si esce dalla vista in dettaglio senza salvare la modifica Nota Una volta premuto il softkey Conferma non pi possibile azionare il softkey Interruzione Le modifiche non posso
487. versione file esempio txt Attenzione salvando un file in formato testo tutti gli oggetti le immagini e la formattazione del file andranno persi Codifica testo O Windows predefinita O MS DOS Altra codifica Cirillico DOS Opzioni Cirillico 150 Cirillico KOI8 R C Inserisci interruzioni riga Termina righe con Ritorno a capo Nuova riga O Consenti sostituzione caratteri C Aggiungi indicatori bidirezionali Anteprima Tlpenympexmenne rondury para Mamerte CsemeHna TIpenympe mene rondury para Tlpenympexmenne rondary para Hsmermre Crema Selezionare la codifica adatta alla lingua di destinazione e fare clic su OK La tabella del capitolo Codifica per SINUMERIK HMI riporta la codifica adatta Il file verr quindi salvato come file di testo e ricodificato nel Codepage selezionato Se l utente ha selezionato una codifica completamente inadatta nella finestra di dialogo apparir un messaggio di avvertimento Questo messaggio di avvertimento apparir anche se stato selezionata una codifica corretta ma nel file sono contenuti caratteri non ammessi ad esempio segni latini in un testo cirillico Conversione file esempio txt Attenzione salvando un file in formato testo tutti gli oggetti le immagini e la formattazione del file andranno persi Codifica testo O Windows predefinita O MS DOS Altra codifica Ebraico Windows Opzioni Eston
488. vio alla seconda pressione del tasto KEY1 2 State 0 Action 3 nella pagina di avvio alla terza pressione del tasto e selezionando il 3 softkey KEY1 3 State 0 Action 100 nella pagina di avvio alla quarta pressione del tasto e selezionando la funzionalit dell Ampliamento dell interfaccia operativa con l azione progettata lt 100 in MACHINE INI Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 147 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 2 Progettazione Abbinamento dei softkey ai valori delle azioni Softkey orizzontali SKHi Azione SKH1 0 SKH2 1 SKH3 2 SKH4 3 SKH5 4 SKH6 5 SKH7 6 SKH8 7 Softkey verticali SKVi Azione SKV1 8 SKV2 9 SKV3 10 SKV4 11 SKV5 12 SKV6 13 SKV7 14 SKV8 15 Tasto Azione lt RECALL gt 16 lt ETC gt solo HMI Embedded sl 17 4 2 3 Programmazione di Hotkey Event Descrizione Un Hotkey Event costituito dai max 4 attributi L attributo chiave KEY identifica l evento e deve trovarsi sempre al primo posto Tutti gli altri attributi sono opzionali ma deve essere impostato almeno un altro attributo La sequenza di questi attributi nella riga non determinante Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 148 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 OCA0 Progettazione di hotkey e PLC Key Programmazione
489. vio standard tramite il tool SCK Nello stato di fornitura il softkey 1 della barra principale si trova nel settore operativo Macchina Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Settore operativo Custom 5 3 Definizione della finestra di dialogo di avvio Attivazione tramite tasti e Hotkey Con il softkey Custom del pannello operativo OP 010 OP 010C viene sempre attivato questo settore operativo preimpostazione Sono possibili progettazioni diverse o supplementari e Softkey orizzontale L attivazione tramite il softkey orizzontale 4 nella prima barra di ampliamento preimpostata L assegnazione dei softkey pu essere modificata in HMI Advanced in HMI Embedded sl ci avviene con l ausilio del Software Configuration Kit SCK Comportamento alla commutazione del settore operativo Se dal settore operativo Custom si passa a un altro settore e si ritorna a quello di partenza una volta ritonati al settore oeprativo vengono visualizzati il settore o la pagina che erano attivi prima dell uscita dal settore operativo Custom 5 3 Definizione della finestra di dialogo di avvio Panoramica Per la creazione della finestra di dialogo di avvio sono previste registrazioni nel file CUSTOM INI mentre per il nome dei settori operativi in HMI Advanced nel file RE_xx INI e Titolo della finestra di dialogo Nella sezione Header possibile inserire un testo con i
490. virgolette I file pdf devono essere contenuti nella cartella CUS DIR hIp dir oppure CST DIR hip dir I file pdf e di testo corrispondenti devono avere lo stesso nome Nel file txt il nome del file pdf deve essere scritto in carattere maiuscolo Per ogni elelemento della finestra di dialogo possono essere progettati pi riferimenti all help sotto forma di loop loop di help cio gli help vengono richiamati l uno dopo l altro e dopo l ultimo help viene nuovamente visualizzato il primo Se in caso di un secondo o successivo richiamo dell help si fa rimento allo stesso file indice testo di help i dati possono sparire L Help viene visualizzato se il cursore si trova su questo campo e il tasto di informazione viene premuto 2 3 3 Particolarit sul tipo di variabile 1 Tipo di variabile INTEGER Le seguenti estensioni per la determinazione della rappresentazione nel campo di input output e dell utilizzo della memoria sono possibili per il tipo INTEGER e 2 carattere nel tipo di dati di estensione Formato di rappresentazione B Binario D Decimale con segno H Esadecimale nessuna indicazione Decimale con segno e 3 e o 4 carattere tipo di dati di estensione Utilizzo della memoria B Byte W Parola D Double Word BU Byte senza segno WU Word senza segno DU Double word senza segno Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 32 Manuale per la messa in se
491. visualizzazione per il modo senza conferma 10 secondi Dopo di che il contenuto della tabella verr cancellato La finestra di dialogo viene mantenuta fino a PICTURE_OFF L 8 parametro T1 la variabile di testo per il titolo Se non presente alcuna registrazione viene visualizzato il nome del settore operativo Cicli parametri da 9 a 23 sono variabili di testo opzionali G1 variabile di testo opzionale Le variabili di testo opzionali devono essere preassegnate in questo file COM alla sezione Variabili di testo Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 131 Supporto alla programmazione 3 3 Aftivazione della finestra di dialogo dal programma NC JL Esempio2 Tempo di sosta e variabile di testo opzionale VarUt Test_1 variabile di testo opziona 4 000000 O lr oo n m m LEE Figura 3 3 Esempio 2 tempo di sosta Svolgimento Il testo del commento del file COM ANW VAR TEST_ 1 si trova in questo esempio all altezza del primo segnaposto 1 al fine di ampliare il contenuto delle variabili di testo G1 variabile di testo opzionale Richiamando le variabili di testo nell istruzione MMC dal 9 al 23 parametro possibile comporre in questo modo segnalazioni o nomi 3 3 5 Esempio 3 Istruzione MMC con modo di conferma sincrono Partprogram 132 N15 MMC CYCLES PICTURE_ON T_SK COM BILD
492. vizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Indice analitico S Servizi PI 78 Settore operativo Custom 169 Immagini 156 riduttori 171 Softkey Assegnazione di propriet 63 Propriet 66 Softkey di accesso 67 Sottofinestra di dialogo 95 Sottoprogramma 78 Codice di blocco 80 Interruzione 105 richiamo 81 variabile 80 State 150 Stato della variabile 28 T Task 149 Tasto ETC 150 151 M Machine 142 150 MENU SELECT 142 150 Recall 65 Testo 29 Testo completo 30 testo grafico 30 testo sisntetico 30 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 testo unit 30 Tipo di variabile 29 INTEGER 32 VARIANT 33 V Valore della variabile 27 Valori limite 29 variabile calcolo 39 CURPOS 45 CURVER 46 ENTRY 46 ERR 47 FILE_ERR 48 FOC 49 S_CHAN 50 trasferimento 88 verificare 82 Variabile Modifica delle propriet 28 Variabile di sistema 31 39 Variabile NC lettura 98 Scrittura 99 Variabile_ausiliaria 38 Variabili PLC lettura 98 Scrittura 99 Variabili utente 31 213 Indice analitico Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 214 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 O0CA0 SIEMENS SINUMERIK 840D sl Creazione testi in lingua straniera Manuale per la messa in servizio Valido per Controllo numerico SINUMERIK 840D sl 840DE sl Software Versione software di
493. vizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo Stange greifen und vorziehen CHE Figura 2 2 Grafica ON OA sa WIN Panoramica Struttura della finestra di dialogo Indicazione dello stato della macchina Intestazione Emissione di segnalazioni Elemento della finestra di dialogo 8 softkey verticali 8 softkey orizzontali Riga di intestazione della finestra di dialogo con titolo e testo completo Finestra di dialogo In linea di principio la definizione di una finestra di dialogo blocco di definizione strutturata come segue Blocco di definizione M Commento Codice iniziale finestra di dialogo Rimando al Capitolo DEF Varl Variabili ved Capitolo Variabili HS1 Softkey ved Capitolo Barre di softkey PRESS HS1 LM END_PRESS Codice iniziale metodo Azioni Codice finale metodo ved Capitolo Metodi END Codice finale finestra di dialogo All interno dei blocchi di definizione della finestra di dialogo vengono definiti in primo luogo diverse variabili visibili di volta in volta nella finestra di dialogo come elemento della finestra di dialogo stessa nonch software orizzontali e verticali Successivamente nei metodi vengono progettate diverse azioni Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servi
494. way predefinito Esempio sc show ip X120 eth0 configured default current IP 192 168 214 1 Netmask 255 255 255 0 MAC 08 00 06 73 28 76 X130 ethl configured DHCP current IP 157 163 247 201 Netmask 255 255 254 0 MAC 08 00 06 73 28 77 X127 ibn0 current IP 192 168 215 249 Netmask 255 255 255 248 MAC 08 00 06 73 28 78 Sistema operativo NCU Manuale per la messa in servizio 07 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 37 Comandi di service 4 4 Descrizione delle azioni show drives 38 Default gateway 157 163 246 1 via ethl Per ogni interfaccia vengono visualizzati i seguenti dati e nome una volta il nome del connettore femmina X1xx e inoltre tra parentesi il nome usato dal sistema operativo ethN o ibnN e configured l indirizzo IP configurato nel file basesys ini variabili ExternallP ExternalNetMask per X130 InternallP Internal NetMask per X120 o default se nel file basesys ini non stato configurato nulla o DHCP se l indirizzo stato ottenuto tramite DHCP e current l indirizzo IP impostato attualmente oltre alla maschera di rete e all indirizzo MAC dell interfaccia Insieme a tutte le interfacce viene visualizzato anche il gateway preimpostato quindi l indirizzo di un router al quale vengono inviati tutti i pacchetti che non possono arrivare a destinazione direttamente tramite un interfaccia locale Il gateway preimpostato quindi un dato non dipendente dall interfaccia ed p
495. wever parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
496. y da un tasto della pulsantiera di macchina o da un altra fonte deve provvedere a una sufficiente bufferizzazione intermedia del tasto in modo che in caso di comando rapido nessuna pressione del tasto vada persa Selezione di finestre di dialogo dal PLC Tra PLC e HMI Embedded sl presente un initerfaccia per la selezione di finester di dialogo All interno di queste finestre di dialogo PLC sono disponibili gli stessi strumenti di rappresentazione e le stesse funzionalit esistenti per le finestre di dialogo selezionate da softkey Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 153 Progettazione di hotkey e PLC Key 4 3 Interfaccia PLC 4 3 2 Descrizione della selezione pagina dal PLC Descrizione dell interfaccia L interfaccia contiene il numero di pagina i bit di controllo dal PLC a HMI e i bit di controllo da HMI al PLC L interfaccia necessita nella DB19 di 8 byte complessivamente rispettivamente 4 byte per un HMI Embedded sl Poich ciascuna NCU nell ambito di Pi pannelli operativi su pi NCU pu ricevere la reazione di fino a due HMI Embedded sl contemporaneamente questa interfaccia disponibile anche doppia Bibliografia FB2 Pi pannelli operativi su pi NCU B3 Struttura dell interfaccia 154 L interfaccia tra HMI Embedded sl e PLC utilizza i seguenti dati HMI 1 DB19
497. y del file con le l informazioni sulla finestra di dialogo Dname categorico File con le informazioni sulla finestra di dialogo Output categorico Nome del blocco OUTPUT Anzp categorico Numero di parametri variabili definite Version opzional Versione ciclo senza indicazione 0 Code typ Opzionale Visaulizzazione con 0 oppure senza 1 righe Esempio CYCLE83 Mname CYC83 Dir cst dir Output bohren ini Anzp 17 Version 3 Code_typ 0 Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CAO 125 Supporto alla programmazione 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC Differenti versioni di cicli Vedere anche Cicli con lo stesso nome di versioni differenti vengono differenziati in base al numero della versione Blocco principale secondario e numero di blocco prima del richiamo del ciclo vengono mantenuti inalterati Riga di richiamo del ciclo nel partprogram 1234 44 CYCLE94 Dopo l aggiunta della stringa e delle righe NCG CYC94 CST DIR FORATURA COM NC1 1 NCG RO HD 7TH HH HH HH HEX NCG RO HD 1234 44 CYCLE94 END NCG RO HD Decompilare Pagina 105 Search Forward Search Backward SF SB Pagina 107 3 3 Attivazione della finestra di dialogo dal programma NC Introduzione Con HMI Advanced e HMI Embedded sl possibile visualizzare finestre di dialogo definite dall ute
498. y part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you
499. zazione MD 9414 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT per la rappresentazione di ShopMill ShopTurn e MD 9414 1 Gestione utensili ShopMill ShopTurn e MD 9414 0 gestione utensili standard impostazione predefinita Tutte le informazioni necessarie per la messa in servizio si trovano in Bibliografia IFBW Descrizione delle funzioni gestione utensili IFBSP Descrizione delle funzioni ShopMill FBT Descrizione delle funzioni ShopTurn Messa in servizio di HMI Embedded sl Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Funzioni 4 15 Correzione fine utensili 4 15 Correzione fine utensili I valori limite della correzione fine utensili sono impostati nel dato macchina di visualizzazione MD 9450 WRITE_TOA_FINE_LIMIT Nell immissione dell usura utensile fine la differenza tra valore precedente e nuovo valore deve avere al massimo il valore limite ammesso qui Il dato MD 9450 pu essere modificato solo se nel dato macchina di visualizzazione MD 9202 U SER_CLASS_TOA_WEAR immesso un livello di protezione consentito Bibliografia FB1 A2 Segnali d interconnessione vari IFBW Descrizione delle funzioni gestione utensili IFBSP Descrizione delle funzioni ShopMill IFBT Descrizione delle funzioni ShopTurn 4 16 Attivazione immediata della correzione utensile Per far s che la correzione utensile sia efficace immediatamente impostare nel dato macchina di visualizzazione MD 9440 ACTIVATE_SEL_USER_DATA Il
500. zio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 15 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo 2 2 2 Esempio Richiamo di una finestra di dialogo Programmazione Dal settore operativo Parametri viene richiamata una nuova finestra di dialogo attraverso il sofkey di accesso Esempio S Start HS7 Esempio ac7 sel PRESS HS7 LM Mascheral END_ PRESS END M Mascheral Cicli HS1 HS2 HS3 HS4 HS5 HS6 HS7 HS8 VS1 vs2 vs3 vs4 vs5 vs6 vs7 vs8 Metodi END Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 16 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione Risultato Kanal RESET Programm abgebrochen T Nummer 1 D Nummer 1 Werkzeugtyp 500 Schruppstahl Schneidenlage 1 Langenkorrektur Geometrie Lange 1 2 IAU Lange 2 Radiuskorrektur Radius Technologie Freiwinkel DP25 Werkzeug korrektur Kanal RESET Schneidenanzahl Programm abgebrochen 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo Figura 2 3 Esempio Come richiamare la finestra di dialogo Cicli attraverso il softkey di accesso Esempio Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 17 Programmazione 2 2 Struttura ed elementi di una finestra di dialogo 2 2 3 Prop
501. zione CP Copy Program copia file nell ambito HMI oppure del file system NC Nota Con HMI Embedded su NCU la copiatura possibile solo nell ambito del file system NC Programmazione Sintassi CP File sorgente File di destinazione Descrizione Filecopia Parametri File sorgente Percorso completo del file sorgente File di Percorso completo del file di destinazione destinazione Esempio CP MPF DIR CFI MPF spf dir cfi nc 2 7 6 Dialog Line DLGL Descrizione Nella riga di dialogo della finestra di dialogo possono essere visualizzati a seconda delle particolari situazioni brevi testi segnalazioni o istruzioni per l immissione Possibile numero di caratteri in caso di dimensione carattere standard e HMlI Embedded sl ca 50 caratteri e HMI Advanced ca 100 caratteri Programmazione Sintassi DLGL String Descrizione Visualizzazione testo nella riga di dialogo Parametri String di testo che viene visualizzata nella riga di dialogo Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 83 Programmazione 2 7 Funzioni Esempio if gt _ lt IF Varl gt Var2 DLGL Valore troppo grande Nella riga di dialogo viene visualizzato il testo Valore troppo grande se Variabile1 gt Variabile2 ENDIF 2 7 7 Delete Program DP Descrizione La funzione DP Delete Program elimina un file del file system HMI passivo oppure del file system de
502. zioni per softkey di ACCESSO ii 68 Metodi sementi itato iaia OL 70 CHANCE nea aaa aaa a 70 FOCUS 10000 i eee eed JI a teva oa span 71 EOAD GRID azar Biel ee Bel Val PNG a iia bra dela 72 LOAD sett tents ade Air sali dii di ie ddr et lina i A iero ni li ile i 73 UNEGAD iii aiar eil lei 73 OUTPU ara i aria iaia olo ian cnialo cile ast AI io 74 PRESS ppi ga ea ARA AR ta 75 Esempio Gestione delle versioni con blocchi OUTPUT 76 EUNZIONI lt pira oa etal lca etn Lc eee 78 Activate Program AP enen EE Peeve lah ceebney Mele lvdette lade tend T 79 Definizione del bloGco B eratara ieta araa ee A ciate ata edited ain a as 80 Richiamo del sottoprogramma CALL cece eter ee ee eaeeeesaeeeeetieeeeesaeeeeesineeeeeneeeee 81 Check Variable CVAR c iii RL ie 82 Copy Program GP aio iaia iene ia ea 83 Dialog Line DLG L in a tico e den pila dali asian A ate ia i 83 Delete Program DP ianzaziicantasoce hide eA Re alias 84 Evaluate EVAL ii asionto suola ghiaia Ads al alii aaa 84 Execute EXE nean aia EA gn 85 Exist Program EP joec ea iaia aa 86 Uscita dalla finestra di dialogo EXIT ii 87 Exit Loading Softkey EXITLS ii 89 Generate Gode GO ili e RIA Lia 90 Load Array LAJ iueiai iani ica iaia poi ie 92 Load Block LB ai Iorio tet ivo eins venia della teat lie e loi ee ine 94 Load MasKk LM 3fiolae ee init E a i alla 95 Load Softkey LS c
503. zioni successive Premendo il softkey di accesso viene caricata la finestra di dialogo associata Vengono anche attivati i softkey appartenenti alla finestra di dialogo Le variabili sono emesse nelle posizioni standard se non stata progettata alcuna posizione speciale Ritorno all applicazione standard E possibile abbandonare la superficie operativa realizzata e ritornare all applicazione standard Con il tasto lt RECALL gt se per lo stesso non stata progettata nessun altra azione si pu abbandonare la nuova superficie operativa realizzata Richiamo di proprie fienstre di dialogo dal PLC Oltre che tramite softkey la selezione delle finestre di dialogo possibile anche dal PLC Per lo scambio di segnali tra PLC e HMI presente un interfaccia in DB19 Vedere anche Struttura dell interfaccia Pagina 152 Progettazione dei softkey di accesso Pagina 177 2 1 2 File di progettazione e di accesso Panoramica Ciascuna applicazione dispone di softkey di accesso fissi HMI Embedded sl ShopMill e ShopTurn su NCU o preimpostati HMI Advanced attraverso i quali possibile passare alle nuove finestre di dialogo create In HMI Advanced possibile progettare altri softkey di accesso Altri file Se viene richiamata la funzione Carica maschera Lade Maske LM oppure Carica barra di softkey Lade Softkey Leiste LS in un file di progettazione possibile immettere un nuovo nome file in cui sia contenuto l o
504. zzato bild2 bmp input output Left Top Width Height DEF VAR1 IDB 1 bildl bmp 2 bild2 bmp 85000 wr1 MB 0 160 40 50 50 Posizione e dimensioni dell immagine vengono indicati in Posizione campo di 2 3 5 Particolarit sulla preassegnazione 3 Panoramica A seconda del fatto che al campo di una variabile campo di input output o campo di toggle siano associati una preassegnazione una variabile di sistema o utente o entrambi si ottengono diversi stati della variabile non calcolati Toggle possibile solo quando alla variabile assegnato un valore valido Effetto delle preassegnazioni se allora Tipo di campo Preassegnazione Variabile di sistema o utente Reazione del tipo di campo Campo I O Si Si Scrittura della preimpostazione nella variabile di sistema o utente No Si Utilizzare la variabile di sistema o utente come preimpostazione Errore Si Non calcolato la variabile di sistema o utente non viene configurata utilizzata Si No Preassegnazione No No Non calcolato Errore No Non calcolato Si Errore Non calcolato No Errore Non calcolato Errore Errore Non calcolato Ampliamento dell interfaccia operativa BE1 36 Manuale per la messa in servizio 11 2006 6FC5397 8CP10 0CA0 Programmazione 2 3 Variabili se allora Toggle Si Si Scrittura della preimpostazione nella variabile di sistema

Visualizza - Industry Support Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents