Gigaset S675ip
Contents
1. www gigaset com2. a da arse el revestimiento de las bater as o incluso stas podr an explotar El tel fono podr a funcionar deficientemente o da arse como conse cuencia de usar bater as que no sean del tipo recomendado gt Instale bater as recargables con la polaridad correcta y util celas seg n las indicaciones de la gu a del usuario los s mbolos de polaridad se muestran dentro o sobre el compartimiento de la bater a del tel fono gt Las bater as no deben desecharse como productos dom sticos Cumpla con las reglamentaciones locales de eliminaci n de desechos puede obtener informaci n sobre este tema consultando a las autoridades locales o a la tienda donde adquiri el producto gt El funcionamiento de dispositivos m dicos puede verse afectado Procure tener siempre presente las condiciones t cnicas en su entorno particular por ej el consultorio de un m dico gt No acerque la parte posterior del tel fono a su o do cuando el timbre est sonando ni cuando est acti vada la funci n de manos libres De lo contrario puede sufrir un da o grave y permanente de la capa cidad auditiva El tel fono puede causar un zumbido molesto en aud fonos gt No instale el soporte de carga en el cuarto de ba o o reas similares El tel fono la estaci n base y el soporte de carga no est n dise ados a prueba de salpicaduras gt La estaci n base y el soporte de carga est n dise ados para ser usados en habitaciones secas con un ra
3. Configuraci n de Host Din mico se habilita en el enrutador y en el tel fono Excepci n por ej en caso de que el DHCP no se habilite en el enrutador deber asignar una direcci n IP est tica a la estaci n base para tener acceso a la LAN Deber especificar esta direcci n IP en el tel fono antes de Ilevar a cabo los dem s pasos Podr encontrar m s informaci n en la gu a del usuario en el CD que acompa a al producto Se puede usar el siguiente men del tel fono para realizar la entrada presione a la derecha gt gt Base gt Local Network gt especifique el PIN del sis tema el PIN predeterminado es 0000 Tan pronto como el tel fono se conecta a Internet todos los datos necesarios para la telefon a VolP se cargan directamente en el tel fono configuraci n autom tica Tras realizar la descarga correctamente el tel fono pasa al estado inactivo Se mostrar la pantalla correspondiente al estado inactivo DY ao E gt Verifique que los datos VolP est n completos y que se hayan almacenado correctamente en el tel fono INT 1 Para realizar una llamada VolP Marque un n mero con el teclado del tel fono y mantenga presionada la tecla de descolgar e Si no es posible establecer una conexi n VolP se mos trar el mensaje correspondiente en la pantalla Ml Para asegurarse de que siempre puedan contactarse con usted a trav s de Internet el enru tador deber estar conectado a Internet de form
4. Gigaset s675 p SIEMENS Estaci n base IP Gigaset S675 Adaptador de corriente para conectar la estaci n base a un tomacorriente Cable de tel fono para conectar la estaci n base a la l nea telef nica de red fija Cable Ethernet LAN para conectar la estaci n base al enrutador LAN Internet Tel fono Gigaset S67H Dos bater as para el tel fono descargadas Tapa del compartimiento de la bater a del tel fono Soporte de carga del tel fono Adaptador de corriente para conectar el soporte de carga a un tomacorriente Presilla de cintur n para el tel fono BBEREEONENDOEDOLnaA CD con la gu a de usuario para su Gigaset Si el firmware para la estaci n base est actualizado la gu a del usuario tambi n estar actualizada y disponible para descargarla desde el sitio Web www gigaset com OOO Precauciones de seguridad Advertencia Lea las precauciones de seguridad y la gu a del usuario en el CD antes de utilizar el tel fono Explique a sus hijos el contenido del CD y los riesgos posibles asociados con el uso del tel fono gt Use solamente el adaptador de corriente provisto seg n se indica en la parte inferior de la estaci n base o el soporte de carga gt Use solamente las bater as recargables recomendadas es decir nunca use una bater a com n no recargable ni otro tipo de bater as puesto que ello podr a ocasionar riesgos considerables para la salud y causar lesiones personales Por ejemplo podr
5. a permanente En la gu a del usuario en el CD que acompa a al producto encontrar infor maci n detallada sobre la configuraci n y el funcionamiento del tel fono Tambi n encontrar posibles soluciones a las preguntas m s frecuentes y los problemas m s comunes OOOO Precauciones de seguridad 15 FJ Conectar la PC al enrutador opcional Se pueden cambiar las configuraciones de la estaci n base usando una PC conectada al tel fono a trav s del enrutador gt Conecte la PC a un puerto LAN abierto del enrutador gt Inicie el navegador Web en la PC gt Escriba http y la direcci n IP actual del tel fono por ejemplo http 192 168 2 2 en el campo de direcci n del navegador Web Puede consultar la direcci n IP actual en la pantalla del tel fono presionando brevemente la tecla de registro localizaci n en la estaci n base gt Pulse la tecla Regresar Ahora usted est conectado al configurador Web de la estaci n base Encontrar una descrip ci n de este tema en la gu a del usuario en el CD que acompa a al producto Servicio T cnico Servicio de Atenci n al Cliente 16 Realizar llamadas gt Marque el n mero de tel fono con las teclas de n mero Tenga en cuenta que incluso en llamadas locales deber marcar siempre el c digo de rea para realizar llamadas a trav s de VolP servicio que depende del proveedor gt Presione brevemente la tecla de descolgar si desea hacer una llama
6. da a trav s de la l nea de red fija O bien gt Mantenga presionada la tecla de descolgar si desea hacer una llamada a trav s de VolP Cuando haga una llamada a trav s VolP se muestra el mensaje IP en la parte superior dere cha de la pantalla Usar el contestador autom tico Activar desactivar el contestador autom tico gt Presione a la derecha en la tecla de control para abrir el men gt Marque con las teclas de n mero Ans Machine queda seleccionado en la pantalla El contestador autom tico est activado si aparece Y despu s de Ans Machine El contestador autom tico est desactivado si el mensaje aparece en la pantalla gt Presione la tecla de pantalla debajo de ed para cambiar el estado del contestador autom tico activadoldesactivado Escuchar mensajes gt Presione la tecla de mensaje 5 Seleccione la lista Ans M con la tecla de control presione hacia abajo y presione la tecla de pantalla debajo de J4 Se inicia la reproducci n de los mensajes Puede controlar la reproducci n de mensajes con las teclas de n mero de su tel fono Para volver al comienzo del mensaje actual Presione la tecla varias veces para volver a mensajes anteriores Para detener reiniciar la reproducci n Para pasar al siguiente mensaje Para marcar un mensaje como nuevo Para comenzar la reproducci n del siguiente mensaje 0 jJ Para borrar el mensaje actual Puede utilizar el tel fono pa
7. itos y causar incendios o choques el ctricos Nunca derrame l quidos sobre el equipo 11 Para reducir los riesgos de electrocuci n o quemaduras no desarme la unidad Acuda al servicio t cnico autorizado m s cercano cuando se requiera alg n tipo de reparaci n El abrir o sacar las cubiertas del equipo le puede exponer a corrientes y voltajes extremada mente peligrosos adem s de otros riesgos Tambi n si se rearma el equipo incorrecta mente ste puede causar choques el ctricos al utilizarlo posteriormente 12 Desconecte el cord n de las tomas de corriente y lleve el equipo al servicio t cnico autori zado si se produce alguna de las siguientes situaciones El cord n de la corriente est roto o da ado Si se han derramado l quidos en el interior del producto Siel equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el producto no funciona normalmente al utilizarlo seg n las instrucciones de opera ci n Ajuste s lo aquellos controles indicados en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste inadecuado de otros puede causar desperfectos que s lo podr n ser reparados por un t cnico cualificado Si el producto se ha ca do al suelo o tiene da os en su superficie Si el producto sufre una disminuci n significativa en su funcionamiento 13 Evite usar un tel fono que sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe un posible riesgo de choque el ctrico por un rayo Por tanto sugerimos
8. la utilizaci n de un protector de sobretensi n 14 No utilice el tel fono para informar sobre una fuga de gas estando en las cercan as de sta 15 Puede que los n meros de emergencia 911 no se puedan marcar si el teclado est blo queado PRECAUCIONES CON LA BATER A Con el fin de reducir el riesgo de incendios heridas o choques el ctricos y para desechar las bater as en forma adecuada s rvase leer atentamente estas instrucciones 1 Utilice s lo bater as dise adas para este producto 2 NO UTILICE BATER AS ALCALINAS DE N QUEL CADMIO O LITIO O NO RECARGABLES ni combine bater as de diferentes tama os o marcas NO UTILICE BATER AS NO RECARGA BLES 3 No exponga las bater as al fuego las celdas pueden explotar Tampoco las exponga al agua Consulte las normas municipales sobre el desecho de este tipo de bater as 4 No abra ni perfore las bater as El electrolito que contienen es corrosivo y puede causar quemaduras en los ojos y en la piel Este tambi n es t xico si se ingiere 5 Se debe tener precauci n al utilizar las bater as para no provocar cortocircuitos con los ele mentos conductores como anillos brazaletes o llaves Tanto las bater as como estos ele mentos pueden sobrecalentarse y causar quemaduras o incendios 6 Cargue las bater as contenidas en la caja o aquellas dise adas para este equipo de acuerdo a las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario No trate de carga
9. las ranuras a un p lado de la tapa de las bater as con las protuberancias en la parte interna de la cubierta gt Luego presione la tapa hasta que encaje en su sitio gt La pantalla est protegida por una pel cula pl stica Quite la pel cula protectora Conectar el soporte de carga y cargar las bater as gt Observe la secuencia A y luego B gt Coloque el tel fono en el soporte de carga y espere hasta que las bater as se hayan car gado completamente gt No vuelva a colocar el tel fono en el soporte de carga hasta que las bater as se hayan descargado completamente debido al uso gt Despu s de la primera carga y descarga de las bater as puede volver a colocar el tel fono en el soporte de carga una vez finalizada cada llamada gt El estado de carga de las bater as se muestra en la pantalla de estado inactivo gt CB OS EE agotada a completa Conectar la estaci n base Conectar la estaci n base Conectar la estaci n base Conectar la estaci n base Conectar el cable del tel fono y el cable de alimentaci n a la estaci n base Inserte el conector del cable de tel fono en el enchufe en la parte poste rior de la estaci n base Inserte el cable de alimentaci n del adaptador de corriente en el conector del puerto de alimentaci n en la parte posterior de la estaci n base Inserte ambos cables en las respectivas entradas para cables Utilice solamen
10. llo o una sobrecarga de la conexi n a Internet Si el suministro el ctrico o la conexi n a Internet se han interrumpido tenga en cuenta que el servicio VolP podr a no funcionar Considere instalar una fuente de alimentaci n de reserva conservar una l nea de tel fono tradicional o tener un tel fono celular como respaldo Preparar el tel fono Teclas y funciones del tel fono E Teclas de pantalla Para iniciar la funci n que se muestra a la izquierda o derecha de la l nea inferior de la pantalla Tecla de manos libres Para alternar entre el modo de funcionamiento con SIEMENS auricular y el modo manos libres la tecla se ilumina Tecla de descolgar Para responder una llamada Despu s de especificar el n mero comienza a marcar a trav s de VolP l nea de red fija mantener presionada presionar brevemente Tecla de control Para abrir el men presionar a la Wai derecha abrir el directorio presionar la fecha i hacia abajo abrir la lista de directorios en l nea mantener presio nada la fecha hacia abajo desplazarse a trav s de los men s presionar arriba abajo navegar en el texto Tecla de mensaje Para abrir las listas de llamadas y mensajes Si parpadea llamada nueva mensaje firmware nuevo Tecla de colgar encender apagar Para finalizar la llamada cancelar la funci n presionar brevemente Para volver al estado inactivo mantener presionada Para encender apagar el tel fono ma
11. ngo de temperatura de 5 C a 45 C 41 F a 113 F gt Nunca use el tel fono en ambientes con riesgo de explosi n por ej talleres de pintura gt Nunca exponga el tel fono a una de las siguientes situaciones fuentes de calor luz del sol directa u otros dispositivos el ctricos gt Proteja su Gigaset contra la humedad el polvo los l quidos corrosivos y el vapor gt Si cede el tel fono a otra persona aseg rese de incluir tambi n la gu a del usuario gt Nouse estaciones base defectuosas o h galas reparar por nuestro Centro de Servicios ya que podr an interferir con otros servicios inal mbricos gt Todo el equipo el ctrico y electr nico debe ser desechado por separado y no con los desechos dom s ticos deben utilizarse las instalaciones de recolecci n designadas por las autoridades locales gt Antes de limpiar el tel fono descon ctelo del enchufe de la pared y del tomacorriente No utilice lim piadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para la limpieza gt Las ranuras o aberturas del gabinete y de las partes posterior e inferior funcionan como ventilaci n para evitar que el tel fono se sobrecaliente Estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse Este pro ducto nunca debe ubicarse cerca de un radiador o una salida de calefacci n ni en lugares sin una ven tilaci n adecuada gt Este producto debe funcionar solamente con el tipo de voltaje indicado en la etiqueta de marca Si no e
12. ntener presionada Tecla de acceso r pido mantener presionada Para escuchar los mensajes en una bandeja de entrada de la red o en el contestador autom tico integrado tecla Para activaridesactivar el tono del timbre mantener presionada tecla Para bloquear desbloquear el teclado mantener presionada x p Je o e Tecla de flash pausa Para abrir una Lista r pida A31008 M1915 R521 1 7843 Conectar la estaci n base Para preparar el tel fono instale las bater as Conectar el soporte de carga a la fuente de alimentaci n el ctrica y cargar las bater as Conectar el cable de tel fono y el cable de alimentaci n a la estaci n base Conectar la estaci n base a la l nea de red fija PSTN y a la fuente de alimentaci n el ctrica Para conectar la estaci n base a Internet primero conecte la estaci n base al enrutador conexi n a trav s del enrutador y el m dem o a trav s del enrutador con m dem integrado PC en LAN opcional para una configuraci n avanzada de la estaci n base IP del Gigaset S675 OOO EF Instalar las bater as proporcionadas y cerrar la tapa gt Verifique la polaridad cuando instale las bater as vea los s mbolos que se encuentran dentro o sobre el compartimiento de la bater a gt Use s lo las bater as recargables recomendadas Una vez que las bater as hayan sido instaladas el tel fono se enciende autom ticamente gt Primero alinee
13. ra visualizar contenido en l nea y aplicaciones de acceso precon figurados Info Center gt Cuando el tel fono est en estado gt Presione una vez la parte derecha de la tecla inactivo presione la parte derecha de control para seleccionar el cono GS de la tecla de control para abrir Info Center se muestra en el encabezado de la el men principal pantalla gt Presione la tecla de pantalla derecha oJA Info Center mis Noticias mi eBay mi Pron stico del tiempo gt Presione varias veces la parte inferior de la Enciclopedia tecla de control hasta seleccionar el ser Traductor vicio de informaci n deseado Convertidor gt Presione la tecla de pantalla derecha 4 para abrir el servicio de informaci n Se abre una lista de servicios de informaci n Navegaci n Para volver a la p gina anterior presione la tecla de pantalla izquierda EJ Para volver al men de servicios de informaci n presione brevemente la tecla de colgar Para desconectarse de Internet mantenga presionada la tecla de colgar gt Los servicios de informaci n que se indican en la imagen de arriba se brindan nica mente como ejemplos El contenido de los servicios de informaci n puede variar dependiendo del pa s el proveedor y la red Antes de utilizar su tel fono se deben tomar precauciones importantes para reducir los ries gos de incendio electrocuci n y heridas a terceros 1 Lea y comprenda todas las inst
14. rlas por ning n medio o dispositivo que no est contemplado en el manual Limpie peri dicamente los contactos de carga del cargador y del auricular Servicio T cnico Servicio de Atenci n al Cliente Le ofrecemos asistencia r pida e individual Nuestra asistencia Online en Internet est disponible a cualquier hora y desde cualquier lugar www gigaset com customercare Recibir asistencia para nuestros productos las 24 horas del d a All encontrar una recopila ci n de las preguntas y respuestas m s frecuentes y podr descargar instrucciones de uso y actualizaciones recientes de software si est n disponibles para el producto Tambi n encontrar las preguntas y respuestas m s frecuentes en la gu a del usuario deta llada en el CD suministrado o en Internet en www gigaset com Recibir ayuda r pida y eficaz en nuestro Centro de Servicios M xico 01800 999 4442738 01800 999 Gigaset Tenga preparado el recibo de compra En los pa ses donde nuestro producto no es distribuido por vendedores autorizados no se ofre cen servicios de sustituci n ni de reparaci n Para preguntas sobre el acceso DSL y VolP dir jase al correspondiente proveedor de servicios Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG O Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved
15. rucciones 2 Siga todas las instrucciones y advertencias contenidas en el producto 3 Desconecte el producto de la toma de corriente y de la l nea de tel fonos antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o aerosoles Use un pa o h medo para limpiarlo 4 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavamanos la vavajillas ni lavadoras Tampoco en s tanos h medos ni cerca de una piscina o alberca 5 Coloque este producto en una superficie s lida y estable Si la unidad cae al piso puede sufrir graves deterioros o puede herir a alguna persona 6 Las ranuras o aperturas en la cubierta y en la parte posterior e inferior son para ventilaci n y as evitar un calentamiento excesivo Jam s se deben bloquear dichas ranuras Nunca se debe poner el equipo cerca o sobre un radiador o calentador ni tampoco en lugares donde no exista ventilaci n adecuada 7 Este producto s lo debe operarse con el voltaje indicado en la etiqueta Si no est seguro del voltaje local consulte a la compa a el ctrica local 8 No ponga objetos sobre el cord n el ctrico de la unidad Instale la unidad donde nadie pueda pisarla o tropezar con el cord n 9 No sobrecargue las tomas de corriente ni las extensiones de cables ya que ello puede pro vocar incendios o choques el ctricos 10 Nunca introduzca objetos en las ranuras del equipo ya que pueden hacer contacto con ter minales de alto voltaje o provocar cortocircu
16. st seguro del tipo de voltaje local consulte con su distribuidor o la compa a de suministro el ctrico local gt Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o quemaduras no desarme este producto Cuando el dis positivo requiera reparaci n ll velo a un servicio t cnico calificado Si abre o quita las cubiertas usted puede quedar expuesto a corrientes y voltajes muy peligrosos u otros riesgos Si vuelve a armar inco rrectamente el dispositivo puede causar una descarga el ctrica cuando lo vuelva a usar gt Evite utilizar el tel fono a excepci n del tipo inal mbrico durante una tormenta Existe un riesgo remoto de descarga el ctrica en el momento de un rayo Por lo tanto sugerimos usar un supresor de voltaje gt No utilice el tel fono para informar sobre una p rdida de gas mientras est ubicado junto a sta Advertencia Cuando el bloqueo del teclado est activado no se pueden realizar llamadas de emergencia Generalidades de la conexi n Precauciones de seguridad Interrupci n del suministro el ctrico En caso de interrupci n del suministro el ctrico el tel fono inal mbrico dejar de funcionar El tel fono inal mbrico requiere electricidad para funcionar Deber a tener un tel fono que no requiera electricidad para utilizarlo durante las interrupciones del suministro el ctrico Es posible que el servicio VolP no funcione durante la interrupci n del suministro el ctrico o bien durante un fa
17. te el cable de tel fono y el adaptador de corriente que se propor cionan FT Conectar la estaci n base a la l nea de red fija y la fuente de alimentaci n gt Inserte el cable del tel fono en el enchufe de la pared Luego inserte el adaptador de corriente en el tomacorriente Mantenga el adaptador de corriente enchufado en todo momento para que el tel fono funcione correc tamente ya que no funciona sin conexi n el ctrica Ahora usted puede usar el tel fono para realizar llamadas a trav s de una l nea de red fija PSTN Tome el tel fono y marque el n mero y luego presione brevemente la tecla de descolgar e Tambi n se activa el contestador autom tico Realizar llamadas Usar el contestador autom tico 13 5 Conectar la estaci n base al enrutador Internet Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto LAN en uno de los lados de la estaci n base Inserte el otro extremo del cable Ether net en un puerto LAN abierto del enrutador Use el cable Ethernet proporcionado Una vez que el cable que conecta el tel fono con el enrutador est enchufado y el enrutador est encen dido se iluminala tecla de la parte frontal de la estaci n base tecla de localizaci n Loo E Centro de informaci n 14 El procedimiento que se describe a continuaci n requiere que el enrutador asigne autom ti camente una direcci n IP al tel fono es decir el DHCP Protocolo de
Download Pdf Manuals
Related Search