Home

FRITZ!Box Fon WLAN 7170

Contents

1. L iii W eb Test i arie ii ala Nozioni fondamentali WLAN Standardi ca fire e ae OE RON SICUTEZZaA sian Lari Banda di frequenza senseo sreorrerren so Ampliamento della portata WLAN con WDS Impostazioni di rete Concetti fondamentali LL Indirizzo IPss aber alare Server DHEP icone eri ina SOttOreten ici rara e Risoluzione dei problemi Errori all apertura dell interfaccia utente Il FRITZ Box Fon WLAN non viene rilevato dall adattatore WLAN La connessione WLAN non viene instaurata limipostazioni lP pi alia tia agli FRITZ Box Fon WLAN Contenuto 49 49 50 52 57 58 59 60 61 61 62 62 62 63 63 64 67 68 4 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 13 2 13 3 13 4 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 Disinstallazione del FRITZ Box Fon WLAN Disconnessione del FRITZ Box Fon WLAN dal computer Disinstallazione del pacchetto software FRITZIDSL Disinstallazione di una porta stampante Disinstallazione del gruppo di programmi Configurazione e comando dal telefono Comando daltelefono LL renen Configurazione dal telefono L LL Altri SEVI Zi na pasa E a AE E EA att Guida al servizio di assistenza Documentazione di prodotto LL Informazioni in Internet Aggiorname
2. INSTALLAZIONE GCGONHGURSA ZIONE i SGOMANDODAER FMI BOX FONWLAN 7170 HIGH PERFORMANCE COMMUNICATION BY AN FRITZ Box Fon WLAN 7170 La presente documentazione e i relativi programmi software sono protetti da copyright AVM concede il diritto non esclusivo di utilizzare il software che viene messo a disposizione esclusivamente nella co siddetta forma di codice oggetto Il licenziatario pu creare una sola copia del software da utilizzare esclusivamente a scopo di sicurezza copia di sicurezza AVM si riserva tutti i diritti non espressamente concessi Senza la previa autorizzazione scritta e ad ec cezione dei casi previsti dalla legge la presente documentazione e o il software non possono essere e riprodotti diffusi o resi pubblicamente accessibili in una qualsiasi forma e elaborati disassemblati sottoposti a reverse engineering tradotti decompilati o in altro modo aperti completamente o parzialmente allo scopo di duplicarli diffonderli o renderli pubblicamente accessibili in una qualsiasi forma singoli punti del Contratto di licenza sono riportati nel file LICENSE TXT presente sul CD in dotazione La presente documentazione e il relativo software sono stati compilati con la massima cura e verificati sulla base delle innovazioni tecniche pi recenti AVM GmbH declina ogni responsabilit esplicita o im plicita relativamente alla qualit alle prestazioni e alla commerciabilit del prodotto AVM se ut
3. La chiamata viene inoltrata al proprio numero Ora instaurato il collegamento con il chiamante FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 110 Trasferimento di chiamata ISDN Trasferimento di chiamata EELT VoIP La funzione Trasferimento di chiamata consente di trasferi re la chiamata in corso a un altra estensione del FRITZ Box Fon WLAN Procedere nel modo seguente Chiamata 1 in corso una telefonata con l interlocutore 1 Premere il tasto di consultazione L interlocutore 1 viene messo in attesa Per stabilire il collegamento con l interlocutore 2 se lezionare il suo numero di estensione Chiamata 2 Ora si in linea con l interlocutore 2 Per trasferire una chiamata dall interlocutore 1 all interlocutore 2 sufficiente riagganciare ISDN Consultazione Messa in attesa KUEN VolP La funzione Consultazione Messa in attesa consente di mettere in attesa una conversazione in corso per avviare una consultazione con un secondo interlocutore che pu trovar si nella stessa stanza o essere raggiunto telefonicamente al trove Questa consultazione non viene ascoltata dall interlo cutore in attesa Terminata la consultazione possibile ri prendere la conversazione con il primo interlocutore messo in attesa Per mettere in attesa una chiamata e riprenderla successiva mente procedere nel modo seguente Chiamata 1 in corso una tel
4. 101 FRITZ Box Fon WLAN 7170 11 Disinstallazione del FRITZ Box Fon WLAN Disinstallazione del gruppo di programmi in Windows XP Disinstallazione del gruppo di programmi in Windows XP Procedere come segue 1 Selezionare Start Pannello di controllo Installazio ne applicazioni Attenzione non dimenticare di pre mere il pulsante Cambia Rimuovi programmi 2 Nell elenco Programmi attualmente installati selezio nare la voce AVM FRITZ Box Documentation 3 Fare clic sul pulsante Cambia Rimuovi Ora il gruppo di programmi disinstallato Disinstallare il gruppo di programmi in Windows 2000 Procedere come segue 1 Selezionare Start Impostazioni Pannello di control lo Installazione applicazioni Attenzione non dimen ticare di premere il pulsante Cambia Rimuovi pro grammi 2 Nell elenco Programmi attualmente installati selezio nare la voce AVM FRITZ Box Documentation 3 Fare clic sul pulsante Cambia Rimuovi Ora il gruppo di programmi disinstallato FRITZ Box Fon WLAN 7170 11 Disinstallazione del FRITZ Box Fon WLAN 102 Configurazione e comando dal telefono 12 Configurazione e comando dal telefono 73 Diversi servizi e funzioni del FRITZ Box Fon WLAN si possono configurare e utilizzare per mezzo di un telefono collegato a un estensione del FRITZ Box Fon WLAN In tal caso sono uti lizzabili esclusivamente telefoni con siste
5. Nell interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN possi bile richiamare una guida dettagliata tramite il pulsante Help 139 FRITZ Box Fon WLAN 7170 13 Guida al servizio di assistenza Informazioni in Internet 13 2 Informazioni in Internet AVM offre su Internet informazioni dettagliate sul vostro pro dotto AVM come pure segnalazioni di nuove versioni di pro dotto e di nuovi prodotti Domande frequenti FAQ Desideriamo semplificare il pi possibile l utilizzo dei nostri prodotti In caso di difficolt a volte sufficiente un piccolo suggerimento per risolvere il problema Per questo motivo abbiamo messo a disposizione dei nostri utenti un elenco delle domande poste pi frequentemente con le relative ri sposte Le domande frequenti FAQ si possono consultare all indi rizzo www avm de en service FAQs 13 3 Aggiornamenti AVM mette a disposizione su Internet gli aggiornamenti dei driver e del firmware per FRITZ Box Fon WLAN Peraggiornare il firmware esistente utilizzare l interfac cia utente del FRITZ Box Fon WLAN Il menu System Firmware Update consente di scaricare il firmware da Internet e di eseguire l aggiornamento Per scaricare il software dei driver pi recenti andare all indirizzo www avm de en download Gli utenti pi esperti possono scaricare gli aggiorna menti anche tramite il server FTP di AVM Per accedere al server FTP selezionare il link FTP Server
6. interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN L accesso all interfaccia possibile da qualsiasi computer collegato al FRITZ Box Fon WLAN Le im postazioni vengono memorizzate nel FRITZ Box Fon WLAN Vi sono due possibilit per aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN e Conil software FRITZIDSL Installare sul computer il software FRITZ DSL fornito in dotazione al FRITZ Box Fon WLAN quindi dallo Start Center di FRITZIDSL aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN Per maggiori informazioni su FRITZ DSL consultare il capitolo FRITZIDSL il pac chetto software da pagina 59 Con un browser Aprire il browser dal proprio computer e digitare fritz box nella barra degli indirizzi about blank Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti gt gt x a A si Cerca sto Preferiti Indirizzo I x Immissione dell indirizzo fritz box nella barra degli indirizzi Il FRITZ Box Fon WLAN operativo non appena viene visua lizzata la sua interfaccia utente L interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN dispone di varie pagine accessibili direttamente tramite le voci di menu di sposte sul bordo sinistro FRITZ Box Fon WLAN 7170 3 Apertura dell interfaccia utente Y4 Apertura dell interfaccia utente Se l interfaccia utente non viene visualizzata seguire le istruzioni riportate al paragrafo Errori all apertura dell in terf
7. Avviare un browser 3 Digitare fritz box nella barra degli indirizzi 4 Selezionare il menu Settings FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi 90 Esclusione dei possibili disturbi causati da un altra rete radio WLAN 5 Selezionare il menu WLAN Radio Settings e attivare l opzione Announce name of the radio network SSID 6 Fare clic sul pulsante Apply 7 Scollegare il cavo di rete e tentare di nuovo di instaura re una connessione Esclusione dei possibili disturbi causati da un altra rete radio WLAN Se nelle immediate vicinanze del FRITZ Box Fon WLAN pre sente un altra rete WLAN bisogna assicurarsi che tra i canali radio utilizzati dalle due reti vi sia un intervallo di almeno 5 canali In caso contrario le bande di frequenze delle due reti radio vengono a sovrapporsi provocando interferenze reci proche Per la WLAN sono previsti 13 canali radio in totale Se nelle immediate vicinanze del FRITZ Box Fon WLAN pre sente un altra rete WLAN consigliamo di ricercare un altro canale radio per il FRITZ Box Fon WLAN 1 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN a un computer median te un cavo di rete La procedura descritta nel paragra fo Collegamento del computer a una porta di rete da pagina 19 2 Avviare un browser 3 Digitare fritz box nella barra degli indirizzi 4 Selezionare il menu Settings 5 Selezionare il menu WLAN Radio Settings 6 Scegli
8. Busy on Busy Vedi Rifiuto delle chiamate su occupato C Cavo 145 Rete 13 Cavo combinato 13 Cavo di rete 13 146 Cavo DSL 13 Cavo DSL telefono 145 CCBS Vedi Richiamata su occupato CCNR Vedi Richiamata su mancata risposta Chiamata alternata 109 Chiamata collettiva 109 Chiamata interna 107 con attivazione automatica del prefisso per linea esterna 108 con configurazione dell estensione 108 CLIP Vedi Visualizzazione del numero del chiamante per le chiamate in arrivo CLIR Vedi Soppressione della visualizzazione del numero chiamante COLP Vedi Soppressione visualizzazione del numero chiamato COLR Vedi Soppressione visualizzazione del numero chiamato Configurazione della porta stampante 53 Console di gioco 12 Consultazione 111 Contenuto della confezione 13 Controllo della stanza 116 D Dati tecnici 147 Definizione del tipo di connessione 106 Deviazione delle chiamate 117 Deviazione delle chiamate tramite il centralino 121 Dichiarazione di conformit 152 Disconnettere automaticamente connessione ad Internet 40 Documentazione 139 Documentazione di prodotto 139 ECT Vedi Trasferimento esplicito di chiamate esterne F Firewall 148 Firmware 140 FRITZIDSL 13 FRITZ IWLAN USB Stick 22 FRITZ Box Fon WLAN Indice 149 G Gestione della larghezza di banda 48 Guida 139 Hub 20 Hub direte 20 Identificazione delle chiamate indesiderate 138 IEEE 802 11b 63 IEEE 802 118 63 Impostazioni di
9. collegamento di apparecchi terminali analogici possibile telefonare nella rete fissa senza bisogno di ulteriori imposta zioni Sulle prese analogiche FON 1 FON 2 e FON 3 sono pre impostate le seguenti opzioni le chiamate in entrata possono essere ricevute da tutte e tre le porte gli apparecchi terminali collegati suona no contemporaneamente le chiamate in uscita verso la rete fissa possono essere eseguite da tutte e tre le porte Se si desidera che gli apparecchi terminali collegati reagisca no solo a determinati numeri occorre assegnare dei numeri alle estensioni desiderate Il numero impostato come Num ber of the extension stabilisce allo stesso tempo anche se le chiamate eseguite da questa estensione verranno instra date attraverso la rete fissa o via Internet Procedere nel modo seguente 1 Avviare un browser 2 Digitare fritz box nella barra degli indirizzi 3 Selezionare il menu Settings 4 Dal menu Telephony selezionare la voce Exten sions 5 Nella pagina Overview fare clic sul pulsante di modifi ca delle propriet posto accanto al numero dell esten sione 6 Sel apparecchio terminale deve reagire esclusivamente ai numeri specificati togliere il segno di spunta davanti all opzione React to all numbers 7 Selezionare un numero dal menu a discesa Number of the extension FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del F
10. modi diversi attraverso una porta di rete del FRITZ Box Fon WLAN e Ssenzafili via WLAN Un computer si pu collegare al FRITZ Box Fon WLAN usando sempre uno solo di questi due modi possibile collegare contemporaneamente diversi computer al FRITZ Box Fon WLAN sia utilizzando le quattro porte di rete del FRITZ Box Fon WLAN che la connessione WLAN Per il collegamento di un computer al FRITZ Box Fon WLAN non rilevante il tipo di sistema operativo utilizzato sul com puter Tutti i computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN formano in sieme una rete FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 18 Collegamento del computer a una porta di rete 2 5 Collegamento del computer a una porta di rete af Prima di collegare un computer a una delle quattro porte di rete del FRITZ Box Fon WLAN controllare innanzitutto che il computer disponga di una scheda di rete con la rispettiva porta Una porta di rete generalmente contrassegnata dal simbolo raffigurato qui a fianco o dalla dicitura LAN Collegamento di un computer a una porta di rete del FRITZ Box Fon WLAN Cavo Per il collegamento si deve utilizzare il cavo di rete rosso for nito nella confezione del FRITZ Box Fon WLAN Collegamento 1 Prelevareilcavo di rete dalla confezione 19 FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Collegamento di hub o switch di rete alla porta di rete 2 Accendere il com
11. nell area di download o utilizzare l indirizzo seguente www avm de ftp FRITZ Box Fon WLAN 7170 13 Guida al servizio di assistenza 140 Supporto del team di assistenza 13 4 Supporto del team di assistenza b b In caso di problemi relativi al FRITZ Box Fon WLAN consiglia mo di seguire la procedura seguente 1 Se si hanno dei dubbi sulla messa in funzione del FRITZ Box Fon WLAN leggere ancora una volta il capito lo Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 da pagina 15 Tenere in considerazione anche le informazioni del ca pitolo Dettagli del prodotto da pagina 144 Nel caso di un malfunzionamento dell apparecchio far riferimento alle misure di primo soccorso del capitolo Risoluzione dei problemi da pagina 85 Questo capitolo contiene anche informazioni utili su co me risolvere problemi di collegamento Un ulteriore possibilit consiste nel consultare le FAQ in Internet www avm de en service FAQs Qui possibile consultare 24 ore su 24 le domande poste pi frequentemente al team di assistenza dai nostri clienti Se anche nelle domande frequenti non si trova una ri sposta al proprio problema si pu rivolgersi al team di assistenza AVM che sar lieto di fornire l assistenza ne cessaria relativamente al FRITZ Box Fon WLAN Il servi zio di assistenza pu essere contattato tramite e mail o telefonicamente Si prega di consultare le fonti d informazione sopra descri
12. rispetto ai suoi client WLAN le funzioni di un punto di accesso WLAN Ci significa che ogni punto di acces so WLAN si presenta ai suoi client WLAN con un proprio nome SSID e con proprie impostazioni di codifica Se per i client WLAN si usa la gestione WLAN che viene messa a disposizione dal Service Pack2 per Windows XP si possono assegnare a diversi punti di ac cesso WLAN Access Points lo stesso SSID e le stesse im postazioni di codifica client si registrano poi automa ticamente presso il punto di accesso WLAN che di vol ta in volta pi disponibile Verificare che ogni indirizzo IP sia assegnato solo una volta nella rete senza fili Attivazione del WDS nel FRITZ Box Fon WLAN Procedere come segue 1 2 Avviare il computer ed aprire un browser Nella barra degli indirizzi del browser digitare fritz box Oppure 192 168 178 1 e confermare con il tasto di invio Si apre l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN Fare clic su Settings Verificare che in System Expert Mode sia attivata l opzione Show expert settings Fare clic sulla voce di menu WLAN Assicurarsi che la rete radio senza fili WLAN sia attiva Se necessario in WLAN Radio Settings attivare lop zione Enable WLAN e fare clic sul pulsante Apply Fare clic sulla voce di menu Repeater Attivare l impostazione Enable support for WLAN repe ater WDS 69 FRITZ Box Fon WLAN
13. 178 1 169 254 1 1 192 168 178 254 e fare clic su OK FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi 86 Controllo dei programmi di protezione 87 Per abilitare l esecuzione di script CGI nell interfaccia utente 1 Selezionare Strumenti Opzioni Internet Protezio ne 2 Se in questa finestra il pulsante Livello predefinito disattivato significa che impostato il livello di prote zione Media e esecuzione di script CGI nell interfac cia utente gi abilitata 3 Se il pulsante Livello predefinito non disattivato procedere nel modo seguente 4 Selezionare il simbolo Intranet locale e fare clic su Siti 5 Nella finestra che si apre fare clic sul pulsante Avanza te e digitare nel campo Aggiungi il sito Web all area fritz box 6 Disattivare l opzione Richiedi verifica server https per tutti i siti compresi nell area Controllo dei programmi di protezione Eventuali programmi di protezione come ad es firewall o software per la sicurezza possono impedire l accesso all in terfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN In ogni programma di protezione installato sul computer vanno configurate delle eccezioni per il FRITZ Box Fon WLAN Se per testare l accesso al FRITZ Box Fon WLAN si desidera Bo chiudere un programma di protezione necessario scolle gare prima il cavo DSL Terminato il test occorre riavvi
14. 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN Definizione della modalit WDS per il FRITZ Box Fon WLAN Ora nel FRITZ Box Fon WLAN attivato il supporto per WDS A questo punto bisogna definire se il FRITZ Box Fon WLAN deve operare come stazione base o come ripetitore Il para grafo che segue spiega come procedere Definizione della modalit WDS per il FRITZ Box Fon WLAN IL FRITZ Box Fon WLAN si pu configurare come stazione base o come ripetitore Come stazione base il FRITZ Box Fon WLAN crea le con nessioni Internet per gli altri ripetitori e client WLAN Come ripetitore il FRITZ Box Fon WLAN amplia la porta ta di una stazione base nella rete senza fili Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN come stazione base Prima di poter configurare il FRITZ Box Fon WLAN come sta zione base bisogna accertare l indirizzo MAC del ripetitore 1 Collegare al proprio computer l apparecchio che si desi dera utilizzare come ripetitore Per fare ci procedere come descritto nella documentazione inerente 2 Prendere nota dell indirizzo MAC del ripetitore oppure stamparlo L indirizzo MAC di un ripetitore si trova in genere su un adesivo applicato sotto l apparecchio Se il ripetitore un FRITZ Box l indirizzo MAC si trova in WLAN Moni tor come Local MAC Address Questi dati si possono stampare anche usando il comando di stampa del pro prio browser Una volta accertato l indirizzo MAC del ripetitore
15. Box Fon WLAN 7170 contiene quanto segue FRITZ Box Fon WLAN 7170 Alimentatore con cavo per l allacciamento alla rete elet trica Cavo combinato per DSL telefono grigio nero lungo 4 25 m per collegare il FRITZ Box Fon WLAN allo splitter DSL e alla borchia ISDN NT o alla presa telefonica ana logica Cavo di rete rosso per il collegamento del FRITZ Box Fon WLAN a un computer o ad un hub di rete Adattatore TAE RJ11 con codifica U per il collegamento al FRITZ Box Fon WLAN di apparecchi terminali analogici Adattatore RJ45 RJ11 grigio per la connessione DSL necessario in alcuni Paesi Adattatore RJ45 RJ11 nero per il collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 alla rete telefonica analogica CD FRITZ Box Fon WLAN con guida all installazione software DSL FRITZ DSL software per il collegamento della stampante documentazioni relative ai prodotti AVM in dotazio ne FRITZ Box Fon WLAN 7170 1 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 Requisiti di funzionamento 1 2 Requisiti di funzionamento Per un corretto funzionamento del FRITZ Box Fon WLAN devo no essere soddisfatti i seguenti requisiti browser con funzionalit Javascript ad es Internet Explorer versione 6 0 o superiore o Netscape 4 0 deve essere disponibile una connessione DSL stan dard ITU G 992 1 Annex A oppure B in base al modello del FRITZ Box Fon WLAN 7170 per telefonia di rete fissa presa ISDN multipla a norma Euro ISDN
16. Connessioni di rete fissa OOOO stabilisce una connessione di rete fissa Connessioni Internet OOO stabilisce una connessione telefonica via Internet Il numero VolP utilizzato quello impostato per l accesso 1 0900 Ad stabilisce una connessione telefonica via Internet per un numero VolP selezionato Specificare per P la posizione del numero VolP nell List of Inter net Numbers 5 8 Come funziona la telefonia via Internet Internet consente di trasmettere qualunque tipo di dati gra zie al protocollo IP Internet Protocol L IP si basa su pac chetti Ci significa che i dati da trasmettere vengono suddi visi in singoli pacchetti di dati che il protocollo IP trasporta poi attraverso la rete Internet In questo modo possibile trasmettere anche la voce attraverso Internet Nella telefonia tradizionale di rete fissa invece la trasmis sione dei dati basata sulle linee telefoniche dati vengono trasmessi in un flusso di dati contiguo Nella trasmissione via Internet basata su pacchetti non possibile escludere che dei pacchetti vadano perduti Per questo motivo la qualit della voce nella telefonia via Inter net pu risultare occasionalmente peggiore rispetto a quella nella telefonia di rete fissa 47 FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia Come funziona la telefonia via Internet Scenari di telefonia Se nel FRITZ Box Fon WLAN stato configurato si
17. FRITZ Box Fon WLAN configurato come ri petitore FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN 72 Impostazioni di rete 9 9 1 73 Impostazioni di rete Nelle impostazioni di rete del FRITZ Box Fon WLAN sono pre impostate di fabbrica le opzioni seguenti Impostazioni di fabbrica All computers are located in the same IP attivata network IP address 192 168 178 1 Subnet mask 255 255 255 0 DHCP server attivata Mediante queste impostazioni predefinite tutti i computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN vengono a trovarsi nella stessa sottorete Ognuna di queste impostazioni modificabile A tale scopo necessario disporre di conoscenze di base sulle imposta zioni di rete Consigliamo agli utenti con poca esperienza nella configurazione di reti di leggere completamente questo capitolo Nelparagrafo Concetti fondamentali vengono spiega ti i fondamenti delle reti IP Nei paragrafi Indirizzo IP Server DHCP e Sottoreti viene descritto in quali casi pu essere utile modificare le impostazioni di rete predefinite quali effetti si otten gono con tali modifiche e come si apportano le modifi che Concetti fondamentali Cosa significa IP IP l acronimo di Internet Protocol Il protocollo Internet IP il protocollo base pi importante per gestire lo scambio di dati nelle reti locali e in Internet Il protocollo Internet non orientato alla connessione ci
18. Internet Sono neces sarie le operazioni seguenti immissione dei dati di registrazione e del numero VolP per la telefonia via Internet immissione dei numeri per la telefonia di rete fissa configurazione di apparecchi terminali analogici telefo ni ISDN o centralini ISDN collegati al FRITZ Box Fon WLAN Inoltre sono contenute informazioni sui temi seguenti Regole di composizione per telefonare via Internet e via rete fissa Come funziona la telefonia via Internet con il FRITZ Box Fon WLAN 5 1 Immissione dei dati di registrazione e del numero VolP per la telefonia via Internet Se con l installazione guidata del FRITZ Box Fon WLAN sono stati configurati l accesso a Internet e la funzionalit di tele fonia via Internet VolP i dati necessari sono gi impostati Se si desidera essere sempre raggiungibili per le chiamate provenienti da Internet bisogna disattivare nel campo Internet Account information dell interfaccia utente la funzione Clear Internet connection automatically Configurazione di nuovi numeri VoiP possibile impostare ulteriori numeri VoIP nel FRITZ Box Fon WLAN A tale scopo sono necessari i dati di registrazione for niti dal proprio provider di telefonia via Internet FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia 40 Immissione dei numeri per la telefonia di rete fissa Per configurare un ulteriore numero VolP proceder
19. Per telefonare dalla rete fissa utilizzando il FRITZ Box Fon WLAN collegare il FRITZ Box Fon WLAN alla rete fissa Per utilizzare la rete fissa ISDN collegare il FRITZ Box Fon WLAN alla presa ISDN Vedi paragrafo Collega mento alla presa ISDN da pagina 26 Per utilizzare la rete fissa analogica collegare il FRITZ Box Fon WLAN alla connessione per rete fissa analogica Vedi paragrafo Collegamento alla presa telefonica analogica da pagina 28 Per telefonare via Internet e o dalla rete fissa analogica utilizzando il FRITZ Box Fon WLAN collegare gli appa recchi terminali analogici al FRITZ Box Fon WLAN Vedi paragrafo Collegamento di telefono fax segreteria te lefonica da pagina 29 Per collegare un telefono ISDN o un centralino ISDN al FRITZ Box Fon WLAN collegare gli apparecchi terminali ISDN Vedi paragrafi Collegamento di telefoni ISDN da pagina 31 e Collegamento di centralini ISDN da pagina 32 FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 16 Collocazione del FRITZ Box Fon WLAN 2 2 2 3 17 Collocazione del FRITZ Box Fon WLAN Il FRITZ Box Fon WLAN pu essere collocato su una superficie esistente oppure appeso a una parete Osservare i punti se guenti Collocare o appendere il FRITZ Box Fon WLAN in un luo go asciutto privo di polvere e protetto dall azione diret ta dei raggi solari Non collocare il FRITZ Box Fon WLAN su superfici parti colarme
20. Verificare che il computer ottenga automaticamente l indirizzo IP Questa impostazione si pu controllare nelle impostazioni IP del computer vedi paragrafo Im postazioni IP da pagina 93 3 Riavviare il computer 4 Avviare il browser e digitare l indirizzo IP fisso del FRITZ Box Fon WLAN 169 254 1 1 FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi 88 Aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN tramite una connessione LAN 89 Si apre l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN Non appena l interfaccia utente FRITZ Box Fon WLAN di nuovo raggiungibile verificare le impostazioni IP nel FRITZ Box Fon WLAN e correggerle se necessario Per aprire l interfaccia utente con il vecchio indirizzo IP fisso 1 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN al computer mediante il cavo LAN rosso vedi paragrafo Collegamento del computer a una porta di rete da pagina 19 Annotarsi le attuali impostazioni IP del computer Digitare nelle impostazioni IP del computer il seguente indirizzo IP fisso 192 168 178 250 Avviare il browser e digitare l indirizzo IP fisso del FRITZ Box Fon WLAN 192 168 178 254 Si apre l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN Non appena l interfaccia utente FRITZ Box Fon WLAN di nuovo raggiungibile verificare le impostazioni IP nel FRITZ Box Fon WLAN e correggerle se necessario Digitare nuovamente nelle impostazioni IP del compu ter i valori annotati in p
21. bisogna in serirlo fra le impostazioni della stazione base 1 Per fare ci collegare di nuovo il FRITZ Box Fon WLAN al computer ed aprire un browser 2 Nella barra degli indirizzi del browser digitare fritz box e confermare con il tasto di invio Si apre l interfaccia utente del FRITZ Box FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN 70 Definizione della modalit WDS per il FRITZ Box Fon WLAN 71 Attraverso le voci di menu Settings WLAN Repeater aprire la scheda di registro Operating Mode ed attiva re l opzione Basis station Digitare gli indirizzi MAC del ripetitore o dei ripetitori con i quali si desidera ampliare la propria rete senza fili Fare clic sulla scheda di registro Security Indicare come deve essere codificata la connessione La codifica WPA2 si pu usare soltanto se anche il ripe titore un FRITZ Box Con altri ripetitori si pu usare WDS solo non codificato oppure con la codifica WEP Immettete una password Fare clic su Apply Si apre la finestra Repeater Settings che mostra le impostazioni ripetitore del FRITZ Box Si consiglia di stampare queste impostazioni con il pulsante Print Pa ge A questo punto il FRITZ Box Fon WLAN configurato come stazione base Inserire quindi le impostazioni stampate del FRITZ Box Fon WLAN per ognuno dei ripetitori che si usano nella rete senza fili Se come ripetitore si usa un FRITZ Box leg
22. collocati lontano al FRITZ Box Fon WLAN attraverso la rete domestica ad es una presa telefoni ca addizionale situata nel piano attico Collegamento a FON 1 o FON 2 Per collegare gli apparecchi terminali analogici come ad es telefono fax o segreteria telefonica inserire la spina dell ap parecchio analogico nella presa FON 1 o FON2 del FRITZ Box Fon WLAN Collegamento a FON 3 Per collegare gli apparecchi analogici lontani al FRITZ Box Fon WLAN connettere i cavi della presa telefonica esterna re te domestica ai morsetti per cavi Osservare i punti che se guono Il filo dei cavi utilizzati deve avere un diametro di 0 5 imm Spelare il cavo per una lunghezza di 10 mm Per collegare un cavo occorre premere all indietro la levetta arancione di un morsetto infilare un filo e quindi rilasciare la levetta Ripetere l operazione con il secondo filo del cavo FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 30 Collegamento di telefoni ISDN 2 11 Collegamento di telefoni ISDN Se si dispone di un telefono ISDN possibile collegarlo al FRITZ Box Fon WLAN e utilizzarlo per telefonare via Internet o anche dalla rete fissa Utilizzando i cavi adeguati possibile collegare fino a 8 telefoni ISDN Collegamento di un telefono ISDN al FRITZ Box Fon WLAN Cavo Per collegare un telefono ISDN occorre utilizzare un cavo ISDN Collegamento 1 Collegare un es
23. dal gestore di rete per il servizio desi derato Le combinazioni di tasti peri vari servizi vengono fornite dal proprio gestore di rete ISDN Inoltro di chiamata deviazione delle chiamate ELI tramite il centralino L inoltro di chiamata viene gestito presso la centrale operati va del provider di ISDN Di conseguenza per l inoltro di chia mata il FRITZ Box Fon WLAN deve essere collegato a una li nea ISDN Quando cos tramite l inoltro di chiamata si pos sono inoltrare le chiamate a un numero esterno L inoltro di chiamata soggetto ad addebito e non pu essere utilizzato per deviare le chiamate verso numeri VolP Oltre all inoltro di chiamata si pu usufruire anche della de viazione delle chiamate FRITZ Box Fon WLAN Grazie a que sto tipo di deviazione delle chiamate si possono inoltrare le chiamate a numeri interni ed esterni Leggere a tale proposi to il paragrafo Deviazione delle chiamate tramite il FRITZ Box Fon WLAN da pagina 117 Lo Non consigliabile attivare contemporaneamente entrambi i tipi di deviazione delle chiamate U Per l inoltro di chiamata si pu scegliere se una chiamata in arrivo deve essere deviata immediatamente dopo il quinto squillo oppure in caso di linea occupata Queste impostazio ni possono essere memorizzate separatamente per ogni nu mero 121 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Inoltro di chiamata deviazione delle chiamate tram
24. dell inoltro di chiamata immediato per un MSN qualsiasi O Sollevare il ricevitore OOOO msn O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positi va Riagganciare Disattivazione dell inoltro di chiamata immediato per tutti gli MSN O Sollevare il ricevitore 000006 Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare 123 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Inoltro di chiamata deviazione delle chiamate tramite il centralino Inoltro di chiamata su occupato Le chiamate in arrivo vengono inoltrate verso il numero spe cificato solamente se l estensione occupata possibile definire la deviazione delle chiamate per il proprio numero in uscita Il proprio numero in uscita il primo numero che si assegnato ad un estensione L inoltro delle chiamate pu es sere impostato anche per un numero qualsiasi ad es un te lefono collegato a un altra estensione del FRITZ Box Fon WLAN o per tutti i numeri Tutte le impostazioni possono es sere disattivate in qualsiasi momento Inoltro di chiamata su occupato per il proprio numero in uscita Sollevare il ricevitore OOOO nester O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco amp Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Inoltro di chiamata su occupato
25. fabbrica 113 Indicazioni di sicurezza 8 Indirizzo IP 93 Dinamico 36 Informazioni in Internet 140 Inoltro di chiamata 121 Installazione del driver della stampante Windows Vista 53 Windows XP 2000 54 Installazione guidata 13 Interfaccia utente apertura 33 L LED 144 148 Levetta del morsetto 30 MacOSX 97 Mascheramento IP 148 MCID Vedi Identificazione delle chiamate indesiderate Messa in attesa 111 Metodo di codifica WLAN 23 Modalit di selezione interna 109 Modalit Short Hold 60 Modem DSL 35 37 147 Morsetti per cavi 30 147 NAT 148 Numero di serie 142 P Parcheggio di una chiamata 137 Pickup Vedi Risposta per assente Porta di rete 14 19 Porta LAN 19 Porta WLAN 14 Presa FON 30 42 Presa telefonica Esterna 30 Prese 145 Protezione dall avviso di chiamata 114 Requisiti per l installazione 14 Rete domestica 10 30 Richiamata su mancata risposta 136 Richiamata su occupato 135 Riciclaggio 9 Rifiuto delle chiamate su occupato 115 Risposta per assente 110 Router 35 Router DSL 35 S Scenari di telefonia 48 Selezione del numero in uscita 106 Server DHCP 80 93 Servizio di assistenza 139 Per telefono 142 Tramite e mail 142 Smaltimento 9 Software di accesso a Internet 35 Soppressione della visualizzazione del numero chiamante 128 Soppressione visualizzazione del numero chiamato 130 Stick amp Surf 22 Sveglia 105 Switch 20 Switch di rete 20 FRITZ Box Fon WLAN Indice 150 T Tastier
26. fianco Digitare per EST il numero di estensione 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare Disattivazione della soppressione della visualizzazione del numero chiamante per tutte le chiamate O Sollevare il ricevitore OOO TOOG Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Digitare per EST il numero di estensione 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 128 Visualizzazione del numero del chiamante per le chiamate in arrivo CLIP ISDN EELT VolP UAN Y4 Visualizzazione del numero del chiamante per le chiamate in arrivo CLIP La funzione CLIP Calling Line Identification Presentation consente di visualizzare sul display del proprio telefono il numero esterno o interno delle persone che chiamano La funzione CLIP pu essere utilizzata solo se viene suppor tata dal proprio telefono La funzione CLIP attivata nelle impostazioni di fabbrica dell impianto Questa funzione pu essere disattivata e riat tivata per tutte le chiamate Attivazione della visualizzazione del numero del chiamante O Sollevare il ricevitore OOO ESTO00O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Digitare per EST il numero di estensione 00000 Per
27. lunghezza massima di 10 metri in caso di prolunga con il cavo di rete standard Cavo di rete Per utilizzare tutte le porte di rete del FRITZ Box Fon WLAN sono necessari cavi di rete supplementari Il cavo di rete del FRITZ Box Fon WLAN un cavo Ethernet standard Qualora siano necessari un cavo di ricambio un cavo pi lungo o una prolunga utilizzare un cavo Ethernet standard CAT5 del tipo STP Shielded Twisted Pair 1 1 Inoltre quando si prolunga un cavo necessario anche un accoppiatore RJ45 standard CAT5 possibile utilizzare sia cavi lineari che cavi crosslink Questi componenti sono reperibili in qualsiasi negozio spe cializzato FRITZ Box Fon WLAN 7170 14 Dettagli del prodotto 146 Tasto WLAN AVM consiglia una lunghezza massima di 100 metri per il ca vo di rete 14 4 Tasto WLAN Il retro del FRITZ Box Fon WLAN 7170 dotato di un tasto WLAN Con il tasto WLAN possibile attivare e disattivare la funzio ne WLAN 14 5 Dati tecnici del FRITZ Box Fon WLAN Connessioni e interfacce Connessione DSL rete fissa Modem DSL conforme allo standard ITU G 992 1 AnnexA oppure B a seconda del modello del FRITZ Box Connessione per il collegamento alla rete fissa analogi ca o ISDN Due porte a b per la connessione di due estensioni tra mite le prese RJ11 Una porta a b per il collegamento ad un estensione via morsetti per cavi Una presa ISDN S NT Bus S con supporto per apparecchi
28. mec canismo WPA n il meccanismo WPA2 selezionare il meccanismo WEP Si raccomanda vivamente di utilizzare un adattatore WLAN in grado di supportare il meccanismo WPA o WPA2 ad es l AVM FRITZ IWLAN USB Stick WEP un sistema ormai ob soleto per cui i dati cifrati con il meccanismo WEP possono essere decodificati nel giro di poche ore Nome rete SSID Nel FRITZ Box Fon WLAN impostato di fabbrica il valore FRITZ Box Fon WLAN 7170 per l SSID Se nelle vicinanze si trova un altro apparecchio con lo stesso nome rete pu accadere che l adattatore WLAN tenti di regi strarsi presso questo apparecchio Per questo motivo si con siglia di modificare SSID non appena possibile FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN 66 Banda di frequenza 8 3 67 Banda di frequenza La tecnologia WLAN utilizza la banda di frequenza a 2 4 GHz banda ISM Per questo WLAN come anche Bluetooth fun ziona nell intervallo delle alte frequenze Anche gli apparec chi a microonde e i telefoni senza fili utilizzano questa ban da di frequenza Per questo motivo possono verificarsi inter ferenze nelle WLAN utilizzate vicino a tali apparecchi Di nor ma ne risente soltanto la velocit di trasferimento senza che vengano registrate disconnessioni o perdite di dati Per le reti WLAN in Europa sono previsti 13 canali nella banda dei 2 4 GHz Ogni canale ha una larghezza di banda di 22 MHz L intervallo tra due c
29. primo rimane in attesa QO Per avviare la conferenza a tre digitare la combi nazione di tasti indicata a fianco Effettuare la conversazione in conferenza Ognu no dei due interlocutori pu riagganciare in qual siasi momento In tal caso la conversazione viene proseguita con l altro interlocutore rimasto in li nea Per terminare la conferenza sufficiente riaggan ciare QO Come per la chiamata alternata anche nella con ferenza a tre possibile proseguire la conversa zione a due con l interlocutore iniziale Digitare la combinazione di tasti indicata a fianco La confe renza viene terminata e si di nuovo in linea con Pinterlocutore con cui si stava parlando prima di avviare la conferenza a tre La seconda chiamata viene messa in attesa Per passare da un interlo cutore all altro digitare nuovamente la combina zione di tasti indicata sopra FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 120 Servizi del FRITZ Box Fon WLAN collegato a una presa analogica Servizi del FRITZ Box Fon WLAN collegato a una presa analogica Se con il FRITZ Box Fon WLAN collegato a una presa analogi ca si desidera attivare un servizio direttamente nel centrali no necessario impostare l impianto per questo tipo di con figurazione Sollevare il ricevitore xH Digitare la combinazione di tasti indicata a Servizio fianco Digitare poi la combinazione di tasti previ sta
30. server DHCP attivato risultano automaticamente i valori se guenti Indirizzo di rete della sottorete 192 168 178 0 Pool di indirizzi IP globale peri 192 168 178 2 192 168 178 253 computer Pool di indirizzi del server DHCP 192 168 178 20 200 In ogni sottorete del FRITZ Box Fon WLAN gli indirizzi da 20 a 200 nel quarto gruppo numerico degli indirizzi IP sono riser vati per il server DHCP Mediante l assegnazione degli indirizzi IP da parte del server DHCP si ha la garanzia che tutti i computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN si trovino in una sottorete I computer possono ricevere un indirizzo IP dal server DHCP solo se nelle impostazioni IP di ogni computer attivata l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP Vedi in proposito il paragrafo Impostazioni IP da pagina 93 FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete 80 Indirizzi IP fissi con server DHCP attivato 81 Indirizzi IP fissi con server DHCP attivato Se nonostante il server DHCP attivato si desidera assegnare indirizzi IP fissi a singoli computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN necessario disattivare l opzione Ottieni automati camente un indirizzo IP nelle impostazioni di rete del com puter interessato e digitare manualmente l indirizzo IP fisso nei campi appositi Quali indirizzi IP sono assegnabili ai computer Gli indirizzi IP devono provenire dalla sottorete del FRITZ Box Fon WLAN Non consentito
31. terminali di telefo nica ISDN Vengono supportati i seguenti servizi CIP voce telefonia audio 3 1 e fax G2 G3 Quattro porte di rete con prese RJ45 standard Ethernet 10 100 Base T Un USB Host Controller versione USB 1 1 147 FRITZ Box Fon WLAN 7170 14 Dettagli del prodotto Dati tecnici del FRITZ Box Fon WLAN WLAN Punto di accesso WLAN con supporto per le reti radio a norma IEEE 802 11b 11 MBit s e IEEE 802 11g 54 MBit s Viene supportato anche lo standard 802 11g che pu essere implementato se si utilizza no adattatori WLAN compatibili Funzionalit router Router DSL Server DHCP Firewall con mascheramento IP NAT Interfaccia utente e indicazioni Configurazione e messaggi di stato mediante il browser di un computer collegato Cinque LED segnalano lo stato operativo dell apparec chio Caratteristiche fisiche Dimensioni LxPxH circa 185 x 140 x 35 mm Tensione di esercizio 230 Volt 50 Hertz Potenza max assorbita 12 W Potenza media assorbita 6 W Firmware aggiornabile tramite update Conformit CE FRITZ Box Fon WLAN 7170 14 Dettagli del prodotto 148 Indice A Abbreviare il procedimento di selezione 104 Accessori USB 49 FRITZIWLAN USB Stick 49 Hub USB 49 Memoria di massa USB 49 Stampanti USB 49 Adattatore 13 Aggiornamenti 140 Apparecchi terminali analogici 29 Attivazione disattivazione della WLAN 104 Avviso di chiamata 131 Baby Fon 116
32. utilizza un altro browser consultare la documentazione inerente allo scambio di file via FTP file della memoria di massa si possono eseguire o aprire soltanto dopo che sono stati copiati sul compu ter o sulla rete locale FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB Stampanti USB 6 3 Stampanti USB All USB Host Controller si pu collegare una stampante USB e utilizzarla come stampante di rete In questo modo la stampante utilizzabile da tutti i computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN Se si desidera collegare una stampante tener presente quan to segue vengono supportate esclusivamente le stampanti che si possono attivare per la classe di unit stampante Ci esclude alcuni apparecchi multifunzione come ad esempio gli apparecchi combinati fax scanner stam pante Le stampanti che si basano sull host e funzionano ad esempio secondo il sistema GDI non vengono suppor tate sul FRITZ Box Fon WLAN Pergli apparecchi multifunzione stampanti con funzio ni addizionali come fax e scanner viene supportata so lo la funzione di stampa Il monitoraggio di stato eventualmente integrato nella stampante in uso potrebbe non essere utilizzabile Peri computer con Linux la stampante deve essere supportata dal software di stampa CUPS Common UNIX Printing System e ricono sciuta correttamente dalla connessione per accessori USB FRITZ Box Fon WLAN Peri computer Apple si possono utilizzare es
33. utilizzare indirizzi IP provenienti dal pool di indirizzi del server DHCP Per le impostazioni di fabbrica predefinite sono quindi di sponibili i seguenti indirizzi IP 192 168 178 2 192 168 178 19 192 168 178 201 192 168 178 253 Ogni indirizzo IP pu essere assegnato una sola volta Disattivazione del server DHCP Il server DHCP pu essere disattivato Affinch tutti i computer rimangano nella stessa sottorete del FRITZ Box Fon WLAN anche dopo che stato disattivato il server DHCP necessario immettere manualmente gli indi rizzi IP nelle impostazioni di rete dei computer Disattivare a tale scopo l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP e digitare l indirizzo IP nell apposito campo Nel caso dell indirizzo IP del FRITZ Box Fon WLAN preimpo stato di fabbrica sono disponibili i seguenti indirizzi per i computer 192 168 178 2 192 168 178 253 Ogni indirizzo IP pu essere assegnato una sola volta FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete Modifica delle impostazioni del server DHCP Modifica delle impostazioni del server DHCP Per accedere alle impostazioni del server DHCP procedere nel modo seguente 1 Aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN vedi paragrafo Apertura dell interfaccia utente da pagina 33 2 Attivare nel menu System Expert Mode l impostazio ne Show expert settings e confermare con Apply e 3 Aprire il me
34. utilizzati per scopi illegali o non autorizzati Per una WLAN quindi essenziale garantire che nessun uten te privo di autorizzazione possa accedere alla rete e utilizzare la connessione Internet o le risorse di rete disponibili Nel FRITZ Box Fon WLAN sono presenti varie impostazioni a diversi livelli per garantire la sicurezza della WLAN e di con seguenza la sicurezza dei computer ad esso collegati FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN 64 Codifica Codifica L impostazione di sicurezza pi importante la codifica Il FRITZ Box Fon WLAN supporta i meccanismi di sicurezza WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access e WPA2 nei modi seguenti Nel meccanismo WEP viene stabilita una chiave statisti ca con la quale vengono codificati i dati utili Questa chiave deve essere impostata anche nelle impostazioni WLAN dei client WLAN meccanismi WPA e WPA2 prevedono una procedura di autenticazione durante l instaurazione del collegamen to A tale scopo occorre definire una password WPA Per la codifica dei dati utili si deve ora selezionare un metodo di codifica TKIP o AES a seconda del metodo supportato dall adat tatore WLAN in uso dati utili vengono codificati con una chiave generata automaticamente La chiave viene rigenerata ad inter valli di tempo regolari La lunghezza della password WPA utilizzata deve esse re compresa tra 8 e 63 caratteri Per garantire una mag gio
35. 0000090 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare e Rifiuto delle chiamate su occupato HEI Busy on Busy La funzione Rifiuto delle chiamate su occupato consente di respingere le chiamate in arrivo quando un estensione occupata In tal caso il chiamante riceve il segnale di occu pato Attivazione della funzione di rifiuto chiamate su occupato Sollevare il ricevitore OOO ESTO0O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Digitare per EST il numero di estensione 000090 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare Disattivazione della funzione di rifiuto chiamate su occupato O Sollevare il ricevitore OOO ESTO0O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Digitare per EST il numero di estensione 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare 115 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 3 Controllo della stanza Baby Fon Controllo della stanza Baby Fon Con la combinazione di tasti seguente viene attivata la fun zione di controllo acustico di una stanza Digitare un valore per il livello di volume possibili valori 1 8 Digitare un nu mero Non riagganciare Quando il volume nella stanza rag giunge
36. 255 0 valori specificati nei primi tre gruppi di numeri nella maschera di sottorete indicano che i primi tre gruppi di numeri nell indirizzo IP definiscono la rete Ne risultano gli indirizzi seguenti Indirizzo di rete della 192 168 178 0 sottorete Indirizzo computer nella 192 168 178 247 sottorete Pool di indirizzi IP nella 192 168 178 0 192 168 178 255 sottorete Gli indirizzi IP 192 168 178 0 e 192 168 178 255 sono indirizzi riserva ti Rimangono quindi disponibili gli in dirizzi 192 168 178 1 192 168 178 254 da assegnare ai computer Esempio 2 Indirizzo IP 192 168 178 247 Maschera di sottorete 255 255 0 0 valori dei primi due gruppi numerici nella maschera di sottorete indicano che i primi due gruppi numerici nell indirizzo IP definisco no la rete Ne risultano gli indirizzi seguenti FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete 76 Che cos il DHCP Esempio 2 Indirizzo di rete 192 168 0 0 sottorete Indirizzo computer nella 192 168 178 247 sottorete Pool di indirizzi IP nella 192 168 0 0 192 168 255 255 sottorete Gli indirizzi IP 192 168 0 0 e 192 168 255 255 sono indirizzi riserva ti Rimangono quindi disponibili gli in dirizzi 192 168 0 1 192 168 255 254 da assegnare ai computer Che cos il DHCP DHCP l acronimo di Dynamic Host Configuration Protocol DHCP un protocollo per la negoziazione dinamica dei para metri di funzioname
37. Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi Impostazioni IP Ottenere automaticamente un indirizzo IP in Windows 2000 In Windows 2000 procedere nel modo seguente 1 Selezionare Start Impostazioni Pannello di control lo Rete e connessioni remote Selezionare con un doppio clic la connessione LAN del la scheda di rete collegata al FRITZ Box Fon WLAN Fare clic sul pulsante Propriet Selezionare con un doppio clic Protocollo Internet TCP IP dall elenco Generale Connetti tramite 89 Intel R PRO 100 Scheda Management 2 componenti selezionati sono utilizzati da questa connessione 1 NWLink NetBIOS Y Protocollo di trasporto compatibile NWLink IPX SPX Ne Protocollo Interet TCP IP K K Propriet della connessione LAN di una scheda di rete Attivare le opzioni Ottieni automaticamente un indiriz zo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamen te Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette CC Utilizza il seguente indirizzo IP Indirizzo IP Subnet mask Gateway predefinito Ottieni indirizzo server DNS automaticamente 0 Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP FRITZ Box Fon W
38. ET000 Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare Protezione dall avviso di chiamata Per ogni estensione possibile attivare o disattivare l avviso di chiamata Gli apparecchi di vecchia generazione eventual mente collegati a un estensione potrebbero interpretare er ratamente il segnale di avviso di chiamata Questo problema riguarda ad es diversi apparecchi fax e modem Se dovesse verificarsi un problema di questo tipo attivare la protezione dall avviso di chiamata per l estensione interessata Per maggiori informazioni su come rispondere a un avviso di chiamata consultare il paragrafo Avviso di chiamata a pagina 131 Con la funzione Avviso di chiamata attivata possono verifi carsi disturbi ai collegamenti modem e fax Attivazione della protezione dall avviso di chiamata O Sollevare il ricevitore OO ESTO00O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 114 Rifiuto delle chiamate su occupato Busy on Busy Disattivare la protezione dall avviso di chiamata Sollevare il ricevitore 00 ESTO0O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco
39. IDSL 3 Fare clic sul pulsante Cambia Rimuovi Il pacchetto software FRITZ IDSL ora disinstallato Disinstallazione di FRITZ DSL in Windows 2000 Procedere come segue 1 Selezionare Start Impostazioni Pannello di control lo Installazione applicazioni Attenzione non dimen ticare di premere il pulsante Cambia Rimuovi pro grammi 2 Nell elenco Programmi attualmente installati selezio nare la voce AVM FRITZ DSL 99 FRITZ Box Fon WLAN 7170 11 Disinstallazione del FRITZ Box Fon WLAN 3 Disinstallazione di una porta stampante Fare clic sul pulsante Cambia Rimuovi Il pacchetto software FRITZIDSL ora disinstallato 11 3 Disinstallazione di una porta stampante Per disinstallare una porta stampante dell AVM FRITZ Box utilizzare il pannello di controllo del sistema operativo Win dows Disinstallazione di una porta stampante in Windows Vista Procedere come segue 1 3 4 Selezionare Start Panello di controllo Programmi Programmi e funzionalit Selezionare nella lista la voce AVM FRITZ Box Printer Port Fare clic sul pulsante Disinstalla modifica Confermare la domanda che segue con Continua Ora la porta stampante disinstallata Disinstallazione di una porta stampante in Windows XP Procedere come segue 1 3 Selezionare Start Pannello di controllo Installazio ne applicazioni Attenzione non d
40. IP pubblico che viene negoziato per lo pi dinamicamente durante la connessione con il provider di In ternet Il provider di Internet assegna al computer o al router l indirizzo IP negoziato per la durata di una sessione Inter net FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete 74 Che cos un indirizzo IP 75 Indirizzo IP privato Gli indirizzi IP privati sono previsti per computer e altre peri feriche di rete all interno di reti IP locali Poich molte reti IP locali non sono connesse a Internet o lo sono attraverso singoli computer o router gateway deter minati intervalli di indirizzi IP sono stati esclusi da un utiliz zo pubblico e messi a disposizione delle reti IP locali All in terno della propria rete locale bisogna fare attenzione che ogni indirizzo IP venga assegnato una sola volta Un indirizzo IP privato pu esistere in moltissime altre reti locali Indirizzo IP fisso Gli indirizzi IP fissi sono indirizzi IP assegnati in modo per manente a un computer o ad altre periferiche come ad es una stampante in rete Un indirizzo IP fisso viene solitamente assegnato se per una rete locale disponibile una quantit sufficiente di indirizzi IP oppure se un computer deve essere sempre raggiungibile allo stesso indirizzo IP ad es server Web o server di posta elettronica Indirizzo IP dinamico Un indirizzo IP dinamico un indirizzo IP valido solamente per la durata di una sessione Internet o di
41. LAN 7170 10 Risoluzione dei problemi Controllo delle impostazioni del browser Seil browser utilizza un server proxy occorre digitare il nome DNS e l indirizzo IP del FRITZ Box come eccezioni nelle impostazioni proxy del browser e L esecuzione di script CGI nell interfaccia utente deve essere abilitata Esempio controllo impostazioni di Internet Explorer 6 Per disattivare la modalit di connessione remota automati ca 1 Selezionare in Strumenti Opzioni Internet la scheda di registro Connessioni 2 Nel campo Impostazioni connessioni remote e VPN attivare l opzione Non utilizzare mai connessioni re mote 3 Quindi fare clic su Applica e poi su OK Per impostare Internet Explorer 6 sulla modalit in linea 1 Aprire il menu File 2 Se davanti alla voce di menu Non in linea c un se gno di spunta fare clic sulla voce di menu Il segno di spunta viene rimosso Internet Explorer si trova ora nel la modalit in linea Per impostare il nome DNS e l indirizzo IP del FRITZ Box co me eccezioni nelle impostazioni proxy del browser 1 Selezionare in Strumenti Opzioni Internet la scheda Connessioni 2 Nel campo Impostazioni LAN fare clic sul pulsante Impostazioni e nella finestra che si apre nel campo Server proxy fare clic sul pulsante Avanzate 3 Digitare nella casella Eccezioni fritz box 192 168
42. LAN 7170 10 Risoluzione dei problemi 96 Impostazioni IP 6 Confermare la selezione con OK Il computer ottiene ora un indirizzo IP dal FRITZ Box Fon WLAN Ottenere automaticamente un indirizzo IP in Mac OS X Per impostare le propriet TCP IP nei sistemi operativi Mac OS X procedere nel modo seguente 1 Nel menu Apple selezionare Preferenze di Sistema 2 Nella finestra Preferenze di Sistema fare clic sul sim bolo Network 3 Nella finestra Network selezionare dal menu Mo stra l opzione Ethernet integrata 4 Passare poi alla scheda di registro TCP IP e selezio nare dal menu Configura IPv4 l opzione DHCP 5 Fare clic su Attiva ora Il computer ottiene ora un indirizzo IP dal FRITZ Box Fon WLAN Linux Per informazioni dettagliate e assistenza riguardo alla confi gurazione di una rete in Linux visitare ad es la pagina all in dirizzo www tldp org HOWTO NET3 4 HOWTO 5 html 97 FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi Disinstallazione del FRITZ Box Fon WLAN 11 Disinstallazione del FRITZ Box Fon WLAN In questo capitolo viene descritto come disconnettere il FRITZ Box Fon WLAN dal computer disinstallare il pacchetto software FRITZ DSL disinstallare una porta stampante disinstallare il gruppo di programmi FRITZ Box 11 1 Disconnessione del FRITZ Box Fon WLAN dal computer Porte LAN Se il compu
43. La funzione Avviso di chiamata segnala se qualcuno tenta di chiamare mentre si impegnati in una conversazione tele fonica La chiamata esterna in arrivo viene segnalata me diante un tono di avviso udibile nel ricevitore Entro 30 secondi possibile rispondere alla nuova chiamata in ar rivo Trascorsi i 30 secondi la chiamata viene respinta La procedura di attivazione e disattivazione della funzione Avviso di chiamata descritta al paragrafo Protezione dall avviso di chiamata a pagina 114 QO Per rispondere a una chiamata in attesa digitare la combinazione di tasti indicata a fianco QO Per ritornare alla chiamata originaria digitare la com binazione di tasti indicata a fianco Per rispondere al la chiamata in attesa anche possibile terminare la chiamata in corso riagganciando il telefono In que sto caso il telefono emette uno squillo subito dopo che stato riagganciato Sollevando il ricevitore si in linea con il nuovo interlocutore QO Per rifiutare una chiamata in attesa digitare la combi nazione di tasti indicata a fianco 131 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Trasferimento esplicito di chiamate esterne ECT G Trasferimento esplicito di chiamate esterne H ECT Questo servizio consente di collegare tra loro due interlocu tori esterni che si trovano rispettivamente in linea e in atte sa Fatto questo possibile riagganciare mentre gli alt
44. Nella barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Start e selezionare Panello di controllo 2 Selezionare Hardware e suoni e piu Stampanti 3 Fare clic su Aggiungi stanpante 4 Selezionare Aggiungi stanpante locale Questa impostazione necessaria poich questa porta stampante del computer funziona come una porta loca le 5 Attivare l impostazione Usa una porta esistente e se lezionare la voce AVM FRITZ Box USB Printer Port Fare clic su Avanti FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB Installazione del driver della stampante in Windows XP 2000 Selezionare dalla lista Produttore il nome del produt tore per la stampante USB collegata al FRITZ Box Fon WLAN e quindi nella lista Stampanti la denominazio ne esatta del modello Se il produttore o il modello non sono contenuti nelle li ste utilizzare un dischetto o un CD di installazione con i dati corrispondenti e cliccare su Disco driver Nel campo Nome stampante si pu digitare un nome per la stampante Il sistema operativo gestisce la stam pante con questo nome Al termine dell installazione fare clic su Fine Installazione del driver della stampante in Windows XP 2000 1 Nel menu di Start del computer fare clic sulla voce Stampanti e fax Nella finestra Stampanti e fax fare doppio clic su Ag giungi stampante Viene avviata l install
45. RITZ Box Fon WLAN per la telefonia 42 Configurazione di telefoni ISDN L apparecchio terminale collegato alla porta FON 1 re agir alle chiamate in ingresso indirizzate a questo nu mero e imposter le connessioni telefoniche in uscita scegliendo il tipo di connessione assegnato a questo numero 8 Per assegnare ulteriori numeri a questa estensione se lezionare dal menu a discesa Additional numbers gli altri numeri ai quali dovr reagire l apparecchio collega to alla porta FON 1 quando arrivano delle chiamate 9 Fare clic sul pulsante Apply 10 Configurare eventualmente anche Extension FON 2 e Extension FON 3 5 4 Configurazione di telefoni ISDN Il FRITZ Box Fon WLAN consente di collegare fino a 8 telefoni ISDN telefoni ISDN vanno collegati alla presa ISDN Sg FON Sc Per la telefonia via Internet vengono supportati i seguenti servizi ISDN voce telefonia audio 3 1 e fax G2 G3 Tutti gli altri servizi ISDN vengono supportati direttamente sulla connessione ISDN collegamenti in uscita con tali co dici di servizio ISDN vengono inoltrati automaticamente at traverso la connessione ISDN Assegnazione di numeri VolP e di rete fissa ai telefoni ISDN Se si desidera che i telefoni ISDN collegati reagiscano solo a determinati numeri bisogna configurare i multinumeri MSN nei telefoni ISDN Per stabilire se le chiamate vanno eseguite via rete fissa o via Internet procedere
46. RITZ IDSL In ternet visualizza lo stato di connessione fornisce informa zioni sulle trasmissioni di dati in corso e consente di instau rare o interrompere la connessione Internet del FRITZ Box Fon WLAN direttamente dal computer Il FRITZ Box Fon WLAN si occupa della connessione a Inter net della protezione firewall contro minacce indesiderate provenienti da Internet come pure di rilevare e protocollare il volume di trasmissione e il tempo trascorso online Inoltre possibile utilizzare il programma FRITZ IDSL Protect per impe dire che vengano instaurate connessioni a Internet non au torizzate Impiego con FRITZ Box Fon WLAN come modem DSL FRITZIDSL Internet permette di navigare in Internet con la massima sicurezza e semplicit La modalit Short Hold interrompe automaticamente la connessione Internet in ca so di inattivit quando l intervallo di tempo preimpostato viene superato senza che ci sia stato un accesso a pagine In ternet Non appena vengono richiamati nuovi dati il FRITZIDSL Internet ristabilisce immediatamente la connes sione e nel giro di pochi secondi possibile riprendere la na vigazione In questo modo si risparmia sui costi di FRITZ Box Fon WLAN 7170 7 FRITZ IDSL il pacchetto software 60 FRITZ DSL Protect collegamento L utilit Traffic Shaping integrata consente di ottimizzare la trasmissione DSL sfruttando la piena velocit della connessione DSL anche in caso di upload e downloa
47. VM FRITZ WLAN USB Stick Il controller WLAN AVM FRITZ WLAN USB Stick un adattato re WLAN per il collegamento a un computer Mediante que sto adattatore WLAN possibile collegare senza fili un com puter al FRITZ Box Fon WLAN Tecnologia AVM Stick amp Surf Grazie a questa tecnologia quando si inserisce l AVM FRITZ IWLAN USB Stick nel USB Host Controller del FRITZ Box Fon WLAN le impostazioni di sicurezza WLAN vengono tra sferite automaticamente dal FRITZ Box Fon WLAN al AVM FRITZ IWLAN USB Stick FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB Hub USB Inserire lo stick nella porta per l USB Host Controller del FRITZ Box Fon WLAN IL LED INFO del FRITZ Box Fon WLAN inizia a lampeg giare velocemente Le impostazioni di sicurezza WLAN vengono trasmesse al AVM FRITZ IWLAN USB Stick Il trasferimento delle impostazioni terminato non ap pena il LED INFO rimane acceso Ora possibile estrarre lo stick Una volta terminato il trasferimento automatico delle impo stazioni di sicurezza possibile inserire l AVM FRITZ WLAN USB Stick in un computer e instaurare una connessione con il punto di accesso WLAN Non sono necessarie impostazioni manuali 6 5 Hub USB i possibile collegare all USB Host Controller un hub USB Un hub USB un dispositivo che permette di ampliare il numero di porte USB esistenti All hub USB si possono collegare due memorie di massa USB e una stampante USB
48. WLAN 1 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN a un computer median te un cavo di rete La procedura descritta nel paragra fo Collegamento del computer a una porta di rete da pagina 19 FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi 92 Impostazioni IP 2 Selezionare il menu WLAN Security e attivare l op zione enable non encrypted access Quindi fare clic su Apply mente per verificare se possibile instaurare una con Questa modalit non protetta va utilizzata esclusiva f nessione WLAN 3 Scollegare il cavo di rete e tentare di nuovo di instaura re una connessione Se non si riesce ad instaurare una connessione WLAN nem meno con l accesso non crittografato verificare l installazio ne dell adattatore WLAN e se necessario mettersi in contat to con il produttore dell adattatore WLAN 10 4 Impostazioni IP IL FRITZ Box Fon WLAN dispone di un proprio server DHCP Ci significa che ai computer collegati viene assegnato un indi rizzo IP dal FRITZ Box Fon WLAN A tale scopo i computer de vono essere configurati in modo tale da poter ottenere auto maticamente un indirizzo IP La procedura di verifica e impo stazione di questa opzione varia in base al sistema operati vo utilizzato Leggere al riguardo il paragrafo sui sistemi operativi Se il FRITZ Box Fon WLAN viene utilizzato in una rete esisten te necessario che in questa rete non sia attivato nessun al tro serv
49. Z Box Fon WLAN collega uno o pi computer alla connessione DSL esistente Ogni computer collegato pu accedere a Internet attraverso il FRITZ Box Fon WLAN Utilizzato come punto di accesso WLAN il FRITZ Box Fon WLAN consente di collegare uno o pi computer alla presa DSL senza l ausilio di cavi Presa telefonica Computer portatile computer PDA we da 1 E LAN i o analogico C ME f fis Sr al j A nT S Si 25 Per utenti ISDN 3 telefoni analogici Telefono ISDN Stampante USB FRITZIWLAN USB Stick Computer inserire NT fax centralino supporti di memoria USB console di gioco rete Possibilit di collegamento del FRITZ Box Fon WLAN Impianto telefonico per telefonare via Internet e via rete fissa IL FRITZ Box Fon WLAN un impianto telefonico predisposto per il collegamento di apparecchi terminali ISDN e analogici possibile collegare direttamente al FRITZ Box Fon WLAN tre telefoni analogici ed anche la propria rete domestica ad esempio una presa telefonica addizionale situata nel piano attico La presa ISDN S consente di collegare fino a 8 appa recchi terminali di telefonia ISDN Con ogni telefono collega to possibile telefonare via Internet tramite la linea ISDN oppure dalla rete fissa analogica FRITZ Box Fon WLAN 7170 1 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 11 Collegamento di uno o pi computer Le quattro porte di rete presenti
50. a un numero di rete fissa che un numero VolP sar possibile eseguire tele fonate in tutte le direzioni dalla rete fissa alla rete fissa dalnternetalla rete fissa daInternet ad Internet e ricevere telefonate nelle stesse combinazioni Gestione della larghezza di banda con il FRITZ Box Fon WLAN Il FRITZ Box Fon WLAN dispone di uno strumento integrato di gestione della larghezza di banda Questa funzione garanti sce che la qualit della voce durante le telefonate via Internet non venga pregiudicata dalla navigazione nel Web A tale scopo il FRITZ Box Fon WLAN adatta tutte le operazioni di upload e download in base alla larghezza di banda disponibi le Poich il FRITZ Box Fon WLAN assegna la priorit alle con nessioni di telefonia via Internet rispetto alle connessioni di dati Internet vengono eliminate quasi completamente even tuali interferenze Anche per la telefonia via Internet vale tut tavia il principio che al raggiungimento della capacit di chiamata la stazione remota riceve un segnale di occupato FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia 48 Accessori USB 6 Accessori USB Il FRITZ Box Fon WLAN dispone di un cosiddetto USB Host Controller Un USB Host Controller mette a disposizione una porta USB alla quale si possono collegare gli apparecchi USB L USB Host Controller del FRITZ Box Fon WLAN consente di collegare i seguenti apparecchi USB memorie di mas
51. accia utente da pagina 85 La procedura di configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per le connessioni Internet descritta al capitolo Connessioni Internet da pagina 35 FRITZ Box Fon WLAN 7170 3 Apertura dell interfaccia utente 34 Connessioni Internet 4 Connessioni Internet IL FRITZ Box Fon WLAN pu essere utilizzato in due modi di versi per la navigazione in Internet In entrambi i casi sono per necessari i dati di accesso di un provider di Internet Il FRITZ Box Fon WLAN stabilisce il collegamento ad In ternet e lo rende disponibile per tutti i computer ad es so collegati Il FRITZ Box Fon WLAN svolge cos la funzio ne di un router DSL La procedura di configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per questo tipo di connessione descritta al paragrafo FRITZ Box Fon WLAN con funzione di router DSL da pagina 35 Ogni computer connesso al FRITZ Box Fon WLAN stabili sce la connessione Internet singolarmente In questo caso il FRITZ Box Fon WLAN svolge la funzione di un mo dem DSL e si occupa solamente di inoltrare i dati ai sin goli computer La procedura di configurazione del FRITZ Box Fon WLAN e dei computer collegati per questa modalit descritta al paragrafo FRITZ Box Fon WLAN con funzione di mo dem DSL da pagina 37 4 1 FRITZ Box Fon WLAN con funzione di router 35 DSL Affinch il FRITZ Box Fon WLAN possa instaurare autonoma mente la connessione Internet necessario config
52. amate verso numeri VoIP possibile esclusivamente con numeri VoIP in formato numerico 117 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Deviazione delle chiamate tramite il FRITZ Box Fon WLAN Deviazione delle chiamate immediata senza squilli O Sollevare il ricevitore 6000 ESTO Nester EST Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare Deviazione delle chiamate dopo il terzo squillo IO Sollevare il ricevitore QOO ESTO Nester EST Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare Deviazione delle chiamate su occupato O Sollevare il ricevitore OOO STO Nester EST Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 118 Deviazione delle chiamate tramite il FRITZ Box Fon WLAN Deviazione delle chiamate dopo il terzo squillo o su occupato O Sollevare il ricevitore OOO ESTO Nester EST Digitare la combinazione di tasti in O dicata a fianco 600000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazio
53. anali adiacenti pari a 5 MHz Ci significa che i canali direttamente adiacenti si sovrap pongono e possono verificarsi interferenze reciproche Se in una zona ristretta operano diverse reti WLAN tra due canali occupati dovrebbe esserci sempre un intervallo di almeno 5 canali Ad esempio se per una WLAN viene utilizzato il canale 1 per una seconda WLAN si potranno selezionare i canali da 7 a 13 In questo modo viene sempre rispettato l in tervallo minimo In caso di interferenze e disturbi continui in una WLAN per prima cosa si dovrebbe selezionare un altro canale Per ulte riori informazioni sui disturbi nella rete a radiofrequenza WLAN vedi il paragrafo Esclusione dei possibili disturbi cau sati da un altra rete radio WLAN da pagina 91 Canali WLAN nella banda 2 4 GHz Canale Frequenza MHz Canale Frequenza MHz 1 2412 8 2447 2 2417 9 2452 3 2422 10 2457 4 2427 11 2462 5 2432 12 2467 6 2437 13 2472 7 2442 FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN Ampliamento della portata WLAN con WDS 8 4 Ampliamento della portata WLAN con WDS Con WDS Wireless Distributed System possibile ampliare la portata nella propria rete senza fili A questo scopo ne cessario oltre al FRITZ Box Fon WLAN un altro punto di ac cesso WLAN Uno dei due punti di accesso WLAN funge da stazione base l altro da ripetitore La stazione base e il ripe titore sono collegati fra di loro attrav
54. are il programma di protezione prima di ricollegare il cavo DSL e stabilire la connessione a Internet FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi Riavvio del FRITZ Box Fon WLAN Riavvio del FRITZ Box Fon WLAN Riavviare il FRITZ Box Fon WLAN Estrarre la spina dalla presa di corrente Attendere circa 5 secondi quindi reinserire la spina nella presa di corrente Se dopo aver eseguito queste operazioni non ancora pos sibile accedere all interfaccia utente procedere nel modo seguente Aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN tramite una connessione LAN Il FRITZ Box Fon WLAN dispone di un indirizzo IP fisso che non pu essere modificato Attraverso questo indirizzo IP il FRITZ Box Fon WLAN sempre raggiungibile L indirizzo IP fisso attraverso il quale il FRITZ Box Fon WLAN sempre raggiungibile dipende dalla versione firmware Il nuovo indirizzo IP fisso 169 254 1 1 Il vecchio indirizzo IP fisso 192 168 178 254 Di seguito viene descritto come aprire l interfaccia utente sia per la nuova che per la vecchia versione firmware Se non possibile aprire l interfaccia utente con il nuovo indirizzo IP fisso tentare di aprirla con il vecchio indirizzo IP fisso Per aprire l interfaccia utente con il nuovo indirizzo IP fisso 1 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN al computer mediante il cavo LAN rosso vedi paragrafo Collegamento del computer a una porta di rete da pagina 19 2
55. ata se l interlocutore che stato chiamato non risponde Non appena l interlocutore nuovamente raggiungibile ed esegue una chiamata la fun zione riconosce quando la chiamata viene terminata Il tele fono squilla Sollevando il ricevitore si seleziona automatica mente il numero dell interlocutore desiderato Questo servizio supportato per le chiamate sia esterne che interne La funzione pu essere attivata cinque volte per ogni porta Per attivare questa funzione procedere nel modo seguente Dopo aver selezionato un numero si sente il tono di libero 5 Se nessuno risponde selezionare entro 20 secondi il tasto 5 o QO00E la combinazione di tasti indicata a fianco Si sente un tono di conferma positiva O Riagganciare Non appena l interlocutore desidera to esegue una chiamata dal proprio telefono e riag gancia il vostro telefono squilla Sollevare il ricevitore Il numero dell interlocutore desiderato viene automaticamente selezionato Le richieste di richiamata possono essere cancellate manual mente In tal caso viene sempre cancellata la richiesta rispet tivamente pi vecchia Sollevare il ricevitore QOQA Digitare la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 136 Parcheggio di una chiamata Ha Parcheggio di una chiamata La funzione Parcheggio consente di parcheg
56. ativo utilizzato ad esempio Windows Vista oppure Windows XP Come stato collegato il FRITZ Box Fon WLAN al compu ter con un cavo di rete oppure via WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7170 13 Guida al servizio di assistenza 142 Assistenza via fax In quale punto dell installazione o in quale applicazio ne si verifica un errore o un messaggio di errore Qual il testo esatto del messaggio di errore se presente Quale versione firmware utilizza il FRITZ Box Fon WLAN La versione firmware visualizzata nella pagina Over view dell interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN Si consiglia di chiamare il servizio di assistenza solo dopo aver raccolto queste informazioni Il team di assistenza sar lieto di aiutarvi a risolvere il problema 143 FRITZ Box Fon WLAN 7170 13 Guida al servizio di assistenza Dettagli del prodotto 14 Dettagli del prodotto Questo capitolo fornisce i dettagli del prodotto FRITZ Box Fon WLAN e inoltre informazioni e dati tecnici dettagliati sui LED 14 1 LED del FRITZ Box Fon WLAN LED presenti sul FRITZ Box Fon WLAN hanno il seguente si gnificato LED Significato Power DSL acceso Il FRITZ Box Fon WLAN pronto per l uso l alimentazione presente e la connessione DSL operativa lampeggia L alimentazione di corrente presente ma la connessione DSL interrotta Internet acceso attiva una connessione telefonica via Internet So
57. azione guidata della stampante Fare clic su Avanti Attivare l opzione Stampante locale collegata al com puter ed assicurarsi che non sia attivata l impostazio ne Rileva e installa stampante Plug and Play automati camente Questa impostazione necessaria poich questa porta stampante del computer funziona come una porta loca le Fare clic su Avanti Nella finestra Selezionare la porta stampante attivare l opzione Utilizza la porta seguente e disattivare nel la lista la porta AVM FRITZ Box USB Printer Port Fa re clic su Avanti FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB 54 Configurazione della stampante nei sistemi SUSE Linux 7 Selezionare dalla lista Produttore il nome del produt tore per la stampante USB collegata al FRITZ Box Fon WLAN e quindi nella lista Stampante la denominazio ne esatta del modello Se il produttore o il modello non sono contenuti nelle li ste utilizzare un dischetto o un CD di installazione con i dati corrispondenti e cliccare su Disco driver 8 Nella finestra Condivisione stampante attivare lop zione Non condividere questa stampante Configurazione della stampante nei sistemi SUSE Linux Alla porta per accessori USB del FRITZ Box Fon WLAN si pu collegare una stampante USB e utilizzarla come stampante di rete In questo modo la stampante utilizzabile da tutti i computer collegati al FRITZ Box F
58. azioni di tasti seguenti OOOO instaura una connessione nella rete fissa per que Numero sta chiamata 0000 instaura una connessione via Internet per questa Numero chiamata con il numero VolP assegnato sull ac cesso 1 OOA PE stabilisce una connessione telefonica via Internet per un numero VolP selezionato Specificare per P la posizione del numero VolP nell List of In ternet Numbers Instaurazione della connessione tramite un numero VolP selezionato Impostando un codice di selezione davanti al numero pos sibile stabilire da quale numero VolP verr eseguita la telefo nata Se si imposta un numero VoiP nell interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN per tale numero verr creato automati camente un codice di selezione Il codice di selezione viene visualizzato nell interfaccia utente nel menu Telephony Internet Telephony nella colonna Internet Number ID dell elenco dei numeri VoiP lt ID numero In instaura per questa chiamata la connessione at ternet Nume traverso il numero VolP specificato con l lt Internet ro Number ID gt EJ Telefonate interne analog l s VolP Tutte le chiamate che hanno luogo fra i telefoni collegati al FRITZ Box Fon WLAN 7170 analogici e ISDN DECT sono te lefonate interne Queste telefonate sono gratuite 107 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Telefonate interne Chiamata interna con atti
59. chio di conformit CE J C J _ P F y Lx Berlino 15 11 05 Peter Faxel Direttore tecnico Nota per i Paesi La tecnica radio di questo apparecchio adeguata all impiego in tutti i Paesi dell Unione Europea e in Svizzera Norvegia e Islanda In Francia ne consentito l impiego solo negli ambienti chiusi FRITZ Dichiarazione di conformit CE 152
60. clusivamente stampanti i cui driver sono selezionabili nel programma di servizio del la stampante oppure per le quali disponibile l un dri ver compatibile Su ogni computer dal quale si intende utilizzare la stampan te di rete occorre configurare una porta stampante e quindi installare il driver della stampante corrispondente Attraver so la porta stampante vengono inoltrati i lavori di stampa all indirizzo IP del server di stampa nella rete locale FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB 52 Configurazione della porta stampante in Windows 53 Configurazione della porta stampante in Windows Se nel menu Start Programmi del computer gi presente la voce FRITZ Box significa che la porta stampante gi configurata sul computer In caso contrario occorre seguire la procedura seguente per creare la voce nel menu Start e quindi configurare la porta stampante 1 Inserire il CD FRITZ Box Fon WLAN nell unit CD del com puter Viene avviata l installazione guidata per la messa in funzione del FRITZ Box Fon WLAN 2 Fare clic sul pulsante Vedi contento del CD 3 Fare clic sul pulsante Voce di Menu Start La porta stampante viene configurata con la denomina zione AVM FRITZ Box USB Printer Port Per questa porta stampante ora possibile installare il driver della stampante collegata al FRITZ Box Fon WLAN Installazione del driver della stampante in Windows Vista 1
61. cutore 1 di gitare la combinazione di tasti indicata a fianco Chiamata1 Ora si di nuovo in linea con l interlocutore 1 QO Per parlare nuovamente con l interlocutore 2 digita re di nuovo la combinazione di tasti indicata a fian co In questo modo possibile alternare la conver sazione tra la chiamata 1 e la chiamata 2 Una chiamata alternata pu essere terminata in modi diversi L interlocutore momentaneamente in attesa riaggan cia La chiamata viene proseguita tra gli altri due in terlocutori QO La consultazione con il secondo interlocutore viene terminata digitando la combinazione di tasti indica ta a fianco e si prosegue la conversazione con Pinterlocutore 1 Invece di digitare la combinazione di tasti indicata anche possibile riagganciare terminando cos la chiamata Il telefono emette uno squillo e dopo aver Chiamata sollevato il ricevitore si di nuovo in linea con l in terlocutore rimasto in attesa Risposta per assente dalla segreteria telefonica Questa funzione consente di rispondere alle chiamate in arri vo su un altra estensione per la quale stata attivata la se greteria telefonica L altra estensione deve essere configura ta nel FRITZ Box Fon WLAN come segreteria telefonica Per attivare la funzione di risposta per assente procedere nel modo seguente O Sollevare il ricevitore 9000 Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co
62. d simultanei Per impedire accessi non autorizzati da Internet al proprio computer il FRITZIDSL Internet dispone di funzioni firewall In tal modo il computer protetto da minacce o accessi non autorizzati anche in caso di sessioni online prolungate o per manenti Inoltre possibile utilizzare il programma FRITZ IDSL Protect per impedire che vengano instaurate con nessioni a Internet non autorizzate 7 2 FRITZ DSL Protect FRITZ DSL Protect protegge il computer da connessioni Inter net indesiderate possibile abilitare o impedire l accesso a Internet individualmente per ogni programma Ad esempio stabilendo che l accesso a Internet consentito esclusiva mente al browser standard e al proprio programma di posta elettronica si evitano connessioni a Internet indesiderate che vengono instaurate fra l altro da applicazioni come ca valli di Troia o worm possibile consentire o negare l acces so a Internet in modo permanente a determinati programmi oppure stabilire che per ogni tentativo di accesso sia neces saria una propria conferma Una finestra di riepilogo mostra i programmi gi configurati in FRITZ IDSL Protect e i relativi diritti di accesso In un appo sito registro vengono elencati tutti gli accessi a Internet avve nuti e quelli respinti 7 3 FRITZ Box Con il pulsante FRITZ Box viene aperta l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN nel browser Internet Nell interfac cia utente del FRITZ B
63. del FRITZ Box Fon WLAN 2 Inserire la spina nera nella presa dello splitter DSL Se la spina non si innesta nella presa dello splitter colle gare l estremit del cavo all adattatore nero RJ45 RJ11 fornito in dotazione e inserire quindi l adattatore nella presa dello splitter DSL 2 10 Collegamento di telefono fax segreteria 29 telefonica Per telefonare e inviare fax tramite apparecchi terminali ana logici anche via ISDN o attraverso la rete fissa analogica ri spettare i seguenti requisiti Per utilizzare la telefonia di rete fissa via ISDN neces sario collegare il FRITZ Box Fon WLAN alla presa ISDN vedi paragrafo Collegamento alla presa ISDN a pagina 26 Per utilizzare la rete fissa analogica necessario colle gare il FRITZ Box Fon WLAN alla presa telefonica di rete fissa analogica vedi paragrafo Collegamento alla pre sa telefonica analogica a pagina 28 Collegamento di un telefono analogico al FRITZ Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Collegamento di telefono fax segreteria telefonica Per collegare gli apparecchi terminali analogici al FRITZ Box Fon WLAN si dispone delle prese FON 1 FON 2 e FON 3 Tramite le prese FON 1 e FON 2 si possono collegare gli apparecchi terminali analogici direttamente al FRITZ Box Fon WLAN e FON 3 serve a collegare gli apparecchi terminali ana logici che sono
64. diritti di accesso e la password di protezio ne per le memorie di massa 1 Avviare un browser 2 Digitare fritz box nella barra degli indirizzi 3 Selezionare il menu Settings 4 Impostare nel menu USB Devices Mass Storage Device i diritti di accesso e la password di protezione per la memoria di massa USB FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB 50 Memorie di massa USB 51 I diritti di accesso e la password di protezione sono validi per tutte le unit di memoria di massa USB Non possibile im postare una password individuale per ogni unit di memoria di massa USB Accesso ai dati nella memoria di massa USB Le unit di memoria di massa USB collegate direttamente o mediante hub USB al FRITZ Box Fon WLAN vengono visualiz zate nell interfaccia utente nel menu USB Devices Mass Storage Device con il rispettivo nome L accesso ai dati archiviati nella memoria di massa USB av viene tramite FTP File Transfer Protocol nelmenu USB Devices Mass Storage Device fare clic sul nome dell unit di memoria di massa oppure aprire un browser e immettere nella barra degli indirizzi FTP fritz box Il browser vi mostra la struttura delle cartelle dell unit di memoria di massa USB Se si utilizza un Microsoft Internet Explorer ora possi bile copiare senza difficolt i file dalla memoria di mas sa al proprio computer e viceversa ad esempio me diante trascinamento Se si
65. e Si tratta di un cavo previsto per l uso combinato di DSL e telefono Collegamento 1 Collegare l estremit grigia lunga del cavo alla presa con la dicitura DSL TEL a sinistra sulla striscia di pre se del FRITZ Box Fon WLAN 2 Collegare l estremit nera del cavo a Y ad una presa dell ISDN NT Se l estremit del cavo non si innesta nella presa dello splitter collegare l estremit del cavo all adattatore grigio RJ45 R 11 fornito in dotazione e in serire quindi l adattatore nella presa dell ISDN NT 27 FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Collegamento alla presa telefonica analogica 2 9 Collegamento alla presa telefonica analogica Il FRITZ Box Fon WLAN si deve collegare alla presa telefonica analogica quando si dispone di una presa corrispondente e si desidera utilizzare con il FRITZ Box Fon WLAN la rete fissa analogica Splitter DSL Presa telefonica Collegamento alla presa telefonica analogica attraverso lo splitter DSL Cavo Per il collegamento alla presa ISDN si deve utilizzare il cavo a Y grigio nero in dotazione Si tratta di un cavo previsto per l uso combinato di DSL e telefono FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 28 Collegamento di telefono fax segreteria telefonica Collegamento 1 Collegare l estremit grigia lunga del cavo alla presa con la dicitura DSL TEL a sinistra sulla striscia di pre se
66. e come se gue 1 Avviare un browser 2 Digitare fritz box nella barra degli indirizzi 3 Selezionare il menu Settings 4 Selezionare dal menu Telephony la voce Internet Te lephony 5 Fare clic sul pulsante New Internet Number 6 Digitare negli appositi campi i dati di registrazione rice vuti dal proprio provider di telefonia via Internet 7 Fare clic sul pulsante Apply Il nuovo numero VolP viene registrato nella lista dei numeri VoiP 5 2 Immissione dei numeri per la telefonia di rete fissa Per telefonare attraverso la rete fissa tradizionale necessa rio configurare i propri numeri di rete fissa nel FRITZ Box Fon WLAN Procedere nel modo seguente 1 Avviare un browser 2 Digitare fritz box nella barra degli indirizzi 3 Selezionare il menu Settings 4 Dal menu Telephony selezionare la voce Exten sions 5 Selezionare la pagina Fixed line Numbers 6 Specificare se la presa di telefonia fissa una borchia ISDN o una presa analogica tradizionale 7 Digitare nei campi corrispondenti i numeri di telefono ISDN MSN o i numeri di telefono tradizionali 8 Fare clic sul pulsante Apply 41 FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia Configurazione di apparecchi terminali analogici 5 3 Configurazione di apparecchi terminali analogici IL FRITZ Box Fon WLAN configurato in modo tale che dopo il
67. e dal telefono b Ripristino delle impostazioni di fabbrica IL FRITZ Box Fon WLAN pu essere riportato nelle condizioni in cui si trovava alla consegna In questo modo vengono cancellate tutte le impostazioni eseguite nel FRITZ Box Fon WLAN compreso l accesso a In ternet configurato Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica il FRITZ Box Fon WLAN viene riavviato B000606000600G riporta il FRITZ Box Fon WLAN nelle condizioni di consegna Memorizzazione delle nuove impostazioni La memorizzazione riguarda sempre tutte le impostazioni at tuali Pertanto non indispensabile memorizzare le modifi che dopo ogni impostazione possibile eseguire prima tut te le impostazioni desiderate sul FRITZ Box Fon WLAN e poi memorizzare una sola volta al termine Memorizzare in modo definitivo O Sollevare il ricevitore 00000 Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco per memorizzare in modo definitivo le impostazioni ese guite nel FRITZ Box Fon WLAN Riagganciare La impostazioni memorizzate in modo definitivo non posso no essere annullate In caso di necessit ovviamente pos sibile riportare l impianto telefonico nelle condizioni di con segna oppure programmare un nuovo comando 113 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono ISDN analog VolP Protezione dall avviso di chiamata Commutazione su estensione interna O Sollevare il ricevitore OO
68. efonata Premere il tasto di consultazione La chiamata 1 viene messa in attesa e viene attivata la modalit di consultazione Per stabilire il collegamento con l interlocutore 2 digitare il numero di estensione richiesto oppure digitare o e poi il numero esterno desiderato 111 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Consultazione Messa in attesa Chiamata 2 Appena l interlocutore 2 risponde possibile ini O ziare la conversazione Se l interlocutore 2 non risponde o il suo numero occupato premere di nuovo il tasto di consulta zione per ritornare alla chiamata 1 QO Per ritornare dalla chiamata 2 alla chiamata 1 di gitare la combinazione di tasti indicata a fianco La consultazione viene terminata Se la consultazione viene terminata premendo solamente il tasto di consultazione il collegamento con l interlocutore 2 rimane attivo finch egli non lo termina In tal caso vengono generati scatti a vostro carico Chiamata 1 In alternativa alla combinazione di tasti indicata anche possibile riagganciare terminando cos la chiamata con l interlocutore 2 Il telefono emette uno squillo e dopo aver sollevato il ricevitore si di nuovo in linea con l interlocutore 1 Per terminare la chiamata sufficiente riaggan ciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 112 Configurazione dal telefono 12 2 Configurazion
69. ente da pagina 33 e rispettare anche le in dicazioni di sicurezza WLAN del paragrafo Sicurezza da pagina 64 Se l adattatore WLAN non supporta il meccanismo WPA Nel caso in cui l adattatore WLAN non supporti il metodo WPA necessario modificare le impostazioni WLAN nel FRITZ Box Fon WLAN Procedere come descritto di seguito 1 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN al computer mediante il cavo di rete vedi paragrafo Collegamento del com puter a una porta di rete a pagina 19 2 Aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN vedi paragrafo Apertura dell interfaccia utente da pagina 33 3 Selezionare nel menu WLAN WLAN Security la codi fica WEP e digitare una chiave di rete 4 Fare clic sul pulsante Apply FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 24 Collegamento alla presa DSL 5 Si apre una finestra con le impostazioni di sicurezza WLAN Stampare la pagina facendo clic su Print Page 6 Chiudere l interfaccia utente e chiudere la connessione fra il FRITZ Box Fon WLAN e il computer rimuovendo il cavo di rete 2 7 Collegamento alla presa DSL Splitter DSL Presa telefonica Collegamento allo splitter DSL Cavo Per il collegamento allo splitter DSL si deve utilizzare il cavo a Y grigio nero in dotazione Si tratta di un cavo previsto per l uso combinato di DSL e telefono 25 FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ B
70. er Nella confezione del FRITZ Box Fon WLAN fornito il software FRITZ IDSL che pu essere utilizzato come software di acces so a Internet Per maggiori informazioni sul software consul tare il capitolo FRITZIDSL il pacchetto software da pagina 59 Di norma non permesso attivare pi connessioni Internet contemporaneamente utilizzando gli stessi dati di accesso di un provider di Internet Per consentire a tutti i computer collegati di connettersi con temporaneamente a Internet su ogni computer deve essere configurato un accesso a Internet individuale In altre parole per ogni computer sono necessari dati di accesso individua li Ogni computer potr poi stabilire la propria connessione Internet alla tariffa selezionata Se vengono collegati diversi computer al FRITZ Box Fon WLAN e si desidera rendere disponibile la connessione Inter net per tutti i computer consigliabile utilizzare il FRITZ Box Fon WLAN con funzione di router DSL FRITZ Box Fon WLAN 7170 4 Connessioni Internet Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN come modem DSL Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN come modem DSL 1 Aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN e se lezionare il menu Settings 2 Selezionare il menu Internet Account information 3 Disattivare l impostazione Use one Internet connec tion for all computers router 4 Fare clic sul pulsante Apply per memorizzare limpo stazio
71. er DHCP Ottenere automaticamente un indirizzo IP in Windows Vista In Windows Vista procedere nel modo seguente O 1 Nella barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Start e selezionare Panello di controllo Rete e Inter net Centro connessioni di rete e condivisione 2 Selezionare da Attiva la voce Gestisci connessione di rete 93 FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi Impostazioni IP 3 Nelcampo LAN o Internet ad altra velocita seleziona re la connessione LAN che collega il proprio computer al FRITZ Box Fon WLAN Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Propriet 4 Se si apre la finestra Controllo dell account utente fa re clic nella finestra su Continua 5 In corrispondenza di Diese Verbindung verwendet fol gende Elemente selezionare la voce Protocollo Inter net versione 4 TCP IPv4 e fare clic su Propriet 6 Attivare le opzioni Ottieni automaticamente un indiriz zo IP e Ottiene indirizzo server DNS automaticamen te Generale Configurazione alternativa possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette Utilizza il seguente indirizzo IP Ottieni indirizzo server DNS automaticamente Propriet del protocollo Interne
72. ere dall elenco Select radio channel un altro ca nale radio 7 Fare clic sul pulsante Apply 8 Scollegare il cavo di rete e tentare di nuovo di instaura re una connessione 91 FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi La connessione WLAN non viene instaurata 10 3 La connessione WLAN non viene instaurata Confronto delle impostazioni di sicurezza WLAN Assicurarsi che le impostazioni di sicurezza WLAN impostate nel FRITZ Box Fon WLAN corrispondano a quelle dell adatta tore WLAN Le impostazioni di sicurezza WLAN del FRITZ Box Fon WLAN possono essere visualizzate e stampate nel modo seguente 1 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN a un computer median te un cavo di rete La procedura descritta nel paragra fo Collegamento del computer a una porta di rete da pagina 19 2 Avviare un browser 3 Digitare fritz box nella barra degli indirizzi 4 Selezionare il menu Settings 5 Selezionare il menu WLAN Security 6 Fare clic sul pulsante Apply Si apre una finestra con le impostazioni di sicurezza WLAN Stampare questa pagina facendo clic sul pulsan te Print Page in basso a sinistra 7 Scollegare il cavo di rete e tentare di nuovo di instaura re una connessione Test della connessione WLAN senza impostazioni di sicurezza Con le impostazioni di sicurezza WLAN disattivate verificare se possibile una connessione tra il FRITZ Box Fon WLAN e l adattatore
73. erlino 10559 Berlino AVM in Internet www avm de en Marchi salvo diversamente specificato tutti i marchi indicati sono marchi registrati e protetti di AVM GmbH Questo vale in particolar modo per i nomi dei prodotti e i loghi Microsoft Windows e il logo Win dows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Bluetooth un marchio di Bluetooth SIG Inc concesso in licenza a AVM GmbH Tutti gli altri nomi di prodotti e societ sono marchi dei rispettivi proprietari 2 FRITZ Box Fon WLAN Contenuto 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 4 1 4 2 43 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Contenuto della confezione L LL 13 Requisiti di funzionamento LL 14 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 15 Prima messa in funzione 15 Collocazione del FRITZ Box Fon WLAN L 17 Collegamento alla rete elettrica LL ernn 17 Collegamento del computer L LL 18 Collegamento del computer a una porta di rete 19 Collegamento senza fili di un computer via WLAN 21 Collegamento alla presa DSL 25 Collegamento alla presa ISDN LL ernn 26 Collegamento alla presa telefonica analogica 28 Collegamento di telefono fax segreteria telefonica 29 Collegamento di telefoni ISDN L LL 31 Colle
74. erso la WLAN Tramite il ripetitore la stazione base ora in grado di raggiungere an che i computer che si troverebbero senza il ripetitore al di fuori della sua portata mi a cs Corrente Corrente DSL Ripetitore FRITZ Box stazione base WDS ampliamento della portata WLAN con un ripetitore Osservare le indicazioni seguenti Perampliare la portata della propria rete senza fili ne cessario almeno un ulteriore punto di accesso WLAN La rete senza fili del proprio FRITZ Box Fon WLAN si pu ampliare usando fino a quattro punti di accesso WLAN fino a farla diventare un WDS Wireless Distributed Sy stem Tutti i punti di accesso WLAN utilizzati nel WDS devono supportare WDS ed essere appositamente configurati Tutti i punti di accesso WLAN che vengono utilizzati nel WDS come ripetitori devono rientrare nella portata della stazione base Se viene attivato WDS nel FRITZ Box Fon WLAN esso pu instaurare come stazione base la connessione In ternet per altri ripetitori oppure ampliare come ripetito re la portata di una stazione base Assicurarsi che le connessioni WLAN nella rete senza fili siano protette mediante codifica FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN 68 Attivazione del WDS nel FRITZ Box Fon WLAN Controllare che tutti i punti di accesso WLAN nel WDS utilizzino lo stesso canale Ogni punto di accesso WLAN che fa parte del WDS svol te
75. evitore 00000 Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Disattivazione dell inoltro su mancata risposta per un MSN qualsiasi Sollevare il ricevitore O60000 msn O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Disattivazione dell inoltro su mancata risposta per tutti gli MSN O Sollevare il ricevitore 0000060 Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare 127 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Soppressione della visualizzazione del numero chiamante per le chiamate in uscita ISDN analog VolP Soppressione della visualizzazione del numero chiamante per le chiamate in uscita CLIR La funzione CLIR Calling Line Identification Restriction per le chiamate in uscita impedisce che il vostro numero venga visualizzato sul display del telefono della persona chiamata La funzione CLIR disattivata nelle impostazioni di fabbrica dell impianto Questa funzione pu essere attivata e disatti vata per tutte le chiamate oppure essere attivata solo per singole chiamate Attivazione della soppressione della visualizzazione del numero chiamante per tutte le chiamate O Sollevare il ricevitore OOO TOOG Digitare la combinazione di tasti in dicata a
76. ferenza a tre digitare la combi nazione di tasti indicata a fianco Effettuare la conversazione in conferenza Ognu no dei due interlocutori esterni pu riagganciare in qualsiasi momento In tal caso la conversazio ne viene proseguita con l altro interlocutore rima sto in linea A questo punto possibile terminare la propria chiamata e lasciare che i due interlocutori esterni proseguano la loro conversazione QO Come per la chiamata alternata anche nella con ferenza a tre possibile proseguire la conversa zione a due con l interlocutore iniziale Digitare la combinazione di tasti indicata a fianco La confe renza viene terminata e si di nuovo in linea con Pinterlocutore con cui si stava parlando prima di avviare la conferenza a tre La seconda chiamata esterna viene messa in attesa Per passare da un interlocutore all altro digitare nuovamente la combinazione di tasti indicata sopra QO Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co L interlocutore in attesa e quello attualmente in linea vengono collegati tra loro La propria chiamata viene terminata mentre gli interlocutori esterni continuano la loro conversazione Riagganciare 133 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Trasferimento di singole chiamate esterne a Trasferimento di singole chiamate esterne Il trasferimento esplicito di chiamate esterne ECT Explicit Call Transfer un ser
77. fest SI lee beni Connessione sostitutiva E e I E EEAe gt gt gt MPMRMRMu gt wRE da rete fissa Toni e sequenze di chiamata del FRITZ Box Fon WLAN 7170 14 3 Cavie prese paragrafi seguenti contengono indicazioni importanti relati ve ai singoli cavi e alle prese del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Cavo DSL telefono Il cavo DSL telefono un cavo combinato speciale lungo 4 25 m appositamente sviluppato da AVM per collegare il FRITZ Box Fon WLAN 7170 allo splitter DSL e alla borchia ISDN NT o alla presa telefonica analogica Per prolungare il cavo si hanno le seguenti possibilit 145 FRITZ Box Fon WLAN 7170 14 Dettagli del prodotto Cavo di rete Prolunga del cavo DSL Per prolungare l estremit grigia con la dicitura DSL del ca vo combinato sono necessari i seguenti componenti 1cavodirete standard 1accoppiatore RJ45 standard CAT5 Questi componenti sono reperibili in qualsiasi negozio spe cializzato La qualit della linea pu diminuire nel caso di una distanza eccessiva tra l impianto e il centralino AVM consiglia una lunghezza massima di 20 metri in caso di prolunga con il cavo di rete standard Prolunga del cavo del telefono Per prolungare l estremit nera del cavo combinato sono ne cessari i seguenti componenti 1cavodirete standard 1accoppiatore RJ45 standard CAT5 Questi componenti sono reperibili in qualsiasi negozio spe cializzato AVM consiglia una
78. gamento di centralini ISDN 32 Apertura dell interfaccia utente 33 Connessioni Internet 35 FRITZ Box Fon WLAN con funzione di router DSL 35 FRITZ Box Fon WLAN con funzione di modem DSL 37 Salvataggio delle impostazioni LL Le 39 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia 40 Immissione dei dati di registrazione e del numero VolP per la telefonia via Internet 40 Immissione dei numeri per la telefonia di rete fissa 41 Configurazione di apparecchi terminali analogici 42 Configurazione di telefoni ISDN 43 Collegamento di centralini ISDN al FRITZ Box Fon WLAN 45 Regole di composizione per telefonare via Internet e via rete fissa 46 Selezione manuale del tipo di connessione 47 Come funziona la telefonia via Internet 47 FRITZ Box Fon WLAN Contenuto 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 73 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 10 2 10 3 10 4 Accessori USB Collegamento di apparecchi USB L Memorie di massa USB Stampanti USBS sionn ela AVM FRITZ IWLAN USB Stick HUD USE ra r EEn E EAA T EE EEA E AAT E AANA FRITZ DSL il pacchetto software FRITZIDSL INternet errin no e A Ea E T E a a FRITZIDSL Protect carro eoe a a e E EERS FRITZIBOX air ie at ara rt Da Aggiornamento Lie FRITZIDSL DiagnosiS
79. gere il paragra fo che segue Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN come ripetitore Attivare innanzitutto la stazione base per la modalit WDS e verificare che la funzione WLAN sia attiva 1 Attraverso le voci di menu Settings WLAN Repeater aprire la scheda di registro Operating Mode ed attiva re lopzione Repeater Digitare l indirizzo MAC della stazione base L indirizzo MAC si trova in genere su un adesivo appli cato sotto l apparecchio Se la stazione base un FRITZ Box digitare l indirizzo stampato come descritto nel paragrafo Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN come stazione base a pagina 70 FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN Definizione della modalit WDS per il FRITZ Box Fon WLAN 3 Verificare che il FRITZ Box Fon WLAN e la stazione base si trovino nello stesso campo IP e che a entrambi gli ap parecchi sia assegnato un indirizzo IP univoco Tener presente che il ripetitore sar poi raggiungibile esclu sivamente attraverso questo nuovo indirizzo IP 1 Fare clic sulla scheda di registro Security 2 Impostare il tipo di codifica usato anche nella stazione base e utilizzare la stessa password della stazione ba se 3 Fare clic su Apply 4 Si apre la finestra Repeater Settings che mostra le impostazioni ripetitore del FRITZ Box Tutte le imposta zioni devono coincidere con quelle della stazione base A questo punto il
80. giare mettere in attesa sul bus S una chiamata attiva Questa chiamata pu essere poi ripresa da un altro apparecchio terminale ISDN collegato insieme al FRITZ Box Fon WLAN all allaccia mento base Per parcheggiare una chiamata procedere nel modo seguen te Ad in corso una telefonata Premere il tasto di consultazione La chiamata viene cos parcheggiata DO rO Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co Digitare per CP il codice di parcheggio Il co dice di parcheggio un numero a scelta fra o e 99 Questo numero va digitato quando si deside ra riprendere la conversazione Se la chiamata stata parcheggiata correttamente viene emesso un tono di conferma positiva In caso di errori duran te impostazione o se la funzione di parcheggio ripresa del la conversazione bloccata viene emesso un tono di confer ma negativa Probabilmente il codice di parcheggio gi sta to utilizzato amp Dopo un tono di conferma positiva possibile riagganciare senza realizzare la chiamata La chiamata rimane parcheggiata per 2 minuti nel centralino Per riprendere la chiamata parcheggiata procedere nel mo do seguente Sollevare di nuovo il ricevitore Non devono es sere attive altre chiamate altrimenti il FRITZ Box Fon WLAN tenta di parcheggiarle 00 PrO Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co Digitare per CP il codice di parcheggio Il co dice di parchegg
81. i solo per la telefonia analo gica di rete fissa Indicazioni di sicurezza Durante l utilizzo del FRITZ Box Fon WLAN osservare le indi cazioni seguenti per evitare di provocare danni al FRITZ Box J Fon WLAN o lesioni personali Evitare di installare il FRITZ Box Fon WLAN durante un temporale Scollegare il FRITZ Box Fon WLAN dall ali mentazione elettrica durante i temporali Proteggere il FRITZ Box Fon WLAN dall infiltrazione di umidit Rischio di scosse elettriche o cortocircuiti Il FRITZ Box Fon WLAN previsto per l uso in ambienti chiusi Non aprire l involucro del FRITZ Box Fon WLAN L aper tura non autorizzata dell apparecchio o riparazioni ina deguate possono provocare situazioni di pericolo per l utente FRITZ Box Fon WLAN 7170 Indicazioni di sicurezza 8 Istruzioni per lo smaltimento Ai sensi delle attuali direttive europee e della legge tedesca sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il FRITZ Box Fon WLAN l alimentatore l adattatore e i cavi non vanno smaltiti con i rifiuti domestici bens consegnati al ter mine del loro ciclo di vita presso un centro di raccolta auto rizzato 9 FRITZ Box Fon WLAN 7170 Istruzioni per lo smaltimento Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 1 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 Il FRITZ Box Fon WLAN 7170 un impianto telefonico che con sente di eseguire telefonate attraverso la rete fissa oppure Internet Il FRIT
82. ia impo faccia attiva stata la masche to il server LAN 3 come LAN 1 ra di sottorete DHCP LAN 4 come LAN 1 255 255 255 0 WLAN 192 168 182 1 Per il server DHCP sono quindi disponibili i seguenti pool di indirizzi Interfaccia Pool di indirizzi del server DHCP sull interfaccia LAN 1 192 168 178 20 200 LAN 2 come LAN 1 LAN 3 come LAN 1 LAN 4 come LAN 1 WLAN 192 168 182 20 200 computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN tramite interfacce diverse si trovano in sottoreti differenti Interfaccia Indirizzo di rete della sottorete LAN 1 192 168 178 0 LAN 2 come LAN 1 LAN 3 come LAN 1 LAN 4 come LAN 1 WLAN 192 168 182 0 FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete Disattivazione dell opzione All computers are located in the same IP network Disattivazione dell opzione All computers are located in the same IP network Per accedere alle impostazioni del server DHCP procedere nel modo seguente 1 Aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN vedi paragrafo Apertura dell interfaccia utente da pagina 33 Attivare nel menu System Expert Mode l impostazio ne Show expert settings e confermare con Apply Aprire il menu System Network Settings Fare clic sul pulsante IP Addresses Si apre la pagina IP Settings Qui si pu disattivare l opzione All computers are located in the same IP ne
83. il livello prestabilito il numero impostato viene chia mato Rispondendo alla chiamata sul telefono selezionato si in collegamento con il telefono per il quale stata attivata la funzione di controllo della stanza consigliabile utilizzare un telefono con vivavoce integrato Per disattivare la funzione sufficiente riagganciare il telefo no sul quale stata attivata la funzione Sollevare il ricevitore o attivare la fun zione di vivavoce sul proprio telefono QDOLivello Numero Digitare la combinazione di tasti indi cata a fianco Impostare come Livel lo un numero compreso tra 1 mas sima sensibilit di reazione e 8 Im postare come Numero il numero da chiamare in caso di attivazione Que sto pu essere il numero di un altra estensione il 9 per una chiamata collettiva interna o un qualsiasi nume ro esterno Attendere il tono di conferma positiva Il controllo della stanza ora attivo Non riagganciare Un estensione per la quale stato attivato il controllo della stanza pu essere ascoltata direttamente anche da un altra estensione selezionando il relativo numero Dopo ogni telefonata viene generata una nuova chiamata do po almeno 1 minuto FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 116 Altri servizi 12 3 Altri servizi ISDN EELIS VolP y Deviazione delle chiamate tramite il FRITZ Box Fon WLAN Le chiamate d
84. il ricevitore 006 Seq Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co Seq la sequenza di comando da tastierino ricevuta dal proprio provider di ISDN FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 138 Guida al servizio di assistenza 13 Guida al servizio di assistenza T4 Per qualsiasi domanda o problema riceverete sempre una ri sposta adeguata Nei manuali d uso nelle domande fre quenti FAQ negli aggiornamenti o tramite il servizio di sup porto vengono trattati tutti i temi pi importanti relativi al prodotto In molti casi i problemi che insorgono durante il funziona mento si possono risolvere installando un attuale Microsoft Service Pack I Service Pack attuali sono messi a disposizio ne direttamente dalla Microsoft 13 1 Documentazione di prodotto Per conoscere e sfruttare al meglio tutti i servizi e le funzioni del FRITZ Box Fon WLAN consultare le seguenti documenta zioni di prodotto Manuale d uso Il manuale d uso in formato PDF Il manuale si trova nella cartella INFO del CD FRITZ Box Fon WLAN Il programma Acrobat Reader per la lettura dei docu menti in formato PDF pu essere installato dalla cartel la INFO del CD FRITZ Box Fon WLAN in dotazione Readme Questo file contiene informazioni aggiornate che non erano ancora disponibili quando stato completato il manuale d uso Il file Readme si trova sul CD FRITZ Box Fon WLAN in dotazione Guida
85. ilizzato per scopi diversi da quelli specificati nella descrizione del prodotto Il rischio per eventuali pericoli e compromissioni di qualit che possono derivare dall uso del prodotto sono ad esclusivo carico del li cenziatario Peri danni diretti o indiretti derivanti dall uso della documentazione o del software o per i danni margi nali o conseguenti AVM potr essere ritenuta responsabile solo nei casi in cui siano dimostrabili inten zionalit o grave negligenza AVM declina espressamente ogni rivendicazione di garanzia relativa alla perdita o al danneggiamento di componenti hardware o software o di dati a causa di errori o danneggia menti diretti o indiretti come pure ad eventuali costi incluse le spese di telecomunicazione riconduci bili alla documentazione o al software oppure a installazioni errate non eseguite da AVM Le informazioni contenute nella presente documentazione come pure il software possono essere modi ficati senza alcun preavviso allo scopo di adeguarli al progresso tecnologico Per questo prodotto originale di nostra fabbricazione offriamo una Garanzia del produttore Le condizio ni di garanzia sono riportate nel file WARRANTY PDF che si trova nella cartella SOFTWARE INFO del CD in dotazione w AVM GmbH 2005 2007 Tutti i diritti riservati Documentazione aggiornata al 09 2007 AVM Audiovisuelles Marketing AVM Computersysteme und Computersysteme GmbH Vertriebs GmbH Alt Moabit 95 Alt Moabit 95 10559 B
86. ilizzato e dalle caratteristiche costruttive dell edificio in cui si trova 802 119 Con l estensione 802 11g possibile aumentare la veloci t di trasmissione nell ambito delle reti WLAN La velocit di trasmissione lorda pu arrivare fino a 125 Mbit s quella net ta pu arrivare fino a 35 Mbit s FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN IEEE 802 11i IEEE 802 11 Lo standard IEEE 802 11i definisce il meccanismo di sicurez za VPA2 WPA2 un ampliamento del noto meccanismo di sicurezza WPA Wi Fi Protected Access L ampliamento dal WPA al WPA2 consiste essenzialmente nel metodo di codifica AES CCM Meccanismo Codifica WPA TKIP Temporary Key Integrity Protocol WPA2 TKIP AES CCM si basa sullo standard di codifica di elevata sicu rezza AES Advanced Encryption Standard Tra mite il CCM Counter with CBC MAC viene stabili to in quale modo va applicato il metodo AES ai pacchetti di dati WLAN IL FRITZ Box Fon WLAN supporta il metodo di codifica AES con il meccanismo WPA2 e il metodo di codifica TKIP con il mec canismo WPA Di conseguenza il FRITZ Box Fon WLAN pu essere utilizzato con adattatori WLAN che supportano il WPA2 con AES come pure il WPA con TKIP 8 2 Sicurezza Nelle reti a radiofrequenza il tema della sicurezza svolge un ruolo di particolare importanza segnali radio possono es sere captati anche all esterno di un ufficio o dell apparta mento ed essere
87. imenticare di pre mere il pulsante Cambia Rimuovi programmi Nell elenco Programmi attualmente installati selezio nare la voce AVM FRITZ Box Printer Port Fare clic sul pulsante Cambia Rimuovi Ora la porta stampante disinstallata FRITZ Box Fon WLAN 7170 11 Disinstallazione del FRITZ Box Fon WLAN 100 Disinstallazione di una porta stampante in Windows 2000 Disinstallazione di una porta stampante in Windows 2000 Procedere come segue 1 3 Selezionare Start Impostazioni Pannello di control lo Installazione applicazioni Attenzione non dimen ticare di premere il pulsante Cambia Rimuovi pro grammi Nell elenco Programmi attualmente installati selezio nare la voce AVM FRITZ Box Printer Point Fare clic sul pulsante Cambia Rimuovi Ora la porta stampante disinstallata 11 4 Disinstallazione del gruppo di programmi Per disinstallare il gruppo di programmi FRITZ Box utilizza re il pannello di controllo del sistema operativo Windows Disinstallazione del gruppo di programmi in Windows Vista Procedere come segue 1 3 4 Selezionare Start Panello di controllo Programmi Programmi e funzionalit Selezionare nella lista la voce AVM FRITZ Box Docu mentation Fare clic sul pulsante Disinstalla modifica Confermare la domanda che segue con Continua Ora il gruppo di programmi disinstallato
88. ino sequenze di comando 138 Tasto WLAN 147 Team di assistenza 141 Telefonare 106 Telefonate interne 107 Telefonia di rete fissa 41 Telefonia via Internet 40 47 Tensione di esercizio 148 Traffic Shaping 61 Trasferimento di chiamata 111 Trasferimento esplicito di chiamate esterne 132 134 V Visualizzazione del numero del chiamante per le chiamate in arrivo 129 W WLAN Banda di frequenza 67 Codifica 65 Preimpostazioni 22 Sicurezza 64 FRITZ Box Fon WLAN Indice 151 Dichiarazione di conformit CE Il produttore AVM GmbH Indirizzo Alt Moabit 95 D 10559 Berlino dichiara che il prodotto Prodotto FRITZ Box Fon WLAN 7170 Tipo Router ADSL WLAN conforme alle seguenti direttive e 1999 5 CE direttiva R amp TTE riguardante le aparecchiature radio e le apparecchia ture terminali di comunicazione e 2004 108 CE direttiva EMC compatibilit elettromagnetica 73 23 CEE direttiva sulla bassa tensione materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Per verificare la conformit sono state applicate le seguenti norme EN 60950 1 2006 CTR 3 1998 06 17 ETSI TS 101 388 ITU T G 992 1 ITU T G 992 5 ITU T G 994 1 ETSI ETR 328 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 EN 301 489 1 V1 5 1 2004 EN 55024 9 98 A1 10 01 A2 01 03 EN 300 328 V1 6 1 11 2004 CE D La conformit del prodotto alle norme e alle direttive sopra indicate viene confer mata dalla presenza del mar
89. io il numero che stato immes so quando si parcheggiata la chiamata 137 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Identificazione delle chiamate indesiderate MCID Identificazione delle chiamate indesiderate MCID Per attivare la funzione durante la chiamata o dopo che il chiamante ha riagganciato procedere nel modo seguente Q006006 Digitare la combinazione di tasti indicata a fianco Per maggiori informazioni su questo servizio contattare il proprio provider di ISDN Sequenze di comando dal tastierino Il FRITZ Box Fon WLAN offre la funzione Tastierino Questa funzione consente di gestire i servizi e le funzioni ISDN digi tando caratteri e sequenze di cifre con la tastiera Queste im missioni tramite tastiera si chiamano appunto sequenze di comando da tastierino Grazie a questa funzione possibile utilizzare anche i servizi e le funzioni ISDN non supportati dal proprio apparecchio terminale ISDN Le sequenze di comando da tastierino vengono fornite dal proprio provider di ISDN Sequenza di comando da tastierino con attivazione automatica del prefisso per linea esterna O Sollevare il ricevitore OO Seq Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co Seq la sequenza di comando da tastierino ricevuta dal proprio provider di ISDN Immissione della sequenza di comando da tastierino con attivazione automatica del prefisso per linea esterna Sollevare
90. irette ai telefoni del FRITZ Box Fon WLAN pos sono essere deviate verso un numero interno o esterno In alternativa alla deviazione delle chiamate tramite il FRITZ Box Fon WLAN disponibile l inoltro di chiamata de viazione delle chiamate tramite il centralino Per maggiori informazioni sull inoltro di chiamata tramite il telefono con sultare il paragrafo Inoltro di chiamata deviazione delle chiamate tramite il centralino da pagina 121 Non consigliabile attivare contemporaneamente entrambi i tipi di deviazione delle chiamate La deviazione delle chiamate tramite il FRITZ Box Fon WLAN consente di deviare le chiamate verso un numero esterno o un altra estensione Questo tipo di deviazione delle chiama te viene gestito internamente dal FRITZ Box Fon WLAN ed quindi gratuito verso le altre estensioni La deviazione verso un numero esterno avviene attraverso il secondo canale B ed soggetta alla normale tariffazione Se il FRITZ Box Fon WLAN collegato a una presa telefonica analogica le chiamate in entrata possono essere deviate soltanto verso un altra esten sione o verso numeri VolP in formato numerico Per la deviazione delle chiamate tramite il FRITZ Box Fon WLAN possibile definire le condizioni in base alle quali una chiamata in entrata deve essere deviata Sono disponibili sei tipi diversi di deviazione Le impostazioni possono essere memorizzate separatamente per ogni estensione La deviazione delle chi
91. ite il centralino Inoltro di chiamata immediato Le chiamate in arrivo vengono inoltrate immediatamente ver so il numero specificato Con l inoltro di chiamata possibile inoltrare le chiamate in arrivo verso un numero esterno L inoltro di chiamata soggetto ad addebito e non pu esse re utilizzato per deviare le chiamate verso numeri VolP Inoltro di chiamata immediato per il proprio numero in uscita Sollevare il ricevitore OOOO nester O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco S Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Inoltro di chiamata immediato per un MSN qualsiasi O Sollevare il ricevitore OOOO nester MSN Digitare la combinazione di tasti in Q dicata a fianco S Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Inoltro di chiamata immediato per tutti gli MSN O Sollevare il ricevitore OOOO nester QQ Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 122 Inoltro di chiamata deviazione delle chiamate tramite il centralino Disattivazione dell inoltro di chiamata immediato per il proprio numero in uscita Sollevare il ricevitore 00006 Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Disattivazione
92. l indirizzo IP preimpostato nel FRITZ Box Fon WLAN nei casi seguenti Si utilizza una rete IP locale esistente e una sottorete con diversi computer Nelle impostazioni di rete dei computer sono specificati indirizzi IP fissi che non si desidera o non si pu modi ficare Si desidera collegare il FRITZ Box Fon WLAN alla sottore te per rendere disponibili i suoi servizi a tutti i computer presenti nella sottorete Quale indirizzo IP va assegnato al FRITZ Box Fon WLAN e quali indicazioni bisogna osservare L indirizzo IP deve essere compreso nell intervallo di in dirizzi della sottorete esistente FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete 78 Indirizzi IP riservati 79 La maschera di sottorete deve coincidere con quella della sottorete collegata Quando attivato il server DHCP del FRITZ Box Fon WLAN nella sottorete gli indirizzi da 20 a 200 nel quar to gruppo di numeri dell indirizzo IP sono riservati per il server DHCP Se nessuno dei computer in rete utilizza un indirizzo compreso in questo intervallo il server DHCP pu rimanere acceso Se ad un computer stato assegnato in modo fisso un indirizzo compreso in que sto intervallo occorre spegnere il server DHCP Se dopo aver impostato l indirizzo IP non pi possibi le aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN leggere le istruzioni riportate al paragrafo Aprire lin terfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN tramite una co
93. la dicitura LAN del FRITZ Box Fon WLAN 2 6 Collegamento senza fili di un computer via WLAN Il FRITZ Box Fon WLAN pu essere collegato senza fili a un computer via WLAN La connessione WLAN senza fili indipendente dal sistema operativo utilizzato Ogni computer da collegare al FRITZ Box Fon WLAN via WLAN deve disporre unicamente di un adatta tore WLAN compatibile come ad es l AVM FRITZ IWLAN USB Stick Per maggiori informazioni sul tema WLAN consultare anche il capitolo Nozioni fondamentali WLAN da pagina 63 21 FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Preimpostazioni nel FRITZ Box Fon WLAN Preimpostazioni nel FRITZ Box Fon WLAN Il FRITZ Box Fon WLAN viene fornito con parametri di sicurez za WLAN preimpostati di fabbrica Per garantire una connes sione WLAN corretta necessario impostare questi valori an che sul computer dotato di adattatore WLAN Nel FRITZ Box Fon WLAN sono preimpostati di fabbrica i valo ri seguenti Impostazione Valore preimpostato SSID FRITZ Box Fon WLAN 7170 nome della rete radio Metodo di codifica TKIP WPA Codifica WPA PSK Chiave La chiave riportata sull adesivo applicato alla parte inferiore dell apparecchio e sulla custodia del CD del FRITZ Box Fon WLAN Modalit rete Infrastruttura Canale 6 Collegamento con l AVM FRITZ WLAN USB Stick Se si usa come adattatore WLAN un AVM FRITZ IWLAN USB Stick si posson
94. li del telefono 0 Tasti numerici Tasto asterisco Tasto di consultazione Comandi Tasto cancelletto e azioni eseguibili dal telefono Selezionare un numero Sollevare il ricevitore Riagganciare Effettuare la chiamata Conferenza a tre Si sente un tono di conferma 9099 Si sente uno squillo MSN Digitare un numero di estensione EST Per il segna posto EST digitare le cifre 1 2 o un numero su periore in base all estensione configurata Digitare un numero ISDN MSN Multiple Subscriber Number Per il segnaposto MSN digitare il numero MSN completo senza prefisso Nester EST Digitare un numero esterno Nester o di estensione EST a seconda del numero al quale si desidera de viare le chiamate Per il segnaposto Nester digitare il numero esterno completo Nester Per il segnaposto Nester digitare il numero esterno completo FRITZ Box Fon WLAN 7170 Simboli e convenzioni tipografiche Simboli per l identificazione delle funzioni e dei servizi a Servizi e funzioni utilizzabili sia per la telefonia di rete EluEllet fissa analogica e ISDN che per la telefonia via Internet TTI Voice over IP ISDN Servizi e funzioni utilizzabili per la telefonia di rete fissa ELEI analogica e ISDN E Servizi e funzioni utilizzabili solo per la telefonia ISDN Servizi e funzioni utilizzabil
95. ma di selezione a multifrequenza telefoni dotati di selezione a impulsi non sono indicati allo scopo Per usufruire dei servizi telefonici descritti necessario che questi siano supportati dal rispettivo gestore della rete tele fonica e abilitati per la propria linea telefonica Le immissioni eseguite su un telefono vengono confermate da un tono di conferma Per le immissioni eseguite corretta mente viene emesso un tono di conferma positiva un tono unico di 1 secondo Le immissioni errate ad es quando si preme una combinazione di tasti sbagliata vengono segna late da un tono di conferma negativa un tono di 0 25 secon di che si ripete Identificazione delle funzioni e dei servizi Le funzioni e i servizi il cui utilizzo ha un effetto diretto sulla connessione sono contrassegnati da appositi simboli che in dicano per quali tipi di connessione possono essere utilizza ti la funzione o il servizio stesso Le funzioni e i servizi il cui utilizzo non ha alcun effetto sulla connessione non sono contrassegnati Per una panoramica di tutti i simboli utilizzati di seguito con sultare il capitolo Simboli e convenzioni tipografiche da pagina 6 di questo manuale 103 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Comando dal telefono 12 1 Comando daltelefono ISDN analog VolP Questo capitolo descrive come attivare e utilizzare le funzio ni del FRITZ Box Fon WLAN mediante la tastiera del telefo
96. memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare Disattivazione della visualizzazione del numero del chiamante O Sollevare il ricevitore OOO ESTO0O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Digitare per EST il numero di estensione 0000090 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare 129 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Soppressione visualizzazione del numero chiamato presso il chiamante COLR COLP Soppressione visualizzazione del numero chiamato presso il chiamante COLR COLP Di norma al chiamante viene sempre trasmesso e visualizza to il multinumero MSN dell interno che ha chiamato Se pe r si risponde alla chiamata da un estensione differente al chiamante viene trasmesso e visualizzato il multinumero di questa estensione a condizione che egli utilizzi un telefono ISDN e che tale servizio sia attivato per la sua linea Per evi tare che il multinumero dell altra estensione venga trasmes so al chiamante segnalando cos che si tratta di una rispo sta per assente cfr pag 110 possibile disattivare la vi sualizzazione del numero chiamato presso il chiamante Al chiamante verr quindi trasmesso e visualizzato il numero da lui selezionato e non quello effettivamente raggiunto La visualizzazione del nu
97. mero chiamato presso il chiamante pu essere attivata e disattivata separatamente per ogni estensione Nelle impostazioni di fabbrica dell impianto te lefonico questa funzione attivata per tutte le chiamate Disattivazione della visualizzazione del numero chiamato per tutte le chiamate Per disattivare la visualizzazione del numero chiamato pres so il chiamante COLR per tutte le chiamate procedere nel modo seguente O Sollevare il ricevitore OOO ESTO000O Per disattivare la visualizzazione del numero chiamato digitare la combi nazione di tasti indicata a fianco Di gitare per EST il numero di esten sione 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 130 Avviso di chiamata Attivazione della visualizzazione del numero chiamato per tutte le chiamate Per riattivare la visualizzazione del numero chiamato presso il chiamante COLP per tutte le chiamate procedere nel mo do seguente IO Sollevare il ricevitore OOO ESTOO0O Per attivare la visualizzazione del numero chiamato digitare la combi nazione di tasti indicata a fianco Di gitare per EST il numero di esten sione 0000090 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare Avviso di chiamata analog ia VoIP
98. n funzione del FRITZ Box Fon WLAN con A sigliamo di utilizzare l installazione guidata presente sul CD FRITZ Box Fon WLAN in dotazione Utilizzo dell installazione guidata del CD Sui computer dotati di sistema operativo Windows possibi le utilizzare l installazione guidata del CD FRITZ Box Fon WLAN L installazione guidata descrive sullo schermo le pro cedure necessarie per la messa in funzione del FRITZ Box Fon WLAN Inserire il CD FRITZ Box Fon WLAN nell unit CD del com puter L installazione guidata si avvia automaticamente Seguire le istruzioni dell installazione guidata per pre disporre il FRITZ Box Fon WLAN al funzionamento FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Messa in funzione senza installazione guidata del CD Messa in funzione senza installazione guidata del CD Se non si desidera utilizzare l installazione guidata del CD eseguire le operazioni che seguono nell ordine indicato 1 Collocare il FRITZ Box Fon WLAN nella posizione deside rata Vedi paragrafo Collocazione del FRITZ Box Fon WLAN da pagina 17 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN alla rete elettrica Vedi paragrafo Collegamento alla rete elettrica da pagina 17 Collegare il computer al FRITZ Box Fon WLAN Vedi para grafo Collegamento del computer da pagina 18 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN alla linea DSL Vedi pa ragrafo Collegamento alla presa DSL da pagina 25
99. ne di tasti indicata a fianco Riagganciare Deviazione delle chiamate immediata con squillo del telefono O Sollevare il ricevitore OOO ESTO Nester EST Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare Disattivare la deviazione delle chiamate Sollevare il ricevitore 600 ETOO Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco 00000 Per memorizzare le impostazioni eseguite premere la combinazione di tasti indicata a fianco Riagganciare 119 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Conferenza a tre ISDN Conferenza a tre analog VolP Il FRITZ Box Fon WLAN consente di effettuare conferenze a tre per telefono Una conversazione in conferenza pu avvenire tra due interlocutori esterni e uno interno oppure tra due in terlocutori interni e uno esterno Per eseguire una conferenza a tre procedere nel modo se guente Sollevare il ricevitore 9 Selezionare il numero del primo interlocutore Ini ziare la conversazione Premere il tasto di consultazione Per stabilire il collegamento con l interlocutore 2 digitare il numero di estensione desiderato oppu re selezionare o e poi il numero esterno deside rato possibile eseguire una conversazione con il secondo interlocutore mentre il
100. ne nel FRITZ Box Fon WLAN Ora il FRITZ Box Fon WLAN pu essere utilizzato come mo dem DSL da tutti i computer ad esso collegati Configurazione dell accesso Internet su un computer 1 Tenere a portata di mano i dati di accesso a Internet for niti dal proprio provider di Internet 2 Installare il software di accesso a Internet sul computer 3 Avviare il software di accesso a Internet e registrare i dati di accesso Connessioni Internet Instaurare la connessione con il proprio provider di Internet utilizzando l apposito software di accesso Non appena at tivata la connessione si pu avviare il browser sul proprio computer e iniziare a navigare in Internet FRITZ Box Fon WLAN 7170 4 Connessioni Internet 38 Salvataggio delle impostazioni 4 3 Salvataggio delle impostazioni Tutte le impostazioni eseguite nel FRITZ Box Fon WLAN si possono memorizzare in un file sul computer Le impostazio ni cos salvate si possono ricaricare in qualsiasi momento nel FRITZ Box Fon WLAN Salvataggio e ripristino delle impostazioni Entrambe le funzioni Save Settings e Restore Settings si trovano nel menu System alla voce Save Settings 39 FRITZ Box Fon WLAN 7170 4 Connessioni Internet Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia Questo capitolo descrive come configurare il FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia di rete fissa e via
101. nel modo seguente 43 FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia Assegnazione di numeri VolP e di rete fissa ai telefoni ISDN Nessun MSN configurato nel telefono ISDN Se nel telefono ISDN non configurato nessun numero MSN per le chiamate in uscita viene utilizzato il numero principa le Il numero principale si trova nel menu Telephony ISDN Terminal Devices Se il numero principale un numero di rete fissa tutte le chiamate vengono realizzate attraverso la rete fissa Se il numero principale un numero VolP tutte le chia mate vengono realizzate tramite Internet Nel telefono ISDN sono configurati MSN Seneltelefono ISDN si definisce un numero VolP come multinumero MSN di uscita le chiamate in uscita ver ranno eseguite via Internet possibile configurare nel telefono ISDN i numeri VoiP come multinumeri MSN Se nel telefono ISDN sono stati configurati come MSN esclusivamente numeri di rete fissa tutte le chiamate vengono instradate attraverso la rete fissa Per utilizza re la telefonia via Internet necessario sostituire un nu mero MSN con un numero VolP GA Per la configurazione dei numeri MSN fare riferimento alla documentazione per l utente del telefono ISDN Nel FRITZ Box Fon WLAN possibile registrare ulteriori nume ri VoIP o di rete fissa che in seguito possono essere asse gnati ai telefoni ISDN Un elenco di tutti i numeri regist
102. neria per un estensione Il blocco della suoneria rimane attivo finch non viene disattivato O60 snBOO0GD attiva immediatamente il blocco della suoneria per l estensione EST specificata Impostazione del blocco suoneria per un intervallo prestabilito Per ogni estensione possibile impostare il blocco della suoneria per un intervallo di tempo prestabilito durante il quale il telefono non deve squillare Impostare per la relativa estensione l intervallo di tempo in cui il telefono non deve squillare quindi memorizzare l im postazione Attivare ora il blocco della suoneria Il blocco della suoneria verr automaticamente attivato tutti i giorni all ora di Inizio e disattivato all ora di Fine Esempio il blocco della suoneria deve durare dalle ore 20 00 alle ore 07 00 Digitare il valore 2000 come lt Inizio e il valore 0700 come Fine G60 ESDOD definisce l intervallo di tempo del blocco nizio Fine suoneria per l estensione EST specificata 00000 memorizza le impostazioni nel FRITZ Box Fon WLAN OOO ESTO attiva il blocco della suoneria per l interval lo indicato Disattivazione del blocco suoneria O60 EsnOGD disattiva il blocco della suoneria per l estensione EST specificata Sveglia Il FRITZ Box Fon WLAN dispone di una funzione di sveglia La sveglia pu essere impostata individualmente per ogni tele fono collegato 105 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telef
103. nnessione LAN da pagina 88 del presente manuale Indirizzi IP riservati Il seguente intervallo di indirizzi IP riservato nel FRITZ Box Fon WLAN per scopi interni 192 168 180 1 192 168 180 254 Gli indirizzi IP compresi in questo intervallo non possono es sere assegnati al FRITZ Box Fon WLAN Come si modifica l indirizzo IP 1 Aprire linterfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN vedi paragrafo Apertura del interfaccia utente da pagina 33 Attivare nel menu System Expert Mode l impostazio ne Show expert settings e confermare con Apply Aprire il menu System Network Settings Fare clic sul pulsante IP Addresses Eseguire le modifiche desiderate nella pagina IP Set tings quindi confermare con Apply FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete Server DHCP 93 Server DHCP Il FRITZ Box Fon WLAN dispone di un proprio server DHCP Nelle impostazioni di fabbrica attivato il server DHCP per impostazione predefinita Ogni computer collegato al FRITZ Box Fon WLAN riceve quindi un indirizzo IP dal server DHCP ad ogni riavvio del sistema operativo All interno di una rete pu essere attivo sempre e solo un server DHCP Impostazioni di fabbrica All computers are located in the same IP attivata network IP address 192 168 178 1 Subnet mask 255 255 255 0 DHCP server attivata Dall indirizzo IP dalla relativa maschera di sottorete e dal
104. no Abbreviare il procedimento di selezione Il FRITZ Box Fon WLAN riconosce automaticamente quando l immissione di un numero terminata ma richiede alcuni secondi di elaborazione dopo l immissione dell ultima cifra Per abbreviare il procedimento di selezione selezionare il ta sto dopo aver digitato l ultima cifra del numero Numero segnala al FRITZ Box Fon WLAN che l inseri mento del numero terminato abbreviando co s il processo di selezione Attivazione disattivazione della WLAN La funzione WLAN del FRITZ Box Fon WLAN pu essere attiva ta e disattivata tramite la tastiera del telefono Ci risulta particolarmente utile quando la funzione WLAN disattivata Per riattivarla usare semplicemente il proprio telefono Se si procede cos per attivare la funzione WLAN non necessario aprire prima l interfaccia del FRITZ Box Fon WLAN attraverso una connessione a cavo BOOOOG attiva la funzione WLAN del FRITZ Box Fon WLAN BGO0G0G0G disattiva la funzione WLAN del FRITZ Box Fon WLAN Blocco della suoneria Il blocco della suoneria pu essere attivato nel FRITZ Box Fon WLAN per ogni telefono collegato Quando il blocco suoneria attivato il telefono non squilla FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 104 Sveglia Attivazione del blocco suoneria con effetto immediato Con la combinazione di tasti seguente possibile attivare il blocco immediato della suo
105. no presenti messaggi nella maibox lampeggia questa funzione deve essere supporta ta dal provider di telefonia via Internet Fixed Line acceso attiva una connessione telefonica di rete fissa lampeggia Sono presenti messaggi nella maibox questa funzione deve essere supporta ta dal provider di telefonia via Internet WLAN acceso La funzione WLAN attivata lampeggia La funzione WLAN viene attivata o disat tivata in questo momento INFO acceso attiva una connessione telefonica tra due numeri VolP la chiamata gratuita questa funzione deve essere supporta ta dal provider di telefonia via Internet lampeggia Il valore preimpostato per il contatore online stato raggiunto oppure il fir mware viene aggiornato FRITZ Box Fon WLAN 7170 14 Dettagli del prodotto 144 Segnali acustici 14 2 Segnali acustici Nella rappresentazione seguente sono indicati la durata e l intervallo dei vari toni e le sequenze di chiamata per i tele foni collegati Tempo in secondi 0 1 2 3 4 5 6 Toni Tono di libero le pei Tono di occupato E MD NN N Y Tono di selezione interna fsi E E isti Bi E E E Tono di selezione esterna RR Tono di conferma positiva E Tono di confi Tono di conferma gigi mg mi mE RU GIG NGN GONG R GN RON RON Avviso di chiamata Bi Chiamate Chiamata esterna EE Be Chiamata interna Mi Dm E Richiamata Bel ii ME Telefonia via Internet Errore di registrazione BE
106. noltro di chiamata su mancata risposta Le chiamate in arrivo vengono inoltrate dopo 20 secondi cir ca cinque squilli al numero specificato L inoltro di chiamata pu essere impostato per il proprio numero in uscita il pri mo numero che si assegnato ad un estensione per un nu mero a scelta ad es un telefono collegato all altra estensio ne del FRITZ Box Fon WLAN o per tutti i numeri Tutte le im postazioni possono essere disattivate in qualsiasi momento Inoltro di chiamata su mancata risposta per il proprio numero in uscita Sollevare il ricevitore OOOO nester O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco amp Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Inoltro di chiamata su mancata risposta per un MSN qualsiasi Sollevare il ricevitore OOOO nester MSN Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco S Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Inoltro di chiamata su mancata risposta per tutti gli MSN O Sollevare il ricevitore OOOO nester QQ Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 126 Inoltro di chiamata deviazione delle chiamate tramite il centralino Disattivazione dell inoltro su mancata risposta per il proprio numero in uscita Sollevare il ric
107. nte sensibili al calore in quanto il fondo dell apparecchio pu riscaldarsi durante il normale fun zionamento Se si collega il FRITZ Box Fon WLAN al proprio computer con il cavo di rete tenere in considerazione la lunghez za massima del cavo Per stabilire fra il FRITZ Box Fon WLAN e il computer del le connessioni senza fili collocare l apparecchio in un punto centrale Rispettare una distanza sufficiente da sorgenti di di sturbo come ad es forni a microonde o apparecchi elettrici con involucro metallico voluminoso Collegamento alla rete elettrica Collegamento alla rete elettrica FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Collegamento del computer Collegare il FRITZ Box Fon WLAN alla rete elettrica come de scritto di seguito 1 Prendere l alimentatore fornito insieme al FRITZ Box Fon WLAN 2 Collegare l alimentatore alla presa con la dicitura Power che si trova a destra sulla striscia di prese del FRITZ Box Fon WLAN 3 Inserire la spina dell alimentatore nella presa di corren te Il LED verde Power DSL inizia a lampeggiare dopo al cuni secondi segnalando cos che il FRITZ Box Fon WLAN pronto per l uso 2 4 Collegamento del computer Per navigare in Internet con il FRITZ Box Fon WLAN o anche solo per aprirne l interfaccia utente necessario collegare un computer al FRITZ Box Fon WLAN Un computer si pu collegare al FRITZ Box Fon WLAN in due
108. nti ca tori aaa a Supporto del team di assistenza Dettagli del prodotto LED del FRITZ Box Fon WLAN Sesnali acustici o total Iene ia Cavie prese vii A na bere LA Tasto WLAN ria Dati tecnici del FRITZ Box Fon WLAN Indice Dichiarazione di conformit CE FRITZ Box Fon WLAN Contenuto 139 139 140 140 141 144 144 145 145 147 147 149 152 5 Simboli e convenzioni tipografiche b Nel presente manuale vengono utilizzati i simboli seguenti per segnalare avvertenze e indicazioni La mano segnala istruzioni particolarmente importanti da rispettare assolutamente per evitare malfunzionamenti FRITZ d utili indicazioni che facilitano il lavoro Di seguito riportato un elenco delle convenzioni tipografi che utilizzate in questo manuale Convenzione Funzione Esempio Virgolette Tasti convenzionali tasti Start Programmi software simboli di pro oppure Invio gramma schede di regi stro menu comandi Maiuscole Indicazioni di percorso e SOFTWARE INFO PDF nomi di file all interno o README DOC del testo Parentesi angolari Variabili Unit CD ROM gt Caratteri da mac Immissioni da effettuare a setup china da scrivere con la tastiera Grigio e corsivo Informazioni indicazio Per maggiori in ni e avvertenze formazioni FRITZ Box Fon WLAN 7170 Simboli e convenzioni tipografiche 6 7 Tasti numerici e funziona
109. nto del protocollo TCP IP TCP un pro tocollo per il trasporto dei dati associato al protocollo IP Durante l avvio del sistema operativo i computer di una rete IP locale client DHCP accedono al server DHCP Il server DHCP assegna ad ogni client un indirizzo IP che in quel momento risulta non ancora assegnato Inoltre il server DHCP comunica al client gli indirizzi IP dei server DNS da uti lizzare e del gateway standard Per l assegnazione degli indi rizzi IP il server DHCP utilizza un pool di indirizzi IP predefini ti Grazie alla gestione centralizzata dei parametri di funziona mento TCP IP possibile evitare conflitti di indirizzi provo cati ad es dalla doppia assegnazione involontaria di uno stesso indirizzo IP 77 FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete 9 2 Indirizzo IP Indirizzo IP Il FRITZ Box Fon WLAN viene fornito con un indirizzo IP preim postato di fabbrica Impostazioni di fabbrica All computers are located in the same IP attivata network IP address 192 168 178 1 Subnet mask 255 255 255 0 DHCP server attivata Dall indirizzo IP e dalla relativa maschera di sottorete risulta no automaticamente i valori seguenti Indirizzo di rete della sottorete 192 168 178 0 Pool di indirizzi IP globale peri 192 168 178 2 192 168 178 253 computer L indirizzo IP preimpostato pu essere modificato Quando conviene modificare l indirizzo IP consigliabile modificare
110. nu System Network Settings 4 Fare clic sul pulsante IP Addresses Si apre la pagina IP Settings Qui si eseguono le im postazioni per il server DHCP 9 4 Sottorete L impostazione di fabbrica attiva nel FRITZ Box Fon WLAN All computers are located in the same IP network Impostazioni di fabbrica All computers are located in the same IP attivata network IP address 192 168 178 1 Subnet mask 255 255 255 0 DHCP server attivata Se le impostazioni di fabbrica non sono state modificate questa impostazione ha gli effetti seguenti Tutti i computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN ricevono dal server DHCP del FRITZ Box Fon WLAN un indirizzo IP prove niente dal pool di indirizzi del server DHCP Pool di indirizzi del server DHCP 192 168 178 20 200 Tutti i computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN vengono a trovarsi nella stessa sottorete FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete 82 Disattivazione di All computers are located in the same IP network 83 Disattivazione di All computers are located in the same IP network Se si disattiva l opzione All computers are located in the same IP network le interfacce del FRITZ Box Fon WLAN rice vono indirizzi IP individuali Di fabbrica sono preimpostate le seguenti opzioni Interfaccia Indirizzo IP Masch Server DHCP sottorete LAN 1 192 168 178 1 Su ogni inter Su ogni inter LAN 2 come LAN 1 facc
111. o i pacchetti di dati vengono inviati dal mittente al destinatario FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete Che cos un indirizzo IP senza previa negoziazione L indirizzo del destinatario e del mittente viene specificato nei pacchetti di dati attraverso gli indirizzi IP Rete IP Una rete in cui lo scambio di dati avviene sulla base del pro tocollo Internet una rete IP Che cos un indirizzo IP Il termine indirizzo IP indica l indirizzo del protocollo Inter net L indirizzo IP corrisponde all indirizzo postale di una peri ferica presente in Internet o in una rete IP locale Per garanti re una consegna univoca dei pacchetti di dati indispensa bile che ogni indirizzo IP in Internet o all interno di una rete IP locale venga assegnato una sola volta Un indirizzo IP composto da quattro gruppi numerici di tre cifre ciascuno ad es 192 168 178 247 Ogni gruppo numeri co pu accettare valori da 000 a 255 Ogni indirizzo IP contiene due informazioni l indirizzo della rete e l indirizzo del computer Queste due informazioni si evincono da un indirizzo IP solamente se viene indicata an che la maschera di sottorete Si distingue tra indirizzi pubblici e privati come pure tra indi rizzi IP fissi e dinamici Indirizzo IP pubblico Un indirizzo IP pubblico un indirizzo IP valido in Internet Tutti i computer e i router connessi a Internet devono dispor re di un indirizzo
112. o trasferire con la massima semplicit le im postazioni di sicurezza con Stick amp Surf Procedere nel modo seguente 1 Inserire l AVM FRITZ IWLAN USB Stick nella connessione per accessori USB del FRITZ Box Fon WLAN Il LED INFO del FRITZ Box Fon WLAN inizia a lampeggiare ve locemente Le impostazioni di sicurezza WLAN vengono automaticamente trasmesse al FRITZ IWLAN USB Stick 2 Il trasferimento delle impostazioni terminato non ap pena il LED INFO rimane acceso in modo costante Estrarre lo stick 3 Inserire ora l AVM FRITZ IWLAN USB Stick nella porta USB del computer FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 22 Collegamento con l adattatore WLAN di un altro produttore 23 4 Le impostazioni di sicurezza memorizzate sullo stick vengono trasferite al computer Fra il computer e il FRITZ Box Fon WLAN si instaura automaticamente una connessione WLAN Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell AVM FRITZ IWLAN USB Stick Collegamento con l adattatore WLAN di un altro produttore 1 Accendere il computer 2 Installare sul computer l adattatore WLAN insieme al re lativo software WLAN seguendo le istruzioni della docu mentazione corrispondente Al termine dell installazione dovrebbe essere disponibile un interfaccia utente per la gestione delle connessioni WLAN Nei sistemi operativi Windows possibile aprire lin terfaccia utente selezionando l appo
113. on WLAN Installazione della stampante La stampante si installa come superuser 1 A questo scopo avviare una console ed immettere la seguente istruzione lpadmin p lt Nome stampante gt E v socket lt Indirizzo IP del FRITZ Box gt m lt file di descrizione stampante ppd gt 2 Perle impostazioni da eseguire consultare l indirizzo http www cups org man lpadmin html Esempio Per una stampante laser con il nome Laserjet4 e il file di descrizione stampante laserjet ppd collegata ad un FRITZ Box Fon WLAN con l indirizzo standard 192 168 178 1 si deve immettere nella console lpadmin p LaserJet4 E v socket 192 168 178 1 m laserjet ppd 55 FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB Configurazione di stampanti USB su computer Apple Per far visualizzare i file di descrizione stampante installati nel sistema utilizzare questo comando lpinfo m Per chiarimenti relativi ai file di descrizione adeguati alla propria stampante rivolgersi al produttore della stampante stessa o del sistema utilizzato La documentazione seguente contiene informazioni dettagliate sul software di stampa CUPS http www cups org documentation php Per chiarimenti relativi alla configurazione rivolgersi al pro duttore della distribuzione o ad un forum Internet o usenet che si occupi specificamente di CUPS o della distribuzione utilizzata Configurazione di stampanti USB su computer Apple Alla porta per accesso
114. ono ISDN analog VolP Scelta del numero in uscita e del tipo di connessione Impostazione della sveglia per un telefono Digitare innanzitutto lora di sveglia desiderata sul telefono e memorizzare l impostazione Attivare poi la funzione di sve glia Esempio la sveglia deve suonare alle 7 del mattino Digitare il valore 0700 come lt Ora gt G6600O o0ra lt ESD definisce lora in cui l estensione EST specificata squiller per sve gliarvi 00009 memorizza le impostazioni nel FRITZ Box Fon WLAN Attivazione disattivazione della funzione di sveglia G60600O0O attiva la funzione di sveglia su tutte le estensio ni per le quali stata impostata un ora 0606000 disattiva la funzione di sveglia su tutte le esten sioni Scelta del numero in uscita e del tipo di connessione Per la chiamate telefoniche in uscita possibile specificare il tipo di connessione da utilizzare A tale scopo si possono utilizzare le impostazioni gi eseguite nel FRITZ Box Fon WLAN oppure anche ignorarle Definizione del tipo di connessione Il tipo di connessione da utilizzare per le telefonate in uscita pu essere scelto indipendentemente dalle impostazioni del FRITZ Box Fon WLAN Le regole di composizione per il rispet FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 106 Telefonate interne tivo procedimento di selezione vengono ignorate A questo scopo digitare sul telefono prima del numero una delle combin
115. oppure tre memorie di massa USB come disco rigido o chiavetta di memoria Se si collega pi di una periferica USB al FRITZ Box Fon WLAN senza alimentazione elettrica tener presente che se condo specifica USB la corrente assorbita totale non deve superare i 500 mA FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB 58 FRITZ DSL il pacchetto software 7 FRITZ DSL il pacchetto software se Internet i Protect A FRITZ Box ol Update R Diagnosis Web Test Il pacchetto software FRITZ DSL viene fornito in dotazione al FRITZ Box Fon WLAN Il pacchetto contiene una serie di pro grammi e utilit descritti brevemente qui di seguito Una volta installato FRITZIDSL sul desktop compare il sim bolo Start Center Tramite il FRITZ IDSL Start Center possi bile avviare i programmi del pacchetto software FRITZ DSL Se si desidera installare FRITZ IDSL in un secondo tempo inse rire il CD FRITZ Box Fon WLAN nell unit per CD del computer e selezionare Vedi contenuto del CD Installa FRITZIDSL Lo Start Center contiene i pulsanti seguenti Con un clic sul pulsante Internet viene avviato il program ma FRITZ DSL Internet FRITZ DSL Internet il software di monitoraggio e accesso a Internet con funzioni di sicurezza visualizzazione della velocit e controllo Con il pulsante Protect viene avviato il programma FRITZ DSL Protect FRITZ DSL Protect controlla le connessioni Inte
116. ox Fon WLAN possibile configurare un accesso a Internet comune per tutti i computer collegati op pure modificare le impostazioni del FRITZ Box Fon WLAN 61 FRITZ Box Fon WLAN 7170 7 FRITZ DSL il pacchetto software Aggiornamento 7 4 Aggiornamento Ad intervalli regolari AVM mette a disposizione degli utenti nuovi aggiornamenti gratuiti per il firmware del FRITZ Box Fon WLAN Gli aggiornamenti consentono di ampliare le fun zioni del FRITZ Box Fon WLAN Per controllare se sono disponibili nuovi aggiornamenti del firmware del FRITZ Box Fon WLAN fare clic sul pulsante Update Una volta attivato il FRITZ IDSL Start Center verifica automati camente ogni 30 giorni se disponibile un nuovo aggiorna mento sul sito AVM Non appena disponibile un nuovo ag giornamento si riceve un messaggio di notifica 7 5 FRITZIDSL Diagnosis FRITZ DSL Diagnosis fornisce informazioni dettagliate sulla connessione DSL sulla trasmissione dei dati e sulla modali t Fastpath attivata L avanzato strumento di diagnosi DSL integrato consente di verificare che il FRITZ Box Fon WLAN sia installato e collegato correttamente 7 6 Web Test Con un clic sul pulsante Web Test viene avviato il program ma WebWatch WebWatch un programma in grado di rileva re la qualit della connessione Internet con la massima sem plicit WebWatch visualizza la qualit dell attuale connessione In ternet e il percorso seguito dai pacche
117. ox Fon WLAN 7170 Collegamento alla presa ISDN Collegamento 1 Collegare l estremit grigia pi lunga del cavo alla presa con la dicitura DSL TEL a sinistra sulla striscia di pre se del FRITZ Box Fon WLAN 2 Collegare l estremit grigia pi corta del cavo alla presa con la dicitura DSL dello splitter DSL Se l estremit del cavo non si innesta nella presa dello splitter colle gare l estremit del cavo all adattatore grigio RJ45 RJ11 fornito in dotazione e inserire quindi l adattatore nella presa dello splitter DSL L estremit nera prevista per il collegamento alla pre sa telefonica della rete fissa vedi il paragrafo Collega mento alla presa ISDN a pagina 26 e Collegamento al la presa telefonica analogica a pagina 28 Dopo alcuni secondi il LED verde Power DSL si accen de e rimane acceso segnalando che il FRITZ Box Fon WLAN ora disponibile per la navigazione in Internet via DSL 2 8 Collegamento alla presa ISDN Il FRITZ Box Fon WLAN deve essere collegato alla presa ISDN solamente se disponendo di una presa ISDN si desidera utilizzare il FRITZ Box Fon WLAN per telefonare dalla rete fis sa via ISDN FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 26 Collegamento alla presa ISDN Splitter DSL Presa telefonica Collegamento a ISDN NT Cavo Per il collegamento alla presa ISDN si deve utilizzare il cavo a Y grigio nero in dotazion
118. per un MSN qualsiasi Sollevare il ricevitore OOOO nester MSN Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco G Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Inoltro di chiamata su occupato per tutti gli MSN O Sollevare il ricevitore OOOO nester QQ Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco G Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 124 Inoltro di chiamata deviazione delle chiamate tramite il centralino Disattivare l inoltro di chiamata su occupato per il proprio numero in uscita Sollevare il ricevitore 00006 Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Disattivazione dell inoltro di chiamata su occupato per un MSN qualsiasi O Sollevare il ricevitore OOOO msn O Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare Disattivazione dell inoltro di chiamata su occupato per tutti gli MSN O Sollevare il ricevitore 0000060 Digitare la combinazione di tasti in dicata a fianco Attendere il tono di conferma positiva Riagganciare 125 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Inoltro di chiamata deviazione delle chiamate tramite il centralino I
119. protocollo DSS1 o presa telefonica analogica Per collegare il FRITZ Box Fon WLAN attraverso la porta di rete del computer necessario disporre di un compu ter dotato di una porta di rete scheda di rete standard Ethernet 10 100 Base T Per collegare il FRITZ Box Fon WLAN senza fili mediante la rete WLAN necessario disporre di un computer do tato di adattatore WLAN conforme a IEEE 802 11b g come ad es un AVM FRITZ IWLAN USB Stick Per l installazione del software DSL FRITZ IDSL neces sario disporre di un computer dotato di processore 300 MHz Pentium Il con Windows Vista Windows XP oppure 2000 e unit CD 32 MB di memoria di lavoro 20 MB di spazio libero su disco FRITZ Box Fon WLAN 7170 1 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 14 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 2 1 15 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Questo capitolo descrive i seguenti temi UAN Prima messa in funzione del FRITZ Box Fon WLAN pro cedura consigliata Collocazione e collegamento alla rete elettrica del FRITZ Box Fon WLAN Collegamento di uno o pi computer al FRITZ Box Fon WLAN Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN alla linea DSL o ISDN o alla presa telefonica analogica Collegamento di apparecchi terminali analogici al FRITZ Box Fon WLAN direttamente oppure tramite rete domestica Collegamento di apparecchi terminali ISDN al FRITZ Box Fon WLAN Prima messa in funzione 7A Per la prima messa i
120. puter Se il computer utilizza un sistema operativo Linux con figurare la scheda di rete con l impostazione DHCP tramite YaST qualora ci non sia ancora avvenuto 3 Collegare un estremit del cavo di rete all ingresso del la scheda di rete del computer 4 Collegare l altra estremit del cavo di rete a una qualsi asi porta di rete del FRITZ Box Fon WLAN con la dicitura LAN 1 LAN 2 LAN 3 0 LAN 4 Non richiesta l installazione di driver sul computer Collegamento di ulteriori computer alle porte di rete Per il collegamento di ulteriori computer sono necessari cavi di rete supplementari Prima di acquistare un cavo di rete leggere le indicazioni riportate al paragrafo Cavi e prese da pagina 145 In qualsiasi momento possibile collegare un computer a una delle quattro porte di rete del FRITZ Box Fon WLAN Collegamento di hub o switch di rete alla porta di rete Per collegare al FRITZ Box Fon WLAN diversi computer tramite la porta di rete si possono utilizzare anche un hub o uno switch di rete collegandoli alla porta LAN FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 20 Collegamento senza fili di un computer via WLAN Collegamento del FRITZIBox Fon WLAN a un hub di rete 1 Collegare un estremit del cavo di rete rosso alla porta Uplink dell hub o dello switch di rete 2 Collegare l altra estremit del cavo di rete alla presa con
121. rati visibile nel menu Telephony ISDN Terminal Devices Tutti i numeri MSN configurati nei telefoni ISDN devono es sere registrati anche nel FRITZ Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia 44 Collegamento di centralini ISDN al FRITZ Box Fon WLAN 5 5 45 Collegamento di centralini ISDN al FRITZ Box Fon WLAN La presa ISDN S FON S del FRITZ Box Fon WLAN consente di collegare un centralino ISDN Per la telefonia via Internet vengono supportati i seguenti servizi ISDN voce telefonia audio 3 1 e fax G2 G3 Tutti gli altri servizi ISDN vengono supportati direttamente sulla connessione ISDN collegamenti in uscita con tali co dici di servizio ISDN vengono inoltrati automaticamente at traverso la connessione ISDN Quando si collegano degli impianti telefonici viene suppor tato solo l allacciamento base ISDN 1 Configurare nel centralino i numeri MSN qualora non siano ancora stati impostati Gli MSN devono coincide re con i numeri registrati nel FRITZ Box Fon WLAN Nel menu Telephony ISDN Terminal Devices vengono vi sualizzati nella lista Existing Numbers i numeri regi strati nel FRITZ Box Fon WLAN 2 Per utilizzare la telefonia via Internet necessario confi gurare i numeri VoIP nel centralino ISDN Alle estensioni del centralino verranno cos assegnati i numeri VoIP co me numeri in uscita Per la configurazione dei m
122. rato protegge la rete domestica da even tuali attacchi provenienti da Internet FRITZ Box Fon WLAN 7170 1 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 Collegamento di accessori USB Il FRITZ Box Fon WLAN dotato di un USB Host Controller al quale si possono collegare un unit di memoria di massa USB disco rigido stick una stampante un AVM FRITZ IWLAN USB Stick oppure un hub USB L AVM FRITZIWLAN USB Stick mette a disposizione la tecnologia AVM Stick amp Surf Grazie a questa tecnologia le impostazio ni di sicurezza WLAN si possono caricare automaticamente dal FRITZ Box Fon WLAN Per l allacciamento di una stampan te il FRITZ Box Fon WLAN dispone di un server di stampa Collegamento di periferiche di rete Oltre agli hub o switch di rete alle porte di rete del FRITZ Box Fon WLAN possibile collegare anche altre periferiche come ad es console di gioco Punto di accesso WLAN Il FRITZ Box Fon WLAN utilizzabile come punto di accesso WLAN computer equipaggiati con un adattatore WLAN si possono quindi collegare senza fili al FRITZ Box Fon WLAN Sistemi operativi supportati Il FRITZ Box Fon WLAN pu essere collegato a computer con sistemi operativi Windows o Linux oppure a computer Apple con il sistema operativo Mac OS X FRITZ Box Fon WLAN 7170 1 Ecco il FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Contenuto della confezione 1 1 13 Contenuto della confezione La confezione del FRITZ
123. re sicurezza la password dovrebbe contenere alme no 20 caratteri Si consiglia di utilizzare cifre lettere e altri caratteri alternando maiuscole e minuscole Impostazione di fabbrica della codifica Nel FRITZ Box Fon WLAN preimpostata di fabbrica la codifi ca WPA con il metodo di codifica TKIP consigliabile modificare appena possibile la chiave di rete WLAN predefinita Le modifiche vanno eseguite nell interfac cia utente del FRITZ Box Fon WLAN 65 FRITZ Box Fon WLAN 7170 8 Nozioni fondamentali WLAN Nome rete SSID Modifica del metodo di codifica Consigli Se l adattatore WLAN dell utente supporta una metodo di co difica che pi sicuro di quello impostato nel FRITZ Box Fon WLAN consigliabile impostare nel proprio FRITZ Box Fon WLAN il metodo con la sicurezza maggiore Per avere la garanzia di usare le impostazioni di sicurezza pi affidabili per il FRITZ Box Fon WLAN e l adattatore WLAN attenersi alle raccomandazioni seguenti Sel adattatore WLAN utilizzato supporta il meccanismo WPA2 cio supporta lo standard 802 11 selezionare il meccanismo WPA e il metodo di codifica AES Sel adattatore WLAN utilizzato supporta il meccanismo WPA ma non il meccanismo WPA2 selezionare il meccanismo WPA e il metodo di codifica TKIP quindi sostituire la chiave di rete WPA preimposta ta nel FRITZ Box Fon WLAN con un valore a piacere Sel adattatore WLAN utilizzato non supporta n il
124. recedenza FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi Il FRITZ Box Fon WLAN non viene rilevato dall adattatore WLAN 10 2 Il FRITZ Box Fon WLAN non viene rilevato dall adattatore WLAN 3 Se l adattatore WLAN di un computer non in grado di trova re la rete radio FRITZ Box Fon WLAN 7170 procedere come descritto di seguito per rilevare ed eliminare la causa dell er rore Verifica dell operativit dell adattatore WLAN Assicurarsi che l adattatore WLAN sia pronto per l uso Alcu ni adattatori WLAN installati nei computer portatili devono essere accesi con un apposito interruttore presente sul por tatile In caso di dubbi relativi all adattatore WLAN installato nel proprio computer consultare le relative istruzioni per l uso Attivazione della WLAN nel FRITZ Box Fon WLAN Se il LED WLAN del FRITZ Box Fon WLAN non rimane acceso in modo continuo significa che la WLAN non attivata Premere il pulsante WLAN sul retro del FRITZ Box Fon WLAN Il LED WLAN lampeggia brevemente e poi rimane acceso La funzione WLAN ora attivata Segnalazione del nome della rete radio Assicurarsi che nelle impostazioni WLAN del FRITZ Box Fon WLAN sia attivata l opzione Annunciare nome della rete ra dio 1 Collegare il FRITZ Box Fon WLAN a un computer median te un cavo di rete La procedura descritta nel paragra fo Collegamento del computer a una porta di rete da pagina 19 2
125. rete Ogni computer connesso a Internet deve disporre di un indi rizzo IP pubblico assegnato in modo univoco Essendo di sponibili in quantit limitata gli indirizzi IP vanno utilizzati con parsimonia Per questo motivo alla maggior parte degli utenti che si collegano a Internet attraverso la linea commu tata viene assegnato un indirizzo IP dinamico Dinamico si gnifica in tal caso che ogni utente riceve un indirizzo IP pub blico non ancora assegnato in quel momento ogni volta che si connette ad Internet Nelle reti IP locali invece gli indirizzi IP dinamici vengono generalmente utilizzati perch sono semplici da gestire e si evita il rischio di assegnare involontariamente per due volte FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete Sottorete uno stesso indirizzo IP o un indirizzo sbagliato L assegna zione di indirizzi IP dinamici e univoci viene eseguita tramite il servizio DHCP Sottorete Una rete IP locale composta da una sottorete oppure sud divisa in pi sottoreti La suddivisione in sottoreti avviene durante la configurazione della rete IP locale Anche le sotto reti di una rete IP locale sono a loro volta reti IP Maschera di sottorete La maschera di sottorete indica quale parte di un indirizzo IP l indirizzo di rete e quale l indirizzo del computer L indi rizzo di rete definisce la cosiddetta sottorete Esempio 1 Indirizzo IP 192 168 178 247 Maschera di sottorete 255 255
126. ri due interlocutori continuano la telefonata tra loro Trasferimento esplicito da una chiamata attiva a una chiamata in attesa Sollevare il ricevitore 9 Selezionare il numero dell interlocutore esterno Iniziare la conversazione Premere il tasto di consultazione Selezionare il tasto o e poi il numero del secon do interlocutore esterno possibile eseguire una conversazione con il secondo interlocutore men tre il primo rimane in attesa A questo punto possibile terminare la propria chiamata e lasciare che i due interlocutori esterni proseguano la loro conversazione QO Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co L interlocutore in attesa e quello attualmente in linea vengono collegati tra loro La propria chiamata viene terminata mentre gli interlocutori esterni continuano la loro conversazione Riagganciare FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 132 Trasferimento esplicito di chiamate esterne ECT Trasferimento esplicito da una conferenza a tre Sollevare il ricevitore 9 Selezionare il numero dell interlocutore esterno Iniziare la conversazione Premere il tasto di consultazione Selezionare il tasto o e poi il numero del secon do interlocutore esterno possibile eseguire una conversazione con il secondo interlocutore ester no mentre il primo rimane in attesa QO Per avviare la con
127. ri USB del FRITZ Box Fon WLAN si pu collegare una stampante USB e utilizzarla come stampante di rete In questo modo la stampante utilizzabile da tutti i computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN Installazione della stampante 1 In Vai Utility aprire Utility Configurazione stampan te 2 Fare clic su Aggiungi H Aggiungi 3 Selezionare Stampante IP aey A wy ty Browser di default Stampante IP 4 Nel campo Protocollo selezionare la voce HP Jet Di rect Socket FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB 56 AVM FRITZ WLAN USB Stick 6 4 57 Cai Internet Printing Protocol IPP Line Printer Daemon LPD v HP Jet Direct Socket 5 Nel campo Indirizzo digitare l indirizzo IP del FRITZ Box Fon WLAN 192 168 178 1 6 Lasciare vuoto il campo Coda 7 Digitare nei campi Nome e Posizione una voce a scelta 8 Selezionare nel campo Stampa con un driver compa tibile con la propria stampante 9 Fare clic sul pulsante Aggiungi per memorizzare le im postazioni Se la stampante non selezionabile probabilmente si pos sono selezionare anche una stampante o un driver compati bili Le informazioni sulle stampanti e sui driver compatibili si trovano in Internet ad esempio sul sito http gimp print sourceforge net p_ Supported Printers php3 o rivolgendosi al produttore della stampante A
128. rnet in uscita e integra le funzioni firewall di FRITZ Box Fon WLAN e FRITZ DSL Internet Con il pulsante FRITZ Box viene aperta l interfaccia utente del FRITZ Box nel browser Internet Con un clic sul pulsante Update viene consultato il sito AVM per verificare se sono disponibili aggiornamenti fir mware software di sistema per il FRITZ Box Fon WLAN Il pulsante Diagnosis avvia la FRITZIDSL Diagnosis Essa mostra tutti i dati rilevanti della connessione DSL e verifica l installazione e il collegamento del FRITZ Box Fon WLAN fa cilitando cos la ricerca di eventuali errori Con un clic sul pulsante Web Test viene avviato il program ma WebWatch WebWatch consente di rilevare la qualit del la connessione Internet tra il proprio computer e una desti nazione a piacere 59 FRITZ Box Fon WLAN 7170 7 FRITZ DSL il pacchetto software FRITZ DSL Internet UP 7A Per informazioni dettagliate sulla configurazione e l utilizzo dei programmi FRITZ DSL consultare le rispettive guide online 7 1 FRITZ DSL Internet FRITZ IDSL Internet il software di monitoraggio e accesso a Internet con funzioni di sicurezza e visualizzazione della ve locit e controllo La procedura di configurazione e di colle gamento a Internet di FRITZ IDSL Internet descritta nella gui da online del FRITZ DSL Internet Impiego con FRITZ Box Fon WLAN come router DSL Se utilizzato insieme a un router il programma F
129. sa USB dischi rigidi o chiavette di me moria Stampanti USB FRITZIWLAN USB Stick hub USB 6 1 Collegamento di apparecchi USB Alcuni apparecchi USB come ad esempio le schede di me moria AVM FRITZ IWLAN USB Stick vengono inseriti diretta mente nella porta USB dell USB Host Controller Altri come ad esempio una stampante USB vengono collegati all USB Host Controller con un cavo USB Quando si collega un apparecchio mediante un cavo USB in serire il connettore piatto del cavo nella porta USB dell USB Host Controller 5 Il connettore quadrato dell altra estremit del cavo va inseri to nella porta USB dell apparecchio USB 49 FRITZ Box Fon WLAN 7170 6 Accessori USB Memorie di massa USB Collegamento di un cavo USB all USB Host Controller 6 2 Memorie di massa USB Le memorie di massa USB sono i dischi rigidi esterni o le co siddette chiavette di memoria Sistemi di file supportati L USB Host Controller supporta i sistemi di file FAT e FAT32 per le memorie di massa Collegamento di una memoria di massa USB Una memoria di massa USB si pu collegare o direttamente ad un USB Host Controller oppure mediante un hub USB ve di paragrafo Hub USB a pagina 58 Configurazione dei diritti di accesso e della password di protezione per le memorie di massa USB Nell interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN 7170 possi bile configurare i
130. significa che mentre i due interlocutori esterni sono collegati tra loro i due canali B per questa connessione sono occupati sulla vostra connessione ISDN FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 134 Richiamata su occupato CCBS Ha Richiamata su occupato CCBS Se il numero chiamato occupato si pu attivare questo servizio Non appena il numero chiamato nuovamente libe ro il telefono squilla per 20 secondi come per una chiamata esterna Sollevando il ricevitore si instaura automaticamente il collegamento con il numero desiderato Questo servizio supportato per le chiamate sia esterne che interne Per ogni estensione possibile attivare al massimo cinque richieste di richiamata su occupato contemporaneamente Per attivare questa funzione procedere nel modo seguente Dopo aver selezionato un numero si sente iltono di occupato 6 Se nessuno risponde selezionare entro 20 secondi il tasto 5 o Q Q0900600 la combinazione di tasti indicata a fianco Si sente un tono di conferma positiva Riagganciare Non appena il numero della persona chiamata libero si viene richiamati 90 Sollevare il ricevitore Il numero desiderato viene automaticamente selezionato 135 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Richiamata su mancata risposta CCNR Richiamata su mancata risposta CCNR Questa funzione pu essere utilizz
131. sito simbolo nella barra delle applicazioni oppure tramite il menu Start Per instaurare una connessione WLAN con il FRITZ Box Fon WLAN possibile utilizzare o il software WLAN compreso nel sistema operativo o quello fornito dal produttore dell adatta tore WLAN Instaurazione della connessione WLAN con il software WLAN fornito in dotazione Il FRITZ Box Fon WLAN viene fornito con parametri di sicurez za WLAN preimpostati di fabbrica che si devono specificare quando si configura l adattatore WLAN Per poter instaurare una connessione WLAN con questi valori preimpostati necessario che l adattatore WLAN supporti il metodo di codifica WPA 1 Lanciare il software WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Collegamento con l adattatore WLAN di un altro produttore 2 Specificare i seguenti valori per la connessione fra il FRITZ Box Fon WLAN e l adattatore WLAN SSID FRITZ Box Fon WLAN 7170 nome della rete radio Metodo di codifica TKIP WPA Codifica WPA PSK Chiave La chiave stampata sull adesivo applicato alla parte inferiore dell apparec chio o sulla custodia del CD FRITZ Box Fon WLAN Modalit rete Infrastruttura Canale 6 3 Confermare l immissione mediante l apposito pulsante dell interfaccia utente ad es OK Invia Confer ma o Connetti 4 Leggere le indicazioni del paragrafo Apertura dell in terfaccia ut
132. sul FRITZ Box Fon WLAN con sentono di collegare fino a 4 computer Se si dispone di una rete WLAN possibile collegare senza fili diversi computer al FRITZ Box Fon WLAN Collegando un dispositivo hub switch a una qualsiasi delle porte di rete inoltre possibile connettere al FRITZ Box Fon WLAN ulteriori computer Tutti i computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN sono inter connessi tra loro e possono accedere a file condivisi e stam panti comuni Connessione Internet per tutti i computer Tutti i computer connessi al FRITZ Box Fon WLAN possono navigare in Internet Esistono due diverse possibilit di in staurare la connessione Internet In entrambi i casi sono tut tavia necessari i dati di accesso forniti dal proprio provider di Internet La connessione Internet viene instaurata dal FRITZ Box Fon WLAN A tale scopo nel FRITZ Box Fon WLAN devo no essere registrati i dati di accesso a Internet Il FRITZ Box Fon WLAN funziona in questo caso come rou ter DSL e tutti i computer collegati possono utilizzare la connessione Internet contemporaneamente Ogni computer instaura la connessione Internet singo larmente A tale scopo su ogni computer deve essere installato un software di accesso a Internet e registrati i dati di accesso a Internet Il FRITZ Box Fon WLAN svolge cos la funzione di un modem DSL Protezione grazie al firewall integrato Quando il FRITZ Box Fon WLAN viene utilizzato come router DSL il firewall integ
133. t TCP IP 7 Confermare la selezione con OK Se richiesto ripetere le operazioni da 5 a 7 anche per Protocollo Internet versione 6 TCP IPv6 Il computer ottiene ora un indirizzo IP dal FRITZ Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN 7170 10 Risoluzione dei problemi 94 Impostazioni IP Ottenere automaticamente un indirizzo IP in Windows XP In Windows XP procedere nel modo seguente 1 Da Start Pannello di controllo Rete e connessioni Internet Connessioni di rete selezionare con un dop pio clic la connessione LAN della scheda di rete collega ta al FRITZ Box Fon WLAN 2 Fare clic sul pulsante Propriet 3 Selezionare dall elenco Protocollo Internet TCP IP e fare clic su Propriet 4 Attivare le opzioni Ottieni automaticamente un indiriz zo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamen te Generale Configurazione altemativa possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette Utilizza il seguente indirizzo P Ottieni indirizzo server DNS automaticamente O Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Propriet del protocollo Internet TCP IP 5 Confermare la selezione con OK Il computer ottiene ora un indirizzo IP dal FRITZ Box Fon WLAN 95 FRITZ
134. ter collegato a una delle porte LAN del FRITZ Box Fon WLAN tramite un cavo di rete sufficiente scollegare il cavo Se il computer collegato al FRITZ Box Fon WLAN attraverso un hub o uno switch di rete rimuovere il cavo di rete presen te tra il computer e l hub oppure lo switch WLAN Se il computer collegato senza fili al FRITZ Box Fon WLAN via WLAN occorre disattivare la connessione WLAN nell adattatore WLAN del computer FRITZ Box Fon WLAN 7170 11 Disinstallazione del FRITZ Box Fon WLAN 98 Disinstallazione del pacchetto software FRITZ DSL 11 2 Disinstallazione del pacchetto software FRITZ DSL Disinstallare il pacchetto software FRITZIDSL attraverso il pannello di controllo del sistema operativo Windows Disinstallazione di FRITZ DSL in Windows Vista Procedere come segue 1 Selezionare Start Panello di controllo Programmi Programmi e funzionalit 2 Selezionare nella lista la voce AVM FRITZ IDSL 3 Fare clic sul pulsante Disinstalla modifica 4 Confermare la domanda che segue con Continua Il pacchetto software FRITZ IDSL ora disinstallato Disinstallazione di FRITZ DSL in Windows XP Procedere come segue 1 Selezionare Start Pannello di controllo Installazio ne applicazioni Attenzione non dimenticare di pre mere il pulsante Cambia Rimuovi programmi 2 Nell elenco Programmi attualmente installati selezio nare la voce AVM FRITZ
135. tiva Chiamata collettiva Il FRITZ Box Fon WLAN offre la possibilit di chiamare con temporaneamente tutte le altre estensioni effettuando una chiamata collettiva A tale scopo bisogna trovarsi nella mo dalit di selezione interna La connessione viene instaurata con la prima estensione che risponde alla chiamata Sollevare il ricevitore Selezionando la cifra 9 al posto di un numero di estensione concreto si chiamano tutte le esten sioni interne libere ISDN Chiamata alternata BUEL i VolP Se mentre si telefona con un interlocutore 1 viene avviata una consultazione con un nuovo interlocutore 2 tramite il tasto di consultazione possibile passare ripetutamente da uno all altro interlocutore effettuando cos una chiamata al ternata Per eseguire una chiamata alternata procedere nel modo se guente Chiamata1 incorso una telefonata con l interlocutore 1 Premere il tasto di consultazione La chiamata 1 vie ne messa in attesa e viene attivata la modalit di consultazione Per stabilire il collegamento con l interlocutore 2 digitare il numero di estensione richiesto oppure O e poi il numero esterno richiesto Chiamata 2 Appena l interlocutore 2 risponde possibile inizia re la conversazione 109 FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono Risposta per assente dalla segreteria telefonica QO Per riprendere la telefonata con l interlo
136. tremit del cavo ISDN alla presa del tele fono ISDN 2 Collegare l altra estremit del cavo ISDN alla presa FON S del FRITZ Box Fon WLAN 31 FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 Collegamento di centralini ISDN 2 12 Collegamento di centralini ISDN T Se si dispone di un centralino ISDN lo si pu collegare al FRITZ Box Fon WLAN Con i telefoni collegati al centralino possibile telefonare via Internet o anche dalla rete fissa ana logica Il centralino ISDN deve supportare la connessione di appa recchi multipli Collegamento di un centralino ISDN al FRITZ Box Fon WLAN Cavo Per collegare un centralino ISDN occorre utilizzare un cavo ISDN Collegamento 1 Collegare un estremit del cavo ISDN alla presa del cen tralino ISDN 2 Collegare l altra estremit del cavo ISDN alla presa con la dicitura FON S del FRITZ Box Fon WLAN Se al centralino sono collegati non pi di due apparecchi analogici li si pu collegare direttamente al FRITZ Box Fon WLAN e rinunciare al centralino FRITZ Box Fon WLAN 7170 2 Collegamento del FRITZ Box Fon WLAN 7170 32 Apertura dell interfaccia utente 3 33 Apertura dell interfaccia utente Dopo aver collegato il FRITZ Box Fon WLAN con uno o pi computer o con un dispositivo hub o switch di rete possi bile impostare i parametri per il funzionamento del FRITZ Box Fon WLAN Le impostazioni vanno eseguite nell
137. tte prima di contattare il nostro team di assistenza 141 FRITZ Box Fon WLAN 7170 13 Guida al servizio di assistenza Assistenza tramite e mail Assistenza tramite e mail Attraverso la nostra area dedicata all assistenza in Internet possibile inviare una richiesta via e mail L area dedicata all assistenza raggiungibile all indirizzo www avm de en service Selezionare poi alla voce Support il prodotto per il quale si richiede assistenza Viene visualizzato un elenco delle do mande pi frequenti relative a questo prodotto Se si ha bisogno di ulteriore assistenza con il link Mail Form si accede al modulo di richiesta e mail Compilare il modulo in ogni sua parte quindi premere il pulsante Send per inviarlo al servizio di assistenza AVM Il nostro team di assistenza risponder appena possibile via e mail Assistenza via fax In caso di necessit possibile contattare il nostro team di assistenza al seguente numero di fax 49 0 30 39 97 62 66 In tal caso si prega di tenere a portata di mano le informazio ni seguenti e Dati d identificazione personale come nome e indirizzo e L indirizzo e mail o il numero di fax a cui si raggiungi bili Numero di serie del FRITZ Box Fon WLAN Il numero di serie stampato sull adesivo applicato alla parte inferiore dell apparecchio Questo numero di se rie indispensabile per qualsiasi intervento del team di assistenza Sistema oper
138. tti di dati attraverso In ternet Una volta che stato immesso un indirizzo Internet WebWatch invia un segnale all indirizzo di destinazione tempi di risposta misurati vengono analizzati e rappresentati in un diagramma FRITZ Box Fon WLAN 7170 7 FRITZ IDSL il pacchetto software 62 Nozioni fondamentali WLAN 8 8 1 63 Nozioni fondamentali WLAN WLAN una tecnologia a radiofrequenza che consente di re alizzare delle rete senza fili come anche l accesso senza fili a Internet In questo modo diversi utenti possono condividere un unico accesso a Internet senza fili Standard L Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE ha de finito per le reti WLAN gli standard IEEE 802 11b IEEE 802 11g e IEEE 802 111 IEEE 802 11b e IEEE 802 11g Gli standard IEEE 802 11b e IEEE 802 11g definiscono la velo cit di trasmissione nell ambito di una WLAN Si opera una distinzione tra velocit lorda e velocit netta La velocit net ta indica la velocit di trasmissione dei dati utili Standard Velocit di trasmissione Velocit di trasmissione lorda netta 802 11b 11 Mbit s 5 Mbit s 802 118 54 Mbit s 25 Mbit s Il FRITZ Box Fon WLAN supporta entrambi questi standard Per le connessioni WLAN con il FRITZ Box Fon WLAN possi bile utilizzare adattatori WLAN basati su uno di questi due standard La portata all interno delle reti WLAN dipende in larga misura dal tipo di adattatore WLAN ut
139. twork FRITZ Box Fon WLAN 7170 9 Impostazioni di rete 84 Risoluzione dei problemi 10 10 1 85 Risoluzione dei problemi Nel presente capitolo viene descritto come procedere quan do non si riesce ad aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN in caso di problemi con la connessione WLAN o semplicemente quando si desidera modificare le imposta zioni IP del computer Errori all apertura dell interfaccia utente Se all apertura dell interfaccia utente appare un messaggio di errore procedere come descritto di seguito per individuar ne la causa ed eliminarla Controllo del collegamento dei cavi Tutti i collegamenti di cavi devono essere innestati salda mente Digitazione dell indirizzo IP del FRITZ Box Fon WLAN nel browser Nella barra degli indirizzi del browser digitare al posto dell indirizzo fritz box l indirizzo IP seguente 192 168 178 1 Ottenimento automatico dell indirizzo IP Gli indirizzi IP dei computer collegati devono essere asse gnati automaticamente vedi Impostazioni IP da pagina 93 Controllo delle impostazioni del browser Verificare le impostazioni del browser utilizzato Quando viene richiamata l interfaccia utente il browser deve utilizzare la connessione di rete presente tra il computer e il FRITZ Box A tale scopo bisogna disattiva re la modalit di connessione remota automatica Ilbrowser deve trovarsi nella modalit in linea FRITZ Box Fon W
140. ultinumeri MSN fare riferimento alla documentazione per l utente del centralino ISDN FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia Regole di composizione per telefonare via Internet e via rete fissa 5 6 Regole di composizione per telefonare via Internet e via rete fissa Le regole di composizione consentono di stabilire quando le telefonate devono essere eseguite attraverso la rete fissa o via Internet Per definire le regole di composizione procedere nel modo seguente 1 2 3 Avviare un browser Digitare fritz box nella barra degli indirizzi Selezionare il menu Settings Dal menu Telephony selezionare la voce Dialing Ru les Nella pagina Dialing Rules si pu impostare il tipo di connessione per i campi di numeri numeri per i quali definita una regola di composizio ne vengono composti esclusivamente utilizzando il tipo di connessione indicato Usando il pulsante New Dialing Rule possibile defi nire un numero a scelta di regole di composizione Fare clic sul pulsante Apply FRITZ Box Fon WLAN 7170 5 Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per la telefonia 46 Selezione manuale del tipo di connessione 5 7 Selezione manuale del tipo di connessione Se per una chiamata si vuole utilizzare un determinato tipo di connessione via Internet o rete fissa selezionare prima del numero desiderato i tasti seguenti sul telefono
141. urare un accesso a Internet nel FRITZ Box Fon WLAN stesso utilizzan do i dati di accesso del provider di Internet In tal modo que sto accesso a Internet potr essere usato contemporanea mente da tutti i computer collegati Sui computer collegati non necessario installare ulteriori software di accesso a In ternet In questo caso il FRITZ Box Fon WLAN svolge la funzione di un router DSL utilizzando i dati di accesso forniti dal provi der di Internet FRITZ Box Fon WLAN 7170 4 Connessioni Internet Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per l accesso a Internet Configurazione del FRITZ Box Fon WLAN per l accesso a Internet Per configurare l accesso a Internet occorre impostare nel FRITZ Box Fon WLAN i dati di accesso forniti dal provider di Internet Procedere come descritto di seguito 1 Tenere a portata di mano i dati di accesso a Internet for niti dal proprio provider di Internet 2 Aprire l interfaccia utente del FRITZ Box Fon WLAN e se lezionare il menu Settings 3 Selezionare il menu Internet Account Information 4 Selezionare l impostazione Use one Internet connec tion of all computers router se non gi impostata 5 Digitare negli appositi campi i dati di accesso ricevuti 6 Infine fare clic sul pulsante Apply per memorizzare i dati inseriti nel FRITZ Box Fon WLAN Il FRITZ Box Fon WLAN ora configurato come router DSL e tutti i computer collegati possono utili
142. vazione automatica del prefisso per linea esterna O Sollevare il ricevitore Si sente subito il segnale della centrale poich lestensione impostata sull attivazione automatica del prefisso per linea esterna Q oppure Premere il tasto di consultazione R oppure due volte il tasto asterisco Si sente il tono di selezio ne interna oppure Selezionare 1 oppure 2 per chiamare i telefoni analogici collegati oppure Selezionare 50 per chiamare tutti i telefo 60 ni ISDN DECT per i quali non stato confi gurato nessun numero oppure Selezionare un multinumero per chiamare OOMS tutti i telefoni ISDN DECT per i quali questo multinumero stato configurato come nu mero Chiamata interna con configurazione dell estensione Sollevare il ricevitore Si sente il tono di selezione interna Q oppure Premere il tasto di consultazione R oppure due volte il tasto asterisco Si sente il tono di selezio ne interna oppure Selezionare 1 oppure 2 per chiamare i 2 telefoni analogici collegati oppure Selezionare 50 per chiamare tutti i telefo 60 ni ISDN DECT per i quali non stato confi gurato nessun numero oppure Selezionare un multinumero per chiamare OOMS tutti i telefoni ISDN DECT per i quali questo multinumero stato configurato come nu mero FRITZ Box Fon WLAN 7170 12 Configurazione e comando dal telefono 108 Chiamata collet
143. vizio ISDN che deve essere richiesto e attivato presso il proprio provider di ISDN ed normalmente soggetto ad addebito Se il servizio ECT non stato abilitato per il proprio numero attraverso l impianto telefonico pos sibile attivare il trasferimento di singole chiamate esterne prima di instaurare la connessione In questo modo gli inter locutori esterni vengono collegati tra loro quando si termina la propria chiamata Procedere nel modo seguente Sollevare il ricevitore 000906 Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co Si sente il segnale della centrale Selezionare il numero dell interlocutore esterno Iniziare la conversazione Premere il tasto di consultazione Selezionare il tasto 0 e poi il numero del secon do interlocutore esterno possibile eseguire una conversazione con il secondo interlocutore ester no mentre il primo rimane in attesa A questo punto possibile terminare la propria chiamata e lasciare che i due interlocutori esterni proseguano la loro conversazione QO Digitare la combinazione di tasti indicata a fian co L interlocutore in attesa e quello attualmente in linea vengono collegati tra loro La propria chiamata viene terminata mentre gli interlocutori esterni continuano la loro conversazione Riagganciare Con questo tipo di trasferimento esterno i due interlocutori vengono collegati tra loro attraverso il vostro impianto tele fonico Ci
144. zzare l accesso a Inter net contemporaneamente Se si dispone di un accesso a Internet conteggiato sulla base del tempo attivare la funzione Clear Internet connection automatically Questa funzione interrompe la connessione Internet quando viene raggiunto il tempo preimpostato Connessione Internet Per instaurare la connessione Internet non sono necessarie altre operazioni Da ogni computer collegato al FRITZ Box Fon WLAN ora possibile avviare il browser e iniziare a navigare in Internet Assicurarsi che tutti i computer che accedono a Internet tra mite questa connessione siano impostati per ottenere auto maticamente l indirizzo IP dal FRITZ Box Fon WLAN Per mag giori dettagli al riguardo consultare il paragrafo Imposta zioni IP da pagina 93 FRITZ Box Fon WLAN 7170 4 Connessioni Internet 36 FRITZ Box Fon WLAN con funzione di modem DSL 4 2 FRITZ Box Fon WLAN con funzione di modem DSL 37 Per consentire ai computer collegati al FRITZ Box Fon WLAN di connettersi a Internet individualmente e utilizzando il FRITZ Box Fon WLAN come modem DSL sono necessari due requisiti Il FRITZ Box Fon WLAN deve essere configurato come modem DSL Suogni computer deve essere stato configurato media te apposito software e con i dati di accesso di un provi der di Internet un accesso a Internet Se il provider di Internet fornisce un software di accesso possibile utilizzarlo per la configurazione dei comput

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operating Instructions FRIAMAT®  Here are the instructions for setting up a PDA to connect to OQ  MODEL D7400 Online User Manual  M760 Rev Q Manual 01R11  Verbatim Classic USB Drive 8GB  INSTALLATIONINSTRUCTIONS INSTRUCTIONSD`INSTALLATION  PRIMO VIAGGIO 4.35  INSTRUCTION MANUAL - Amazon Web Services  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file