Home

Willtek 9101 Handheld Spectrum Analyzer

1. Example SENSe TRACe B FETCh ALL Returns the following string 1000000 0 50 3 45 5 1001000 0 53 4 48 2 SENSe TRACe AVGFactor Syntax SENSe TRACe AVGFactor lt int1 gt Parameters int1 is an integer The minimum value for int 1 is 2 the maximum is 128 The default value for int 1 is 5 Command Sets the trace averaging factor Query Returns the current setting Example SENSe TRACe AVGFactor 10 SENSe TRACe AVGFactor Value returned in this example 10 SENSe TRACe CLEar Syntax SENSe TRACe CLE Parameters There are no parameters Command Clears the current trace Query There is no query form of this command available Example SENSe TRACe CLI SENSe TRACe COPY Syntax SENSe TRACe COPY lt PredefExpr gt lt int gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions ATOB BTOA Command Copies trace A to B or vice versa Query There is no query form of this command available Example SENSe TRACe COPY ATOB 126 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura SENSe REFLevel Syntax SENSe REFLevel lt reall gt Parameters reall isa floating point real number The minimum value for reall is 113 the maximum value 137 The minimum res olution possible for reall is 1 The default value for reall is 0 The minimu
2. 890 0 MH 1st Ch Center z Cancel 1 Selezionare Tools gt Channel System oppure Alt C Compare il menu Channel System sistema canali 2 Sesi desidera modificare un sistema di comunicazione gi memorizzato sul PC premere Open selezionare la cartella e il file appropriati e premere il bottone Open 3 Inserire il primo e l ultimo numero di canale di sistema validi 4 Nella linea ampiezza di canale Channel Width immettere la banda di misura campi di immissione separati per il valore e l unit di misura 5 Nella linea di separazione di canale Channel Spacing immettere la separazione di frequenza comprensiva dell unit di misura tra numeri di canali consecutivi 6 Inserire la frequenza centrale inclusiva dell unit di misura corrispondente al primo canale nella linea 1st Ch Center 7 Premere il bottone Save Compare una finestra di dialogo che permette di digitare il nome del file nel quale devono essere memorizzati i parametri dei canali del sistema di comunicazione 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 101 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Lavorare con le impostazioni 8 Digitare un nome di file e premere Save dati vengono memorizzati ed il menu scompare 9 Per trasferire i dati al 9101 premere Data Transfer Per lasciare il menu Channel System premere Cancel Lavorare con le impostazioni Il 9101 consente di salvare e richiamare le impostazioni vedi sezione Utilizza
3. MMEMory DELete TRACe ALL There are no parameters Deletes all the TRACE files in the 9101 memory There is no query form of this command available iMMEMory DELete TRACe ALL MMEMory DELete LIMit MMEMory DELete LIMit lt stringl gt string isa string text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters Deletes file lt string1 gt in the LIMIT directory Files in this directory contain limit set tings of the device Returns the name of the file last deleted with this command MMEMory DELete LIMit lim3 MMEMory DELete LIMit ALL MMEMory DELete LIMIt ALL There are no parameters Deletes all the files in the LIMIT directory on the flash disk These files contain spec trum limit settings of the 9101 There is no query form of this command available MMEMory DELete LIMIt ALL MMEMory DELete CHANnel MMEMory DELete CHANnel lt stringl gt string isa string text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters Deletes file lt string1 gt from the CHANNEL directory Files in this directory contain channel settings of the device 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di strumento Query Returns the name of the file last deleted with this command Example iMMEMory DELete CHAN P GSM MMEMory DELete CHANnel ALL Syntax MMEMory D
4. SENSe FREQuency SPAN lt reall gt reall isa floating point real number The minimum value for reall is 0 the maximum value 4000000000 The mini mum resolution possible for reall is 1000 The default value for real1 is 3600000000 Sets the frequency span i e the measured bandwidth in Hertz A new frequency span setting will leave the center frequency unchanged but affect start and stop frequen cies only if the new start or stop frequency exceeds a limit of the 9101 the center frequency will be changed accordingly Returns the current setting SENSe FREQuency SPAN 1500000000 SENSe FREQuency SPAN The value returned is 1500000000 SENSe FREQuency SPAN FULL SENSe FREQuency SPAN FULL There are no parameters 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura Command Sets the 9101 to the maximum supported frequency span This command affects start stop and corresponding center frequency Note If you set the span to 0 the 9101 will perform measurements in the time rather than the frequency domain Query There is no query form of this command available Example SENS FREQ SPAN FULL Sets the start frequency of the 9101 to O and the stop frequency to 4 GHz SENSe FREQuency STARt Syntax SENSe FREQuency STARt lt reall gt Parameters reall isa floating point real number
5. La parola lt enum gt rappresenta una stringa Il 9101 deve essere acceso Un cavo seriale null modem cable con linee incro ciate deve collegare il 9101 con il PC Le impostazioni di interfaccia devono essere 57600 bps 8 bit per carattere nessuna parit 1 stop bit Il 9101 deve essere acceso Un cavo cross patch LAN deve collegare il 9101 col PC oppure un normale cavo di rete deve collegare il 9101 ad una rete locale Nel 9101 devono essere programmati gli indirizzi IP del 9101 host e del PC di controllo target 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Impostazioni Center frequency Span Resolution bandwidth Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di comandi Si noti che il 9101 prova sempre ad eseguire i comandi Per in alcuni casi il 9101 deve regolare o cambiare altre impostazioni Se ci succede si prega di control lare tutte le impostazioni precedenti e di tentare di risolvere il conflitto SENSe FREQuency CENTer lt val gt Sets the center frequency in Hz Examples Long format SENSE FREQUENCY CENTER 96500000 Center frequency set to 96 5 MHz Short format SENS FREQ CENT 96 5E06 Center programmed to 96 5 MHz SENSe FREQuency SPAN lt val gt Sets the span dimension Hz Examples Long format SENSE FREQUENCY SPAN 20000000 Span programmed to 20 M
6. Viene utilizzato nella riparazione dei telefoni cellulari per localizzarne parti e i componenti difettosi Viene utilizzato in laboratori R amp S per misure di base e per verificare che i circuiti siano privi di EMI Viene utilizzato in produzione per controllare e allineare le uscite dell unit sotto test unit under test UUT Viene utilizzato sul campo per misurare e verificare le emissioni della stazione base Questo strumento robusto adatto per un uso da postazione fissa o mobile e soddisfa i requisiti di molte applicazioni Novit della versione 2 21 Miglioramenti Corretto l offset di frequenza per piccolo span lt 200 kHz e lungo tempo di scansione gt 5 s Corretta la visualizzazione dello stato di carica della batteria controllo automatico del voltaggio della batteria e correzione automatica del carico della batteria nel processo di avvio Realizzato il passaggio automatico dalla modalit trigger video alla modalit free run quando lo span viene cambiato da zero span ad un valore gt 100 kHz Viene mostrato il testo Not loaded quando nessun file limiti impostazioni di canale caricato 2 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Novita della versione 2 20 Novit della versione 2 10 Novit della versione 1 54 Capitolo 1 Panoramica Novit della versione 2 21 Nuove caratteristiche Compensazione di un dispositivo esterno Selezione di impedenza 50 75 Q
7. Cliccare Rename per immettere un nuovo nome di file che si applicher al file dopo il trasferimento Filetransfer desd 9tr x Q desd 9tr already exists Overwrite No Yes to All No to All Rename Cancel Cliccare Cancel per annullare la trasmissione di tutti i file senza preoccuparsi se il nome esiste gi o no Per cancellare un file sia sul 9101 che sul PC selezionare evidenziare il nome del file come primo passo Diversi file possono essere selezionati contemporaneamente premendo i tasti Shift o Ctrl mentre si selezionano i singoli file Premere il bottone Delete X sopra i file segnati per la cancellazione Compare una finestra di dialogo che chiede Are you sure to delete the selected items Premere Yes per confermare la cancellazione file selezionati vengono rimossi 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 105 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Gestire i file sul PC e sul 9101 106 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Sintassi dei comandi SCPI Questo capitolo contiene una lista di riferimento dei comandi per il controllo remoto del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Panoramica on page 108 Comandi generali on page 108 Comandi di sistema on page 112 Comandi di misura on page 117 Comandi di input on page 129 Comandi di memoria on page 130 Comandi di strumento on page 137 Comandi di visualizzazione on page 138 Comandi di calcol
8. Coni i comandi di sistema possibile modificare la impostazioni interne del 9101 Handheld Spectrum Analyzer SYSTem DATE Syntax SYSTem DATE lt int1 gt lt int2 gt lt int3 gt Parameters intx are three integers The minimum value for int 1 is 1998 the maximum is 2100 The default value is 1998 The minimum value for int 2 is 1 the maximum is 12 The default value is 1 The minimum value for int 3 is 1 the maximum is 31 The default value is 1 Command Sets the system date This command uses the following format yyyy mm dd where yyyy stands for the four digits of the year int1 mm gives the current month int2 dd represents the day of the current month int 3 Query Returns the current system date in a string using the format explained above Example SYST DATE 2001 7 6 Sets the system date to the July 6 2001 112 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di sistema SYSTem TIME Syntax SYSTem TIME lt int1 gt lt int2 gt lt int3 gt Parameters intx are three integers The minimum value for int 1 is 0 the maximum is 23 The default value is 0 The minimum value for int 2 is 0 the maximum is 59 The default value is 0 The minimum value for int 3 is 0 the maximum is 59 The default value is 0 Command Sets the system time This command uses the following format hh mm ss where hh stands for the two digits of the current hour using a 2
9. M 860 146 Antenna 2400 MHz TNC M 867 037 Chiusura di sicurezza M 897 137 91xx Data Exchange Software Descrizione fisica Il 9101 Handheld Spectrum Analyzer viene consegnato con il 91xx Data Exchange Software che pu anche essere ordinato separatamente La parte accessibile all utente del 9101 pu essere separata in diverse sezioni Pannello frontale con un largo schermo softkey numerici cursore e tasti funzione Prese accessibili dalla cima del 9101 Interruttore acceso spento on off presa di alimentazione e alloggiamento batterie Maniglia che pu essere ruotata per passi per servire da piedistallo e permette di usare il 9101 inclinato Manutenzione dell unit Willtek cerca di migliorare i propri prodotti continuamente Gli aggiornamenti software sono disponibili in rete sul sito www willtek com Il 9101 Handheld Spectrum Analyzer un dispositivo di misura Come tutti questi dispositivi deve essere calibrato periodicamente per garantire la massima accuratezza Willtek raccomanda di effettuare la calibrazione del 9101 una volta l anno anche possibile utilizzare il nostro bollettino elettronico e la pagina di domande pi frequenti Frequently Asked Questions entrambi disponibili su Internet 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 5 Capitolo 1 Panoramica Manutenzione dell unit Altre domande circa il 9101 Handheld Spectrum Analyzer possono essere indirizzate a support 91
10. di misura e con le unit di misura Hertz e Secondi Se premuto mentre un campo di immissione aperto il tasto ESCAPE chiude il campo di immissione senza alterare il valore Cancella l ultimo dato alfanumerico immesso 0 EE Quando si entra in un campo di immissione tutte le cifre vengono evidenziate Premendo il tasto Backspace l intera immissione viene cancellata 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 17 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale 18 Softkey Le funzioni delle softkey possono variare e la descrizione della funzione corrente riportata sullo schermo accanto alla softkey Softkey orizzontali menu Le softkey orizzontali permettono l accesso ai vari menu Il nome del menu attivo evidenziato le funzioni del menu compaiono sulle softkey verticali sotto menu sono indicati da tre puntini di sospensione la softkey del menu senza i puntini riporta al livello superiore della gerarchia dei menu Softkey verticali funzione Le softkey verticali consentono la modifica delle impostazioni del 9101 Le softkey verticali del 9101 svolgono una delle seguenti funzioni Impostazioni normali Premendo la softkey compare un campo di immissione nella parte alta dello schermo permettendo l immissione di dati numerici o alfanumerici dati divengono validi premendo uno dei tasti di immissione Alcuni delle softkey per le impostazioni normali riportano a
11. is set after a SCPI query error occurred SCPI error codes 400 to 499 1 2 Request control this bit is reserved for future use 0 1 Operation complete flag is set as soon as the exe cution of a command has been completed E lt intl gt int1 is an integer The valid range is from O to 255 8 bits Sets the enable filter mask of the event status register int1 is the decimal representation of the binary mask The mask and the current contents of the event status register will be ANDed If the result is not zero then bit 5 of the Service register will be set The query form reads out the enable filter mask currently set and returns its binary representation in a string ESE 128 As soon as power has been switched on bit 7 Power on will be set ANDed with the mask 128 a binary 1 will occur and thus bit 5 of the service register will be set ESR There are no parameters There is only a query form of this command available Returns the decimal representation of the current contents of the event status regis ter in a string Note This register is self destructive i e its contents will be cleared after reading 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi generali Example After power on the ESR query will return 128 This means that bit 7 is set and all the other bits of the event status register are 0 The command will
12. 1 The default value is 40 Sets trigger level which is active if SENSe TRIGger is set to VIDeo real1 is the level in dBm Returns the current setting 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura SENSe TRIGger LEVel 10 SENSe TRIGger LEVel The value returned in this example is 10 SENSe TRIGger EDGE SENSe TRIGger EDGE lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions POSitive NEGative Default is POSitive Sets either the positive or the negative slope for the trigger Returns the current setting SENSe TR IGger EDGe NEGative SENSe TRIGger Returns the following string NEGative SENSe DEMod VOLume SENSe D EMod VOLume lt int1 gt intlisan integer The minimum value for int 1 is 0 the maximum is 100 The default value is 50 Sets the speaker volume of the demodulated signal in percent Returns the current setting SENSe D EMod VOLume 20 SENSe D EMod VOLume The value returned is 20 SENSe DEMod DURation SENSe D EMod DURation
13. SENS SWE TIME 10 Sweep time set to 10 ms SENS SWE TIME AUTO ON Automatic selection active SENSe RFLevel lt val gt Defines the reference level in dBm Examples Long format S ENSE RFLEVEL 30 0 Reference level set to 30 0 dBm Short format SENS RFL 10 Reference level set to 10 dBm DISPlay TRACe Y lt val gt Defines scale per div in dB Examples Long format D ISPLAY TRACE Y 10 Scale set to 10 dB per division Short format D ISPL TRAC Y 20 Scale set to 20 dB per div 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Input attenuation A Detector Trace Marker Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di comandi INPut ATTenuation lt val gt Sets the input attenuation in dB Valid input attenuation values 0 10 20 30 40 or 50 dB Warning Be careful with O dB This value may damage the unit if the actual power is too high Examples Long format INPUT ATTENUATION 10 10 dB attenuation Short format INP ATT 20 20 dB attenuation SENSe DETector FUNCtion lt enum gt Sets the behavior of the detector Valid entries for lt val gt POSNeg SAMPIe POSitive or NEGative Examples Long format SENSE DETECTOR FUNCTION POSITIVE Positive sampling Short format SENS DET FUNC NEG Negative sampling SENSe TRACe lt x gt lt enum gt Sets the trace behavior for trace A or B lt x gt is the trace A or B Valid entries
14. Selezionare le linee limite memorizzate nel 9101 2 Selezionare Level gt Limits Evaluation Compare il menu limits evaluation valutazione limiti 3 Selezionare le opzioni dei limiti desiderate premendo una softkey appropriata scelto fra i seguenti Off Upper Lower Upper Limit Lower Limit Qualora venga selezionato Off nessun limite viene mostrato sullo schermo Negli altri casi la linea limite selezionata limite superiore e o inferiore viene mostrata sullo schermo Un indicazione di Accettato Respinto viene data per ogni traccia di misura nell angolo in alto a sinistra 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 27 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzare le linee limite Cancellare un file limiti nel 9101 Contare le misure respinte Azzerare il contatore Attivare un beep in caso di misura respinta 28 1 Dal menu principale selezionare Level gt Limits Memory 2 a Pereliminare un singolo file premere Delete Limit Template selezionare il file limite tramite i tasti cursore SU GI e premere ENTER per eliminare il file premere ESC permette di annullare la procedura prima della cancellazione del file b Per eliminare tutti i file limiti memorizzati nel 9101 premere Delete All Templates Confermare con ENTER se davvero si desidera eliminare tutti i file limiti Quando il controllo dei limiti attivato possibile attivare anche un contatore delle misure respinte Il numero di misure respinte
15. The minimum value for reall is 0 the maximum value 4000000000 The mini mum resolution possible for reall is 1000 The default value for real1 is 0 Command Sets the start frequency of the 9101 in Hertz This command leaves the span as is but affects the center frequency and the stop frequency Query Returns the current setting Example SENSe FREQuency STARt 1500000000 SENSe FREQuency START The value returned is 1500000000 SENSe FREQuency STOP Syntax SENSe FREQuency STOP lt reall gt Parameters reall isa floating point real number The minimum value for reall is 100000 the maximum value 4000000000 The minimum resolution possible for reall is 1000 The default value for reall is 3600000000 Command Sets the stop frequency of the measured bandwidth in Hertz This command leaves the span unchanged but affects the center frequency and the start frequency Query Returns the current setting Example SENSe FREQuency STOP 2500000000 SENSe FREQuency STOP The value returned is 2500000000 SENSe FREQuency MODE Syntax SENSe FREQuency MODE lt PredefExpr gt Parameters Prede fExpr is one of the following predefined expressions CSPan SSTop Default is CSPan Command Defines which frequency mode is active The following modes are available Center Span Start Stop Query Returns the current setting Example SENSe FREQuen
16. calibrazione Normalmente questa data un anno dopo la data dell ultima calibrazione 3 Premere la softkey Date Last Changed per cambiare la data dell ultimo controllo La data dell ultimo controllo verr impostata alla data corrente come memorizzata nell orologio interno 4 Premere la softkey Name Last Changed per immettere il nome della persona che ha effettuato l ultimo controllo della data di calibrazione Willtek fornisce diversi programmi applicativi con diverse opzioni per il 9101 Handheld Spectrum Analyzer Queste possono essere attive o meno sul vostro strumento Per controllare le opzioni correntemente installate sul vostro 9101 seguire i seguenti passi 1 Premere il tasto MODE e successivamente la softkey System Compare il menu System Information 2 Selezionare Options Compare il menu Options Opzioni che riporta le opzioni installate in neretto e precedute da un trattino le opzioni non installate sono mostrate in grigio Le opzioni software possono essere installate immettendo un codice di attivazione che possibile acquistare dalla Willtek Communications o da un suo agente Per installare una nuova opzione 1 Premere il tasto MODE e successivamente la softkey System Compare il menu System Information 2 Selezionare Options e premere Activate Options 3 Immettere il codice di attivazione e premere il tasto ENTER Se il codice di attivazione valido l opzione corrispondente viene mostrata in neretto precedu
17. can be set as 1 10 or 3 10 The default value for reall is 105 1E6 Command This command sets the resolution bandwidth of the 9101 in Hertz Query Returns the current setting Example SENSe BANDwidth RESolution 300000 SENSe BANDwidth RESolution The value returned is 300000 SENSe BANDwidth RESolution AUTo Syntax SENSe BANDwidth RESolution AUTo lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is ON Command Switches the automatic selection of the bandwidth resolution on or off If switched on the 9101 selects the resolution bandwidth depending on the current span video bandwidth and sweep time Query Returns the current setting Example SENSe BANDwidth RESolution AUTo ON SENSe BANDwidth RESolution AUTo Returns the following string ON SENSe BANDwidth VIDeo Syntax SENSe BANDwidth VIDeo lt reall gt Parameters reall isa floating point real number Valid entries are 10 100 300 1000 3000 10000 30000 100000 300000 1000000 The default value for reall is 1000000 Command Sets the video bandwidth of the 9101 The unit of reall is Hertz Query Returns the current setting Example SENSe BANDwidth VIDeo 300000 SENSe BANDwidth VIDeo The value returned is 300000 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 117 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di
18. conto delle misure respinte fail beep su misura respinta hold su misura respinta Medie Funzionalit passo di frequenza tramite i tasti cursore Nuova gestione degli indicatori assoluti relativi indicatore su picco massimo Contatore di scansioni Gestione batteria Caratteristiche e capacit Gamma di frequenza da 100 kHz a 4 GHz IF digitalizzata per misure accurate Modalit automatica per i parametri di base Quattro marker disponibili tre utilizzabili con funzione delta marker Schermo ampio e luminoso Minimo ingombro ampio pannello frontale Batterie leggere ad alta potenza Controllo remoto tramite RS 232 o LAN Opzioni Sono disponibili i seguenti accessori Tabella 7 Accessori del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Numero dui AIR Descrizione d ordine M 248 640 1205 RF Sonda 20 dB include un adattatore da N a BNC M 886 097 Adattatore da N maschio a BNC femmina M 886 098 Adattatore da N maschio a TNC femmina M 205 011 Batteria standard ricaricabile 4 Ah M 205 012 Batteria ad alta capacit ricaricabile 8 Ah 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 1 Panoramica Descrizione fisica Tabella 7 Accessori del 9101 Handheld Spectrum Analyzer a Descrizione M 860 389 Adattatore a 12 V per auto M 860 388 Null modem cable M 241 013 Borsa leggera da trasporto M 248 633 9190 Generatore di segnali demo M 860 261 Antenna 900 MHz TNC M 860 262 Antenna 1800 1900 MHz TNC
19. ee EGE epee ae Eee Freq 2 Mkr Freq Mode Sweep Trigger Demod Mkr Peak Transter Mkr Deta Measure i Limits Limits Ext Dev Trace Trace Daci Units Evaluation Memory Memory Trace A Tace B Detect Memory Funetion Channel Power Ch System Level Marker Trace Measure Channel System F Ext Dev Mkr Trace Trace Mkr Peak Mkr Delt System Memory Level Units Memory r Peal Transfer r Delta Trace A Trace B Memory Function Measure 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 165 Appendice A_ Struttura dei menu Menu applicazioni 166 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Indice dei comandi SCPI CAR sile lella 108 TOUS tie ene 109 ESCL A E SE EEE ar 110 PES Ric cioe ina 110 SIDN orient 109 POG a 109 RS 109 POUR E cece eee vocab EN et a a teen aen dea esate EE aetna cee sete ease 112 SB a 112 CALCulate A B C D MARKer FSTep cee ceeeeeenees 141 CALCulate LIMIt FBEep Li 143 CALCulate LIMit FCOunt LL 142 CALCulate LIMit FCOunt COUNt LL 143 CALCulate LIMit FHOLd LL 143 CALCulate LIMit SIMPle LL 143 CALCulate LIMit SIMPle LOWEer LL 144 CALCulate LIMit SIMPle UPPer o 144 CALCulate LIMit STATe 0 142 CALCulate MA
20. impostazioni al 9101 Cambiare la modalit da manuale a automatica o vice versa Premere la softkey appropriata RBW VBW o SWT diverse volte fino a che la selezione desiderata auto o manual viene evidenziata 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 43 Capitolo 3 Analisi di spettro Impostare i parametri di livello Impostare i parametri di livello A Impostare il livello di riferimento Impostare l attenuazione hardware 44 L accuratezza e l intervallo dinamico tra il segnale misurato ed il rumore di fondo dipendono da un impostazione corretta delle impostazioni di livello Le impostazioni di livello sono costituite dal livello di riferimento e dall attenuazione In sostanza il livello di riferimento determina il livello visualizzato sull estremo superiore dello schermo L asse verticale diviso in otto linee orizzontali possibile regolare la scala secondo le proprie preferenze il valore di default 10 dB L impostazione dell attenuazione pu essere associata al livello di riferimento in modo da seguirlo automaticamente Per livelli di riferimento di 20 dBm o pi bassi l attenuazione regolata a 10 dB L attenuazione massima di 50 dB L attenuazione od il guadagno dovuti ad un accoppiamento esterno possono essere compensati per mezzo di fattori di accoppiamento dipendenti dalla frequenza in modo che le misure riflettano effettivamente la potenza emessa dal dispositivo sotto test CAUTELA
21. lt lt e gt gt Il menu riporta i file del tipo scelto disponibili nel 9101 sul lato sinistro e quelli disponibili nel PC sul lato destro file sul PC hanno un estensione e possono essere memorizzati su un qualsiasi lettore o cartella non esistono cartelle sul 9101 NOTA nome dei file sul 9101 sono composti da 11 caratteri Quando si copia dal PC al 9101 un file con un nome pi lungo di 11 caratteri il nome viene troncato file possono essere copiati in entrambe le direzioni 1 Selezionare la cartella del PC nella quale o dalla quale i file devono essere copiati 2 Selezionare uno o pi file da copiare sul PC o sul 9101 3 Premere lt copy per copiare i file dal PC al 9101 oppure Premere copy gt per copiare i file dal PC al 9101 Se un file di un lato stato selezionato per il trasferimento e sull altro lato esiste un file con lo stesso nome il 91xx Data Exchange Software far apparire un riquadro col nome in questione nella barra di testa e offrir le seguenti possibilit 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Cancellare file Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Gestire i file sul PC e sul 9101 Cliccare Yes se si vuole sovrascrivere il file in questione Cliccare No per cancellare la trasmissione del file in questione Cliccare Yes to All per copiare tutti i file senza preoccuparsi di nomi duplicati Cliccare No to All per prevenire la sovrascrittura di qualsiasi file con nome duplicato
22. lt reall gt reall isa floating point real number The minimum value for real1 is 0 the max imum value 100 The minimum resolution is 0 001 The default value is 2 Sets the duration of the demodulated signal in seconds Returns the current setting SENSe D EMod DURation 10 SENSe D EMod DURation The value returned is 10 SENSe DEMod MODulation SENSe D EMod MODulation lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions OFF AM FM Default is OFF Sets the demodulation mode which can be off AM amplitude modulation or FM frequency modulation FM demodulation is performed in a 30 kHz bandwidth Returns the current setting 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 123 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura 124 Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command SENSe DEMod FM SENSe DEMod MODulation Returns the following string FM SENSe DEMod DEMod SENSe DEMod DEMod lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions PERManent ATMarker Default is PERManent Switches between permanent demodulation at the center frequency and demodula tion at the marker frequencies Returns the cu
23. ma non limitato a danni generici specifici o acci dentali incluso perdita di profitti aziendali cessazione dell attivit perdita di dati e simili relativi alla consegna all uso o alle prestazioni del software 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Cronologia delle pubblicazioni Revisione Commento 0303 100 A Prima revisione 0312 210 A Nuova interfaccia utente aggiunte misure di potenza di canale demodulazione AM FM trigger video maschera lim iti funzioni addizionali per gli indicatori 0404 220 A Nuove capacit della versione software 2 20 nuovi capitoli Analisi di spettro e Potenza di canale Struttura dei menu Esempi di applicazioni tipiche 0406 221 A Icone della batteria aggiuntive indirizzo IP del PC non richi esto il massimo livello di ingresso non deve superare i 30dBm per qualsiasi valore dell attenuazione 0409 221 A Nuovi capitoli Risoluzione dei problemi e Aggiornare il Soft ware dello Strumento Willtek ed il logo relativo sono marchi registrati della Willtek Communications GmbH Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono propriet dei possessori rispet tivi Specifiche termini e condizioni possono essere cambiati senza preavviso Copyright 2004 Willtek Communications GmbH Tutti i diritti riservati Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo stampa fotocopiatura o qualsiasi altro meto
24. per es 100 MHz 4 Selezionare Main gt Trace gt Mode A Max hold per catturare segnali intermittenti Dopo un certo tempo lo schermo potrebbe apparire come segue un segnale desiderato alla frequenza centrale due segnali spuri o non desiderati Spectrum Analysis Stop Ref Level ATTN 30 dB auto RBW 300 kHz man VBW 300 kHz auto Start 1 651000GHz Stop 1 751000GHz SWT Freq Level Marker Trace 24 0 ms ter ter auto 5 Se questa misura deve essere ripetuta frequentemente pu essere una buona idea definire una maschera template e cio delle linee limite Le linee limite sono la base per ottenere una risposta chiara di tipo accettato respinto che semplice da leggere e capire Le linee limite maschera possono essere definite su un PC si veda la sezione 91xx Data Exchange Software a pagina 87 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Analisi di segnali spuri picchi temporanei e glitch 6 Per caricare la maschera linee limite dal PC al 9101 necessario prima salvare la maschera localmente sul PC e poi premere il bottone Send to 91xx 7 Premere Level gt Memory gt Recall Limits per selezionare una fra le maschere disponibili 8 Selezionare Limits Evaluation gt Upper Limit per abilitare i limiti limite superiore La maschera o il limite superiore vengono disegnati e il 9101 riporta una indicazione di accettato o respinto nell ang
25. testo possibile digitare ulteriori caratteri o numeri oppure possibile cancellare il numero o il carattere davanti al cursore premendo il tasto BACK SPACE 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 2 Operazioni generiche Selezionare la modalit di misura Selezionare la modalit di misura Il 9101 fornisce diverse modalit di misura La modalit di analisi di spettro la modalit pi versatile fornisce la maggior parte delle opzioni esistenti nelle altre modalit Per maggiori informazioni su questa modalit si veda pagina 39 La modalit di potenza di canale permette di misurare la potenza irradiata in una certa banda di frequenze Per maggiori informazioni si veda a pagina 63 Inoltre il menu Mode modalit consente l accesso alle impostazioni di sistema come per esempio la configurazione dello 1 0 e alle informazioni sulla versione Si consulti la sezione Controllare le impostazioni generali a pagina 29 per maggiori dettagli Figura 4 Selezione della modalit di misura Per selezionare una modalit di misura procedere come segue 1 Premere il bottone MODE Compare il menu mode si veda figura 4 Selezionare una nuova modalit o tornare all ultima modalit attiva premendo la softkey corrispondente Compare il menu principale main della modalit selezionata Se viene selezionata una nuova modalit i parametri vengono impostati ai valori che avevano l ultima volta che la
26. 1000 The default value for reall is 5E6 Command Sets actual channel width in spectrum analyzer mode Query Returns the current setting Example SENSe MEASure CHANnel WIDTh 150000000 SENSe MEASure CHANnel WIDTh The value returned in this example is 150000000 SENSe MEASure CHANnel SPACing Syntax SENSe MEASure CHANnel SPACing lt reall gt Parameters reall isa floating point real number The minimum value for reall is 100000 the maximum value 2000000000 reall can be set in multiples of 1000 The default value is 10000000 Command Sets actual channel spacing in spectrum analyzer mode Query Returns the current setting Example SENSe MEASure CHANnel SPACing 1500000000 SENSe MEASure CHANnel SPACing The value returned in this example is 1500000000 128 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di input SENSe MEASure ADJSettings Syntax SENSe MEASure ADJSettings Parameters There are no parameters Command Adjusts settings in display made with CHAN WIDTh and SPACing in the corre sponding measure mode CPOWer ACPR or OBW Query There is no query form of this command available Example SENSe MEASure ADJSettings Comandi di input Questi comandi controllano lo stadio di input del 9101 Handheld Spectrum Analyzer CAUTELA Il massimo livello
27. 57 Salvare e caricare le impostazioni dello strumento 57 Funzioni di misura speciali cece eee erener aranna eee teen ee ees 57 Poteriza di canale ranieri get o E senziente teen 57 Rapporto di potenza con canale adiacente ACPR 58 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 5 Indice Occupazione di banda OBM zelo stila Miles tind Se 59 Selezionare la modalit di misura cece cece eee eee 60 Spegnere le funzioni di misura speciali cece eee eee eee 60 Cambiare la larghezza del canale cece eee ee eee eens 61 Cambiare la spaziatura fra canali e cece eee eee eee es 61 Leggere la potenza di canale cece cece ene tenes 61 Cambiare la percentuale di banda occupata eee eee 61 Cambiare i parametri generali dell analizzatore 61 Capitolo 4 Potenza di canale 63 Note sulle modalit e sui tipi di MISUre i 64 Potenza di canale toe RAR 64 Rapporto di potenza con canale adiacente adjacent channel power ratio ACPR b porcini iene 65 Occupazione di banda occupied bandwidth OBW 66 Selezionare la modalit di Misura 0 eee eteeet eee eee 66 Operare nella modalit potenza di canale cece eee eee eee 67 Leggere la potenza di canale LL 68 Cambiare la percentuale di banda occupata cece eee eee ee 68 Lavorare con i sistemi di comunic
28. 9101 06 04 2004 16 18 51 RBW 30 kHz Vaw 30 kz will tek SWT 66 7 ms 10 0 Impedance 50 Ohm Ret Ext Device Comp Level dBm Ref Level i 10 0 dBm Attenuation 10dB Scale ao il Mode Spectrum Analysis 30 0 Center 902 6000 MHz Span i 5 000000 MHz Start 900 1000 MHz Stop 905 1000 MHz Measure Mode RS Detect Pos Neg Trace A i MAX 50 0 Trace B OFF Average Count SIA Trigger OFF Trigger Level Trigger Edge Single Count 1 SW Version 2120 0001 Boot Version Serial Number 0004086 Calibration Date 24 06 2003 Fasia Last Check 24 06 2003 A MAX by Willtek Next Check 24 06 2004 B OFF 90 0 500 000 kHz Div Center 902 6000 MHz Span 5 000000 MHz Comments La griglia di linee orizzontali e verticali pu essere accesa o spenta con View gt Grid La griglia identica a quella del 9101 cio consiste in otto linee orizzontali e dieci verticali E possibile aggiungere testo alla traccia e memorizzarlo assieme alla misura In questo modo possibile aggiungere informazioni preziose sulle condizioni in cui stata effettuata la misura Il commento sar stampato e salvato con il grafico ma non sar esportato ad un file di testo o grafico 1 Selezionare View gt Comment Compare una finestra Comment che permette di digitare un testo 2 Digitare il testo massimo tre linee e poi premere Save per salvare il testo assieme alla misura Definire e caricare maschere limite Una delle car
29. Area risultato grafico L area risultati occupa la maggior parte dello schermo e fornisce i risultati delle misure Una griglia di dieci linee verticali e otto orizzontali semplifica la leggibilit dei valori sugli assi Possono essere presenti uno o due grafici a seconda del numero di tracce selezionate Asse orizzontale L asse orizzontale l asse delle frequenze per le componenti dello spettro La modalit zero span fa eccezione in quanto in questo caso l asse orizzontale l asse dei tempi Sono riportati i valori della frequenza su entrambe estremit scala frequenza iniziale e finale Asse verticale L asse verticale misura la potenza a RF Si pu scegliere di misurare la potenza a RF in dBm dBV dBmV or dBuV II limite superiore della scala della potenza detto il livello di riferimento Simboli icone A parte il risultato grafico stesso esistono diverse icone che indicano lo stato del 9101 come descritto di seguito Tabella 8 Icone sullo schermo Simbolo Significato quanta capacit della batteria ancora a disposizione Se pi del 30 l area colorata in giallo dal 10 al 30 l area colorata in rosso ed in bianco per meno del 10 Il 9101 emette un doppio beep quando la capacit della batteria scende al di sotto del 30 della capacit nominale e due doppi beep quando scende sotto al 10 fj Il 9101 sta funzionando a batteria L area colorata indica Il 9101 connesso ad un alime
30. Campo di immissione input Descrizione delle softkey 67 6dBm 91 31200MHz 70 8dBm 88 40000MHz 71 84Bm 90 00000MHz 7 5dB 40 00000kKHz ESR Se uno qualsiasi degli indicatori attivo il campo indicatore viene riportato sullo schermo e mostra il valore della misura alla frequenza dell indicatore Possono essere riportati fino a quattro indicatori con i rispettivi valori di frequenza e livello Il valore riportato da un indicatore pu essere cambiato da assoluto in relativo dopodich i valori vengono mostrati relativamente ai valori dell indicatore M1 RBW 130 00 kHz FStep 13 10 KHz Il campo di immissione permette di inserire numeri o testo a seconda della funzione selezionata Il significato del valore immesso riportato nell intestazione header Sotto alcuni campi di immissione sono riportate spiegazioni aggiuntive circa le dimensioni del passo le dimensioni del passo si applicano quando il valore viene modificato tramite i tasti cursore su gi invece che tramite i tasti numerici Le descrizioni delle softkey indicano l assegnazione di una funzione ad una softkey Sono allineate sull estremo inferiore con le softkey orizzontali e sull estremo destro con le softkey verticali Si veda di seguito per maggiori informazioni sulle softkey 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale Tastiera Sul pannello frontale sono presenti diversi tast
31. Cancellare tutti i sistemi di comunicazione Recuperare i sistemi di comunicazione di default 70 6 Premere la softkey 1st Ch Center e immettere la frequenza portante per il primo canale utilizzato numero di canale definito con la prima softkey Chiudere il campo con il tasto di immissione relativo all unit di misura di frequenza appropriata per es MHZ 7 Per misure di occupazione di banda OBW selezionare OBW ed immettere un valore percentuale Confermare il valore con il tasto ENTER 8 Premere System Memory gt Store System digitare un nuovo nome per il sistema e premere il tasto ENTER NOTA sistemi esistenti non possono essere sovrascritti bisogna prima cancellarli Se si cancella uno dei sistemi predefiniti che vengono consegnati assieme al 9101 questo pu essere ripristinato come descritto nella sezione Recuperare i sistemi di comunicazione di default a pagina 70 Per cancellare un sistema di comunicazione memorizzato sul 9101 procedere come segue 1 Dal menu principale selezionare Ch System gt System Memory Compare il menu system memory 2 Premere la softkey Delete System Compare un riquadro a scorrimento con la lista dei sistemi di comunicazione disponibili 3 Selezionare le impostazioni di sistema da cancellare muovendo il cursore sul sistema per mezzo dei tasti SU GIU confermare con ENTER Le impostazioni del sistema vengono cancellate dalla lista 4 Premere ESCAPE per chiudere il cam
32. Free Run 70 0psidiv Center 947 6000MHz Span 0 000000Hz Freq T Sweep Trigger Demod lisia Span Figura 13 Misure con trigger nel dominio del tempo Il 9101 pu eseguire le misure continuamente o un numero definito di volte Limitare il numero di misure pu essere utile per analisi statistiche 1 Dal menu principale selezionare Freq gt Sweep Compare il menu sweep 2 Selezionare la modalit di trigger premere Cont per misure continue o Single per un numero di misure limitato La modalit di trigger selezionata viene evidenziata 3 Per digitare il numero di misure premere la softkey Single Count digitare un numero compreso fra 1 e 1000 e premere il tasto ENTER Se la modalit di trigger impostata a Single il 9101 effettua un numero definito di misure e entra nella modalit Hold Per far ripartire le misure in modalit Single premere il tasto HOLD RUN o la softkey Single Per interrompere una misura continua premere il tasto HOLD RUN Premerlo di nuovo per far ripartire le misure 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Demodulare un segnale AM o FM off Modulation AM Volume 50 at Marker Duration 2 00 s Capitolo 3 Analisi di spettro Applicare funzioni speciali al segnale II 9101 in grado di demodulare segnali modulati AM modulazione di ampiezza o FM modulazione di frequenza e di inviare il segnale d uscita all altoparlante interno Il segnale deve avere una po
33. Gestire i sistemi di comunicazione per misure di potenza di canale Modificare i parametri del sistema di comunicazione sul PC Lavorare con le impostazioni cece cece eee eee ee eens Scambiare un file di impostazioni tra il 9101 e il PC Modificare le impostazioni del 9101 sul PC Gestire i file sul PC e sul 9101 Tipi di file e struttura delle cartelle eee eee eee 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Indice Indice Lanciare il menu file manager gestione file 104 Copiare un file di configurazione dal 9101 al PC 104 Cancellare TiC rose tau tev an i 105 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI 107 PANORAMI Cabs carati Meek Nt ae hh Sone LA isa 108 Command Generali ascritta oi laine 108 Comandi di controllo del registro di stato event status register 110 Comandi di controllo del registro di servizio service register 111 Comandi di sistem iii idee a 112 Comandi di misura LL 117 Comandi di INput i 129 Comandi di memoria aeneon 130 Comandi di strumento vtech os bas cin ia EAE NEE EE EAA 137 Comandi di visualizzaziOne cece e eee es 138 Comandi di Calcolo 139 Comandi di formattazione cece eee e ees 145 Comandi di servizio cece cee eee eee e eee e eens 146 ERrOnl SCPl ist c hat eh ag ata A ee iA LA he 148 Capitolo 9 Esempi di progr
34. Il massimo livello di potenza di ingresso per la presa RF IN di 30 dBm 1 W Livelli di ingresso maggiori possono provocare gravi danni all apparecchio 1 Nel menu principale premere la softkey Ref Level Oppure premere il tasto funzione REF Si apre il campo di immissione del livello di riferimento 2 Immettere un nuovo livello di riferimento o usando i tasti numerici e chiudendo il campo con il tasto di immissione corretto oppure utilizzando i tasti freccia SU GI Il nuovo livello di riferimento compare in cima all asse verticale Se l attenuazione impostata in modo automatico il nuovo valore dell attenuazione viene mostrato all interno della softkey Attenuation 1 Nel meru principale premere la softkey Attenuation Si apre il campo di immissione dell attenuazione 2 Immettere un nuovo valore per l attenuazione compreso fra 0 e 50 dB in passi di 10 dB e chiudere il campo con uno dei tasti di immissione oppure utilizzare i tasti freccia SU GI per selezionare un valore dell attenuazione compreso fra 10 e 50 dB Se si cambia il valore dell attenuazione l opzione attenuazione verr modificata ad manual 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Modificare la scala verticale Selezionare l unit di misura per il livello di ingresso ed uscita Compensare guadagni e perdite Attivare la compensazione di un dispositivo esterno Capitolo 3 Analisi di spettro Impostare i parametri di livello NOTA Un valore
35. Impostare la traccia risultato se no viene tenuto il vecchio risultato In questo modo viene conservato e riportato il risultato pi basso che si avuto da quando stata attivata la modalit Min Hold o da quando cambiato un parametro In modalit Average le nuove misure e le precedenti vengono mediate per ciascun punto di frequenza Il 9101 utilizza un algoritmo ricorsivo per effettuare la media Per visualizzare la misura corrente per fermare e mantenere l ultima misura per vedere il risultato maggiore o minore per ciascun punto di frequenza o per vedere un risultato medio si proceda come segue 1 Nel menu principale selezionare Trace 2 Selezionare la traccia che si vuole modificare Trace A o Trace B con le softkey orizzontali 3 Selezionare la modalit di traccia con le softkey verticali Actual Hold Max hold Min hold Average La modalit di traccia viene mostrata a sinistra dell asse verticale per es A ACT NOTA Per avere risultati validi pi rapidamente consigliabile attivare la modalit Actual prima di selezionare qualsiasi altra modalit NOTA Quando la traccia in modalit hold proseguono le misure ed il conteggio delle misure respinte Una seconda traccia se attiva continua ad essere aggiornata 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 51 Capitolo 3 Analisi di spettro Impostare la traccia Accendere e spegnere la seconda traccia B Actual Mode B Min hol
36. Max Hold o da quando cambiato un parametro In modo simile nella modalit min hold il 9101 effettua nuove misure e confronta la nuova misura con il vecchio risultato Se il nuovo valore di misura pi basso del vecchio risultato la nuova misura diviene il nuovo risultato se no viene tenuto il vecchio risultato In questo modo viene conservato e riportato il risultato pi basso che si avuto da quando stata attivata la modalit Min Hold o da quando cambiato un parametro In modalit average le nuove misure e le precedenti vengono mediate per ciascun punto di frequenza Il 9101 utilizza un algoritmo ricorsivo per effettuare la media Per visualizzare la misura corrente per fermare e mantenere l ultima misura per vedere il risultato maggiore o minore per ciascun punto di frequenza o per vedere un risultato medio si proceda come segue Nel menu principale selezionare Trace Selezionare la traccia che si vuole modificare Trace A o Trace B con le softkey orizzontali 3Selezionare la modalit di traccia con le softkey verticali Actual Hold Max hold Min hold Average La modalit di traccia viene mostrata a sinistra dell asse verticale per es A ACT NOTA Per avere risultati validi pi rapidamente consigliabile attivare la modalit actual prima di selezionare qualsiasi altra modalit NOTA Quando la traccia in modalit hold proseguono le misure ed il conteggio delle
37. PRESET ma premendo la softkey Back to Defaults Il 9101 Handheld Spectrum Analyzer ha un orologio interno Questo pu essere usato per visualizzare la data attuale o per confrontarla con quella della prossima calibrazione La data pu essere modificata come segue 1 Premere il tasto Mode 2 Selezionare System gt General Settings Compare il menu General Settings che riporta la data e l ora attuali 3 Premere la softkey Date Il campo di immissione viene attivato sar possibile sovrascrivere la vecchia data con una nuova oppure muovere il cursore tramite i tasti DESTRA SINISTRA dietro un numero che deve essere modificato premere il tasto BACKSPACE per cancellarlo ed immettere un nuovo numero 4 Premere ENTER o una altra softkey per confermare l immissione La nuova data viene riportata nel menu General Settings L ora pu essere modificata come segue 1 Premere il tasto Mode 2 Selezionare System gt General Settings Compare il menu General Settings che riporta la data e l ora attuali 3 Premere la softkey Time Il campo di immissione viene attivato sar possibile muovere il cursore tramite i tasti DESTRA SINISTRA dietro un numero che deve essere modificato premere il tasto BACKSPACE per cancellarlo ed immettere un nuovo numero 4 Premere ENTER o un altro tasto funzione per confermare l immissione La nuova ora viene riportata nel menu General Settings 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 33 Capit
38. Seriale alla pagina 84 Esecuzione di un aggiornamento LAN alla pagina 85 Determinare l indirizzo del Host IP alla pagina 85 Willtek 9102 Revision 1 00 83 Chapter 6 Aggiornare il Software dello Strumento Il menu del Setup Application Software Il menu del Setup Application Software Il menu Setup Application Software del 9101 Handheld Spectrum Analyzer fornisce l accesso allo strumento senza la necessit di inizializzare il software Utilizzando questo menu si pu quindi effettuare un aggiornamento software dello strumento Il menu offre due opzioni per effettuare questo processo aggiornamento Seriale e aggiornamento LAN Esecuzione di un aggiornamento Seriale Seguire queste indicazioni per effettuare un aggiornamento via porta Seriale utilizzando il menu Setup Application Software 1 Collegare il 9101 alla rete elettrica 2 Collegare il 9101 al PC Vedi la sezione Connessioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer alla pagina 8 per maggiori informazioni 3 Accendere il 9101 Per accedere al menu Setup Application Software premere il tasto numerico 0 quando la richiesta di inserimento viene presen tata nella scheramta di inizializzazione Il menu Setup Application Software ora disponibile 4 Premere il tasto numerico 1 per aprire il menu dell aggiornamento Seriale 5 Per trasferire i file dal PC allo strumento lanciare il programma di instal lazione sul vostro PC Questo aprir la finestra di comunicazione c
39. TIME AUTO ON SENSe SWEep TIME AUTO Returns the following string ON SENSe SWEep STATe SENSe SWEep STATe lt PredefExpr gt lt int1 gt PredefExpr is one of the following predefined expressions CONTinu ous SINGle HOLD Default is CONTinuous int1 is an optional integer It is only valid for SINGLe sweeps The minimum value for int 1 is 1 the maximum is 999 The default value is 1 Sets the measurement display mode of the 9101 CONTinuous selects repetitive measurements SINGle lets the 9101 perform and display one or a limited number of measure ment s The optional second parameter indicates how often a sweep will be per formed HOLD immediately stops any ongoing measurement Returns the current setting SENSe SWEep STATe SINGle SENSe SWEep STATe Returns the following string SINGle SENSe TRIGger SENSe TRIGger lt PredefExpr gt Prede fExpr is one of the following predefined expressions OFF VIDeo Default is FULL Sets the trigger mode of the 9100 OFF means no trigger is active VI Deo activates the trigger at choosen level Returns the current setting SENSe TRIGger VIDeo SENSe TRIGger Returns the following string VIDeo SENSe TRIGger LEVel SENSe TRIGger LEVel lt reall gt reall isa floating point real number The minimum value for reall is 100 the maximum value 30 0 The minimum resolution is 0
40. TIMe Syntax CALCulate MARKer A B C D X TIMe lt reall gt Parameters reall isa floating point real number The minimum value for reall is 0 001 the maximum value 100 0 The mini mum resolution possible for reall is 1 The default value for reall is 0 0432 Command This command sets the marker time for zero span measurements for one of the four markers of the Willtek 9101 The physical dimension of real is seconds Query The query form of this command will return the current marker time setting of the respective marker of the Willtek 9101 A B C or D The string delivered back will contain one real number Example CALCulate MARKer C X TIME CALCulate MARKer C X TIME The value returned in this example is 0 5 CALCulate A B C D MARKer FSTep Syntax CALCulate MARKer A B C D FSTep Parameters There are no parameters Command This command sets the step frequency fstep to be the frequency at the respective marker position Query There is no query form of this command available Example CALCulate MARKer A FSTep CALCulate MARKer MAXPeak Syntax CALCulate MARKer MAXPeak Parameters There are no parameters Command Sets the currently selected marker to the maximum measured level A marker is selected by way of the CALCulate MARKer A B C D STATe com mand Query There is no query form of this command available Example CALCulate MARKer MAXPeak CALCulate MARKer NPEak
41. accese le linee limite qualsiasi maschera precedente viene disattivata 1 Premere Level gt Limits Memory 2 Premere la softkey Simple Limits in modo da evidenziare la nuova scelta on o off Quando i limiti vengo accesi compaiono due linee rosse orizzontali che indicano i limiti inferiore e superiore Il verdetto Accettato Respinto viene riportato con ogni nuova misura nell angolo in alto a sinistra dello schermo Il testo accanto al verdetto Simple Limits indica che il verdetto si applica ai limiti semplici Quando i limiti vengono spenti le linee e il verdetto scompaiono limiti possono essere modificati solo quando i limiti semplici sono attivi L intervallo di immissioni valide dipende dalla scala delle potenze riportata a schermo asse verticale come segue Tabella 13 Immissioni valide per il limite semplice superiore inferiore relativamente al livello di riferimento Scala Intervallo di validit 1 dB divisione 8 O dB 2 dB divisione 16 O dB 5 dB divisione 40 0 dB 10 dB divisione 80 0 dB 20 dB divisione 160 O dB 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Usare le maschere di limiti Selezionare le linee limite memorizzate nel 9101 Attivare e disattivare maschere di limiti Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzare le linee limite Si proceda come segue per definire un limite semplice superiore o inferiore 1 Premere Level gt Limits Memory 2 Premere la softkey Uppe
42. alla LAN tramite un cavo LAN standard con un connettore RJ 45 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 9 Capitolo 2 Operazioni generiche Accensione dell unit Accensione dell unit Il 9101 viene acceso e spento tramite l interruttore posto sulla parte alta dell apparecchio Sono necessari circa 55 secondi perch il 9101 carichi ed esegua il software in dotazione Iniziare le misure Il 9101 inizia le misure e la visualizzazione dei risultati automaticamente dopo l accensione Si avvia nell ultima modalit di misura utilizzata Utilizzo del pannello frontale Panoramica Il pannello frontale diviso in diverse sezioni come descritto di seguito schermo tasti cursore tasti funzione 9100 WI t e k Handheld Spectrum Analyzer 100 kHz 4 GHz Analysis Span 1 000000MHz softkey orizzontali menu tasti numerici softkey verticali funzione tasti di immissione Figura 2 Elementi del pannello frontale LED di stato della batteria Questo LED pu trovarsi in diversi stati I LED verde quando il 9101 sta funzionando tramite la batteria interna e non connesso a fonti di potenza esterne I LED giallo quando la batteria connessa ad una fonte di potenza esterna 10 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Schermo Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale II LED pu inizialmente accendersi e spegnersi in modo intermittente giallo qualif
43. be logged in the error queue The error queue can be read out using the SYSTem ERRor query 1 2 Remote command completed This bit will be set to 1 after a remote SCPI command has been com pleted Note When the 9101 receives a SCPI command it will block any further input readings until the com mand has been completed 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 111 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di sistema SRE Syntax SRE lt int1 gt Parameters int1 is an integer The valid range is from O to 255 8 bits Command Sets the enable filter mask for the service register int1 is the decimal representation of this binary mask The mask and the current contents of the service register will be ANDed Query The query form reads out the mask currently set and returns its binary representation in a string Example SRE 68 As soon as an error occurs bits 2 and 6 of the service register will be set ANDed with the mask 68 a binary 1 will be the result STB Syntax STB Parameters There are no parameters Command There is only a query form of this command available Query Returns the decimal representation of the current contents of the service register in a string Note This register is self destructive i e its contents will be cleared after reading Example A STB command returns 68 The return value of 68 64 4 means that an error occurred 4 Comandi di sistema
44. cio che violano i limiti compare sotto al verdetto Accettato Respinto Il contatore utile in particolare per valutazioni statistiche Per questo tipo di applicazioni importante definire il numero di misure La seguente procedura pu essere utilizzata per ottenere il numero di misure respinte e impostare il numero di tracce di misura Selezionare un numero di tracce limitato Freq gt Sweep si veda Effettuare un numero di misure limitato a pagina 48 Dal menu principale premere Level gt Limits Evaluation gt Fail Count per accendere il contatore di misure respinte se il contatore fosse stato gi acceso deve essere spento e riacceso nuovamente Il contatore di misure respinte viene azzerato Premere il tasto HOLD RUN per iniziare le misure Sia il contatore delle misure che quello delle misure respinte iniziano dal valore 0 Quando il numero di tracce selezionato viene raggiunto le misure vengono interrotte ed possibile leggere il numero di misure respinte Il contatore di misure respinte nel controllo dei limiti pu essere azzerato 1 spegnendolo ed accendendolo nuovamente nel menu Level gt Limits Evalua tion Dal menu principale premere Level gt Limits Evaluation Compare il menu limits evaluation 2 Premere la softkey Fail Beep per attivare o disattivare il beep del contatore Se attivato viene emesso un beep ogni volta che il segnale eccede i limiti 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 2
45. command available Query Returns the list of files stored in the SETTINGS directory The file names are separated by commas Example MMEMory LOAD FILelist STATe String returned in this example setti Sekia setts MMEMory LOAD FILelist LIMit Syntax MMEMory LOAD FILelist LIMit lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres sions SHORt EXTent Default is SHORt Command There is only a query form of this command available Query Returns a comma separated list of file names Each file contains spectrum limit val ues stored on the 9101 Example MMEMory LOAD FILelist LIMit String returned liml lim2 MMEMory LOAD FILelist CHANnel Syntax MMEMory LOAD FILelist CHANnel lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres sions SHORt EXTent Default is SHORt Command There is only a query form of this command available 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 133 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di memoria 134 Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Returns a comma separated list of file names Each file contains channel value
46. contiene il segnale desiderato e possono essere causati da intermodulazioni o da componenti elettronici attivi 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 179 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Analisi di segnali spuri picchi temporanei e glitch 180 Picchi temporanei e glitch danno luogo a componenti spettrali che non sono immediatamente osservabili sull analizzatore di spettro E necessario un certo tempo ed una funzione di peak hold per ottenerli sullo schermo segnali spuri e i picchi temporanei possono essere tollerabili entro certi limiti ma possono danneggiare le prestazioni del sistema se eccedono questi limiti Sul 9101 le linee limite possono essere utilizzate per segnare le zone ammesse non ammesse ed un giudizio di accettato respinto indica chiaramente se il segnale compreso o meno all interno dei limiti Indicatori ed indicatori delta possono rivelare le frequenze alle quali sono posizionate le componenti critiche del segnale e possono essere utilizzati per leggere sia i valori assoluti di queste componenti che i valori relativi all ampiezza del segnale principale Queste componenti non desiderate possono essere analizzate come segue 1 Premere PRESET per impostare il 9101 ad uno stato di riferimento Le frequenze di inizio e fine sono O e 3 6 GHz rispettivamente 2 Premere CENT ed immettere la frequenza centrale del segnale da osservare 3 Premere SPAN ed immettere un intervallo di frequenze da osservare
47. curva di correzione o una tabella possono essere inserite in un PC esterno con il 91xx Data Exchange Software ed essere caricate sul 9101 La sezione Definire e caricare parametri di accoppiamento esterno a pagina 99 spiega questa parte in dettaglio Una volta che i valori di correzione sono stati memorizzati nel 9101 possibile selezionarli ed attivarli come segue 1 Dal menu principale selezionare Level gt Ext Dev Memory 2 Premere Recall Ext Dev Comp Compare un menu a tendina con la lista dei nomi di tabelle di compensazione disponibili nel 9101 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 45 Capitolo 3 Analisi di spettro Cambiare l impedenza di ingresso Spegnere la compensazione di un dispositivo esterno Cancellare i file per la compensazione di un dispositivo esterno 3 Selezionare una tabella di compensazione usando i tasti cursore SU GI e confermare la scelta col tasto ENTER La compensazione ancora spenta ma il 9101 passa automaticamente al menu Level Livello 4 Premere la softkey Ext Dev Comp fino a che si evidenzia On accesa Il testo Ext Dev compare nell angolo in alto a sinistra dello schermo risultati assieme al nome del file caricato NOTA passi da 1 a 3 possono essere omessi se il file stato in selezionato precedenza In questo caso selezionare il menu Level e proseguire col passo 3 1 Dal menu principale selezionare il menu Level 2 Premere Ext Dev Comp fino
48. della misura dovrebbe essere attivato dal fronte di salita del segnale e quindi deve essere definita una soglia per il livello del segnale che sia al di sopra del livello del rumore ed al di sotto del livello del segnale quando il segnale attivo acceso La durata della misura tempo di scansione deve essere pari o superiore alla durata del burst altrimenti solo una parte del burst verr visualizzata Effettuare misure su parametri nel dominio della frequenza richiede considerazioni leggermente diverse per la configurazione dell analizzatore di spettro Definire un trigger video nel dominio della frequenza non ha senso poich le frequenze osservate dall analizzatore di spettro cambiano continuamente La durata della misura tempo di scansione dovrebbe essere lunga abbastanza da comprendere almeno due burst per ogni punto di misura per garantire che la misura comprenda il segnale desiderato Si noti che in questo modo la misura comprende sia la modulazione che i fenomeni transitori L esempio che segue relativo alla misura di un burst di segnale emesso da un telefono cellulare GSM che trasmette sul canale 63 e cio su una frequenza portante di 902 6 MHz Il livello del segnale all ingresso del 9101 Handheld Spectrum Analyzer 10 dBm Per effettuare la misura procedere come segue 1 Premere PRESET per impostare il 9101 ad uno stato di riferimento Le frequenze di inizio e fine sono O e 3 6 GHz rispettivamente 2
49. della modalit di analisi di spettro le impostazioni generali come frequenza centrale span filtro di risoluzione banda possono essere modificate come al solito Un metodo per regolare span filtro di risoluzione banda filtro di risoluzione video rivelatore e modalit di traccia con un singolo bottone descritto qui sotto 1 Dal menu principale dell analizzatore di spettro selezionare Marker gt Measure 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 61 Capitolo 3 Analisi di spettro Funzioni di misura speciali 2 Premere Adjust Settings Il filtro di risoluzione banda e il filtro di risoluzione video vengono impostati automaticamente ai valori ottimali modalit auto Il rivelatore viene impostato a Sample e la modalit di traccia ad Actual Se sono selezionate le misure di potenza di canale l ampiezza viene impostata al 120 della larghezza di canale selezionata Per misure di ACPR lo span viene regolato a 1 2 x la larghezza di canale 2 x spaziature fra canali L ampiezza dello OBW tre volte la larghezza del canale 62 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Potenza di canale Questo capitolo descrive le funzioni dello strumento che sono disponibili nella modalit potenza di canale Gli argomenti discussi nel capitolo sono i seguenti Note sulle modalit e sui tipi di misure a pagina 64 Selezionare la modalit di misura a pagina 66 Operare nella modalit potenza di canale a pagina 67 Legg
50. di potenza di ingresso per la presa RF IN 30 dBm 1 W Livelli di ingresso maggiori possono provocare gravi danni all apparecchio INPut ATTenuation Syntax INPut ATTenuation lt reall gt Parameters reall isa floating point real number The minimum value for reall is 0 the maximum value 50 reall can be set in steps of 10 The default value for reall is 30 Command This command sets the RF preattenuation of the Willtek 9101 The physical dimension of reall is dB Query Returns the current setting Example INP ATT 20 INPut ATTenuation The value returned is 20 INPut ATTenuation AUTo Syntax INPut ATTenuation AUTo lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is ON Command Lets the 9101 select the preattenuation depending on the reference level Query Returns the current setting Example INP ATT AUTO ON INPut ATTenuation AUTO Returns the following string ON 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 129 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di memoria Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example INPut IMPedance INPut IMPedance lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions IMP50 IMP75 Default is IMP50 Lets the 9100 select between 50 Q and 75 Q impedance Changing the impedance automatically adjusts
51. for lt enum gt are ACTual MAXHold MINHold HOLD AVG or OFF Examples Long format SENSE TRACE A ACTUAL Normal trace for A Short format SENS TRAC B AVG Average trace for B CALCulate MARKer lt x gt X lt val gt Sets the marker frequency in Hz lt x gt is the trace A to D 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 155 Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di comandi 156 Misure Trace Examples Long format CALCULATE MARKER B X 98500000 Marker B set to 98 5 MHz Short format CALC MARK A X 1 2 CALC MARK AOFF CALC MARK C 0FF CALC MARK MAXP CALC MARK NPI S GI ENSe TRACe lt x gt FI lt x gt is the trace A or B E09 Marker A set to 1 2 GHz All markers disabled Only marker C disabled Selected marker set to MaxPeak Selected marker set to NextPeak ETCh lt enum gt Reads the trace data in a definable format Valid entries for lt enum gt ALL MIN MAX FREQ FMIN or FMAX Examples Long format S Short format ENS TRAC B FETC S Format examples ALL lt min MAX lt max MIN lt min FREQ FMAX lt max FMIN lt min ENSE TRACE A FETCH ALL All measured data requested MAX Trace B only MAX requested evel gt lt max level gt lt freq gt lt min level gt level gt lt max level gt evel gt lt min level g
52. frequenza centrale con un indicatore 24 Modificare il livello di riferimento con un indicatore 24 Assegnare la frequenza dell indicatore a FStep 24 Utilizzare le linee MIMILEs 4 coc cosh eil aria 25 Panorami CAM mors tas a date fae Sati Anite dons oats BA sate hate aha 25 Utilizzare i limiti semplici LL 26 Accendere e spegnere i limiti semplici nnna 26 Definire il limite superiore e inferiore eee eee 26 Usare le maschere di limiti 27 Selezionare le linee limite memorizzate nel 9101 27 Attivare e disattivare maschere di limiti 27 Cancellare un file limiti nel 9101 28 Contare le misure respinte 0 cece cette teen eee nes 28 Azzerare il contatore 0 0 cc ccc ccc cece eee eee e eens 28 Attivare un beep in caso di misura respinta eee eee eee 28 Osservare un misura respinta c cece eect eee ete ee ees 29 Controllare il 9101 tramite un PC 29 Tornare al controllo locale dal controllo remoto 29 Controllare le impostazioni generali e cece eee eee renee eee 29 Leggere il numero di S ri 1 keene eee eens 29 Leggere il numero di versione software cee eee eee eee ee 30 Controllare la calibrazione 2 0 ccc eee cence 30 Controllare le opzioni installate 0 cece cece eee eens 31 Installare una
53. il contatore di misure respinte e inizia una nuova scansione 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 15 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale Tabella 10 Tasti funzione Tasto Funzione Cent Consente l accesso diretto al campo di immissione della e Cent frequenza centrale del menu frequency frequenza Span Consente l accesso diretto al campo di immissione dello i span di frequenza all interno menu frequency Consente l accesso diretto al campo di immissione del livello Consente l accesso al menu marker indicatori Tasti cursore fai Su r In un campo di immissione i tasti cursore Su e Gi aumentano o diminuiscono il valore corrente tasti cursore Destra e Sinistra spostano la posizione del cursore di una cifra Se un campo indicatore attivo i tasti Su Gi spostano l indicatore di mezza misura in su o in gi rispettivamente tasti Destra Sinistra muovono l indicatore pixel per pixel w Effetto immediato Qualsiasi cambiamento dei parametri di ingresso tramite i tasti cursore ha effetto immediato Con una risposta diretta a schermo possibile regolare facilmente i parametri ai valori ottimali tramite una procedura a tentativi Tasti numerici 16 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Tasti di immissione Tasto Escape Tasto Backspace Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale tasti numerici consentono
54. la modalit di misura Selezionare la modalit di misura Il 9101 fornisce diverse modalit di misura Per selezionare la modalit di analisi di spettro procedere come segue 1 Premere il bottone MODE Compare il menu mode modalit 2 Selezionare Spectrum Analysis Compare il menu principale spectrum analysis analisi di spettro Cambiare le impostazioni di frequenza Center 949 4000 MHz Center FStep 100 0000 kHz Span Start Stop FStep 100 kHz Center 949 4000MHz Span 1 000000MHz Freq A Main Mode Sweep Trigger Demod Span Figura 12 Menu Frequency Esistono diverse maniere per impostare l intervallo di frequenza da misurare l intervallo pu essere specificato sia tramite le frequenza di inizio e fine cio la prima e l ultima frequenza sullo schermo oppure tramite la frequenza centrale e lo span cio dal centro e dall intervallo di frequenze oppure tramite altre combinazioni di frequenza centrale iniziale finale e span Tutti e quattro i parametri sono accessibili nel menu Freq frequenza Per nel menu principale viene mostrata solo una delle diverse possibilit citate in precedenza a seconda di quale stato l ultimo parametro immesso Cambiare un parametro di frequenza pu ripercuotersi su altri parametri associati Esempio se si cambia lo span al valore massimo di 4 GHz la frequenza iniziale e finale vengono modificate a 0 e 4 GHz rispettivamente 40 9101 Handheld Spectrum
55. massimo Compare il campo di immissione per l indicatore M1 Se si desidera attivare un altro indicatore premere la softkey corrispondente da M1 a M4 L indicatore viene attivato ed il campo di immissione viene aperto l indicatore selezionato compare nel campo indicatore nella barra superiore dello schermo Se richiesto muovere l indicatore in una posizione diversa utilizzando i tasti cursore uno delle softkey Max Peak e Next Peak oppure digitando la frequenza tramite i tasti numerici e i tasti di immissione corretti 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Disattivare un indicatore Attivare un indicatore delta Disattivare un indicatore delta Posizionare un indicatore ad una frequenza relativa all indicatore M1 1 Capitolo 2 Operazioni generiche Lavorare con gli indicatori Dal menu principale main selezionare Marker O premere il tasto MKR in qualsiasi menu Compare il menu marker ed il campo di immissione per l indicatore M1 Premere la softkey da M1 a M4 corrispondente all indicatore che si desidera disattivare Se era attivo l indicatore viene disattivato e il corrispondente valore scompare dal campo indicatori in cima allo schermo Una ulteriore pressione riattiva l indicatore Se l indicatore delta nel campo indicatori vengono mostrati il livello di potenza e la frequenza relativi all indicatore M1 L indicatore M1 non pu mai essere un indicatore delta Dal menu principale selezionare M
56. memorizzate possono essere esaminate e confrontate con una misura recente Inoltre le tracce memorizzate possono anche essere trasferite ad un PC con il 91xx Data Exchange Software che in dotazione al 9101 possibile memorizzare sia la traccia A che la B Qualsiasi traccia pu essere salvata con un nome composto da un massimo di 11 caratteri La procedura per digitare testo in un campo di immissione alfanumerico descritta nella sezione Immissione di numeri e testo a pagina 19 Si noti che le impostazioni dello strumento come l intervallo di frequenza l intervallo di livello e gli indicatori vengono salvati assieme alla traccia 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Memory 2 Premere sia Store A che Store B a seconda di quale traccia si desidera salvare in memoria Si apre un campo di immissione che permette di digitare un nome per la traccia Sotto il campo compare la lista delle tracce gi esistenti 3 Digitare un nome per la traccia Per modificare un nome di traccia gia esistente possibile muovere il cursore su un nome adeguato tramite i tasti cursore SU GI Il nome della traccia selezionata compare anche nel campo di immissione utilizzare i tasti cursore DESTRA SINISTRA per muovere il cursore in una posizione appropriata all interno del nome della traccia per digitare caratteri addizionali o cancellare caratteri esistenti 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 55 Capitolo 3 Analisi di spettro
57. menu principale selezionare il menu Level 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 3 Analisi di spettro Applicare funzioni speciali al segnale 3 Nel menu verticale selezionare l impedenza del dispositivo e cio selezionare Impedance 50 o Impedance 75 Q a seconda nuovi risultati di misura verranno presentati tenendo conto del nuovo valore dell impedenza Inoltre se l impedenza viene cambiata in 75 Q e la potenza era misurata in dBm le nuove misure sono riportate in dBuV Se l impedenza viene cambiata in 50 Q e la potenza era riportata in dBuV le nuove misure vengono riportate in dBm NOTA Le riflessioni del segnale sul cavo che collega un dispositivo a 50 Q e uno a 75 Q possono degradare l accuratezza delle misure del 9101 Per risultati pi accurati Willtek raccomanda di usare un convertitore di impedenza questo convertitore introdurr una attenuazione che si ripercuote sui risultati L attenuazione pu essere compensata come spiegato nella sezione Compensare guadagni e perdite a pagina 45 Applicare funzioni speciali al segnale Usare un trigger di segnale Free Run Trigger Slope Questa sezione spiega come le misure possano essere attivate da trigger come sia possibile limitare il numero delle misure e come sia possibile ascoltare il suono del segnale demodulato Il 9101 pu iniziare le misure o in un istante casuale oppure quando una soglia assegnata sul segnale viene superata L i
58. nel menu channel system Channel 4 OBW 90 M1 80 04Bm 935 2144MHz 727 2kHz D2 12748 727 20004 Channel A 5 Actual RBW 10 KHz SWT 144 0 ms Power lee A Hold A Min hold A Average T 120 0kHz div Center 935 8000MHz Span 1 200000MHz Average Trace A Trace B Ure count Memory nr 5 mu NOTA Se il filtro di risoluzione banda selezionato ampio ma la banda occupata molto piccola a volte pu verificarsi che tutta la potenza della banda occupata venga riportata in un singolo punto dello spettro visualizzato In questo caso il 9101 riporta N A not available non disponibile al posto dell ampiezza di banda e gli indicatori che normalmente segnano i confini della banda divengono invisibili Aumentare la banda occupata per ottenere risultati validi Selezionare la modalit di misura Per selezionare la modalit di misura potenza di canale procedere come segue 1 Premere il bottone MODE 2 Selezionare la modalit potenza di canale channel power Compare il menu principale della modalit potenza di canale Se si seleziona una nuova modalit i parametri relativi vengono impostati ai valori che 66 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 4 Potenza di canale Operare nella modalit potenza di canale avevano l ultima volta che la modalit stata selezionata Per se si recupera l ultima modalit attiva le misure proseguono senza nessuna modifica nei parametri Per se
59. scritta n orale implicitamente o esplicitamente espressa sar applicabile In particolare la Willtek non accetta le garanzie di commerciabilit e idoneit per uno scopo specifico Nessuna dichiarazione accordo o sottinteso orale o scritto fatto da un agente distributore o impiegato della Willtek che non sia contenuto nella presente garanzia costituir obbli gazione per la Willtek a meno che sia stato messo per iscritto da un rappresen tante autorizzato della Willtek In nessun caso la Willtek sar responsabile di qualsiasi danno spesa o perdita diretti indiretti o consequenziali inclusa la perdita di profitti sulla base di un contratto un torto o qualsiasi altra teoria legale 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Appendice D Garanzia e servizio di manutenzione Istruzioni per la restituzione dell apparecchio Istruzioni per la restituzione dell apparecchio Si prega di contattare il centro servizi locali dei prodotti Willtek per telefono o tramite sito web per la restituzione o per l autorizzazione di riferimento che deve accompagnare l apparecchio Per ciascuna parte dell apparecchio riconsegnata per la riparazione allegare un cartellino che includa le seguenti informazioni None indirizzo e numero di telefono del proprietario Tipo modello e numero di serie del prodotto Stato della garanzia Se non siete sicuri dello stato di garanzia del vostro strumento accludete una copia della fattura o della b
60. segnale 6 cece cence ete eee nes 160 Ricerca di segnal aaa eta aad en 161 Appendice A Struttura dei menu 163 Menu modalit tasti ecer aries cece eee nent een eees 164 Menu applicazioni suole Digan ad ia tae eaters eae s 165 Appendice B Indice dei comandi SCPI 167 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche 171 Effettuare misure su un segnale ad onda sinusoidale 172 Misure di frequenza e di livello LL 172 Segnali spuri ed armoniche i 174 Effettuare misure su segnali a burst o sincroni clocked 176 Analisi di segnali spuri picchi temporanei e glitch 179 Appendice D Garanzia e servizio di manutenzione 183 Informazioni sulla garanzia 0 184 Istruzioni per la restituzione dell apparecchio eee eee eee 185 Appendice E Licenza software 187 Accordo di licenza con l utente finale eee eee eee ees 188 Cronologia delle pubblicazioni 189 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 9 Indice 10 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Avviso Copyright Marchi Informazioni per l ordinazione Si cercato di assicurare che le informazioni contenute in questo documento fossero corrette al momento della stampa Le informazioni sono comunque soggette a modifica senza preavviso e la Willtek si riserva il diritto di fornire un supplemento al presente documento con le informazioni non disponibili al mom
61. selezionare il menu Level 2 Premere Ext Dev Comp fino a che si evidenzia Off spento Scompare il testo Ext Dev alla sinistra dello schermo dei risultati E possibile cancellare i file che contengono i parametri di compensazione come segue 1 Dal menu principale selezionare Level gt Ext Dev Memory 2 a Per cancellare un singolo file di compensazione dalla memoria del 9101 premere Delete Ext Dev Comp Selezionare il nome di un file e premere il tasto ENTER Il file di compensazione viene cancellato dalla lista Notare che non verr emesso nessun avvertimento una volta che si selezionato un file e richiesta l eliminazione questa avviene subito b Per cancellare tutti i file di compensazione dal 9101 premere Delete All e confermare con ENTER Tutti i file di compensazione vengono rimossi Cambiare l impedenza di ingresso 74 75 Ohm Impedance La maggior parte delle applicazioni a RF usano impedenze di 50 Q altre applicazioni come la TV via cavo utilizzano 75 Q Il 9101 progettato con un impedenza di 50 Q per pu essere usato per verificare dispositivi con impedenza di 75 Q usando l interruttore di impedenza risultati delle misure effettuati a 50 Q vengono ricalcolati per tenere in conto la diversa impedenza E sufficiente selezionare l impedenza corretta sul 9101 cos che il 9101 possa tradurre i valori delle misure interne al valore di potenza prima dell accoppiatore 1 Per collegarsi ad un
62. state arrestate tramite la pressione del tasto HOLD RUN Cnt Il numero che segue indica il progresso delle misure cio indica quante misure sono state effettuate con la configurazione attuale Il conto prosegue finch attiva la modalit hold Viene azzerato non appena uno dei parametri delle misure e cio frequenze filtri o attenuazione viene modificato Ext Dev Indica che accesa la compensazione di dispositivo esterno cio che l attenuazione di qualsiasi dispositivo di accoppiamento viene considerata La compensazione dell attenuazione esterna pu essere impostata come descritto nella sezione Compensare guadagni e perdite a pagina 45 UNCAL Quando mostrato sullo schermo il filtro e la regolazione del tempo di scansione non permettono misure corrette Pos Neg Mostra la regolazione corrente del rivelatore detector Il Pos Peak rivelatore pu essere modificato come spiegato nella sezione Neg Peak Selezionare il metodo di rivelazione a pagina 53 Sample AJB ACT Mostra la modalit di traccia corrente per la traccia rispettiva A B HLD Il colore di fondo del testo coincide con il colore del grafico A B MAX Per maggiori informazioni sulle modalita di traccia si veda la A B MIN sezione Selezionare la modalit di traccia a pagina 50 A B AVG 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 13 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale 14 Campo indicatori marker
63. tabella limiti e nel grafico Ora possibile modificare i limiti Si veda Modificare le linee limite qui sopra o scaricare i limiti sul 9101 Trasferire una maschera 1 Definire una maschera o caricarla dal disco rigido del PC come descritto sul 9101 sopra 2 Assicurarsi che il PC sia connesso al 9101 tramite RS 232 o LAN 3 Premere il bottone Data Transfer Se la maschera definita dalle sue linee limite non gi stata salvata verr richiesto se si desidera salvare la maschera sul disco rigido Se si decide di non salvare la maschera le modifiche andranno perse Compare il menu data transfer trasferimento dati con il tab Limits attivo Program Files Willtek 91xx Data Exchange Limits xi Traces Settings Limits Systems Ext Device Instrument PC x DI el S x al Name Date Time Limits x APPL_AG 1980JAN 01 00 00 00 LIMITSI 1980JAN 01 00 00 00 LIMITSA 1980JAN 01 00 00 00 N i TESTI 2004 MAR 26 14 19 52 Fi a n 9 testimi Sim 26 03 2004 14 21 26 copy gt Select all Select all gt Close 98 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Definire e caricare parametri di accoppiamento esterno 4 Scegliere un file di limiti o pi d uno nel lato PC lato destro del menu data transfer e cliccare lt copy Il 9101 se non gi connesso richieder di connettersi al 9101 In questo caso seguire le istruzioni
64. the display unit as with the SENSe REFLevel UNIT command When switching to 75 Q the new unit will be dBuV When switching to 50 Q the new unit will be dBm Returns the current setting INP IMP IMP75 INPut IMPedance Returns the following string IMP75 INPut EDEVice INPut EDEVice lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is OFF Switch the external device compensation on or off A corresponding file has to be loaded first with command MMEMory LOAD EDEVice Returns the current setting INP EDEVice ON INPut EDEVice Returns the following string ON Comandi di memoria Syntax Parameters Command Query Example 130 Con i comandi MMemory possibile sfruttare appieno le capacit dello stru mento di memorizzare e ricaricare le misure nella memoria statica non volatile MMEMory STORe STATe MMEMory STORe STATe lt stringl gt string isa string text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters Stores the actual parameter settings of the 9101 in the SETTINGS directory on the flash disk in a file named lt string1 gt Returns the file name last stored with this command MMEMory STORe STATe sett3 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di memoria MMEMory STOR
65. trovato non molto differente dal livello circostante Premere D3 gt Max Peak gt Next Peak gt Next Peak ripetere Next Peak se il picco trovato non molto differente dal livello circostante 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 175 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Effettuare misure su segnali a burst o sincroni clocked 7 Controllare lo spettro e gli indicatori gli altri picchi sono cos alti da peggiorare in modo grave la qualit del segnale Quanto sono alti rispetto al livello del segnale principale onda sinusoidale Il criterio accettato respinto per le emissioni armoniche dipende dai requisiti effettivi imposti al segnale MI 974Bm 10 00000MHz Marker 3 delta D2 34 5dB 20 10000MHz MI D3 44 00B 10 16000MHz MAKUO MHz on D2 D3 on M4 off Max Peak Next Peak 7 000MHz div Start 0 000000Hz Stop 70 00000MHz Marker Mkr Mkr Mkr M Main to Transfer Delta DA Center Effettuare misure su segnali a burst o sincroni clocked 176 segnali a burst o sincroni combinano le caratteristiche dei segnali modulati con quelle dei segnali discontinui segnali modulati da una parte hanno un ampio spettro che pu variare entro certi limiti D altra parte i segnali discontinui compaiono e scompaiono e quindi il momento giusto in cui effettuare la misura importante Lo spettro di un segnale modulato non ha un singolo picco costante ed invece composto da un lobo di
66. una certa ampiezza per es circa 50 kHz per un segnale radio FM tipico 800 kHz per un segnale GSM o 1 2 MHz per un segnale IS 95 CDMA Visto che l informazione trasmessa sulla portante non sempre la stessa lo spettro varia leggermente Quindi se si interessati allo spettro tipico una buona idea effettuare una media degli spettri misurati Se invece si devono misurare le componenti spettrali nel caso peggiore utile osservare i picchi di diversi spettri misurati e quindi bisogna selezionare la modalit di misura max hold Segnali periodici e discontinui possono essere misurati ma richiedono impostazioni addizionali per assicurare che le misure comprendano la parte attiva del segnale altrimenti il 9101 Handheld Spectrum Analyzer potrebbe effettuare la misura in intervalli di tempo in cui il segnale assente Oltre allo spettro della modulazione anche la lunghezza e la forma del burst sono parametri importanti Questi parametri possono essere misurati nel dominio del tempo e non in quello della frequenza 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Effettuare misure su segnali a burst o sincroni clocked Quando si misurano parametri nel dominio del tempo valgono le seguenti osservazioni Effettuare misure nel dominio temporale significa che l analizzatore di spettro riporta a schermo i segnali nel tempo e non nella frequenza e cio lo span di frequenze zero L inizio
67. utilizzare e risolvere i problemi del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Inoltre il manuale contiene una descrizione del contratto di garanzia dei servizi della licenza e istruzioni per la manutenzione della Willtek Presupposti Il manuale orientato a utenti principianti e intermedi che intendano utilizzare il 9101 Handheld Spectrum Analyzer in modo pratico ed efficiente Diamo per scontato che il lettore abbia familiarit con i concetti e la terminologia di base delle telecomunicazioni Ulteriori informazioni Si consiglia anche la consultazione del seguente manuale Doc no M 295 004 Willtek 9101 Handheld Spectrum Analyzer getting started manual manuale per principianti Willtek offre inoltre un glossario dei termini di Spectrum and network analysis Il numero d ordine SPEC CT805 0703 EN Modifiche dell hardware Vi preghiamo di notare che gli strumenti con numero di serie maggiore di 0104000 presentano leggere differenze nella descrizione dei tasti sul pannello frontale Il manuale usa le descrizioni dei tasti valide al momento della sua stesura per unit pi recenti vi preghiamo di utilizzare la seguente tabella di corrispondenze Tabella 1 Vecchie e nuove assegnazioni tasti Descrizione dei tasti per unit Descrizione dei tasti per unit con numero seriale con numero seriale gt 0104000 tasti colorati lt 0104000 tasti grigi e neri MODE MEAS PRESET PRE CLR TRC SYS PARAM CENT FREQ REF
68. utilizzata per valutare la qualit del modulatore e del trasmettitore pi alto il risultato peggiore la qualit del trasmettitore perch trasmissioni in altri canali possono interferire con la comunicazione in corso Il 9101 determina i canali adiacenti sulla base dei valori immessi per i parametri larghezza di canale e spaziatura fra canali si vedano le sezioni Cambiare la spaziatura fra canali e Cambiare la larghezza del canale a pagina 61 Il 9101 mostra in alto a sinistra i risultati numerici delle misure di rapporto di potenza con canale adiacente per i canali sinistro precedente e destro successivo Le bande di misura sono indicate graficamente con gli estremi delle bande mostrati in rosso 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Occupazione di banda OBW Capitolo 3 Analisi di spettro Funzioni di misura speciali ACPR Main 58 6 dBm Mi 80 7dBm 935 7168MHz ACPR left 8 7 dB D2 6 84B 1612800kH Spectrum Channel ACPR right 7 3 dB An a lysi s Power Measure Channel Width 300 kHz Channel Spacing 200 KHz Yo OBW 90 76 00kHz div Center 935 8000MHz Span 760 0000kHz al L dal Mkr Mkr Mkr Main Li Peak Transfer Delta Da g Adjust L occupazione di banda identifica l intervallo di frequenza all interno del quale cade una percentuale assegnata della potenza di segnale L intervallo di frequenze non necessariamente simmetrico rispetto alla frequenza centrale ma
69. 01 willtek com 6 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Operazioni generiche Questo capitolo descrive le funzioni dello strumento che sono indipendenti dalla modalit selezionata Gli argomenti discussi nel capitolo sono i seguenti Connessioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer a pagina 8 Accensione dell unit a pagina 10 Iniziare le misure a pagina 10 Utilizzo del pannello frontale a pagina 10 Selezionare la modalit di misura a pagina 21 Lavorare con gli indicatori a pagina 22 Utilizzare le linee limite a pagina 25 Controllare il 9101 tramite un PC a pagina 29 Tornare al controllo locale dal controllo remoto a pagina 29 Controllare le impostazioni generali a pagina 29 Utilizzare le impostazioni memorizzate a pagina 37 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 7 Capitolo 2 Operazioni generiche Connessioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Connessioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Presa DC IN ingresso corrente continua Presa RF IN A A LAN RF in DC in Ext trigger Serial Figura 1 Le prese del 9101 Il 9101 pu funzionare sia tramite la batteria interna che tramite una fonte di corrente continua esterna come per esempio l alimentatore che fornito insieme al 9101 Inoltre la batteria viene caricata quando un alimentatore esterno connesso Si vedano le specifiche nel manuale Getting Started per dettagli sui requisiti
70. 1 Inserire le coordinate del secondo punto della linea limite x2 y2 Confermare la scelta e chiudere la finestra premendo OK La finestra scompare valori vengono immessi nella tabella del limiti sulla sinistra e la linea di limite viene mostrata nel grafico delle linee limite sulla destra Inserire altre linee di limite come appena descritto per completare la maschera sulla base dei requisiti E possibile modificare una maschera modificando o cancellando le singole linee di limite Nella tabella all interno del menu limits cliccare sulla linea che si desidera modificare o cancellare La linea all interno della tabella viene evidenziata e la corrispondente linea del grafico viene mostrata in rosso Per modificare i limiti cliccare su Edit o fare doppio clic sulla riga Compare una finestra di dialogo che permette di modificare i limiti Per cancellare una linea di limite cliccare su Delete In alternativa per modificare il punto di inizio o di fine di una linea esistente procedere come segue 1 Nel grafico contenuto nel menu limits cliccare sul punto iniziale della linea che si vuole modificare 2 Puntare il mouse sul punto iniziale o finale della linea limite tenere premuto il tasto del mouse trascinare il punto nella nuova posizione e lasciarlo l 1 Nel meru limits cliccare sul bottone Overlay Trace Compare un riquadro di selezione file 2 Selezionare una traccia dalla cartella di default o da qualsiasi altra car
71. 1 Osservare un misura respinta Capitolo 2 Operazioni generiche Controllare il 9101 tramite un PC Questa possibilit pu essere utile nel caso in cui si voglia interrompere il processo di misura e osservare il segnale tutte le volte che viene registrata una violazione dei limiti Si noti che il 9101 deve operare nella modalit di misura continua 1 Dal menu principale premere Level gt Limits Evaluation 2 Premere la softkey Fail Hold una o due volte per abilitare o disabilitare la funzione hold on fail Le misure vengono interrotte non appena si verifica una violazione La traccia del segnale che ha causato la violazione rimane sullo schermo Nel 9101 le misure possono anche essere memorizzate e richiamate per una analisi successiva Si veda la sezione Salvare e caricare tracce a pagina 55 Tramite il 91xx Data Exchange Software le tracce possono anche essere trasferite visionate e memorizzate su un PC Per maggiori dettagli si consulti il capitolo 91xx Data Exchange Software a pagina 87 Controllare il 9101 tramite un PC Il 9101 pu essere controllato da un PC remoto Per questo scopo esistono le interfacce seriale RS 232 e di rete LAN TCP IP Si prega di consultare la sezione Sintassi dei comandi SCPI a pagina 107 per maggiori informazioni sul controllo remoto Tornare al controllo locale dal controllo remoto Per ottenere il controllo manuale del 9101 dopo averlo usato sotto controllo remoto premere il ta
72. 101 if the network supports DHCP Dynamic Host Con figuration Protocol Returns the current setting of the device name as explained above SYST COMM ETHernet TNAMe TARGET9104 sets the device name to a defined value SYSTem COMMunicate ETHernet PORT SYSTem COMMunicate ETHernet PORT lt int gt int defines the TCP IP port address of the Willtek 9101 The address must be in the range from 1024 to 65535 Default value is 49200 This command sets the port address on which the Willtek 9101 can be controlled via LAN Returns the current setting of the port used by TCPIP as explained above SYST COMM ETHernet PORT 49200 sets the TCP IP port address to its default SYSTem COMMunicate ETHernet TERMinator SYSTem COMMunicate ETHernet TERMinator lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions CRLF LF CR Default is CRLF 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Command Query Example Syntax Parameters Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di sistema Sets the terminator characters which are appended to every SCPI respond from the Willtek 9101 LAN interface Returns the current terminator setting for the LAN interface 1SYST COMM ETH TERM CR 1SYST COMM ETH TERM Returns the follo
73. 331 400 401 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Errori SCPI Execution errors Internal error only for debugging purposes SCPI execution function not defined Internal error only for debugging purposes SCPI query function not defined Internal error only for debugging purposes Out of memory Data out of range Internal error only for debugging purposes Invalid token received by EXEC Internal error only for debugging purposes Invalid index for parameter Internal error only for debugging purposes Invalid parameter Internal error only for debugging purposes Parameter has wrong type Internal error only for debugging purposes Parameter missing Internal error only for debugging purposes Index error Parameter out of range File name not found in defined directory File creation failed in defined directory Internal error only for debugging purposes Label not found config file Error while saving or recalling trace file Device dependent errors SYSTEM_ERROR Internal error only for debugging purposes error no not found Internal error only for debugging purposes Function not yet supported Error queue overflow more than 10 entries Wrong password Internal error only for debugging purposes Serial number error Wrong option key Option not available Download command error Upload command error Query errors Checkrule conflict parameters outside limits Internal error only fo
74. 4 4 Premere la softkey Marker to Ref Lvl Il livello di riferimento viene posto uguale al livello dell indicatore selezionato Per misure su armoniche o prodotti di intermodulazione pu essere utile avere la possibilit di modificare la frequenza con un passo di dimensioni definite dall utente La funzione Marker to FStep assegna la frequenza dell indicatore attivo o dell indicatore delta attivo a FStep che rappresenta la dimensione del passo utilizzato per la selezione della frequenza centrale e della frequenza degli indicatori Presupposto uno degli indicatori da M1 a M4 deve essere attivo 1 Dal menu principale selezionare Marker gt Mkr Transfer per accedere al menu marker transfer trasferimento indicatori 2 Premere Marker to FStep Il parametro FStep passa alla modalit manuale Se l indicatore attivo un indicatore assoluto la frequenza sulla quale posizionato l indicatore diviene il nuovo valore di FStep In alternativa se l indicatore attivo relativo delta la differenza fra la frequenza a cui posto l indicatore attivo e la frequenza dell indicatore M1 diviene il nuovo valore per FStep Se il nuovo valore di FStep maggiore di 1 GHz viene mantenuto il vecchio valore e il 9101 emette un beep 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzare le linee limite Utilizzare le linee limite Panoramica Limits LIMITS1 Pass BRE Analysis Off Li
75. 4 hour time format int1 mm gives the current minute int2 and ss represents the seconds of the system time int 3 Query Returns the current system time in a string using the format explained above Example SYST TIME String returned 14 56 05 meaning roughly four minutes to 3 pm SYSTem COMMunicate LOCal Syntax SYSTem COMMunicate LOCal Parameters There are no parameters Command Sets up the Willtek 9101 to allow manual operation on the front panel during SCPI operation Notes This command may be used e g to allow interactive alignment procedures in a production flow The instrument can also be set to local mode by pressing the Escape button on the front panel Query There is no query form of this command available Example SYSTem COMM LOC SYSTem COMMunicate ECHo Syntax SYSTem COMMunicate ECHo lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is ON Command This command determines how the Willtek 9101 acts after executing a SCPI com mand If echo is set to ON there will be a response Either ok if the execution was suc cessful or ERR if an error occured The echo on mode is preferred for entering interactive commands If echo is set to OFF there will be no response to a SCPI command In this case it is possible to check with the OPC query when the SCPI command is finished and the Willtek 9101 is ready to receiv
76. 58 160 168 Error description Command errors Internal error only for debugging purposes Command error Invalid character in command string SCPI syntax error Command is not available as a query or vice versa Invalid separator between parameters Data type error mismatch between parameters and allowable data formats Parameter not allowed too many parameters Missing parameter too few parameters Header separator error probably colon missing between com mand keywords Program mnemonic too long i e longer than 12 characters Keyword not found in command list Header suffix out of range invalid character in command key word Invalid character in number not a digit or exponent value missing Exponent out of range Numerical data not allowed Invalid suffix appended unit not found Suffix too long appended unit is longer than 12 characters Suffix not allowed parameter type is not real Invalid character data parameter expression is not in pre defined list Character data too long string data longer than allowed String data not allowed for this parameter type Internal error only for debugging purposes Block data error Internal error only for debugging purposes Block data not allowed 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 201 202 210 222 230 231 232 233 234 235 236 260 261 262 264 300 310 SOI 319 320 321 322 323 330
77. Allarme per batteria scarica Schermi parametri Copia fra le tracce A e B Funzione Marker To FStep Misure di potenza di canale ACPR OBW all interno delle modalit Potenza di canale e Analisi di spettro Demodulazione continua Visualizzazione del file delle impostazioni dei limiti Limiti semplificati Possibilit di trasferire allo strumento tracce ed impostazioni Modifiche Modificata la gestione del bottone Dynamic frequency Modificati alcuni menu di informazioni di sistema Implementato il menu parametri per le modalit potenza di canale e analisi di spettro Aggiunto menu di sistema con data e ora Ottimizzato il calcolo automatico del tempo di scansione per tempi di scansione inferiori ai 24 ms Migliorata la durata del transitorio del filtro per una combinazione di span di 200 kHz e filtro di risoluzione video di 10 Hz in modo da ottenere misure calibrate Aggiornamento dell immissione dell indirizzo IP Interfaccia utente ridisegnata colori softkey grafica Nuova struttura dei menu Demodulazione AM FM Nuova modalit di immissione frequenza Start Span rimossa nella versione 2 20 L applicazione di misura di potenza di canale selezionabile con il tasto modalit di misura Video trigger pendenza positiva negativa 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 3 Capitolo 1 Panoramica Caratteristiche e capacit Numero di singole scansioni selezionabile Linee limite linee
78. Analyzer Versione 2 21 Impostare le frequenze di inizio e fine Start Impostare la frequenza centrale e lo span Center Span Capitolo 3 Analisi di spettro Cambiare le impostazioni di frequenza Premere il tasto funzione CENT o la softkey Freq nel menu principale Le softkey verticali comprendono le softkey Start e Stop Premere la softkey Start Compare un campo di immissione che riporta la frequenza iniziale attualmente impostata e la dimensione del passo per i cursori SU GIU Digitare una nuova frequenza usando i tasti numerici i tasti cursore ed il tasto BACKSPACE Terminare l immissione premendo un tasto di immissione per l unit di misura GHZ o MHZ Se la nuova frequenza di inizio minore della frequenza di fine l asse orizzontale mostrer l intervallo che va dalla nuova frequenza di inizio alla frequenza di fine Se la nuova frequenza di inizio maggiore o uguale della frequenza di fine la nuova frequenza di inizio viene considerata una frequenza centrale con uno span pari a zero e cio il segnale alla frequenza selezionata viene mostrato nel tempo Premere la softkey Stop ed immettere la frequenza per estremo destro dello schermo Cambiando la modalit di frequenza anche possibile mettere delle softkey per la frequenza iniziale e finale nel menu principale si veda a pagina 42 Premere il tasto funzione CENT o la softkey Freq nel menu principale Le softkey verticali comprendon
79. Bm 1 W Livelli di ingresso maggiori possono danneggiare l apparecchio ATTENZIONE Utilizzare l apparecchio nell intervallo di temperature compreso fra 5 C 40 F e 45 C 110 F L utilizzo al di fuori di questo intervallo di temperature pu portare a risultati errati Note di sicurezza sulla batteria Non infrangere Non scaldare o incenerire Non cortocircuitare Non aprire o forzare Non immergere in nessun liquido Non caricare al di sotto di 0 C 32 F e al di sopra di 45 C 110 P Uso della batteria La batteria pu essere usata solo sul 9101 Willtek non responsabile per nessun danno alla batteria o a qualsiasi altro dispositivo se la batteria usata su un altro dispositivo elettrico o elettronico 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Panoramica Questo capitolo fornisce una descrizione generale del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Gli argomenti discussi nel capitolo comprendono i seguenti Informazioni sul 9101 Handheld Spectrum Analyzer a pagina 2 Novit della versione 2 21 a pagina 2 Caratteristiche e capacit a pagina 4 Opzioni a pagina 4 Descrizione fisica a pagina 5 Manutenzione dell unit a pagina 5 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 1 Capitolo 1 Panoramica Informazioni sul 9101 Handheld Spectrum Analyzer Informazioni sul 9101 Handheld Spectrum Analyzer Il 9101 uno analizzatore di spettro leggero e adatto a molte applicazioni
80. ELete CHANnel ALL Parameters There are no parameters Command Deletes all the files in the CHANNEL directory on the flash disk Query There is no query form of this command available Example MMEMory DELete CHANnel ALL MMEMory DELete EDEVice Syntax MMEMory DELete EDEVice lt stringl gt Parameters string isa string text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters Command Deletes file string1 in the external device directory on the flash disk Files in this directory contain external device compensation settings on the 9101 Query Returns the name of the file last deleted with this command Example MMEMory DELete EDEVice lim3 MMEMory DELete EDEVi ce ALL Syntax MMEMory DELete EDEVice ALL Parameters There are no parameters Command Deletes all the files in the external device directory on the flash disk Query There is no query form of this command available Example MMEMory DELete EDEVIice ALL Comandi di strumento INSTrument SELect Syntax INSTrument SELect lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following expressions SANalyzer CPOWer Default is SANalyzer Command Selects the measurement mode Available modes are spectrum analyzer and channel power Query Returns the current setting 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 137 Capitolo 8 Sintassi d
81. FULL LL 118 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Appendice B Indice dei comandi SCPI SENSe FREQuency STARt LL 119 SENSe FREQuency STOP LL 119 SENSE MEASUTES 2k Spo ect Ds on 2 an ee a e den eat 128 SENSe MEASure ADJSettings LL 129 SENSe MEASure CHANNEI SPACINg LL 128 SENSe MEASure CHANnel WIDTh LL 128 SENSe MEASure OBW LL 128 SENSe REFLeveli strette ie le ife ode ire ei e dirai 127 SENSe REFLevel UNIT lare vieni eee si 127 SENSES TAT bri NA A Li e Sai 127 SENS SWEep STATE vince dine ieai ced tere cere eee a 122 SSENSESWEEp TIME ci tea eee Ae aa 121 SSENSe SWEep TIME AUTO eee eee 121 SENSe TRACe A FETCh LL 125 SENSE TRACE ZALSTAT E cpu 124 SENSe TRACe AVGFactor LL 126 SENSe TRACe B FETCH aree liana ia 125 SENSe TRACe B STATE Li 125 SENSe TRACe CLEar 1 circolare ri an 126 SENSE TRACE COPY vc o E a 126 SENS amp TRIGger siii ER 122 SENSe TRIGger EDGE t e i tea 123 SENSe TRIGger LEVel ctu iv e leto Lella 122 SERVICE BATTE ii i ea 146 SSERVice BOOTversion LL 146 SERVICE CHECKELAST lit piani ao 146 SSERVice CHECK NEXT LL 146 SYSTem COMMunicate ECHO LL 113 SYSTem COMMunicate ETHernet IPADAress LL 114 SYSTem COMMunicate ETHernet PORT 00 00 0 cece eee eee 114 SYSTem COMMunicate ETHernet TERMinator LL 114 SYSTem COMMunicate ETHernet TNAME 00 00 cee 114 SYSTem COMMunicate LOCal 0 0 0 Li 113 SYST
82. Hz Short format SENS FREQ SPAN 20E06 Span programmed to 20 MHz SENS FREQ SPAN FULL Full span programmed SENS FREQ SPAN 0 Zero span activated SENSe BANDwidth RESolution lt val gt Sets the resolution bandwidth dim Hz Valid values for lt val gt 10 kHz 30 kHz 100 kHz 300 kHz or 1 MHz Examples Long format SENSE BANDWIDTH RESOLUTION 30000 Resolution set to 30 kHz Short format SENS BAND RES 30E03 Resolution set to 30 kHz SENS BAND RES AUTO ON Automatic selection active 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 153 Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di comandi 154 Video bandwidth Sweep time Reference level Scale S ENSe BANDwidth VIDeo lt val gt Sets the video bandwidth dim Hz Valid values for lt val gt 100 300 Hz 1 3 10 30 100 300 kHz or 1 MHZ Examples Long format S S ENSE BANDWIDTH VIDEO 300000 Video set to 300 kHz Short format ENS BAND VID 10E03 Video set to 10 kHz ENS BAND VID AUTO ON Automatic selection active ENSe SWEep TIME lt val gt Sets the sweep time dimension ms S Valid values for lt val gt 1 2 5 10 20 50 100 200 or 500 ms 1 2 5 10 or 20s Examples Long format SENSE SWEEP TIME 200 Sweep time set to 200 ms Short format
83. IMits The value returned in this example is 5 Comandi di calcolo Gli indicatori del 9101 possono essere impostati tramite i comandi di calcolo CALCulate MARKer AOFF Syntax Parameters Command Query CALCulate MARKer AOFF There are no parameters All marker are switched off There is no query form of this command available 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 139 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di calcolo 140 Example Syntax Parameters Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example CALC MARK A STAT NORM CALC MARK B STAT DELT CALC MARK C STAT DELT CALC MARK AOFF CALCulate MARKer A B C D STATe CALCulate MARKer A B C D STATe lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions OFF NOR Mal DELTa Default is OFF Selects an active marker and sets it to one of the modes OFF NORMal DELTa OFF is used to switch off the selected marker NORMal1 switches the selected marker on DELTa changes the marker to a delta marker the REF marker is always A marker 1 The query form of this command will return the current setting The string delivered back will contain the short form version of one of the predefined expressions explained above CALC MARK A STAT NORM CALC MARK A STAT Value returne
84. Il 9101 mostra in alto a sinistra i risultati numerici delle misure di rapporto di potenza con canale adiacente per i canali sinistro precedente e destro successivo Le bande di misura sono indicate graficamente con gli estremi delle bande mostrati in rosso Channel 4 73 5 dBm ACPR left 13 2 dB Channel Recall ACPR right 11 4 dB System RBW 10 kHz SWT 76 8 ms Power 64 00kHz div 935 8000 MHz bel Ch System Level Marker Trace Measure wan 10 kHz tn tn n auto 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 65 Capitolo 4 Potenza di canale Selezionare la modalit di misura Occupazione di banda L occupazione di banda identifica l intervallo di frequenza all interno del quale occupied bandwidth cade una percentuale assegnata della potenza di segnale L intervallo di OBW frequenze non necessariamente simmetrico rispetto alla frequenza centrale ma selezionato in modo che la banda che contiene una certa percentuale OBW specificata dall utente sia minimizzata Si veda la sezione Cambiare la percentuale di banda occupata a pagina 68 Il OBW indicato come valore assoluto e come valore percentuale nell angolo in alto a sinistra dello schermo l indicatore M1 l indicatore delta D2 vengono posizionati sulle frequenze inferiore e superiore dell intervallo di frequenze La potenza misurata su una banda pari a tre volte la normale banda del canale confini rossi indicano la banda normale del canale come specificata
85. LEVEL 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Manuale Utente Assistenza tecnica Tabella 1 Vecchie e nuove assegnazioni tasti Descrizione dei tasti per unit Descrizione dei tasti per unit con numero seriale con numero seriale gt 0104000 tasti colorati lt 0104000 tasti grigi e neri MKR MARK ENTER V Assistenza tecnica Per assistenza e domande relative all uso del prodotto chiamate uno dei centri di assistenza tecnica Willtek Potete anche contattare la Willtek via e mail customer support willtek com Tabella 2 Centri di assistenza tecnica Regione Numero di telefono Numero di fax UK 44 0 20 8408 5720 44 0 20 8397 6286 Europa 49 0 89 996 41386 49 0 89 996 41 440 Medio oriente 49 0 89 996 41 227 Asia Africa Americhe 1 317 595 2021 1 317 595 2023 1 866 WILLTEK Domande relative al 9101 Handheld Spectrum Analyzer possono anche essere inviate a support 9101 willtek com Convenzioni Questo manuale adotta le convenzioni descritte nella tabella seguente per quanto riguarda nomi e simboli Tabella 3 Convenzioni tipografiche Descrizione Esempio Le azioni dell interfaccia utente Sulla barra di stato cliccare Start compaiono con questo formato Bottoni o interruttori da premere Premere l interruttore ON sull unit compaiono con questo FORMATO Messaggi e codici di uscita All results okay compaiono con questo formato 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versio
86. Lete TRACE Li 136 MMEMory DELete TRACe ALL LL 136 MMEMory LOAD CHANnel LL 135 MMEMory LOAD EDEVice LL 135 MMEMory LOAD FlLelist CHANnel LL 133 MMEMory LOAD FlLelist EDEVice 000 c eee 134 MMEMory LOAD FlLelist LIMit 2 2 2 0 00000 cece eee eee eee 133 MMEMory LOAD FlLelist STATe LL 133 MMEMory FOAD Filelist TRACE cui ciceedevapee saw eee ee ee 133 IMMEMOry L0AD UMit LL 134 MMEMory LOAD STATe LL 134 MMEMory L0AD TRACE LL 134 MMEMory STORe CHANnel LL 132 MMEMory STORe EDEVice LL 132 MMEMory STORe LIMit LL 131 MMEMory STORe STATE 00 cece ee teens 130 MMEMory STORe TRACE LL 131 REBOOT sr ani iii 108 SENSe BANDwidth RESolution ccc cece eee eee eens 117 SENSe BANDwidth RESolution AUTO cece eee eee eee 117 SSENSe BANDwidthViDeo 0 000 c cece eee eee 117 SENSe BANDwidth VIDeo AUTO 0 000s 118 SENSe CPOWer CHANnel LL 120 SENSe CPOWer MEASure LL 121 SENSe CPOWEer 0BW 0 121 SSENSe CPOWer SPAN jcc cg deg eed a 120 SSENSe DEMod DEMod cece cette teens 124 SENSe DEMod DURation 0000 cece eee eee eee 123 SSENSe DEMod VOLume LL 123 SENSe DEMod MODulation LL 123 SENSe DETector FUNCtion LL 124 SENSe FREQuency CENTEr LL 118 SENSe FREQuency FSTEp LL 120 SENSe FREQuency FSTep AUTO LL 120 SENSe FREQuency MODE eee eee eee 119 SENSe FREQuency SPAN ci ea 118 SENSe FREQuency SPAN
87. Premere il tasto CENT ed immettere una frequenza centrale di 902 6 MHz 3 Premere il tasto SPAN ed immettere uno span di 1 MHz Compare una versione tagliata dello spettro 4 Modificare il tempo di scansione al massimo Selezionare Main gt SWT ed digitare 5 s Compare lo spettro il rivelatore di picchi positivi negativi attivo e quindi lo schermo mostra entrambi i valori con una riga nera tra i picchi per ciascun punto di frequenza 5 Per eliminare le righe nere selezionare il rivelatore di picchi positivi Premere Trace gt Detect gt Detector Pos Peak Compare una curva come quella mostrata qui sotto 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 177 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Effettuare misure su segnali a burst o sincroni clocked 178 Spectrum Pos Neg Analysis es Detector Pos Peak Neg Peak Sample Start 902 1000MHz Stop 903 1000MHz Trace Trace Main Trace A Trace B Detect M Padian Per misurare il livello nel domino del tempo premere SPAN e selezionare 0 MHz Impostare un banda di misura che comprende le componenti significative dello spettro Premere Main gt RBW e immettere 1 MHz Selezionare un tempo di scansione leggermente superiore alla durata del burst Premere Main gt SWT e selezionare 1 ms Impostare il filtro di risoluzione video ad un livello alto in modo da evitare un appiattimento che rovinerebbe la forma del segnale Premere VBW e immettere 1 MHz Com
88. RKer A B C D X TIMe 20 0 0 cece cece e eee ees 141 CALCulate MARKer A B C D X FREQuency 0 0 cee eee eee 140 CALCulate MARKer A B C D Y cia 140 CALCulate MARKer A B C D STATE LL 140 CALCulate MARKer AOFF 00 0c ccc eee cece eee eee enna 139 CALCulate MARKer MAXPeak LL 141 CALCulate MARKer MCENter LL 142 CALCulate MARKer MREFlevel LL 142 CALCulate MARKer NPEak LL 141 CALCulate MEASure ACPR LL 144 CALCulate MEASure CPOWEer LL 145 CALCulate MEASure OBW LL 144 DISPlay BACKlight iii 138 DISHA BEEP muarana air ore ei mien tated 138 DISPlay COLor GRATicule LL 139 DISPlay COLor LIMits LL 139 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 167 Appendice B Indice dei comandi SCPI 168 DISPlay COLor TRACe A B cool Das tol tae eet a A oe 139 DISPlay TRACe Y SCALe cele Se Gee ote moi eae acne haa lee Cleats ba 138 FORMat ADELIMIter cc 2 56 sh chao et Lai SR win eee 145 FORMat RESolution LL 145 INPUEATTenuationi sarai VE ie una 129 INPut ATTenuation AUTO LL 129 INPUt EDEVICe pre fori peer 130 INPut lIMPedanee iii lia e A 130 INSTrument SElect sica ai ana 137 MMEMory DELete CHANnel LL 136 MMEMory DELete CHANnel ALL LL 137 MMEMory DELete EDEVice LL 137 MMEMory DELete EDEVIce ALL i 137 MMEMory DELete LIMit LL 136 MMEMory DELete LIMIt ALL LL 136 MMEMory DELete STATE LL 135 MMEMory DELete STATE ALL LL 135 MMEMory DE
89. S a ae 35 6 5 6 5 6 5 upper Delete All 3 Data Transfer Overlay Trace Open 2 Save 1 Cancel limiti possono essere definiti come una maschera con una curva limite superiore ed una inferiore Ciascuna curva composta da un certo numero di linee rette tra due punti Il menu limits limiti del 91xx Data Exchange Software permette di immettere e visualizzare queste linee limiti sono espressi relativamente alla griglia dello schermo con otto linee orizzontali e dieci verticali Le coordinate di ciascun punto in coordinate x y corrispondono a queste linee Per definire una nuova maschera procedere come segue 1 Nel 91xx Data Exchange Software selezionare Tools gt Limits Compare il menu limits con una tabella di coordinate di limiti sulla sinistra e le linee di limite sul lato destro 2 Per inserire una nuova linea di limite premere Insert Compare una finestra che permette di inserire le coordinate x y di due punti Ei UpperLevel LowerLevel Limit Line 3 xl ig yl 2 fo y2 0 ce 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Modificare le linee limite Mostrare una traccia d esempio nel menu limits editing Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Definire e caricare maschere limite Selezionare se si desidera immettere un limite superiore upper od inferiore lower scegliendo uno dei due bottoni Upper Level e Lower Level Inserire le coordinate del primo punto della linea limite x1 y
90. Salvare e caricare tracce Riutilizzare un nome di traccia Ricaricare una traccia Cancellare una traccia 56 4 Confermare la scelta premendo il tasto ENTER Il campo di immissione si chiude e la traccia viene memorizzata col nome selezionato Una traccia esistente con un certo nome non pu essere sovrascritta da un altra traccia con lo stesso nome quindi necessario prima cancellare la vecchia traccia se si desidera riutilizzare un nome 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Memory 2 Premere Recall A o Recall B a seconda di quale traccia si vuole caricare dalla memoria interna Si apre un campo di immissione che permette di digitare il nome della traccia Al di sotto del campo viene mostrata una lista di tracce esistenti 3 Digitare il nome della traccia da caricare o sceglierne una con i tasti cursore Su Gi 4 Confermare la scelta col tasto ENTER Si chiude il campo di immissione e compare la traccia NOTA Assieme alla traccia il 9101 carica anche le impostazioni che erano usate al momento del salvataggio della traccia Queste impostazioni sovrascrivono le impostazioni correnti come intervallo di frequenza livello di riferimento e indicatori Le tracce salvate possono essere cancellate Si noti che non viene emesso nessun avvertimento una volta che si richiesta l eliminazione di un file questa avviene subito 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Memory 2 Premere Delete Trac
91. Syntax CALCulate MARKer NPI Parameters There are no parameters Command Sets the currently selected marker to the next highest level value Query There is no query form of this command available Example CALCulate MARKer NPEak 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 141 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di calcolo CALCulate MARKer MCENter Syntax CALCulate MARKer MCENter Parameters There are no parameters Command The center frequency is changed to the current marker frequency Query There is no query form of this command available Example CALCulate MARKer MCENter CALCulate MARKer MREFlevel Syntax CALCulate MARKer MREFlevel Parameters There are no parameters Command The REFerence level is changed to the level at the marker position Query There is no query form of this command available Example CALCulate MARKer MREFlevel CALCulate LIMit STATe Syntax CALCulate LIMit STATe lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions OFF UPPer LOWer UPPLow Default is OFF Command Selects the limit lines to one of four different modes OFF UPPer LOWer UPPLow OFF is used to switch off the limit lines UPPer switches only the upper limit line on LOWer switches only the lower limit line on UPPLow switches both upper and lower limit lines on Query The query form of this command will return the
92. TTRACE2 MMEM LOAD TRAC TTR3 B MMEMory LOAD LIMit MMEMory LOAD LIMit lt stringl gt string isa string text parameter The maximum length of st ring1 is 11 char acters Loads 9101 limit settings from file lt string1 gt located in the LIMIT directory on the flash disk 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di memoria Query Returns the file name last loaded with this command Example MMEMory LOAD LIMit sett3 MMEMory LOAD CHANnel Syntax MMEMory LOAD CHANnel lt stringl gt Parameters string isa string text parameter The maximum length of st ring1 is 11 char acters Command Load saved channel data from file lt string1 gt in the CHANNEL directory on the flash disk Query Returns the file name last loaded with this command Example lt TT gt MMEMory LOAD CHANnel GSM900 MMEMory LOAD EDEVice Syntax MMEMory LOAD EDEVice lt stringl gt Parameters string isa string text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters Command Load saved channel data from file lt string1 gt in the external device directory on the flash disk Query Returns the file name last loaded with this command Example MMEMory LOAD EDEVice EXT DEV2 MMEMory DELete STATe Syntax MMEMory DELete STATe lt stringl gt Parameters string isa string
93. The default value is 1 string isa string text parameter The maximum length of string1 is 16 char acters Command Sets date and operator s name of the last check when calibration is due Query Returns the current settings of the last calibration check and operator s name The command will return 3 integers and a string Example SERVice CHECK LAST String returned in this example 2004 04 01 John Williams SERVice CHECk NEXT Syntax SERVice CHECk NEXT Parameters There are no parameters Command There is only a query form of this command available 146 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Query Example Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di servizio Returns the current settings of the last calibration check and operator s name The command will return 3 integers and a string Returns the date of the next check to be performed on this device The command will return 3 integers for year month and date SERVice CH ECK N EXT String returned in this example 2005 04 01 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 147 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Errori SCPI Errori SCPI 148 La seguente tabella elenca i numeri d errore che il 9101 pu restituire in caso di problemi Error number 100 101 102 103 104 108 109 111 112 113 114 121 123 128 131 134 138 141 144 1
94. Versione 2 21 3 Indice Accensione dell Unit 10 Iniziare le MISU ains e e r a a a 10 Utilizzo del pannello frontale anaana aanne 10 Panoramica senato al elena 10 LED di stato della batteria 10 SChEMMO nona e a RR iii 11 Area riSultatl ont sos sidiate nel aan bad derrate 12 Campo indicatori markers lio ia sas 14 Campo di immissione INPut scoshostes oe ideali 14 Descrizione delle softkey cece eee e nents 14 Tastiera 0 Cote hei LIM Scene E 15 Tasti FUNZIONE to sonni nti ae Sta 15 Tasti CUrsor e uil baie Ae i Aa 16 Tastimumeriel m o ue ee ione 16 Tasti di IMMISSIONE LL 17 fasto Escape neey uetan ty oder a ALL 17 Tasto Backspace eea a aa AE AA R ia a 17 Softkey ncsrhotta ovis ia a A eee a 18 Immissione di numeri e testO 0 0 cece 19 Riempire un campo d immissione numerico 19 Riempire un campo d immissione testo eee eee 20 Cambiare l immissione LL 20 Selezionare la modalit di MISura ccc eee eee eee eas 21 Lavorare con gli indicatori cece cece eee eee e eens 22 Attivare e muovere un indicatore 0 0 0 cece eee een neces 22 Disattivare un indicatore 0 ccc cece eee eee eee eens 23 Attivare un indicatore delta 0 0 ccc cece ene ene eee 23 Disattivare un indicatore delta 0 0 ccc cece eee ene 23 Posizionare un indicatore ad una frequenza relativa all indicatore M1 23 Modificare la
95. a che si evidenzia Off spento Scompare il testo Ext Dev alla sinistra dello schermo dei risultati E possibile cancellare i file che contengono i parametri di compensazione come segue 1 Dal menu principale selezionare Level gt Ext Dev Memory 2 a Per cancellare un singolo file di compensazione dalla memoria del 9101 premere Delete Ext Dev Comp Selezionare il nome di un file e premere il tasto ENTER Il file di compensazione viene cancellato dalla lista Notare che non verr emesso nessun avvertimento una volta che si selezionato un file e richiesta l eliminazione questa avviene subito b Per cancellare tutti i file di compensazione dal 9101 premere Delete All e confermare con ENTER Tutti i file di compensazione vengono rimossi Cambiare l impedenza di ingresso 46 75 Ohm Impedance La maggior parte delle applicazioni a RF usano impedenze di 50 Q altre applicazioni come la TV via cavo utilizzano 75 Q Il 9101 progettato con un impedenza di 50 Q per pu essere usato per verificare dispositivi con impedenza di 75 Q usando l interruttore di impedenza risultati delle misure effettuati a 75 Q vengono ricalcolati per tenere in conto la diversa impedenza E sufficiente selezionare l impedenza corretta sul 9101 cos che il 9101 possa tradurre i valori delle misure interne al valore di potenza prima dell accoppiatore 1 Collegare il dispositivo sotto test al 9101 Handheld Spectrum Analyzer 2 Dal
96. a collegarsi al 9101 ed invece si vuole aprire un file di una traccia di misura che stato precedentemente memorizzato sul PC selezionare Open existing Trace Collegare il PC al 9101 Per collegare il PC al 9101 prima necessario configurare il 91xx Data Exchange Software Dalla barra del menu selezionare Settings gt Serial LAN Questa operazione apre il menu Connect collegamentoa come mostrato qui sotto x C Serial f Store Delete Serial Baudiate 57600 X Padd 172 16 17 162 Port s200 OK Cancel COMI C COM 2 C COW3 C COM 4 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 89 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Collegare il PC al 9101 Usare una configurazione predefinita per il collegamento Collegamento con interfaccia seriale Collegamento con LAN TCP IP 90 Se sono stati salvati i dati di configurazione di un precedente collegamento al 9101 possibile procedere come segue 1 fs WwW N Collegare il 9101 col PC usando un cavo di interfaccia seriale o LAN a seconda della configurazione desiderata Nel menu Connect del 91xx Data Exchange Software vedi sopra caricare la configurazione selezionando un nome dalla lista di file nell angolo in alto a sinistra del menu Connect Premere OK per caricare la configurazione Adesso il PC prova a scambiare messaggi col 9101 sull interfaccia specificata dal file di configurazione Il menu Con
97. a struttura dei file Tabella 16 Tipi di file di configurazione Tipo Nome del file Cartella Tracce 9tr 91xx Data Exchange Traces Impostazioni 9st 91xx Data Exchange Settings Limiti 9lm 91xx Data Exchange Extdev Sistemi 9sy 91xx Data Exchange Systems Dispositivi 9ed 91xx Data Exchange Extdev esterno 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 103 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Gestire i file sul PC e sul 9101 Lanciare il menu file manager gestione file Copiare un file di configurazione dal 9101 al PC 104 file sul PC e sul 9101 possono essere facilmente selezionati copiati e cancellati nel menu Data Transfer 1 Nel 91xx Data Exchange Software selezionare Instrument gt Data Transfer oppure Ctrl D Compare il menu Data Transfer zax File Instrument Tools Connection Settings Window Help gt S F EI M S aie C Program Files Willtek 91xx Data Exchange Traces Traces Settings Limits Systems Ext Device Instrumen Sica Gre JH 26 03 2004 14 13 39 2004 MAR 22 12 51 34 2004 MAR 22 12 51 32 2004 MAR 22 12 51 32 2004 MAR 22 12 51 32 2004 MAR 25 15 32 58 2004 MAR 22 12 51 32 2004 MAR 22 12 51 30 PHASENDI 2004 MAR 22 12 51 30 Select all Select all comi 57600 8 N 1 num A 2 Selezionare il tab appropriato Traces Settings Limits Systems Ext Device o cliccandolo col mouse o muovendo la selezione del tab con i bottoni
98. all the measure ments HOLD stops the measurement immediately AVG displays for each frequency point an average value over all the measurements OFF switches the trace off 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura Query Returns the current settings Example SENSe TRACe A MAXHold SENSe TRACe A STATe Returns the following string MAXHo1ld SENSe TRACe A FETCh Syntax SENSe TRACe A FETCh lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions ALL MINimum MAXimum FREQuency FMINimum FMAXimum Command There is solely a query form of this command available Query Returns the data of trace A depending on the parameter Param ALL returns lt min gt lt max gt lt freq gt lt min gt lt max gt lt freq gt Param MIN returns lt min gt lt min gt Param MAX returns lt max gt lt max gt Param FREQ returns lt freq gt lt freq gt Param FMIN returns lt min gt lt freq gt lt min gt lt freq gt Param FMAX returns lt max gt lt freq gt lt max gt lt freq gt Example SENSe TRACe A FETCh ALL Returns the following string 1000000 0 50 3 45 5 1001000 0 53 4 48 2 SENSe TRACe B STATe Syntax SENSe TRACe B STATe lt PredefExpr gt Parameters Prede fExpr is one of the following predefined expressi
99. amento stato instaurato con successo la barra di stato del software del PC indicher CONNECTED 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Salvare la configurazione Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Caricare risultati di misura dal 9101 possibile salvare la configurazione su un file in modo da non dover reimmettere i dati tutte le volte che si usa il 91xx Data Exchange Software 1 Nel campo di immissione nell angolo in alto a sinistra digitare un nome di configurazione che permette di identificare la configurazione appena realizzata Possono essere memorizzate diverse configurazioni con nomi diversi 2 Premere il bottone Store per salvare la configurazione corrente Caricare risultati di misura dal 9101 Visualizzare la traccia attuale sul PC Il 91xx Data Exchange Software pu caricare e mostrare una misura traccia dal 9101 in due modi diversi Il software pu caricare sia la traccia attualmente visibile sul 9101 che una traccia salvata in precedenza nella memoria del 9101 Si noti che il 91xx Data Exchange Software pu gestire finestre multiple ciascuna contenente una traccia 1 Collegare il PC al 9101 come descritto a pagina 89 N Nel 91xx Data Exchange Software selezionare Instrument gt Display Trace o digitare Ctrl T o cliccare sull icona a La traccia viene mostrata nella finestra del programma si veda l esempio qui sotto E possibile ridimensionare o massimizzare la traccia all inter
100. ammazione 151 PAN ORAM CA teen side tree es Neon et ai pM Le a Aaa 152 Esempi di eomandi 3 02 3 canto erie eee wide ee EEE eee ena aa eaten 152 Introduzione attra inten ia 152 Perquisiti telai loi 152 Con interfacciasseriale ia cieli 152 Con interfaccia LAN uaar aaa 152 Impostazioni vs sAssiieniastonii arinnar eieaa tion 153 Center frequency ii ELL i 153 Spanair i hei dalia baila 153 Resolution bandwidth 0 00 c cece cece eee eee eee es 153 Video bandwidth 0 0 c cece cece eee eee eee e ees 154 SWEEPING incr ia cancd oo dagli Leb 154 Reference leveli piii cate fescue oe Li 154 Scalette o cloni ch ito a ig edo etek a 154 Input attenuation senecio en aner eee 155 DETECTORS p acciai iii ai ads oi SUI 155 latest iii ii ii heen Sees 155 Marker Sorrom ial no i earlier 155 MISUFE iz tata n aa 156 CARRARO TERNO IRE PEN CORE POI VESTI 156 SWEEP isnt iS Aia E al done 157 Max Peak ccscr tela leale hei 157 Next Peak3 if era Ad o ila 157 Marker levels cisti 157 Marker frequency ices seats aces ot ede aio orta 158 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Indice Ao iaia Mn tits alleno nina Sete ela di pia A Race 158 Identity eta rale ae ie 158 Reset hurt a e a Ne manag a cues toes 158 Error queue miceniene a ni nie e ae 158 ECHO scrivania oe tee ale 158 Local Mod sacked s dtta ce lr 159 Esempi di applicazioni 0 0 cece cece ete eee eee e nents 160 Osservazione di
101. anale Leggere la potenza di canale Alcuni sistemi di comunicazione come il GSM sono predefiniti nel 9101 Altri sistemi predefiniti sono disponibili nel 91xx Data Exchange Software e possono essere scaricati sul 9101 Inoltre le impostazioni per altri sistemi di comunicazione possono essere definite dall utente memorizzate nel 9101 e richiamate Leggere la potenza di canale Oltre agli elementi mostrati a schermo gia descritti a pagina 11 la modalit potenza di canale comprende anche la potenza di canale il filtro di risoluzione di banda ed il tempo di scansione Il grafico qui sotto riporta un esempio tipico della misura Nell esempio di figura 18 a pagina 67 il 9101 indica con due barre verticali rosse l intervallo di frequenze sul quale effettuata la misura Cambiare la percentuale di banda occupata Le misure OBW identificano l intervallo di frequenza nel quale cade una certa percentuale della potenza trasmessa Il valore percentuale pu essere modificato come segue 1 Dal menu principale di potenza di canale selezionare Channel System 2 Premere OBW ed immettere un nuovo valore percentuale compreso fra 5 e 99 3 Premere ENTER per chiudere il campo di immissione Se il tipo di misura selezionata OBW la nuova percentuale viene riportata nell angolo in alto a sinistra dello schermo Il 9101 ricalcola l intervallo di frequenze sulla base del nuovo valore percentuale NOTA La banda occupata pu anche essere mod
102. and stores the present communication system settings within the 9101 e g for the channel power mode stringl is the name of system settings file in which the parameters are stored int1 sets the number of channels int 2 sets the start channel number reall sets the channel bandwidth over which to measure in Hertz rea 12 sets the fre quency spacing of the channels in Hertz rea13 sets the frequency of the first channel in Hertz rea14 sets the system reference level 0 dB line Query Reads and returns the parameter set from the limit file given as a parameter Example MMEMory STORe CHANnel P GSM9DO 125 0 400000 200000 935000000 0 0 MMEM STOR CHAN String returned P GSM9DO MMEMory STORe EDEVice Syntax MMEMory STORe EDEVice lt stringl gt lt reallfreq gt lt realllev gt lt real2freq gt lt real2lev gt lt reall00freq gt lt reall00lev gt Parameters string isa string text parameter The maximum length of st ring1 is 11 char acters reallfreg to real100freq are floating point real numbers The minimum value is 0 the maximum value 4e9 The minimum resolution is 1 realllev to real1001lev are floating point real numbers The minimum value is 100 the maximum value 30 The minimum resolution is 0 01 Command This command stores settings for external device compensation string is the name of the external device compensation file in which the parameters are stored rea
103. apitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di formattazione CALCulate MEASure 0BW Returns the following string 2694000 0 Syntax Parameters Command Query Example CALCulate MEASure CPOWer CALCulate MEASure CPOWer There are no parameters There is solely a query form of this command available Returns the measured in channel power in dBm CALCulate MEASure CPOW Returns the following string 32 2 Comandi di formattazione Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Questi comandi vengono usati per formattare l output SCPI dello 9101 Handheld Spectrum Analyzer FORMat ADELimiter FORMat ADELimiter lt PredefExp gt Prede fExp is one of the following predefined expressions COMMa COLOn SEMIcolon Default is COMMa Selects the delimiter to be used to separate parameters in SCPI commands and also to separate the individual measurement result values in a result return string COMMa stands for commas default COLOn sets the delimiter to be a colon while SEMIcolon will use and expect a semicolon to be used Returns the current setting FORM ADEL Defines the comma to be used as delimiter for both commands and measurement results FORMat RESolution FORMat RESolution lt int1 gt int1 is an integer The minimum value for lt int1 gt is 0 the maximum is 20 The default val
104. arker O premere il tasto MKR in qualsiasi menu Compare il menu marker ed il campo di immissione per l indicatore M1 Selezionare Mkr Delta Compare il menu delta marker indicatori delta Selezionare l indicatore che si vuole rendere delta da M2 a M4 L indicatore si attiver se gia non era attivo Premere la softkey rel per tramutare l indicatore in un indicatore delta La softkey rel viene evidenziato e l indicatore corrispondente nel campo indicatori viene segnalato come un indicatore delta per esempio D2 invece di M2 Dal menu principale selezionare Marker O premere il tasto MKR in qualsiasi menu Compare il menu marker e il campo di immissione per l indicatore M1 Selezionare Mkr Delta Compare il menu delta marker Selezionare l indicatore che si vuole disattivare es D2 Per disattivare l indicatore completamente premere il tasto finch si illumina off Per trasformare l indicatore delta in un indicatore normale che riporta valori assoluti premere la softkey abs Attivare un indicatore delta come descritto in Attivare un indicatore delta Il campo di immissione dell indicatore delta selezionato mostra la frequenza relativa all indicatore M1 Digitare una frequenza con segno relativa alla frequenza dell indicatore M1 usando i tasti numerici e il tasto di immissione oppure muovendo il cursore fino alla frequenza desiderata con l aiuto dei tasti cursore Il campo indicatore riporta la spaziatura di frequ
105. atteristiche utili del 9101 la possibilit di confrontare le misure con limiti prestabiliti limiti vengo impostati sotto forma di una maschera che la misura corrente pu rispettare o eccedere La maschera pu essere definita sul PC tramite il 91xx Data Exchange Software e successivamente caricata sul 9101 il 9101 pu contenere fino a 99 maschere Modificare una maschera pu essere pi facile se si dispone di una traccia di risultato tipica Il menu limits editing modifica limiti del 91xx Data Exchange Software pu mostrare non solo le curve limite correnti maschera ma anche una traccia di esempio memorizzata sul PC 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 95 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Definire e caricare maschere limite Definire i limiti 96 Le maschere possono essere applicate sia a misure effettuate nel dominio del tempo che in quello della frequenza Un esempio di maschera di limiti nel dominio del tempo la maschera tempo potenza per telefoni GSM limiti vengono espressi relativamente alla griglia dello schermo del 9101 e non come valori assoluti in termini di frequenza o tempo e potenza In questo modo possibile applicare la stessa maschera per diversi livelli di potenza e frequenze a patto che le scale siano regolate correttamente y Limit Lines 0 0 1 0 15 3 0 lower 8 1 5 3 0 40 3 0 lower i 4 0 3 0 8 5 25 lower 85 25 100 1 0 lower 00 7 0 35 7 0 upper Delete SS e
106. ay P InStr MXdata search for the COMMA between two values Yfeld J Val Mid MXdata 1 P MXdata Right MXdata Len MXdata P remove the actual value Next J For J 45 To 445 Step 50 P 120 For K 0 To 8 do a maximum search If Yfeld J K gt P Then P Yfeld J K store the new maximum End If Next K If P gt 80 And channel lt 125 Then blocked channel found Print Channel amp Str channel amp amp Str P amp dBm End If channel channel 1 Next J Next 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 161 Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di applicazioni 162 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Struttura dei menu Questa appendice illustra la struttura dei menu del 9101 Handheld Spectrum Analyzer 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 163 Appendice A Struttura dei menu Menu modalit tasti Menu modalit tasti Spectrum Analysis Mode hardkey see next page 164 Channel Power see next page 9101 Handheld Spectrum Analyzer System T_T System Info Options General Settings 0 Config Color Scheme Versione 2 21 Appendice A Struttura dei menu Menu applicazioni Menu applicazioni Spectrum Analysis Freq Level Marker Trace
107. azione e con le impostazioni di frequenza 68 Selezionare un sistema di comunicazione sul 9101 68 Impostare un nuovo sistema di comunicazione 69 Cancellare un sistema di comunicazione e eee eee eee 70 Cancellare tutti i sistemi di comunicazione eee eee ees 70 Recuperare i sistemi di comunicazione di default 70 Usare il 91xx Data Exchange Software con i sistemi di comunicazione 71 Definire lo span di frequenze cece cece eee eee eens 71 Cambiare il canaliser eii ae a a 71 Modificare il tempo di scansione c cece eee e ete eee eens 71 Impostare i parametri di livello 0 0 cece eee eee eens 72 Impostare il livello di riferimento 00 ccc e eee eee eee eee 72 Impostare l attenuazione hardware 0 0 cce cece eee eee eens 73 Modificare la scala verticale 0 0 cece cece eee eee eee eens 73 Selezionare l unit di misura per il livello di ingresso ed uscita 73 Compensare guadagni e perdite cece cece eee eee ees 73 Attivare la compensazione di un dispositivo esterno 74 Spegnere la compensazione di un dispositivo esterno 74 Cancellare i file di compensazione di un dispositivo esterno 74 Cambiare l impedenza di ingresso cee eee eee eee eens 74 Preparare lartraGcia iui ae ae ee 75 Selezionare la modalit di traccia 76 Accendere e
108. cata Ciascuna linea nel file di testo contiene uno dei parametri delle impostazioni il nome del parametro separato dal suo valore da un punto e virgola Lavorare con i risultati della misura Aggiungere un indicatore 94 Per aprire una traccia di misura che stata precedentemente caricata dal PC selezionare File gt Open Questa azione aprir un riquadro di selezione file dal quale possibile selezionare una cartella ed un file di traccia Il 9101 gia fornisce fino a quattro indicatori le posizioni degli indicatori sono memorizzate e trasferite assieme alla traccia In aggiunta a questi indicatori statici possibile utilizzare altri indicatori dinamici sul PC per leggere il valore del livello a qualsiasi frequenza riportata a video Per attivare o disattivare un indicatore sul PC selezionare View gt PC Marker L indicatore del PC verr attivato alla frequenza centrale o disabilitato a seconda della impostazione precedente Le coordinate della posizione dell indicatore verranno mostrate nell angolo in alto a destra del grafico Per spostare l indicatore del PC su un altra frequenza trascinarlo con il mouse In alternativa usare i tasti cursore SINISTRA DESTRA movimento lento o SU GI passo pi ampio 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Usare la griglia Immettere testo Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Definire e caricare maschere limite Spectrum Analyzer 9101 Device Name HSA
109. ck9100 CALC MARK A NORM activate marker A SIG_FLAG True While SIG_FLAG True OutAck9100 SENS SWE STAT SING do one measurement OutAck9100 CALC MARK A X 97 3E06 set marker to the signal Output9100 CALC MARK A Y read the signal level Lvl Val Input9100 If Lvl lt 45 Then SIG_FLAG False Signal lost Wend Print Signal disappeared 160 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Ricerca di segnale Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di applicazioni Compito cercare trasmettitori all interno di una banda di frequenze Se un segnale presente ed ha un livello superiore a 80 dBm viene stampata la frequenza OutAck9100 SENS FREQ SPAN 2000000 set span to 2 MHz OutAck9100 SENS FREO CENT 936000000 start with channel 0 OutAck9100 SENS REFL 40 set a sensitive ref level OutAck9100 INP ATT 0 remove any attenuation OutAck9100 SENS TRAC A MAXH activate a max hold trace OutAck9100 SENS DET FUNC POS use only positive samples OutAck9100 CALC MARK AOFF switch all markers off channel 1 For 9360 To 9594 Step 18 scan the gsm band in small portions Msg SENS FREQ CENT amp Str 1 amp 00000 OutAck9100 Msg set frequeny ForJ 0T04 OutAck9100 SENS SWE STAT SING do the measurements 5 times Next J Output9100 SENS TRAC A FETC MAX MXdata Input9100 read trace data For J 0 To 499 isolate the data into an arr
110. clear the event status register and a subsequent ESR query will return 0 Comandi di controllo del Il registro di servizio costituisce il livello pi alto nella struttura di generazione registro di servizio service dei rapporti del 9101 Il registro di servizio contiene otto bit Se uno qualsiasi dei bit da 0 a 5 o il bit 7 register posto a uno anche il bit di stato summary status bit bit 6 del registro di servizio sar posto a uno ze NOTA Il registro di stato auto distruttivo Ci significa che i suoi contenuti ven gono cancellati dopo la lettura Bit Decimal Meaning 7 128 OPERational status summary When this bit is set an event within the general operation register group e g the 9101 is waiting for a trigger passed all fil ters 6 64 Summary status bit This bit will always be set as soon as any other bit of the service register has been set 5 32 Event status summary When this bit is set an event within the event status register group e g an error occurred passed all filters 4 16 Message available This bit will be set to 1 as soon as a query has been completed and measurement results are available 3 8 QUESTionable status summary If this bit is set an event within the general questionable status register group e g value out of range passed all filters 2 4 Error queue status When this bit is set the error queue contains error messages Up to 10 error mes sages can
111. current setting The string delivered back will contain the short form version of one of the predefined expressions explained above Example CALC LIM STAT UPPLOW CALC LIM Value returned UPPL CALCulate LIMit FCOunt Syntax CALCulate LIMit FCOunt lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is OFF Command Enables and resets or disables the failure counter When enabled requires that limit checking is also active see CALC LIM STAT Query Returns the current setting 142 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di calcolo CALCulate LIMit FCOunt ON CALCulate LIMit FCOunt Returns the following string ON CALCulate LIMit FCOunt COUNt CALCulate LIMit FCOunt COUNt There are no parameters There is solely a query form of this command available Gets the current count of fails in the limit check CALCulate LIMit FCOunt COUNt The value returned in this example is 5 CALCulate LIMit FBEep CALCulate LIMit FBEep lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is OFF Enable
112. cy MODe CSPan SENSe FREQuency MODe Returns the following string CSPan 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 119 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura SENSe FREQuency FSTep Syntax SENSe FREQuency FSTep lt reall gt Parameters reall isa floating point real number The minimum value for real1 is 0 the max imum value 1000000000 The minimum resolution is 1000 The default value for reall is 360000000 Command Sets the step size for the center frequency setting using the cursor keys in manual mode Query Returns the current setting Example SENSe FREQuency FSTep 2 51 SENSe FREQuency FST Value returned in this example 2500000 SENSe FREQuency FSTep AUTO Syntax SENSe FREQuency FSTep AUTo lt PredefExp gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is ON Command Enables or disables the automatic selection of the step size for the center frequency setting using the cursor keys in manual mode Query Returns the current setting Example SENSe FREQuency FSTep AUTo ON SENSe FREQuency FSTep AUTO Returns the following string ON SENSe CPOWer SPAN Syntax SENSe CPOWer SPAN lt PredefExpr gt Parameters Prede fExpr is one of the following predefined expressions FULL SINGle Default is FULL Command Sets the channel power display mode
113. d Average Off Definire il numero di misure da usare per le medie 52 E possibile definire due viste di traccia per es una con i valori veri ed una con i valori massimi Mentre la prima vista Trace A sempre attiva la seconda si pu spegnere Le funzioni di accensione e spegnimento della traccia B e la modalit della traccia sono combinate in questo modo 1 Nel menu principale selezionare Trace gt Trace B 2 Per accendere la traccia B selezionare la modalit di traccia Actual Hold Max hold Min hold or Average Per spegnere la traccia B selezionare Off Se attiva la modalit della traccia viene riportata a sinistra dell asse verticale per es B MAX Quando la modalit della traccia impostata a Average pu essere utile impostare il numero di misure su cui il 9101 media i risultati Il numero di risultati da mediare si definisce nel menu trace tracce e si applica ad entrambe le tracce nella stessa maniera Il 9101 impiega un algoritmo ricorsivo che aggiunge un nuovo risultato alla vecchia media con un fattore di peso per cambiare il fattore di peso si proceda come segue 1 Selezionare il menu trace tracce selezionare Trace gt Trace A o Trace B dal menu principale 2 Premere la softkey Average Count Si apre il campo di immissione per il numero di misure da mediare 3 Digitare il numero di misure su cui mediare i risultati compreso fra 2 e 128 4 Premere il tasto ENTER 9101 Handheld S
114. d NORM CALCulate MARKer A B C D Y CALCulate MARKer A B C D Y There are no parameters There is solely a query form of this command available The query form of this command returns the level value at the current marker posi tion set by CALCulate MARKer A B C D X The string delivered back will contain one floating point real number with the physical dimension that has been selected for the reference level SENSe REFLevel UNIT CALCulate MARKer B X 2200000000 CALCulate MARKer B Y The value returned is 22 4 CALCulate MARKer A B C D X FREQuency CALCulate MARKer A B C D X FREQuency lt reall gt reall isa floating point real number The minimum value for reall is 0 the maximum value 4000000000 The mini mum resolution possible for reall is 1 The default value for reall is 1 8E9 This command sets the marker frequency for one of the four markers of the Willtek 9101 when in spectrum mode The physical dimension of real1 is Hertz The query form of this command will return the current marker frequency setting of the respective marker of the Willtek 9101 A B C or D The string delivered back will contain one real number CALCulate MARKer C X 1500000000 CALCulate MARKer C X The value returned is 1500000000 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di calcolo CALCulate MARKer A B C D X
115. d header RESET was received SYSTem ERRor CODE ALL SYSTem ERRor COD There are no parameters There is solely a query form of this command available Returns the error codes of all unread error messages in the internal error queue of the Willtek 9101 The string returned will contain a maximum of 100 integers separated by commas Note A list of error messages can be found in section Errori SCPI on page 148 SYSTem ERRor CODE ALL String returned 113 112 0 0 0 0 0 0 0 0 This means that there were two unread error messages in the error queue SYSTem DNAMe SYSTem DNAMe lt stringl gt string isa string text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters Sets a user definable device name for the 9101 to use this unique name on protocols Returns the device name set on this 9101 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura Example SYSTem DNAMe Develop5 SYST DNAM String returned in this example Develop5 Comandi di misura Questi comandi controllano le impostazioni dell analizzatore di spettro permet tono di iniziare misure e restituiscono i relativi risultati SENSe BANDwidth RESolution Syntax SENSe BANDwidth RESolution lt reall gt Parameters reall isa floating point real number The minimum value for reall is 10000 the maximum value 1000000 reall
116. dell alimentatore Qui troverete informazioni dettagliate su come caricare la batteria Connettere l alimentatore alla presa DC IN sulla sommit del 9101 La presa d ingresso RF in una tipo N 50 Q femmina Se si dispone di un cavo RF 50 Q schermato con un connettore tipo N maschio per collegare il dispositivo sotto test sufficiente avvitare il connettore al 9101 Se si dispone di un cavo RF 50 Q schermato con un connettore BNC maschio utilizzare un adattatore da N a BNC per collegare il cavo al 9101 Willtek offre un adattatore adeguato si veda la sezione Opzioni a pagina 4 ATTENZIONE La massima potenza di ingresso per la presa RF IN 30 dBm 1 W Livelli di potenza pi alti possono danneggiare l apparecchio ATTENZIONE Utilizzare solo un connettore tipo N 50 Q per collegare la presa RF IN del 9101 L utilizzo di qualsiasi altro connettore potrebbe danneggiare l apparecchio 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Presa ExT TRIG A Presa SERIAL RS 232 Presa LAN Capitolo 2 Operazioni generiche Connessioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Preoccuparsi di garantire una terminazione adeguata L uso di cavi o sorgenti con impedenza diversa da 50 Q pu provocare misurazioni inaccurate Se si desidera esaminare un dispositivo con impedenza di 75 Q consultare la sezione Cambiare l impedenza di ingresso a pagina 46 per adattare le regolazioni del 9101 Il collegamento fra il disp
117. della frequenza Nel 9101 possono essere memorizzati fino a 99 insiemi di limiti valori limite effettivi devono essere definiti su un PC e caricati sul 9101 utilizzando il 91xx Data Exchange Software Diversi file di limiti possono essere memorizzati sul 9101 Il nome del file di limiti utilizzato al momento indicato nell angolo in alto a sinistra 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 25 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzare le linee limite Utilizzare i limiti semplici Accendere e spegnere i limiti semplici Simple Limits on Upper 10 0 dB Lower 70 0 dB Definire il limite superiore e inferiore 26 Si noti che i limiti sono definiti su una griglia indipendentemente dalle unit di misura degli assi orizzontale e verticale In questo modo possibile applicare i limiti a diverse gamme di frequenza e di livelli di potenza per cura dell utente selezionare in modo appropriato la gamma di frequenze utili il livello di riferimento e la scala del livello Si noti che una indicazione di FAIL pu verificarsi se la frequenza iniziale 0 Hz ed un limite superiore viene posto a questa frequenza limiti semplici sono costituiti da un valore massimo e minimo costanti Devono essere attivati per avere effetto Dopo che sono stati attivati ciascuna misura viene accompagnata da un verdetto di Accettato Respinto pass fail che indica se il risultato della misura violava i limiti o meno Quando vengono
118. della sezione Collegare il PC al 9101 a pagina 89 Il nome di file nel 9101 riporter solo i primi 11 caratteri del nome del file usato sul PC Se il file selezionato sul PC per il trasferimento ha lo stesso nome di un file gia memorizzato sul 9101 il 91xx Data Exchange Software fara apparire un riquadro col nome in questione nella barra di testa e offrir le seguenti possibilit Cliccare Yes se si vuole sovrascrivere il file in questione Cliccare No per cancellare la trasmissione del file in questione Cliccare Yes to All per copiare tutti i file sul 9101 senza preoccuparsi di nomi duplicati Cliccare No to All per prevenire la sovrascrittura di qualsiasi file con nome duplicato Cliccare Rename per immettere un nuovo nome di file che si applicher al file scaricato sul 9101 Cliccare Cancel per annullare la trasmissione di tutti i file senza preoccuparsi se il nome esiste gi o no Il 91xx Data Exchange Software indicher quando lo scaricamento stato completato con successo 5 Sul 9101 premere il tasto ESCAPE per tornare in modalit locale Ora possibile cominciare ad usare la maschera limiti Definire e caricare parametri di accoppiamento esterno Il 9101 Handheld Spectrum Analyzer pu compensare un guadagno o una attenuazione noti introdotti dal dispositivo esterno utilizzato per collegare il 9101 al dispositivo sotto test L accoppiamento pu essere specificato nel 91xx Data Exchange S
119. dheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Gestire i sistemi di comunicazione per misure di potenza di canale 2 Nel tab Ext Device selezionare una cartella e un file o pi d uno del lato destro e premere il bottone lt copy file selezionati vengono trasferiti sul 9101 Gestire i sistemi di comunicazione per misure di potenza di canale Modificare i parametri del sistema di comunicazione sul PC Le misure in modalit canale richiedono che sia stato definito un sistema di comunicazione con numeri di canale predefiniti e associati ciascuno ad una frequenza Il 9101 fornito di alcuni sistemi preinstallati altri sistemi possono essere scaricati nel 9101 con il 91xx Data Exchange Software per esempio Wireless LAN Bluetooth TETRA e DECT dati di altri sistemi possono essere facilmente inseriti sul PC tramite il 91xx Data Exchange Software Ciascun insieme di dati di sistema pu essere salvato in un file separato uno o pi file possono essere scaricati nel 9101 Per scaricare e copiare file di sistema fra il PC e il 9101 si veda la sezione Gestire i file sul PC e sul 9101 qui sotto Una volta che i dati sono stati scaricati sul 9101 questi possono essere usati come descritto nella sezione Operare nella modalit potenza di canale a pagina 67 i x m Channel System 1 First Channel fo i J S Last Channel 124 ave Channel Width 200 kHz 7 Data Transfer Channel Spacing 200 kHz
120. di attenuazione di 0 dB pu esser impostato solo tramite i tasti numerici per evitare una disattivazione accidentale L impostazione a 0 dB deve essere usata con cautela perch livelli di potenza di ingresso eccessivi possono danneggiare lo strumento NOTA Per misure di precisione il livello di ingresso dopo la sottrazione dell attenuazione non dovrebbe superare i 23 dBm La scala dell asse verticale potenza pu essere variata da 1 a 20 dB per divisione linea verticale della griglia visualizzata in passi di 1 2 5 1 Dal menu principale selezionare Level 2 Premere la softkey Scale Si apre il campo di immissione della scala 3 Selezionare una nuova scala digitando un nuovo numero di dB per divisione con i tasti numerici e premendo il tasto ENTER o MHZ DB us oppure premendo i tasti cursore SU GI 1 Dal menu principale selezionare Level gt Units 2 Premere la softkey corrispondente all unit di misura richiesta le scelte possibili sono dBm dBuV dBmV e dBV Se il dispositivo sotto test connesso al 9101 per mezzo di un amplificatore o di un componente che attenua come per esempio un cavo lungo o un antenna i risultati delle misure sono affetti da un errore pari al fattore di guadagno o perdita Questo fattore pu essere costante o variare con la frequenza Per avere risultati corretti il guadagno o la perdita devono essere compensati Il 9101 pu anche compensare un fattore dipendente dalla frequenza una
121. dispositivo a 75 Q collegare il dispositivo sotto test al 9101 Handheld Spectrum Analyzer 2 Dal menu principale selezionare il menu Level 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 4 Potenza di canale Preparare la traccia 3 Nel menu verticale selezionare l impedenza del dispositivo e cio selezionare Impedance 50 o Impedance 75 a seconda nuovi risultati di misura verranno presentati tenendo conto del nuovo valore dell impedenza Inoltre se l impedenza viene cambiata in 75 Q e la potenza era misurata in dBm le nuove misure sono riportate in dBuV Se l impedenza viene cambiata in 50 Q e la potenza era riportata in dBuV le nuove misure vengono riportate in dBm NOTA Le riflessioni del segnale sul cavo che collega un dispositivo a 50 Q e uno a 75 Q possono degradare l accuratezza delle misure del 9101 Per risultati pi accurati Willtek raccomanda di usare un convertitore di impedenza questo convertitore introdurr una attenuazione che si ripercuote sui risultati L attenuazione pu essere compensata come spiegato nella sezione Compensare guadagni e perdite a pagina 73 Preparare la traccia Ch li 4 M1 96 1dBm 935 7582MHz Pa Channel B 81 6 dBm alan hae RBW 10 kHz SWT 57 6 ms i Mode B Hold Span 480 0000kHz Average Count Figura 19 Esempio di due tracce nella modalita potenza di canale Le funzioni di traccia permettono di avere diverse viste delle misure per esempi
122. do sen za una esplicita autorizzazione scritta della Willtek Communications GmbH Willtek Worldwide Offices West Europe Middle East Africa Willtek Communications GmbH Gutenbergstr 2 4 85737 Ismaning Germany info willtek com North America Latin America Willtek Communications Inc 7369 Shadeland Station Way Suite 200 Indianapolis IN 46256 USA willtek us willtek com willtek cala willtek com Manual ident no M 290 004 Manual version 0409 221 A Italian Willtek Communications SARL A rop le B timent A ronef Rue de Copenhague BP 9001 95728 Roissy CDG C dex France willtek fr willtek com Asia Pacific Willtek Communications 22 Malacca Street 09 00 Royal Brothers Building Raffles Place Singapore 048980 willtek ap willtek com Willtek Communications Ltd Roebuck Place Roebuck Road Chessington Surrey KT9 1EU United Kingdom willtek uk willtek com will tek
123. e protetto dalle leggi sul diritto d autore a dai trattati internazionali sui diritti d autore e dalle leggi e dai trattati sulla propriet intellettuale Questo accordo di licenza con l utente finale garantisce il diritto all utilizzo del software contenuto nel presente prodotto alle seguenti condizioni Non possi bile i usare il software e o copiare il software contemporaneamente su diversi calcolatori a meno che il software sia un aggiornamento scaricato da Internet all indirizzo www willtek com ii copiare il software eccetto che per scopi di archiviazione conformi alle proprie procedure standard di archiviazione iii trasferire il software a terzi separatamente dal resto del prodotto iv modificare decompilare disassemblare effettuare reverse engineer o tentare in qualsiasi altro modo di risalire al codice sorgente del software v esportare il software in contravvenzione alle leggi e ai regolamenti in vigore sull esportazione del paese di acquisto del prodotto vi usare il software eccetto che per le operazioni connesse al funziona mento del prodotto fornitori dei licenziatari non forniscono all utente finale o a qualsiasi terza parte alcuna garanzia da parte dei fornitori stessi incluso ma non limitato alle garanzie di non violazione titolo commerciabilit o idoneit per uno scopo preciso Willtek Communications non risponde di alcun danno causato dall utente o da qualsiasi terza parte incluso
124. e Si apre un campo di immissione per il nome della traccia da cancellare assieme ad un riquadro di selezione traccia 3 Selezionare la traccia da cancellare con i tasti cursore SU GI oppure digitare il nome della traccia con i tasti numerici 4 Confermare la scelta premendo il tasto ENTER La traccia viene eliminata dalla lista delle tracce 5 Selezionare un altra traccia per la cancellazione o premere ESCAPE per lasciare il campo di immissione e la lista di tracce 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Cancellare tutte le tracce Salvare e caricare le impostazioni dello strumento Capitolo 3 Analisi di spettro Funzioni di misura speciali Invece di cancellare le tracce individualmente possibile cancellarle tutte insieme in un singolo passo Di questo passo verr chiesta conferma 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Memory 2 Premere Delete All Compare un riquadro di domanda che chiede di confermare la scelta 3 Premere il tasto ENTER per cancellare tutte le tracce Il riquadro di domanda scompare e tutte le tracce vengono cancellate Per salvare o caricare le impostazioni dello strumento compreso l intervallo di frequenze le impostazioni di livello e gli indicatori si proceda come descritto nella sezione Salvare una traccia e Ricaricare una traccia Funzioni di misura speciali Potenza di canale Nella modalit di analisi di spettro sono supportate tre diverse misure di poten
125. e TRACe Syntax MMEMory STORe TRACe lt stringl gt lt PredefExp gt Parameters stringl isa string text parameter The maximum length of string is 11 char acters Prede fExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres sions A B Default is A Command Stores the current trace A or B and the parameter settings on the flash disk in the TRACE directory in a file named lt string1 gt Query Returns the file name last stored with this command Example MMEMory STORe TRACe GSM900 A MMEMory STORe LIMit Syntax MMEMory STORe LIMit lt stringl gt lt PredefExpr gt lt x1 gt lt y1 gt lt x2 gt lt y2 gt MMEMory STORe LIMit lt stringl gt Parameters string isa string text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters PredefExpr is one of the following predefined expressions LOWer UPPer xl yl x2 y2 are floating point real numbers The minimum value for all these reals is 0 the maximum value for the x values is 10 the maximum value for the y values is 8 the resolution for all real values is 0 1 and the default is 0 Stores the limits defined as lines in the LIMIT directory on the flash disk in a file named lt string1 gt A line is defined by a parameter set PredefExpr x1 y1 x2 y2 Up to 30 parameter sets can follow the string parameter Query Returns the parameter sets of the limit file which is given as parameter Example MMEM
126. e 0 0 The minimum res olution possible for reall is0 1 The default value for reall is 10 0 Sets the upper limit line for simple limits Returns the current setting SENSe LIMit SIMPle UPPer 10 SENSe LIMit SIMPle UPPer The value returned is 10 CALCulate LIMit SIMPle LOWer CALCulate LIMit SIMPle LOWer lt reall gt reall isa floating point real number The minimum value for reall is 160 the maximum value 0 0 The minimum res olution possible for reall is 0 1 The default value for reall is 70 0 Sets the lower limit line for simple limits Returns the current setting SENSe LIMit SIMPle LOWer 70 SENSe LIMit SIMPle LOWer The value returned is 70 CALCulate MEASure ACPR CALCulate MEASure ACPR There are no parameters There is solely a query form of this command available Returns a string containing three floating point values these represent the relative power in the lower adjacent channel in dB the in channel power in dBm and the relative power in the upper adjacent channel in dB CALCulate MEASure ACPR Returns the following string 14 9 31 5 14 1 CALCulate MEASure OBW CALCulate MEASure OBW There are no parameters There is solely a query form of this command available Returns a string with the floating point value for the occupied bandwidth in Hz 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Example C
127. e are no parameters Command Resets the entire test set All parameters limits etc will be set to the internally pre defined default values Query There is no query form available OPC Syntax OPC Parameters There are no parameters Command Only the query form is available Query Waits until the previous command is completed In addition the query returns the Operation Complete flag which is 1 in the successful case 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 109 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi generali Comandi di controllo del 110 registro di stato event status register Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Il registro di stato contiene otto bit Il significato di questi bit schematizzato nella tabella qui sotto comandi che operano sul registro di stato sono descritti sotto la tabella Bit Decimal Meaning 7 128 Power on this bit is always set 6 64 User Request a 1 on this position indicates that the 9101 is no longer controlled by remote commands but by user interaction 5 32 Command error this bit indicates that a SCPI com mand error occurred SCPI error codes 100 to 199 4 16 Execution error is set after a SCPI execution error did occur SCPI error codes 200 to 299 3 8 Device dependent error this bit indicates that a device specific SCPI error did occur SCPI error codes 300 to 399 2 4 Query error
128. e the next command Query Returns the current echo setting 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 113 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di sistema 114 Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters SYST COMM ECH ON Returns the following string ok All subsequent commands returns ok or ERR SYST COMM ECH Returns the following string ON SYST COMM ECH OFF Returns nothing all subsequent commands return nothing SYSTem COMMunicate ETHernet IPADdress SYSTem COMMunicate ETHernet IPADdress lt int1l gt lt int2 gt lt int3 gt lt int4 gt intx are four integers The minimum value for all integers is 0 the maximum is 255 The default value is 0 This command sets the IP address of the Willtek 9101 to the parameter values The change takes effect after reboot e g after executing the REBoot command Returns the current setting of the IP address as explained above SYST COMM ETH IPAD 192 16 16 114 sets the IP address to a defined value SYSTem COMMunicate ETHernet TNAMe SYSTem COMMunicate ETHernet TNAMe lt string gt string isa string only containing the device name of the Willtek 9101 This command sets the device name of the Willtek 9101 It can be used to announce a symbolic device name for the 9
129. ei comandi SCPI Comandi di visualizzazione Example INSTrument SELect CPOWer INSTrument SELect String returned CPOWer Comandi di visualizzazione 138 Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Il sottosistema dei comandi di visualizzazione permette di controllare lo schermo dello strumento DISPlay TRACe Y SCALe DISPlay TRACe Y SCALe lt int1 gt int1 is an integer Valid entries are 1 2 5 10 20 The default value is 10 Holds the upper limit of the power scale but changes the resolution and the lower limit of the scale real1 defines how many dB per scale unit are shown on the dis play Returns the current setting DISPlay TRACe Y SCA DISPlay TRACe Y SCA The value returned is 20 DISPlay BACKlight DISPlay BACKlight lt int1 gt int1 is an integer The minimum value for lt int1 gt is 0 the maximum is 100 The default value is 100 Sets the brightness of the screen A setting of 100 leads to the maximum brightness Returns the current setting DISPlay BACKlight 50 DISPlay BACKlight The value returned is 50 DISPlay BEEP DISPlay BEEP lt PredefExpr gt Prede fExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is ON When on the 9101 sounds a beep in case of an error or warning When
130. em COMMunicate SER BAUDrate LL 115 SYSTem COMMunicate SER TERMinator 00 0 0 ce eee eee 115 POV OMEM DATES 32 feo ust A a ira A ICE As Saia ini 112 SYSTEM DNAME aci eS ete Seay ei I ia 116 SYSTem ERRor CODE ALL LL 116 SYSTem ERRor CODE NEXT LL 116 SYSTem ERRor COUNE sierra oa 116 SYSTem ERRorENEXT d een rali 115 SYSlem IIM Enn atrio tile aaa 113 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 169 Appendice B Indice dei comandi SCPI 170 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Esempi di applicazioni tipiche Quest appendice descrive applicazioni tipiche di analisi di spettro e un esempio concreto di operazione di misura Gli argomenti trattati nell appendice sono i seguenti Effettuare misure su un segnale ad onda sinusoidale a pagina 172 Effettuare misure su segnali a burst o sincroni clocked a pagina 176 Analisi di segnali spuri picchi temporanei e glitch a pagina 179 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 171 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Effettuare misure su un segnale ad onda sinusoidale Effettuare misure su un segnale ad onda sinusoidale Misure di frequenza e di 172 livello Il segnale ad onda sinusoidale tipico in quanto presente in molti apparecchi radio ed elettronici Per esempio l onda sinusoidale il segnale base da cui si generano segnali di clock nei computer Inoltre due onde sinusoidali possono essere il prodotto di una p
131. ement e g because the filters are not in steady state the reply is ON otherwise the reply is OFF Example SENSe STATe Returns the following string ON meaning the 9101 filter and sweep settings should be adjusted 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 127 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura SENSe MEASure Syntax SENSe MEASure lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions NONE CPOWer ACPR OBW Default is NONE Command Starts measurements of the type described by Predef Query Returns the current setting Example SENSe MEASure ACPR SENSe MEASure Returns the following string ACPR SENSe MEASure OBW Syntax SENSe MEASure 0BW lt int1 gt Parameters int1 is an integer The minimum value for int 1 is 5 the maximum is 99 The default value is 90 Command Sets percentage value for which the 9101 shall determine the occupied bandwidth spectrum analyzer mode Query Returns the current setting Example SENSe MEASure 0BW 20 SENSe MEASure 0BW The value returned in this example is 20 SENSe MEASure CHANnel WIDTh Syntax SENSe MEASure CHANnel WIDTh lt reall gt Parameters reall isa floating point real number The minimum value for reall is 100000 the maximum value 2E9 reall can be set in multiples of
132. endice Licenza software a pagina 187 Il software pu essere istallato su un solo computer nello stesso momento Installare il software Se si ricevuto il software su CD sufficiente inserire il CD nel lettore del PC ed eseguire 91xxDataExchange exe Questo dara il via alla procedura guidata di installazione che copier i file necessari sul vostro PC Seguite le istruzioni date dalla procedura guidata di installazione In mancanza di altre indicazioni la procedura guidata di installazione metter i file del programma nella seguente directory supponendo che la versione di Windows sia in inglese C Program files Willtek 91xx Data Exchange Avviare il software 88 Cliccare Start gt Programs gt Willtek gt 91xx Data Exchange per avviare il 91xx Data Exchange Software Compare il riquadro seguente 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Collegare il PC al 9101 Willtek Communications GmbH mu xi Welcome to Willtek 91xx Data Exchange Software Connect to 91 xx Serial Connection COMI null modem cable i LAN Connection IP 0 0 0 0 Open existing Trace Cancel Per connettersi al 9101 tramite un collegamento seriale Interfaccia RS 232 su una porta COM del PC selezionare Serial Connection Per connettersi al 9101 tramite una rete locale LAN con protocollo TCP IP selezionare LAN Connection Se non si desider
133. ente il tempo di scansione deve essere lungo a sufficienza da permettere al segnale filtrato di raggiungere uno stato di regime Il 9101 emetter un avvertimento UNCALibrated se il tempo di scansione troppo breve 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 71 Capitolo 4 Potenza di canale Impostare i parametri di livello Per modificare il tempo di scansione nella modalit potenza di canale si proceda come segue 1 Dal menu principale selezionare Measure 2 Premere il tasto funzione SWT 3 Digitare il nuovo tempo di scansione e confermare con il tasto di immissione relativo all unit di misura appropriata Impostare i parametri di livello 72 Impostare il livello di riferimento L accuratezza e l intervallo dinamico tra il segnale misurato ed il rumore di fondo dipendono da un impostazione corretta delle impostazioni di livello Le impostazioni di livello sono costituite dal livello di riferimento e dall attenuazione In sostanza il livello di riferimento determina il livello visualizzato sull estremo superiore dello schermo L asse verticale diviso in otto linee orizzontali possibile regolare la scala secondo le proprie preferenze il valore di default 10 dB L impostazione dell attenuazione pu essere associata al livello di riferimento in modo da seguirlo automaticamente Per livelli di riferimento di 20 dBm o pi bassi l attenuazione regolata a 10 dB L attenuazione massima di 50 dB L att
134. ento della stesura Copyright 2004 Willtek Communications GmbH Tutti i diritti riservati Willtek ed il suo logo sono marchi della Willtek Communications Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono propriet dei rispettivi proprietari Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta o trasmessa elettronicamente o in qualsiasi altro modo senza un permesso scritto dell editore Willtek un marchio della Willtek Communications GmbH in Germania e altri paesi Le specifiche i termini e le condizioni sono soggetti a modifica senza preavviso Tutti i marchi e i marchi registrati sono propriet delle loro rispettive compagnie Questo manuale parte del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Il numero d ordine per una versione pubblicata del manuale M 290 004 Il numero d ordine per il 9101 M 100 401 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 i 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Manuale Utente Obiettivi a pagina iv Presupposti a pagina iv Ulteriori informazioni a pagina iv Modifiche dell hardware a pagina iv Assistenza tecnica a pagina v Convenzioni a pagina v 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Manuale Utente Obiettivi Obiettivi Il manuale strutturato per aiutare l utente ad utilizzare al meglio caratteristiche e capacit del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Il manuale contiene istruzioni dettagliate che descrivono come istallare configurare
135. enuazione od il guadagno dovuti ad un accoppiamento esterno possono essere compensati per mezzo di fattori di accoppiamento dipendenti dalla frequenza in modo che le misure riflettano la potenza effettivamente emessa dal dispositivo sotto test CAUTELA Il massimo livello di potenza di ingresso per la presa RF IN 30 dBm 1 W Livelli di ingresso maggiori possono provocare gravi danni all apparecchio 1 Nel menu principale premere la softkey Ref Level Oppure premere il tasto funzione REF Si apre il campo di immissione del livello di riferimento 2 Immettere un nuovo livello di riferimento o usando i tasti numerici e chiudendo il campo con il tasto di immissione corretto oppure utilizzando i tasti freccia SU GI Il nuovo livello di riferimento compare in cima all asse verticale Se l attenuazione impostata in modo automatico il nuovo valore dell attenuazione viene mostrato all interno della softkey Attenuation 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Impostare l attenuazione hardware Modificare la scala verticale Selezionare l unit di misura per il livello di ingresso ed uscita Compensare guadagni e perdite Capitolo 4 Potenza di canale Impostare i parametri di livello 1 Nel meru principale premere la softkey Attenuation Si apre il campo di immissione dell attenuazione 2 Immettere un nuovo valore per l attenuazione compreso fra 0 e 50 dB in passi di 10 dB e chiudere il campo con uno dei tasti d
136. enza desiderata per l indicatore considerato assieme al livello di potenza relativo alla potenza dell indicatore M1 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 23 Capitolo 2 Operazioni generiche Lavorare con gli indicatori Modificare la frequenza centrale con un indicatore Modificare il livello di riferimento con un indicatore Assegnare la frequenza dell indicatore a FStep 24 Questa funzione modifica la frequenza centrale adattandola a quella di un indicatore selezionabile 1 Dal menu principale selezionare Marker o premere il tasto MKR in qualsiasi menu Compare il menu marker e il campo di immissione per l indicatore M1 2 Sesi desidera utilizzare la frequenza alla quale posizionato un diverso indicatore premere la softkey corrispondente da M2 a M4 3 Premere la softkey Marker to Center La frequenza centrale diventa uguale alla frequenza a cui posto l indicatore selezionato Lo span di frequenza viene modificato solo se la nuova frequenza centrale porta a valori non validi per le frequenza di inizio e fine Il livello di riferimento pu essere modificato e reso uguale al livello che si ha in corrispondenza della posizione di un indicatore come descritto di seguito 1 Dal menu principale selezionare Marker o premere il tasto MKR in qualsiasi menu 2 Selezionare il menu Mkr Transfer 3 Se si desidera utilizzare la potenza di un indicatore diverso da M1 premere la softkey corrispondente da M2 a M
137. er scegliere in modo automatico il filtro di risoluzione di banda sulla base dello span di frequenze Il filtro di risoluzione video video bandwidth VBW la larghezza della banda passa basso sulla quale vengono filtrati diversi risultati per un singolo punto di frequenza Tanto minore il filtro di risoluzione video tanto pi la curva del segnale tende ad essere regolare e con poche variazioni Il 9101 pu esser impostato per scegliere in modo automatico il filtro di risoluzione video sulla base del filtro di risoluzione di banda Il tempo di scansione sweep time SWT determina il tempo necessario per una scansione completa dello span di frequenza misurato Il 9101 pu essere impostato per scegliere in modo automatico il tempo di scansione sulla base di RBW e VBW Se il tempo di scansione viene impostato manualmente deve essere scelto lungo abbastanza da permettere al segnale filtrato di raggiungere uno stato di regime Il 9101 emette un avvertimento di UNCALibrated se il tempo di scansione troppo breve Per impostare il filtro di risoluzione di banda il filtro di risoluzione video o il tempo di scansione procedere come segue 1 Nel menu principale selezionare la softkey appropriata RBW VBW o SWT 2 Digitare il valore e concludere l immissione con il tasto per l unit di misura selezionare un nuovo valore con l aiuto dei tasti cursore SU GI oppure selezionare la modalit auto automatica per lasciare la scelta delle
138. ere la potenza di canale a pagina 68 Cambiare la percentuale di banda occupata a pagina 68 Lavorare con i sistemi di comunicazione e con le impostazioni di frequenza a pagina 68 Impostare i parametri di livello a pagina 72 Cambiare l impedenza di ingresso a pagina 74 Preparare la traccia a pagina 75 Salvare e caricare tracce a pagina 78 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 63 Capitolo 4 Potenza di canale Note sulle modalit e sui tipi di misure Note sulle modalit e sui tipi di misure 64 Potenza di canale Il 9101 in grado di eseguire misure in diverse modalit per es analisi di spettro e misure di potenza di canale La modalit potenza di canale permette di misurare la potenza irradiata in una certa banda di frequenze con la pressione di un singolo bottone Questa modalit riduce la complessit di tutte le possibili impostazioni per sistemi di comunicazione definiti Nel 9101 sono predefiniti diversi sistemi di comunicazione oppure possibile scaricarli da un PC tramite il 91xx Data Exchange Software si veda Gestire i sistemi di comunicazione per misure di potenza di canale a pagina 101 per maggiori dettagli Nella modalit potenza di canale sono supportate tre diverse misure di potenza dipendenti dalla frequenza Potenza di canale Rapporto di potenza con canale adiacente Adjacent channel power ratio ACPR Occupazione di banda Occupied bandwidth OBW Ques
139. etodo di demodulazione AM FM o Off Il metodo selezionato viene evidenziato 4 Scegliere fra demodulazione continua o demodulazione intermittente alle frequenze degli indicatori premendo la softkey Demod corrispondente 5 Se viene selezionata la demodulazione alla frequenza di un indicatore possibile cambiare la durata della riproduzione del segnale demodulato Premere la softkey Duration Si apre il campo di immissione della durata della demodulazione Digitare una nuova durata usando i tasti numerici Terminare l immissione premendo un tasto di immissione con l unit di misura appropriata premere KHz bByV Ms per i millisecondi o ENTER per i secondi 6 Per regolare il volume dell altoparlante premere la softkey Volume digitare un nuovo livello di volume da 0 a 100 e premere ENTER 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 49 Capitolo 3 Analisi di spettro Impostare la traccia Impostare la traccia Selezionare la modalit di 50 traccia B Min hold B Average 3 Off 130 0 1 400 MHzidiv Start 88 00000MHz Stop 102 0000MHz Average Trace Trace Main Count ie eee tion n 5 Figura 14 Esempio di due tracce Le funzioni di traccia permettono di avere diverse viste delle misure per esempio la misura vera e propria oppure una media delle ultime misure anche possibile selezionare due viste differenti delle misure Un altra possibilit quella di confrontare la misura corrente con una mis
140. etri pu essere composto da un massimo di 11 caratteri Oltre a poter usare questi file di parametri sul 9101 anche possibile trasferirli ad un PC per avere una copia di riserva e per correggerli e modificarli in modo semplice tramite un editore di testi standard o per utilizzare lo stesso insieme di parametri su pi di un 9101 Questa procedura descritta in maggiore dettaglio nelle sezioni Lavorare con le impostazioni a pagina 102 e Gestire i file sul PC e sul 9101 a pagina 103 Per memorizzare le impostazioni correnti sul 9101 seguire i seguenti passi 1 Premere il tasto RCL STORE Compare il menu trace memory memoria tracce 2 Selezionare la softkey Settings Compare il menu settings memory memoria impostazioni 3 Premere Store Settings Compare un campo di immissione vedi figura 11 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 37 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzare le impostazioni memorizzate Utilizzare impostazioni salvate precedentemente 38 MI 95 24Bm 903 0000Hz Recall Settings M2 95 24Bm 900 6000MHz M3 95 24Bm 903 2000MHz ILY Recall Settings Store Settings GKNXB011HGG Delete Settings 500 0kHz div Center 50 00000MHz Span 5 000000MHz Delete Traces Limits prio sa All Figura 11 Recall Settings menu 4 Immettere un nuovo nome di file composto da un massimo di 11 caratteri e confermare con ENTER Le impostazioni correnti dei parametri vengono salvate in questo f
141. ettings RT1HN8 Cambiare l immissione 20 Esempio 2 La frequenza di inizio impostata a 2 GHz la frequenza di stop a 4 GHz e l utente immette un nuovo span di frequenze pari a 3 GHz Il risultato che la frequenza di inizio viene modificata ad 1 GHz e viene emesso il beep breve Beep lungo errore un parametro stato impostato ad un valore non valido il 9101 Handheld Spectrum Analyzer recupera il vecchio valore ed emette il beep d errore Esempio dopo l immissione di un nuovo valore per l attenuazione non valido pari a 60 dB il 9101 Handheld Spectrum Analyzer emette il beep lungo e riporta l attenuazione al valore precedente Alcuni campi di immissione possono essere completati con una stringa alfanumerica invece che con un numero tasti numerici possono essere usati per digitare i caratteri Ai tasti possono essere assegnate diverse lettere o numeri In questo caso la funzione dei tasti la seguente Tabella 12 Tasti per l immissione di stringhe alfanumeriche Tasto Funzione 0 0 1 A B C 2 D E F 3 G H 4 JAKIS M N O 6 ROSS T U V 8 W X Y Z 9 oOo 0 NU O oa A W N nessuna funzione nessuna funzione I Per digitare un carattere premere rapidamente e ripetutamente il tasto fino ad arrivare al carattere desiderato Una volta aperto un campo d immissione possibile muovere il cursore tramite i tasti cursore DESTRA SINISTRA per posizionarlo all interno del numero o del
142. ettings che riporta l impostazione corrente per i beep acceso o spento 3 Premere la sofkey Beep diverse volte fino a che l impostazione desiderata viene evidenziata acceso o spento Il campo di immissione beep riporta l impostazione corrente NOTA Questo parametro non modificato premendo il tasto PRESET ma premendo la softkey Back to Defaults Assegnare un nome al dispositivo pu essere utile se si utilizzano diverse unit 9101 Handheld Spectrum Analyzer Queste possono essere identificate assegnandogli nomi diversi Il nome viene anche riportato sulle tracce trasferite ad un PC tramite il 91xx Data Exchange Software 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Impostazione della data e dell ora Capitolo 2 Operazioni generiche Controllare le impostazioni generali Un nuovo nome pu essere digitato come segue 1 Premere il tasto Mode 2 Selezionare System gt General Settings Compare la schermata general settings che riporta il nome attuale del dispositivo 3 Premere la softkey Device name Viene attivato il campo di immissione per il nome del dispositivo cos che il nome attuale pu essere sovrascritto 4 Immettere il nuovo nome max 11 caratteri si veda la sezione Riempire un campo d immissione testo a pagina 20 per dettagli e chiudere il campo di immissione premendo ENTER Il nuovo nome viene mostrato nel campo nome del dispositivo NOTA Questo parametro non modificato premendo il tasto
143. expressions CPOWer ACPR OBW Default is CPOWer Sets the type of measurement in channel power mode Returns the current setting SENSe CPOWer MEASure ACPR SENSe CPOWer MEASure Returns the following string ACPR SENSe SWEep TIME SENSe SWEep TIME lt reall gt real1 isa floating point real number The minimum value for reall is 0 the maximum value 20 0 The minimum resolu tion possible for reall is 0 0001 The default value for reall is 0 0432 Sets the sweep time i e the measurement time to cover the full frequency span real1 is the time in seconds Returns the current setting SENSe SWEep TIM 3 SENSe SWEep TIME The value returned is 0 3 SENSe SWEep TIME AUTO SENSe SWEep TIME AUTO lt PredefExpr gt Prede fExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is ON 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 121 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura 122 Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Switches the automatic selection of the sweep time on or off If turned on the 9101 will decide on the best sweep time depending on the current settings of span resolu tion bandwidth and video bandwidth Returns the current setting SENSe SWEep
144. hannel 4 13 2 dBm Actual RBW 10 kHz SWT 57 6 ms 48 00kHzidiv Trace Trace A Trace B rece y Figura 20 Menu Trace A nella modalit potenza di canale Il 9101 ha la possibilit di memorizzare internamente fino a 99 tracce e di ricaricarne una qualsiasi Le tracce memorizzate possono essere esaminate e confrontate con una misura recente Inoltre le tracce memorizzate possono anche essere trasferite ad un PC con il 91xx Data Exchange Software che in dotazione al 9101 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Salvare una traccia Riutilizzare un nome di traccia Ricaricare una traccia Cancellare una traccia Capitolo 4 Potenza di canale Salvare e caricare tracce possibile salvare sia la traccia A che la B Qualsiasi traccia pu essere salvata con un nome composto da un massimo di 11 caratteri La procedura per immettere testo in un campo di immissione alfanumerico descritta nella sezione Immissione di numeri e testo a pagina 19 Si noti che le impostazioni dello strumento come l intervallo di frequenza l intervallo di livello e gli indicatori vengono salvati assieme alla traccia 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Memory 2 Premere Store Ao Store B a seconda di quale traccia si desidera salvare in memoria Si apre un campo di immissione che permette di digitare un nome per la traccia Sotto il campo compare la lista delle tracce gi esistenti 3 Digitare un nome per
145. hertz fino al gigahertz ed immettere il fattore di accoppiamento in dB Fattori positivi indicano una attenuazione del segnale sulla linea mentre fattori negativi indicano un guadagno sulla linea 4 Chiudere il riquadro premendo il bottone OK e ripetere gli ultimi due passi per tutti i punti di interpolazione a disposizione La curva di compensazione dipendente dalla frequenza compare sul lato destro mano a mano che i valori vengono immessi 5 Per cambiare un fattore si seleziona una linea dalla tabella sul lato sinistro e si clicca Edit per cambiare il valore numericamente oppure si punta col mouse sul grafico nel lato destro e si trascina il punto in una nuova posizione 6 Per muovere l intera curva di interpolazione in su o in gi in passi di 1 dB cliccare sui bottoni freccia Level Offset 7 Una volta che la curva di compensazione del dispositivo stata completata salvarla su un file nel PC cliccare Save immettere un nome di file e confermare premendo il bottone Save 8 Premere Cancel per lasciare il menu Uno o pi file di perdite per accoppiamento esterno possono essere trasferiti nel 9101 e risiedere nella memoria interna del 9101 Questi non saranno presi in considerazione finch non vengono attivati si veda Compensare guadagni e perdite 1 Selezionare Instrument gt Data Transfer Ctrl D oppure nel menu External Device Compensation premere il bottone Data Transfer Si apre il menu Data Transfer 9101 Han
146. i Definire lo span di 119101 pu mostrare sullo schermo o l intero spettro usato dal sistema o il canale frequenze che deve essere misurato Per selezionare lo span di frequenze desiderato Nel menu principale selezionare Full System o Single Channel Se viene selezionato Full System viene riportata sullo schermo l intera banda come definita dal sistema di comunicazione Se viene selezionato la softkey Single Channel viene visualizzato solo l intervallo di frequenze relativo al canale correntemente selezionato Cambiare il canale 1 Sul menu principale premere la softkey Channel Si apre il campo di immissione canale 2 Digitare il numero di canale desiderato fra quelli del sistema di comunicazione corrente oppure selezionare il numero di canale tramite i tasti cursore SU GI 3 Premere ENTER per confermare La potenza di canale per il canale selezionato viene indicata nell angolo in alto a sinistra Modificare il tempo di scansione Il tempo di scansione sweep time SWT determina il tempo necessario per una scansione completa dell intervallo di frequenze misurato span Per default il 9101 seleziona automaticamente il tempo di scansione sulla base di altri parametri della misura come lo span In alcuni casi pu essere vantaggioso inserire manualmente un tempo di scansione diverso Un esempio sono i segnali impulsivi per i quali un tempo di scansione maggiore pu aumentare l accuratezza delle misure Se viene impostato manualm
147. i che permettono un accesso diretto alle funzioni ed ai menu e che consentono di immettere parametri di test come la frequenza centrale La tastiera divisa nelle seguenti sezioni Tasti funzione Cent Ref tasti hanno funzioni specifiche che non cambiano mai tasti funzione sono Tabella 10 Tasti funzione Tasto Mode Preset Hold Run Param er Rel Store n Clr Tre Funzione Selezione della modalit di misura Questo tasto permette di selezionare uno fra diversi tipi predefiniti di misura per applicazioni specifiche Permette anche l accesso alle impostazioni di sistema Ripristina tutti i campi di immissione ai valori di default di fabbrica Per evitare un ripristino accidentale il ripristino non viene eseguito dopo una breve pressione del tasto Premere il tasto per almeno mezzo secondo per tornare ai valori di default Inizia e termina le scansioni Questo tasto richiama le pagine parametri che riassumono impostazioni correnti Utilizzare le softkey Previous e Next per navigare tra le pagine o premere ESC o Exit per chiudere le pagine dei parametri e tornare alle misure Si noti che le pagine parametri sono differenti per differenti modalit di misura Parametri che hanno provocato un avvertimento UNCAL sono indicati con un diamante Permette l accesso ai menu di memorizzazione Questo tasto azzera i risultati precedenti comprese le medie il contatore di scansione ed
148. i da un errore pari al fattore di guadagno o perdita Questo fattore pu essere costante o variare con la frequenza Per osservare risultati corretti il guadagno o la perdita devono essere compensati Il 9101 pu anche compensare un fattore dipendente dalla frequenza una curva di correzione o una tabella possono essere inserite in un PC esterno con il 91xx Data Exchange Software ed essere caricate sul 9101 La sezione Definire e caricare parametri di accoppiamento esterno a pagina 99 spiega questa parte in dettaglio 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 73 Capitolo 4 Potenza di canale Cambiare l impedenza di ingresso Attivare la compensazione di un dispositivo esterno Spegnere la compensazione di un dispositivo esterno Cancellare i file di compensazione di un dispositivo esterno Una volta che i valori di correzione sono stati memorizzati nel 9101 possibile selezionarli ed attivarli come segue 1 Dal menu principale selezionare Level gt Ext Dev Memory 2 Premere Recall Ext Dev Comp Compare un menu a tendina con la lista dei nomi di tabelle di compensazione disponibili nel 9101 3 Selezionare una tabella di compensazione usando i tasti cursore SU GI e confermare la scelta col tasto ENTER 4 Selezionare il menu Level livello e premere la softkey Ext Dev Comp fino a che si evidenzia On accesa Il testo Ext Dev compare alla sinistra dello schermo dei risultati 1 Dal menu principale
149. i immissione oppure utilizzare i tasti freccia SU GI per selezionare un valore dell attenuazione compreso fra 10 e 50 dB Se si cambia il valore dell attenuazione l opzione attenuazione verr modificata ad auto NOTA Per evitare una disattivazione accidentale dell attenuazione un valore di attenuazione di 0 dB pu esser impostato solo tramite i tasti numerici L impostazione a 0 dB deve essere usata con cautela perch livelli di potenza di ingresso eccessivi possono danneggiare lo strumento NOTA Per misure di precisione il livello di ingresso dopo la sottrazione dell attenuazione non dovrebbe superare i 23 dBm La scala dell asse verticale potenza pu essere variata da 1 a 20 dB per divisione linea verticale sulla griglia dello schermo seguendo i passaggi 1 2 5 come segue 1 Dal menu principale selezionare Level 2 Premere la softkey Scale Si apre il campo di immissione della scala 3 Selezionare una nuova scala digitando un nuovo numero di dB per divisione con i tasti numerici e premendo il tasto ENTER o MHZ DB us oppure premendo i tasti cursore SU GI 1 Dal menu principale selezionare Level gt Units 2 Premere la softkey corrispondente all unit di misura richiesta le scelte possibili sono dBm dBuV dBmV e dBV Se il dispositivo sotto test connesso al 9101 per mezzo di un amplificatore o di un componente che attenua come per esempio un cavo lungo o un antenna i risultati delle misure sono affett
150. i sul 9101 si proceda come segue traccia salvata DoS 1 Nel 9101 salvare le misure desiderate in un file di traccia 2 Collegare il PC al 9101 come descritto a pagina 89 3 Nel 91xx Data Exchange Software selezionare Instrument gt Get Trace o premere Ctrl G o cliccare sull icona Questa azione carichera e mostrera una lista di file di traccia che risiedono sul 9101 si veda l esempio qui sotto Get trace MN PHASENDI fo Cane 4 Selezionare il i file di traccia desiderati e cliccare VIEW La traccia viene mostrata nella finestra di programma possibile ridimensionare o massimizzare la traccia all interno della finestra di programma 5 Per memorizzare i risultati sul PC selezionare la finestra con la traccia che deve essere salvata premere File gt Save o File gt Save as e scegliere la cartella e il nome del file La cartella di default Traces all interno della cartella di installazione del 91xx Data Exchange Software La traccia viene memorizzata sul PC w NOTA dati della traccia possono anche essere trasferiti in entrambe le direzioni usando il tab Traces nel menu Instrument gt Data Transfer 92 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Salvare caricare e stampare i risultati sul PC Salvare caricare e stampare i risultati sul PC Salvare i risultati sul PC Caricare un file di traccia sul PC Stampare i risultati della misura Salva
151. ication charge valutazione della carica meno di tre minuti Quando il LED lampeggia velocemente con luce gialla per meno di un minuto il dispositivo sta effettuando una verifica della batteria Quando il LED lampeggia velocemente con luce gialla in modo continuo presente un problema con la batteria o con l adattatore Si prega di comunicare il problema a un centro di servizio Willtek II LED spento in tutti gli altri casi NOTA Le misure del livello del segnale possono essere difettose quando il livello della batteria basso cio quando la batteria carica per meno del 10 della sua capacit nominale Si veda la tabella 8 a pagina 12 per un indicazione su quando la batteria scarica Lo schermo da 6 5 pollici diviso nelle seguenti sezioni si veda figura 3 Area risultati Campo degli indicatori marker Campo di immissione input Descrizione delle softkey campo degli indicatori area risultati campo di immissione MI 70 14Bm 88 40000MHz Ref Level M2 69 54Bm 91 30000MHz M3 70 2dBm 90 00000MHz dBm gur M4 97 8dBm 90 75200MHz Stop T ATTN 0 dB man RBW 30 KHz cpl ili VBW 30 kHz auto Start 88 00000MHz Stop 92 00000MHz SWT 53 3 ms auto rese ii descrizione delle softkey Figura 3 Sezioni dello schermo 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 11 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale 12 Area risultati
152. ificata dall interno del menu Measure Lavorare con i sistemi di comunicazione e con le impostazioni di frequenza Selezionare un sistema di 68 comunicazione sul 9101 E possibile attivare le impostazioni di un sistema di comunicazione memorizzato nel 9101 come segue 1 Nel menu principale della modalit potenza di canale selezionare Ch System gt System Memory Compare il menu system memory memoria di sistema 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Impostare un nuovo sistema di comunicazione Capitolo 4 Potenza di canale Lavorare con i sistemi di comunicazione e con le impostazioni di frequenza Premere Recall System Compare un riquadro a scorrimento che riporta i sistemi di comunicazione disponibili Immettere il nome del sistema come memorizzato nel 9101 o utilizzare i tasti cursore SU GI per muovere il cursore sul sistema da misurare Premere ENTER per confermare Scompare il riquadro a scorrimento e viene misurato lo spettro della banda selezionata La potenza di canale del primo canale viene mostrata nell angolo in alto a sinistra 9101 ha i seguenti sistemi di comunicazione preinstallati Tabella 15 Sistemi di comunicazione preinstallati Nome del Significato del Numeri di Intervallo di sistema sistema canale frequenze DCS1800 DL GSM 1800 da 512 a 885 da 1805 2 a downlink 1879 8 MHz PGSM900 DL P GSM 900 da 0a 124 da 935 0 a downlink 959 8 MHz PCS1900 DL GSM 1900 da 512 a 810 da 1930 2 a d
153. il tasto Mode 2 Selezionare System gt Color Scheme Compare la schermata color scheme vedi figura 10 che riporta le impostazioni dei colori correnti Color Palette Color Setting Color Scheme Figura 10 Menu Color Scheme 3 Per modificare il colore di un elemento dell interfaccia utente premere la softkey appropriata traccia A traccia B griglia o limiti Il campo di immissione sulla sinistra viene attivato 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzare le impostazioni memorizzate 4 Per selezionare un nuovo colore immettere un numero corrispondente ai colori della tavolozza dei colori e premere ENTER oppure utilizzare i tasti cursore SU GI per cambiare il colore Il campo colore alla sinistra del campo di immissione cambia in base al colore selezionato 5 Premere la softkey Last Mode per tornare allo schermo di misura Il nuovo schema di colori ha effetto immediato Utilizzare le impostazioni memorizzate Salvare le impostazioni sul 9101 Il 9101 Handheld Spectrum Analyzer in grado di memorizzare tutti i parametri utilizzati per una particolare misura e permette di richiamare questi parametri tutte le volte che la misura deve essere ripetuta nelle stesse condizioni che includono anche la modalit di misura Possono essere memorizzati molti insiemi di parametri con nomi diversi e questo permette una identificazione facile e rapida ciascun nome di insieme di param
154. ile di impostazioni e possono essere richiamate in qualsiasi momento possibile utilizzare impostazioni precedentemente salvate nella memoria del 9101 richiamando il file di impostazioni 1 Premere il tasto RCL STORE Compare il menu trace memory 2 Selezionare la softkey Settings Compare il menu settings memory 3 Premere Recall Settings Compaiono un campo di immissione e un riquadro di selezione file 4 Selezionare il file di impostazioni desiderato tramite i tasti cursore SU GIU oppure digitare il nome di un file esistente e confermare con ENTER Le impostazioni correnti dei parametri vengono sostituite da quelle contenute nel file di impostazioni compresa la modalit di misura 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Analisi di spettro Questo capitolo descrive le funzioni dello strumento che sono disponibili nella modalit analisi di spettro Gli argomenti discussi nel capitolo sono i seguenti Selezionare la modalit di misura a pagina 40 Cambiare le impostazioni di frequenza a pagina 40 Selezionare RBW VBW e SWT a pagina 43 Impostare i parametri di livello a pagina 44 Cambiare l impedenza di ingresso a pagina 46 Applicare funzioni speciali al segnale a pagina 47 Impostare la traccia a pagina 50 Salvare e caricare tracce a pagina 55 Funzioni di misura speciali a pagina 57 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 39 Capitolo 3 Analisi di spettro Selezionare
155. inazione delle softkey che si desidera vedere nel menu principale Start Stop o Center Span 3 Tornare al menu principale premendo la softkey Main Compare il menu principale che mostra la combinazione di tasti appena selezionata Notare che la descrizione dell asse orizzontale delle frequenze si modifica in corrispondenza all insieme di parametri selezionato Per modificare l intervallo di frequenza e renderlo uguale all intera banda supportata dal 9101 procedere come segue 1 Dal menu principale premere la softkey Freq Compare il menu frequency frequenza 2 Premere la softkey Full Span La frequenza iniziale viene modificata a 0 Hz e la frequenza finale a 4 GHz Le misure su una particolare frequenza centrale possono anche essere riportate nel dominio del tempo 1 Dal menu principale premere la softkey Freq Compare il menu frequency 2 Premere la softkey Center e digitare la frequenza centrale desiderata chiudere il campo di immissione con l unit di misura appropriata premendo uno dei tasti immissione 3 Premere la softkey Zero Span L asse orizzontale diviene un asse dei tempi La larghezza della scala uguale al tempo di scansione Si veda la figura 13 a pagina 48 per un esempio Le frequenze centrale iniziale e finale possono essere impostate sia digitando un nuovo valore con i tasti numerici che utilizzando i tasti freccia SU GI per aumentare o diminuire l impostazione corrente La dimensione del passo
156. ione verranno cancellati la traccia di destinazione verr posta in modalit hold Per copiare i dati di misura da una traccia ad un altra si proceda come segue 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Function 2 Per copiare i risultati di misura dalla traccia A alla traccia B premere Copy A gt B Per copiare i risultati dalla traccia B alla traccia A premere Copy B gt A 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 53 Capitolo 3 Analisi di spettro Impostare la traccia Spectrum Copy Analysis der Copy B gt A METR EN an A wahil usli dadia adhi alta dl will 10 00MHz div Center 850 0000MHz Span 100 0000MHz Wl waal al a Lld uld lla Trace Memory Function Figura 16 Menu trace function funzioni traccia eee NOTA Se si preme prima Copy A gt B e poi Copy B gt A 0 vice versa entrambe le tracce mostreranno gli stessi risultati e si troveranno in modalita hold 54 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 3 Analisi di spettro Salvare e caricare tracce Salvare e caricare tracce Salvare una traccia Limits LIMITS4 Fail SERGI Analysis A actual A hold A Max hold A Min hold Average Start 102 0000MHz Stop 104 0000MHz average Trace Trace Main Count Virgin ay Memory Function 2 Figura 17 Menu Trace A Il 9101 ha la possibilit di memorizzare internamente fino a 99 tracce e di ricaricarne una qualsiasi Le tracce
157. iziare la stampa premendo il tasto ENTER Se i risultati vengono salvati su un file grafico possibile caricarli in un altra applicazione come per esempio un programma di videoscrittura ed includerli nella propria documentazione in forma grafica formati di file supportati sono Windows Bitmap BMP JPEG JPG JPEG JPEG2000 J2K JP2 Tagged Image File Format TIF TIFF Zsoft Paintbrush PCX Portable Network Graphics PNG Sun Raster RAS 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 93 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Lavorare con i risultati della misura Salvare i risultati in un file di testo Truevision Targa TGA Portable Bitmaps PPM PGM 1 Selezionare File gt Export gt Image Compare un riquadro di selezione file Save image file 2 Selezionare una cartella un nome di file in cui salvare la traccia di misura e un formato di file Confermare con ENTER dati della traccia vengono salvati in formato grafico nella locazione specificata E possibile utilizzare i risultati numerici e includerli in altre applicazioni per elaborazioni successive per es in Microsoft Excel 1 Selezionare File gt Export gt ASCII file Compare un riquadro di selezione file Save Trace as ASCII File 2 Selezionare una cartella e un nome di file in cui salvare i dati della misura e confermare con ENTER dati della traccia vengono salvati in un file di testo TXT nella locazione specifi
158. l immissione di valori come avviene su una calcolatrice tascabile Per alcuni campi di immissione possibile invece immettere un testo come avviene su un telefono cellulare Immissioni non valide Nel caso venga immesso un numero o un testo non valido il 9101 emette un beep e corregge l immissione al valore valido pi prossimo L immissione di qualsiasi dato numerico o alfanumerico deve essere chiusa 0 pu essere influenzata da uno dei tasti di immissione Il significato dei tasti il seguente Tabella 11 Tasti di immissione Tasto Funzione GHz dBm Nei campi di immissione frequenza chiude l immissione applicando il GHz come unit di misura Nei campi di immissione potenza chiude l immissione assegnando il dBm come unit di misura al valore inserito Nei campi di immissione frequenza chiude l immissione applicando il MHz come unit di misura Nei campi di immissione potenza chiude l immissione assegnando il dBm come unit di misura al valore inserito Nei campi di immissione di parametri temporali chiude l immissione assegnando il us come unit di misura al valore inserito kHz dBuV ms Nei campi di immissione frequenza chiude l immissione applicando il kHz come unit di misura Nei campi di immissione potenza assegna il dBuV come unit di misura al valore inserito Nei campi di immissione di parametri temporali assegna il ms come unit di misura al valore inserito Enter Conferma l immissione senza una unit
159. l software a pagina 88 Collegare il PC al 9101 a pagina 89 Caricare risultati di misura dal 9101 a pagina 91 Salvare caricare e stampare i risultati sul PC a pagina 93 Lavorare con i risultati della misura a pagina 94 Definire e caricare maschere limite a pagina 95 Definire e caricare parametri di accoppiamento esterno a pagina 99 Gestire i sistemi di comunicazione per misure di potenza di canale a pagina 101 Lavorare con le impostazioni a pagina 102 Gestire i file sul PC e sul 9101 a pagina 103 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 87 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Informazioni sul 91xx Data Exchange Software Informazioni sul 91xx Data Exchange Software Il 9101 viene consegnato assieme ad un prodotto software il 91xx Data Exchange Software che uno strumento per caricare su PC e riportare a video le misure effettuate dal 9101 e per istallare gli aggiornamenti software sul 9101 Requisiti di installazione Per istallare il 91xx Data Exchange Software necessario un PC con processore Pentium Il o equivalente Windows 98SE Windows NT o versioni successive un minimo di 32 megabyte di RAM 50 megabytes di spazio libero sul disco rigido una interfaccia seriale o LAN libera Spiegazioni sulle condizioni di licenza Prima di istallare il 91xx Data Exchange Software assicuratevi di aver compreso i termini della licenza d uso che si trovano nell app
160. la traccia Per modificare un nome di traccia gia esistente possibile muovere il cursore sul nome desiderato tramite i tasti cursore SU GI Il nome della traccia selezionata compare anche nel campo di immissione utilizzare i tasti cursore DESTRA SINISTRA per muovere il cursore in una posizione appropriata all interno del nome della traccia per digitare caratteri addizionali o cancellare caratteri esistenti 4 Confermare la scelta premendo il tasto ENTER Il campo di immissione si chiude e la traccia viene memorizzata col nome selezionato Una traccia esistente con un certo nome non pu essere sovrascritta da un altra traccia con lo stesso nome quindi necessario prima cancellare la vecchia traccia se si desidera riutilizzare un nome 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Memory 2 Premere Recall A o Recall B a seconda di quale traccia si vuole caricare dalla memoria interna Si apre un campo di immissione che permette di digitare il nome della traccia Al di sotto del campo viene mostrata una lista di tracce esistenti 3 Digitare il nome della traccia da caricare o sceglierne una con i tasti cursore Su Gi 4 Confermare la scelta col tasto ENTER Si chiude il campo di immissione e compare la traccia NOTA Assieme alla traccia il 9101 carica anche le impostazioni che erano usate al momento del salvataggio della traccia Queste impostazioni sovrascrivono le impostazioni correnti come intervallo di frequenza live
161. lezionare il tipo di misura nella modalit potenza di canale procedere come segue 1 Premere la softkey Measure 2 Selezionare un tipo di misura tramite le softkey allineati verticalmente channel power ACPR o OBW mu NOTA La misura del rapporto di potenza con canale adiacente ACPR disponibile solo nei sistemi di comunicazione nei quali la banda del canale non superiore alla spaziatura fra i canali in caso contrario la banda di misura si sovrapporrebbe alla banda del canale selezionato In alternativa usare la misura ACPR nella modalit analisi di spettro pagina 58 Operare nella modalit potenza di canale Channel 4 M1 96 1dBm 935 7582MHz Channel B RBW 10 kHz SWT 57 6 ms Power Center 935 8000MHz Span 480 0000kHz Average Trace ji Count Memory j on 5 Figura 18 Esempio di misura di potenza di canale Questa modalit fornisce una misura della potenza integrata su una banda assegnata La modalit di misura pu essere selezionata come descritto a pagina 66 Nella modalit potenza di canale i parametri di frequenza i filtri e il tempo di scansione non possono essere impostati separatamente Invece possibile selezionare o definire un sistema di comunicazione nel quale il 9101 misurer la potenza di canale i parametri di frequenza sono memorizzati con le impostazioni del sistema di comunicazione 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 67 Capitolo 4 Potenza di c
162. llo di riferimento e indicatori Le tracce salvate possono essere cancellate Si noti che non viene emesso nessun avvertimento una volta che si richiesta l eliminazione di un file questa avviene subito 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 79 Capitolo 4 Potenza di canale Salvare e caricare tracce Cancellare tutte le tracce 80 Salvare e caricare le impostazioni dello strumento 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Memory 2 Premere Delete Trace Si apre un campo di immissione per il nome della traccia da cancellare assieme ad un riquadro di selezione traccia 3 Selezionare la traccia da cancellare con i tasti cursore SU GI oppure digitare il nome della traccia con i tasti numerici 4 Confermare la scelta premendo il tasto ENTER La traccia viene eliminata dalla lista delle tracce 5 Selezionare un altra traccia per la cancellazione o premere ESCAPE per lasciare il campo di immissione e la lista di tracce Invece di cancellare le tracce individualmente possibile cancellarle tutte insieme in un singolo passo Di questo passo verr chiesta conferma 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Memory 2 Premere Delete All Compare un riquadro di domanda che chiede di confermare la scelta 3 Premere il tasto ENTER per cancellare tutte le tracce Il riquadro di domanda scompare e tutte le tracce vengono cancellate Per salvare o caricare le impostazioni dello strumento compres
163. lxfreq and realxlev are pairs of frequency and level values to set the attenuation on the respective frequency The instrument applies linear interpolation for the level between frequency points Query Returns the parameter sets of the external device compensation file which is given as a parameter 132 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di memoria Example MMEMory STORe EDEVice EXT DEV2 1000000 5 1 2000000 3 2 5000000 4 1 10000000 3 8 20000000 2 6 MMEM STOR EDEV EXT DEV2 String returned 1000000 5 1 2000000 3 2 5000000 4 1 10000000 3 8 20000000 2 6 MMEMory LOAD FILelist TRACe Syntax MMEMory LOAD FILelist TRACe lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres sions SHORt EXTent Default is SHORt Command There is only a query form of this command available Query Returns the list of files stored in the TRACE directory The file names are separated by commas Example MMEMory LOAD FILelist TRACe String returned tracel trace2 trace3 MMEMory LOAD FILelist STATe Syntax MMEMory LOAD FILelist STATe lt PredefExpr gt Parameters Prede fExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres sions SHORt EXTent Default is SHORt Command There is only a query form of this
164. m and maximum value for real1 depends on the unit set by SENS REFL UNIT When unit is set to dBm the minimum value is 100 and the maximum value is 30 When unit is set to dBuV the minimum value is 7 and the maximum value is 137 When unit is set to ABmv the minimum value is 53 and the maximum value is 77 When unit is set to dBV the minimum value is 113 and the maximum value is 17 The default value for reall is 0 dBm Command This command sets the reference level of the 9101 0 dB line in the unit selected with the SENS REFL UNIT command Query Returns the current setting Example SENSe REFLevel 50 SENSe REFLevel The value returned is 50 SENSe REFLevel UNIT Syntax SENSe REFLevel UNIT lt PredefExpr gt Parameters Prede fExpr is one of the following predefined expressions DBM DBUV DBMV DBV Default is DBM Command Defines the unit for the reference level dBm dBuV dBmV or dBV It also affects the unit in which results on the vertical axis are displayed Query Returns the current setting Example SENSe REFLevel UNIT DBMV SENSe REFLevel UNIT Returns the following string DBMV SENSe STATe Syntax SENSe STATe Parameters There are no parameters Command There is solely a query form of this command available Query Returns the Uncal state If the current settings lead to an invalid measur
165. misura Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Query Example Syntax Parameters Query Example Syntax Parameters 118 SENSe BANDwidth VIDeo AUTO SENSe BANDwidth VIDeo AUTo lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is ON Switches the automatic selection of the video bandwidth on or off If switched on the 9101 selects the video bandwidth depending on the current span resolution bandwidth and sweep time Returns the current setting SENSe BANDwidth VIDeo AUTO OFF SENSe BANDwidth VIDeo AUTo Returns the following string OFF SENSe FREQuency CENTer SENSe FREQuency CENTer lt reall gt reall isa floating point real number The minimum value for reall is 5E4 the maximum value 4E9 reall can be set in multiples of 1000 The default value for reall is 1 8E6 Instead of 150000000 for 150 MHz you can also use 150E6 for easier reading Sets the center frequency of the 9101 in Hertz When a new center frequency is selected this affects the start and stop frequencies leaving the span unchanged so long as the new start and stop frequencies do not exceed the limits of the 9101 Returns the current setting SENSe FREQuency CENTer 1500000000 SENSe FREQuency CENTer The value returned is 1500000000 SENSe FREQuency SPAN
166. misure respinte Una seconda traccia se attiva continua ad essere aggiornata 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Accendere e spegnere la seconda traccia B Actual Hold B Min hold Average off Definire il numero di misure da usare per le medie Selezionare il metodo di rivelazione Capitolo 4 Potenza di canale Preparare la traccia possibile definire due viste di traccia per es una con i valori veri ed una con i valori massimi Mentre la prima vista Trace A sempre attiva la seconda si pu spegnere Le funzioni di accensione e spegnimento della traccia B e la modalit della traccia sono combinate in questo modo 1 Nel menu principale selezionare Trace gt Trace B 2 Per accendere la traccia B selezionare la modalit di traccia Actual Hold Max hold Min hold or Average Per spegnere la traccia B selezionare Off Se attiva la modalit della traccia viene riportata a sinistra dell asse verticale per es B MAX Quando la modalit della traccia impostata alla media pu essere utile impostare il numero di misure su cui il 9101 media i risultati Il valore del numero di risultati da mediare si definisce nel menu trace tracce e si applica ad entrambe le tracce nella stessa maniera Il 9101 impiega un algoritmo ricorsivo che aggiunge un nuovo risultato alla vecchia media con un fattore di peso per cambiare il fattore di peso si proceda come segue 1 Selezionare il menu
167. mits Upper Lower Upper Limit Lower Limit Fail Count off Fail Beep off Start 102 0000MHz Stop 104 0000MHz paz N Fail Hold evel Units Limits Limits Ext Dev Main Evaluation Memory Memory s off Figura 6 Esempio di linee limite nell analisi di spettro Una caratteristica utile del 9101 la possibilit di fissare linee limite per i risultati della traccia A Queste linee vengono riportate sullo schermo e in questo modo il 9101 pu mostrare se il risultato eccede i limiti Nel 9101 esistono due differenti modalit per i limiti Nel primo caso i limiti sono costituiti da linee orizzontali per il limite superiore e quello inferiore Questa prima modalit detta limiti semplici i limiti possono essere inseriti direttamente tramite i menu limits limiti del 9101 Nella seconda modalit i limiti sono pi complessi come quelli mostrati nell esempio di figura 6 Questi limiti possono essere digitati per mezzo di un strumento di facile utilizzo su un PC e successivamente caricati sul 9101 tramite l interfaccia RS 232 o LAN Un insieme di linee limite pu essere utilizzato per definire una maschera di misura Sul 9101 ci sono strumenti utili per operare con questi limiti come per esempio un contatore di misure respinte fail un beep quando viene riscontrata una misura respinta o una funzione di hold della misura in caso di misura respinta limiti possono essere usati sia nel domino temporale che in quello
168. modalit stata attivata Per se si torna all ultima modalit attiva le misure vengono proseguite 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 21 Capitolo 2 Operazioni generiche Lavorare con gli indicatori Lavorare con gli indicatori Attivare e muovere un indicatore 22 MI 67 6dBm 91 31200MHz Marker 4 M2 70 8dBm 88 40000MHz bal M3 71 8dBm 90 00000MHz LESExauuy MHz on M4 75 1dBm 91 35200MHz M2 M3 M4 on Max Peak Next Peak 400 0kHz div Start 88 00000MHz Stop 92 00000MHz Marker Mkr Mkr Mkr M Main to Transfer Delta oe Center Figura 5 Esempio di indicatori Il 9101 comprende una funzione indicatori marker potente e di semplice utilizzo Possono essere usati fino a quattro indicatori di questi fino a tre possono essere indicatori delta semplice posizionare un indicatore ed semplice modificare la frequenza centrale ed il livello di riferimento premendo un tasto importante notare che se si posiziona il cursore su un picco del segnale e successivamente si riduce lo span l indicatore pu essere spostato lievemente rispetto al picco Questo dovuto alla risoluzione limitata delle frequenze quando si usa un ampio span Dopo una riduzione dello span l indicatore dovrebbe essere riallineato al nuovo picco Dal menu principale main selezionare Marker O premere il tasto MKR in qualsiasi menu Se nessun indicatore attivo l indicatore M1 viene attivato sul picco
169. modificare e premere il bottone Open Si apre una nuova finestra con una copia dell editore di testi Notepad di Microsoft Windows ed il file selezionato viene mostrato nella finestra 102 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Gestire i file sul PC e sul 9101 5 x File Edit Format wiew Help SETTING GJM created 2004 4 2 9 20 3 ATTenuation 40 0 REFLevel 10 0 FREQUEncy SPAN 30000000 0 FREQuency CENTEr 902200000 0 a 3000000 0 BANDWidrh RESolution 300000 0 BANDwidth IDeo 300000 0 SwEep TIMe 0 005 SwEep TIMe AUTO OFF MEASUre CPOwer ITRACE A STAT MAXHO d 4 Modificare o aggiungere linee con comandi SCPI per le impostazioni selezionate Fare riferimento al capitolo Sintassi dei comandi SCPI a pagina 107 per la sintassi corretta e per gli intervalli di valori dei parametri 5 Salvare e chiudere il file con Notepad e ritornare al 91xx Data Exchange Software per trasferire il file sul 9101 Gestire i file sul PC e sul 9101 Ci sono diversi tipi di impostazioni che possono essere gestite dal PC usando il 91xx Data Exchange Software Questa sezione spiega come si trasferiscono i dati Tipi di file e struttura delle cartelle tra il 9101 ed il PC come si aggiornano e cancellano Ciascun tipo di file di impostazioni a seconda dei parametri che contiene ha una estensione ed una cartella di memorizzazione consigliate La tabella qui sotto riassume l
170. mum length of the text is 255 characters Note A list of error messages can be found in section Errori SCPI on page 148 RESET SYSTem ERRor NEXT String returned 113 Undefined header 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 115 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di sistema 116 Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query SYSTem ERRor COUNt SYSTem ERRor COUNt There are no parameters There is solely a query form of this command available Returns the number of unread error messages in the internal error queue of the Willtek 9101 The string returned will contain one integer The maximum number of errors stored internally is 10 SYSTem ERRor COUNt String returned 0 This means that there are no unread error messages in the error queue SYSTem ERRor CODE NEXT SYSTem ERRor CODE There are no parameters There is solely a query form of this command available Returns the code of the oldest unread error message in the internal error queue of the Willtek 9101 The string returned will contain one integer and no text Note A list of error messages can be found in section Errori SCPI on page 148 RESET SYSTem ERRor CODE String returned 113 This means that an undefine
171. n 5 5 Uno o pi indicatori possono essere impostati per puntare a singole frequenze nello spettro misurato valori numerici del livello del segnale e della frequenza sono riportati in cima allo schermo Premere il tasto MKR per impostare un indicatore sul picco pi alto Se non sono presenti segnali di ampiezza maggiore questa azione imposta un indicatore visualizzato come un piccolo triangolo sul picco del segnale da misurare Se necessario visualizzare la frequenza con una maggiore accuratezza selezionare uno span intervallo di frequenze minore centrato sul segnale Premere Marker to Center Questa azione centra il segnale sullo schermo Premere il tasto SPAN ed immettere un valore minore per es 1 MHz 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 173 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Effettuare misure su un segnale ad onda sinusoidale MI 9 64Bm 10 00000MHz Span 1 000000 MHz Center FStep 1 2 5 kHz Start Stop FStep 100 kHz Segnali spuri ed armoniche Quando il segnale sinusoidale di scarsa purezza spettrale compaiono onde laterali In casi estremi sono presenti molte onde laterali di notevole ampiezza perch il segnale non in realt una sinusoide ma per esempio un onda quadra In questo caso il segnale composto dall onda principale e dalle onde laterali che sono anche dette armoniche Le armoniche possono essere multipli dell armonica fondamentale o multipli di una frequen
172. nche il valore assegnato Esempio la softkey Channel nella modalit potenza di canale Immissione e selezione combinate Questo tipo di softkey permette di modificare un valore e di modificare anche una relativa impostazione per esempio cambiare dall impostazione dei parametri manuale a quella automatica La prima pressione della softkey apre un campo di immissione come per la softkey delle impostazioni normali Premendolo pi volte il 9101 cicla attraverso le opzioni disponibili L opzione selezionata al momento indicata in blu mentre le opzioni non attive sono indicate in bianco Esempio la softkey RBW 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Immissione di numeri e testo Riempire un campo d immissione numerico RBW 30 00 FStep 1 3 10 KHz kHz Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale RBW 30 KHz auto Esecuzione Premendo la softkey la funzione descritta viene eseguita Le softkey di esecuzione sono indicati da un punto esclamativo Esempio la softkey Max Peak nel menu marker indicatori Max Peak Selezione Esistono diverse softkey di selezione che consentono di scegliere fra diverse opzioni Le softkey di selezione per una funzione sono indicati da una barra verticale che li connette e da un testo che descrive la funzione L opzione attiva al momento evidenziata cio indicata con colori invertiti Esempio la softkey TrigMode nel menu sweep scansio
173. ndenza del segnale Premere il tasto MKR Premere la softkey M2 seguito da diverse pressioni del tasto Next Peak fino a che l indicatore si trova sul picco significativo seguente Premere la softkey M3 seguito da diverse pressioni del tasto Next Peak fino a che l indicatore raggiunge il picco significativo seguente 3 Trasformare gli indicatori assoluti M2 e M3 in indicatori delta che quindi indicano valori relativi all indicatore M1 Premere la softkey Mkr Delta gt Marker 3 rel Premere la softkey M2 gt Marker 2 rel 4 Controllare lo spettro e gli indicatori gli altri picchi sono cos alti da peggiorare in modo grave la qualit del segnale Quanto sono alti rispetto al livello del segnale principale onda sinusoidale Il criterio accettato respinto pass fail per le emissioni spurie dipende dai requisiti effettivi imposti al segnale MI 9 64Bm 10 00000MHz Marker2 delta D2 58 3dB 232 0000kHz Hi D3 61 9dB 310 0000kHz ZAUN kriz on 100 0kHz div Start 9 500000MHz Stop 10 50000MHz Mkr Mkr Mkr M Main Peak Transfer Delta aa 5 Per osservare le armoniche selezionare uno span di frequenze largo almeno cinque volte quello del segnale originale Selezionare SPAN immettere 70 e chiudere il campo di immissione con il tasto MHZ 6 Posizionare gli indicatori delta D2 e D3 sul secondo e sul terzo picco significativo Premere il tasto MKR gt D2 gt Max Peak gt Next Peak ripetere Next Peak se il picco
174. ne Sweep Ogni volta che un campo di immissione aperto ci si aspetta che vengano immessi numeri o caratteri dove i caratteri possono anche includere cifre possibile capire il tipo di dato che il 9101 si aspetta dalla funzione che avranno i tasti numerici Quando il 9101 in attesa di una immissione numerica premendo un tasto numerico il numero corrispondente compare nel campo di immissione Il 9101 pu o meno consentire l immissione di un numero decimale o di un valore con segno quindi i tasti per l immissione del punto decimale o per l inversione di segno di un numero possono essere attivi o meno Una volta inseriti tutti i numeri il punto decimale e il segno necessario premere uno dei tasti di immissione numeri sono spesso espressi in un unit di misura possibile specificarla tramite i tasti di immissione Allarme acustico su immissione Dopo l immissione del valore di un parametro pu suonare uno di due allarmi acustici Beep breve suggerimento il parametro immesso fuori dai limiti o l immissione coinvolge un parametro associato che stato corretto dal 9101 Handheld Spectrum Analyzer Esempio 1 stata immessa una frequenza di stop di 5 GHz non valida viene emesso il beep breve e la massima frequenza di stop viene fissata a 4 GHz 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 19 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale Riempire un campo d immissione testo Store S
175. ne 2 21 v Manuale Utente Convenzioni A A vi Tabella 3 Convenzioni tipografiche continuato Descrizione Esempio Il testo che deve essere digitato Digitare a set exe nella esattamente come mostrato finestra di dialogo compare con questo formato Le variabili compaiono con questo Digitare il nuovo lt hostname gt lt formato gt riferimenti a libri compaiono con Si veda il Newton s Telecom questo formato Dictionary Una barra verticale significa o platform alble solo una opzione pud comparire in un singolo comando Le parentesi quadre indicano un login platform name parametro opzionale Le parentesi acute lt gt indicano lt password gt parametri obbligatori Tabella 4 Convenzioni dei menu e dei tasti Descrizione Esempio Un segno pi indica la pressione Premere Ctrl s simultanea dei tasti Una virgola indica una pressione Premere Alt f s successiva dei tasti Una parentesi acuta indica la scelta Sulla barra menu cliccare di un sotto menu all interno di un Start gt Program Files menu Tabella 5 Convenzioni dei simboli Questo simbolo rappresenta un pericolo generico Questo simbolo rappresenta il rischio di scossa elettrica NOTA Questo simbolo rappresenta una nota che contiene informazioni collegate o un suggerimento 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Manuale Utente Convenzioni Tabella 6 Definizioni di sicurezza provocare la morte o feri
176. nect scompare e se il collegamento stato instaurato con successo la barra di stato del software del PC indicher CONNECTED Selezionare la casella selezione Serial Selezionare lo stesso baudrate bit rate che impostato nel 9101 Selezionare una porta seriale da COM1 a COMA Accendere il 9101 e collegarlo al PC tramite un null modem cable come specificato nel manuale d uso Cliccare Check Connection per verificare che il collegamento funzioni sulla porta COM selezionata Adesso il PC prova a scambiare messaggi col 9101 sul cavo collegato alla porta selezionata Il menu Connect scompare e se il collegamento stato instaurato con successo la barra di stato del software del PC indicher CONNECTED Selezionare la casella selezione LAN Inserire l indirizzo IP del 9101 L indirizzo IP del 9101 pu essere letto e modificato su un collegamento seriale RS 232 tramite un comando SCPI si veda il manuale d uso per modificare l indirizzo IP del 9101 Inserire il numero di porta IP nel campo di immissione Socket numeri validi vanno da 1024 a 65535 il default 49200 Accendere il 9101 e collegare sia il 9101 che il PC alla rete tramite un normale cavo di rete o connetterli direttamente l uno all altro con un cavo incrociato cross patch cable Cliccare Check Connection per verificare che il collegamento funzioni sulla LAN Adesso il PC prova a scambiare messaggi col 9101 sulla rete II menu Connect scompare e se il colleg
177. nizio delle misure sulla base del livello del segnale una caratteristica supportata solo nella modalit zero span Selezionare una misura di segnale non attivata da trigger 1 Dal menu principale entrare nel menu sweep scansione premendo Freq gt Trigger Compare il menu Trigger 2 Premere la softkey Free Run La softkey viene evidenziato ed il 9101 pronto per effettuare misure in istanti casuali Selezionare una soglia di trigger per il segnale RF 1 Dal menu principale entrare nel menu sweep premendo Freq gt Trigger Compare il menu Trigger 2 Premere la softkey Video La softkey Video viene evidenziato e compare un campo di immissione per il livello di trigger NOTA Il trigger Video disponibile solo nella modalit zero span altrimenti la softkey ombreggiato 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 47 Capitolo 3 Analisi di spettro Applicare funzioni speciali al segnale Effettuare un numero di misure limitato Sweep Single Count 48 3 Digitare il livello di trigger in dBm e concludere l immissione premendo il tasto GHz DBM o ENTER La soglia di trigger viene mostrata sull asse delle potenze il simbolo indica anche la pendenza la direzione nella quale il segnale passa la soglia per iniziare la misura 4 Se necessario cambiare la direzione da positiva a negativa tramite la softkey Slope La pendenza attiva indicata sull asse delle potenze si veda figura 13 Trigger Level dBm
178. no della finestra del programma 3 Per memorizzare i risultati sul PC selezionare File gt Save o File gt Save as e scegliere la cartella e il nome del file La traccia viene memorizzata sul PC 27 91xx Data Exchange Software desd 9tr lol x FF File Instrument Tools View Connection Settings Window Help lej x gt La 6E S F aM 2HaDE Spectrum Analyzer 9101 Deve tame ea 101 MI 1 S8 O dBm 934 4672 MHZ 25092004 153258 10KH2 D2 1 5 d6 1077600 MHZ P i i vani minz will tek 50 0 Impedance i Om ret Ert Deve Comp Level dem Ret Level gt 20d6m atenat 1 1006 Scale 109 Mode Chanel Power 70 0 Chanel Seem 1 esteem a 1 FSstm Chanel 3 2 Power Result Detect 1 Sample Trae A Mao 90 0 Trace B 1 OFF Average Cont oS Tyger OFF Trigger Level Trigger Mode Trigger Edge Shgk Cont 110 0 2 SN Versa 29200001 Bootvers ion ci ini Serial Number 10 0004088 AMA Calbatio Data 1 2003604 LastOheck 1 26 06 2008 REIA NextCheck 1 24052008 130 0 120 000 KH2D Ww Cewer 995 0000 MHZ Spar 1200000 MHZ Comment Ready IP 172 16 17 162 NUM 2 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 91 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Caricare risultati di misura dal 9101 mu NOTA La traccia riporter anche qualsiasi limite attivo Quando si lavora in modalit potenza di canale la traccia include il nome del sistema di comunicazione Trasferire sul PC una Per caricare i dati memorizzat
179. ntatore DC esterno n Il 9101 non in grado di determinare la carica della batteria 2 anche se la batteria pu ancora essere usata e ricaricata Si prega di contattare la Willtek per effettuare un controllo della batteria tipicamente compare nella terza parte della durata operativa della batteria Si prega di contattare la Willtek per effettuare un controllo della batteria i Il 9101 non in grado di determinare la carica della batteria Kes La batteria non installata ed il 9101 funziona con una i i i iy alimentazione esterna Il 9101 connesso ad una rete locale LAN D Un video trigger stato posto al livello di potenza indicato L icona mostra anche la pendenza del trigger 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 2 Operazioni generiche Utilizzo del pannello frontale Tabella 8 Icone sullo schermo Simbolo Significato 4 La demodulazione accesa cos che il 9101 emette il segnale demodulato tramite l altoparlante Altri elementi dello schermo La barra a sinistra dell asse verticale contiene alcuni o tutti gli elementi mostrati qui di seguito Tabella 9 Testo sul lato sinistro Testo Significato Ref Level Indica il livello di potenza pi alto sull asse della potenza asse verticale Pu essere modificato tramite il tasto REF dBm Riporta l unit di misura della potenza Pu essere modificato dBuv nel menu Level gt Units dBmV dBV HOLD Indica quando le misure sono
180. nuova opzione eens 31 Modificare la luminosit dello Schermo cece eee eee eee 31 4 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Indice Abilitare e disabilitare beep Li 32 Assegnare un nome al dispositivo eee eee eee eee ences 32 Impostazione della data e dell ora 33 Modificare la velocit di trasmissione baud rate sulla porta RS 232 34 Modificare l indirizzo IP del 9101 34 Modificare l indirizzo IP del PC 35 Cambiare la porta IP usata dal 9101 e cece eee eee eee 35 Selezionare i colori dell interfaccia utente eee ee eee 36 Utilizzare le impostazioni memorizzate cece cece eens 37 Salvare le impostazioni sul 9101 cece cece eee eens 37 Utilizzare impostazioni salvate precedentemente 38 Capitolo 3 Analisi di spettro 39 Selezionare la modalit di Misura 0 cece eee eee eee 40 Cambiare le impostazioni di frequenza 0 c cece eee eee eee 40 Impostare le frequenze di inizio e fine 6 eee eee 41 Impostare la frequenza centrale e lo span 41 Cambiare il menu principale per diversi parametri di frequenza 42 Visualizzare l intera banda di frequenze eee eee eee 42 Effettuare misure nel dominio del tempo eee eee ee 42 Selezionare le dimensioni del passo per le immissioni di frequenza 42 Selezionare RBW VBW e SWT Li 43 Impostare i parame
181. o la misura vera e propria oppure una media delle ultime misure anche possibile selezionare due viste differenti delle misure Un altra possibilit quella di confrontare la misura corrente con una misura pi vecchia che sia stata memorizzata nel 9101 e caricata in una delle viste di traccia si veda la sezione Salvare e caricare tracce a pagina 78 Il 9101 campiona molte misure per ciascun punto di frequenza Con le funzioni di rivelazione possibile definire il metodo di scelta dei campioni riportati a schermo 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 75 Capitolo 4 Potenza di canale Preparare la traccia Selezionare la modalit di traccia 76 Il 9101 ha 5 maniere diverse di riportare una traccia sullo schermo Nella modalit actual vera il 9101 riporta una misura interamente nuova in ogni traccia Tracce successive sono indipendenti l una dall altra Nella modalit hold tenuta sullo schermo viene mostrata solo l ultima misura le misure proseguono ma non vengono mostrate In modalit max hold tenuta del massimo il 9101 effettua nuove misure e per ciascun punto di frequenza confronta la nuova misura con il vecchio risultato Se il nuovo valore di misura pi alto del vecchio risultato la nuova misura diviene il nuovo risultato se no viene tenuto il vecchio risultato In questo modo viene conservato e riportato il risultato pi alto che si avuto da quando stata attivata la modalit
182. o on page 139 Comandi di formattazione on page 145 Comandi di servizio on page 146 Errori SCPI on page 148 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 107 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Panoramica Panoramica L insieme dei comandi del 9101 Handheld Spectrum Analyzer segue lo standard SCPI ed suddiviso nei seguenti sottosistemi Comandi generali General Comandi di sistema System Comandi di misura Sense Comandi di input Comandi di memoria Memory Comandi di visualizzazione Display Comandi di calcolo Calculate Comandi di formattazione Format Ciascuna parola chiave nel comando pu essere utilizzata sia nella versione estesa che in quella breve Le lettere maiuscole sono utilizzate per indicare la sintassi dei comandi in forma breve In una singola parola chiave possibile usare la forma estesa o quella breve ma non entrambe La sintassi pu essere utilizzata per formulare un comando o una interrogazione query con un punto interrogativo nel comando Molti comandi SCPI hanno una forma comando oppure una forma interrogazione ma non entrambe Si faccia riferimento alla sezione Indice dei comandi SCPI on page 167 per una lista alfabetica dei comandi Comandi generali 108 Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example REBoot REBoot There are no parameters Reboots the Willtek 9101 The current
183. o di porta IP Il 9101 usa per default la porta 49200 e il default pu facilmente essere modificato come segue 1 2 Premere il tasto Mode Selezionare System gt I O Config Compare la schermata 1 0 Config configurazione porte che riporta le impostazioni TCP IP correnti Per modificare la porta IP del 9101 premere la softkey Port Il campo indirizzo viene evidenziato Sovrascrivere l intero indirizzo IP oppure selezionare un campo tramite i tasti cursore DESTRA SINISTRA immettere un nuovo indirizzo IP e premere ENTER Riavviare il 9101 e cio spegnere e riaccendere per attivare le nuove impostazioni Il buttone Back to Default reimposta questo parametro al valore di default 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 35 Capitolo 2 Operazioni generiche Controllare le impostazioni generali Selezionare i colori dell interfaccia utente 36 possibile modificare i colori di alcuni elementi dell interfaccia utente nel menu Color Scheme schema dei colori colori disponibili sono mostrati nella tavolozza dei colori in cima allo schermo ed in tabella 14 Il colore 8 non disponibile per tutti gli elementi dell interfaccia utente Tabella 14 Tavolozza dei colori dell interfaccia utente del 9101 Numero del colore Colore 1 nero grigio blu verde viola giallo rosso on O A OUO N marrone colori delle tracce della griglia e delle linee limite possono essere modificati come segue 1 Premere
184. o i tasti Center e Span Compare un campo di immissione che riporta la frequenza centrale corrente e le dimensioni del passo per il cursore Su Gi Digitare una nuova frequenza usando i tasti numerici i tasti cursore ed il tasto BACKSPACE Terminare l immissione premendo un tasto di immissione per l unit di misura GHZ o MHZ Premere la softkey Span ed immettere l ampiezza dell intervallo di frequenze da riportare sullo schermo Cambiando la modalit di frequenza anche possibile mettere delle softkey per la frequenza centrale e lo span nel menu principale si veda la sezione Cambiare il menu principale per diversi parametri di frequenza qui sotto 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 41 Capitolo 3 Analisi di spettro Cambiare le impostazioni di frequenza Cambiare il menu principale per diversi parametri di frequenza Center Span Freq Mode Start Stop Visualizzare l intera banda di frequenze Full Span Effettuare misure nel dominio del tempo Zero Span Selezionare le dimensioni del passo per le immissioni di frequenza FStep 100 kHz auto 42 Il menu principale mostra due softkey per la definizione dell intervallo di frequenze sullo schermo Esistono diversi metodi per definire l intervallo come descritto sopra possibile configurare questi due softkey in una delle due seguenti combinazioni ammissibili 1 Dal menu principale selezionare Freq gt Freq Mode 2 Selezionare la comb
185. o l intervallo di frequenze le impostazioni di livello e gli indicatori si proceda come descritto nella sezione Salvare una traccia e Ricaricare una traccia a pagina 79 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce informazioni sulla gestione degli errori e dei problemi relativi al 9102 Handheld Spectrum Analyzer Willtek 9102 Revision 1 00 81 Chapter 5 Risoluzione dei problemi Gestione degli errori di sistema Gestione degli errori di sistema 82 Nel caso si dovesse presentare un errore o un problema che non permettesse la gestione dello strumento e che quindi richiedesse la reinstallazione del software operativo dello strumento il 9101 offre il menu Setup Application Software Questo menu permette di accedere allo strumento senza inizializzazione e permette inoltre di effettuare un aggiornamento software Chapter 6 Aggiornare il Software dello Strumento contiene una dettagliata descrizione dei processi necessari per l aggiornamento del software dello stru mento con l utilizzo del Setup Application Software Willtek 9102 Revision 1 00 Aggiornare il Software dello Strumento Questo capitolo descrive come effettuare un aggiornamento del software utiliz zando il menu Setup Application Software del 9101 Handheld Spectrum Analyzer Gli argomenti trattati sono i seguenti Il menu del Setup Application Software alla pagina 84 Esecuzione di un aggiornamento
186. of the 9101 FULL selects the whole system spectrum SINGle displays the spectrum of the selected channel Query Returns the current setting Example CPOWer SPAN SINGle SENSe CPOWer SPAN Returns the following string SINGle SENSe CPOWer CHANnel Syntax SENSe CPOWer CHANnel lt int1 gt Parameters int1 is an integer The minimum value for int1 is 0 the maximum is 1000000 The default value is 0 Command Sets the actual channel number which is displayed Query Returns the current setting 120 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura SENSe CPOWer CHANnel 50 SENSe CPOWer CHANnel The value returned in this example is 50 SENSe CPOWer OBW SENSe CPOWer OBW lt int1 gt int1 isa integer The minimum value for int1 is 5 the maximum is 99 The default value for int1 is 90 Sets percentage value for which the 9101 shall determine the occupied bandwidth channnel power mode Returns the current setting SENSe CPOWer OBW 20 SENSe CPOWer OBW The value returned in this example is 20 SENSe CPOWer MEASure SENSe CPOWer MEASure lt PredefExp gt PredefExpr is one of the following predefined
187. oftware possibile definire memorizzare e scaricare sul 9101 diversi file per diversi dispositivi Una volta scaricato il file la compensazione degli effetti del dispositivo esterno pu essere accesa o spenta in qualsiasi momento Il 9101 tiene in considerazione il fattore di accoppiamento nella presentazione dei risultati delle misure Guadagno ed attenuazione sono dipendenti dalla frequenza nella maggior parte dei casi perci il 91xx Data Exchange Software permette di inserire punti di interpolazione per descrivere un fattore di accoppiamento dipendente dalla frequenza su tutto l intervallo di frequenze di interesse 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 99 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Definire e caricare parametri di accoppiamento esterno Definire il fattore di accoppiamento esterno Caricare un file di perdite 100 per accoppiamento esterno nel 9101 _Frequency Hz _ Level dB 100000 co i ne 2000000000 270 a 40000000 350 Debt Delete All Level Offset aj F Data Transfer i Open Cancel ere 0 Ha 2 GHz 4 GHz 1 Aprire il menu External Device Compensation compensazione di dispositivo esterno selezionando Tools gt Ext Dev Compensation o premendo Alt E 2 Per immettere un punto di interpolazione selezionare Insert Compare un riquadro che permette di inserire una frequenza ed un livello 3 Immettere la frequenza selezionare una unit di misura dall
188. olla di consegna Descrizione dettagliata del problema o del servizio richiesto Nomee telefono della persona da contattare per questioni riguardanti la riparazione Numero dell autorizzazione alla riconsegna Return authorization RA o numero di riferimento Se possibile riconsegnare l apparecchio nel contenitore da imballo originale La Willtek fornisce su richiesta contenitori da imballo originali Se non si dispone del contenitore originale l unit dovr essere imballata con cura in modo da evitare danni durante il trasporto La Willtek non risponde di alcun danno che possa verificarsi durante il trasporto Il cliente deve riportare in modo chiaro il RA emesso dalla Willtek o il numero di riferimento sull esterno del pacco e inviare alla Willtek un pacco prepagato e assicurato 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 185 Appendice D Garanzia e servizio di manutenzione Istruzioni per la restituzione dell apparecchio 186 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Licenza software Questo capitolo contiene le condizioni di licenza per l utilizzo del 9101 Handheld Spectrum Analyzer e del 91xx Data Exchange Software 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 187 Appendice E Licenza software Accordo di licenza con l utente finale Accordo di licenza con l utente finale 188 Tutti i diritti d autore relativi al software sono possesso della Willtek Communi cations o dei suoi licenzatari Il softwar
189. olo 2 Operazioni generiche Controllare le impostazioni generali ze NOTA Questi parametri non sono modificati n premendo il tasto PRESET n premendo la softkey Back to Defaults Modificare la velocit di 1 Premere il tasto Mode trasmissione baud rate 2 Selezionare System gt I O Config sulla porta RS 232 Compare la schermata I O Config configurazione porte vedi figura 9 che riporta la velocit di trasmissione anche detta baud rate attuale e le impostazioni dell interfaccia 3 Per modificare la velocit di trasmissione dati premere la softkey Baudrate e selezionare una nuova velocit tramite i tasti cursore SU GI La modifica ha effetto immediato eee NOTA Questo parametro non modificato dalla pressione del tasto PRESET ma dalla pressione della softkey Back to Defaults will tek 9101 Handheld Spectrum Analyzer Last Mode Baudrate Rate 57600 Bd 57600 Target IP TCP IP Target 9101 17216474 62 Host PC 172 16 16 43 Host IP Port Port a9z00 49200 Back System Options General 0 Color Main to Information P Settings Config Scheme on Default Figura 9 Menu 1 0 Configuration configurazione 1 0 Modificare l indirizzo IP L indirizzo IP deve essere adattato allo spazio di indirizzi utilizzato nell ambiente del 9101 di lavoro e deve essere unico per ciascun dispositivo connesso alla rete 1 Premere il tasto Mode 2 Selezionare System gt I O Config Compare la schermata I O Config che ripor
190. olo in alto a sinistra Limits APPL Spectrum x off Analysis Limits Upper Lower Upper Limit Lower Limit Fail Count off Fail Beep off Start 1 651000GHz Stop 1 751000GHz ae ae E Fail Hold level Units Limits Limits Ext Dev Main Evaluation Memory Memory ad off 9 Attivare gli indicatori e posizionarli sul segnale desiderato e su segnali spuri Premere il tasto MKR per attivare il menu marker indicatori ed il primo indicatore che viene posizionato sul picco pi alto Premere M2 e muovere l indicatore sul segnale spurio premendo Next Peak diverse volte Ripetere questo passo con l indicatore M3 per il segnale spurio successivo La frequenza ed il livello dei segnali spuri vengono riportati in cima allo schermo 10 Nel menu Mkr Delta Indicatori Delta attivare indicatori delta per gli indicatori M2 e M3 softkey rel Ora possibile osservare la frequenza ed il livello dei segnali spuri relativamente al segnale desiderato come richiesto in molte specifiche e confronti di segnale 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 181 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Analisi di segnali spuri picchi temporanei e glitch 40 200000 Stop 1 751000GHz 182 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Garanzia e servizio di manutenzione Questo capitolo descrive i servizi offerti da Willtek al cliente Gli argomenti discussi nel capitolo sono Informazioni sulla garanzia a pagina 184 I
191. ome mostrato di seguito x Version 2 21 0100 16 06 2004 Select connection and start update Connection Serial C LAN Baud Rate P Address 57600 v COMI COM2 C COM3 C COM4 43200 Progress File 1 5 Entire update oee 6 Nella finestra Connection frame selezionare Serial 84 Willtek 9102 Revision 1 00 7 Chapter 6 Aggiornare il Software dello Strumento Esecuzione di un aggiornamento LAN Per iniziare l aggiornamento premere il tasto numerico 1 sullo strumento Non necessario cliccare Start nella finestra di comunicazione sul vostro PC l aggiornamento partir automaticamente Esecuzione di un aggiornamento LAN Seguire queste indicazioni per effettuare un aggiornamento via porta Ethernet utilizzando il menu Setup Application Software 1 2 Collegare il 9101 alla rete elettrica Connect the 9101 al PC Vedi la sezione Connessioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer alla pagina 8 per maggiori informazioni Accendere il 9101 Per accedere al menu Setup Application Software premere il tasto numerico 0 quando la richiesta di inserimento viene presen tata nella scheramta di inizializzazione Il menu Setup Application Software ora disponibile Premere il tasto numerico 1 per aprire il menu dell aggiornamento LAN Sono qui mostrati l indirizzo IP dello strumento Target IP e del PC Host IP Premere il tasto numerico 1 per cambiare l indirizzo Ho
192. ons ACTual MAX Hold MINHold HOLD AVG OFF Default is OFF Command Sets the display mode for Trace B ACTual shows measurement by measurement MAXHold displays the maximum value for each frequency point over all the mea surements MINHold shows the minimum value for each frequency point over all the measure ments HOLD stops the measurement immediately AVG displays for each frequency point an average value over all the measurements OFF switches Trace B off Query Returns the current settings Example SENSe TRACe B MAXHold SENSe TRACe B Returns the following string MAXHo1ld SENSe TRACe B FETCh Syntax SENSe TRACe B FETCh lt PredefExpr gt Parameters PredefExpr is one of the following predefined expressions ALL MINimum MAXimum FREQuency FMINimum FMAXimum Command There is solely a query form of this command available 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 125 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di misura Query Returns the data of trace B depending on the parameter Param ALL returns lt min gt lt max gt lt freq gt lt min gt lt max gt lt freq gt Param MIN returns lt min gt lt min gt Param MAX returns lt max gt lt max gt Param FREQ returns lt freq gt lt freq gt Param FMIN returns lt min gt lt freq gt lt min gt lt freq gt Param FMAX returns lt max gt lt freq gt lt max gt lt freq gt
193. ortante e di un tono audio modulante parametri tipici del segnale sinusoide forma d onda sinusoidale sono il livello la frequenza e le armoniche Questi parametri possono essere facilmente misurati con il 9101 Handheld Spectrum Analyzer Per apparati radio e computer vitale operare alla frequenza giusta Per i computer pu essere tollerabile una deviazione del 10 ma i segnali radio devono utilizzare frequenze con una tolleranza minore dell 1 Nella maggior parte dei casi anche importante che il livello potenza o voltaggio dell onda sinusoidale sia del giusto ordine di grandezza Prima di poter effettuare una misura l analizzatore di spettro deve essere predisposto per riportare a video il segnale nel giusto intervallo di frequenze e con il miglior livello di riferimento e di attenuazione Per visualizzare uno specifico intervallo di frequenze per esempio quello concentrato sulla frequenza portante del segnale sul quale si stanno effettuando le misure la scala orizzontale pu essere regolata L intervallo di frequenze misurato e riportato a video di solito chiamato span di frequenze Ogni segnale ha una sua ampiezza Un segnale molto ampio pu superare il limite superiore del monitor mentre un segnale di piccola ampiezza pu venire oscurato dal rumore di fondo nella parte bassa del monitor Il rumore di fondo risulta dal fatto che ogni analizzatore di spettro ha una dinamica limitata dove la dinamica la differenza
194. ory STORe LIMit Wlim2 UPP 2 3 4 5 6 9 7 72 LOW 2 3 1 5 6 9 3 2 MMEMory STORe LIMit lim2 String returned UPP 2 3 4 5 6 9 7 2 LOW 2 3 1 5 6 9 3 2 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 131 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di memoria MMEMory STORe CHANnel Syntax MMEMory STORe CHANnel lt stringl gt lt intl gt lt int2 gt lt reall gt lt real2 gt lt real3 gt lt real4 gt Parameters string isa string text parameter The maximum length of st ring1 is 11 char acters int1 is an integer The minimum value for int1 is 1 the maximum is 1000000 The default value for int1 is 100 int2 is an integer The minimum value for int 2 is 0 the maximum is 1000000 The default value for int2 is 0 reall isa floating point real number The minimum value for real1 is 0 the max imum value 4000000000 The minimum resolution possible for reall is 1000 The default value for real1 is1000000 rea12 isa floating point real number The minimum value for real2 is 0 the max imum value 4000000000 The minimum resolution is 1000 The default value is 1000000 real3 isa floating point real number The minimum value for real3 is 0 the max imum value 4000000000 The minimum resolution is 1000 The default value is 1000000000 rea14 isa floating point real number The minimum value for real4 is 100 the maximum value 30 The minimum resolution is 1 The default value is 0 Command This comm
195. ositivo sotto test e il 9101 Handheld Spectrum Analyzer pu presentare attenuazione per esempio perch il collegamento un antenna o comprende un separatore di potenza o un cavo lungo Gli effetti dell attenuazione sui risultati della misura possono essere compensati immettendo il valore dell attenuazione nel 9101 si veda la sezione Compensare guadagni e perdite a pagina 45 Questa presa non utilizzata in questa versione del software CAUTELA La presa EXT TRIG progettata solo per livelli di ingresso TTL Livelli di potenza maggiori su questo ingresso possono danneggiare l apparecchio Questa presa sub D a 9 pin del 9101 Handheld Spectrum Analyzer pu essere usata per controllare a distanza l apparecchio tramite un interfaccia seriale RS 232 comandi e le risposte sono descritti nella sezione Sintassi dei comandi SCPI a pagina 107 Per collegare l apparecchio ad un PC che lo controlli utilizzare un null modem cable da PC a PC Il 9101 pu anche essere controllato tramite una rete locale LAN con un collegamento TCP IP L indirizzo IP pu essere impostato nel menu system configuration configurazione di sistema o attraverso il collegamento RS 232 Il 9101 pu essere utilizzato in reti operanti a 100 Mbit s ma in grado di trasmettere e ricevere solo a 10 Mbit s comandi di controllo del 9101 e le risposte del 9101 sono descritti nella sezione Sintassi dei comandi SCPI a pagina 107 Collegare il 9101
196. ownlink 1989 8 MHz WCDMA DL UMTS da 10562 a da 2112 4 a downlink 10838 2167 6 MHz WCDMA UL UMTS uplink da 9612 a 9888 da 1922 4 a 1977 6 MHz WLAN Wireless LAN to da1a13 da 2412 a the IEEE 802 11 2472 MHz standard possibile definire un nuovo sistema di comunicazione specificando un intervallo di frequenze la larghezza di banda la spaziatura dei canali e la numerazione dei canali dopodich i canali possono essere specificati facilmente dal loro numero invece che dalla frequenza centrale o dalla portante L 1 impostazione di un nuovo sistema di comunicazione si effettua come segue Nel menu principale selezionare Ch System Compare il menu channel system Premere First Channel e immettere il numero del primo canale usato dal sistema quindi chiudere il campo di immissione col tasto ENTER Premere Last Channel per immettere il numero dell ultimo canale usato dal sistema chiudere il campo di immissione col tasto ENTER Premere Channel Width per modificare la banda di misura assicurarsi di scegliere l unit di misura corretta per es KHZ Selezionare la softkey Channel Spacing immettere la spaziatura fra canali e chiudere il campo con il tasto di immissione relativo all unit di misura di frequenza appropriata 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 69 Capitolo 4 Potenza di canale Lavorare con i sistemi di comunicazione e con le impostazioni di frequenza Cancellare un sistema di comunicazione
197. paiono misure del burst ad intervalli arbitrari 10 Attivare un trigger video con una soglia di trigger inferiore al livello del burst di circa 40 dB Premere Freq gt Trigger gt Video ed immettere 50 dBm Compaiono misure del burst in modo regolare 11 Piattezza del burst Utilizzare un indicatore ed un indicatore delta per osservare le variazioni del livello di potenza nella parte attiva del burst 12 Livello del Burst rispetto al rumore Usare un indicatore delta per osservare la differenza tra il livello del segnale ed il livello del rumore nella figura qui sotto la differenza 45 9 dB 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Analisi di segnali spuri picchi temporanei e glitch MI 11 04Bm 500 0ps Marker 3 off D2 45 94B 240 0ps MI 60 0 Mkr Mkr Mkr M Main Peak Transfer Delta 2 13 Lunghezza del burst Posizionare un indicatore all inizio del burst e un indicatore delta alla fine del burst Leggere la lunghezza del burst 582 us nell esempio qui sotto M1 10 9dBm 2 00ps Marker 2 delta D2 0 8dB 582 0ps MI a Start 902 6000MHz Stop 902 6000MHz Mkr Mkr Mkr Main Peak Transfer Delta n Analisi di segnali spuri picchi temporanei e glitch segnali spuri sono componenti vicini o lontani dalla banda di frequenze desiderata Sono parte del segnale complessivo anche se normalmente si trovano al di fuori dell intervallo di frequenze che
198. pectrum Analyzer Versione 2 21 Selezionare il metodo di rivelazione Pos Neg Peak Detector Pos Peak Neg Peak Sample Copiare tracce nel 9101 Capitolo 3 Analisi di spettro Impostare la traccia Per ogni nuova misura il 9101 seleziona uno o due valori scelti fra molte misure per ciascun punto di frequenza Il metodo definibile dall utente sono disponibili i seguenti metodi si veda anche figura 15 Picco positivo negativo positive negative peak vengono rilevati sia il maggiore che il minore dei valori e vengono mostrati come barre verticali Picco positivo positive peak Viene mostrato solo il valore maggiore Picco negativo negative peak Viene mostrato solo il valore minore Campione sample Viene mostrato il valore di una misura scelta a caso min max Figura 15 Rivelatori di traccia Il metodo di rivelazione si applica ad entrambe le tracce Per selezionare il metodo di rivelazione 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Detect 2 Selezionare il metodo di tracciamento dalla sezione Detector delle softkey verticali Il metodo selezionato viene indicato sul lato sinistro dello schermo possibile copiare una misura vera dalla traccia A alla B o vice versa in questo modo possibile mantenere l ultima misura sullo schermo e contemporaneamente proseguire le misure o cambiare le impostazioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer risultati precedenti nella traccia di destinaz
199. per una pressione del tasto freccia pu essere selezionata automaticamente dal 9101 o regolata manualmente Impostare le dimensioni del passo di frequenza manualmente 1 Dal menu principale selezionare Freq 2 Premere la softkey FStep Si apre un campo di immissione per il passo di frequenza 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 3 Analisi di spettro Selezionare RBW VBW e SWT 3 Digitare un nuovo valore e chiudere il campo di immissione premendo il tasto di immissione appropriato per fissare l unit di misura GHZ DBM per gigahertz MHZ DB us per megahertz KHz bBpV Ms per kilohertz o ENTER per hertz L interruttore di selezione automatica manuale scatta a manuale e il passo di frequenza selezionato viene mostrato sulla softkey Impostare la selezione automatica delle dimensioni del passo di frequenza 1 Dal menu principale selezionare Freq 2 Premere la softkey FStep diverse volte fino a che la selezione auto viene evidenziata Selezionare RBW VBW e SWT RBW 1 MHz auto VBW 1 MHz auto SWT 43 2 ms auto Il filtro di risoluzione di banda resolution bandwidth RBW la banda a 3 dB del filtro IF utilizzato per selezionare il segnale da misurare Il filtro di risoluzione di banda specifica la capacit dell analizzatore di spettro di distinguere due segnali adiacenti di ampiezza simile Solo segnali spaziati pi della RBW possono essere distinti l uno dall altro Il 9101 pu essere impostato p
200. po di immissione e la lista a scorrimento possibile cancellare i sistemi di comunicazione gi salvati e anche cancellarli tutti compresi quelli predefiniti e consegnati col 9101 1 Dal menu principale selezionare Ch System gt System Memory Compare il menu system memory 2 Premere la softkey Delete All Compare un riquadro che chiede la conferma dalla cancellazione delle impostazioni di tutti i sistemi 3 Premere ENTER per confermare la cancellazione o ESC per impedire al 9101 di cancellare tutti i sistemi di comunicazione Se si conferma tutti i sistemi di comunicazione vengono rimossi cio la lista dei sistemi di comunicazione si svuota Se i sistemi di comunicazione in dotazione di default al 9101 sono stati cancellati possibile ripristinarli 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 4 Potenza di canale Modificare il tempo di scansione Dal menu principale selezionare Ch System gt System Memory Compare il menu system memory Premere la softkey Restore Default Systems Il 9101 crea tutti i sistemi di comunicazione che erano originariamente in dotazione al 9101 Usare il 91xx Data Tramite il 91xx Data Exchange Software possibile definire altri sistemi di Exchange Software con i comunicazione caricarli sul 9101 e selezionarli per l uso Si veda la sezione Gestire i sistemi di comunicazione per misure di potenza di canale a pagina 101 sistemi di comunicazione sa so per maggiori informazion
201. r immettere un nuovo valore per il limite superiore in dB relativamente al livello di riferimento oppure modificare il limite superiore tramite i tasti cursore SU GI e confermare la scelta tramite MHZ DB ys o ENTER La linea del limite superiore viene posizionata sul nuovo valore 3 Premere la softkey LOWER immettere un nuovo valore per il limite inferiore in dB relativamente al livello di riferimento oppure modificare il limite superiore tramite i tasti cursore SU GI e confermare la scelta tramite MHZ DB ys o ENTER La linea del limite inferiore viene posizionata sul nuovo valore limiti possono essere definiti comodamente tramite un programma su PC e caricati sul 9101 Questa procedura descritta in dettaglio nel capitolo 91xx Data Exchange Software a pagina 87 Le sezioni successive spiegano come richiamare cancellare attivare e disattivare una maschera di limiti 1 Dal menu principale selezionare Level gt Limits Memory Compare il menu limits memory memoria limiti 2 Premere la softkey Recall Limit Template Compare un campo di immissione assieme ad una finestra di selezione file 3 Selezionare un file sia spostando la selezione fino al file tramite i tasti cursore Su Gi o digitando il nome del file nel campo di immissione e chiudendolo col tasto ENTER Il file con i limiti viene caricato e i limiti superiore Inferiore vengono attivati immediatamente 1 Selezionare un file di limiti vedere la sezione
202. r debugging purposes EPROM write error 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 149 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Errori SCPI 402 Internal error only for debugging purposes EPROM read error 410 Result not valid 150 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Esempi di programmazione Questo capitolo presenta esempi di come utilizzare i comandi SCPI per impostare e controllare il 9101 Handheld Spectrum Analyzer Panoramica a pagina 152 Esempi di comandi a pagina 152 Esempi di applicazioni a pagina 160 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 151 Capitolo 9 Esempi di programmazione Panoramica Panoramica Questa capitolo descrive come controllare il 9101 da un personal computer tramite un collegamento seriale o LAN Spiega i comandi di base per il 9101 Handheld Spectrum Analyzer e descrive alcuni esempi di applicazioni tipiche e la relativa sequenza di comandi SCPI Questo capitolo non presenta tutti i comandi Si suppone che il lettore abbia una conoscenza di base sul controllo remoto e qualche esperienza nell uso di un anal izzatore di spettro Esempi di comandi 152 Introduzione Perquisiti Con interfaccia seriale Con interfaccia LAN L intero insieme dei comandi pu essere diviso in tre categorie impostazioni settings misure measurements e altri Ciascuna categoria descritta in una sezione separata La parola lt val gt rappresenta un valore numerico
203. razione predefinita per il collegamento Collegamento con interfaccia seriale e cece ee eee Collegamento con LAN TCP IP leon Salvare la configurazione cece cece eee eens Caricare risultati di misura dal 9101 anena Visualizzare la traccia attuale sul PC Trasferire sul PC una traccia salvata eee Salvare caricare e stampare i risultati sul PC Salvare risultati sUl PC 0 10 ai aa ra Caricare un file di traccia sul PC Stampare i risultati della Misura LL Salvare i risultati su un file grafico eee eee eee Salvare i risultati in un file di testo eee eee Lavorare con i risultati della Misura 0 0 eee eee eee ee eee Aggiungere un indicatore ete ete ees Usare la Griglia wean ili cae cater oral IMMETTErE TESTO 22 scp tnd ogee npendd se ade i dado Definire e caricare maschere limite Definire si IMIT eet tie ia ici ibi Modificare le linee limite 20 0000 cece eee eee eee Mostrare una traccia d esempio nel menu limits editing Salvare una maschera sul PC Caricare una maschera dal PC 00 cee eee neces Trasferire una maschera sul 9101 cece eee eee Definire e caricare parametri di accoppiamento esterno Definire il fattore di accoppiamento esterno Caricare un file di perdite per accoppiamento esterno nel 9101
204. re impostazioni salvate precedentemente a pagina 38 Questo utile quando si vuole ripetere una misura esattamente nelle stesse condizioni di una misura precedente Con il 91xx Data Exchange Software possibile trasferire le impostazioni dal 9101 a un PC per effettuare una copia di riserva o per replicare le impostazioni su un diverso 9101 Un altra applicazione utile modificare le impostazioni sul PC la modifica su PC facile perch il file di impostazioni modificabile ed il formato quello dei comandi SCPI Cambiare o aggiungere una impostazione equivalente a cambiare o aggiungere una linea del file di impostazioni Scambiare un file di Le impostazioni memorizzate sul 9101 possono essere copiate su un PC tramite impostazioni tra il 9101 e il 91xx Data Exchange Software Usare il tab Settings nella funzione di utilit il PC Data Transfer per scambiare i file fra PC e 9101 Si veda la sezione Gestire i file sul PC e sul 9101 a pagina 103 per maggiori dettagli Modificare le impostazioni seguenti passi permettono di cambiare e correggere un file di impostazioni per del 9101 sul PC trasferirlo ed utilizzarlo in seguito sul 9101 1 Nel 91xx Data Exchange Software selezionare Tools gt Settings Compare il riquadro 91xx Settings 2 Premere il bottone Open per aprire un file di impostazioni gi esistente sul PC Compare un riquadro di selezione file 3 Selezionare la cartella ed il file di impostazioni che si desidera
205. re activated Note We recommend to always activate the echo It gives back OK after a command was successfully executed or in case of errors ERR The additional advantage of this is to create a kind of handshake mechanism Local mode SYST COMM LOCAL Switches unit back to local mode Example SYST COMM LOCAL Remote session finished 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 159 Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di applicazioni Esempi di applicazioni Gli esempi di applicazioni che seguono usano tre sottoprocedure subroutines che trasmettono un comando Output9100 leggono un risultato Input9100 o inviano un comando e leggono la risposta acknowledgement OutAck9100 Queste sottoprocedure non sono riportate di seguito ma sono disponibili dalla Willtek su richiesta Gli esempi di programmazione sono scritti in BASIC Osservazione di segnale Compito Osservare continuamente un segnale e controllare che sia ancora presente La frequenza del segnale 97 3 MHz e la potenza del segnale circa 40 dBm OutAck9100 SENS FREQ CENT 97300000 set the center to the frequency OutAck9100 SENS FREQ SPAN 2E06 set span to 2 MHz OutAck9100 SENS REFL 30 set a sensitive ref level OutAck9100 INP ATT 10 set a low attenuation OutAck9100 SENS TRAC A ACT activate an normal trace OutAck9100 SENS DET FUNC POS use only positive samples OutAck9100 CALC MARK AOFF switch all markers off OutA
206. re i risultati su un file grafico Dopo che una traccia di misura stata trasferita sul PC questa pu essere salvata sul disco rigido stampata o esportata in un file grafico o di testo La traccia assieme alle impostazioni del 9101 e agli indicatori pu essere salvata in un file di traccia o caricata da un file di traccia In questo modo le informazioni riguardanti le impostazioni e i singoli valori dei risultati non verranno perse Selezionare File gt Save o File gt Save As Compare una finestra con un riquadro di selezione file Selezionare una cartella ed un nome di file dove salvare i dati della traccia e confermare con ENTER dati della traccia vengono salvati sul file risultati precedentemente salvati sul PC possono essere recuperati e mostrati nel 91xx Data Exchange Software 1 Selezionare File gt Open Compare una finestra con un riquadro di selezione file 2 Selezionare la cartella ed il nome del file che contiene i dati della traccia e confermare con ENTER dati della traccia vengono caricati nel 91xx Data Exchange Software 1 Selezionare File gt Print Setup e scegliere la stampante corretta l orientazione della carta e le impostazioni specifiche della stampante Confermare i cambiamenti fatti premendo ENTER 2 possibile controllare il risultato della stampa prima di effettuarla selezionando File gt Print Preview 3 Andare al menu File gt Print per selezionare le pagine da stampare ed in
207. re la banda occupata o ridurre il filtro di risoluzione di banda per ottenere risultati validi Selezionare la modalit di Per selezionare il tipo di misura nella modalit di analisi di spettro si proceda misura come segue 1 Dal menu principale di analisi di spettro selezionare Marker gt Measure 2 Selezionare il tipo di misura usando le softkey allineati verticalmente nella sezione Measure risultati numerici della misura selezionata compaiono nell angolo in alto a sinistra dello schermo Spegnere le funzioni di Per tornare alle misure normali dell analizzatore di spettro senza le funzioni di misura speciali Misura speciali sufficiente premere di nuovo il bottone della misura selezionata Questo disattiva la misura speciale 60 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Cambiare la larghezza del canale Cambiare la spaziatura fra canali Leggere la potenza di canale Cambiare la percentuale di banda occupata Cambiare i parametri generali dell analizzatore Capitolo 3 Analisi di spettro Funzioni di misura speciali La larghezza del canale la banda che ci si aspetta che sia occupata dalla trasmissione Pu essere impostata per effettuare misure di potenza di canale e di ACPR come segue 1 Dal menu principale di analisi di spettro selezionare Marker gt Measure 2 Premere Channel Width immettere un nuovo valore e premere il tasto di immissione per l unit di misura rispettiva La nuova banda di mi
208. rrent setting SENSe DEMod DEMod PERManent SENSe DEMod DEMod Returns the following string PERManent SENSe DETector FUNCtion SENSe DETector FUNCtion lt PredefExpr gt Prede fExpr is one of the following predefined expressions POSNeg SAM Ple POSitive NEGative Default is POSNeg Defines which of the measurement values shall be displayed The 9101 takes far more measurements than can be displayed on the screen so sev eral results are summarized into one POSNeg indicates both the maximum and minimum values for each frequency point in the form of a straight vertical line between these values SAMPle lets the 9101 randomly select one of the measurement values for each fre quency point POSitive lets the 9101 pick the highest value NEGative lets the 9101 select the lowest value Returns the current setting SENSe DETector FUNCtion SAMPle SENSe DETector FUNCtion Returns the following string SAMPle SENSe TRACe A STATe SENSe TRACe A STATe lt PredefExpr gt Prede fExpr is one of the following predefined expressions ACTual MAX Hold MINHold HOLD AVG OFF Default is ACTual Sets the display mode for Trace A ACTual shows measurement by measurement MAXHold displays the maximum value for each frequency point over all the mea surements MINHold shows the minimum value for each frequency point over
209. s stored on the 9101 MMEMory LOAD FILelist CHANnel String returned GSM900 GSM1800 MMEMory LOAD FILelist EDEVice MMEMory LOAD FILelist EDEVice lt PredefExpr gt Prede fExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres sions SHORt EXTent Default is SHORt There is only a query form of this command available Returns a comma separated list of file names Each file contains external device compensation values stored on the 9101 MMEMory LOAD FILelist EDEVice String returned in this example EXT _DEV2 MMEMory LOAD STATe MMEMory LOAD STATe lt stringl gt string isa string text parameter The maximum length of st ring1 is 11 char acters Loads 9101 parameter settings from file string1 located in the SETTINGS directory on the flash disk Returns the file name last loaded with this command MMEMory LOAD STATe sett3 MMEMory LOAD TRACe MMEMory LOAD TRACe lt stringl gt lt PredefExpr gt string isa string text parameter The maximum length of st ring1 is 11 char acters PredefExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres sions A B Default is A Loads 9101 traces from file lt string1 gt located in the TRACE directory on the flash disk to trace A or B Returns the file name last loaded with this command MMEMory LOAD TRACe TES
210. s or disables a sound that can be output each time a measurement fails the limits Returns the current setting CALC LIMit FBEep ON CALCulate LIMit FBEep Returns the following string ON CALCulate LIMit FHOLd CALCulate LIMit FHOLd lt PredefExpr gt Prede fExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is OFF If on stops measurement updates and holds the last measurement result when it had a limit failure Returns the current setting CALCulate LIMit FHOLd ON CALCulate LIMIt FHOLd Returns the following string ON CALCulate LIMit SIMPle CALCulate LIMit SIMPle lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions ON OFF Default is OFF Enables or disables the simple limit lines Returns the current setting 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 143 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di calcolo 144 Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query CALCulate LIMit SIMPle ON CALCulate LIMit SIMPle Returns the following string ON CALCulate LIMit SIMPle UPPer CALCulate LIMit SIMPle UPPer lt reall gt reall isa floating point real number The minimum value for reall is 160 the maximum valu
211. segnale ad onda sinusoidale Impostare la frequenza di stop a 20 MHz premendo la softkey Stop immettendo 20 tramite la tastiera numerica e premendo il tasto MHz Apparir una curva di segnale nella met destra del monitor con un picco a 10 MHz Questa una visualizzazione del segnale con una maggiore risoluzione della larghezza di banda Potrebbe essere necessario migliorare la dinamica sullo schermo regolando il livello di riferimento il livello massimo sullo schermo questo imposta l attenuazione interna del 9101 al livello appropriato Premere la softkey Ref Level e usare i tasti cursore SU GI fino a che il livello di picco del segnale si trova 5 o 10 dB al di sotto del limite superiore Questa scelta lascia un margine sufficiente per variazioni temporanee dell ampiezza del segnale E possibile che il livello del rumore di fondo sia alto Il rumore pu essere ridotto effettuando una media sulle misure Selezionare Trace gt Mode A Average oe Spectrum a Zia MHz Stat z Actual FStep 2 000000 MHz Analysis D Ref 20 0 J Level H Se R Hold Ref Level ATTN gt 999 50 dB 20 0 auto RBW 300 kHz auto 40 0 Premed spingi VBW 300 kHz A AVG r 60 0 2 000MHz div Stop 20 00000MH Syr 2 000MHz div Start _0 000000H7 Stop 20 00000MH Average Freq Level Marker Trace 24 0 ms Trace Trace Main Count ca af Be E ep Tae Ur Ges Memory Functio
212. selezionato in modo che la banda che contiene una data percentuale di potenza specificata dall utente sia minimizzata Si veda la sezione Cambiare la percentuale di banda occupata a pagina 61 Il OBW indicato come valore assoluto e come valore percentuale nell angolo in alto a sinistra dello schermo l indicatore M1 e l indicatore delta D2 vengono posizionati sulle frequenze inferiore e superiore dell intervallo di frequenze La potenza misurata su una banda pari a tre volte la normale banda del canale confini rossi indicano la banda normale del canale come specificata nel menu channel system sistema canali 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 59 Capitolo 3 Analisi di spettro Funzioni di misura speciali OBW 90 Mi 70 8d4Bm 935 7155MHz 165 1kHz D2 23dB 165 1200KH Spectrum Channel l Analysis bos ACPR Channel Width 300 kHz Channel Spacing 220 kHz OBW 90 64 00kHz div Center 935 8000MHz Span 640 0000kHz Mkr Mkr Mkr Main asa Peak Transfer Delta n g Adjust mu NOTA Se il filtro di risoluzione banda selezionato ampio ma la banda occupata molto piccola a volte pu verificarsi che tutta la potenza della banda occupata venga riportata in un singolo punto dello spettro visualizzato In questo caso il 9101 riporta N A not available non disponibile al posto dell ampiezza di banda e gli indicatori che normalmente segnano i confini della banda divengono invisibili Aumenta
213. settings are not affected of this command There is no query form of this command available CAL There are no parameters The command form is not available Returns the date of the last calibration by Willtek in the format yyyy mm dd CAL Returns 2004 04 01 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi generali CLS Syntax CLS Parameters There are no parameters Command Resets the entire status reporting system The service register will be cleared all bits will be set to 0 The event status register will be cleared all bits will be set to 0 The error message queue will be emptied All event type registers will be cleared There is no query form of this command available IDN Syntax IDN Parameters There are no parameters Command There is only a query form of this command available Query Returns a string containing the following information manufacturer s name name of the device serial number software revision number All parameters are separated by commas Note In times of company mergers and acquisitions it is a good idea to check the name of the device not the manufacturer s name which may change between soft ware updates This does not preclude any name changes at Willtek but rather applies to instrumentation in general Example IDN returns WILLTEK 9101 0104012 1 00 RST Syntax RST Parameters Ther
214. spegnere la seconda traccia ence eee 77 Definire il numero di misure da usare per le medie 77 Selezionare il metodo di rivelazione 0 eee eee eee tee ees 77 Copiare tracce n l 9101 03 vscntec dca cae meee iene ad ngs ewe eee 78 Salvare caricare tracce 0 siii andres pre aa aid 78 Salvare una traccia 79 Riutilizzare un nome di traccia cece cence eee eens 79 Ricaricare una traccia 79 Cancellare una traccia 79 Cancellare tutte lE tracte ien rt noia peli 80 Salvare e caricare le impostazioni dello strumento 80 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Gestione degli errori di sistema 002 c cece eee neces Capitolo 6 Aggiornare il Software dello Strumento Il menu del Setup Application Software cece eee eee Esecuzione di un aggiornamento Seriale ee eee eee eee Esecuzione di un aggiornamento LAN eee eens Determinare l indirizzo del Host IP Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Informazioni sul 91xx Data Exchange Software Requisiti di installazione cece e cece eect eens Spiegazioni sulle condizioni di licenza 6 eee eee eee eee Installare il software 0 20 cece cece eee errre AW are IlSoftware ane cy vag nie pia ee eterna wee Collegare PE al 9101 secre elenina Usare una configu
215. st IP o premere il tasto numerico 2 per modificare l indirizzo Target IP Vedi la sezione Deter minare l indirizzo del Host IP alla pagina 85 per maggiori informazioni sulla determinazione dell indirizzo IP del Host PC Per trasferire i file dal PC allo strumento lanciare il programma di instal lazione sul vostro PC Questo aprir la finestra di comunicazione Vedi Esecuzione di un aggiornamento LAN alla pagina 85 Nella finestra di selezione impostare LAN Per iniziare l aggiornamento premere il tasto numerico 3 sullo strumento Determinare l indirizzo del Host IP Per determinare l indirizzo del vostro PC procedere come segue 1 Sulla barra degli strumenti cliccare Start Inizio e selezionare Run Esegui per aprire la finestra di comando Sulla riga di commando digitare cmd Digitare quindi IPconfig all per visualizzare le impostazioni di rete del vostro PC In questa lista troverete l indirizzo IP del vostro PC Per chiudere la finestra di comando digitare exit Willtek 9102 Revision 1 00 85 Chapter 6 Aggiornare il Software dello Strumento Determinare l indirizzo del Host IP 86 Willtek 9102 Revision 1 00 91xx Data Exchange Software Gli argomenti discussi nel capitolo sono i seguenti Informazioni sul 91xx Data Exchange Software a pagina 88 Requisiti di installazione a pagina 88 Spiegazioni sulle condizioni di licenza a pagina 88 Installare il software a pagina 88 Avviare i
216. sto ESCAPE Controllare le impostazioni generali Leggere il numero di serie Questa sezione copre le informazioni riguardanti l unit l impostazione della brillantezza dello schermo della data e dell ora e sulla configurazione dell interfaccia di controllo remoto del 9101 possibile ottenere il numero di serie del proprio 9101 alla seguente maniera 1 Premere il tasto MODE 2 Selezionare System gt System Information Compare la schermata system information informazioni di sistema si veda figura 7 che mostra il numero di serie la versione del software installata e le opzioni installate 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 29 Capitolo 2 Operazioni generiche Controllare le impostazioni generali Leggere il numero di versione software Controllare la calibrazione 30 will tek 9101 Handheld Spectrum Analyzer Last Mode Serial Number 0004086 Software Version Application 2 20 0001 Apr 30 2004 Boot see bootscreen Digi ZF Frach Date stan Calibration Data 24 06 2003 by Willtek Last Check 24 06 2003 by vantek Name Next Check 24 06 2004 Last Ch System oaiae General vo Color Main Information P Settings Config Scheme oo Figura 7 Menu System Information informazioni di sistema Prima di caricare una nuova versione del software o di segnalare problemi pu essere utile controllare la versione installata correntemente 1 Premere il tasto MODE e successivamente la softkey Sys
217. struzioni per la restituzione dell apparecchio a pagina 185 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 183 Appendice D Garanzia e servizio di manutenzione Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla garanzia 184 Willtek garantisce che tutti i suoi prodotti sono conformi alle specifiche pubbli cate dalla Willtek e che sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione per il periodo di un anno a partire dalla data di consegna al compratore originale a patto che siano usati nelle normali condizioni operative e nelle condizioni di servizio per le quali sono stati progettati Questa garanzia non e trasferibile e non si applica a prodotti usati o di dimostrazione In caso di reclamo l unico obbligo della Willtek sar quello di riparare oppure a sua scelta di sostituire senza costi addizionali qualsiasi pezzo o componente batterie escluse che a parere della Willtek mostri difetti coperti dai termini della garanzia Nel caso in cui la Willtek non sia in grado di modificare riparare o sostituire parti o componenti difettosi o non conformi alle condizioni garantite entro un tempo ragionevole a partire dalla consegna delle suddette l acquirente ricever un credito pari all importo originariamente pagato per l acquisto del prodotto E responsabilit dell acquirente informare per iscritto la Willtek del difetto o della non conformit entro i limiti del periodo di garanzia e consegnare il prodotto alla fabbrica al forni
218. sura per la potenza di canale e ACPR viene mostrata insieme alla softkey La spaziatura fra canali la distanza in frequenza fra due canali adiacenti Pu essere impostata per effettuare misure di ACPR come segue 1 Dal menu principale selezionare Marker gt Measure 2 Premere Channel Spacing immettere un nuovo valore e premere il tasto di immissione per l unit di misura rispettiva La nuova banda di misura per il ACPR viene mostrata insieme alla softkey Oltre agli elementi mostrati a schermo gia descritti a pagina 10 la modalit potenza di canale comprende anche una ampia schermata che riporta la potenza di canale assieme al canale alla banda di risoluzione e al tempo di scansione Il grafico a pagina 57 e quello qui sotto riportano esempi tipici di misure Le misure OBW identificano l intervallo di frequenza nel quale cade una certa percentuale della potenza trasmessa Il valore percentuale pu essere modificato come segue 1 Dal menu principale dell analizzatore di spettro selezionare Marker gt Measure 2 Premere OBW ed immettere un nuovo valore percentuale nell intervallo compreso fra 5 e 99 3 Premere ENTER per chiudere il campo di immissione Se il tipo di misura selezionata OBW la nuova percentuale viene riportata nell angolo in alto a sinistra dello schermo Il 9101 ricalcola l intervallo di frequenze sulla base del nuovo valore percentuale Per le misure di potenza di canale ACPR e OBW svolte all interno
219. t lt freq gt lt freq gt level gt lt freq gt lt max level gt lt freq gt lt max level gt evel gt lt freq gt lt min level gt lt freq gt lt min level gt Note One trace contains 500 samples 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di comandi Sweep SENSe SWEep STATe lt enum gt Controls the sweep Valid entries for lt enum gt CONTinuous SINGle or HOLD Examples Long format SENSE SWEEP STATE SINGLE One sweep performed Short format SENS SWE STAT CONT Repetitive sweeps started Max Peak CALCulate MARKer MAXPeak Sets the marker to the maximum peak Examples Long format CALCULATE MARKER MAXPEAK Marker set to max peak Short format CALC MARK MAXP Marker set to max peak Note A marker must be activated first using the following command CALC MARKer lt x gt STATE NORMal DELTa NOISe Next Peak CALCulate MARKer NPEak Sets the marker to the next highest peak Examples Long format CALCULATE MARKER NPEAK Marker set to the next peak Short format CALC MARK NPI GI Marker set to the next peak Note A marker must be activated first using the following command CALC MARKer lt x gt STATE NORMal DELTa NOISe Marker level CALCulate MARKer lt x gt Y Reads the level at the act
220. ta da un trattino il che indica che l opzione ora accessibile 1 Premere il tasto Mode 2 Selezionare System gt General Settings Compare la schermata general settings impostazioni generali vedi figura 8 che riporta l impostazione di luminosit corrente in percentuale 3 Premere la softkey Display Viene evidenziato il campo di immissione della luminosit 4 Digitare un nuovo valore e confermare con il tasto ENTER oppure modificare il valore corrente tramite i tasti cursore SU GI Lo schermo del 9101 utilizza il nuovo valore di luminosit 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 31 Capitolo 2 Operazioni generiche Controllare le impostazioni generali Abilitare e disabilitare i beep Assegnare un nome al dispositivo 32 will tek 9101 Handheld Spectrum Analyzer Last Mode Display Display 100 100 Beep on Device name Hsa 9101 Beep on Device name Time 16 06 19 Date 20 04 2004 Tima Date Back System oone General r0 Color Main to Information P Settings Config Scheme a Default Figura 8 Menu General Settings impostazioni generali NOTA L impostazione della luminosit dello schermo non modificata premendo il tasto PRESET ma premendo la softkey Back to Defaults beep di errore e di avvertimento possono essere accesi e spenti nel menu General Settings impostazioni generali 1 Premere il tasto Mode 2 Selezionare System gt General Settings Compare la schermata general s
221. ta le impostazioni TCP IP correnti 3 Per modificare l indirizzo IP del 9101 premere la softkey Target IP Il campo indirizzo viene evidenziato 34 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Modificare l indirizzo IP del PC Cambiare la porta IP usata dal 9101 Capitolo 2 Operazioni generiche Controllare le impostazioni generali Sovrascrivere l intero indirizzo IP oppure selezionare un campo tramite i tasti cursore DESTRA SINISTRA immettere un nuovo indirizzo IP e premere ENTER Perch la modifica abbia effetto necessario spegnere e riaccendere il 9101 Assicurarsi che l applicazione sul PC indirizzi il 9101 usando l indirizzo appena immesso affinch le due unit possano comunicare Per controllare il 9101 tramite un PC remoto l indirizzo IP di quel PC pu essere immesso sullo strumento Premere il tasto Mode Selezionare System gt I O Config Compare la schermata I O Config che riporta le impostazioni TCP IP correnti Per modificare l indirizzo IP del 9101 premere la softkey Host IP Il campo indirizzo viene evidenziato Sovrascrivere l intero indirizzo IP oppure selezionare un campo tramite i tasti cursore DESTRA SINISTRA immettere un nuovo indirizzo IP e premere ENTER Riavviare il 9101 e cio spegnere e riaccendere per attivare le nuove impostazioni Quando il 9101 deve essere controllato da un PC remoto il PC deve accedere all applicazione di controllo remoto all interno del 9101 tramite un numer
222. te gravi CAUTELA ATTENZIONE A N Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu provocare ferite superficiali o lievi 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 vii Manuale Utente Convenzioni viii 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Note sulla sicurezza Questo capitolo contiene le note sulla sicurezza per il 9101 Handheld Spectrum Analyzer 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 ix Note sulla sicurezza Avvertimenti di sicurezza Avvertimenti di sicurezza gt Pee B Questo prodotto stato concepito per un utilizzo in ambienti interni Il contatto con l acqua pu danneggiare lo strumento si prega di prendere le dovute precauzioni quando si utilizza in ambienti esterni ATTENZIONE Questo prodotto appartiene alla classe di sicurezza A secondo le specifiche EN 61326 Pu produrre interferenze che disturbano dispositivi domestici l utente pu dover prendere adeguate contromisure rispetto alle emissioni ATTENZIONE Usare solo un connettore 50 Q tipo N per collegarsi alla porta RF IN del 9101 L uso di qualsiasi altro tipo di connettore pu danneggiare l apparecchio ATTENZIONE Non coprire le prese di ventilazione nell angolo in basso a sinistra ed in cima Coprirle pu provocare gravi danni e fuoco ATTENZIONE Il massimo livello di potenza del connettore RF IN 30 d
223. te modalita sono disponili sia nella modalita di analisi di spettro che in quella di potenza di canale nella modalit potenza di canale per pi semplice effettuare misure su sistemi di comunicazione che usano un insieme di canali con spaziatura in frequenza e larghezza di banda predefinite Questa misura comprende la potenza del canale selezionato Il canale pu essere selezionato nel menu principale main mentre parametri come la larghezza del canale la banda di misura e la spaziatura dei canali possono essere visti e modificati nel menu channel system sistema canali Il 9101 mostra i risultati numerici delle misure di potenza di canale in alto a sinistra La banda di misura indicata graficamente con gli estremi della banda mostrati in rosso 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Rapporto di potenza con canale adiacente adjacent channel power ratio ACPR Capitolo 4 Potenza di canale Note sulle modalit e sui tipi di misure Channel 72 Ch ann el Recall 69 7 dBm Syste Power alae RBW 10 kHz SWT 57 6 ms Il ACPR il rapporto fra la potenza emessa in un canale confinante precedente o successivo e la potenza del canale utilizzato per la comunicazione La misura pu essere utilizzata per valutare la qualit del modulatore e del trasmettitore pi alto il risultato peggiore la qualit del trasmettitore perch trasmissioni in altri canali possono interferire con la comunicazione in corso
224. tella e cliccare Open Il riquadro di selezione file scompare e i dati della traccia vengono mostrati nel riquadro linee limite sulla destra del menu limits NOTA Solo una traccia per volta pu essere mostrata in questo menu Una volta che la traccia stata mostrata il bottone Overlay Trace viene sostituito dal bottone Clear Trace Premendo quest ultimo la traccia mostrata scompare ed il bottone Overlay Trace compare di nuovo 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 97 Capitolo 7 91xx Data Exchange Software Definire e caricare maschere limite Salvare una maschera sul Una maschera pu essere salvata sul PC per es per permettere successive PC modifiche o per scaricarla in un qualsiasi momento su un qualsiasi 9101 1 Nel menu limits cliccare sul bottone Save Si apre una finestra Save Limits as Text File 2 Scegliere una cartella e immettere un nome di file in cui salvare la maschera limiti 3 Confermare la scelta con il tasto ENTER limiti vengono salvati nel file Caricare una maschera dal Per modificare o caricare nel 9101 una maschera che sia stata precedentemente PC salvata sul PC procedere come segue 1 Nel menu limits cliccare sul bottone Open Compare una finestra di selezione file Open Limits File 2 Selezionare la cartella e il file che contiene la maschera salvata in precedenza col 91xx Data Exchange Software 3 Confermare la scelta con il tasto ENTER limiti vengono caricati nella
225. tem Compare il menu System Information informazioni di sistema 2 Leggere e annotare la versione del software nel campo intitolato Application Come tutti gli strumenti di test la precisione del 9101 Handheld Spectrum Analyzer deve essere controllata periodicamente rispetto alle specifiche questo processo viene detto calibrazione Se la precisione del 9101 non compresa nell intervallo di tolleranza delle specifiche pu essere necessario rimettere a punto lo strumento La Willtek raccomanda di effettuare la calibrazione una volta l anno Il 9101 memorizza la data dell ultima calibrazione effettuata da un laboratorio certificato Willtek e la data in cui effettuare una nuova calibrazione Inoltre possibile registrare l ultimo controllo sulla data di calibrazione Per controllare se il 9101 deve essere sottoposto a calibrazione si proceda come segue 1 Premere il tasto MODE e successivamente la softkey System Compare il menu System Information 2 Osservare l area Calibration La prima riga indica la data dell ultima calibrazione e da chi stata effettuata La seconda linea indica quando e da chi stata controllata la 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Controllare le opzioni installate Installare una nuova opzione Modificare la luminosit dello schermo Capitolo 2 Operazioni generiche Controllare le impostazioni generali calibrazione l ultima volta La terza riga indica quando prevista la prossima
226. tenza pari almeno a 50 dBm la banda di demodulazione circa pari a 10 kHz Il 9101 pu essere impostato o per demodulare un solo segnale in modo continuo oppure per commutare fra diverse frequenze Quando impostato per demodulare un solo segnale il 9101 demodula il segnale posto alla frequenza centrale Quando il 9101 impostato per commutare tra diverse frequenze usa le frequenze degli indicatori l indicatore M1 viene attivato se non gi attivo Dopo aver effettuato e mostrato una nuova misura il 9101 demodula e riproduce sull altoparlante il segnale ricevuto per un piccolo intervallo di tempo La durata dell intervallo selezionabile ed compresa fra 100 millisecondi e 10 secondi Il 9101 demodula la portante posta alla frequenza dell indicatore il segnale demodulato viene riprodotto per la durata selezionata Se sono attivi pi indicatori la demodulazione viene ripresa alla frequenza dell indicatore successivo e cos via finch un tratto di segnale stato demodulato per ognuno degli indicatori attivi Il processo si ripete daccapo con ogni nuova misura Il volume dell altoparlante pu essere selezionato come una percentuale della massima capacit dell altoparlante 1 Impostare un indicatore alla frequenza centrale del segnale da demodulare si veda la sezione Impostare la traccia a pagina 50 2 Dal menu principale selezionare Freq gt Demod Compare il menu demodulation demodulazione 3 Selezionare il m
227. text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters Command Deletes file string1 in the SETTINGS directory on the flash disk Files in this direc tory usually contain parameter settings of the device Query Returns the name of the file last deleted with this command Example MMEMory DELete STATe sett3 MMEMory DELete STATe ALL Syntax MMEMory DELete STATe ALL Parameters There are no parameters Command Deletes all the files in the SETTINGS directory on the flash disk These files usually contain parameter settings of the 9101 Query There is no query form of this command available Example MMEMory DELete STATe ALL 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 135 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di memoria Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command 136 MMEMory DELete TRACe MMEMory DELete TRACe lt stringl gt string isa string text parameter The maximum length of string1 is 11 char acters Deletes file lt string1 gt saved trace data and parameter settings from the TRACE directory on the flash disk Returns the name of the file last deleted with this command MMEMory DELete TRACe GSM900 MMEMory DELete TRACe ALL
228. tore di servizio designato o al centro di servizio autorizzato della Willtek entro trenta 30 giorni dopo aver rilevato tale difetto o non conformit L acquirente dovr pagare in anticipo i costi di trasporto e di assicurazione per i prodotti riconsegnati alla Willtek o a un suo fornitore di servizio designato per il servizio di garanzia La Willtek o il fornitore di servizio indicato pagheranno i costi della riconsenga dei prodotti all acquirente L unico obbligo della Willtek e l unica richiesta del cliente nell ambito di questa garanzia per quanto riguarda l hardware la riparazione o la sostituzione a scelta della Willtek del prodotto difettoso La Willtek non sar obbligata ad effettuare la riparazione di qualsiasi guasto per il quale si possa dimostrare che a il prodotto e stato alterato riparato o riconfigurato da qualsiasi parte diversa dalla Willtek senza un autorizzazione scritta della Willtek b che il difetto il risultato di un impropria manutenzione di un utilizzo errato di un abuso o di un uso improprio del prodotto c che il difetto dovuto all utilizzo del dispositivo da parte del cliente con un componente elettronico o meccanico incompatibile o di qualit inferiore o d che il difetto dovuto ad un danneggiamento causato da incendio esplosione cali di elettricit o qualsiasi altro evento naturale La garanzia riportata sopra l unica a cui l acquirente pu fare riferimento e nessun altra garanzia n
229. tra il segnale pi piccolo e quello pi ampio che pu misurare accuratamente Per raggiungere la migliore dinamica per il segnale di cui si sta effettuando la misura importante regolare il livello di riferimento ossia il livello corrispondente all estremit superiore del monitor La maggior parte degli analizzatori di spettro regola automaticamente l attenuazione interna quando l utente seleziona il livello di riferimento in modo da mostrare il miglior intervallo di livello possibile per il livello di riferimento selezionato Supponiamo di aspettarci un segnale sinusoidale a 10 MHz Questa frequenza relativamente bassa ed sufficiente osservare lo spettro da 0 a 20 MHz il che riduce la porzione di spettro riportata sullo schermo e garantisce una risoluzione di frequenza ragionevole Se invece la frequenza dell onda sinusoidale che ci aspettiamo molto pi alta meglio selezionare un intervallo di frequenze di un paio di Megahertz centrato su questa frequenza seguenti passi aiutano ad analizzare il livello e la frequenza del segnale 1 Premere PRESET per disporre il 9101 in uno stato di riferimento Le frequenze di inizio e fine sono rispettivamente 0 e 3 6 GHz in questo modo lo spettro compreso in questa gamma di frequenze diviene visibile e presenta una linea corrispondente all onda sinusoidale a 10 MHz 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 2 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Effettuare misure su un
230. trace selezionare Trace gt Trace A o Trace B dal menu principale 2 Premere la softkey Average Count Si apre il campo di immissione per il numero di misure da mediare 3 Digitare il numero di misure su cui mediare i risultati compreso fra 2 e 128 4 Premere il tasto ENTER Nella modalit potenza di canale il metodo di rivelazione impostato a Sample confrontare con la modalit analisi di spettro a pagina 53 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 77 Capitolo 4 Potenza di canale Salvare e caricare tracce Copiare tracce nel 9101 possibile copiare una misura vera dalla traccia A alla B o vice versa in questo modo possibile mantenere l ultima misura sullo schermo e contemporaneamente proseguire le misure o cambiare le impostazioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer risultati precedenti nella traccia di destinazione verranno cancellati la traccia di destinazione verr posta in modalit hold Per copiare i dati di misura da una traccia ad un altra si proceda come segue 1 Dal menu principale selezionare Trace gt Trace Function 2 Per copiare i risultati di misura dalla traccia A alla traccia B premere Copy A gt B Per copiare i risultati dalla traccia B alla traccia A premere Copy B gt A NOTA Se si preme prima Copy A gt B e poi Copy B gt A 0 vice versa entrambe le tracce mostreranno gli stessi risultati e si troveranno in modalit hold Salvare e caricare tracce 78 C
231. tri di livello LL 44 Impostare il livello di riferimento 44 Impostare l attenuazione hardware 44 Modificare la scala verticale cece eee ee eee e eens 45 Selezionare l unit di misura per il livello di ingresso ed uscita 45 Compensare guadagni e perdite cece cece eee eee ees 45 Attivare la compensazione di un dispositivo esterno 45 Spegnere la compensazione di un dispositivo esterno 46 Cancellare i file per la compensazione di un dispositivo esterno 46 Cambiare l impedenza di ingresso cece cece cence eee e ened 46 Applicare funzioni speciali al segnale e cece cece eee eens 47 Usare un trigger di segnale cece eens 47 Effettuare un numero di misure limitato cee eee eee eee 48 Demodulare un segnale AMO FM 49 ImpoStar ilastraccla citofono telai doni ela 50 Selezionare la modalit di traccia 50 Accendere e spegnere la seconda traccia ee eeeees 52 Definire il numero di misure da usare per le medie 52 Selezionare il metodo di rivelazione 53 Copiare tracce n l 9101205 dra Save ae Gee ee Ee de eet 53 Salvare e caricare tracce eee teen ete tenet n teen ee ee 55 Salvare una traccia iosa Pe ee e eater ads ad 55 Riutilizzare un nome di traccia 0 e cece eee eneee 56 Ricaricare una traccia 56 Cancellare una traccia LL 56 Cancellaretuttel tracce ucraini
232. turned off the sound is omitted Returns the current setting DISPlay BEEP ON DISPlay BEEP Returns the following string ON 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Syntax Parameters Command Query Example Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di calcolo DISPlay COLor TRACe A B DISPlay COLor TRACe A B lt int1 gt int1 is an integer The minimum value for lt int1 gt is 1 the maximum is 8 The default value is 1 for trace A and 3 for trace B Sets the color from the color palette for trace A or B Returns the current setting DISPlay COLor TRACe A 5 DISPlay COLor TRACe A The value returned in this example is 5 DISPlay COLor GRATicule DISPlay COLor GRATicule lt int1 gt int1 is an integer The minimum value for lt int1 gt is 1 the maximum is 8 The default value is 2 Sets the color from the color palette for the grid Returns the current setting DISPlay COLor GRATicule 5 DISPlay COLor GRAT The value returned in this example is 5 DISPlay COLor LIMits DISPlay COLor LIMits lt int1 gt int1 is an integer The minimum value for lt int1 gt is 1 the maximum is 8 The default value is 7 Sets the color from the color palette for the limit lines Returns the current setting DISPlay COLor LIM 5 DISP CON L
233. ual marker position lt x gt selects the trace A to D Examples Long format CALCULATE MARKER B Y Marker B level requested Short format CALC MARK A Y Marker A level requested 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 157 Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di comandi 158 Marker frequency Altri Identity Reset Error queue Echo CALCulate MARKer lt x gt X Reads the actual marker frequency lt x gt selects the trace A to D Examples Long format CALCULATE MARKER B X Marker B frequency requested Short format CALC MARK A X Marker A frequency requested IDN Reads serial number of the instrument Format returned lt Manufacturer gt lt Model gt lt Serial number gt lt Software version gt Manufacturer Willtek Model 9101 Serial number seven digits Software version 2 00 for example RST Resets the unit Example RST Unit set to idle state SYST ERR Queries the error queue Format returned lt Error number gt lt Error description gt If no error is present 0 No Error is returned Note The error queue can hold up to 10 error messages Read always until the NO ERROR is given back SYST COMM ECHO lt enum gt Enables disables echo function Range ON or OFF 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 9 Esempi di programmazione Esempi di comandi Example SYST COMM ECHO ON Echo featu
234. ue is 6 Defines the number of digits after the decimal point to be used for floating point real figures Returns the current setting FORM RES 0 Defines that there will be no digits after the decimal point 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 145 Capitolo 8 Sintassi dei comandi SCPI Comandi di servizio Comandi di servizio Questi comandi sono usati per informazioni sullo stato del 9101 SERVice BOOTversion Syntax SERVice BOOTversion Parameters There are no parameters Command There is only a query form of this command available Query Returns the version of the boot software of your Willtek 9101 The command will return a string Example SERVice BOOTversion String returned in this example 1 80 SERVice BATTery Syntax SERVice BATTery Parameters There are no parameters Command There is only a query form of this command available Query Returns the the current loading state of the battery in The command will return an integer Example SERVice BATTery String returned in this example 40 SERVice CHECk LAST Syntax SERVice CHECK LAST lt int1 gt lt int2 gt lt int3 gt lt string gt Parameters intx are three integers The minimum value for int1 is 1998 the maximum is 2100 The default value is 1998 The minimum value for int 2 is 1 the maximum is 12 The default value is 1 The minimum value for int 3 is 1 the maximum is 31
235. ura pi vecchia che sia stata memorizzata nel 9101 e caricata in una delle viste di traccia si veda la sezione Salvare e caricare tracce a pagina 55 Il 9101 campiona molte misure per ciascun punto di frequenza Con le funzioni di rivelazione possibile definire il metodo di scelta dei campioni riportati a schermo Il 9101 ha cinque maniere diverse di riportare una traccia sullo schermo Nella modalit Actual vera il 9101 riporta una misura interamente nuova in ogni traccia Tracce successive sono indipendenti l una dall altra Nella modalit Hold tenuta sullo schermo viene mostrata solo l ultima misura le misure proseguono ma non vengono mostrate In modalit Max hold tenuta del massimo il 9101 effettua nuove misure e per ciascun punto di frequenza confronta la nuova misura con il vecchio risultato Se il nuovo valore di misura pi alto del vecchio risultato la nuova misura diviene il nuovo risultato se no viene tenuto il vecchio risultato In questo modo viene conservato e riportato il risultato pi alto che si avuto da quando stata attivata la modalit Max Hold o da quando cambiato un parametro In modo simile nella modalit Min Hold il 9101 effettua nuove misure e confronta la nuova misura con il vecchio risultato Se il nuovo valore di misura pi basso del vecchio risultato la nuova misura diviene il nuovo 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Capitolo 3 Analisi di spettro
236. will tek Willtek o_o Handheld Spectrum Analyzer manuale d uso versione 2 21 Indice Manuale Utente iii ODIELtIVI sapirsconi iaia igi Aletti eaa a iv PrESUPPosilosri carena ie iaia iv Ulteriori informazioni cece ce eee eee eee i iv Modifiche dell hardware 0 c cece cece eee eee eee nena iv ASSIStENZa TE CHICA 228 ict ti v CONVENZIONI enian toes 2 fea a eten an v Note sulla sicurezza ix Avvertimenti di SICUFEZza ii x Capitolo 1 Panoramica 1 Informazioni sul 9101 Handheld Spectrum Analyzer 2 Novit della versione 221ic rota 2 Novit della versione 2 20 0 00 c ccc cece eee eee eee ee eens 3 Novit della versione 2 10 0 0 0 ccc cece cece eee eee eee eens 3 Novit della versione 1 54 0 ccc cece cece ee eee eee eee eens 3 Caratteristiche e capacit 2 Eaa EE E E nent eens 4 OPZION e sani ariete agave para badare si cident segs 4 DESCrizione fisicarzi atti oc ST Rt ale lo alone 5 Manutenzione dell unit ccc cece cece eee eee een e ene 5 Capitolo 2 Operazioni generiche 7 Connessioni del 9101 Handheld Spectrum Analyzer eee 8 Presa DC IN ingresso corrente continua cence nes 8 Presa RF IM posi Santen le het wy ata Ml Mates aig we ale Sea ee 8 Presa EXT TRIG ousus kena acces tala aa inl ees ar 9 Presa SERIAL RS 232 Li 9 PresatiLANicaointie iii oa 9 9101 Handheld Spectrum Analyzer
237. wing string CR SYSTem COMMunicate SER BAUDrate SYSTem COMMunicate SER BAUDrate lt int1 gt int1 is an integer The minimum value for int 1 is 300 the maximum value is 57600 The default value for int 1 is 57600 Valid values are 300 1200 2400 4800 9600 19200 38400 and 57600 Sets the data rate for the serial port Only the data rate can be changed all other parameters are fixed The number of bits per character is set to 8 the number of stop bits is set to 1 and parity is set to NO The change takes effect immediately Returns the serial interface data rate currently set SYST COMM SER BAUD 9600 SYST COMM SER BAUD String returned 9600 SYSTem COMMunicate SER TERMinator SYSTem COMMunicate SER TERMinator lt PredefExpr gt PredefExpr is one of the following predefined expressions CRLF LF CR Default is CRLF Sets the terminator characters which are appended to every SCPI response from the Willtek 9101 serial interface Returns the current terminator setting for the serial interface SYST COMM SER TERM LE SYST COMM SER TERM Returns the following string LE SYSTem ERRor NEXT SYSTem ERRor N There are no parameters There is solely a query form of this command available Returns the oldest unread error message from the internal error queue of the Willtek 9101 The queue entry returned will be a string text The maxi
238. za dipendenti dalla frequenza Potenza di canale Rapporto di potenza con canale adiacente adjacent channel power ratio ACPR Occupazione di banda occupied bandwidth OBW Le misure sono simili ai tipi di misura della modalita potenza di canale si veda il capitolo Potenza di canale a pagina 63 senza le restrizioni che impone la modalit potenza di canale nella quale alcuni parametri come span e il filtro di risoluzione di banda sono predefiniti Questa misura comprende la potenza del canale selezionato Il canale definito dalla frequenza centrale e dalla larghezza di canale che pu esser diversa dallo span visualizzato si veda Cambiare la larghezza del canale a pagina 61 Il 9101 mostra i risultati numerici delle misure di potenza di canale in alto a sinistra La banda di misura indicata graficamente con gli estremi della banda mostrati in rosso 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 57 Capitolo 3 Analisi di spettro Funzioni di misura speciali 58 Rapporto di potenza con canale adiacente ACPR 114 dem Spectrum 2 Analysis ae Measure Channel Width 300 kHz Channel Spacing 200 KHz Yo OBW 90 Center 935 8000MHz Span 1 000000MHz Adjust hele Mkr Mkr Mkr Main ae Peak Transfer Delta g Il ACPR il rapporto fra la potenza emessa in un canale confinante precedente o successivo e la potenza del canale utilizzato per la comunicazione La misura pu essere
239. za modulante Ci significa che le armoniche possono trovarsi in un raggio di 100 kHz intorno alla portante o possono essere multipli della frequenza originale Mentre un onda quadra produce armoniche desiderate esistono anche onde laterali non desiderate che sono dette emissioni spurie Il metodo migliore per tracciare frequenze con armoniche quello di usare gli indicatori Gli indicatori puntano ad una delle frequenze visualizzate ed al corrispondente livello quindi il livello di risoluzione con cui un punto dello spettro viene misurato dipende dalla risoluzione di frequenza dello schermo Tanto minore lo span di frequenze visualizzato tanto maggiore la risoluzione dello schermo e quindi degli indicatori Quando si riduce lo span di frequenza una buona idea riposizionare gli indicatori per sfruttare appieno la maggiore risoluzione di frequenza Per controllare emissioni spurie ed armoniche si proceda come segue dall ultimo esempio 1 Selezionare un piccolo span intervallo di frequenze di 250 kHz attorno al segnale Premere MKR gt Marker to Center Questo centra il segnale sullo schermo Premere il tasto SPAN ed immettere un valore minore per es 500 kHz 174 9101 Handheld Spectrum Analyzer Versione 2 21 Appendice C Esempi di applicazioni tipiche Effettuare misure su un segnale ad onda sinusoidale 2 Aggiungere gli indicatori e posizionarli sul picco significativo seguente diversi dB al di sopra della pe

Willtek 9101 Handheld Spectrum Analyzer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents