Home

Manuale di sistema

1. 42 App AirKey Aggiunta di un componente di chiusura ssssssssssssnssrrsrssrnn 43 App AirKey Componente di chiusura aggiunto s ssssssssrsrssrerrnrsrrnrsnrnn 44 App AirKey Connetti a COMPONENES scsiririzrizinniini iaia 45 App AirKey Connessione IN COSO izoaicd ironia neonato nia daranno 45 Assegna elemento di identificazione i 46 Assegna elemento di identificazione a persona rrrrrrrrrrrrrrrrrsrseo 47 Assegna elemento di identificazione a persona rr rrrrrrrrrrrrrrrsrseo 47 Assegnazione delle autorizzazioni sincopata 48 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente 49 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente 49 Assegnazione di un accesso periodico rr cri 50 Assegnazione di un accesso periodico corri na 50 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singol a s sssssssrsnrsrrnrsrrnn 51 Assegnazione di un autorizzazione di accesso sSingola sssssssssrsnrsrenrsrrnns 51 Assegnazione di accessi individuali rr 52 Nuova autorizzazione Accesso individuale rr rr 52 Nuova autorizzazione Accesso individuale iisiririziiia 53 Crea elemento di identificazione iii 53 access to security 225 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Fig
2. iii 121 5 8 12 Scaricamento degli elementi di identificazione rr 121 5 8 13 Annullamento delle assegnazioni a asini 122 5 8 14 Rimozione degli elementi di identificazione a 127 5 9 ROI AZIONI PZ 128 Saba Registrazione dei Componenti di chi Usura s ssssassnsssnnnnannnnsnnnnnnnnnannnnssnnnnann 128 5 9 2 Registrazione degli elementi di identificazione 131 5 9 3 Regiotazione dSISte dietro aida 133 5 10 Condivisi SUPPO O ior ciiinnir e e e i oia aiaa iA E na 135 5 10 1 Configurazione delle condivisione SUPPOFTO sizisizicrzini a 135 5 10 2 Blocco delle condivisioni SUPPOFO sine 136 5 11 AMO 137 ADDIO E E PEE EA E io i T rada A TE TNE ur 138 6 1 Registrazione di UNo sSMiaftPNonie sirrio a a aa 138 6 2 Panoramica delle aut n ZZa iOMi israel girata 141 6 3 FUNZO C IOUO A piaciono E OE O 143 6 3 1 ALVAZziIone d PIN eoa E ainsi ara 145 6 3 2 Modica del PIN ica ea ita 146 6 3 3 Disattivazione d l PI e E E EENAA 147 6 4 inserimento deri LEO 149 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 6 5 Aggiornamento dello smartphone s ssssssasssssnsnnssnnnannnnannnussnnnnannnnnnnnssenunnannnnnnnnnann 151 6 6 Connessione a un componente soia ei 151 6 7 Modalita di Manutenzione ager na 152 6 8 Aggiunta di un componente AR ada 155 6 8 1 Aggiunta di elementi di IGENUFICAZIONE is
3. R x Y L elemento di identificazione stato aggiornato wi L elemento di identificazione stato aggiornato correttamente te correttamente ss Tessera magnetica cilindro 1 00051590D20FC2F3 i Tessera magnetica di terzi A Maria Bianchi x E possibile rimuovere l elemento di identificazione dalla possibile rimuovere l elemento di identificazione dalla stazione di codifica stazione di codifica ii di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL0 v 00051590D20FC2F3 o OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 vd Tessera magnetica di terzi o Figura 205 Aggiornamento dell elemento di identificazione tramite la stazione di codifica Solo aggiornando regolarmente i propri elementi di identificazione AirKey il sistema AirKey rimane sicuro e aggiornato Solo aggiornando regolarmente gli elementi di identificazione possibile garantire che i dati di registrazione dei componenti di chiusura vengano trasmessi al sistema di gestione online Per aggiornare la chiave Combi con la stazione di codifica necessario po sizionare la chiave Combi in modo tale che il lato con il simbolo RFID sia collocato sulla stazione di codifica La chiave Combi deve essere collocata direttamente sulla stazione di codifica L aggiornamento non possibile nell intero campo di lettura della stazione di codifica con il tipo attuale HID Omnikey 5421 la chiave Combi viene rilevata solamente nella parte supe riore e inferiore del campo di lettura 8 4 Aggiornamento
4. Figura 170 App AirKey Modifica del PIN Nota Utilizzare un PIN pi lungo possibile e assicurarsi di essere i soli a conoscer lo 6 3 3 Disattivazione del PIN Per la disattivazione del PIN sono disponibili due possibilit Se si ancora a conoscenza del PIN sar possibile disattivarlo tramite le funzioni di sicurezza dello smartphone Se si dimenticato il PIN invece sar possibile reimpostarlo tramite il software di gestione Airkey con le autorizzazioni di amministratore Se si conosce il PIN procedere come segue gt Aprire il menu all interno dell app AirKey e toccare Funzioni di sicurezza gt Posizionare il cursore posto accanto a Codifica AirKey su Off gt Inserire il PIN attuale e toccare Conferma 147 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche NB 4 uil 87 14 52 Disattiva codifica Inserisci PIN Annulla Conferma Udetcoeuego eLELLEEDII SIIILCK Abc X Fine Figura 171 App AirKey Disattivazione del PIN ccess to security Se si dimenticato il PIN sar possibile disattivarlo tramite il software di gestione Air Key gt Accedere al proprio sistema di chiusura come amministratore gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic nell elenco e selezionare lo smartphone per il quale necessario disattivare il PIN gt Selezionare
5. 5 8 7 Modifica delle autorizzazioni Le autorizzazioni possono essere modificate in qualsiasi momento all interno del sistema di gestione online Airkey LIS Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic nell elenco sull elemento di identificazione per il quale necessario modifica re le autorizzazioni gt Nella scheda Autorizzazione fare doppio clic sull autorizzazione che si desidera mo dificare oppure trascinare e rilasciare la porta la zona nuovamente nell area centrale gt Vengono visualizzati i dettagli dell autorizzazione gt Fare clic su Modifica Accesso periodico G cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF G Accessi periodici Modifica da 18 07 2014 34 finoa 20 07 2014 Luglio 2014 MI illimitato LU MA ME GI YE SA DO 19 29 fedi mercoled gioved venerd sabato domenica Data creazi autorizzazione 18 07 2014 10 49 Data aggiornamento autorizzazio x Chiudi Elimina autorizzazione PA salva Figura 134 Modifica delle autorizzazioni gt Selezionare il tipo di accesso che si desidera modificare gt Inserire i valori modificati nel rispettivo tipo di accesso Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to s
6. Accesso periodico fa cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF O Accessi periodici Modifi da 18 07 2014 finoa 27 07 2014 ilimitato LU MA ME GI VE SA DO PAg m i 19 20 z tedi mercoledi giovedi venerd sabato domenica 21 22 23 24 25 26 27 06 28 29 30 31 07 00 08 00 08 00 11 00 09 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 Data creazione autorizzazione 18 07 2014 10 49 Data aggiornamento autorizzazione x Chiudi Elimina autorizzazione F salva Figura 136 Eliminazione di un autorizzazione Se l autorizzazione viene eliminata trascinando e rilasciando l autorizza zione questo passaggio non sar necessario gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Elimina autorizzazione Eliminazione di un autorizzazione Eliminare veramente l autorizzazione per questo componente di chiusura Autorizzazione creazione in corso G cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF H Accesso periodico 18 07 2014 27 07 2014 Annulla Elimina autorizzazione Figura 137 Eliminazione di un autorizzazione gt Aggiornare l elemento di identificazione per completare la procedura Nota L eliminazione di autorizzazioni non comporta l addebito di KeyCredit ed subito effettiva Non necessario procedere ulteriormente rispetto all auto rizzazione eliminata Tuttavia assolu
7. Manuale di sistema 2015 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Indice 1 Mirod zione Panorami zaini 7 1 1 indicazioni ISGGIIaeneralin dala 7 1 2 SUPPORLO TECNICO EVVA seiprsrorrirsianni brenn rinsar oiri ea Ennn EPENDI rOn naea 9 1 3 NOOLT aO e aa EA iania 10 1 4 SPIEGAZIONE del SIMBO rire e ia e sio ea ORSI ARAN SALO ATEI 11 Architettura del SISTEM d criniera ea ati 12 2 1 Componenti dealer at 13 2 4 1 CIA lati 14 2 1 2 Urre manen E a aE E EAE E EE 16 22 OA PR RIST E RE EE ERE 16 2 3 SMaFfEPNONC RIO RL DIO LO RO DI 17 2 4 Elementi di identificazione Acmar 17 2 5 Sistema di gestione online AIrKEY ssdirsssissnadersdannani iinn nanan NAREDE RAEE ATE Aa 17 2 5 1 Reguisiti del SiSteMa erritar a a A a a i 17 2 6 Poe C AL ENV cana 18 PAT lazione di CONCI espana N a ata 18 2 7 1 REeGUsIt Ueiseacmc 18 2 8 Apparecchiatura di EMEergenzA arl 19 Panoramica del sistelmar PFOCCOUla piscia inni iaia reati 20 3 1 Installazione di software e componenti piscia 20 3 2 Impostazione del sistema di chiusura ini 20 EE Creazione e configurazione delle autorizzazioni sessili iii 21 3 4 Gestione del sistema lettura delle informazioni rr 21 Messa MTUNZI ONE ae AA 22 4 1 Spicgazi ne dei congalli acli ea 23 4 2 Installazione dell app ANY iii 23 4 3 Registrazione nel software di gestione AirKEey i 24 4 4 SC A E E A EE E T 28 4 5 Installazi
8. Completa registrazione La registrazione per Airkey adesso completata All indirizzo e mail dell utente verr inviata a breve una conferma con un link Verificare l indirizzo e mail inserito e correggerlo se necessario a Annulla 5 completa registrazione Figura 5 Completa registrazione Il sistema AirKey genera automaticamente un ID utente e un link per la registrazione e li invia all indirizzo e mail indicato gt Nel proprio programma di posta elettronica sar quindi presente il messaggio e mail di EVVA AirkKey con oggetto Registrazione EVVA AirKey gt Aprire l e mail e fare clic sul link per la registrazione Nota importante Conservare il messaggio e mail L ID utente e il numero cliente in esso con tenuti dovranno essere comunicati in caso di richiesta di assistenza Registrazione EVVA AirKey Mario Rossi le diamo il benvenuto in Airkey Lei pu adesso inviare le chiavi in tutto il mondo in pochissimi secondi tramite Internet Per completare la registrazione del suo account Airkey imposti una password a sua scelta dal link seguente https ai activationCode DEO7GDPADKX8IZWTOK2CMPUKSVZzS0AS2 amp lanquage it IT I dati seguenti restano validi per lei in quanto cliente AirKey se completa la registrazione entro 48 ore Numero cliente ID utente Cordiali saluti Il team AirKey Le Condizioni Generali di Contratto e le Condizioni di Licenza sono consultabili al link http www evva at agb
9. Ordinare l elenco per data e ora f HOME fd SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI d AMMINISTRATORI AUTO cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF ae Centrale 0 Componenti di chiusura cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Data eliminazione 18 072 Tutte le voci Utilizzare il campo in basso a destra Vai a per spostarsi rapidamente a un giorno spe amp Componenti di chiusura e zone a ementi di identificazione Ricarica vista Tutto Solo eventi di accesso 7 Nonautorizzato 0 nell intervallo di tempo finoa intervallo di tempo totale Data ora iaia ID componenti Persona identificativo ID elementi di identificazione denominazione Evento Dettagli Fonte 18 07 2014 10 25 14 cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi 019E7FCBB2173783 Componente di chiusu amp Registrazione aggiorn 18 07 2014 10 24 52 cilindro 1 Entrata amp 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi g 019E7FCBB2173783 Errore aggiornamento s Aggiorrame nto zora E ii 18 07 2014 10 24 47 cilindro 1 Entrata amp 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi 019E7FCBB2173783 Maria Bianchi af Accesso corsentito Batteria OK Ora lo Ca E 18 07 2014 09 2335 cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi 00051590D20FC2F3 cilindro 1 af Accesso corsentito Batteria ok Oralo aa amp 18 07 2014 09 23 26 cilindro 1 Entrata amp 0005CEF51DE367DF Mario Ros
10. gt Le informazioni vengono adesso ricevute tramite il componente di chiusura IN 386 84 m 13 49 A Dettagli componenti sia Cilindro in stato di consegna 0005CEF51DE367DF Il cilindro non appartiene ancora ad alcun sistema di chiusura possibile aggiungere il cilindro a un sistema di chiusura con l operazione aja Aggiungi Figura 187 App AirKey Componente di chiusura in stato di consegna gt Toccare Aggiungi gt Inserire una denominazione per il componente di chiusura gt Se lo smartphone registrato in pi sistemi di chiusura selezionare il sistema di chiusura in cui aggiungere il componente di chiusura 159 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Aggiungi Componente ID componenti 0005B192313E2F10 Denominazione Informazioni aggiuntive Aggiungi al seguente sistema di chiusura Mario Rossi Annulla Aggiungi Figura 188 App AirKey Aggiunta di un componente di chiusura gt Toccare Aggiungi gt Avvicinare nuovamente lo smartphone al componente di chiusura per terminare la procedura Durante la procedura lo smartphone non deve essere allontanato per nes I dati vengono verificati e il componente di chiusura viene aggiornato sun motivo dal componente di chiusura gt Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio Il componente di chiusu ra quindi disponibile nel so
11. 13 08 A Dettagli componenti DETTAGLI REGISTRAZIONE ID componenti 0005B192313E2F10 Versione firmware Firmware pomolo 1 1 Firmware modulo elettronico 1 0 Applet componente di chiusura 4 18 Sistema di chiusura J n Hra ko Stato componenti Batteria OK T ultimo aggiornamento 03 09 2014 Blacklist si aggiornata Ora aggiornata a Fuso orario aggiornato Nuovo firmware disponibile Figura 207 App AirKey Dettagli componenti In Dettagli componenti aprire il menu e scegliere l opzione Aggiorna firmware access to security 178 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche gt ccess to security Nuovo firmware disponibile Ultimo 03 09 2014 13 08 14 aggiornamenta Deno Aggiorna firmware Figura 208 App AirKey Aggiorna firmware Avvicinare lo smartphone al componente di chiusura e seguire le istruzioni ND Ual 95 13 08 IN AA 09 50 Aggiornamento firmware L aggiornamento stato trasmesso al componente Aggiornamento firmware Avvicinare lo smartphone al componente componente Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal Annulla Figura 209 App AirKey Aggiorna firmware A seconda della connessione Internet l aggiornamento del firmware pu richiedere alcuni minuti Durante l aggiornamento tenere sempre lo smartphone vicino al componente di chiusura Durante la trasmissione
12. 5 5 Impostazioni del sistema Nelle impostazioni del sistema di gestione online AirKey vengono definite le impostazioni fondamentali quali i parametri del fuso orario nonch le impostazioni base per la registra zione dei componenti di chiusura aggiunti gt Fare clic su Impostazioni nella riga di intestazione EVVA AI r Key Credito Mario Rossi Impostazioni Disconne tti f HOME n SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE EI REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI AIUTO Bentornato Mario Rossi Mario Rossi Numero cliente airkey_WVTFJRUNSB Sistema di chiusura EVVA 5 Ricarica vista Figura 61 Impostazioni Viene visualizzata direttamente la scheda Fusi orari Selezionando la scheda Altre im postazioni si pu passare alle impostazioni di registrazione e viceversa 5 5 1 Fusi orari In un sistema di chiusura AirKey possibile gestire i componenti di chiusura che si trova no in diversi fusi orari Il fuso orario predefinito CET UTC 1 e per l ora legale CEST UTC 2 che vale per l Europa centrale 65 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Per definire altri fusi orari procedere come segue access to security gt Scegliere Impostazioni gt Fusi orari nel menu principale gt Fare clic su Aggiungi fuso orario Credito Mario Rossi EVVA AI r Key Impostazioni Disconne
13. Accesso permanente 0005CEF51DE367DF Figura 42 Assegnazione di accessi individuali Fare clic su una voce in una riga per modificare l autorizzazione o Fare clic su Aggiungi accesso per aggiungere una nuova voce Nuova autorizzazione Accesso individuale Lil Validit CS Accesso periodico Figura 43 Nuova autorizzazione Accesso individuale cilindro 1 Entrata Accesso singolo Nella finestra di dialogo Nuova autorizzazione Accesso individuale sono visualizzati gli accessi individuali gi assegnati Selezionare Accesso permanente Accesso periodico oppure Accesso singolo e definire i parametri I parametri corrispondono alle autorizzazioni di accesso gi descritte 52 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Figura 44 Nuova autorizzazione Accesso individuale gt Fare clic su Salva una volta configurate tutte le autorizzazioni di accesso individuale gt Gli accessi permanenti e periodici non possono sovrapporsi gt E possibile definire al massimo un accesso singolo al giorno gt Se accesso singolo e accesso periodico si sovrappongono entrambi sono validi gt E possibile combinare al massimo 8 autorizzazioni individuali 4 15 Creazione delle autorizzazioni Dopo aver creato un autorizzazione di accesso per un elemento di identificazione conclu dere la procedura selezionando Crea autorizzaz
14. Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche gt access to security N eil 71 12 22 A Dettagli elemento di identific aika Tessera magnetica in stato di consegna 00054853C6E73FA5 La tessera magnetica non appartiene ancora ad alcun sistema di chiusura possibile aggiungere la tessera magnetica a un sistema di chiusura con l operazione sa Aggiungi Figura 183 App AirKey Elemento di identificazione in stato di consegna Toccare Aggiungi Inserire una denominazione per l elemento di identificazione Se lo smartphone registrato in pi sistemi di chiusura selezionare il sistema di chiusura in cui aggiungere l elemento di identificazione Aggiungi Elemento di identificazione ID componenti 00054853C6E73FA5 Denominazione Aggiungi al seguente sistema di chiusura Mario Rossi Annulla Aggiungi Figura 184 App AirKey Aggiunta di un elemento di identificazione Toccare Aggiungi 157 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Avvicinare nuovamente lo smartphone alla card al portachiavi o alla chiave combi per terminare la procedura Se la procedura stata eseguita correttamente viene visua lizzato un messaggio che indica l esito positivo L elemento di identificazione si trova adesso nel sistema di chiusura AirKey e pu essere configurato ul
15. Denominazione porta cilindro 1 Informazioni aggiuntive Entrata Denominazione alterrativa porta Registrazione Registrazione persorale di eventi di accesso Destinatari Limitazione per Giorni off dei dati Rendere visibili i dati personali pe Non rendere visibili i dati personali pe x Annulla 22 sf Aggiungi Figura 243 Aggiunta di un componente di chiusura condiviso Viene creata un attivit di manutenzione gt Aggiornare il componente di chiusura tramite uno smartphone con modalit di manu tenzione attiva o la stazione di codifica Cos facendo l attivit di manutenzione viene rimossa dall elenco e la condivisione sa ra effettiva Dopo l aggiunta il componente di chiusura viene visualizzato nella colonna Sistema di chiusura con l attributo di terzi nell elenco dei componenti di chiusura Ogni commit tente che ha aggiunto il componente di chiusura visualizza i dettagli del componente di chiusura ma pu modificare solamente l informazione Denominazione alternativa por ta inoltre possibile assegnare autorizzazioni di accesso per il componente di chiusura condiviso Se i dati di registrazione sono attivi per il componente di chiusura condiviso viene visualizzata la registrazione blocco La visualizzazione dei dati perso nali degli altri committenti dipende dalle impostazioni al momento dell im portazione del componente di chiusura condiviso Un componente di chiusura di terzi no
16. La funzione di sicurezza del sistema operativo assicura che lo smartphone sia protetto contro la lettura dei dati da parte di terzi Selezionando questa fun zione si passer direttamente alle impostazioni dello smartphone Android 144 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Nota EVVA raccomanda l attivazione della codifica telefono A tal fine osservare le istruzioni riportate nel manuale utente del proprio smartphone Nini 59 10 23 Al Funzioni di sicurezza Codifica AirKey A Voti Attenzione la codifica AirKey disattivata Attivare la codifica AirKey per proteggere le autorizzazioni di accesso da utilizzi non autorizzati Modifica PIN Blocco schermo A Nel dispositivo il blocco schermo disattivato Attivare un blocco schermo con PIN gesto di sicurezza o password per proteggere il dispositivo da utilizzi non autorizzati Impostazione dispositivo Codifica telefono A Figura 168 App AirKey Funzioni di sicurezza 6 3 1 Attivazione del PIN Prima di terminare la registrazione di uno smartphone viene visualizzata la richiesta di attivare la codifica tramite la creazione di un PIN Se il PIN non stato impostato durante la registrazione sar possibile attivarlo successivamente gt Aprire il menu all interno dell app AirKey e toccare Funzioni di sicurezza gt Posizionare il cursore posto accanto
17. 10 Y voci per pagina 1 Configura condivisione supporto Figura 160 Validit delle condivisioni supporto Sia le attivit eseguite dal partner di supporto sia la configurazione o il bloc co della condivisione supporto vengono registrati in modo corrispondente nelle registrazioni 5 11 Aiuto Ulteriori spiegazioni sono riportate nel menu principale Aiuto ovvero sul sito Web AirKey di EVVA all indirizzo http www evva it prodotti sistemi di chiusura elettronicicontrollo degli accessi airkey panoramica del sistema it Per ricevere ulteriore supporto rivolger si al proprio rivenditore EVVA di fiducia 137 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 6 App AirKey In questo capitolo viene presentata una panoramica delle funzioni che possibile esegui re con il proprio smartphone grazie all app AirKey Se si desidera utilizzare uno smartphone per AirKey necessario soddisfare i seguenti prerequisiti gt Lo smartphone soddisfa i requisiti di sistema per AirKey gt L app Airkey installata correttamente nello smartphone gt Si dispone di una connessione Internet attiva 6 1 Registrazione di uno smartphone Lo smartphone pu essere registrato se configurato in un sistema di chiusura e si a conoscenza del codice di registrazione gt Avviare l app Airkey lizzato automaticamente il menu per l inserimento del codic
18. 202 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 9 Elementi di emergenza Un elemento di emergenza un elemento di identificazione senza data di scadenza con autorizzazione permanente per tutti i componenti di chiusura di un sistema AirKey Gli elementi di emergenza vengono impiegati in situazioni di emergenza ad esempio in caso di intervento dei vigili del fuoco e devono essere conservati in un luogo sicuro Gli ele menti di emergenza posso eseguire l accesso ai componenti di chiusura indipendente mente dall ora necessario solamente garantire l alimentazione elettrica dei componenti di chiusura 9 1 Installazione di elementi di emergenza Per creare un elemento di emergenza configurare un elemento di identificazione quale una cardo un portachiavi come descritto nel capitolo Configurazione degli elementi di identificazione e assegnare autorizzazioni di accesso permanenti a tutte le porte del si stema Assicurarsi che l elemento di emergenza venga aggiornato in caso di un amplia mento del sistema affinch disponga sempre di autorizzazioni di accesso valide per tutte le porte presenti Ulteriori informazioni relative all assegnazione e alla creazione di auto rizzazioni sono disponibili in Assegnazione delle autorizzazioni e Creazione delle autoriz zazioni Anche gli elementi di identificazione quali card portachiavi o chiavi combi possono
19. 95 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security H EVVA Al r Key Credito Masio ssi Impostazioni Disconnetti f HOME amp SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI dis AMMINISTRATORI 9 AIUTO Elementi di identificazione Persona Identificativo ID elemento di identificazione Denominazi Tutti gli elementi di identificazione w Tutti 5 J Attivi s Disattivi 0 Tutti 5 Aggiomati 3 Nonaggiornati 0 Sconosciuti 2 Persona identificativo A apo elemento di ID elemento di identificazione Denominazione Numero di telefono Autorizzazione Disattivato Semeni Gd identificazione identificazione Maria Bianchi Smartphone Maria bianchi 43 699 111 111 o Q Mario Rossi Tessera magnetica 00051590D20FC2F3 3 y o0 r Marco Russo Tessera magnetica 000541 145E9A6507 Tessera magnetica Vo v Tessera magnetica 00054853C6E73FAS 2 do A Smartphone Smartphone 43 13412912 bo B Visualizza da 1 a 5 di 5 voci 20 voci per pagina 1 E Configura elemento di identificazione Figura 108 Elenco degli elementi di identificazione 5 7 7 Configurazione degli elementi di identificazione Per poter gestire un elemento di identificazione questo deve innanzitutto essere configu rato gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Configura elemento di iden tificazione dal menu principale In alternativa
20. Aggiungi componente di chiusura A Collegare una stazione di codifica Selezionare il tipo del nuovo componente Componente in stato Componente di di consegna chiusura condiviso pod Annulla Figura 73 Aggiungi componente del sistema di chiusura nessuna stazione di codifica Selezionare Componente in stato di consegna Fare clic su Avanti Seguire le istruzioni e collocare il componente di chiusura nella stazione di codifica Aggiungi componente di chiusura Collocare il componente di chiusura nella stazione di codifica e Indietro 12 Figura 74 Aggiunta dei componenti di chiusura Inserire la denominazione porta nella finestra di dialogo successiva e fare clic su Avanti 73 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche gt ccess to security Aggiungi componente di chiusura Dettagli Denominazione porta Denominazione porta Informazioni aggiuntive Informazioni aggiuntive La denominazione della porta e le informazioni aggiuntive devono essere univoche X Annulla 1 72 Avanti Figura 75 Aggiunta dei componenti di chiusura Viene visualizzato un messaggio che comunica l esito positivo il componente di chiu sura quindi aggiunto al sistema AirKey Aggiungi componente di chiusura Il nuovo Cilindro stato aggiunto correttamente v 2 2 Chiudi Figura 76 Aggiunta dei componenti di chiusura Chiudendo il mess
21. Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Avvicinare l elemento di identificazione al componente di chiusura La distanza di let tura dipende dal tipo di elemento di identificazione ed in genere di alcuni millimetri gt Fare attenzione alla segnalazione ottica del componente di chiusura Non allontanare l elemento di identificazione finch non viene visualizzato il segnale verde il segnale blu indica solamente la comunicazione in corso tra l elemento di identificazione e il componente di chiusura Verificare l autorizzazione nel caso in cui il componente di chiusura trasmet ta un segnale rosso vV Il componente di chiusura autorizza l accesso per l orario impostato Elementi di identificazione come card portachiavi o chiavi Combi potrebbero funzionare in modo limitato o non funzionare affatto nelle immediate vici nanze di altri elementi di identificazione o di oggetti metallici Questo pu verificarsi ad esempio nel caso di elementi di identificazione contenuti in un portafoglio o in un mazzo di chiavi L identificazione presso un componente di chiusura tramite una chiave Combi deve avvenire avvicinando il lato su cui riportato il simbolo RFID 168 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 8 Utilizzo e manutenzione del sistema AlirKey 8 1 Aggiornamento dei componenti di chiusura E possibile aggi
22. Dettagli autorizzazione sauri 142 Autorizzazione scadut sssssssssssssssssssensssnnsssenssnnnssnsnennsnesnsnesnessene 142 Dati di registrazione degli eventi di un autorizzazione 143 App AirKey Opzione di menu Funzioni di sicurezza 144 App AirKey FUNZIONI di S CUreZZ a anna 145 App AirKey Attivazione del PIN ssnsssssssssssnsssnnssnsnssnsnennsnssnssrenesenns 146 App AirKey Modifica del PIN sssssssnssssnsssssnssnsnnsnnsnrsnnsnrrnrrnrrnrrnrenrrne 147 App AirKey Disattivazione del PIN ssssssunsssnnsnrsnsnrsnnnnsnrnnsrrnnsrennsnenns 148 App AirKey Disattivazione del PIN ei 148 App AirKey Disattivazione del PIN ii 149 App AirKey Inserimento del PIN iuciiiriri 149 Aggiornamento dello SmyaftPAioiea mao 151 Connessione a Un COMpONenNTE iraniana 151 Aggiornamento dei dati reina 152 AULOFIZZAZIONe manutenzio E serisini NA 153 AtHivita di manutenzione cir 154 Visualizzazione dei dettagli dei componenti di chiusura 155 App AirKey Connessione a un componente siena 156 App AirKey Connessione iN COTSO ssisisisssivirunosdnardwoninanerondnandiand ia 156 App AirKey Elemento di identificazione in stato di consegna 157 App Airkey Aggiunta di un elemento di identificazione 157 App AirKey Connessione a un componente urina ra 158 App ASOY CONNESSI0NtNO lana 159 acc
23. EVVA Figura 99 Elementi di identificazione e persone 5 7 1 Panoramica delle persone Nel menu principale Elementi di identificazione e persone gt Persone incluso un elenco di tutte le persone configurate con relativo stato Nell elenco visualizzato possibile utilizzare le seguenti funzioni gt Inserire nel campo di ricerca un criterio di ricerca Selezionare nome cognome identificativo o indirizzo e mail gt Fare clic sul titolo di una colonna per definirla come criterio di ordinamento gt Definire il numero massimo di voci visualizzabili per pagina EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti fa HOME f SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFI CAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI AIUTO Persone Nome Cognome a Identificativo Indirizzo e mail csi di S Maria Bianchi 1 B Silvia Rizzi o g Mario Rossi 1 d Marco Russo 0 6 dala4di4voci 20 Y voci per pagina 1 Configura persona Figura 100 Persone 5 7 2 Configurazione delle persone E necessario configurare le persone per poter associare loro gli elementi di identificazio ne Solo gli elementi di identificazione associati una persona possono ricevere autorizza zioni gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Configura persona nel menu principale 89 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Compi
24. 1 2 y Firmware modulo elettronico 1 0 y Applet componenti di chiusura 4 18 V Test di blocco Chiudi Figura 212 App AirKey Dettagli componenti gt Confermare il messaggio selezionando Chiudi per terminare l aggiornamento del firmware Lo Stato del componente di chiusura stato cos aggiornato in tutto il si stema L attivit di manutenzione non viene pi visualizzata e nella videata Dettagli componenti riportata la versione corretta del firmware Aggiornamento del firmware con la stazione di codifica gt Collocare il componente di chiusura nella stazione di codifica Non appena la stazione di codifica rileva il componente di chiusura viene automatica mente avviato un aggiornamento AI termine dell aggiornamento viene visualizzato un messaggio di conferma 181 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Componenti di chiusura Assegnazione di priorit alle attivit di manutenzione Denominazione porta informazioni aggiuntive ID componenti Attivit di manutenzione entrata 0005DD157F7283C5 di Nuovo firmware disponibile Visualizza da 1 a 1 dit voci 20 vod per pagina 1 Scarica PDF z K Il componente di chiusura stato aggiornato correttamente amp ndro entrata 0 Per questo componente di chiusura sono presenti attivit di manutenzione amp Eegi Figura 213 Stazione di codifica Conferma
25. Accesso singolo Crea nuova autorizzazione con accesso in base al calendario IH Accessi periodici Crea nuova autorizzazione con accesso periodico Corsente ripetuti accessi nei giorni della settimana in un determinato periodo di tempo 40a Accessi individuali Crea nuove autorizzazioni con accesso in baseal calendario Corsente un unico accesso in un briciolo la ombirazione preferita di pi tipi di accesso determinato momento Figura 122 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente gt Definire l intervallo temporale per l accesso permanente E possibile selezionare un accesso permanente illimitato o un accesso permanente con data di inizio e di fine definita Nuova autorizzazione Accesso permanente A cilindro 1 Entrata 0005CEFS1DE3670DF DO Accesso permanente sempre valido da 18 07 2014 fino a 27 07 2014 2s Accesso permanente Annulla PA salva Figura 123 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente Assicurarsi che la data di fine non sia passata in caso contrario non posso no essere generate autorizzazioni valide 106 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Fare clic su Salva Viene espressamente consigliato di predisporre elementi di identificazione card portachiavi preconfigurati sufficienti con autorizzazioni permanenti senza data di scadenz
26. Denominazione Maria Bianchi Maria Bianchi 43 699 111 Numero di telefono 43 699 111 111 m stato Sconosciuto 4 Ultimo aggiornamento Registrazione Avanzamento Impossibile avviare la registrazione Creare un codice di registrazione per l elemento di identificazione Codice di registrazione Crea codice di registrazione Figura 20 Crea codice di registrazione Nell area Registrazione viene visualizzato un codice di registrazione valido con la relativa data di scadenza Registrazione Avanzamento pid Registrazione avviata 3551 0481 7303 Valido fino a 06 09 2014 16 15 Crea nuovo codice di registrazione Figura 21 Codice di registrazione Nell area Impostazioni dei dettagli dello smartphone possibile definire le seguenti impostazioni Registrazione Avanzamento gf Registrazione completata correttamente Crea nuovo codice di registrazione Impostazioni D Modalit di manuterzione Attivare l autorizzazione speciale Modalit di manutenzione per lo smartphone Visualizza dati registrazione Visualizzare i dati di registrazione nell app Airkey Durata condivisione Durata condivisione normale Durata condivisione estesa Blocca codice FIN Disattiva blocco codice PIN Figura 22 Modifica elemento di identificazione Impostazioni gt Attivare l autorizzazione speciale Modalit di manutenzione per lo smartphone La modalit di manutenzione pu essere attivata solo per gli smartphone gi as
27. ES 4 5 Installazione della stazione di codifica Per utilizzare la stazione di codifica opzionale per l aggiornamento o l ag giunta di componenti di chiusura ed elementi di identificazione necessario procedere come segue gt Collegare la stazione di codifica a un interfaccia USB del proprio compu ter gt Nel sistema di gestione online AirKey fare clic sul in basso a destra per attivare la stazione di codifica 28 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 2 Attiva stazione di codifica Per utilizzare AirKey con una stazione di codifica verr installato un plug in Annulla Attiva stazione di codifica O Attivit di manutenzione a sl a Figura 9 Attiva stazione di codifica Il plug in Java un prerequisito indispensabile e deve essere installato gt Confermare il messaggio Per l esecuzione di Java TM necessaria l autorizzazione gt Eseguire l applicazione selezionando 9 Do you want to run this application Name AirKey Card Reader Proxy Publisher EVVA Sicherheitstechnologie GmbH From https airkey evva com This application will run with unrestricted access which may put your computer and personal information at risk Run this application only if you trust the publisher L EP riore formation i i RRrrrrrTTTTTT00 0 L__l_ aim Figura 10 Installazione del plug in Java La stazione di codifica pu
28. Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato dall elenco gt Trascinare il pulsante con la porta zona selezionata nell area centrale gt Selezionare Accesso singolo come opzione di accesso OS Accesso permanente 4 Accessi periodici gt Crea nuova autorizzazione con accesso permanente Corsente sempre l accesso all interno di un intervallo ditempo definito n ie DO i ri ig diri Ga Accesso singolo 2 con cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF fm ID Crea nuova autorizzazione con accesso periodico Corsente ripetuti accessi nei giorni della settimana in un determinato periodo di tempo 5 Accessi individuali vare Crea nuove autorizzazioni con accesso inbase al calendario Corsente la combinazione preferita di pi tipi di accesso Figura 127 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singola Definire l intervallo temporale per l accesso singolo 109 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Nuova autorizzazione Accesso singolo a cilindro 1 Entrata 0005 CEF51DE367DF fai Accesso singolo in data tutto il giorno da fino a b 4 Annulla PA Salva Figura 128 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singola Gli orari possono essere impostati con intervalli di 0 5 10 15 20 30 40 45 50 e 55 minuti No
29. gt Se il cilindro di chiusura viene utilizzato in infrastrutture critiche in particolare in si tuazioni in cui un possibile malfunzionamento del cilindro di chiusura possa comporta re pericolo per l incolumit e la vita delle persone eseguire controlli regolari almeno con cadenza mensile della funzionalit inclusa la verifica dello stato della batteria del cilindro di chiusura stesso Per l impiego in infrastrutture critiche consigliabile predisporre una via di accesso alternativa in caso di eventuale malfunzionamento del cilindro di chiusura Viene espressamente consigliato di predisporre elementi di identificazione card por tachiavi preconfigurati sufficienti con autorizzazioni permanenti senza data di sca denza elementi di emergenza e di conservarli in luoghi sicuri per poter gestire il si stema di chiusura anche in modo indipendente dal sistema di gestione online Pericolo di esplosione 219 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche gt access to security I cilindri di chiusura non vanno assolutamente utilizzati in aree con pericolo di esplo sione poich i componenti sotto tensione del cilindro di chiusura possono provocare una deflagrazione Condizioni climatiche e ambientali Osservare l idoneit definita in base alla classificazione IP e agli intervalli di tempera tura specificati del cilindro di chiusura per le condizioni ambientali pertinen
30. 190 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Keyring Al riguardo in base al dispositivo in Android sono disponibili diver se impostazioni ad esempio possibilit di cambio di rete automatico tra dati mobili e WLAN possibilit di evitare connessioni Internet scarse ecc EVVA raccomanda di tenere sempre aggiornata la versione Keyring degli elementi di identificazione 8 6 Aggiornamento della versione dell app dello smartphone Quando disponibile una nuova app AirKey viene visualizzato un messaggio corrispon dente nello smartphone In base alle impostazioni di Google PlayStore l app AirKey viene aggiornata automaticamente oppure con conferma manuale Terminato l aggiornamento l app AirKey potr essere utilizzata come di consueto Q Per scaricare l app da Google PlayStore necessario disporre di un account Google possibile che l aggiornamento dell app AirKey venga solamente consigliato oppure che sia assolutamente necessario In tali casi viene visualizzato un messaggio corrispondente all interno dell app AirKey Alcune funzioni ver ranno limitate tuttavia sar possibile bloccare i componenti di chiusura in entrambe le situazioni EVVA raccomanda di tenere sempre aggiornata la versione dell app AirKey per smartphone e di attivare l aggiornamento automatico delle app in Goo gle PlayStore 8 7 Sostituzione della batt
31. 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 14 1 Accesso permanente Accesso permanente significa che l accesso possibile 24 ore su 24 Una limitazione delle autorizzazioni possibile selezionando una data di inizio e una di fine 14 Accessi periodici Crea nuova autorizzazione con o permanente accesso periodico cilindro 1 Entrata ati E Consente ripetuti accessi nei giorni Lai 0005CEF51DE367DF A 9 della settimana in un determinato periodo di tempo Accesso singolo esi Accessi individuali Crea nuova autorizzazione con Crea nuove autorizzazioni con accesso in base al calendario accesso in base al calendario Consente un unico accesso in un Consente la combinazione preferita determinato momento di pi tipi di accesso Figura 36 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente gt Definire l intervallo temporale per l accesso permanente E possibile selezionare un accesso permanente illimitato o un accesso permanente con data di inizio e di fine Nuova autorizzazione Accesso permanente fan cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF 00 Accesso permanente sempre valido da 14 07 2014 3 finoa 27 07 2014 E 2Accesso permanente x Annulla PA Salva Figura 37 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente gt Fare clic su Salva Nota importante Viene espressamente consigliato di predisporre elementi di identificazione
32. 99 Figura 100 Figura 101 Figura 102 Figura 103 Figura 104 Figura 105 Figura 106 Figura 107 Figura 108 Figura 109 Figura 110 Figura 111 Figura 112 Figura 113 Figura 114 Figura 115 Figura 116 Figura 117 Figura 118 Figura 119 Figura 120 Figura 121 Figura 122 Figura 123 Figura 124 Figura 125 Figura 126 Figura 127 Figura 128 Figura 129 Figura 130 Figura 131 Figura 132 Figura 133 Figura 134 Figura 135 Figura 136 Figura 137 Figura 138 Figura 139 Schede Elementi di identificazione autorizzati 0 84 Panoramica degli 9CCESS arrivo iran 84 Modifica elemento di identifiCaZIONe i 85 Assegnazione di priorit alle attivit di manutenzione 0 88 Elementi di identificazione e persone rr 89 00 RR A 89 CONtaurazione d Persone sagionale v 90 Assegnazione di un elemento di identificazione i 91 Eliminazione di una persona sssssssssssssssenessnnsssnnennnnsnnsnronsnrenenrenesnnnse 92 Domanda di sicurezza Eliminare la persona ri 92 Assegnazione di un elemento di identificazione rr 93 Assegna elemento di identificazione a persona rr 94 Assegna elemento di identificazione a persona rr 95 Elenco degli elementi di identificazione rr 96 Configurazione di un elemento di identifiCaziONe rr 96 Configurazione di un nuovo elemento di identific
33. AirKey Connessione iN COSO nia EE 70 App AirKey Componente di chiusura in stato di consegna 70 App AirKey Aggiunta di un componente di chiusura ia 71 App AirKey Componente di chiusura aggiunto rr 72 Aggiunta dei componenti di chiusura ispira 73 Aggiungi componente del sistema di chiusura nessuna stazione di codifica 73 Aggiunta dei componenti di chiusura sai 73 Aggiunta dei componenti di chiusura iui 74 Aggiunta dei componenti di chiusura rsa 74 Dettagli dei componenti di chiusura sura 74 Aggiungi componente al sistema di chiusura personale s ssssssssssssrrnrsrenns 75 Modifica componente deri 76 Modifica componente di cChiUSUra sssssssssssssssnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnre 76 Modifica componente di COSO 76 Modifica componente di chiUSUra ssssssssrsrsnrsrrnrrrrnnsrrnnrnrnnrnrerrnrerrnrrrene 77 Modifica componente di CAIUSUFA irritare ii 77 ReO AZION O nee E aan aria iaia 77 Rimozione di un componente di chiusura 000 78 Sistema di chiusura 40 79 CONNUT AON il rv 80 MOUN CA OA sanare 81 Selezione dei componenti di chiusura ri 81 Annulla assegnazione ela 82 Eliminazione diuna ZONA ennaii aa 83 Eliminazione zona impossibile narrare 83 226 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Figura 93 Figura 94 Figura 95 Figura 96 Figura 97 Figura 98 Figura
34. AirKey Uno speciale meccanismo protegge il cilindro Airkey contro tentativi di manipolazione Il pomolo elettronico pu essere rimosso con l attrezzo speciale L attrezzo necessario per il montaggio smontaggio e sostituzione delle batterie non di norma fornito con il cilindro Airkey e pertanto va ordinato separatamente Codice prodotto E ZU PZ ZW V1 2 1 2 Lettore murale AirKey Il lettore murale AirKey pu essere utilizzato in ambienti sia interni che esterni con mon taggio incassato o applicato nonch in aree rilevanti per la sicurezza In ambienti esterni o umidi nonch per il montaggio incassato utilizzare la guarnizione apposita inclusa nel prodotto e osservare le indicazioni riportate nelle istruzioni di mon taggio Il lettore murale AirKey collegato con la centralina AirKey tramite un cavo CAT5 max 100 m Rloop max 2 Ohm ed alimentato da questa La centralina AirKey viene ali mentata tramite alimentatore e in caso di interruzione di corrente dispone di una me morizzazione temporanea dei dati di fino a 72 ore a condizione che la centralina AirKey sia stata in funzione per almeno 6 ore Il lettore murale AirKey pu essere utilizzato solamente in collegamento con una centralina AirKey Tramite la centralina AirKey collegata al lettore murale Airkey possono essere azionati gli elementi di chiusura elettronici come ad esempio cilindri motorizzati porte orientabili porte scorrevoli e cos via Verificar
35. Combi non vengono distinte pertanto necessa rio configurare anche portachiavi e chiavi Combi come Tessera magneti ca gt Se si seleziona Smartphone seguire le istruzioni indicate in Configurazione di uno smartphone mentre se si seleziona Tessera magnetica seguire le istruzioni riporta te in Configurazione di card 5 7 8 Configurazione di uno smartphone gt Selezionare Smartphone come nuovo elemento di identificazione e fare clic su Avanti gt Nel campo Denominazione inserire un informazione utile ad es il tipo di smartpho ne gt Inserire il numero di telefono indicando il per il prefisso del Paese gt Fare clic su Configura elemento di identificazione Configura nuovo elemento di identificazione Tipo elemento di identiticazione Smartphone Denominazione 4 Indietro VIE Figura 111 Configura nuovo elemento di identificazione Se il numero di telefono non valido oppure gi stato configurato viene visualizzato un messaggio di errore Sono ora visualizzati i dettagli dello smartphone 97 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Fare clic su Crea codice di registrazione se non ancora stato generato alcun codice di registrazione EVVA AirKey Credito Marlo Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME k SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFI CAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI
36. Durante la procedura non allontanare per nessun motivo lo smartphone dal componente di chiusura o dall elemento di identificazione La procedura per la rimozione dei componenti di chiusura e degli elementi di identificazione smartphone esclusi identica access to security 163 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 6 10 Dati di registrazione nell app AirKey Per gli smartphone l autorizzazione per visualizzare i dati di registrazione pu essere attivata tramite il software di gestione AirkKey La visualizzazione dei dati di registrazione indipendente dalla modalit di manutenzione e pu essere attivata per ogni persona singolarmente La visualizzazione dei dati di registrazione viene attivata o disattivata all interno del soft ware di gestione AirKey nella pagina Dettagli dello smartphone Ulteriori dettagli relativi alla modifica di un elemento di identificazione sono disponibili in Modifica degli elementi di identificazione Per richiamare le registrazioni all interno dell app procedere come segue gt Avviare l app Airkey gt Toccare l icona Visualizza dati registrazione a seconda del modello di smartphone possibile che i dati di registrazione debbano essere richiamati dal me nu Figura 192 App AirKey Visualizzazione dei dati di registrazione Vengono visualizzati i dati di registrazione 164 Airkey Manuale di sis
37. Notare che il lettore murale AirKey non pu essere alimentato tramite l ali mentatore in quanto viene alimentato tramite un alimentazione esterna in combinazione con la centralina 19 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 3 Panoramica del sistema Procedura 3 1 Installazione di software e componenti O LI hi Download dell app AirKey Installare l app AirKey gratuita Registrazione Registrarsi tramite il browser nel sistema di gestione online AirKey in modo da poter utilizzare il nuovo sistema di chiusura 3 2 Impostazione del sistema di chiusura DA Val A Po Di Utilizzo delle KeyCredit card Inserire una o pi KeyCredit card nel sistema di gestione online Air Key Registrazione dello smartphone Registrare tutti gli smartphone con funzione NFC che devono essere autorizzati nel sistema di chiusura Installazione del componente di chiusura Montare il componente di chiusura AirKey ad es in porte interruttori con chiave o casseforti tubolari Aggiunta dei componenti di chiusura Con uno smartphone NFC in modalit di manutenzione possibile ag giungere tutti i componenti del sistema di chiusura 20 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 3 3 Creazione e configurazione delle autorizzazioni Modifiche Le modifiche alle autorizzazioni
38. Q AIUTO Modifica componente di chiusura amp Indietro F Rimuovi Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi Elementi di identificazione del sistema di chiusura Tutti gli elementi di identificazione Y Tutti 1 Attivi Disattivi 0 Tutti 1 Aggiornati 1 Nonaggiorrati o Sconosciuti 0 Stato Persona ldentificativo Tipo elemento di identificazione ID elemento di identificazione Denominazione Numero di telefono nomine amra ne Maria Bianchi Tessera magnetica 00051590D20FC25 cilindro 1 ni r Visualizza da 1 a 1 di 1 voci 1 Indietro Rimuovi Home gt Componenti di chiusura gt 0005CEF51DE367DF 0 Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 0 Figura 94 Panoramica degli accessi Le voci di questo elenco possono essere ricercate filtrate e ordinate per trovare determi nate autorizzazioni Fare clic sul nome di una persona per passare dalla panoramica delle autorizza zioni direttamente all autorizzazione dell elemento di identificazione della perso na 84 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security I 5 EVVA AirKey credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti fa HOME ki SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFI CAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI amp AMMINISTRATORI AUTO Modifica elemento di identificazione y x O A a
39. Stato componenti EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI ds AMMINISTRATORI E AIUTO Modifica componente di chiusura A Indietro E Rimuovi Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi F sal Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51DE367DF Version e firmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore PIC 1 0 Stato componenti Batteria OK ultimo aggiornamento 18 07 2014 08 40 07 gt Blacklist aggiornata Ora aggiornata Zone non aggiornate Fuso orario aggiornato mf Firmware aggiornato Opzioni di riparazione Visualizza opzioni di riparazione Ultimo aggiornamento 18 07 2014 08 40 07 Porta Denominazione porta cilindro 1 Informazioni aggiuntive Entrata Fuso orario CETICEST Y UTC 02 00 Ora legale attiva gt Home gt Componenti di chiusura gt 0005CEF51DE367DF Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 Figura 230 Attivit di manutenzione Le operazioni all interno del software di gestione online AirKey per il montaggio di un componente di ricambio sono completate Per terminare l intera procedura necessario montare il componente di ricambio con lo smartphone ancora in modalit di manutenzio ne o con la stazione di codifica opzionale Montaggio di componenti
40. card portachiavi preconfigurati sufficienti con autorizzazioni permanenti senza data di scadenza elementi di emergenza e di conservarli in luoghi sicuri per poter gestire il sistema di chiusura anche in modo indipendente dal sistema di gestione online 4 14 2 Accesso periodico Assegnare un autorizzazione di accesso periodico per accessi ripetitivi in un determina to intervallo temporale L accesso ripetitivo equivalente a un appuntamento in serie valido settimanalmente 49 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Accesso permanente Crea nuova autorizzazione con accesso permanente DETTOGICO Consente sempre l accesso cilindro 1 Entrata all interno di un intervallo di tempo 0005CEF51DE367DF definito Accesso singolo 307 Accessi individuali Crea nuova autorizzazione con Crea nuove autorizzazioni con accesso in base al calendario accesso in base al calendario Consente un unico accesso in un Consente la combinazione preferita determinato momento di pi tipi di accesso Figura 38 Assegnazione di un accesso periodico Viene visualizzato un calendario settimanale in cui per ogni giorno della settimana sono definiti 4 settori temporali gt Definire l intervallo temporale per gli accessi periodici Nuova autorizzazione Accessi periodici n cilindro 1 Entrata oO DE367DF G Accessi
41. chiusura gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Rimuovi componente di chiusu ra gt Viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo e un attivit di manuten zione che indica che il componente di chiusura deve essere rimosso dal sistema La procedura si conclude completamente solo quando il componente di chiusura ag giornato con uno smartphone con autorizzazione di manutenzione o con una stazione di codifica Appena aggiornato il componente di chiusura viene rimosso dal sistema Nota importante La procedura non pu essere annullata Dopo la rimozione il componente di chiusura viene riportato nello stato di consegna Le autorizzazioni precedenti non possono pi bloccare il componente di chiusura Vengono contrassegnate automaticamente come da eliminare e non vengono pi visualizzate 78 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 6 5 Zone Diversi componenti di chiusura possono essere raggruppati in zone per semplificare la gestione delle autorizzazioni del sistema di chiusura Nel menu principale Sistema di chiusura gt Zone incluso un elenco di tutte le zone con relativo stato Nell elenco delle zone visualizzato possibile effettuare le seguenti selezioni gt Inserire un criterio di ricerca nel campo di ricerca gt Fare clic sul titolo di una colonna per definirla come criterio di ordiname
42. chiusura AirKey il sistema AirKey rimane sicuro e aggiornato Solo aggiornando regolarmente i componenti di chiusura possibile garanti re che i dati di registrazione dei componenti di chiusura vengano trasmessi al sistema di gestione online Gli intervalli di aggiornamento dipendono dalla frequentazione del componente di chiusura Osservare inoltre i Valori e limi ti dei componenti di chiusura AirKey Le guarnizioni del cilindro devono essere sostituite tramite personale spe cializzato entro e non oltre 2 anni In base alla frequenza d uso o all am biente esempio forte irraggiamento solare esposizione a temperature ele vate o rigide presenza di polvere la durata delle guarnizioni potrebbe essere minore Qualora sulle guarnizioni si notino danni o segni di usura come fessurazioni deformazioni o altre forme atipiche occorre procedere all immediata sostituzione per garantire la classe di protezione IP Conte stualmente ad ogni sostituzione delle batterie EVVA consiglia di far sostitui re anche le guarnizioni dal personale specializzato La revisione periodica prescritta per legge sui componenti di chiusura deve essere eseguita in conformit al campo di impiego ad esempio porte di emergenza e alle normative locali vigenti 172 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 8 2 Aggiornamento dello smartphone Per mantenere aggiornati i d
43. chiusura prima di chiudere nuovamente la por ta Dopo l uso richiudere accuratamente la copertura della spina logo EVVA per proteggere la spina da polvere e umidit Non utilizzare oggetti appunti ti per evitare possibili danni gt gt 8 8 Opzioni di riparazione In Opzioni di riparazione possibile risolvere un guasto dei componenti di chiusura E possibile installare componenti di ricambio nel sistema oppure rimuovere un componente difettoso senza nessuna sostituzione 8 8 1 Montaggio dei componenti di ricambio Con il montaggio di un componente di ricambio un componente di chiusura difettoso presente nel sistema viene sostituito con un componente di chiusura in stato di conse gna Tutte le funzionalit nonch le autorizzazioni del componente di chiusura rimarranno invariate all interno del sistema di chiusura AirKey Al termine della procedura il compo nente di ricambio non si trover pi in stato di consegna 193 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Fare clic sulla voce dell elenco dei componenti di chiusura che si desidera modificare gt Fare clic su Visualizza opzioni di riparazione EVVA Al rKey _ badi Mario Rossi Impostazioni Dis connetti B KeyCredit Amministratore f HOME n SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIO
44. come data e ora componente di chiusura interessato elemento di identificazione interessato persona interessata ed evento Ulteriori informazioni sull evento sono riportate anche nella colon 129 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security al sistema di gestione online Gli intervalli di aggiornamento consigliati di pendono dalla frequentazione del componente di chiusura Osservare i Valo ri e limiti dei componenti AirKey Gli accessi negati vengono registrati solamente se l elemento di identifica zione dispone di un autorizzazione per il componente di chiusura che tutta via al momento dell accesso non era valida ad esempio autorizzazione scaduta oppure autorizzazione per un determinato intervallo di tempo Lo stato della batteria visualizzato nella colonna Dettagli sempre lo stato della batteria del componente di chiusura e non lo stato della batteria dello smartphone Se per determinati componenti di chiusura la registrazione limitata a un determinato intervallo di tempo gli eventi di accesso proseguono comunque dopo il termine dell intervallo dato In tal caso vengono resi anonimi solo i dati personali Le voci di registrazione contenenti riferimenti personali possono essere rese anonime per motivi di tutela dei dati personali anche successivamente Le voci di registrazione critiche per la tutela dei dati come ad esempio gli accessi presen
45. completato a 188 Stazione di codifica Aggiornamento Keyring disponibile 189 Stazione di codifica Aggiornamento Keyring ii 189 Stazione di codifica Aggiornamento Keyring riuscito s ssssserssrrsrrsn 190 Stazione di codifica Elemento di identificazione aggiornato correttamente gira nai e ieri 190 Stoll dello DALE aeann anean ITA 191 Opzioni di riparazione passsnarsrnan aria 194 Opzioni di Niparaz ioNe ai 194 Stato COMP OAN E eaa aaO inte 195 Attivit di manutenzione sacca 195 access to security 229 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Figura 231 Figura 232 Figura 233 Figura 234 Figura 235 Figura 236 Figura 237 Figura 238 Figura 239 Figura 240 Figura 241 Figura 242 Figura 243 Figura 244 Figura 245 Figura 246 Figura 247 access to security OPZIONI di FPArAZIOnNe uu 197 Opzioni di riparazione sgrannisorc ii 198 Stato componenti Smontaggio del componente difettoSso 198 Rimozione di componenti difettosi con lo smartphone 6 199 Completamento della rimozione di componenti difettosi con lo smartphone lil 200 OPZIONUdIFPA FAZIONE sussidiaria 201 Eliminazione di un attivit di manutenzione 0 202 Condivisione di un componente di ChIUSUFA avrrrzianiniani nana iaia 204 Aggiunta di una condivisione
46. condivisione Tutti 0 Condivisioni 0 Codice di condivisione 0 Sistema di chiusura A Codice di condivisione valido fino a Impossibile trovare dati Visualizza da 0 a 0 di 0 voci Aggiungi condivisione Figura 83 Modifica componente di chiusura gt E possibile adattare la registrazione personale per ogni componente di chiusura Nor malmente il modello presente nelle impostazioni gt Destinatari consente di visualizzare in modo permanente i dati personali degli eventi di accesso gt Limitazione per Giorni consente di rendere anonimi i dati personali degli eventi di accesso dopo un numero di giorni predefinito gt Off consente di rendere anonimi immediatamente i dati personali degli eventi di ac cesso Registrazione Destinatari Registrazione persorale di eventi di acces Limitazione per Giorni off Figura 84 Registrazione gt Fare clic su Salva per accettare le modifiche del componente di chiusura Viene vi sualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione Nota A seconda dei dati del componente di chiusura che vengono modificati possibile che venga visualizzata un attivit di manutenzione per il compo nente di chiusura interessato L aggiornamento dei componenti di chiusura con uno smartphone con autorizzazione di manutenzione o attraverso una stazione di codifica consente di trasmettere le modifiche ed eliminare l atti vit di manutenzione 77 Airkey Manua
47. consente di rendere anonimi i dati personali degli eventi di accesso dopo un numero di giorni predefinito Off consente di rendere anonimi immediatamente i dati personali degli eventi di ac cesso H e EVVA Al r Key Credito Mario Rossi Impostazioni Disconne tti A HOME amp SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI Q AIUTO Impostazioni Fusi orari Altre impostazioni A Salva Registrazione Valore modello per tutti i nuovi componenti di sistema aggiunti Registrazione personale di eventi n 5 amp d Destinatari i accesso Limitazione per Giorni F Salva Home gt Impostazioni O Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figura 64 Altre impostazioni Nota I dati predefiniti posso essere modificati per i singoli componenti di chiusu ra indipendentemente dalle impostazioni selezionate qui 5 6 Sistema di chiusura Le funzioni nel menu principale Sistema di chiusura consentono di gestire il proprio sistema di chiusura AirKey fi HOME SISTEMADICHIUSURA ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI AMMINISTRATORI Aiuto Home Componenti di chiusura Zone Bentornato Mai gt Configura zona Mario Rossi pt _ Numero cliente Attivit di manutenzione Siskema di chiusi Dati cliente Ricarica vista Figura 65 Sistema di chiusura AirKey 5 6 1 Panoramica dei componenti di chiusura Per una panoramica di tutti
48. d AMMINISTRATORI Auto Modifica elemento di identificazione A Indietro Autorizzazione Dettagli Registrazione Ricarica vista Nessura per Assegnare l elemento di identificazione a una persona per creare le autorizzazioni PI sal T Elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione Smartphone ID elemento di identificazione Denominazione Maria Bianchi Maria Bianchi 443 699 111 Numero di telefono 43 699 111 111 111 Stato B Sconosciuto A Ultimo aggiornamento Registrazione Avanzamento Impossibile avviare la registrazione Creare un codice di registrazione per l elemento di identificazione Codice di registrazione Crea codice di registrazione Figura 112 Creazione del codice di registrazione Nell area Registrazione viene visualizzato un codice di registrazione valido con la relativa data di scadenza Registrazione fvarzamento 2 Registrazione avviata Codice di registrazione 2793 6005 9636 Valido fino a 20 07 2014 09 50 Crea nuovo codice di registrazione Figura 113 Codice di registrazione Nota Il codice di registrazione generato valido per 48 ore Se prima della sca denza del periodo di validit viene generato un nuovo codice di registrazio ne questo sostituir quello precedente Viene quindi visualizzata Registrazione avviata e solo dopo l inserimento nello smartphone avviene la sostituzione tramite Registrazione completata correttamente Nell area Impostazio
49. del sistema AirKey Sulla home page http video evva com tutorials airkey software en di sponibile anche uno screencast in cui sono mostrati i primi passi e viene descritta la messa in funzione del sistema Airkey Per supportare il montaggio dei componenti di chiusura EVVA mette a disposizione il seguente materiale Istruzioni di montaggio Come supporto per il montaggio dei componenti di chiusura EVVA mette a disposi zione le seguenti istruzioni di montaggio linguisticamente neutre Esse sono incluse nella confezione dei vari prodotti o scaricabili dalla home page al seguente indirizzo http www evva it prodotti sistemi di chiusura elettronicicontrollo degli accessi airkey istruzioni di montaggio e schede tecniche it Video Sulla homepage http video evva com it sono disponibili i video di montaggio 22 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 1 Spiegazione dei concetti Nell ambito di AirKey vengono utilizzati tra gli altri i seguenti concetti i Committente Il proprietario del sistema di chiusura con numero cliente univo CO Amministratore Gli amministratori sono responsabili delle attivit amministrative nel software di gestione AirKey di un committente Un ammini stratore che dispone sempre di tutti i diritti si occupa della ge stione centrale Per un committente possibile configurare pi ammi
50. dell attivit di manutenzione Se per il componente di chiusura necessario effettuare un aggiornamento del firmware viene visualizzato un messaggio corrispondente gt Nel messaggio fare clic su Esegui aggiornamento firmware per avviare l aggiornamento Aggiornamento firmware cilindro Aggiornamento firmware cilindro Collocare il cilindro presentato in precedenza nella stazione di codifica Elaborazione in corso Non rimuovere per nessun motivo il cilindro dalla stazione di codifica MA Go n Annulla Figura 214 Stazione di codifica Aggiornamento firmware cilindro A seconda della connessione Internet l aggiornamento del firmware pu richiedere alcuni minuti Durante l operazione di aggiornamento non rimuovere il componente di chiusura dalla stazione di codifica Al termine della prima fase di aggiornamento viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione 182 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Aggiornamento firmware cilindro Fase aggiornamento eseguita correttamente Y Firmware pomolo 1 2 Firmware modulo elettronico Applet componenti di chiusura Test di blocco G Rimuovere il componente per almeno 2 secondi dal lettore Avvicinarlo nuovamente al lettore per eseguire l aggiornamento Figura 215 Stazione di codifica Fase aggiornamento eseguita correttam
51. delle autorizzazioni in un determinato periodo di tempo A seconda della dimensione e della dinamica del sistema AirKey per ogni settore di impie go disponibile il pacchetto di KeyCredit card adatto acquistabile presso il rivenditore EVVA di fiducia Ulteriori dettagli relativi ai pacchetti disponibili sono presenti nel catalogo dei prodotti AirKey 2 7 Stazione di codifica Con la stazione di codifica opzionale possibile aggiungere o aggiornare componenti di chiusura ed elementi di identificazione in un sistema AirKey 2 7 1 Requisiti del sistema gt 1 porta USB gt Necessario Java 7 o superiore gt Necessario driver per stazione di codifica HID Omnikey 5421 Se la stazione di codifica collegata il LED indica lo stato di Pronto Quando lo stato di Pronto non viene segnalato staccare la spina della stazione di codifica e quindi ricolle garla Eventualmente installare di nuovo il driver della stazione di codifica Sulla stazione di codifica pu essere applicato al massimo un elemento di identificazione In caso contrario la descrizione dell elemento potrebbe es sere errata Utilizzare esclusivamente elementi di identificazione approvati da EVVA La stazione di codifica disponibile come accessorio opzionale Codice prodotto E ZU CS V1 18 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 2 8 Apparecchiatura di emergenza Nella
52. di codifica procedere come se gue gt Accedere al sistema di chiusura AirKey e assicurarsi che la stazione di codifica sia col legata e che sia stata selezionata nel software di gestione online AirKey Collocare il componente di chiusura nella stazione di codifica zia MR 2 Aggiornamento componente di chiusura in corso ai i Fow 4 Cilindro Eva Non rimuovere il componente dalla stazione di codifica Alg 4 OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 gt 0005B192313E2F10 O Figura 198 Aggiornamento del componente di chiusura tramite la stazione di codifica 171 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Rimuovere il componente di chiusura dalla stazione di codifica solo al termine dell ag giornamento e dopo aver visualizzato il messaggio di conferma Le informazioni visualizzate nel messaggio di aggiornamento possono varia re in base al fatto che il componente di chiusura si trovi nel proprio sistema di chiusura Airkey o in un sistema di chiusura di terzi f Il componente di chiusura stato aggiornato correttamente a e Il componente di chiusura stato aggiornato i amp Cilindro di terzi correttamente ibile ri il sape di Cilindro Entrata codifica Aggiornamento completato correttamente OMNIKEYCardManS21 L0 WV Gilindro di terzi o 199 Componente di chiusura aggiornato Solo aggiornando regolarmente i componenti di
53. di errori di stampa e modifiche ING 97 10 46 A Dettagli autorizzazione ini stema di chiusura EVVA Accesso singo 05 09 2014 10 45 15 00 Data aggiornamenti 05 09 2014 10 46 Data creazione 05 09 2014 10 46 ID component 0005B192313E2F10 Figura 164 App AirKey Dettagli autorizzazione Se l autorizzazione di accesso scaduta tale dato riportato nella visualizzazione NP ul 88 07 47 A Dettagli autorizzazione cilindro 1 O Autorizzazione scaduta Sistema di chiusura EVVA ingol 18 07 2014 08 00 12 00 iggiornamento 18 07 2014 12 21 ata creazione 18 07 2014 12 21 ID component 0005CEF51DE367DF Figura 165 Autorizzazione scaduta access to security 142 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Se il proprio smartphone autorizzato a visualizzare i dati di registrazione vedere Dati di registrazione nell app Airkey nella schermata Dettagli au torizzazione pu essere visualizzata la registrazione degli eventi relativi all autorizzazione selezionata NB uil 79 mm 08 40 A Dettagli componenti DETTAGLI REGISTRAZIONE cilindro 1 Entrata 7 30 07 2014 08 40 28 Componente di chiusura aggiornato 30 07 2014 08 39 56 30 07 2014 10 39 56 nell orario UTC del cilindro 02 00 Accesso consentito Figura 166 Dati di registrazione degli eventi di un autorizzazione 6 3 Funzioni di sicu
54. di identificazione Successivamente aggiornare l elemento di identificazione per completare la procedura Elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione Smartphone ID elemento di identificazione Denominazione Smartphone Numero di telefono 123456 Scarica elemento di Indietro 2 2 identificazione Figura 147 Scarica elemento di identificazione Per completare la procedura necessario aggiornare l elemento di identifi cazione Solamente in questo modo sar possibile eliminare tutte le autoriz zazioni dell elemento di identificazione Per annullare l assegnazione dell elemento di identificazione a una persona dopo l ag giornamento necessario utilizzare nuovamente la funzione Annulla assegnazione Se necessario trasferire l elemento di identificazione comprese le autorizzazioni a un altra persona procedere come segue gt Fare clic su Altro gt Annulla assegnazione gt Selezionare Cambia persona e confermare selezionando Avanti Viene visualizzato l elenco di tutte le persone attive Selezionare la persona desiderata e confermare selezionando Cambia persona Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione Viene visualizzata adesso la persona a cui stato assegnato l elemento di identificazione 126 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to securit
55. diventare difettosi Per questo necessario predisporre un numero di elementi di emergenza adeguato per il sistema di chiusura Come elementi di emergenza vengono utilizzati solamente card e portachia vi Gli smartphone invece a causa della durata limitata della batteria non sono adatti a questo scopo Aggiornare regolarmente anche gli elementi di emergenza Per facilitare la gestione degli elementi di emergenza possibile utilizzare una suddivisione in zone nelle quali sono contenute tutte le porte apparte nenti al sistema e assegnare un autorizzazione permanente agli elementi di emergenza per le varie zone 203 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security o m DI m A G m 10 Utilizzo di piu sistemi AlrKey Nel presente capitolo sono riportate le istruzioni per l utilizzo di pi sistemi di chiusura AirKey 10 1 Condivisione di componenti di chiusura con altri sistemi di chiusura Un componente di chiusura assegnato a un sistema di chiusura pu essere condiviso con un altro sistema committente Anche le autorizzazioni del componente di chiusura pos sono essere gestite dal secondo sistema di chiusura Ogni componente di chiusura pu essere condiviso con un massimo di 100 committenti gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Fare clic sulla denominazione porta del componente di chiusura che si des
56. e modifiche access to security Figura 24 App Airkey Impostazione del PIN durante la registrazione Se il codice di registrazione non valido oppure scaduto viene visualizza to un messaggio di errore In tal caso contattare l amministratore del si stema di chiusura da cui si ricevuto il codice di registrazione Se l app AirKey o i dati dell app vengono eliminati possibile trasmettere nuovamente l autorizzazione gi impostata allo smartphone senza utilizzare alcun credito Tuttavia questo vale solo per lo stesso dispositivo e per il proprio sistema di chiusura Non sar possibile invece in caso di sostitu zione del dispositivo gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di iden tificazione dal menu principale gt Fare clic sullo smartphone desiderato dall elenco gt Fare clic su Crea nuovo codice di registrazione e comunicare il codi ce di registrazione creato alla persona il cui smartphone deve essere col legato con il sistema di chiusura gt Immettere il codice di registrazione nell app AirKey Lo smartphone sar adesso nuovamente collegato con il sistema di chiusura Nota Se lo smartphone gi registrato in un sistema di chiusura AirKey non stato rimosso in modo corretto dal sistema di chiusura se i dati dell app o l app AirKey stessa sono stati eliminati e lo smartphone viene registrato in un sistema di chiusura AirKey di terzi verr visualizzato un messaggi
57. giorno se l app AirKey gi avviata 6 6 Connessione a un componente Con il proprio smartphone possibile aggiornare qualsiasi elemento di identificazione AirKey smartphone esclusi e qualsiasi componente di chiusura AirKey indipendentemen te dall appartenenza al sistema di chiusura gt Toccare l icona Connetti a componente in alto a destra nell app AirKey Ii HEZA C AirKey C o Figura 176 Connessione a un componente gt Seguire le istruzioni e avvicinare lo smartphone all elemento di identificazione o al componente di chiusura 151 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security INR 59 A 10 23 NP ul 59 10 23 Connetti a componente Connetti a componente Avvicinare lo smartphone a un componente di chiusura ad esempio il cilindro o a un elemento di Elaborazione in corso Non identificazione tessera allontanare lo smartphone dal magnetica o portachiavi componente per aggiornarlo Annulla Figura 177 Aggiornamento dei dati I dati vengono aggiornati Durante la trasmissione lo smartphone non deve essere allon tanato dall oggetto da sincronizzare Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio Solo aggiornando regolarmente i componenti Airkey il sistema AirKey ri mane sicuro Ulteriori informazioni sull aggiornamento dei componenti Air Key sono disponibili in Manutenzione del sistema AirKey
58. identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato gt Nel riquadro Nessuna persona fare clic sul simbolo 0 EVVA Al rKey Credito Marlo Rossi Impostazioni Dis connetti f amp HOME A SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFI CAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI ds AMMINISTRATORI AuTO Modifica elemento di identificazione 0 A Indietro Autorizzazione Dettagli Registrazione Ricarica vista o ura pers Assegnare l elemento di identificazione a una persona per creare le autorizzazioni H salva e3 Elemento di identificazione v Tipo elemento di identificazione Tessera magnetica e y ID elemento di identifiazione 00051590D20FC2F3 Denominazione cilindro 1 ilindro 1 Stato Aggiornato Ultimo aggiornamento 18 07 2014 09 34 16 Keyring installato Versione 4 18 Figura 117 Assegnare l elemento di identificazione a una persona Viene visualizzato un elenco di tutte le persone con la possibilit di selezionare una per sona gi presente o di configurarne una nuova Assegna persona a elemento di Identificazione Selezionare una persona a cui assegnare l elemento di identificazione cilindro 1 0005159002 0FC2F3 gt ET Configura persona Nome Cognome Identificativo Indirizzo e mail Maria Bianchi Silvia Rizzi Mario Rossi Marco Russo Visualizza da 1 a 4 di 4 voci 1 x Annulla 12 Figura 118 Assegna persona a elemento di identificazi
59. il blocco attivo il codice PIN eventualmente dimenticato pu essere ripristinato Regist razione Avanzamento Registrazione completata coretta mente Crea nuovo codice di registrazione Impostazioni 1 Modalit di manutenzione Attivare l autorizzazione speciale Modalit di manutenzione per lo smartphone Visualizza dati registrazione Visualizzare i dati di registrazione nell app Airkey Durata condivisione gt Durata condivisione normale Durata condivisione estesa Blocca codice PIN Protezione PIN non attivata Figura 114 Modifica di un elemento di identificazione Impostazioni Per collegare uno smartphone al sistema di chiusura necessario inserire un codice di registrazione nello smartphone e registrare cos il sistema Lo smartphone quindi pronto per l utilizzo Ulteriori informazioni relative alla registrazione di uno smartphone sono disponibili in Registrazione di uno smartphone 5 7 9 Configurazione di card Se la funzione di configurazione di una card viene eseguita dal sistema di gestione online AirKey necessaria una stazione di codifica Poich la stazione di codifica disponibile come accessorio opzionale la descrizione riportata con la dicitura Opzionale Ulteriori informazioni relative all installazione della stazione di codifica sono disponibili in Installa zione della stazione di codifica Se non si ha a disposizione una stazione di codifica possibile aggiungere al sistema card
60. in base al calendario dl cilindro 1 Entrata A 0005CEF51DE367DF Consente la combinazione preferita di pi tipi di accesso Figura 40 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singola gt Inserire l intervallo temporale desiderato e fare clic su Salva Nuova autorizzazione Accesso singolo A cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Eni Accesso singolo in data tutto il giorno da fino a b 4 Annulla PA Salva Figura 41 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singola 4 14 4 Accesso individuale Un autorizzazione di accesso individuale pu essere concessa quando richiesta una combinazione di accesso permanente accesso singolo e accesso periodico 51 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security GS Accesso permanente Crea nuova autorizzazione con accesso permanente Consente sempre l accesso all interno di un intervallo di tempo definito 9 i periodici le Accessi periodici Crea nuova autorizzazione con accesso periodico Consente ripetuti accessi nei giorni della settimana in un determinato periodo di tempo Accesso singolo Crea nuova autorizzazione con accesso in base al calendario Consente un unico accesso in un determinato momento A cilindro 1 Entrata 0005 CEF51DE367DF OPAccesso individuale ibile trovare dati F Aggiungi accesso ancora 8 possibili
61. la tutela dei dati vengono applicati automaticamente al componente di chiusura aggiunto in base alle impostazioni selezionate Ulteriori informazioni su queste impostazioni sono disponibili in Fusi orari e Altre impostazioni In alternativa possibile semplicemente collocare un componente di chiusu ra in stato di consegna nella stazione di codifica In basso a destra viene visualizzata una finestra informativa che consente di aggiungere al sistema AirKey il componente di chiusura tramite il link Aggiungi componente al sistema di chiusura personale Componente in stato di consegna Il Componente non appartiene ancora ad alcun sistema di chiusura Aggiungi componente al sistema di chiusura personale Esegui aggiornamento firmware OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Componente in stato di consegna Figura 78 Aggiungi componente al sistema di chiusura personale 5 6 3 Modifica dei componenti di chiusura Nella finestra Modifica componente di chiusura sono disponibili informazioni dettagliate come ad esempio versione firmware o stato dei componenti nonch opzioni di riparazio ne informazioni sulla porta fuso orario assegnato e impostazioni di registrazione Nota Lo stato delle batterie visualizzato corrisponde allo stato al momento dell ul timo aggiornamento o dell ultima voce di registrazione trasmessa tuttavia possibile che lo stato effettivo delle batterie nel componente di chiusura sia diverso da quello visualizzat
62. lo smartphone non deve essere allontanato dall oggetto da sin cronizzare Al termine della prima fase di aggiornamento viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione 179 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security IN 286 69 09 51 Fase di aggiornamento completata Rimuovere il componente per almeno 2 secondi dallo smartphone Avvicinarlo nuovamente allo smartphone per eseguire l aggiornamento y Firmware pomolo 1 2 Firmware modulo elettronico Applet componenti di chiusura Test di blocco Avanti Figura 210 App AirKey Fase di aggiornamento completata Allontanare lo smartphone dal componente di chiusura finch il componente di chiu sura non lampeggia ed emette segnali acustici Confermare il messaggio Fase di aggiornamento completata selezionando Avanti Avvicinare lo smartphone al componente di chiusura e seguire le istruzioni INA 09 50 Aggiornamento firmware Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal componente 180 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Figura 211 App AirKey Aggiornamento del firmware AI termine della procedura di aggiornamento del firmware viene visualizzato un messag gio ND uil 68 09 51 Aggiornamento riuscito Firmware aggiornato y Firmware pomolo
63. mes saggio L amministratore stato salvato correttamente L amministratore configurato ricever un messaggio e mail da EVVA Airkey contenente un link per l attivazione 59 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Se il link per l attivazione non viene utilizzato entro 48 ore i dati verranno cancellati e il link per l attivazione non sar pi valido L amministratore configurato deve concludere la registrazione come segue gt Aprire il messaggio e mail di EVVA AirKey gt Fare clic sul link per l attivazione Viene aperta la finestra di dialogo Benvenuto su Airkey gt Inserire la password ripeterla e impostare la data di nascita gt Fare clic su Salva password La configurazione dell amministratore cos conclusa e si viene re indirizzati alla pa gina AirKey Login Il nuovo amministratore potr adesso accedere utilizzando i propri dati utente 5 3 2 Modifica degli amministratori Dati quali ad esempio cognome indirizzo e mail o numero di telefono di un amministra tore possono essere modificati in un secondo momento L ID utente invece non pu essere modificato gt Scegliere Amministratori gt Amministratori dal menu principale Viene visualizzato l elenco di tutti gli amministratori validi Nell elenco visualizzato possibile cercare gli amministratori ordinare le colonne e limi tare le voci visuali
64. nel sistema di gestio card o portachiavi ne online AirKey con Il segnale viene visua Batteria scarica lizzato regolarmente all inserimento della batteria al posto del segnale 8 e in caso di procedura di blocco prima del segnale 1 Batteria inserita o Segnale ene 8 ripristino del compo nente Elemento di identifi Semne cazione senza seg 9 mentazione EVVA 9 card di un sistema di terzi Viene segnalato ad esempio in Segnale Bota INE caso di collega 10 mento errato tra il pomolo e il modulo elettronico 212 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Segnale li Aggiornamento firmware access to security 0 0 0 0 Durata fino al 1 s perio termine della co do 12 ms municazione impulso Segnale Comunicazione sincronizzazione ui hhhhh 12 riuscita Segnale ul LoL 13 Comunicazione non riuscita ttttt 0 0 0 0 0 0 100 ms periodo 10 ms impulso Segnale Procedura di lettura AirKey card smartphone Spiegazioni dei segnali Durata fino al termine della co municazione Segnali visivi giallo rosso e verde contemporaneamente Segnali acustici h tonalit elevata m tonalit media t tonalit bassa Ogni segnale corrisponde a una durata di 50 ms le pause sono contrassegnate con 213 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche acce
65. periodici da 17 07 2014 t finoa 27 07 2014 3 imitato LU MA ME GI VE SA DO If Ag a bi i tedi mercoled gioved venerd sabato domenica am 21 22 3 24 25 26 27 06 _ 4 E YIEO E pri SEE _ _ o oo _coo_ _cmoe mrm o gt roz cccoccec e e ni X Annulla PA salva Figura 39 Assegnazione di un accesso periodico gt L intervallo temporale viene definito contrassegnando direttamente il calendario o tramite Aggiungi accesso periodico gt Inserire l intervallo temporale desiderato e fare clic su Salva 50 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 14 3 Accesso singolo Assegnare un autorizzazione di accesso singola se l autorizzazione deve valere solo per un determinato giorno in un intervallo temporale definito Accesso permanente Od Accessi periodici Crea nuova autorizzazione con Crea nuova autorizzazione con accesso permanente accesso periodico Consente sempre l accesso Consente ripetuti accessi nei giorni all interno di un intervallo di tempo della settimana in un determinato definito periodo di tempo gAs Accessi individuali Crea nuove autorizzazioni con i accesso
66. portachiavi o chiavi Combi anche con uno smartphone in modalit di manutenzione A tal fine seguire le informazioni riportate in Aggiunta di un componente AirKey 99 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Collegare la stazione di codifica al proprio computer gt Fare clic su Configura elemento di identificazione in Elementi di identificazione e persone gt Selezionare Tessera magnetica come nuovo elemento di identificazio ne e fare clic su Avanti gt Inserire una denominazione e fare clic su Configura elemento di iden tificazione gt Collocare la card sulla stazione di codifica Una volta conclusa la procedura viene aperta automaticamente la vista dettagliata dell e lemento di identificazione A 9 LI 5 7 10 Nota importante Viene espressamente consigliato di predisporre elementi di identificazione card portachiavi preconfigurati sufficienti con autorizzazioni permanenti senza data di scadenza elementi di emergenza e di conservarli in luoghi sicuri per poter gestire i sistemi di chiusura anche in modo indipendente dal sistema di gestione online AirKey Ulteriori informazioni sull assegnazione delle autorizzazioni sono disponibili in Autorizzazioni L aggiunta della chiavi Combi alla stazione di codifica deve avvenire con il lato della chiave Combi su cui visibile il simbolo RFID La chiave Combi deve e
67. scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione gt Configura elemento di identificazione dal menu principale EVVA AirKey _ Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti B KeyCredit Amministrato Home amp SISTEMADI CHIUSURA ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI dis AMMINISTRATORI AIUTO Elementi di identificazione Tutti gli elementi di identificazione Y Tutti 2 J Attivi Disattivi 0 Tutti 2 Aggiorrati 1 Nonaggiorrati 0 Sconosciuti 1 Tipo elemento di ID elemento di a Persona identificativo a Frtareo Ro SEE Denominazione Numero di telefono Autorizzazione Disattivato i identificazione identificazione H Pair identificazione Maria Bianchi Tessera magnetica 00051590020F cilindro 1 y o r Smartphone Maria Bianchi 43 699 111 111 Bo B Q da 1 a2 di2 voci 20 Y voci per pagina 1 E Configura elemento di identificazione Figura 109 Configurazione di un elemento di identificazione gt Selezionare il tipo per il nuovo elemento di identificazione Configura nuovo elemento di identificazione Selezionare il tipo per il nuovo elemento di identificazione N O Smartphone Tessera magnetica Annulla 96 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Figura 110 Configurazione di un nuovo elemento di identificazione Portachiavi card e chiavi
68. security Salvataggio sicuro dei dati dati presso il centro di calcolo EVVA sono protetti con tro gli accessi da parte di estranei Il sistema di gestione online operato da un centro di calcolo EVVA ad elevata disponibilit e ridondante Trasferimento sicuro dei dati Tutti i dati trasmessi sono end to end e protetti secondo gli standard di cri tografia pi aggiornati 000 Salvataggio dei dati automatizzato in Austria Ci significa che sono a prova di chiusura AirKey Sicurezza sul telefono cellulare L app AirKey pu essere protetta con un PIN Un ulteriore protezione si ha attivando la crit tografia della memoria del telefono cellulare In caso di smarrimento quindi possibile revocare immediatamente le autorizzazioni di accesso utilizzando il sistema di gestione online tramite il browser Internet 009 Gestione sicura dei dati Lo scambio dei dati tra il browser Internet e il centro di calcolo EVVA awiene tramite un collegamento https sicuro come ad esempio avviene anche con i servizi di online banking La registrazione degli ultimi 1 000 eventi di accesso garantisce un monito cilindri AirKey sono dotati di protezione antiperforazione e antiestrazione blocco di rotazione e punto di rottura sul pomolo esterno Figura 2 Panoramica del sistema Sicurezza totale 2 1 Componenti di chiusura I componenti di chiusura regolano l accesso alle porte A seconda dell autor
69. seleziona Altro viene attivato il campo di inserimento a 50 cifre gt Inserire se necessario ulteriori informazioni massimo 500 carat teri in Ulteriori note gt Fare clic su Avanti gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Disattiva ele mento di identificazione Disattivare veramente l elemento di identificazione Disattivare veramente l elemento di identificazione 01 9E7FCBB21 73783 Airkey tenta di disattivare lo smartphone in remoto Se ci non dovesse essere possibile sar necessario aggiornare i componenti di chiusura interessati Motivo nuovo elemento di identificazione Indietro F Disattiva elemento di identificazione Figura 138 Disattivazione di un elemento di identificazione 117 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione Tutte le autorizzazioni di cui dispone l elemento di identificazione vengono contrassegna te per l eliminazione Nel caso di card portachiavi o chiavi Combi viene impostata imme diatamente una voce di blacklist per tutti i componenti di chiusura per i quali l elemento di identificazione era autorizzato Nel caso di uno smartphone invece la voce di blacklist viene creata se lo smartphone non raggiungibile per 5 minuti Una voce di blacklist si gnifica che per i componenti
70. sistema di chiusura oggetto del contratto pu comportare obblighi legali di registrazione comunicazione e riservatezza in particolare legati alla protezione dei dati ad esempio in caso di un sistema di informazione nonch in caso di utilizzo in azienda di diritti di co determinazione del personale La responsabilit per l utilizzo del prodotto in maniera conforme alle normative vigenti spetta all acquirente o al cliente e all utente finale gt La legge sulla responsabilit del produttore relativamente ai propri prodotti prevede che le suddette informazioni siano rispettate e consegnate agli utilizzatori e agli uten ti La mancata osservanza di queste istruzioni esonera EVVA da ogni responsabilit ci vile Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security L utilizzo non conforme al contratto o altro utilizzo improprio interventi di manuten zione o modifiche non espressamente approvati da EVVA nonch l assistenza non pro fessionale possono comportare danni al funzionamento e devono essere evitati Tutte le modifiche non espressamente autorizzate da EVVA comportano l esclusione della responsabilit della garanzia e di eventuali garanzie concordate a parte Architetti e studi di consulenza sono tenuti a richiedere tutte le necessarie informa zioni sui prodotti EVVA al fine di rispettare gli obblighi di informazione e istruzione ai sensi della legge sulla res
71. sistema di gestione online AirKey Se il componente di chiusura non pu pi essere aggiornato a causa del difetto lo smon taggio senza sostituzione deve essere completato tramite il sistema di gestione online AirKey gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Fare clic sulla voce dell elenco dei componenti di chiusura che si desidera modificare gt Fare clic su Visualizza opzioni di riparazione gt Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui possibile scegliere tra tre opzioni 200 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Opzioni di riparazione Attivit di manutenzione Rimuovi cilindro difettoso gi esistente I componente difettoso verr rimosso successivamente Rimuovere il cilindro difettoso dalla porta 00058192313E2F10 possibile confermare successivamente la rimozione completata in Airkey nelle opzioni Riparazione oppure con uno smartphone con autorizzazione di manutenzione Completare la rimozione il componente difettoso gi stato rimosso dalla porta ATTENZIONE La rimozione del cilindro deve essere completata solo se si certi che sia difettoso Il cilindro non potr infatti essere pi utilizzato in Airkey Eliminare l attivit di manutenzione Rimuovi cilindro difettoso ED Interrompere l attivit di manutenzione qualora il componente non sia di
72. tessera magnetica 00054853 C6E73FAS Elemento di identificatione aggiunto da Mario Rossi 62743192 Q Smartphone 019E7FCBB21737B3 Maria Bianchi 43 699 111 111 riattivato Figura 154 Registrazione di sistema 35791 ID transazione 35790 35706 35789 35788 35787 35786 35785 35784 35783 35782 35781 35780 35779 35778 35705 O v Vaia ea voce di re 134 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 10 Condivisioni supporto Con la configurazione di una condivisione supporto possibile configurare un amministra tore nel caso in cui dovesse essere necessario richiedere assistenza per AirKey Tramite la condivisione supporto possibile visualizzare i dati completi del sistema di chiusura Attenzione La persona incaricata della condivisione supporto dispone degli stessi diritti dell amministratore per la durata della condivisione 5 10 1 Configurazione delle condivisione supporto gt Scegliere Amministratori gt Condivisioni supporto dal menu principale Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti amp AMMINISTRATORI AIUTO Amministratori gt Configura amministratore Condivisioni supporto Figura 155 Condivisioni supporto Se sono gi state create delle condivisioni supporto queste verranno visualizzate in un elenco EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti fa HOME fa S
73. tti f HOME k SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI d AMMINISTRATORI 2 AIUTO Impostazioni Fusi orari Altre impostazioni T n Aggiungi fuso orario CET CEST Modello Denominazione CETICEST LAr P gt UTC 02 00 X Differenza di orario rispetto a UTC UTC 01 v 00 v Imposta come modello Attiva conversione ora l ora legale verr impostata in Nell anno 2014 data 30 03 2014 A alle 03 00 timezone p3 La differenza di 60 Minuti l ora solare verr impostata in data 26 10 2014 Hi alle 03 00 timezone p3 l ora legale verr impostata in Nell anno 2015 data 29 03 2015 Gi alle 03 00 timezone p3 La differenza di 60 Minuti l ora solare verr impostata in data 25 10 2015 A alle 03 00 timezone p3 l ora legale verr A a miti anar imoszcna m2 Figura 62 Aggiungi fuso orario gt Scegliere un Nome per il fuso orario gt Definire la Differenza di orario rispetto a UTC Coordinated Universal Time UTC L UTC attuale disponibile in Internet tra gli altri nel seguente sito Web http it wikipedia org wiki Fuso_ orario gt Selezionare la casella di controllo Attiva conversione ora se la conversione da ora legale a ora solare deve essere automatica gt Inserire il momento della conversione data e ora per l anno in corso e per l anno seguente E possibile definire i momenti della conversione per i prossimi cinque anni 66 Airkey Manuale di sistema V
74. vengono effettuate nel software di gestione AirKey Creazione delle autorizzazioni di accesso Per creare le autorizzazioni di accesso sufficiente trascinare i com ponenti di accesso sullo smartphone o sugli elementi di identificazio ne Creazione degli elementi di identificazione Trasmettere semplicemente le autorizzazioni di accesso allo smartphone e creare gli elementi di identificazione 3 4 Gestione del sistema lettura delle informazioni OK ta edi me Blocco L elemento di identificazione memorizza al suo interno gli accessi lo stato della batteria ed eventuale blocco dell identificativo tali informa zioni vengono trasmesse al successivo contatto con il software di ge stione AirKey Aggiornamento Con questa procedura ogni utente dell app AirKey pu aggiornare le informazioni di sistema tra componente di chiusura elemento di iden tificazione e software di gestione Airkey Chi era dove Gli eventi di accesso e le informazioni di una porta ad es numero di aperture accessi degli utenti orari o stato della batteria possono essere visualizzati nel software in qualsiasi momento 21 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 Messa in funzione In questo capitolo vengono descritti i primi passi per la messa in funzione del sistema AirKey Nei prossimi capitoli riportata una descrizione dettagliata delle singole funzioni
75. 00 A Dettagli elemento di identificazione Elemento di identificazione 000558D22E7E4440 L elemento di identificazione adesso aggiornato Figura 203 Aggiornamento dell elemento di identificazione tramite l app Aggiornamento di elementi di identificazione con la stazione di codi fica Per aggiornare gli elementi di identificazione smartphone esclusi con la stazione di codi fica procedere come segue gt Accedere al sistema di chiusura AirKey e assicurarsi che la stazione di codifica sia col legata e che sia stata selezionata nel software di gestione online AirKey Collocare l elemento di identificazione nella stazione di codifica atto CORE e 2 Aggiornamento componente di chiusura in corso a I x 4 Cilindro E Non rimuovere il componente dalla stazione di codifica OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 0005B192313E2F10 Figura 204 Aggiornamento dell elemento di identificazione tramite la stazione di codifica Rimuovere l elemento di identificazione dalla stazione di codifica solo al termine dell aggiornamento e dopo aver visualizzato il messaggio di conferma 1 5 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Le informazioni visualizzate nel messaggio di aggiornamento possono varia re in base al fatto che l elemento di identificazione si trovi nel proprio siste ma di chiusura AirKey o in un sistema di chiusura di terzi
76. 005B192313E2F10 Firmware pomolo 1 2 Firmware modulo elettronico 1 0 Applet componente di chiusura 4 18 Sistema di chiusura Mario Rossi Rimuovi cilindro difettoso Stato componenti Ultimo 05 09 2014 10 50 00 aggiornamento Denominazione porta Mario Rossi Fuso orario CET CEST IITC N27 NN Nra Rimuovi cilindro difettoso Figura 234 Rimozione di componenti difettosi con lo smartphone gt Selezionare la casella di controllo nella finestra di dialogo e confermare selezionando Completa 199 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security IN e 96 10 50 Rimuovi componente difettoso Rimuovere il cilindro difettoso dalla porta per completare la procedura I Il cilindro difettoso stato rimosso ATTENZIONE La rimozione del cilindro deve essere completata solo se si certi che sia difettoso Il cilindro non potr infatti essere pi utilizzato in AirKey AVVERTENZA IMPORTANTE Il cilindro stato riconosciuto correttamente nel sistema il 05 09 2014 10 50 Forse non difettoso Annulla Completa Figura 235 Completamento della rimozione di componenti difettosi con lo smartphone La procedura cos completata e il componente di chiusura non viene pi visualizzato nel sistema di chiusura AirKey Il componente di chiusura non pu pi essere utilizzato Smontaggio di componenti di chiusura difettosi tramite il
77. 10 KeyCredit aggiunti nuovo credito 10 K it Visualizza da 1 a 1 di 1 voci 1 Figura 15 Ricarica di credito gt Fare clic sul pulsante Ricarica credito gt Nella finestra Ricarica credito inserire il codice trovato grattando la striscia argenta ta sulla KeyCredit card gt Fare clic su Ricarica credito Una volta inserito il codice corretto l inserimento viene confermato e il credito viene ac creditato 31 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Credito per Mario Rossi Credito Credito di quantit 10 KeyCredit Credito di tempo nessuno ef Il credito stato ricaricato di 10 ulteriori KeyCredit GE Ricarica credito Registrazione credito Data ora Amministratore ID utente Codice credito Risultato 17 07 2014 14 35 Mario Rossi 62743192 TG5A 53PV NBAX 2G6F WMMH Ricarica credito 10 KeyCredit aggiunti nuovo credito 10 KeyCredit Visualizza da a 1 di 1 voci 1 Figura 16 Ricarica di credito 4 7 Configurazione delle persone Chiunque necessiti di un autorizzazione per il sistema di chiusura AirKey deve innanzitut to essere registrato gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Configura persona nel menu principale gt Compilare i campi del modulo I campi contrassegnati da sono obbligatori gt Fare clic su Salva 0 EVVA Al rKey i ira EERE n Impostazioni Disconnetti f HO
78. 13E2F10 Jan Hra ko Centrale O1FA606BF6F 00 Accesso permanente 43 699 111 illimitato 111 TE di propriet D di terzi Figura 244 Autorizzazione di un componente di chiusura condiviso gt Trascinare e rilasciare il pulsante con la porta selezionata nell area centrale Solo spo stando la porta zona desiderata nell area centrale vengono visualizzati i tipi di acces SO 208 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Selezionare l opzione di accesso desiderata trascinando la porta zona selezionata sul campo corrispondente gt Creare l autorizzazione per salvarla utilizzando cos un KeyCredit Ulteriori informazio ni relative alla creazione delle autorizzazioni sono disponibili in Creazione delle auto rizzazioni Il KeyCredit viene detratto dal proprio credito non dal credito dell altro si stema di chiusura 10 4 Visualizzazione di autorizzazioni per componenti di chiu sura Condivisi Se un componente di chiusura stato condiviso con un altro committente possibile visualizzare gli elementi di identificazione dell altro committente autorizzati per il compo nente di chiusura condiviso gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Fare clic sul componente di chiusura di cui si desidera visualizzare i dettagli gt Fare clic su Elementi di identificazione autorizzati di terzi
79. 1D 18 07 2014 08 36 34 cilindro 1 Entrata amp 0005CEF51DE367DF Mario Rossi 62743192 Componente di chiusu 1 Ora aggiornata Times amp I17IMIDNIAA1GR 201 cilindro 1 fFrtrata A NNNSCFFS1NFIR7NF Marin Racci F7743107 l rilindra annita A Filindra NNNSFEFZAN kea ai Visualizza da 1 a 15 di 18 voci Vaia fral Figura 151 Registrazione di componenti di chiusura e zone cifico in un elenco molto grande na Dettagli La colonna Fonte indica se la registrazione proviene da un elemento di identificazione o da un componente di chiusura Ricaricare regolarmente la pagina per visualizzare sempre gli eventi pi ag giornati nella registrazione A tal fine disponibile l opzione Ricarica vista Utilizzare le impostazioni di registrazione per limitare la registrazione di dati personali conformemente alle disposizioni di legge L ambito della registra zione dei dati personali per i componenti di chiusura pu essere definito per i componenti di chiusura aggiunti successivamente in Impostazioni per tutto il sistema oppure per ogni singolo componente di chiusura nei dettagli del componente stesso Solo aggiornando regolarmente i componenti di chiusura possibile garanti re che i dati di registrazione dei componenti di chiusura vengano trasmessi access to security EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti All interno della registrazione sono riportate tutte le informazioni necessarie
80. 2 Aggiornamento dello smartphone iscrisse a 173 Connessione a un COMDONN ea ee aa 174 Aggiornamento dei dati ssssssssnssssssnssrnnsssnnsssnnesnrnssnsnesnsnrsnsneenesenne 174 Aggiornamento dell elemento di identificazione tramite l app 175 Aggiornamento dell elemento di identificazione tramite la stazione di codifica FO E OE 175 Aggiornamento dell elemento di identificazione tramite la stazione di codifica VC A 176 App AirKey Connetti a componente scsi lia 178 App AirKey Dettagli componenti s sssssssrssrsnsnrsrrnrrrrnnsrrnnrnrnrsnrnrrnrnnr 178 App AirKey Aggiorna elia 179 App AirKey Aggiorna firmware irc 179 App AirKey Fase di aggiornamento completata a 180 App Airkey Aggiornamento del firmware hrrrrrrrrrrrrrrrrssseseneso 181 App AirKey Dettagli componenti 181 Stazione di codifica Conferma dell attivit di manutenzione 182 Stazione di codifica Aggiornamento firmware cilindro s ssssssssesessrsrsess 182 Stazione di codifica Fase aggiornamento eseguita correttamente 183 Stazione di codifica Aggiornamento riuscito ri 183 Stazione di codifica Componente di chiusura aggiornato correttamente 184 App Airkey Connessione a un componente iii 185 App AirKey Dettagli elemento di identificazione iii 186 App AirKey Aggiornamento Keyring aaa 187 App AirKey Aggiornamento Keyring
81. 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 15 Indicazioni importanti 15 1 Sistema getto a disposizioni legali in particolare relativamente all obbligo di regi Ricordiamo espressamente che il presente sistema AirKey pu essere sog strazione o autorizzazione della normativa sulla tutela dei dati EVVA Siche rheitssysteme GmbH non si assume pertanto nessuna responsabilit e non concede alcuna garanzia di utilizzo conforme Per le comunicazioni nel sistema AirKey viene utilizzata la porta 7070 Assi curarsi che la porta non sia bloccata In caso di utilizzo della rete dati mobi le l operatore di telefonia mobile responsabile della gestione della porta Se si verifica un problema con l utilizzo della rete dati mobile in collegamen to ad AirKey necessario rivolgersi al proprio operatore di telefonia mobile tire un elevata sicurezza del sistema e contenere la blacklist in caso di smarrimento di un elemento di identificazione Gli elementi di identificazione senza data di scadenza devono essere utilizzati solo come elementi di emergenza ad esempio chiavi per vigili del fuoco E necessario assicurarsi che la configurazione dell intero sistema sia sempre aggiornata per garantire un elevata sicurezza del sistema Configurare autorizzazioni con tempi ridotti il pi ridotti possibile per garan 15 2 Utilizzo dei componenti di chiusura Pericolo per l incolumit e la vita
82. 2014 11 16 25 18 07 2014 11 15 40 18 07 2014 11 15 31 18 07 2014 11 13 47 Amministratore ID utente Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Mario Rossi 62743192 Visualizza da 1 a 17 di 88 voci Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Nota Nella registrazione di sistema non possibile eliminare nessuna gistrazione nell intervallo ditempo ea fino a Operazione Titolare elemento di identificazione cambiato Aggiunto elemento di identificazione Elemento di identificazione rimosso dal sistema Titolare elemento di identificazione cambiato Elemento di identificazione modificato Rimuovi componente di chiusura dalla zora Rimozione dell elemento di identificazione dal sistema avviata Assegnazione elemento di identificazione annullata Elemento di identificazione modificato Elemento di identificazione modificato Elemento di identificazione modificato Elemento di identificazione modificato Assegnazione elemento di identificazione annullata Assegnazione elemento di identificazione annullata Titolare elemento di identificazione cambiato Elemento di identi
83. 6 7 Modalit di manutenzione Se nel proprio smartphone attiva la modalit di manutenzione possibile eseguire ul teriori operazioni di manutenzione per i componenti AirKey La modalit di manutenzione autorizza l utente ad aprire i componenti di chiusura Airkey in stato di consegna aggiun gere o rimuovere componenti di chiusura ed elementi di identificazione smartphone esclusi nel proprio sistema AirKey aggiornare il firmware dei componenti di chiusura e la versione Keyring degli elementi di identificazione card portachiavi e chiavi combi La modalit di manutenzione nell app AirKey indicata dal banner giallo Autorizzazione manutenzione 152 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security A AirKey EVVA 1 Maria Bianchi Q Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA 1 cilindro 1 i Entrata Figura 178 Autorizzazione manutenzione La modalit di manutenzione viene attivata nei Dettagli del relativo smartphone all inter no del software di gestione AirKey Ulteriori dettagli relativi alla modifica di un elemento di identificazione sono disponibili in Modifica degli elementi di identificazione Nell app AirKey accanto al banner Autorizzazione manutenzione adesso attiva an che la voce di menu Attivit di manutenzione 153 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con
84. A DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI AIUTO Home Bentornato Mario Rossi Numero cliente airkey_WWTFJRUNSB Sistema di chiusura EVVA G Ricarica vista D E Sistema di chiusura 1 Componente di chiusura vi O Attivit di manutenzione SA 1Zona ESC Elementi di identificazione e persone 2 Elementi di identificazione s5 1 Tessera magnetica 0 1 Smartphone 5t 1 Persona E Registrazione amp 7 Vod di registrazione componenti di chiusura 7 Vod di registrazione elementi D 25 Vod nella registrazione di sistema Gud i Informazioni Home 0 Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 Figura 96 Home Qui disponibile un elenco delle attivit di manutenzione per i componenti di chiusura AirKey Nell elenco delle attivit di manutenzione possibile cercare la denominazione porta o l ID del componente Le colonne Denominazione porta ID componenti e Attivit di manu tenzione possono essere ordinate a piacere 86 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Inoltre possibile assegnare una priorit alle attivit di manutenzione e creare un file PDF da stampare EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI ds AMMINISTRATORI AIUTO Atti
85. AirKey Il sistema elettronico di chiu sura AirKey funziona con tutti i comuni browser Internet e sistemi operativi e non richie de l installazione in locale di software n di speciali infrastrutture IT Il funzionamento e la manutenzione del centro di calcolo AirKey sono a carico di EVVA 2 5 1 Requisiti del sistema gt Sistemi operativi Windows XP o superiore MacOS 10 6 o superiore Linux gt Sono supportati i seguenti browser Internet Explorer 9 Chrome 14 Safari 6 Firefox 6 gt Connessione Internet 768 kBit s o pi veloce gt Opzionale porta USB 2 0 per stazione di codifica gt La porta Internet 7070 e la porta 8072 devono essere raggiungibili Per verificare la rete possibile utilizzare il Port Connection Check http www evva it servizi pagina di test della porta it 17 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Q Per la registrazione di un sistema AirKey necessario un indirizzo e mail valido 2 6 KeyCredit card EVVA Quando si utilizza un sistema di chiusura AirKey per l assegnazione o la modifica di auto rizzazioni di accesso sono necessarie le KeyCredit card Le KeyCredit card sono disponibili in diversi pacchetti come credito di quantit numero definito di possibili modifiche delle autorizzazioni in un periodo di tempo illimitato oppure come credito di tempo numero illimitato di possibili modifiche
86. Attenzione Non rispondere a questo messaggio e mail in quanto stato creato in modo automatico da parte del sistema Airkey Per qualsiasi domanda o problema possibile rivolgersi direttamente al supporto tecnico AirkKey al link http support evva com airkey en Figura 6 E mail di registrazione EVVA AirKey 26 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Il link di registrazione incluso nel messaggio e mail valido solo per 48 ore Se il codice di registrazione non valido oppure scaduto viene visualizza to il messaggio di errore Link di registrazione non valido In tal caso necessario registrarsi nuovamente Dopo aver fatto clic sul link per la registrazione si apre la finestra di benvenuto nella quale necessario concludere la registrazione gt Inserire la password AirKey La password Airkey deve contenere almeno 6 caratteri un numero una lettera maiu scola e una lettera minuscola In caso contrario viene visualizzato un messaggio di errore gt Inserire nuovamente la password gt Inserire la data di nascita Essa sar utilizzata come domanda di sicurezza se la pas sword venisse dimenticata Per garantire la sicurezza si consiglia di scegliere una password quanto pi lunga possibile e di preservarne la segretezza EVVA Airkey Benvenuto su AirKey Con l impostazione della password viene completata la registraz
87. DAA8C643 1 Data registrazione mer 30 07 2014 15 22 EVVA General Licensing Conditions The purchaser of the License hereinafter referred to as the LICENSEE acknowledges that all use and provision of the LICENSED MATERIAL Definition see 1 2 is solely according to the following General Licensing Conditions of EVVA Sicherheitstechnologie GmbH company number 120755g with registered office in 1120 Vienna Austria hereinafter referred to as the LICENSOR or EVVA which are explicitly accepted in the context of the purchase of the License by the first use of the PROGRAM or by breaking the seal Where applicable additional regulations in a licensing contract and subsidiarily the Figura 194 App AirKey Informazioni 166 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 7 Utilizzo dei componenti di chiusura AlirKey 7 1 Accesso con lo smartphone Per ottenere l accesso a un componente di chiusura AirKey necessario soddisfare i se guenti requisiti gt Lo smartphone dispone di NFC attivo gt L app AirKey installata e registrata gt Per lo smartphone stata creata un autorizzazione valida i dettagli sono disponibili in Registrazione di uno smartphone e Assegnazione delle autorizzazioni gt Avvicinare lo smartphone al componente di chiusura La posizione che consente la miglior qualit di lettura dipende dal modello di smartphone L
88. Figura 67 App AirKey Connetti a componente gt Tenere lo smartphone di fronte a un componente di chiusura allo stato di consegna Viene avviata una connessione Non allontanare per nessun motivo lo smartphone dal componente di chiusura mentre la connessione attiva Connetti a componente Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal componente Figura 68 App Airkey Connessione in corso gt Le informazioni vengono adesso ricevute tramite il componente di chiusura ANE il 84 m 13 49 A Dettagli componenti a Cilindro in stato di consegna 0005CEF51DE367DF Il cilindro non appartiene ancora ad alcun sistema di chiusura possibile aggiungere il cilindro a un sistema di chiusura con l operazione mja Aggiungi Figura 69 App AirKey Componente di chiusura in stato di consegna 70 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Toccare Aggiungi gt Inserire una denominazione per il componente di chiusura gt Se lo smartphone registrato in pi sistemi di chiusura selezionare il sistema di chiusura in cui aggiungere il componente di chiusura Aggiungi Componente ID componenti 0005B192313E2F10 Denominazione Informazioni aggiuntive Aggiungi al seguente sistema di chiusura Mario Rossi Annulla Aggiungi Figura 70 App AirkKey Aggiunta di un componente di chiusura gt Toccar
89. ILIIMRII STILI Abc XxX Fine Figura 174 App AirKey Inserimento del PIN 149 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Nota Il PIN rimane memorizzato fino alla chiusura dell app AirkKey all esecuzione in background dell app Airkey o fino alla successiva attivazione del blocco schermo 150 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 6 5 Aggiornamento dello smartphone Per mantenere aggiornati i dati del sistema di chiusura AirKey sullo smartphone possi bile aggiornare manualmente lo smartphone in qualsiasi momento gt Nell app Airkey toccare l icona Aggiorna C A rkey 0 Figura 175 Aggiornamento dello smartphone Durante l aggiornamento nella sezione inferiore dell app Airkey vengono visualizzate informazioni di stato sull aggiornamento Quando tali informazioni non vengono pi vi sualizzate significa che l aggiornamento terminato automaticamente lo smartphone Non possibile fornire alcuna garanzia sul ricevimento delle notifiche push Controllare pertanto l avvenuta ricezione ed eventualmente aggiornare manualmente il proprio smartphone In caso di modifica dei dati AirKey utilizza notifiche push per aggiornare Nota Q Lo smartphone viene aggiornato automaticamente non appena viene avvia ta l app AirKey oppure una volta al
90. ISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE amp REGISTRAZIONI amp AMMINISTRATORI ot AIUTO Condivisioni supporto Tutti 1 Solo valide 1 Validit Inizio validit Fine validit Nome Cognome ID utente Commen to 4 d 18 07 2014 11 43 47 18 07 2014 12 43 47 Mario Rossi 77084260 Visualizza da 1 a 1 di 1 voci 10 Y voci per pagina 1 Configura condivisione supporto Bloca condivisioni supporto Figura 156 Elenco delle condivisioni supporto gt Fare clic su Configura condivisione supporto gt Compilare il modulo I campi contrassegnati da sono obbligatori Attenzione La durata della condivisione compresa tra 1 e 24 ore al massimo gt Fare clic su Salva 135 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security La condivisione supporto viene generata e viene creato un ID utente con password Configura condivisione supporto Destinatario della condivisione supporto O ca Nome Mario Condivisione supporto configurata a i gt SRO Rossi La nuova condivisione supporto stata configurata gt Accesso per Mario Rossi Durata validit 18 07 2014 11 43 47 fino a 18 07 2014 12 43 47 Condivisione Validit da ora per 1 Ore Inoltrare i seguenti dati di accesso esclusivamente al collaboratore del servizio di supporto Mario Rossi La condivisione supporto dispone degli stessi diritti dell utente EES pos
91. ME SISTEMADI CHIUSURA ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI AMMINISTRATORI Awo Configura persona Q amp Indietro ci ua Nuova persona am Salva Dettagli Nome Nome z Cognome Identificativo Identificativo Data di nascita Dati di contatto Indirizzo e mail Numero di telefono Via CAP Gitt Paese Selezionare v GG MM AAAA Selezionare X Figura 17 Configurazione di persone I campi Nome Cognome Identificativo generano una combinazione univoca all interno del sistema di chiusura AirKey 32 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Se si compila anche il campo Identificativo utilizzare un valore che garan tisca che la combinazione con nome e cognome sia univoca ad es numero personale Questo importante in particolare quando vi sono persone con lo stesso cognome o lo stesso nome La lunghezza dei campi Indirizzo e mail Numero di telefono Indirizzo Codice postale e Citt al massimo di 50 caratteri Nel campo Commento possibile inserire al massimo 500 caratteri Se la combinazione indicata gi stata creata viene visualizzato il messaggio di errore La persona esiste gi gt Controllare ed eventualmente correggere i dati inseriti gt Fare clic su Salva Se la persona stata configurata correttamente viene visualizzato un messaggio che indica l es
92. NE E PERSONE B REGISTRAZIONI dis AMMINISTRATORI Q AIUTO Modifica componente di chiusura Indietro W Rimuovi Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi E salva Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51DE367DF Versione firmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore PIC 1 0 Stato componenti ID Batteria OK ultimo aggiornamento 18 07 2014 08 40 07 Blacklist aggiornata Ora aggiornata sa Zone non aggiornate Fuso orario aggiornato m Firmware aggiornato Opzioni di riparazione isualizza opzioni di riparazione Ultimo aggiornamento 18 07 2014 08 40 07 Figura 227 Opzioni di riparazione Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni di riparazione gt Selezionare l opzione Smontaggio e montaggio dei componenti di ricambio e scegliere tra Cambia cilindro e pomolo o Sostituisci solo pomolo Opzioni di riparazione Selezionare una delle seguenti opzioni di riparazione CD Smontaggio e montaggio dei componenti di riambio Selezionare questa opzione nel caso in ai il cilindro o il pomolo sia difettoso esi desidera montare componenti di ricambio componente di riaambio verr configurato esattamente come il componente difettoso inmodo chele autorizzazioni presenti continuino a bloccare l apertura Cambia cilindro epomolo Sostituisci solo pomolo Smonta sera sostituire e contrassegra come dete
93. O Figura 87 Configura zona tamente access to security Impostazioni Dis connetti amp Indietro F salva Indietro F salva Se l operazione stata completata correttamente viene visualizzato il mes saggio La zona stata salvata correttamente E possibile aggiungere componenti di chiusura alle zone solo se queste sono state salvate corret 5 6 7 Assegnazione dei componenti di chiusura alle zone Scegliere Sistema di chiusura gt Zone dal menu principale Selezionare nell elenco la zona a cui si desidera aggiungere i componenti di chiusura Vengono visualizzati i dettagli della zona selezionata In Stato zona viene visua lizzato se tutti i componenti di chiusura all interno della zona sono aggiornati Nell elenco Componenti di chiusura assegnati sono elencati tutti i componenti as sociati alla zona zona Fare clic su Assegna componenti per inserire un componente di chiusura nella EVVA AirKey Impostazioni Dis connetti f HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI B AIUTO Modifica zona Elimina Indietro E salva Dettagli Denominazione zo ra Centrale Stato zona Tutti i componenti di chiusura sono aggiornati Componenti di chiusura assegnati Tutti i tipi di componenti Y Denominazione porta informazioni aggiuntive a Tipo di componenti Impossibile trovare dati Visualizza da 0a 0 di 0 voci Home Zone Centr
94. PIC 1 0 Stato componenti di Rilascia pomolo e cilindro di ricambio Opzioni di riparazione Misualizza opzioni di riparazione Ultimo aggiornamento 18 07 2014 08 40 07 Figura 233 Stato componenti Smontaggio del componente difettoso Le operazioni all interno del software di gestione AirKey per lo smontaggio senza sostitu zione di un componente di chiusura difettoso sono completate Per terminare l intera pro cedura necessario terminare lo smontaggio tramite smartphone o all interno del soft ware di gestione AirKey Smontaggio di componenti di chiusura difettosi tramite lo smartphone Se un componente di chiusura pu ancora essere aggiornato sar possibile effettuare lo smontaggio senza sostituzione del componente di chiusura difettoso tramite lo smartpho 198 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security ne A tal fine necessario uno smartphone registrato con modalit di manutenzione atti va per il sistema di chiusura AirKey gt Nell app toccare Connetti a componente gt Avvicinare lo smartphone al componente di chiusura difettoso che deve essere smon tato senza sostituzione gt Vengono visualizzati i Dettagli componenti gt Aprire il menu e scegliere Rimuovi cilindro difettoso Nile 96 10 50 A Dettagli componenti DETTAGLI Tipo di componenti ID componenti Versione firmware REGISTRAZIONE Cilindro 0
95. Stato componenti Cilindro 0005DD157F72B3C5 Firmware pomolo 1 2 Firmware modulo elettronico 1 0 Applet componente di chiusura 4 18 Mario Rossi Batteria OK gt ultimo aggiornamento 30 07 2014 Blacklist aggiornata Ora aggiornata a Fuso orario aggiornato Firmware aggiornato NB ail 79 08 40 A Dettagli componenti CI DETTAGLI REGISTRAZIONE cilindro 1 Entrata 57 30 07 2014 08 40 28 Componente di chiusura aggiornato 30 07 2014 08 39 56 30 07 2014 10 39 56 nell orario UTC del cilindro 02 00 Accesso consentito 30 07 2014 08 39 44 30 07 2014 10 39 44 nell orario UTC del cilindro 02 00 Accesso consentito 30 07 2014 08 39 26 30 07 2014 10 39 26 nell orario UTC del cilindro 02 00 Accesso consentito 30 07 2014 08 38 59 Pa E SP N T Figura 180 Visualizzazione dei dettagli dei componenti di chiusura Nella schermata di registrazione degli eventi il tecnico di assistenza non visualizzer i dati personali Solo aggiornando regolarmente i componenti AirKey il sistema AirKey ri mane sicuro Ulteriori informazioni sull aggiornamento dei componenti Air Key sono disponibili in Manutenzione del sistema AirKey La modalit di manutenzione vale solo per i sistemi di chiusura per i quali stata attivata E possibile attivare la modalit di manutenzione su pi siste mi di chiusura contemporaneamente 6 8 Aggiunta di un componente AirKey Per poter a
96. TIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI d AMMINISTRATORI Ca AIUTO E Home Componenti di chiusura e zone Elementi di identificazione Bentornato Mario Rossi Sistema Mario Rossi Numero cliente airkey_WVTFJRUNSB Sistema di chiusura EVVA Figura 150 Registrazioni Ricordiamo espressamente che il presente sistema AirKey pu essere sog getto a disposizioni legali in particolare relativamente all obbligo di regi strazione o autorizzazione della normativa sulla tutela dei dati EVVA Siche rheitssysteme GmbH non si assume pertanto nessuna responsabilit e non concede alcuna garanzia di utilizzo conforme 5 9 1 Registrazione dei componenti di chiusura gt Dal menu principale scegliere Registrazioni gt Componenti di chiusura e zone Nell elenco visualizzato sono riportate le azioni relative ai componenti di chiusura o alle zone gt Se necessario dalla colonna sinistra selezionare i singoli componenti o le singole zone di cui si desidera visualizzare la registrazione Per visualizzare nuovamente tutti i componenti di chiusura e tutte le zone fare clic in basso a sinistra su Tutte le voci gt Per una ricerca mirata delle azioni inserire nel campo di ricerca almeno 3 caratteri 128 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche gt Impostare il filtro ad esempio Non autorizzato Cos facendo verranno visualizza te le azioni con accesso negato
97. VA AI r Key cao ea Impostazioni Disconne tti HOME fui SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE E REGISTRAZIONI dis AMMINISTRATORI E AIUTO Mario Rossi Numero cliente airkey_WVTFJRUNSB Sistema di chiusura EVVA Ricarica vista Figura 50 Pagina iniziale Home del sistema di gestione online AirKey sebbene avvenga la disconnessione automatica dopo 30 minuti si consiglia caldamente all amministratore di disconnettersi al termine delle attivit svolte all interno del sistema di gestione online AirKey facendo clic su Di sconnetti 5 3 Amministratori Gli amministratori hanno tutti i diritti di gestione dell intero sistema di chiusura AirKey E necessario configurare almeno un amministratore per committente e si stema di chiusura Le funzioni della gestione dell amministratore sono disponibili nel menu principale Am ministratori f HOME k SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI Q AMMINISTRATORI g AIUTO Home Amministratori Configura amministratore Bentornato Mario Rossi Condivisioni supporto Mario Rossi Numero cliente airkey_WWVTFJRUNSB Figura 51 Menu principale Amministratori 5 3 1 Configurazione degli amministratori Gli amministratori possono essere configurati esclusivamente da altri amministratori gt Scegliere Amministratori gt Configura amministratore dal menu gt Compilare i campi del modulo I campi contrassegnat
98. Y 1807R04114347 18 07 2014 12 43 47 Mario Ressi 77084260 Visualizza da 1 a 1 di 1 voci 10 Y voci per pagina 1 Configura condivisione supporto Bloca condivisioni supporto Figura 158 Condivisioni supporto 136 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security gt Selezionare il partner di supporto per il quale si desidera terminare la condivisione supporto gt Fare clic su Blocca condivisioni supporto gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Blocca condivisioni supporto Blocca condivisioni supporto Bloccare le condivisioni supporto Con il blocco le condivisioni supporto selezionate perdono la relativa validit Nome Cognome Commento Mario Rossi a Annulla ES Bloca condivisioni supporto Figura 159 Blocca condivisioni supporto Nell elenco delle condivisioni supporto l icona nella colonna Validit indica che la condivisione bloccata LI EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti 7 KeyCred Amministratore f amp HOME amp SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI da AMMINISTRATORI B AIUTO Condivisioni supporto Tutti 1 Solo valide 0 Validit Inizio validit Fine validit Nome Cognome ID utente Commen to 18 07 2014 11 43 47 18 07 2014 11 47 23 Mario Rossi 77084260 Visualizza da 1 a 1 di 1 voci
99. a gt Per ogni unit di lettura necessaria una centralina gt La centralina deve essere montata in ambienti interni protetti gt Verificare il cablaggio tra lettore murale e centralina Per il montaggio attenersi alle istruzioni fornite Bloccare le porte al momento del montaggio o dello smontaggio per evitare di chiudersi inavvertitamente dentro o fuori 40 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Avviare l app Airkey access to security 4 11 Aggiunta dei componenti di chiusura I componenti di chiusura vengono aggiunti attraverso uno smartphone con autorizzazione di manutenzione o una stazione di codifica del sistema di chiusura e devono pertanto trovarsi nello stato di consegna Se si desidera utilizzare uno smartphone necessario soddisfare i seguenti prerequisiti L app AirKey installata Si dispone di una connessione Internet attiva Lo smartphone registrato nel sistema di chiusura Lo smartphone assegnato a una persona La modalit di manutenzione sullo smartphone attivata Aggiunta di componenti di chiusura con lo smartphone Toccare l icona Connetti a componente 0 IN Se 774 09 55 A AirKey o EVVA 1 Maria Bianchi A Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA 1 Figura 25 App AirKey Connetti a componente Avvicinare lo smartphone al componente di chiusura in st
100. a Codifica AirKey su On gt Creare un PIN e toccare Conferma 145 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Niue 87 14 51 Attiva codifica Inserisci nuovo PIN Annulla Conferma al lslalslsi7lelo o LELLA SIIILCK Abc X Fine Figura 169 App AirKey Attivazione del PIN gt Terminare la procedura inserendo nuovamente il PIN e toccando Conferma Nota importante EVVA raccomanda la creazione di un PIN Utilizzare un PIN pi lungo possi bile e assicurarsi di essere i soli a conoscerlo Nota Il PIN viene richiesto solo con la procedura di blocco dei componenti di chiu sura All interno dell app non avviene alcuna conferma del corretto inseri mento del PIN Il PIN pu essere impostato e salvato anche in precedenza vedere Inserimento del PIN 6 3 2 Modifica del PIN Per modificare un PIN impostato procedere come segue gt Aprire il menu all interno dell app AirKey e toccare Funzioni di sicurezza gt Toccare Modifica PIN gt Inserire il PIN in uso scegliere un nuovo PIN ripeterlo e toccare Conferma 146 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Niue 87 14 51 Modifica PIN Inserisci PIN in USO e FO i Inserisci nuovo PIN Ripeti nuovo PIN Annulla Conferma NEEDEGNEDA OBBREOCDOAN SIIICOR si E
101. a elementi di emergenza e di conservarli in luoghi sicuri per poter gestire il sistema di chiusura anche in modo indipendente dal sistema di gestione online 5 8 3 Assegnazione di un autorizzazione di accesso periodico Assegnare un autorizzazione di accesso periodico per accessi ripetitivi in un determinato intervallo temporale gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic nell elenco sull elemento di identificazione desiderato o su una zona gt Trascinare il pulsante con la porta zona selezionata nell area centrale gt Selezionare Accessi periodici come opzione di accesso OO Accesso permanente Crea nuova autorizzazione con accesso permanente cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Corsente sempre l accesso all interno di un intervallo ditempo definito ht Accesso singolo gog Accessi individuali Crea nuova autorizzazione con Crea nuove autorizzazioni con accesso in base al calendario RA Io ala Corsente un unico accesso inun POMETE la combinazione preferita di pi tipi di accesso determinato momento Figura 124 Assegnazione di un accesso periodico Viene visualizzato un calendario settimanale in cui per ogni giorno della settimana sono definiti 4 settori temporali gt Definire l intervallo temporale per gli accessi periodici 107 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di st
102. a 41 Figura 42 Figura 43 Figura 44 Figura 45 Architettura del sleale 12 Panoramica del sistema Sicurezza TOLtAle csisirinia nici 13 Pry l LO enna AEA E AEEA 24 Registrazione ad AirKey ji iii ra 25 Completa registra ione ariani nina anioni ideare ira 26 E mail di registrazione EVVA AirKey scrl 26 Completamento della Fegistrazione csi naar ian 27 Pagina iniziale del sistema AirKey seri na 28 Attiva stazione d COdIT Cia 29 Installazione del plug in Jovi droni ria rari rac 29 Sostituisci stazione di codifica attiv a scia 30 Selezione della stazione di codifica siii 30 Visualizzazione della stazione di codifica s sssssssssrsnrsnrenrsrrerrrnrrrrenrene 30 CICOO siria 31 Rearea A re dO errena EEEE ENEA ETE NE EAE EEE EEA 31 Ricarica di Credito ara 32 conngurazione di Ders iene 32 Assegna elemento di identificazione sari a 33 Configura nuovo elemento di identificazione rr 34 Crea codice di FEGISCPAZION invisa 35 Codice di registrazione s sssssssssssssnssrenessnnssrnnesnsnesnsnennsnrenenrnnesrenesnnnee 35 Modifica elemento di identificazione Impostazioni ssssssssssssrssrerrrrrrsrre 35 App AirKey Registra sistema di chiusura ssssssssssssnrsrsnrsrrnrsrennsrrnnsnrnn 37 App AirKey Impostazione del PIN durante la registrazione 38 App AirKkey Connetti a componente scsi 41 APP AirKey Connessione iN COSO iaia 42 App AirKey Componente di chiusura in stato di consegna
103. a di errori di stampa e modifiche access to security Perch le autorizzazioni agli elementi di identificazione siano efficaci gli elementi di identificazione come card portachiavi o chiavi combi devono essere ancora aggiornati manualmente su uno smartphone o su una stazio ne di codifica L autorizzazione viene inviata allo smartphone tramite notifi ca push In questo capitolo sulla messa in funzione illustrata la procedura per iniziare a configu rare il sistema AirKey Sono descritti i primi passaggi per imparare ad amministrare il proprio sistema Airkey Nei capitoli seguenti invece viene presentata una descrizione dettagliata delle singole funzioni del sistema di gestione online AirKey nonch dell app AirKey 54 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 Sistema di gestione online AirKey 5 1 Login AirKey gt Dal proprio browser visitare la pagina https airkey evva com Viene aperta la finestra di dialogo AirKey Login gt Inserire l ID utente ricevuto nel messaggio e mail Registrazione EVVA AirKey gt Inserire la password scelta e confermare facendo clic su Accedi Direttamente dopo il login viene visualizzata la pagina iniziale Home Qui disponibile una panoramica del sistema di chiusura AirKey EVVA AirKey a ft Home Home Wekome back John Smith hn Smith Customer number airkey_501 EWEVESH Re
104. a di errori di stampa e modifiche gt gt INT26 95 10 59 A Dettagli elemento di identificazione Elemento di identificazione 000558D22E7E4440 A Nuova versione Keyring disponibile versione 4 18 Aggiornamento Keyring Figura 219 App AirKey Dettagli elemento di identificazione Selezionare l opzione Aggiornamento Keyring Avvicinare lo smartphone all elemento di identificazione e seguire le istruzioni access to security 186 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche INT 95 10 59 Aggiornamento Keyring L aggiornamento stato trasmesso al componente Avvicinare lo smartphone al componente Annulla IN RA 10 59 Aggiornamento Keyring Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal componente Figura 220 App AirKey Aggiornamento Keyring A seconda della connessione Internet l aggiornamento della versione Key ring pu richiedere alcuni minuti Durante l aggiornamento tenere sempre lo smartphone vicino all elemento di identificazione Durante la trasmissione lo smartphone non deve essere allontanato dall oggetto da sin cronizzare Al termine dell aggiornamento Keyring viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione ccess to security 187 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security laa Salv
105. a distanza di lettura di pende dal tipo di smartphone ed in genere di alcuni millimetri gt Se viene richiesto l inserimento di un PIN inserire il PIN corretto e avvicinare nuova mente il retro dello smartphone al componente di chiusura i dettagli relativi al PIN sono disponibili in Funzioni di sicurezza Fare attenzione alla segnalazione ottica del componente di chiusura Non allontanare lo smartphone finch non viene visualizzato il segnale verde il segnale blu indica so lamente la comunicazione in corso tra lo smartphone e il componente di chiusura vV Verificare l autorizzazione o il PIN nel caso in cui il componente di chiusura trasmetta un segnale rosso gt Il componente di chiusura autorizza l accesso per l orario impostato Nota QO L apertura dei componenti non possibile se il blocca schermo attivo o durante una chiamata TN Per aprire i componenti di chiusura l app AirKey non deve essere avviata n eseguita in background necessario solamente sbloccare lo schermo 7 2 Accesso con elementi di identificazione come card porta chiavi o chiavi Combi Per ottenere l accesso a un componente di chiusura AirKey necessario che l elemento di identificazione sia stato aggiunto al sistema e che sia disponibile un autorizzazione va lida i dettagli sono disponibili in Aggiunta di elementi di identificazione e Assegnazione delle autorizzazioni 167 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015
106. a modifica di auto rizzazioni di accesso sono necessarie le KeyCredit card Le KeyCredit card sono disponibili in diversi pacchetti come credito di quantit numero definito di possibili modifiche delle autorizzazioni in un periodo di tempo illimitato oppure come credito di tempo numero illimitato di possibili modifiche delle autorizzazioni in un determinato periodo di tempo A seconda della dimensione e della dinamica del sistema Airkey per ogni settore di impie go disponibile il pacchetto di KeyCredit card adatto acquistabile presso il rivenditore EVVA di fiducia Le KeyCredit card vengono utilizzate solo in caso di credito di quantit Appena disponibi le viene utilizzato il credito di tempo mentre il credito di quantit rimane invariato Le KeyCredit card vengono utilizzate per le seguenti azioni e Impostazione e successiva creazione di nuove autorizzazioni e Modifica e successiva creazione di autorizzazioni gi presenti e Riattivazione di elementi di identificazione disattivati se le autorizzazioni degli elementi di identificazione disattivati sono rimaste invariate I KeyCredit vengono utilizzati in caso di nuove autorizzazioni o di modifica di autorizza zioni solo se successivamente viene creato l elemento di identificazione In tal caso viene utilizzato un KeyCredit per ogni creazione inoltre possibile impostare o modificare an che pi autorizzazioni alla volta in tali casi viene utilizzato un solo KeyCredit Pe
107. accesso proseguono comunque dopo il termine dell intervallo dato In tal caso vengono resi anonimi solo i dati personali O o OO QOQ Le voci di registrazione contenenti riferimenti personali possono essere rese anonime per motivi di tutela dei dati personali anche successivamente Le voci di registrazione critiche per la tutela dei dati come ad esempio gli accessi presentano l icona di un cestino nella prima colonna 132 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Per rendere anonime le voci di registrazione procedere come segue gt Individuare la voce di registrazione da rendere anonima e fare clic sull icona del cesti no a sinistra della voce gt Viene visualizzato un messaggio in cui viene richiesto se necessario eliminare solo la voce di registrazione selezionata o tutte le voci relative a questa persona Selezio nare l opzione desiderata gt Inserire un commento gt Selezionare la casella di controllo Desidero eliminare la voce le voci di registra zione in modo irreversibile gt Per concludere la procedura confermare selezionando Rimuovi Eliminare la voce le voci di registrazione Opzioni eliminazione Elimina voce di registrazione Elimina tutte le voci di registrazione di Maria Bianchi indipendentemente da elementi di identificazione e componenti Inserire il motivo dell eliminazione ID Desidero elimi
108. aggio viene visualizzata la vista dettagliata dei componenti di chiusu ra EVVA Al rKey l Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti 0 KeyCredit Amministratore HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE 2 REGISTRAZIONI ds AMMINISTRATORI gt AIUTO Modifica componente di chiusura Indietro Rimuovi Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi PA salvi Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51DE367DF Versione firmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore PIC 1 0 Stato componenti ID Batteria OK ultimo aggiornamento 17 07 2014 15 21 39 3 Blacklistaggiornata Ora aggiornata Fuso orario aggiornato Firmware aggiornato Opzioni di riparazione Visualizza opzioni di riparazione Ultimo aggiornamento 17 07 2014 15 21 39 Porta Figura 77 Dettagli dei componenti di chiusura Il componente di chiusura non si trova pi in stato di consegna Gli elementi di identificazione in stato di consegna o gli smartphone in modalit di manu tenzione non dispongono in questo modo pi dell autorizzazione Assegnare solo autorizzazioni valide ai componenti di chiusura elencati in modo da poterli poi bloccare 74 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Il fuso orario predefinito e le impostazioni per
109. ale ID componenti Tutti 0 4 Solo aggiorrati 0 Nonsolo aggiorrati 0 Stato batteria Stato componenti 0 Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 50 80 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Figura 88 Modifica zona Viene visualizzato un elenco di tutti i componenti di chiusura non ancora associati a que sta zona gt Selezionare i componenti di chiusura desiderati possibile selezionare diversi com ponenti di chiusura gt Fare clic su Assegna componenti per associare i componenti di chiusura alla zona gt Fare clic su Salva per accettare le modifiche Vengono create attivit di manutenzione per l aggiornamento dei componenti di chiusura interessati gt Aggiornare i componenti di chiusura interessati In questo modo l attivit di manutenzione viene rimossa dall elenco e l associazione dei componenti di chiusura alla zona si conclude Nota Un componente di chiusura pu essere associato contemporaneamente a massimo 96 zone In alternativa l associazione della zona a un componente di chiusura pu avvenire direttamente anche dai dettagli del componente di chiusura Ulte riori informazioni a riguardo sono disponibili in Modifica dei componenti di chiusura 5 6 8 Annullare l assegnazione dei componenti di chiusura a una zona Per annullare l assegnazione di uno o pi componenti di chiusura a una zona
110. ampa e modifiche Nuova autorizzazione Accessi periodici A cilindro 1 Entrata 5CEF51DE367DF 6 Accessi periodici da 18 07 2014 ea finoa 27 07 2014 61 Luglio 2014 I illimitato LU MA ME GI YE SA DO r Ag 19 20 ted mercoled gioved venerd sabato domenica 21 22 23 24 25 26 27 X Annulla salva Figura 125 Assegnazione di un accesso periodico gt Fare clic su Aggiungi accesso periodico per ulteriori accessi gt Inserire l intervallo temporale desiderato e fare clic su Salva o Aggiungi accesso periodico ogni luned v da 08 00 finoa 11 00 J tutto il giorno X Chiudi PA salva TT Figura 126 Aggiunta di un accesso periodico Gli orari possono essere impostati con intervalli di 0 5 10 15 20 30 40 45 50 e 55 minuti access to security 108 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Attenzione Una data passata non ammissibile gt Fare clic su Salva Definire un intervallo temporale direttamente nel calendario selezionando con il mouse l area corrispondente 5 8 4 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singola Assegnare un autorizzazione di accesso singola se l autorizzazione deve valere solo per un determinato giorno in un intervallo temporale definito gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt
111. anda di ingrassare il cilindro di chiusura quando si sostituiscono le batterie A tal fine dopo la rimozione del pomolo esterno necessario in grassare la parte tra l asse del pomolo e il corpo del cilindro partendo dal lato esterno con una goccia del lubrificante consigliato da EVVA In caso di smontaggio temporaneo del cilindro di chiusura inoltre consigliabile in grassare il retro del cilindro tra il nottolino e il corpo del cilindro Per ulte riori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore specializzato EVVA Identificarsi con un elemento di identificazione valido presso il componente di chiusu ra Collocare l attrezzo di apertura prima di disinserire nuovamente il cilindro Svitare il pomolo del cilindro con l attrezzo di apertura applicato girando in senso an tiorario Rimuovere l attrezzo di apertura dal pomolo Aprire il pomolo allentando le tre viti sul retro del pomolo stesso Rimuovere il disco del pomolo Allentare con cautela il supporto delle batterie con un movimento verso l alto Sostituire le batterie Assicurarsi di inserire correttamente le batterie Non utilizzare batterie usate insieme a batterie nuove Fissare con cautela il supporto delle batterie Applicare il disco al pomolo e fissare il pomolo con le tre viti Applicare l attrezzo di apertura al pomolo Accertarsi che l anello di tenuta sia posizionato correttamente sull asse del cilindro e avvitare il pomolo al cilindro ruotandolo in senso o
112. ardMan 5x21 CL0 vw 0005A387F8BE0E45 o Figura 222 Stazione di codifica Aggiornamento Keyring disponibile Se per il componente di chiusura necessario effettuare un aggiornamento Keyring viene visualizzato il messaggio seguente gt Nel messaggio fare clic su Esegui aggiornamento Keyring per avviare l aggiornamento Aggiornamento Keyring Elaborazione in corso Non rimuovere per nessun motivo l elemento di identificazione dalla stazione di codifica Mz Figura 223 Stazione di codifica Aggiornamento Keyring A seconda della connessione Internet l aggiornamento della versione Keyring pu richiedere alcuni minuti Durante l opera zione di aggiornamento non rimuovere l elemento di identifi cazione dalla stazione di codifica Durante la trasmissione l elemento di identificazione non deve essere ri mosso dalla stazione di codifica Al termine dell aggiornamento Keyring vie ne visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione 189 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Aggiornamento Keyring Aggiornamento riuscito Applet componenti di chiusura 4 18 Vv i possibile rimuovere il componente dalla stazione di codifica Chiudi Figura 224 Stazione di codifica Aggiornamento Keyring riuscito L aggiornamento Keyring stato completato correttamente L elemento di identificazione
113. are un autorizzazione ad altri elementi di iden tificazione per avere ancora accesso a questo componente di chiusura Option Aggiunta di componenti di chiusura con la stazione di codifica Per aggiungere componenti di chiusura con la stazione di codifica procedere come se gue gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Fare clic sul pulsante Aggiungi componente di chiusura 0 72 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security H EVVA Al rKey ceea Vario oss Impostazioni Dis connetti 10 KeyCredit Amministratore f HOME n SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI ds AMMINISTRATORI AUTO gt gt gt gt gt Componenti di chiusura Tutti i tipi di componenti Y Tutti 1 Solo di propriet 1 Solo estranei 0 gf Solo aggiorrati 1 Nonaggiorrati 0 Denominazione porta informazioni aggiuntive a Tipo di componenti ID componenti Numero zone Sistema di chiusura Numero condivisioni Registrazione Batteria Stato componenti cilindro 1 Entrata Cilindro 0005CEF51DE367DF 0 di propriet lo s e Y o da 1a 1 di1 voci 20 Y voci per pagina 1 Aggiungi componente di chiusura Figura 72 Aggiunta dei componenti di chiusura Collegare la stazione di codifica al computer in caso contrario viene visualizzato un messaggio di sistema
114. assi ieri ona areas 61 5 4 KeyCredit per le autorizzazioni di ACCESSO sapri rr 62 5 4 1 RICOFICARO a criniera la ieri pa ai pira 62 DD Impostazioni del SISEMI sir 65 Dada POU TOP ar E E N 65 5 5 2 Atre MPO Sta ZON aL 67 5 6 SeMS e iaia i EE a E 68 5 6 1 Panoramica dei componenti di chiusura sara 68 5 6 2 Aggiunta dei componenti di chiusura sssssssnsssnsnsnnnnnsnnnsennnnannnnnsnunsnnnnnnnnnnann 69 5 6 3 Modifica dei componenti di chiusura s ssessssssrssrssrsnrrnrrnrrnrennrnnrnnrnnennrnnennrnnenns 75 5 6 4 Rimozione dei componenti di chiusura sr 78 5 6 5 LONO e II RIE RESA A S E 79 5 6 6 Conngurazione delle zone rai 79 5 6 7 Assegnazione dei componenti di chiusura alle zone sssssssssnsnnnnnsnnennsnnnnnennenrenn 80 5 6 8 Annullare l assegnazione dei componenti di chiusura a una zona 81 5 6 9 ELMAINAZIONe delle ZONE urinii dei 82 5610 Panoramica delle a torizzaZi Ni piu 83 Sodi Attivita di Manutenzione sesirrinsoii ori aio e ott 85 Do Elementi di identificazione e persone sssssssssssssssnessssnennssnennssnennssnennrnnennesnennennennn 89 b Zal Panoramica Uli Sie 89 5 7 2 Configurazione delle persone sassssssssnnsnnnssnnsnsnnnnannnnsnunuannunsnnnnnunnnnannnsennnnann 89 DL Modica delle persone agile 91 5 7 4 Eliminazione delle DEF 92 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 7 5 Assegnazione di un elemento
115. ataggio screenshot A Dettagli elemento di identificazione Elemento di identificazione 000558D22E7E4440 Aggiornamento riuscito Keyring aggiornato Figura 221 App AirKey Aggiornamento Keyring completato Lo stato dell elemento di identificazione cos modificato in tutto il sistema Nei Dettagli dell elemento di identificazione viene ora riportata la versione Keyring corretta Per aggiornare la chiave Combi con lo smartphone necessario avvicinare la chiave Combi allo smartphone posizionando il lato con il simbolo RFID della chiave Combi vicino al punto in cui si trova l antenna NFC dello smartphone Nella maggioranza dei modelli la chiave Combi deve essere avvicinata direttamente allo smartphone 188 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Option Aggiornamento della versione Keyring con la stazione di codifica gt Collocare l elemento di identificazione nella stazione di codifica Non ap pena la stazione di codifica rileva l elemento di identificazione viene au tomaticamente avviato un aggiornamento AI termine dell aggiornamento viene visualizzato un messaggio di conferma ol el L elemento di identificazione stato aggiornato correttamente ss Tessera magnetica 0005A387F8BEOE45 A Maria Bianchi Per questo elemento di identificazione disponibile un aggiornamento r Esegui aggiornamento ing 4 18 OMNIKEY C
116. ati del sistema di chiusura AirKey sullo smartphone possi bile aggiornare manualmente lo smartphone in qualsiasi momento con il software di ge stione online AirKey gt Nell app Airkey toccare l icona Aggiorna AS 0 DY Y dl 32 7 I 6 0 Figura 200 Aggiornamento dello smartphone Durante l aggiornamento nella sezione inferiore dell app AirKey vengono visualizzate informazioni di stato sull aggiornamento Quando tali informazioni non vengono pi vi sualizzate significa che l aggiornamento terminato In caso di modifica dei dati AirKey utilizza notifiche push per aggiornare AN automaticamente lo smartphone Non possibile fornire alcuna garanzia sul ricevimento delle notifiche push Controllare pertanto l avvenuta ricezione ed eventualmente aggiornare manualmente il proprio smartphone Nota Q Lo smartphone viene aggiornato automaticamente non appena viene avvia ta l app AirKey oppure una volta al giorno se l app AirKey gi avviata 8 3 Aggiornamento di elementi di identificazione possibile aggiornare qualsiasi elemento di identificazione AirKey indipendentemente dall appartenenza al sistema di chiusura L aggiornamento pu avvenire tramite lo smartphone o la stazione di codifica opzionale L aggiornamento dell app AirKey con sentita solamente dopo l installazione e la registrazione all interno di un sistema di chiu sura AirKey Seguire le istruzioni per aggiornare un elemento di identificazione A
117. ato di consegna Viene avviata una connessione Durante l operazione non allontanare per nessun motivo lo smartphone dal compo nente di chiusura 41 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Connetti a componente Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal componente Figura 26 App AirkKey Connessione in corso gt Le informazioni vengono adesso ricevute tramite il componente di chiusura Nini 84 13 49 A Dettagli componenti sia Cilindro in stato di consegna 0005CEF51DE367DF Il cilindro non appartiene ancora ad alcun sistema di chiusura possibile aggiungere il cilindro a un sistema di chiusura con l operazione ofa Aggiungi Figura 27 App AirKey Componente di chiusura in stato di consegna gt Toccare Aggiungi gt Inserire una denominazione chiara per il componente di chiusura Nel caso di un cilindro con accesso bilaterale necessario assicurarsi che entrambe le parti siano configurate in un sistema AirKey Identificare cia scuno dei due lati di un cilindro con accesso bilaterale con una denomina zione chiara Configurare una zona in cui entrambi i lati del cilindro siano presenti e assegnare un autorizzazione zona perch entrambi i lati abbiano la stessa autorizzazione gt Se lo smartphone registrato in pi sistemi di chiusura con modalit di manutenzione attiva selezionare i
118. azione tt 97 Configura nuovo elemento di identificazione i 97 Creazione del codice di registrazione sssssssssssensssnnssnsnrsnsnennssennesrene 98 Codice di registrazione sr nisi 98 Modifica di un elemento di identificazione Impostazioni 99 Modifica di un elemento di identificazione Smartphone 101 Modifica di un elemento di identificazione Tessera Tag 101 Assegnare l elemento di identificazione a una persona 102 Assegna persona a elemento di identificazione 102 Assegna persona a elemento di identificazione ia 103 Panoramica delle autorizzazioni icon 104 Assegnazione delle autorizzazioni ii 105 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente 106 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente 106 Assegnazione di un accesso periodico ssssssssrersnrsrrnnrrrnnrrrnrenennrnrnn 107 Assegnazione di un accesso periodico rr 108 Aggiunta di un accesso PEFIOOICO siii 108 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singola 109 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singola 110 Assegnazione di accessi individuali r rr 111 Nuova autorizzazione Accesso individuale sssesessssrsererersnsrerrnrerrrrns 111 Nuova autorizzazione A
119. azione creata ma non ancora aggiornata sull elemento di identificazione Giallo L autorizzazione stata modificata o eliminata ma non ancora salvata creata Grigio L autorizzazione scaduta In alternativa possibile richiamare l elenco delle autorizzazioni anche tramite Elementi di identificazione e persone gt Persone selezionando 104 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security dall elenco una persona che disponga di un elemento di identificazione Sar quindi sufficiente fare clic sull icona degli elementi di identificazione a sini stra 5 8 1 Assegnazione delle autorizzazioni gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato dall elenco gt Se l elemento di identificazione stato assegnato a una persona viene visualizzata la panoramica delle autorizzazioni dell elemento di identificazione gt Trascinare e rilasciare il pulsante con la porta zona selezionata nell area centrale Solo dopo aver trascinato la porta zona selezionata nell area centrale vengono visua lizzati diversi tipi di accesso possibili EVVA Ai rKey k Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti fasi HOME k SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE E REGISTRAZIONI da AMMINISTRATORI E AIUTO Modifica elem
120. bT25rW27T UL z Elimina condivisione a Annulla 1 Figura 246 Eliminazione di una condivisione In questo modo il componente di chiusura viene rimosso dal sistema di chiusura dell altro committente Viene creata un attivit di manutenzione gt Aggiornare il componente di chiusura di cui stata annullata la condivisione tramite uno smartphone con modalit di manutenzione attiva o la stazione di codifica Fino a questo momento lo Stato componenti viene visualizzato come non aggiornato Attenzione solo se il componente di chiusura aggiornato gli elementi di identificazione dell altro committente non saranno pi in grado di aprire Le condivisioni dei componenti di chiusura possono essere eliminate sola mente dal sistema da cui stata concessa la condivisione Se il codice di condivisione non stato ancora utilizzato e viene eliminato come descritto nel presente capitolo non necessario aggiornare il compo nente di chiusura 210 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 10 6 Utilizzo dello smartphone in pi sistemi possibile registrare il proprio smartphone e utilizzarlo come elemento di identificazione in pi sistemi di chiusura gt Nell app AirKey aprire il menu contestuale e scegliere Aggiungi sistema di chiusura O gt 59 10 23 A AirKey EVVA 1 Maria Bianchi A Autorizzazione manutenzi
121. bile nel sito web htt Www evva it prodotti sistemi di chiusura elettronicicontrollo degli STAT RI del sistema it a destra sotto la sezione Dri Ver Procedere come segue gt Chiudere il sistema di gestione AirKey gt Installare il driver Scaricare il driver aggiornato dal sito Web indicato sopra Fare doppio clic per aprire il file e seguire le indicazioni del programma 30 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security gt Collegare la stazione di codifica gt Riavviare il computer gt Avviare il browser gt Aprire il sistema di gestione AirKey 4 6 Ricarica credito necessaria una KeyCredit card sul cui retro sia presente un codice credito sotto la stri scia argentata gt Fare clic sulla funzione Credito nella riga di intestazione della schermata z EVVA Al r Key D P A rg Wario Russi Impostazioni Disconnetti f HOME A SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI auto Figura 14 Credito disponibile una panoramica del credito attuale e delle ricariche eseguite Credito per Mario Rossi Credito Credito di quantit 10 KeyCredit Credito di tempo nessuno Registrazione credito GE Ricarica credito Data ora Amministratore ID utente Codice credito Risultato 17 07 2014 14 35 Mario Rossi 62743192 TG5A 53PV NBAX 2G6F WMMH Ricarica credito
122. ca del sistema it Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 1 3 Note di redazione 1 a edizione in tedesco luglio 2015 Con la pubblicazione di un nuovo manuale del sistema la presente edizione perde la pro pria validit La versione pi recente del manuale del sistema scaricabile dalla nostra home page Tutti i diritti riservati In mancanza del consenso scritto dell editore il presente manuale del sistema non pu essere riprodotto in alcuna forma neanche parzialmente n divul gato o elaborato tramite procedure elettroniche meccaniche o chimiche Nel presente manuale possono essere riportati errori di stampa o imprecisioni tecniche I dati presenti in questo manuale del sistema vengono tuttavia controllati con regolarit ed eventualmente corretti Non ci assumiamo responsabilit per errori di natura tecnica o di stampa e relative conseguenze Sono riconosciuti i marchi e diritti di propriet di terzi Sono possibili modifiche senza preavviso nell ambito di ulteriori sviluppi tecnici futuri Editore EVVA Sicherheitstechnologie GmbH Responsabile per il contenuto EVVA Sicherheitstechnologie GmbH Contenuto tecnico Florian Diener Michael Eberhardt Hanspeter Seiss Johannes Ullmann 10 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche 1 4 Spiegazione dei simboli Nel presente manual
123. ccesso individuale rr 111 Crea elemento di identificazione s ssssesssnsrrensrrsnsnnensnnennnnsnnnnnnrnnsnenns 113 Modifiche delle autorizzazioni rr ea 113 Modifica delle AUCOnzzazioni issie en ra ia 114 Modifica ACCESO tria ieri 115 Eliminazione di un autorizzazione serre nba 116 Eliminazione di un autorizzazione cimici 116 Disattivazione di un elemento di identificazione rr 117 Elemento di identificazione disattivato rr 119 access to security 227 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 dol 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 Riattivazione degli elementi di identificazione ssssssssssssrrsrrnrrsrrrrenene 119 Riattivazione degli elementi di identificazione ssssssssssssrssrrrrenrrrrenene 119 Riattivazione degli elementi di identi
124. componenti di chiusura da aggiornare In AirKey possibile abilitare componenti di un sistema di chiusura AirKey estraneo Nell elenco si distinguono componenti di chiusura di propriet ed estranei Ulteriori informazioni sull abilitazione dei componenti di chiusura sono disponibili nel capitolo Condivisione di componenti di chiusura per altri sistemi di chiusura 5 6 2 Aggiunta dei componenti di chiusura I componenti di chiusura vengono aggiunti tramite uno smartphone dotato di autorizza zioni di manutenzione o una stazione di codifica del sistema di chiusura I componenti di chiusura devono innanzitutto trovarsi in stato di consegna Se si desidera utilizzare uno smartphone quest ultimo deve soddisfare i seguenti prerequisiti gt Avere installata l app AirKey gt Avere a disposizione una connessione internet attiva gt Lo smartphone deve essere registrato nel sistema di chiusura gt Lo smartphone deve essere assegnato a una persona gt Aver attivato la modalit di manutenzione sullo smartphone Aggiunta di componenti di chiusura con lo smartphone gt Avviare l app Airkey gt Toccare l icona Connetti a componente 69 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security NI DB uil 54 09 55 C AirKey e i EVVA 1 Maria Bianchi Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA a
125. conda dell attivit di manutenzione aperta selezionare Elimina attivit di ma nutenzione Rilascia pomolo e cilindro di ricambio oppure Elimina attivit di manutenzione Rilascia pomolo di ricambio oppure ancora Eliminare l attivit di manutenzione Rimuovi cilindro difettoso 201 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Opzioni di riparazione Opzioni di riparazione Esiste un attivit di manutenzione Rilascia pomolo e cilindro di riambio per questo componente Esiste un attivit di manutenzione Rilascia pomolo di riambio per questo componente Irstalla Pomolo e cilindro di riambio successivamente installa Pomolo di riambio successivamente possibile collocare un componente nella stazione di codifica in qualsiasi momento per renderlo possibile collocare un componente nella stazione di codifica in qualsiasi momento per renderlo compatibile con cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF e montarlo come componente di riambio compatibile con cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF e montarlo come componente di ricambio Elimina attivit di manutenzione Rilascia pomolo e cilindro di riambio Elimina attivit di manutenzione Rilascia pomolo di riambio In questo modo possibile interrompere il montaggio del componente di ricambio ad esempio per In questo modo possibile interrompere il montaggio del componente di riambio ad esempio pe
126. cora associati ele menti di identificazione Assicurarsi che prima dell eliminazione sia stata annullata l associazione di tutti gli elementi di identificazione a tale persona Se alla persona da eliminare non pi associato alcun elemento di identificazione proce dere come segue gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Persone dal menu principa le gt Fare clic nell elenco delle persone sul nome della persona che si desidera eliminare gt Fare clic sull icona del Cestino0 EVVA AirKey Credito Mania Rassi Impostazioni Dis connetti B KeyCrec N i ft HOME SISTEMADI CHIUSURA ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI amp s AMMINISTRATORI Auto Modifica persona y amp Indietro db Dettagli Maria Bianchi A Salva F Dettagli Nome Maria Cognome Bianchi Identificativo Sesso Donna Data di nascita 17 03 1980 Figura 103 Eliminazione di una persona gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Elimina persona Eliminare la persona Maria Bianchi Eliminare veramente la persona Maria Bianchi La procedura non pu essere annullata x Annulla Elimina persona Figura 104 Domanda di sicurezza Eliminare la persona I dati personali e i dati di registrazione della persona eliminata non vengono pi visualizzati nella vista dettagliata Nella registrazione di componenti di 92 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di e
127. cos essere utilizzata In basso a destra elencata la stazione di codifica Poich la stazione di codifica dispone di due lettori senza contatto e a contatto interno per l utilizzo del lettore senza contatto necessario selezionare l impostazione corretta gt Fare clic in basso a destra sul simbolo del triangolo e selezionare Sosti tuisci stazione di codifica attiva 29 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Li Nessun elemento di identificazione rilevato Nella stazione di codifica attiva non presente alcun elemento di identificazione Sostituisci stazione di codifica attiva O Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 0 Figura 11 Sostituisci stazione di codifica attiva gt Dall elenco selezionare OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Nessuna stazione di codifica attivata Selezionare una stazione di codifica per poterla utilizzare OMNIKEY CardMan 5x21 0 OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 S O Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 O Figura 12 Selezione della stazione di codifica La stazione di codifica selezionata viene indicata nella riga in basso a de stra D Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 a Figura 13 Visualizzazione della stazione di codifica Se la stazione di codifica non viene riconosciuta dal sistema scaricare il driver aggiornato per la stazione di codifica AirKey disponi
128. del firmware dei componenti di chiusura Se per i componenti di chiusura disponibile un nuovo firmware l informazione viene visualizzata nei dettagli del componente di chiusura dopo l avvenuto aggiornamento La versione del firmware attualmente installata del componente di chiusura viene visualizzata nei Dettagli del componente di chiusura L aggiornamento del firmware dei componenti di chiusura pu avvenire tramite lo smartphone oppure tramite la stazione di codifica opzionale Per effettuare l aggiornamento del firmware con lo smartphone necessario che nello smartphone sia attiva la modalit di manutenzione Per effettuare l aggiornamento del firmware con lo smartphone procedere come segue 176 access to security SUIIHIPOLU EdWIEIS Ip 140449 Ip eSI UOD STOZ ZO OE O Z UOISISA EwW23SIS Ip a jenuejy AaYdiy 177 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche gt gt gt Toccare Connetti a componente C A rKey ING 54 09 55 EVVA 1 Maria Bianchi Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA Figura 206 App AirKey Connetti a componente eli Avvicinare lo smartphone al componente di chiusura Il componente di chiusura viene aggiornato e vengono visualizzati i Dettagli dei com ponenti Nei Dettagli dei componenti si evidenzia che il firmware non aggiornato IN IS 95
129. di chiusura interessati viene creata un attivit di manuten zione Tali componenti di chiusura si troveranno in stato non aggiornato fino a quando non saranno aggiornati gt Aggiornare i componenti di chiusura per i quali l elemento di chiusura disponeva di un autorizzazione In questo modo l attivit di manutenzione viene rimossa dall elenco e gli elementi di identificazione disattivati non potranno pi aprire le serrature Non utilizzare questa funzione per eliminare singole autorizzazioni di un elemento di identificazione La funzione Disattiva elemento di identificazione si applica a tutte le autorizzazioni di un elemento di identificazione all inter no di un sistema di chiusura La disattivazione vale solo per il proprio sistema di chiusura Se uno smartphone stato collegato con pi sistemi di chiusura l elemento di iden tificazione nei sistemi di chiusura di terzi resta attivo e in grado di aprire le serrature di tali sistemi Se una persona ha registrato lo smartphone in pi sistemi di chiusura affin ch la disattivazione sia completa dovr avvisare gli altri amministratori L elemento di identificazione rimane assegnato alla persona Se si desidera eliminare l elemento di identificazione necessario rimuovere l assegnazio ne Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili in Annullamento delle assegnazioni 5 8 10 Riattivazione degli elementi di identificazione possibile riattivare un elemento di ident
130. di identificazione a una persona 93 5 7 6 Panoramica degli elementi di identificazione iii 95 SA7 Configurazione degli elementi di identificazione sssssssssssnssnsnnsnnsnnsnnsnnrnnennrnnee 96 5 7 8 Config razione di uno smartphone scissioni 97 5 7 9 COnNigUrazione d Calbssinessiiarasastiaiuraiariita en aa 99 5 7 10 Modifica degli elementi di identificazione ii 100 5 7 11 Assegnazione di un elemento di identificazione a una persona 102 5 8 AULOFZZAZION saio eee 104 5 8 1 Assegnazione delle autorizzazioni s sssssssasssnsnsnunsnunsnnnunnnnnsnnnnnannnnnnunnennnnann 105 5 8 2 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente 105 5 8 3 Assegnazione di un autorizzazione di accesso periodico ss ss ssssssrsnrenrenrrnreenes 107 5 8 4 Assegnazione di un autorizzazione di accesso singola iii 109 5 8 5 Assegnazione di un autorizzazione di accesso individuale 110 5 8 6 Creazione d le QUIOZZAZiIoni s iriariadainnassiaiadodiialiaai cancia riad 112 5 8 7 Modifica delle a t riZZaZION sisiane a E bian 113 5 8 8 Eliminazione delle SUEGFIZZAZIONI siuorsi prog tudo ao ir rapa 115 5 8 9 Disattivazione degli elementi di identificazione ii 117 5 8 10 Riattivazione degli elementi di identificazione ii 118 5 8 11 Duplicazione degli elementi di identificazione
131. di ricambio con lo smartphone Nota necessario uno smartphone con modalit di manutenzione attiva all inter no del sistema di chiusura in cui deve essere montato il componente di ri cambio 195 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Nell app AirKey selezionare la funzione Connetti a componente Avvicinare lo smartphone al componente di chiusura in stato di consegna Aprire il menu e scegliere Rilascia cilindro di ricambio Nella finestra di dialogo visualizzata toccare il componente di chiusura che deve esse re sostituito e confermare selezionando Avanti Avvicinare lo smartphone nuovamente al componente di chiusura in stato di conse gna Scegliere se creare un attivit di manutenzione per il montaggio successivo Terminare la procedura selezionando Montare in seguito se il componente di chiu sura deve ancora essere montato nella porta oppure Completa se il montaggio nella porta gi avvenuto Aggiornare il componente di chiusura dopo il montaggio nella porta Option Montaggio di componenti di ricambio con la stazione di codifica gt Il componente di ricambio deve essere in stato di consegna gt Collocare il componente di ricambio nella stazione di codifica gt Nella finestra di dialogo Pomolo e cilindro di ricambio Rilascia pomolo di ricambio selezionare in basso a destra il componente di chiusura da sostituire gt Far
132. e Aggiungi gt Avvicinare nuovamente lo smartphone al componente di chiusura per terminare la procedura Durante la procedura lo smartphone non deve essere allontanato per nes Q I dati vengono verificati e il componente di chiusura viene aggiornato sun motivo dal componente di chiusura gt Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio Il componente di chiusu ra sar quindi disponibile nel sistema di gestione online AirKey per ulteriori attivit di amministrazione 71 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche A access to security Il componente stato aggiunto Il componente stato aggiunto al sistema Mario Rossi per ulteriore configurazione stata creata un autorizzazione temporanea per Il componente L autorizzazione perder la propria validit tra 4 ore Per poter bloccare successivamente Il componente di chiusura necessario creare una nuova autorizzazione Chiudi Figura 71 App AirKey Componente di chiusura aggiunto Il componente di chiusura non si trova pi in stato di consegna Gli elementi di identificazione in stato di consegna o gli smartphone in modalit di manu tenzione ora non dispongono pi dell autorizzazione ad aprire i componen ti Lo smartphone che ha aggiunto il componente di chiusura viene autoriz zato automaticamente per 4 ore Modificare tempestivamente questa autorizzazione oppure assegn
133. e attentamente se il prodotto AirKey scelto sia idoneo all utilizzo previsto o alla situazione di installazione esistente La scheda tecnica e le istruzioni di montaggio neces sarie sono disponibili sulla nostra home page nell area download http www evva it prodotti sistemi di chiusura elettronicicontrollo degli accessi airkey istruzioni di montaggio e schede tecniche it Lo Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 2 1 3 Cura e manutenzione Per il funzionamento del cilindro AirKey sono necessarie due batterie CR2 Per continuare a garantire la classe di protezione si consiglia di utilizzare esclusivamente i ricambi messi a disposizione da EVVA e ad ogni sostituzione della batterie consigliabile sostituire le guarnizioni con quelle contenute nel set per la sostituzione delle batterie In questo modo si garantisce il mantenimento delle caratteristiche prestazionali assicura te del cilindro AirKey durata delle batterie classe IP e intervallo di temperature ammes SO Le guarnizioni del cilindro devono essere sostituite tramite personale specializzato entro e non oltre 2 anni In base alla frequenza d uso o all ambiente esempio forte irraggia mento solare esposizione a temperature elevate o rigide presenza di polvere la durata delle guarnizioni potrebbe essere minore Qualora sulle guarnizioni si notino danni o se gni di usura come fessuraz
134. e clic su Avanti gt Collocare il componente di ricambio nella stazione di codifica gt Rimuovere il componente di ricambio solo dopo aver ricevuto il messag gio di operazione completata gt Scegliere se creare un attivit di manutenzione per il montaggio succes SIVO gt Terminare la procedura selezionando Montare in seguito se il compo nente di chiusura deve ancora essere montato nella porta oppure Com pleta se il montaggio nella porta gi avvenuto gt Aggiornare il componente di chiusura dopo il montaggio nella porta Se il componente di chiusura dispone di una versione non aggiornata del firmware durante la procedura viene eseguito l aggiornamento del firmware AI termine della procedura il componente di chiusura sostituito non potr pi essere utilizzato Utilizzare questa funzione solamente se il componente di chiusura veramente difettoso e non pi necessario 196 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 8 8 2 Smontaggio senza sostituzione e contrassegno come defekt Se un componente di chiusura difettoso non deve essere sostituito ma non deve essere pi visualizzato nel sistema possibile smontarlo tramite le opzioni di riparazione senza sostituzione Il componente di chiusura non potr pi essere aggiornato e diverr pertan to inutilizzabile gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiu
135. e del sistema le procedure vengono indicate come descritto di segui to Esempio Menu Elementi di identificazione e persone gt Configura persona oppure per comandi e pulsanti come Salva Attenzione pericolo di danni agli oggetti in caso di inosservanza della misura precauzionale Note e informazioni aggiuntive Suggerimenti e consigli Messaggi di errore qoooP gt Opzionale access to security 11 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche 2 Architettura del sistema access to security Nella seguente figura mostrata una panoramica dei componenti utilizzati da AirKey e delle relative vie di comunicazione I singoli componenti sono descritti in seguito Panoramica del sistema Libert illimitata Pi facile di cos impossibile Airkey un sistema di chiusura elettronica efficace e particolarmente innovativo Si utilizzano Internet e le reti radiomobili presenti per inviare autorizza zioni di accesso da qualsiasi distanza E tutto questo tramite uno smartphone NFC Perch con Airkey lo smartphone la chiave In questo modo il componente di chiusura AirKey ovunque sia ubicato pu essere aperto tramite lo smartphone Inoltre lo smartphone invia tutte le informazioni della porta al sistema di gestione online tenendo cos aggiornato l intero sistema Altri elementi di identificazione Tramite telefono cellulare o stazione di codifica si p
136. e di chiusura condiviso 205 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security gt Inserire il codice di condivisione per aggiungere il componente di chiusura Aggiungi componente di chiusura condivisa Irserire il codice di condivisione per aggiungere un componente di chiusura condiviso 3 k SEE Codice di condivisione Annulla 12 Avanti Figura 242 Aggiunta del codice di condivisione del componente di chiusura Se il codice di condivisione inserito non corretto viene visualizzato un messaggio di errore Se il codice di condivisione inserito corretto sar possibile selezionare le seguenti im postazioni gt Denominazione alternativa porta gt Registrazione personale di eventi di accesso dei propri elementi di identificazione gt Visibilit dei dati personali all interno del sistema di chiusura da cui stato condiviso il componente di chiusura Il proprietario pu visualizzare solamente l ID degli elementi di identificazione oppure anche le denominazioni e i nomi delle persone 206 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Aggiungi componente di chiusura condiviso Sistema di chiusura condiviso Sistema di chiusura Informazioni sistema di chiusura Cilindro condiviso Tipo di component Cilindro ID componenti 0005CEF51DE367DF
137. e di registrazio Q Se lo smartphone non collegato ad alcun sistema di chiusura viene visua ne gt Inserire il codice di registrazione ricevuto dall amministratore del sistema di chiusura AirKey gt Confermare i dati inseriti selezionando Registra o Nota Uno smartphone pu essere registrato in pi sistemi Per aprire nuovamen te la finestra di dialogo della registrazione scegliere Aggiungi sistema di chiusura dal menu 138 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security INEWIG 56 08 09 Registra sistema di chiusura Inserire il codice di registrazione Chiudi Registra NENDEEREDE LIIIIIDLL STECCHE si i Figura 161 App AirKey Registrazione del sistema di chiusura Sar possibile impostare un PIN Impostare un PIN e ripeterlo quindi toccare Conferma per terminare la registrazione oppure selezionare Ignora per continuare senza inserire alcun PIN ING 86 12 21 Attiva codifica Impostare un codice PIN prima della registrazione dell app nel sistema di chiusura Il codice PIN protegge Airkey dagli utilizzi non autorizzati Il PIN potr essere disattivato successivamente nelle impostazioni di sicurezza scelta non consigliata Inserisci PIN ignora Conferma aleile isille ofo OBERSCOUUD SILICCK Abc XA Fine Figura 162 App AirKey Impostazione del PIN durante la registrazione 139 A
138. e gt remoro NZ ROS RR RR 203 9 1 Installazione di elementi di emergenza 203 E Ulizzo di PSI CREARE eve ae e en 204 10 1 Condivisione di componenti di chiusura con altri sistemi di chiusura 204 10 2 Aggiunta di componenti di chiusura di altri sistemi di chiusura 205 10 3 Assegnazione di autorizzazioni per componenti di chiusura condivisi 208 10 4 Visualizzazione di autorizzazioni per componenti di chiusura condivisi 209 10 5 Annullamento della condivisione di componenti di chiusura 209 10 6 Utilizzo dello smartphone in pi siIStemi ri 211 Segnalazioni sui componenti di chiuSUra i 212 Valore imit dl ANKY srai e i a a E SR AR a SERE 214 12 1 Sistema di gestione online Aeris 214 12 2 CIRO EAE ana 214 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 12 3 Card portachiavi o chiavi COMP iii a 214 12 4 ADDA elia aan 214 13 Quando vengono usate le KevCredit Cafd 2 nima 215 14 RISO UZIOnNE Uediferfori laico iran 216 14 1 Comunicazioni impossibili all interno del SISTEMA 216 14 2 Mancata o errata degli elementi di identificazione i 216 14 3 Mancata rilevazione degli elementi di identificazione ia 216 14 4 Impossibile svitare il pomolo di un cilindro AirKey 217 14 5 Visuali
139. e il link e impostate la password La registrazione sar cos completata Inserite quindi ID utente e password al momento del login e collegatevi per la prima volta al ststema di gesttone online ArKey di EVVA fl team di assistenza online ArKey vi augura buon divertimento nell invio amp chiami in tutto il mondo Cliente ariendale Ciente privato Conto AirKey Sistema di chiusura Inserire il testo dell immagine nell apposito campo seguente Mostra nuova immagine Sr same B Confermo di aver letto e compreso le Condizioni Generali di Contratto OGO Confermo di aver letto e compreso l Accordo di licenza per l utente finale EULA Registra Figura 4 Registrazione ad AirKey In caso di necessit possibile modificare i dati del cliente in un secondo momento facendo clic su Sistema di chiusura gt Dati cliente nel menu principale del sistema di gestione AirKey ccess to security 25 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Fare clic su Registra Viene aperta la finestra Completa registrazione gt Controllare di nuovo l indirizzo e mail indicato a cui verr inviata la conferma con un link per la registrazione gt Se l indirizzo e mail visualizzato errato annullare la procedura selezionando Annul la e correggere l immissione gt Se l indirizzo e mail corretto concludere la procedura selezionando Completa regi strazione
140. e indicato con Keyring Se per gli elementi di identificazione disponibile una nuova versione Key ring l informazione viene visualizzata nei dettagli degli elementi di identificazione nelle attivit di manutenzione nella pagina iniziale e al momento dell aggiornamento degli elementi di identificazione La versione Keyring attualmente installata dell elemento di identificazione viene visualizzata nei dettagli degli elementi di identificazione access to security Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security L aggiornamento Keyring degli elementi di identificazione pu avvenire tramite lo smartphone oppure tramite la stazione di codifica opzionale Per effettuare l aggiornamento Keyring con lo smartphone necessario che nello smartphone sia attiva la modalit di manutenzione Per effettuare l aggiornamento Key ring con lo smartphone procedere come segue gt Toccare Connetti a componente ING 54 09 55 C AirKey EVVA 1 Maria Bianchi A Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA 1 Figura 218 App AirKey Connessione a un componente gt Avvicinare lo smartphone all elemento di identificazione gt L elemento di identificazione viene aggiornato Viene indicato che disponibile una nuova versione Keyring 185 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserv
141. e locali vigenti Indicazioni sul funzionamento Tutti i componenti AirKey cilindri di chiusura ed elementi di identificazione vengono forniti di fabbrica in un cosiddetto stato di consegna In tale stato ogni elemento di identificazione blocca qualsiasi cilindro di chiusura Anche gli smartphone NFC con app AirKey installata e modalit di manutenzione attiva possono bloccare i cilindri in stato di consegna Dopo il montaggio del componente di chiusura accertarsi che questo venga configurato in modo corrispondente per ripristinare la sicurezza di accesso necessario informare gli utenti del sistema di chiusura elettronico di conservare sempre in modo sicuro gli elementi di identificazione In caso di smarrimento dell elemento di identificazione necessario disattivarlo im mediatamente nel software e aggiornare il cilindro di chiusura interessato tramite uno smartphone NFC con l app Airkey o una stazione di codifica Qualora non fosse possibile smontare il pomolo necessario provare a bloccare il cilindro di chiusura con un elemento di identificazione valido e quindi smontarlo con l attrezzo di montaggio come di consueto Se il tentativo non riesce possibile bloc care l asse del pomolo con una punta di metallo sottile tramite un piccolo foro nella parte anteriore del modulo elettronico per poter poi rimuovere il pomolo servendosi dell attrezzo di montaggio Il pomolo non funge da maniglia per muovere ante ad esempio pomo manig
142. ecurity gt Fare clic su Modifica accesso Modifica accesso Selezionare il nuovo tipo di accesso per l autorizzazione cilindro 1 Entrata O0OsCEFSI DES S7DF Pri Ere Accesso singolo Accesso individuale Acesso permanente Corsente sempre l accesso all interno di un intervallo di tempo definito Le impostazioni attuali dell autorizzazione andranno perse at Annulla 2 aP Modifica accesso Figura 135 Modifica accesso Attenzione Per la modifica delle autorizzazioni necessario disporre di credito gt Fare clic su Crea autorizzazione Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili in Creazione delle autorizzazioni gt Aggiornare l elemento di identificazione per completare la procedura 5 8 8 Eliminazione delle autorizzazioni Le autorizzazioni non pi necessarie possono essere eliminate in qualsiasi momento gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic nell elenco sull elemento di identificazione per il quale necessario eliminare le autorizzazioni gt Nella scheda Autorizzazione fare doppio clic sull autorizzazione che si desidera eli minare oppure trascinare e rilasciare la porta la zona dall area centrale sul campo Elimina autorizzazione 115 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security gt Fare clic su Elimina autorizzazione
143. enerata una voce che consente di visualizzare il codice di condivisione e la relativa validit 10 2 Aggiunta di componenti di chiusura di altri sistemi di chiusura Se stata assegnata la condivisione con un componente di un altro sistema di chiusura necessario aggiungere il componente nel proprio sistema Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale Fare clic su Aggiungi componente di chiusura EVVA AI rKey Credito Wano Rossi Impostazioni Dis connetti f amp HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI dis AMMINISTRATORI 7 AIUTO Componenti di chiusura Tutti i tipi di componenti Y Tutti 1 Solo di propriet 1 Solo estranei 0 4 Solo aggiorrati 1 Nonaggiorrati 0 Denominazione porta informazioni aggiuntive a Tipo di componenti ID componenti Numero zone Sistema di chiusura Numero condivisioni Registrazione Batteria Stato componenti cilindro 1 Entrata Gilindro 000SCEF51DE367DF 0 di propriet 0 s n Y Q da 1a 1 di 1 voci 20 vociper pagina 1 Aggiungi componente di chiusura Figura 240 Aggiunta dei componenti di chiusura gt Come tipo selezionare Componente di chiusura condiviso Aggiungi componente di chiusura E Componente in stato Componente di di consegna chiusura condiviso Selezionare il tipo del nuovo componente e Annulla Avanti Figura 241 Aggiunta di un component
144. ente gt Non rimuovere il componente di chiusura dalla stazione di codifica finch il cilindro non lampeggia ed emette segnali acustici gt Collocare nuovamente il componente di chiusura nella stazione di codifica per terminare la procedura Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio di sistema Aggiornamento firmware cilindro Aggiornamento riuscito Y Firmware pomolo 1 2 Firmware modulo elettronico 1 0 Applet componenti di chiusura 4 18 Test di blocco i possibile rimuovere il componente dalla stazione di codifica 3 Chiudi Figura 216 Stazione di codifica Aggiornamento riuscito L aggiornamento del firmware stato completato correttamente Il cilindro viene aggiornato ancora una volta con la chiusura del messaggio 183 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Componenti di chiusura Denominazione porta Informazioni aggiuntive ID comg Tutti i tipi di componenti Tutti 1 Solo di propriet 1 Solo estranei 0 Solo aggiornati 1 Non aggiornati 0 EF EE fa Sistema di Numero 3 1 Denominazione porta informazioni aggiuntiwe Tipo di componenti ID componenti Numero zone premana fara Registrazione Batteria Stato componenti Entrata Cilindro 0005DD157F72B3C5 0 di propriet o S I r Visualizza da 1 a 1 di 1 voci 20 v voci per pagina 1 Aggiungi componente di chiusura
145. ento di identificazione Yy A Indietro Autorizzazione Dettagli Registrazione G Ricarica vista Tutto 0 Solo aggiorrati 0 Prima i pi recenti Y AA Centrale v EA B 2 lindro 1 O cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF 5 s di propriet di terzi A Indietro Figura 121 Assegnazione delle autorizzazioni gt Selezionare il tipo di accesso desiderato trascinando e rilasciando le porte la zona selezionate sul campo corrispondente Sono disponibili quattro tipi di accesso gt Accesso permanente gt Accesso periodico gt Accesso singolo gt Accesso individuale 5 8 2 Assegnazione di un autorizzazione di accesso permanente Assegnare le autorizzazioni di accesso permanente per accessi validi per lungo tempo 105 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic nell elenco sull elemento di identificazione desiderato o su una zona gt Trascinare il pulsante con la porta zona selezionata nell area centrale gt Selezionare Accesso permanente come opzione di accesso inizio e una di fine Accesso permanente significa che l accesso possibile 24 ore su 24 Per impostare una limitazione dell autorizzazione selezionare una data di cilindro 1 Entrata 0005CEFS1DE367DF
146. ento di montaggio del cilindro durante l orario di sblocco mentre il cilindro at tivato Il cilindro in questo caso non si disattiva e il pomolo pu essere svitato con pi facilit 14 5 Visualizzazione della segnalazione Errore hardware su un componente di chiusura Se su un componente di chiusura viene segnalato un errore hardware vedere Segnala zioni sui componenti di chiusura possibile che i singoli componenti non siano stati montati correttamente gt Assicurarsi che il pomolo e il modulo elettronico del cilindro AirKey siano inseriti cor rettamente in posizione 217 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Accertarsi che l anello di tenuta sia posizionato correttamente sull asse del cilindro e avvitare il pomolo al cilindro ruotandolo in senso orario finch non oppone resistenza gt Rimuovere l attrezzo di apertura gt Girare quindi il pomolo in senso antiorario finch non scatta in posizione gt Assicurarsi che il pomolo e il modulo elettronico siano inseriti correttamente in posi zione 14 6 Inceppamento del pomolo elettronico Il cilindro pu incepparsi a causa della resistenza della guarnizione tra il corpo del cilindro e il pomolo elettronico di una serratura o di una rosetta per cilindro In tal caso possibi le rimuovere la guarnizione della zona interna 218 Airkey Manuale di sistema Version
147. eria e apertura di emergenza Per i componenti di chiusura a batteria sar necessario sostituire periodicamente le bat terie Lo stato della batteria dei componenti di chiusura pu essere visualizzato nel soft ware di gestione online AirKey e negli smartphone con modalit di manutenzione attiva Sono visualizzati tre diversi stati della batteria Ni Figura 226 Stati della batteria In caso di segnalazione Batteria scarica viene emesso un segnale speciale durante l i dentificazione del componente di chiusura Ulteriori informazioni relative alla segnalazio ne sono disponibili in Segnalazioni sui componenti di chiusura 191 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Per sostituire la batteria dei componenti di chiusura procedere come segue 8 7 1 Cilindro AirKey vV vV vV Sostituire la batteria con porte aperte e bloccate Attenzione L ora di sistema del cilindro AirKey resta memorizzata per al massimo 1 minuto dopo aver rimosso la batteria Ad ogni cambio della batteria si raccomanda di sostituire le guarnizioni del cilindro AirKey per garantire la tenuta Si tratta della guarnizione tra l asse del pomolo e il pomolo esterno nonch delle guarnizioni nel disco del pomo lo esterno Le guarnizioni sono tutte disponibili come parti di ricambio Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore specializzato EVVA Si raccom
148. erirle all elemento di identificazione tessera magnetica portachiavi Attenzione verificare l esattezza delle autorizzazioni da creare poich i KeyCredit utilizzati non potranno essere rimborsati Il credito attuale ammonta a 7 KeyCredit Verra detratto 1 KeyCredit dal credito attuale a Annulla 18 S Crea elemento di identificazione Figura 132 Crea elemento di identificazione gt Confermare la procedura selezionando Crea elemento di identificazione Se si esce dalla pagina senza selezionare Crea autorizzazione viene vi sualizzato un messaggio Modifiche alle autorizzazioni Le modifiche alle autorizzazioni andranno perse Uscendo da questa Dadira A Rimania questa SF Annulla a Crea elemento di pagina modifiche identificazione Figura 133 Modifiche delle autorizzazioni Fare clic su Crea elemento di identificazione per creare l autorizzazione per l elemento di identificazione su Annulla modifiche per annullare l au torizzazione modificata o su Rimani a questa pagina per apportare ulte riori modifiche alle autorizzazioni gt Aggiornare l elemento di identificazione per trasmettere le autorizzazioni all elemento di identificazione Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili in Aggiornamento degli elementi di identificazione Utilizzare la funzione Crea autorizzazione solo dopo aver configurato tutte le autorizzazioni di un elemento di identificazione Viene detratto un KeyCredit dal credito attuale
149. ersion 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security EVVA Ai r Key Credito Mario Rossi Impostazioni Disconne tti A HOME fi SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI d AMMINISTRATORI AIUTO Impostazioni Fusi orari Altre impostazioni E sal x Aggiungi fuso orario CET CEST Modello D Denominazione New York LAr UTC 02 00 3 2 Differenza di orario rispetto a UTC UTC 05 v 00 New York UTC 05 00 S MI Attiva conversione ora l ora legale verr impostata in 14 Nell anno 2014 data 09 03 2014 alle timezone p3 La differenza di Minuti l ora solare verr impostata in Scegli orario ei aj alle Orario 00 00 Ora Minuti l ora legale verr impostata in Nell anno 2015 data n alle timezone p3 La differenza di Minuti l ora solare verr impostata in ta 31 alle timezone p3 l ora legale verr impostata in Nell anno 2016 data alle timezone p3 La differenza di Minuti l ora solare verr impostata in data E alla timeznne n Home gt Impostazioni O Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 O Figura 63 Aggiungi fuso orario PEDS a J I Impostazioni Il simbolo del sole nel relativo fuso orario indica se e gia attiva l ora legale o l ora solare Sole giallo Ora legale Fusi orari Altre impostazioni or Sole grigio Ora solare CET CEST Modello Lal Mia n Se non viene visualizzato alcun simbolo de
150. ess to security 228 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Figura 187 Figura 188 Figura 189 Figura 190 Figura 191 Figura 192 Figura 193 Figura 194 Figura 195 Figura 196 Figura 197 Figura 198 Figura 199 Figura 200 Figura 201 Figura 202 Figura 203 Figura 204 Figura 206 Figura 207 Figura 208 Figura 209 Figura 210 Figura 211 Figura 212 Figura 213 Figura 214 Figura 215 Figura 216 Figura 217 Figura 218 Figura 219 Figura 220 Figura 221 Figura 222 Figura 223 Figura 224 Figura 225 Figura 226 Figura 227 Figura 228 Figura 229 Figura 230 App AirKey Componente di chiusura in stato di consegna 159 App AirKey Aggiunta di un componente di chiusura 160 App Airkey Componente di chiusura Aggiunto 161 App AirKey Connessione a un componente ssa nav 162 Rimozione di un componente AIFKEV cri 162 App AirKey Visualizzazione dei dati di registrazione ss sssssssrssrersnrnn 164 ADD AirKey REGIStEAZIONE sussseeparitoaca pasta saipnaani cana oea banaa aaan 165 App AirKey INfONMAZIONI asia 166 Connessione a UN COMPONENT Sarri nari ia aida 169 Aggiornamento del della 170 Messaggi di aggiornamento ici 171 Aggiornamento del componente di chiusura tramite la stazione di codifica 171 Componente di chiusura aggiornato s ss sssssssrssssresrrnrsrrnrsrrnnerennrnenn 17
151. ey vedere Rimozione dei componenti di chiusura e Rimozione di un ele mento di identificazione mentre per lo smartphone deve essere attiva la Modalit di manutenzione 161 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Avviare l app Airkey gt Toccare l icona Connetti a componente IN 865 54 09 55 m 9 A AirKey EVVA 1 Maria Bianchi EVVA a Figura 190 App AirKey Connessione a un componente Avvicinare lo smartphone al componente Airkey che gi stato rimosso dal software di gestione AirKey e seguire le istruzioni NI PF ul 81 10 24 RI P ul 81 n 10 24 NE amp ail 81 10 24 Il supporto deve essere Rimuovi Elemento di rimosso dal sistema identificazione deve essere rimosso dal sistema Completare la procedura L elemento di identificazione E Rimuovi Componente Avvicinare lo smartphone a Elemento di identificazione Elaborazione in corso Non per rimuoverlo allontanare lo smartphone dal componente Reimpostazione di Elemento di identificazione in stato di consegna Chiudi Rimuovi Annulla Figura 191 Rimozione di un componente AirKey Terminato l aggiornamento i componenti di chiusura e gli elementi di identificazione si trovano nuovamente in stato di consegna 162 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche
152. eyCredit disponibili vengono visualizzati sotto la funzione Credito nella riga d inte stazione della schermata Le informazioni nella riga di intestazione sono sempre disponi bili pertanto in qualsiasi momento visibile una panoramica dell attuale credito di KeyCredit H EVVA AI r Key D Crea Maio Rossi Impostazioni Disconnetti f Home SISTEMADICHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI amp s AMMINISTRATORI Aiuto Home Figura 57 Credito 5 4 1 Ricaricare il credito Per caricare ulteriori KeyCredit necessaria una KeyCredit card con codice valido Il codi ce credito disponibile grattando la striscia argentata della KeyCredit card gt Fare clic sulla funzione Credito nella riga di intestazione nella schermata 62 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security disponibile una panoramica del credito attuale e delle ricariche eseguite Credito per Mario Rossi Credito Credito di quantit 10 KeyCredit Credito di tempo nessuno Registrazione credito GE Ricarica credito Data ora Amministratore ID utente Codice credito Risultato 17 07 2014 14 35 Mario Rossi 62743192 TG5A 53PV NBAX 2G6FWMMH Ricarica credito 10 KeyCredit aggiunti nuovo credito 10 KeyCredit Visualizza da 1 d 1 di 1 voci i S 1 F PI Figura 58 Ricaricare il credito gt Fare clic sul pulsante Ricarica credito g
153. fettoso Annulla Applica Figura 236 Opzioni di riparazione Selezionando Il componente difettoso viene rimosso successivamente viene mantenuto lo Stato componenti attuale e il componente di chiusura rimane parte del si stema di chiusura AirKey Selezionando Completare la rimozione il componente difettoso gi stato rimos so dalla porta viene completata la procedura di smontaggio senza sostituzione di un componente difettoso e il componente di chiusura viene rimosso dal sistema Airkey Selezionando Eliminare l attivit di manutenzione Rimuovi cilindro difettoso lo smontaggio senza sostituzione viene annullato Ulteriori informazioni sono disponibili in Annullamento di attivit di manutenzione per le opzioni di riparazione Il componente di chiusura smontato senza essere sostituito non pu pi essere utilizzato al termine della procedura Utilizzare questa funzione so lamente se il componente di chiusura veramente difettoso e non pi necessario Se si desidera rimuovere un componente di chiusura funzionante dal proprio sistema di chiusura seguire le istruzioni riportate in Rimozione dei compo nenti di chiusura 8 8 3 Annullamento di attivit di manutenzione per le opzioni di ripara zione Per annullare un attivit di manutenzione per un componente di ricambio o lo smontaggio senza sostituzione creato inavvertitamente procedere come segue gt Fare clic su Opzioni di riparazione gt A se
154. ficazione Autorizzazioni non ricreate120 Riattivazione degli elementi di identificazione Autorizzazioni ricreate 120 Elementi di identificazione assegnati ssssssssssssnrsrrnnrnrrnnrnnrnnrnrrnnrnnne 123 Annullamento di un assegnazione senza autorizzazioni ssssssssrsrssenn 124 Annullamento di un assegnazione con autorizzazioni 125 Scarica elemento di identificazione iii 126 Rimozione degli elementi di identificazione rr 127 Rimozione degli elementi di identificazione sssssssssssrrsnrrnrrnrrnrrrrenere 127 Redio TazZ Oni erir a E E E E E 128 Registrazione di componenti di chiusura e ZON s sssssssseressnsrrrrnrsnsnrns 129 Eliminazione di voci di FegistrazIoONe ssi ia 131 Eliminazione di voci di registrazione s s sssssssrrsrsnrnrrnrenenrerrnrerenrrrene 133 Re istrazione di 35 Mamiani 134 CONdIVISIONISUPPOFTO siii ir 135 Elenco delle condivisioni SUPPOTTO si csi 135 Configurazione della condivisione SUppOortoO ss sssssssssrsrnsnrsnrrnrrnrrnnenas 136 COndV On UPP OTO soiien AAA 136 Blocca condivisioni SUPPO O raisins aaan AN AN 137 Validit delle condivisioni SUPporto ii 137 App Airkey Registrazione del sistema di chiusura 139 App AirKey Impostazione del PIN durante la registrazione 139 App AirKey Panoramica delle autorizzazioni rr 141 App AirKey
155. ficazione aggiunto Riattivazione di un elemento di identificazione termirata Gi Intervallo di tempo totale Risultato Smartphone 43 699 111 111 Maria Bianchi trasferito a Maria Bianchi Smartphone Maria Bianchi 43 699 111 111 aggiunto Lo smartphone 019E7FCBB21737B3 Maria Bianchi 43 699 111 111 stato rimosso dal sistema Tessera magnetica 00054853 C6E73FAS Maria Bianchi trasferito a Maria Bianchi Tessera magnetica 00054853 C6E73FAS Elemento di identificatione modificato correttamente Il cilindro 0005CEF51DE367DF cilindro 1 Entrata stato rimosso dalla zora Centrale Rimozione di Smartphone 019E7FCBB21737B3 Maria Bianchi dal sistema avviata L assegnazione di Smartphone 019E7FCBB21737B3 Maria Bianchi 43 699 111 111 a Maria Bianchi stata annullata Smartphone 019E7FCBB21737B3 Maria Bianchi 43 699 111 111 modificato correttamente Smartphone 019E7FCBB21737B3 Maria Bianchi 43 699 111 111 modificato correttamente Smartphone 019E7FCBB21737B3 Maria Bianchi 43 699 111 111 modificato correttamente Smartphone 019E7FCBB2173783 Maria Bianchi 43 699 111 111 modificato correttamente L assegnazione di Tessera magnetica 00051590D20FCF3 cilindro 1 a Maria Bianchi stata annullata L assegnazione di Tessera magnetica 00054853 C6E73FAS Elemento di identificatione a Silvia Rizzi stata annullata Tessera magnetica 00054853C6E73FAS Elemento di identificatione trasferito a Silvia Rizzi F
156. formazioni vengono adesso ricevute tramite l elemento di iden tificazione Connetti a componente Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal componente Figura 31 App AirKey Connessione in corso Toccare Aggiungi Inserire una denominazione per l elemento di identificazione Se lo smartphone registrato in pi sistemi di chiusura selezionare il sistema di chiusura in cui aggiungere l elemento di identificazione Toccare Aggiungi Avvicinare nuovamente lo smartphone all elemento di identificazione per terminare la procedura AI termine della procedura viene visualizzato un messaggio L elemento di identifica zione sar quindi disponibile nel sistema di gestione online AirKey Questa procedura identica per card portachiavi e chiavi Combi Anche i portachiavi e le chiavi Combi rientrano nel concetto di card 45 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Per aggiungere la chiave Combi con lo smartphone necessario avvicinare la chiave Combi allo smartphone posizionando il lato con il simbolo RFID della chiave Combi vicino al punto in cui si trova l antenna NFC dello smartphone Nella maggioranza dei modelli la chiave Combi deve essere avvicinata direttamente allo smartphone 4 13 Assegnazione di un elemento di identificazione a una persona Per poter assegnare le autorizzazioni necessario assegnare un elemen
157. ftware di gestione AirKey 160 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche A O access to security Il componente stato aggiunto Il componente stato aggiunto al sistema Mario Rossi per ulteriore configurazione stata creata un autorizzazione temporanea per Il componente L autorizzazione perder la propria validit tra 4 ore Per poter bloccare successivamente Il componente di chiusura necessario creare una nuova autorizzazione Chiudi Figura 189 App AirKey Componente di chiusura aggiunto Il componente di chiusura non si trova pi in stato di consegna Gli elementi di identificazione in stato di consegna o gli smartphone in modalit di manu tenzione non dispongono di autorizzazione Lo smartphone che ha aggiunto il componente di chiusura viene autorizzato automaticamente per 4 ore Modificare tempestivamente questa autorizzazione oppure assegnare un au torizzazione ad altri elementi di identificazione per avere l accesso ulteriore a questo componente di chiusura Il fuso orario e le impostazioni per la registrazione vengono impostati in base al modello all interno di Impostazioni nel sistema di gestione online 6 9 Rimozione di un componente AirKey Per poter rimuovere un componente di chiusura o un elemento di identificazione smartphone esclusi necessario innanzitutto che questo sia stato rimosso dal software di gestione Airk
158. ggiungere un componente di chiusura o un elemento di identificazione smartphone esclusi nel sistema di chiusura AirKey con il proprio smartphone neces sario che sia attiva la modalit di manutenzione per il sistema di chiusura e il componen te AirKey deve trovarsi in stato di consegna 155 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Ulteriori informazioni sulla modalit di manutenzione sono disponibili in Modalit di ma nutenzione 6 8 1 Aggiunta di elementi di identificazione Per aggiungere elementi di identificazione AirKey smartphone esclusi nel sistema di chiusura con il proprio smartphone procedere come segue gt Avviare l app Airkey gt Toccare l icona Connetti a componente NI PD ul 54 09 55 C A rKey EVVA 1 Maria Bianchi Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA a 1 Figura 181 App AirKey Connessione a un componente gt Avvicinare lo smartphone all elemento di identificazione Viene avviata una connessione Durante l operazione non allontanare per nessun motivo lo smartphone dall elemento di identificazione Connetti a componente Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal componente Figura 182 App AirKey Connessione in corso gt Le informazioni vengono adesso ricevute tramite l elemento di identificazione 156
159. ggiunto il cilindro Airkey a un sistema di chiusura Nota importante Per il montaggio attenersi alle istruzioni fornite Assicurarsi in particolare che i cilindri siano inseriti nella posizione corretta e bloccare le porte al momento del montaggio o dello smontaggio per evitare di chiudersi inav vertitamente dentro o fuori Nel caso di un cilindro con accesso bilaterale necessario assicurarsi che entrambe le parti siano configurate in un sistema AirKey in modo da non chiudersi dentro o fuori 4 10 2 Lettore murale AirKey Per il montaggio del lettore murale AirKey attenersi alle istruzioni di montaggio incluse alla confezione Inoltre una dima di foratura e il video di montaggio sono disponibili sulla nostra home page all indirizzo http video evva com tutorials airkey eawlru eawlru 1 de I lettori murali Airkey vengono forniti sempre di fabbrica in stato di consegna gt Gli elementi di chiusura nello stato di consegna aprono i componenti di chiusura nello stato di consegna gt Gli smartphone con app AirKey installata e autorizzazione di manuten zione aprono i componenti di chiusura nello stato di consegna gt Nello stato di consegna non vengono registrati gli eventi gt La sicurezza della chiusura possibile solo dopo aver aggiunto il lettore 39 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security murale Airkey a un sistema di chiusur
160. i Denominazioni e zora Centrale Stato zona S Tutti i componenti di chiusura sono aggiornati Figura 91 Eliminazione di una zona Le autorizzazioni esistenti per una zona eliminata vengono anch esse elimi nate automaticamente e non vengono pi visualizzate L eliminazione non pu essere annullata Se alla zona vengono assegnati ulteriori componenti di chiusura viene visualizzato un messaggio di errore Eliminazione zona impossibile Alla zona Centrale sono ancora assegnati 2 componenti di chiusura 0005DD157F72B3C5 Entrata a 0005CEF51DE367DF Porta 1 Annullare innanzitutto l assegnazione dei componenti Impossibile eliminare la zona x Annulla Figura 92 Eliminazione zona impossibile gt Annullare innanzitutto l assegnazione di tutti i componenti di chiusura della zona e quindi ripetere la procedura descritta sopra Per ulteriori informazioni sull annulla mento dell associazione di componenti di chiusura alle zone consultare Annullamento dell assegnazione di componenti di chiusura a una zona 5 6 10 Panoramica delle autorizzazioni Nella panoramica delle autorizzazioni sono elencate tutte le autorizzazioni di elementi di identificazione per i singoli componenti di chiusura La panoramica delle autorizzazioni riferita al componente di chiusura selezionato Vengono elencati tutti gli elementi di identificazione che dispongono di un autorizzazione per un componente di chiusura Quest autorizza
161. i componenti di chiusura Airkey scegliere Sistema di chiu sura gt Componenti di chiusura 68 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Vengono elencati i componenti di chiusura con ulteriori informazioni quali lo stato Nella prima riga dell elenco vicino al campo di ricerca sono disponibili anche le funzioni filtro per i componenti di chiusura EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME f SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI d AMMINISTRATORI AuTO Componenti di chiusura Tutti i tipi di componenti Y Tutti 1 Solo di propriet 1 Solo estranei 0 4 Solo aggiorrati 1 Nonaggiorrati 0 Denominazione porta informazioni aggiuntive A Tipo di componenti ID componenti Numero zone Sistema di chiusura Numero condivisioni Registrazione Batteria Stato componenti cilindro 1 Entrata Cilindro 0005CEF51DE367DF 0 di propriet 0 S r V prop N Visualizza da 1a 1 di 1 voci 20 voci per pagina 1 Aggiungi componente di chiusura Figura 66 Componenti di chiusura gt Solo di propriet elenca solo i componenti di chiusura di propriet gt Solo estranei elenca solo i componenti di chiusura autorizzati da un amministrato re gt Solo aggiornati elenca solo i componenti di chiusura il cui stato aggiornato gt Non aggiornati elenca solo i
162. i da sono obbligatori gt Fare clic su Salva 0 58 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security i EVVA Al r Key Credito Mario Rossi Impostazioni Disconnetti Kay l f HOME amp SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI amp AMMINISTRATORI 2 AIUTO Configura amministratore indietro O Dettagli Titolo Sig ra X Nome Maria Cognome Bianchi iz ci DI Numero di telefono Numero di telefono Via CAP CAP Gitt Citt Paese Italia X Lingua per corrispondenza Italiano v Commento Admin Home gt Amministratori Configura amministratore O Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 D Figura 52 Configurazione di un amministratore Prima del salvataggio controllare di nuovo l indirizzo e mail indicato a cui verr inviato un link per l attivazione dopo la conferma gt Per concludere la procedura confermare la domanda di sicurezza selezionando Con figura amministratore Configurare l amministratore Configurare veramente l amministratore Maria Bianchi L amministratore ricever a breve una conferma al proprio indirizzo e mail Verificare l indirizzo e mail e correggerlo se necessario a Annulla F Configura amministratore Figura 53 Configurazione di un amministratore Se l operazione stata completata correttamente viene visualizzato il
163. i errori di stampa e modifiche access to security EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME f SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFI CAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI d AMMINISTRATORI AIUTO Modifica persona Q amp Indietro i Dettagli Maria Bianchi H Salvi E Dettagli Nome Maria Cognome Bianchi Identificativo Sesso Donna Data di nascita 17 03 1980 Dati di contatto Via 50 Princes Gate Exhibition Road CAP SW7 2PH amp eeen Citt London Assegra r ele Paese Regno Unito Figura 102 Assegnazione di un elemento di identificazione La persona pertanto configurata nel sistema AirKey e viene indicata nell elenco delle persone 5 7 3 Modifica delle persone Nella finestra Modifica persona possibile modificare i dettagli e i dati di contatto di una persona o associare un nuovo elemento di identificazione 91 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Persone dal menu principale gt Fare clic nell elenco delle persone sul nome della persona che si desidera modificare gt Modificare i dati corrispondenti gt Fare clic su Salva 5 7 4 Eliminazione delle persone Se si desidera rimuovere una persona dal sistema Airkey possibile eliminarla Nota Non possibile eliminare una persona alla quale sono an
164. i identificazione i Tipo elemento di ID elemento di ar drlizl DE Ter ste Stein porte Denominazione di identificazione identificazione telefono Tessera magnetica 00051590D2 Maria Bianchi Smartphone Maria Bianchi 43 6 Visualizza da 1a2 di 2 voci MM d1 S Annulla 12 Avanti Figura 33 Assegna elemento di identificazione a persona Fare clic su Assegna elemento di identificazione per completare la procedura Assegna elemento di identificazione a persona Dettagli Persona Maria Bianchi Elemento di identificazione ID elemento di identificazione 00051590D20FC3F3 Denominazione Maria Bianchi Tipo elemento di identificazione Tessera magnetica 4 Indietro 202 sb Assegna elemento di identificazione Figura 34 Assegna elemento di identificazione a persona Viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione L elemento di identificazione adesso assegnato a una persona In alternativa l assegnazione di un elemento di identificazione a una perso na pu essere eseguita tramite l elemento di identificazione Ulteriori infor mazioni al riguardo sono disponibili in Assegnazione di un elemento di iden tificazione a una persona 47 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 14 Assegnazione delle autorizzazioni Le autorizzazioni possono essere concesse solo se un elemento di identifica zi
165. idera condi videre Nell area Condividi dei dettagli del componente di chiusura sono riportate le condivisioni gi assegnate gt Fare clic su Aggiungi condivisione Condividi Tutti 0 Condivisioni 0 Codice di condivisione 0 Sistema di chiusura a Codice di condivisione valido fino a Impossibile trovare dati Visualizza da 0a 0 di 0 voci lt P Aggiungi condivisione Figura 238 Condivisione di un componente di chiusura Viene generato un codice di condivisione a 12 cifre Aggiungi condivisione inoltrare il seguente codice di condivisione agli amministratori di un altro sistema di chiusura xbT25rW2 7TuL Il codice valido 48 ore e pu essere irserito dall amministratore dell altro sistema di chiusura L amministratore dell altro sistema di chiusura visualizza i dettagli del componente condiviso e pu configurare autorizzazioni per questo componente S Chiudi Figura 239 Aggiunta di una condivisione gt Comunicare il codice di condivisione all amministratore dell altro committente 204 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Il codice di condivisione valido per 48 ore Per un componente di chiusura possono essere generati pi codici di condi visione i quali vengono riportati nell elenco delle condivisioni del compo nente di chiusura Nell elenco delle condivisioni del componente di chiusura viene g
166. ie Girchi g Cod entrato l O K o ses di propriet di terzi Figura 144 Elementi di identificazione assegnati 7 gt Fare clic su Altro gt Annulla assegnazione se per l elemento di identificazione non disponibile alcuna autorizzazione gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Annulla asse Maria Bianchi O 443699111 gnazione Altro n cali W amp BEE 123 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Annullare l assegnazione dell elemento di identificazione vuoto Persona Maria Bianchi Elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione Smartphone ID elemento di identificazione Denominazione Smartphone Numero di telefono 123456 at Annulla 9 Annulla assegnazione Figura 145 Annullamento di un assegnazione senza autorizzazioni Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione Vengono visualizzati adesso i dettagli della persona In caso di smartphone necessario disattivare l autorizzazione speciale Mo dalit di manutenzione per poter annullare l assegnazione Se per l elemento di identificazione sono presenti autorizzazioni necessa rio innanzitutto eliminare queste ultime La funzione Annulla assegnazio ne supporta anche la possibilit di scaricare tutte le autorizzazioni dell ele mento di identificazione Se
167. ifettoso e si desidera montare componenti di riambio componente di ricambio verr configurato esattamente come il componente difettoso in modo chele autorizzazioni presenti continuino a bloccare l apertura Cambia cilindro e pomolo Sostituisci solo pomolo CD Smonta serva sostituire e contrassegra come defekt Selezionare questa opzione nel caso in qui il cilindro o il pomolo sia difettoso ma nonsi desidera montare componenti di ricambio componente difettoso non potra pi essere utilizzato in Airkey Nota Se il cilindro e il pomalo funzionano correttamente ma necessario smontarli dalla porta utilizzare la funzione Elimina Il componente verr reimpostato instato di corsegna e potra successivamente essere montato inunaltro posto In base all opzione di riparazione selezionata viene creata un attivit di manutenzione che potr essere completata con il proprio smartphone dotato di autorizzazioni di manutenzione oppure con la stazione di codifica Nuova attivit di manutenzione J Rilascia pomolo e dilindro di riambio x Annulla r Aggiungi attivit di mamutenzione Figura 232 Opzioni di riparazione gt Fare clic su Aggiungi attivit di manutenzione Lo Stato componenti del componente di chiusura viene aggiornato e visualizzato come attivit di manutenzione Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51 DES67DF Versionefirmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore
168. ificazione disattivato riconoscibile dall icona del cerchio barrato rosso accanto all elemento stesso ad esempio nel caso in cui sia stato ritrovato pi Tessera magnetica U CEE 118 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Figura 139 Elemento di identificazione disattivato Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale Nell elenco fare clic sull elemento di identificazione di cui necessario annullare la disattivazione Fare clic sull icona Riattiva elemento di identificazione Figura 140 Riattivazione degli elementi di identificazione Inserire il motivo della riattivazione massimo 50 caratteri e determinare se devono essere create nuovamente le autorizzazioni valide prima della disattivazione Inserire se necessario ulteriori informazioni massimo 500 caratteri in Ulteriori no te Le informazioni aggiuntive vengono indicate nella voce di registrazione corrispon dente Rlattivare veramente l elemento di identificazione Riattivare veramente l elemento di identificazione 01 9E7FCBB2 173783 Successivamente sar possibile utilizzare l elemento di identificazione con tutti i componenti di chiusura aggiorrati w e i Motivo Nuovo personale Ulteriori note a Annulla m Avanti Figura 141 Riattivazione degli elementi di identificazione Fare clic su A
169. ificazione e fare clic su Avanti Nel campo Denominazione inserire un informazione utile ad es il tipo di smartpho ne Inserire il numero di telefono dello smartphone indicando il per il prefisso del Paese Fare clic su Configura elemento di identificazione Configura nuovo elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione Smartphone Denominazione Denominazione Numero di telefono 43 664 123 4 Indietro 22 Figura 19 Configura nuovo elemento di identificazione Se il numero di telefono non valido oppure gi stato configurato viene visualizzato un messaggio di errore Sono ora visualizzati i dettagli dello smartphone Fare clic su Crea codice di registrazione se non ancora stato generato alcun codice di registrazione 34 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security H EVVA Al r Key Credito Mario Rossi Impostazioni Disconne tti HOME k SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI amp AMMINISTRATORI Auto Modifica elemento di identificazione Q TEENE A Indietro did Autorizzazione Dettagli Registrazione Ricarica vista Nessuna pers Assegnare l elemento di identificazione a una persona per creare le autorizzazioni BA Salva T Elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione Smartphone l ID elemento di identificazione
170. ilizzare come elemento di identificazione solo smartphone NFC testati da EVVA Un elenco degli smartphone NFC consigliati per Airkey disponibile all indi 221 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security rizzo http www evva at prodotti sistemi di chiusura elettronici controllo degli accessi airkey smartphone compatibili it gt Assicurarsi sempre che lo smartphone NFC disponga di carica della batteria sufficien te poich la funzionalit di blocco dell app AirKey operativa solo se lo smartphone acceso e attivo gt Se il cilindro di chiusura viene aggiunto al sistema tramite uno smartphone NFC con l app AirKey e la modalit di manutenzione attiva viene creata automaticamente un autorizzazione temporanea per tale smartphone sul cilindro di chiusura interessa to Attenzione l autorizzazione valida solamente per un massimo di 4 ore Provve dere tempestivamente al prolungamento dell autorizzazione in base alle esigenze gt Se gli smartphone NFC vengono utilizzati come elemento di identificazione espres samente consigliata l attivazione del PIN dell app AirKey Informare gli utenti del si stema di chiusura elettronico che il PIN deve rimanere segreto gt Per l aggiornamento degli elementi di identificazione o del cilindro di chiusura con uno smartphone NFC necessaria una connessione Internet stabile in loco La trasmissio ne dati p
171. ime soddisfano le norme pertinenti e sono espressamente idonee per i cilin dri di chiusura meccatronici secondo queste norme In tutti gli altri casi il rivenditore l installatore o l utilizzatore di tali serrature placche e cos via deve accertarsi che il cilindro scelto sia idoneo al montaggio e all utilizzo previsto Nella progettazione e nell installazione del cilindro di chiusura necessario osservare le indicazioni internazionali e specifiche del Paese prescritte dalle normative dagli or dinamenti dalle leggi e dalle direttive vigenti in particolare in merito ai requisiti rela tivi a vie di fuga e uscite d emergenza Prima del montaggio del cilindro di chiusura in particolare in porte con telaio tubola re controllare la situazione di montaggio per evitare pericoli di lesioni ad esempio contusioni alle mani o danni al cilindro di chiusura Assicurarsi di aver scelto la lunghezza di cilindro adeguata per la configurazione di porta interessata In situazioni di montaggio o aree di impiego rilevanti per la sicurez za il cilindro indipendentemente dal pomolo deve sporgere al massimo 3 mm dalla placca di protezione 220 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security In caso di montaggio di un cilindro di chiusura meccatronico con riconoscimento VdS in situazioni di montaggio rilevanti per la sicurezza necessario proteggere il cilindro di chiusura c
172. in essere 16 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 2 3 Smartphone Per l utilizzo nel sistema AirKey lo smartphone deve soddisfare i seguenti requisiti mini mi gt Smartphone NFC appartenente alla lista approvata da Evva gt Sistema operativo Android a partire dalla versione 4 0 0 gt App AirKey da Google PlayStore numerosi fattori e che non tutti gli smartphone che soddisfano i re quisiti minimi sono necessariamente compatibili EVVA sottopone gli smartphone a una procedura accurata di test Un elenco aggiornato degli smartphone collaudati e idonei per l utilizzo con AirKey dispo nibile al seguente indirizzo http www evva at prodotti sistemi di chiusura elettronici controllo degli accessi airkey smartphone compatibili it QO Tenere presente che la compatibilit di uno smartphone dipende da 2 4 Elementi di identificazione AirKey Gli elementi di identificazione attualmente disponibili sono smartphone card portachiavi e chiavi Combi Gli elementi di identificazione come card portachiavi o chiavi Combi sono forniti in stato di consegna Per poterli utilizzare in un sistema di chiusura AirKey devono prima essere aggiunti al sistema O 2 5 Sistema di gestione online AirKey Il sistema di gestione AirKey il software online messo a disposizione da EVVA per l am ministrazione e la gestione del sistema di chiusura
173. in questo modo autoripararsi La fine della pro cedura indicata dalla segnalazione usuale del componente di chiusura o della sta zione di codifica 14 4 Impossibile svitare il pomolo di un cilindro AirKey Se non pi possibile svitare il pomolo di un cilindro AirKey possono essere utili le se guenti azioni Accertarsi che per lo smontaggio del pomolo venga utilizzato l attrezzo di montaggio per il cilindro AirKey I cilindri AirKey nella versione con profilo europeo presentano nella parte anteriore del modulo elettronico un foro di servizio tramite il quale possibile fissare l asse del pomolo con una punta di metallo adeguata La punta di metallo deve avere un diametro di 2 mm e deve essere lunga almeno 40 mm Procedura gt Inserire una punta di metallo adatta nel foro di servizio collocato nella parte anteriore del cilindro con profilo europeo gt Ruotare il pomolo sul proprio asse finch la punta di metallo non penetra pi a fondo nel foro di servizio Tenere la punta di metallo in questa posizione e smontare il po molo con l attrezzo di smontaggio come di consueto gt Dopo aver smontato il pomolo rimuovere la punta di metallo gt Se non si dispone di un cilindro AirKey con profilo europeo oppure se il cilindro AirKey montato in una serratura o in una rosetta con protezione antiestrazione avvicinare un elemento di identificazione autorizzato al lettore per attivare il cilindro Applicare lo strum
174. ione e aggiornando l elemento di identi ficazione corrispondente Modificando un autorizzazione esistente o creando una nuova autorizza zione viene modificato il simbolo dell elemento di identificazione corri spondente L elemento di identificazione pu essere creato se si ha suffi ciente credito gt Fare clic sul simbolo dell elemento di identificazione per Crea autorizzazione Se non si dispone di credito viene visualizzato un messaggio di notifica possibile ricaricare il credito attraverso il link presente all interno di tale messaggio Se il credito stato caricato correttamente l autorizzazione viene creata automaticamente e pagata con l addebito di un KeyCredit gt Se la creazione dell elemento di identificazione viene addebitata al credito di quantit viene visualizzata una notifica Crea elemento di identificazione Creare le autorizzazioni modificate per trasferirle all elemento di identificazione tessera magnetica portachiavi Attenzione verificare l esattezza delle autorizzazioni da creare poich i KeyCredit utilizzati non potranno essere rimborsati Il credito attuale ammonta a 10 KeyCredit Verr detratto 1 KeyCredit dal credito attuale x Annulla 13 Crea elemento di identificazione Figura 45 Crea elemento di identificazione gt Confermare la procedura selezionando Crea elemento di identificazione 53 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserv
175. ione per il sistema di gestione online La password deve contenere almeno 6 caratteri di cui almeno un numero una lettera maiuscola e una lettera minuscola Per garantire la sicurezza si consiglia di scegliere una password quanto pi lunga possibile e di preservare la segretezza La data di nascita necessaria in seguito per la funzione Ripristino della password Inserire la nuova password AirKey e la data di nascita Password Password Ripeti password Ripeti password Data di nascita SG MM AAAA PE salva Supporto AirKey Registrazione AirKey Figura 7 Completamento della registrazione gt Sei campi obbligatori sono stati compilati e le password Airkey coincidono completa re la registrazione selezionando Salva La procedura di registrazione conclusa il sistema di chiusura Airkey stato attivato con successo A partire da adesso possibile collegarsi in qualsiasi momento al sistema di gestione on line AirKey tramite la schermata Login Sono necessari solo l ID utente indicato nel mes saggio e mail di registrazione e la password impostata in precedenza 27 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 4 Accesso Per la configurazione e la gestione del sistema AirKey necessario eseguire l accesso gt Dal browser Internet visitare la pagina https airkey evva com Viene aperta la schermata di login AirKey gt Sceg
176. ioni deformazioni o altre forme atipiche occorre procedere all immediata sostituzione per garantire la classe di protezione IP Contestualmente ad ogni sostituzione delle batterie EVVA consiglia di far sostituire anche le guarnizioni dal personale specializzato La revisione periodica prescritta per legge sui componenti di chiusura deve essere eseguita in conformit al campo di impiego ad esempio porte di emergenza e alle normative locali vigenti Option Set di batterie di ricambio Set di ricambio batterie per cilindri comprensivo di 8 guarnizioni 1x PZ9 1x PZ7 2x CR2 Codice prodotto E TE PZ PZ14 Le batterie e le guarnizioni sono disponibili anche separatamente http video evva com tutorials airkey etepzpz14 2 2 App AirKey L app AirKey messa a disposizione da EVVA ed disponibile gratui tamente in Google PlayStore https lav google com store apps details id com evva airke L app AirKey la condizione preliminare per poter utilizzare i componenti di chiusura Air Key tramite smartphone Inoltre con lo smartphone possibile aggiungere o aggiornare componenti di chiusura ed elementi di identificazione in un sistema AirKey Una connes sione Internet attiva indispensabile per la maggior parte delle attivit dell app AirKey ad eccezione dell attivit di apertura del componente di chiusura AirKey La connessione Internet potrebbe comportare un aumento dei costi con trollare il proprio piano tariffario
177. irKey smartphone esclusi con lo smartphone gt Toccare l icona Connetti a componente in alto a destra nell app AirKey 1 3 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche A AirKey ccess to security 9 Figura 201 Connessione a un componente gt Seguire le istruzioni e avvicinare lo smartphone all elemento di identificazione Niue 59 10 23 Connetti a componente Avvicinare lo smartphone a un componente di chiusura ad esempio il cilindro o a un elemento di identificazione tessera magnetica o portachiavi per aggiornarlo Annulla ND ul 59 a 10 23 Connetti a componente Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal componente Figura 202 Aggiornamento dei dati I dati vengono aggiornati Durante la trasmissione lo smartphone non deve essere allon tanato dall oggetto da sincronizzare Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio Per aggiornare la chiave Combi con lo smartphone necessario avvicinare la chiave Combi allo smartphone posizionando il lato con il simbolo RFID della chiave Combi vicino al punto in cui si trova l antenna NFC dello smartphone Nella maggioranza dei modelli la chiave Combi deve essere avvicinata direttamente allo smartphone 174 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security ta NES 95 11
178. irkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Se il codice di registrazione non valido oppure scaduto viene visualizza to un messaggio di errore In tal caso contattare l amministratore del si stema di chiusura da cui si ricevuto il codice di registrazione Se l app AirKey o i dati dell app vengono eliminati possibile trasmettere nuovamente la chiave gi impostata allo smartphone senza utilizzare alcun credito Tuttavia questo vale solo per lo stesso dispositivo e il proprio si stema di chiusura Non sar possibile invece in caso di sostituzione del dispositivo gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di iden tificazione dal menu principale gt Fare clic sullo smartphone desiderato dall elenco gt Fare clic su Crea nuovo codice di registrazione e comunicare il codi ce di registrazione creato alla persona il cui smartphone deve essere col legato con il sistema di chiusura gt Immettere il codice di registrazione nell app AirKey Lo smartphone sar adesso nuovamente collegato con il sistema di chiusura Nota Se lo smartphone gi registrato in un sistema di chiusura AirKey non stato rimosso in modo corretto dal sistema di chiusura AirKey se i dati dell app o l app AirKey stessa sono stati eliminati e lo smartphone viene registrato in un sistema di chiusura AirKey di terzi viene visualizzato un me
179. ito positivo e sotto il nome comparir il pulsante Assegna elemento di identi ficazione 0 m EVVA AI rKey Credito Mario Rossi Impostazioni Disconne tti fa HOME t SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI da AMMINISTRATORI Q AIUTO Modifica persona A Indietro Dettagli Maria Bianchi Salva Dettagli Nome Maria Cognome Bianchi Identificativo identificativo Sesso Donna v Data di nascita 17103 1980 Dati di contatto Indirizzo e mail ndirizzo e mail Numero di telefono Numero di telefono Via 50 Princes Gate Exhibition Road o CAP SW7 2PH lement Gitt London di identifica Paese Regno Unito v Figura 18 Assegna elemento di identificazione La persona pertanto configurata nel sistema AirKey e viene indicata nell elenco delle persone 33 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 8 Configurazione di uno smartphone Per poter utilizzare uno smartphone in un sistema di chiusura questo deve prima essere configurato aggiungendolo al sistema Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Configura elemento di iden tificazione dal menu principale In alternativa scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale e quindi selezionare il pulsante Configura ele mento di identificazione Selezionare Smartphone come nuovo elemento di ident
180. izzazione il componente di chiusura pu concedere o rifiutare l accesso 13 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 2 1 1 Cilindro AirKey Il cilindro elettronico AirKey un componente di chiusura che funziona a batteria adat to per l utilizzo in ambienti interni ed esterni A seconda delle esigenze concrete il cilin dro AirKey pu essere utilizzato anche in settori importanti per la sicurezza Il cilindro AirKey protetto meccanicamente contro atti di vandalismo e tentativi di manipolazione Nell osservanza delle normative il cilindro AirKey adatto anche per l installazione in porte antincendio e per uscite di emergenza Il cilindro AirKey disponibile in versione mezzo o doppio cilindro Il doppio cilindro disponibile nel modello con accesso unilaterale o con accesso bilaterale Nel modello con accesso unilaterale il controllo elettronico delle autorizzazioni si svolge sul lato esterno mentre nel modello con accesso bilaterale su entrambi i lati II pomolo elettronico sul lato dell identificazione ruota liberamente senza autorizzazione Il cappuccio nero in plastica del cilindro AirKey funge da lettore Se un elemento autorizzato viene tenuto sul pomolo il cilindro si innesta per un tempo limitato e attraverso la rotazione del pomolo elettrico consente di azionare la serratura Osservare anche le note riportate in Utilizzo dei com p
181. kt Selezionare questa opzione nel caso in ai il cilindro o il pomolo sia difettoso ma nonsi desidera montare componenti di rieambio componente difettoso non potr pi essere utilizzato in Airkey Nota Seil cilindro e il pomolo funzionano correttamente ma necessario smontarli dalla porta utilizzare la funzione Elimina Il componente verr reimpostato instato di cormsegra e potr successivamente essere montato inunaltro posto In base all opzione di riparazione selezionata viene cresta un attivit di manutenzione che potr essere completata oon il proprio smartphone dotato di autorizzazioni di manutenzione oppure con la stazione di codifica Nuova attivit di manutenzione Rilascia pomolo e cilindro di riambio sx Annulla Aggiungi attivit di manutenzione Figura 228 Opzioni di riparazione gt Fare clic su Aggiungi attivit di manutenzione 194 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Lo Stato componenti del componente di chiusura viene aggiornato e visualizzato come attivit di manutenzione Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51 DES6 7DF Versionefirmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore PIC 1 0 Stato componenti di Rilascia pomolo e dilindro di ricambio Opzioni di riparazione Wisualizza opzioni di riparazione Ultimo aggiornamento 18 07 2014 08 40 07 Figura 229
182. l componente non reagisce accertarsi che la posizione dell elemento di identifica zione sia corretta La chiave Combi ad esempio deve essere avvicinata con il lato su cui presente il simbolo RFID gt Se anche cos non dovesse essere presente alcuna segnalazione attendere 50 secon di senza alcuna identificazione presso il lettore in modo da consentire al componente di chiusura di ricalibrare il campo Tenendo un oggetto metallico in prossimit del let tore possibile eseguire la calibrazione anche manualmente 14 3 Mancata rilevazione degli elementi di identificazione Se un determinato elemento di identificazione non viene pi rilevato da un componente di chiusura verificare quanto segue gt Se si tratta di uno smartphone accertarsi che l NFC sia attivo riavviare eventualmen te la connessione NFC e accertarsi che lo smartphone venga tenuto correttamente in prossimit del lettore In questo caso necessario tenere in considerazione che pos sono esservi differenze in base al tipo di smartphone 216 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Se il lettore del componente di chiusura o della stazione di codifica non reagisce pi all elemento di identificazione tenere l elemento di identificazione per circa 10 secon di in prossimit del lettore di un componente di chiusura o di una stazione di codifica L elemento di identificazione dovrebbe
183. l sistema di chiusura in cui aggiungere il componente di chiusura 42 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Aggiungi Componente ID componenti 0005B192313E2F10 Denominazione Informazioni aggiuntive Aggiungi al seguente sistema di chiusura Mario Rossi Annulla Aggiungi Figura 28 App Airkey Aggiunta di un componente di chiusura Toccare Aggiungi Avvicinare nuovamente lo smartphone al componente di chiusura per terminare la procedura I dati vengono verificati e il componente di chiusura viene aggiornato Durante la procedura lo smartphone non deve essere allontanato per nes sun motivo dal componente di chiusura Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio Il componente di chiusu ra sar quindi disponibile nel sistema di gestione online AirKey per ulteriori attivit di amministrazione 43 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Il componente stato aggiunto Il componente stato aggiunto al sistema Mario Rossi per ulteriore configurazione stata creata un autorizzazione temporanea per il componente L autorizzazione perder la propria validit tra 4 ore Per poter bloccare successivamente il componente di chiusura necessario creare una nuova autorizzazione Chiudi Figura 29 App Airkey C
184. l sole la conversione non pap attiva per il fuso orario Un triangolo di segnalazione accanto al simbolo del sole significa che l opzione attiva tuttavia non sono stati indicati i momenti di conversione Selezionare Imposta come modello perch il nuovo fuso orario venga definito come modello per i nuovi componenti di chiusura Sulla base delle informazioni aggiuntive modello possibile visualizzare quale fuso orario stato definito come modello E possibile modificare il fuso orario dei componenti di chiusura anche in un secondo momento richiamando il componente di chiusura desiderato e mo dificandone il fuso orario Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili in Modifica dei componenti di chiusura 5 5 2 Altre impostazioni Nella scheda Altre impostazioni possibile definire il tipo di registrazione personale per gli eventi di accesso Questa impostazione valida globalmente per i componenti di chiu sura appena aggiunti all intero sistema di chiusura Airkey gt Selezionare la scheda Altre impostazioni dal menu Impostazioni gt Selezionare il valore predefinito per la registrazione personale degli accessi Sono disponibili le seguenti opzioni 67 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Destinatari consente di visualizzare in modo permanente i dati personali degli eventi di accesso Limitazione per Giorni
185. la scheda Dettagli per apportare le modifiche gt Fare clic sul link Disattiva blocco codice PIN nella sezione Impostazioni Impostazioni Modalit di manutenzione ID Attivare l autorizzazione speciale Modalit di manutenzione per lo smartphone Visualizza dati registrazione ID visualizzare i dati di registrazione nell app Airkey Durata condivisione Durata condivisione normale Durata condivisione estesa Blocca codice PIN Disattiva blocco codice PIN Figura 172 App AirKey Disattivazione del PIN gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Disattiva codice PIN 148 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Reimpostare il codice PIN Nello smartphone verr ripristinata la protezione del codice PIN Disattivare veramente il codice PIN at Annulla 4f Disattiva codice PIN Figura 173 App AirKey Disattivazione del PIN Nota Q Il PIN potr essere riattivato in qualsiasi momento A tal fine seguire i pas saggi riportati in Attivazione del PIN 6 4 Inserimento del PIN possibile salvare un PIN per un determinato periodo di tempo all interno dell app AirKey utilizzando la funzione Inserisci PIN gt Aprire il menu all interno dell app AirKey e toccare Inserisci PIN gt Inserire il PIN corretto e toccare Sblocca Niue 89 15 25 Inserisci PIN Inserisci PIN Annulla Sblocca UcEndguooo eLIUL
186. lare i campi del modulo I campi contrassegnati da sono obbligatori gt Fare clic su Salva 0 EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti HOME k SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI amp s AMMINISTRATORI Auto Configura persona y amp Indietro Dettagli Nuova persoma sj Salva Dettagli Nome s Cognome Identificativo Sesso Selezionare Y Data di nascita Dati di contatto Indirizzo e mail Numero di telefono Citt Paese Selezionare Figura 101 Configurazione di persone I campi Nome Cognome Identificativo generano una combinazione univoca all interno del sistema di chiusura AirKey Se si compila anche il campo Identificativo utilizzare un valore che garan tisca che la combinazione con nome e cognome sia univoca ad es numero personale Se la combinazione indicata gi stata creata viene visualizzato il messaggio di errore La persona esiste gi La lunghezza dei campi Indirizzo e mail Numero di telefono Indirizzo Codice postale e Citt al massimo di 50 caratteri Nel campo Commento possibile inserire al massimo 500 caratteri gt Controllare ed eventualmente correggere i dati inseriti gt Fare clic su Salva Dopo la configurazione di una persona sotto il nome viene visualizzato il pulsante Asse gna elemento di identificazione 0 90 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva d
187. le di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 6 4 Rimozione dei componenti di chiusura possibile rimuovere i componenti di chiusura eventualmente non pi necessari nel si stema Airkey gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Fare clic sulla voce dell elenco dei componenti di chiusura che si desidera rimuovere gt Fare clic in alto a destra su Rimuovi EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI E AIUTO Modifica componente di chiusura A Indietro Rimuovi Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi F sal Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51DE367DF Versione firmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore PIC 1 0 Stato componenti ID Batteria OK ultimo aggiornamento 17 07 2014 15 21 39 3 Blacklistaggiornata Ora aggiornata Fuso orario aggiornato mg Firmware aggiornato Opzioni di riparazione Visualizza opzioni di riparazione Ultimo aggiornamento 17 07 2014 15 21 39 Porta Denominazione porta Porta 1 Fuso orario CETICEST Y UTC 02 00 Ora legale attiva possibile definire ulteriori fusi orari nel Impostazioni Figura 85 Rimozione di un componente di
188. lia im pugnatura ecc L anta non deve essere n trasportata n sollevata dal pomolo Non utilizzare mai il pomolo per arrampicarsi I dispositivi di lettura del cilindro di chiusura non devono essere coperti con materiali metallici Controllare regolarmente almeno con cadenza mensile il corretto stato nonch il funzionamento perfetto del cilindro di chiusura in occasione di una verifica del funzio namento con elementi di identificazione autorizzati consigliabile mantenere aggiornato il sistema di chiusura tramite aggiornamenti regolari di software e firmware Assicurarsi di eseguire l aggiornamento del firmware quando la porta aperta e di eseguire un test del funzionamento dopo aver comple tato l aggiornamento Ricordare che dopo la chiusura delle porte queste non vengono bloccate automati camente Il blocco delle porte deve essere effettuato manualmente o con un disposi tivo appropriato 223 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Indicazioni per la pulizia gt Ingrassare i cilindri di chiusura regolarmente almeno in occasione della sostituzione delle batterie Utilizzare a tal fine esclusivamente i prodotti raccomandati da EVVA Per la pulizia delle superfici visibili del cilindro di sistema possibile utilizzare un pan no morbido non sfilacciato bagnato con acqua saponata Non usare mai prodotti o spray corrosivi che posso
189. liere l impostazione preferita nel campo Lingua Per modificare in un secondo momento la lingua scelta sar necessario prima disconnettersi Nella schermata di login sar quindi possibile scegliere un altra lingua gt Inserire l ID utente indicato nel messaggio e mail di registrazione e la password scelta e confermare selezionando Accedi Viene aperta la pagina iniziale del sistema Airkey Al r Ke Credito Mario Rossi Impostazioni Disconne tti Nessun credito f HOME SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI dis AMMINISTRATORI AIUTO Mario Rossi Numero cliente airkey_WWTFJRUNSB Sistema di chiusura EVVA G Ricarica vista Credito Il credito esaurito Impossibile creare ulteriori elementi di identificazione Ricarica credito A ES Sistema di chiusura amp 0 Componenti di chiusura v O Attivit di manutenzione aa OZone ESC Elementi di identificazione e persone 0 Elementi di identificazione so 0 Tessere magnetiche A 0 Smartphone 2 0 Persone 3 Registrazione amp 0 Voci di registrazione componenti di chiusura ax 0 Voci di registrazione elementi amp 0 Voci nella registrazione di sistema Home O Attivit di manutenzione Nessuna stazione di codifica rilev DD Figura 8 Pagina iniziale del sistema AirKey Sulla pagina iniziale viene visualizzata una panoramica di tutti i dati del sistema Da qui possibile accedere a tutte le funzioni e le impostazioni
190. load view Credit You have no more credit You cannot bsue any media Top up credit D 0Locking components x Maintenance tasks ES Mecha amp persons OSmartphones OLocking component log entries J 0 Media protocol entries U a Entries in tha metom nratarai Home 0 Mairterance tasks r Figura 46 Schermata Home di AirKey Se dimenticata la password pu essere ripristinata autonomamente dall utente gt Fare clic su Password dimenticata AirKey Login Lingua CEE E ID utente ID utente Password Password Accedi Password dimenticata 55 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Figura 47 AirKey Login gt Nella finestra di dialogo Password dimenticata inserire l ID utente e la data di na scita indicati alla registrazione e quindi fare clic su Ripristina password Password dimenticata Se stata dimenticata la password inserire l ID utente AirKey e la data di nascita Verr inviato un messaggio e mail con un link per il ripristino della password ID utente 62743192 Data di nascita GG MM AAAA x Annulla Ripristina password Figura 48 Password dimenticata Viene ricevuto un messaggio e mail generato automaticamente da EVVA Airkey con og getto EVVA Airkey Ripristino della password gt Aprire il messaggio e mail di EVVA AirKey gt Fare clic sul link di ripristino della pass
191. ltare Assegnazione di un elemento di identificazione a una persona Per visualizzare la panoramica delle autorizzazioni di un elemento di identificazione pro cedere come segue gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato dall elenco gt L elemento di identificazione gi selezionato a una persona possono essere asso ciati diversi elementi di identificazione gt Fare clic sulla scheda Autorizzazione Vengono visualizzate tutte le autorizzazioni gi assegnate EVVA Ai rKey Credito MANA Rossi Impostazioni Dis connetti fa HOME k SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFI CAZIONE E PERSONE E REGISTRAZIONI da AMMINISTRATORI Q AIUTO Modifica elemento di identificazione W 2 amp Indietro pr Autorizzazione Dettagli Registrazione e Ricarica vista Marnia Biand Tutto 1 4 Solo aggiorrati 0 Prima i pi recenti Y E amp amp centrale Autorizzazione creazione in A K di a cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF cilindro 1 cilindro 1 Entrata ICE 0005CEF51DE367DF SOA E TRolA nea li 18 07 2014 27 07 2014 sm o di propriet di terzi amp Indietro Figura 120 Panoramica delle autorizzazioni Le autorizzazioni sono contrassegnate con i colori Verde Stato OK l autorizzazione salvata sull elemento di identificazione ed valida ed aggiornata Blu L autorizz
192. manutenzione t Batteria scarica t Sostituisci batteria t Blacklist nonaggiorreta Ora errata t Zone non aggiornate ARa nrarin nonanninrratn Figura 98 Assegnazione di priorit alle attivit di manutenzione L elenco delle attivit di manutenzione viene visualizzato con l assegnazione di priorit modificata Le singole posizioni dell elenco con le attivit di manutenzione sono collegate alle pagine dei dettagli dei relativi componenti di chiusura Quando viene eseguita un attivit di manutenzione la posizione viene automaticamente rimossa dall elenco delle attivit di manutenzione L elenco delle attivit di manutenzione da svolgere pu essere creato come file PDF e stampato Utilizzare il pulsante Scarica PDF 88 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 7 Elementi di identificazione e persone Nel menu principale Elementi di identificazione e persone possibile gestire tutte le persone tutti gli elementi di identificazione e tutte le autorizzazioni del sistema di chiusu ra Airkey f Home SISTEMADI CHIUSURA O ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI AMMINISTRATORI AiuTO hm Home Persone gt Configura persona Bentornato Mario Rossi Elementi di identificazione Mario Rossi SE RISSA Numero diente airkey_WYTFIRUNSB gt Configura elemento di identificazione Sistema di chiusura
193. minazione di una voce di registrazione viene riportata nella registrazio ne di sistema 5 9 2 Registrazione degli elementi di identificazione gt Dal menu principale scegliere Registrazioni gt Elementi di identificazione Viene visualizzata una panoramica di tutte le azioni degli elementi di identificazione gt Se necessario dalla colonna sinistra selezionare i singoli elementi di identificazione per cui si desidera visualizzare la registrazione Per visualizzare nuovamente tutti gli elementi di identificazione fare clic in basso a sinistra su Tutte le voci gt Per una ricerca mirata delle azioni inserire nel campo di ricerca almeno 3 caratteri gt Impostare il filtro ad esempio Non autorizzato Cos facendo verranno visualizzate le azioni con accesso negato gt Ordinare l elenco per data e ora gt Utilizzare il campo in basso a destra Val a per spostarsi rapidamente a un giorno spe cifico in un elenco molto grande All interno della registrazione sono riportate tutte le informazioni necessarie come data e ora componente di chiusura interessato elemento di identificazione interessato persona 131 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security interessata ed evento Ulteriori informazioni sull evento sono riportate anche nella colon na Dettagli La colonna Fonte indica se la registrazione proviene da un elemento di identificazio
194. mp Indietro Autorizzazione Dettagli Registrazione 4 Ricarica vista Maria Bianch Tutto 2 a Solo aggiornati 1 Prima i pi recenti Y Centrale 4 Autorizzazione Autorizzazione creazione in ala corso l amp cilindro 1 Entrata i Centrale 0005CEF51DE367DF cilindro 1 Entrata IRETE cilindro 1 ri 0005CEF51DE367DF 00 Accesso temporaneo Accesso individuale A ca 17 07 2014 27 07 2014 2 Autorizzazioni 5 s f di propriet di terzi Sh z amp Indietro Figura 95 Modifica elemento di identificazione 5 6 11 Attivit di manutenzione Determinate funzioni influiscono sulla configurazione dei componenti di chiusura Queste modifiche alla configurazione vengono elencate come attivit di manutenzione Le attivit di manutenzione si riferiscono pertanto a componenti di chiusura non aggiornati Per visualizzare un elenco delle attivit di manutenzione attuali del sistema di chiusura AirKey procedere come segue gt Fare clic sul link Attivit di manutenzione nell area Sistema di chiusura nella pa gina Home oppure gt Fare clic su Attivit di manutenzione nella riga di intestazione oppure gt Scegliere Sistema di chiusura gt Attivit di manutenzione dal menu principale 85 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME SISTEM
195. n pu essere condiviso con altri si stemi di chiusura 207 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 10 3 Assegnazione di autorizzazioni per componenti di chiu sura condivisi All interno di ogni sistema di chiusura AirKey in cui stato aggiunto il componente di chiusura condiviso la procedura per l assegnazione di autorizzazioni pressoch identica a quella seguita dal proprietario del componente di chiusura In caso di aggiunta di un componente di chiusura condiviso nel proprio sistema procedere come segue gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato dall elenco gt Se l elemento di identificazione stato assegnato a una persona viene visualizzata la panoramica delle autorizzazioni dell elemento di identificazione gt Dall elenco dei settori e delle porte selezionare la scheda di terzi per visualizzare tutti i componenti di chiusura aggiunti da sistemi di terzi EVVA Airkey Home SISTEMADI CHIUSURA amp amp ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI AIUTO Modifica elemento di identificazione o S Autorizzazione Dettagli Registrazione Ricarica vista Tutto 1 Solo aggiornati 1 Prima i pi recenti a Cilindro 1 Autorizzazione v i Ea 0005B1923
196. na Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale vV vV Fare clic nell elenco sull elemento di identificazione di origine desiderato gt Fare clic su Altro gt Duplica Viene visualizzato l elenco di tutti gli elementi di destinazione pos sibili L elemento di identificazione di origine nonch gli elementi di Maria Bianchi identificazione che non sono assegnati a nessuna persona o che so EEE DI no disattivati non vengono visualizzati o gt Selezionare l elemento di identificazione di destinazione e fare clic su Avanti gt Completare la procedura selezionando Duplica elemento di iden tificazione Viene visualizzata la conferma dell avvenuta duplicazione Viene quindi visualizzata la panoramica delle autorizzazioni dell elemento di identificazione di destinazione Nota Le autorizzazioni presenti sull elemento di identificazione di destinazione vengono sovrascritte Per terminare la procedura di duplicazione l elemento di identificazione di destinazione deve essere stato creato selezionando Crea elemento di identificazione Ulteriori in formazioni relative alla creazione di elementi di identificazione sono disponibili in Crea zione delle autorizzazioni Nota Per la procedura viene addebitato un KeyCredit necessario pertanto che vi sia credito disponibile Utilizzare la funzione di duplicazione per ad esempio rilasciare un eleme
197. nare la voce le voci di registrazione in modo irreversibile Annulla Figura 153 Eliminazione di voci di registrazione La voce di registrazione non viene eliminata completamente Viene elimina to solamente il riferimento personale La voce di registrazione viene cos resa anonima La procedura non pu essere annullata Utilizzare questa funzione con cautela Nota L eliminazione di una voce di registrazione viene riportata nella registrazio ne di sistema 5 9 3 Registrazione di sistema gt Scegliere Registrazioni gt Sistema dal menu principale Viene visualizzata una panoramica di tutte le azioni eseguite dagli amministratori gt Nel campo di ricerca possibile cercare in base ad amministratori ID utente azio ne eseguita ID transazione o ID elemento di identificazione e componente Inserire un determinato intervallo di tempo e definire la colonna secondo la quale ordina re i dati 133 access to security gt Nel campo Vai a inserire una data per potersi spostare direttamente a un determi nato giorno Se per la data inserita non presente alcuna voce viene selezionato il set di dati successivo Sistema Data ora 18 07 2014 11 24 20 18 07 2014 11 24 14 18 07 2014 11 23 45 18 07 2014 11 23 27 18 07 2014 11 23 11 18 07 2014 11 22 37 18 07 2014 11 19 47 18 07 2014 11 17 58 18 07 2014 11 17 44 18 07 2014 11 17 16 18 07 2014 11 17 13 18 07 2014 11 17 10 18 07 2014 11 16 58 18 07
198. ne o da un componente di chiusura Ricaricare regolarmente la pagina per visualizzare sempre gli eventi pi ag giornati nella registrazione A tal fine disponibile l opzione Ricarica vista Utilizzare le impostazioni di registrazione per limitare la registrazione di dati personali conformemente alle disposizioni di legge L ambito della registra zione dei dati personali per i componenti di chiusura pu essere definito per i componenti di chiusura aggiunti successivamente in Impostazioni per tutto il sistema oppure per ogni singolo componente di chiusura nei dettagli del componente stesso Le voci di registrazione di un determinato elemento di identificazione posso no essere visualizzate anche tramite l elemento di identificazione stesso A tal fine selezionare l elemento di identificazione desiderato dall elenco e passare alla scheda Registrazioni Gli accessi negati vengono registrati solamente se l elemento di identifica zione dispone di un autorizzazione per il componente di chiusura che tutta via al momento dell accesso non era valida ad esempio autorizzazione scaduta oppure autorizzazione per un determinato intervallo di tempo Lo stato della batteria visualizzato nella colonna Dettagli sempre lo stato della batteria del componente di chiusura e non lo stato della batteria dello smartphone Se per determinati componenti di chiusura la registrazione limitata a un determinato intervallo di tempo gli eventi di
199. ni dei dettagli dello smartphone possibile definire le seguenti impostazioni gt Attivare l autorizzazione speciale Modalit di manutenzione per lo smartphone la modalit di manutenzione pu essere attivata solo su smartphone gi assegnati a una persona per ulteriori informazioni consultare Assegnazione di un elemento di identificazione a una persona Lo smartphone riceve pertanto l autoriz 98 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security zazione ad aprire i componenti di chiusura nello stato di consegna nonch ad aggiun gere e rimuovere componenti di chiusura ed elementi di identificazione nel sistema AirKey Inoltre possibile aggiornare il firmware dei componenti del sistema di chiu sura e il Keyring degli elementi di identificazione gt Visualizzare i dati di registrazione nell app AirKey all attivazione di questa op zione la persona visualizza nell app AirKey i propri eventi di accesso nonch ulteriori dati di registrazione rilevanti sul proprio elemento di identificazione gt Durata condivisione definisce per quanto tempo debba durare l autorizzazione dei componenti di chiusura in caso di apertura con questo smartphone La durata di con divisione normale di 5 secondi mentre la durata estesa di 20 secondi gt Blocca codice PIN indica lo stato di attivazione o disattivazione del blocco del codi ce PIN sullo smartphone Se
200. nistratori equivalenti Per ogni sistema di chiusura AirKey necessario definire almeno un amministratore Di A Persona Donne e uomini che utilizzano gli elementi di identificazione di accesso Alle persone vengono assegnati elementi di identificazione con autorizzazioni di accesso per zone e componenti di chiusura CE T 1111l19t1i19t fg 91 r1rrPr l1l 1 r1s11i1166_ 9 i Tecnico di assisten I tecnici di assistenza sono responsabili dell aggiornamento e za della manutenzione in loco dei componenti di chiusura Per ogni sistema di chiusura ricevono uno smartphone con le autorizza zione di manutenzione Sono gli unici a poter aggiungere o ri muovere i componenti di un sistema Con lo smartphone in mo dalit di manutenzione il tecnico di assistenza dispone di una cosiddetta Autorizzazione di cantiere che consente di aprire i componenti di chiusura che si trovano allo stato di consegna L app AirKey per lo smartphone pu essere scaricata gratuitamente da Google PlayStore https lav google com store apps details id com evva airke gt Scaricare l app AirKey da Google PlayStore gt Seguire le istruzioni per l installazione dell app Airkey sullo smartphone 23 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 3 Registrazione nel software di gestione AirKey Per utilizzare il sistema di gestione Airkey necessari
201. no danneggiare superfici metalliche plastica o materiali si gillanti Assicurarsi in particolare in caso di pomolo smontato che nessun liquido possa entrare in contatto con il cilindro Pulire le superfici visibili del pomolo elettroni co solo se il pomolo non aperto Indicazioni per lo smaltimento gt I componenti di chiusura elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti urba ni misti rifiuti non riciclabili Osservare i regolamenti specifici locali per lo smaltimento dei dispositivi elettronici e smaltire a norma i componenti Norme e direttive CE W W IPOS isesi 30 min 90 min EN pi E Vds 179 1125 SKG Certificazione CE EN 1634 30 minuti EN 1634 90 minuti Grado di protezione IP65 EN 15684 Adatto per serrature conformi a EN 179 1125 in caso di utilizzo della funzio ne antipanico FAP SKG VdS 224 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche 16 Indice immagini Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 35 Figura 36 Figura 37 Figura 38 Figura 39 Figura 40 Figur
202. nti per poter annullare completamente l assegnazione x Annulla SW Annulla assegnazione 1 Figura 90 Annulla assegnazione Vengono create attivit di manutenzione per l aggiornamento dei componenti di chiusura interessati gt Aggiornare i componenti di chiusura interessati In questo modo l attivit di manutenzione viene rimossa dall elenco e l associazione dei componenti di chiusura alla zona viene annullata Nota importante Dopo l aggiornamento le persone che dispongono di un elemento di identi ficazione con l autorizzazione per questa zona non possono pi aprire i componenti di chiusura per i quali stata annullata l assegnazione In alternativa l associazione della zona a un componente di chiusura pu avvenire direttamente anche dai dettagli del componente di chiusura Ulte riori informazioni al riguardo sono disponibili in Modifica dei componenti di chiusura 5 6 9 Eliminazione delle zone gt Scegliere Sistema di chiusura gt Zone dal menu principale gt Selezionare nell elenco la zona che si desidera eliminare gt Fare clic su Elimina Q 82 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security EVVA AirKey Credito Naro Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI ds AMMINISTRATORI g AIUTO Modifica zona Elimina Indietro F salva Dettagl
203. nto gt Definire il numero massimo di voci visualizzabili per pagina EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti fa HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI d AMMINISTRATORI AUTO Zone amp Tutti 0 Solo aggiorrati 0 Nonsolo aggiorrati 0 Denominazione zona 0 Numero componenti di chiusura Stato zona E Impossibile trovare dati Visualizza da 0a0diOvoci 20 Y voci per pagina si Configura zona Figura 86 Sistema di chiusura gt Zone gt Dall elenco selezionare la zona desiderata per visualizzarne i dettagli 5 6 6 Configurazione delle zone Nessuna zona definita come standard E pertanto necessario creare nuove zone per poter raggruppare i componenti di chiusura in zone gt Scegliere Sistema di chiusura gt Configura zona dal menu principale gt Inserire una zona e un nome identificativo gt Per ulteriori informazioni su questa zona consultare il campo Commento gt Fare clic su Salva 0 79 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche EVVA Airkey f HOME al SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI Configura zona Dettagli Denominazione zo ra Centrale Componenti di chiusura assegnati possibile assegnare componenti di chiusura alla zona dopo Salva Note Eomae Centrale Roma amp AMMINISTRATORI AuT
204. nto di identificazione di ricambio per una persona oppure per rilasciare autorizza zioni uguali per pi elementi di identificazione 5 8 12 Scaricamento degli elementi di identificazione Scaricare l elemento di identificazione se si desidera eliminare tutte le autorizzazioni dell elemento stesso 121 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic nell elenco sull elemento di identificazione che si desidera scaricare gt Fare clic su Altro 0 gt Scarica gt Completare la procedura confermando la domanda di sicurezza se lezionando Scarica elemento di identificazione Maria Bianchi 43 699111 ARTO e D Q Tutte le autorizzazioni vengono contrassegnate per l eliminazione Per rendere efficace l eliminazione delle autorizzazioni necessario aggiornare l elemento di identificazione 9 o 5 8 13 Nota L eliminazione di autorizzazioni non comporta l addebito di KeyCredit ed subito effettiva Non necessario procedere ulteriormente rispetto all auto rizzazione eliminata Tuttavia assolutamente necessario aggiornare l ele mento di identificazione per completare l eliminazione Nota Non utilizzare la funzione in caso di smarrimento di elementi di identifica zione Le autorizzazioni
205. o una connessione Internet e KeyCredit Card sufficienti Tutti i dati trasmessi sono protetti da protocolli di decrittazione secondo gli standard di crittografia pi aggiornati end to end dal centro di calcolo EVVA fino ai componenti di chiusura 12 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Panoramica del sistema Sicurezza totale Privacy by Design AirKey offre soluzioni per la sicurezza tecnica conformi alle norme per la tutela dei dati Il design tecnologicamente intel ligente combina i pi moderni meccanismi di sicurezza e offre la garanzia di sicurezza completa presso tutte le stazioni Le principali caratteristiche di sicurezza sono le seguenti Elementi di identificazione AirKey sicuri Con AirKey vengono utilizzate esclusivamente smart card NFC dalla sicurezza elevata La sicurezza sui componenti di chiusura AirKey Tramite l uso di Secure Element certificati elementi di memorizzazione dotati della massima sicurezza con criptografia e decriptografia attive nei componenti di chiusura AirKey e negli elementi di identificazione AirKey impone un nuovo standard di sicurezza per tutti i sistemi di chiusura elettronici namento della blacklist raggio a prova di lacune 000 Le autorizzazioni di accesso non sicure nell ambito dei telefoni cellulari o degli elementi di identificazione possono essere disattivate tramite l aggior ccess to
206. o che indica che lo smartphone gi registrato in un sistema di chiusura AirKey Se il messaggio viene ignorato lo smartphone pu essere registrato come di consueto Esso viene inserito come nuovo elemento di identificazione e tutti i dati precedenti non saranno pi utilizzabili Nota importante EVVA raccomanda la creazione di un PIN Il PIN viene infatti utilizzato come ulteriore livello di sicurezza e pu essere attivato o disattivato anche suc cessivamente Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili in Attivazione del PIN 38 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 10 Montaggio dei componenti di chiusura 4 10 1 Cilindro AirKey Per il montaggio del cilindro AirKey occorre osservare le istruzioni di montaggio allegate alla confezione o il video di montaggio disponibile online al seguente indirizzo http video evva com tutorials airkey eapzkz s eapzkz s 1 it I cilindri AirKey vengono sempre forniti nello stato di consegna Nota importante gt Gli elementi di identificazione nello stato di consegna aprono i compo nenti di chiusura nello stato di consegna gt Gli smartphone con app Airkey installata e autorizzazione di manuten zione aprono i componenti di chiusura nello stato di consegna gt Nello stato di consegna non vengono registrati i tentativi di chiusura La sicurezza della chiusura possibile solo dopo aver a
207. o di identificazione stato eliminato definitivamente non viene pi visualizza to nell elenco degli elementi di identificazione Viene visualizzato adesso l elenco degli elementi di identificazione 127 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Dopo la rimozione l elemento di identificazione si trova nuovamente in sta to di consegna e pu essere aggiunto nuovamente a un altro sistema di chiusura AirKey Option La rimozione dell elemento di identificazione senza autorizzazioni e senza riferimento personale tramite la stazione di codifica avviene posizionando l elemento di identificazione e facendo clic sul link Rimuovi elemento di identificazione dal sistema nel messaggio di stato 5 9 Registrazioni Nel menu principale Registrazioni viene fornita una panoramica centrale degli eventi del proprio sistema AirKey In base alle impostazioni generali relative alla registrazione o alla registrazione dei dati personali oltre agli accessi attivati e agli eventi tecnici vengono registrati anche gli accessi rifiutati se al momento dell identificazione l elemento di iden tificazione corrispondente disponeva di un autorizzazione non valida sebbene presente per il componente di chiusura Airkey Tutti gli eventi trasmessi al sistema di gestione online AirKey restano archiviati per un periodo di tempo illimitato f HOME k SISTEMA DI CHIUSURA At ELEMENTI DI IDEN
208. o nel sistema di gestione online gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Fare clic sulla voce dell elenco dei componenti di chiusura che si desidera modificare gt Assegnare ad esempio una nuova denominazione porta e informazioni aggiuntive opzionali La loro univocit viene controllata all interno del sistema di chiusura 75 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti f amp HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI dg AMMINISTRATORI AIUTO Modifica componente di chiusura Indietro F Rimuovi Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi F salvi Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51DE367DF Versione firmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore PIC 1 0 Stato componenti DI Batteria OK ultimo aggiornamento 17 07 2014 15 21 39 Blacklistaggiornata Ora aggiornata Fuso orario aggiornato mf Firmware aggiornato Opzioni di riparazione Visualizza opzioni di riparazione Ultimo aggiornamento 17 07 2014 15 21 39 D Denominazione porta cilindro 1 Informazioni aggiuntive Entrata Fuso orario CETICEST Y UTC 02 00 Ora legale attiva possibile definire ulteriori f
209. o registrarsi su EVVA con un indi rizzo e mail valido gt Dal browser Internet visitare la pagina https airkey evva com Viene aperta la schermata di login AirKey gt Scegliere l impostazione preferita nel campo Lingua gt Fare clic su Registrazione AirKey 4002 to security AirKey Login Lingua Italiano ID utente ID utente Password Password Accedi Password dimenticata Supporto AirKey Colofone AirKey 0 AirKey Figura 3 AirKey Login Compilare tutti i campi della schermata di registrazione e registrarsi su AirKey gt Selezionare Cliente aziendale o Cliente privato gt Compilare i campi del modulo I campi contrassegnati da sono obbligatori gt Inserire il testo visualizzato nel campo Captcha gt Fare clic sul link nella riga Condizioni Generali di Contratto o il link nella riga EULA per leggerle e stamparle gt Selezionare le caselle di controllo per confermare la presa visione delle Condizioni Generali di Contratto e dell Accordo di licenza per l utente finale EULA Questi so no disponibili all indirizzo http www evva it condizioni it 24 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche EUVA Airkey Registrazione ad AirKey alano Compilate almeno campi contrassegnati con un asterisco e registrars su AlrKey Riceverete un messaggio e maf di conferma contenente ID utente e link per la registrazione Seguit
210. omponente di chiusura aggiunto Nota importante Il componente di chiusura non si trova pi in stato di consegna Gli elementi di identificazione in stato di consegna o gli smartphone in modalit di manu tenzione non dispongono in questo modo pi dell autorizzazione ad aprire Lo smartphone che ha aggiunto il componente di chiusura viene autorizzato automaticamente per 4 ore Modificare tempestivamente questa autorizza zione oppure assegnare un autorizzazione ad altri elementi di identificazione per avere ancora accesso a questo componente di chiusura 4 12 Aggiunta di card portachiavi e chiavi Combi al sistema di chiusura Gli elementi di identificazione vengono aggiunti attraverso uno smartphone o una stazio ne di codifica del sistema di chiusura e devono pertanto trovarsi nello stato di consegna gt Avviare l app Airkey gt Toccare l icona Connetti a componente 44 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security INT 286 54 09 55 LS AirKey r3 o EVVA 1 Maria Bianchi Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA a Figura 30 App AirKey Connetti a componente Avvicinare lo smartphone all elemento di identificazione in stato di consegna Viene avviata una connessione Durante l operazione non allontanare per nessun motivo lo smartphone dall elemento di identificazione Le in
211. on un supporto antieffrazione con riconoscimento VdS di Classe B o C Per quanto concerne le altre porte il grado delle misure antieffrazione dipende dalle disposizioni nazionali vedere tra l altro EN 1627 ONORM 5338 o SKG Osservare le limitazioni riportate nelle istruzioni d uso in merito alla posizione di mon taggio consentita del cilindro di chiusura La mancata osservanza della corretta posi zione di montaggio pu comportare problemi di funzionamento I malfunzionamenti in posizioni di montaggio non autorizzate non possono essere considerati un difetto del prodotto e non costituiscono pertanto motivo di reclamo Assicurarsi che il corretto funzionamento del cilindro di chiusura sia garantito anche prima e durante la proce dura di montaggio del cilindro di chiusura solamente nella posizione corretta del corpo del cilindro Il montaggio di cilindri di chiusura deve essere effettuato in modo che sul cilindro non agiscano forze esterne al di fuori dei punti di fissaggio previsti e dell azionamento re golare Per l impiego del cilindro di chiusura in porte di uscite di emergenza o porte antipani co necessario disporre di un certificato del produttore della serratura ai sensi dello standard EN 179 o EN 1125 Controllare l intera unit antipanico composta da cilin dro di chiusura serratura antipanico barra antipanico e maniglia per verificarne il corretto funzionamento L ammissibilit del montaggio del cilindro di chiusura deve esse
212. one gt Selezionare la persona desiderata e fare clic su Avanti 102 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Assegna persona a elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione ID elemento di identificazione Denominazione Persona Identificativo E mail Indietro Tessera magnetica 00051590D20FC2F3 cilindro 1 Maria Bianchi 2 2 sf Assegna persona Figura 119 Assegna persona a elemento di identificazione gt Fare clic su Assegna persona per completare la procedura Nota In alternativa l assegnazione di un elemento di identificazione a una perso na pu essere eseguita tramite la persona Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili in Assegnazione di un elemento di identificazione a persona possibile associare diversi elementi di identificazione smartphone card portachiavi o chiave Combi a una stessa persona 103 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 8 Autorizzazioni Le autorizzazioni consentono di regolare gli accessi delle persone ai componenti di chiu sura Per poter creare le autorizzazioni per gli elementi di identificazione questi ultimi devono essere gi associati a una persona per ulteriori informazioni sull assegnazione di un elemento di identificazione a una persona consu
213. one Smartphone App 01F1DB5969251445 Sony 4387329990 f Aggiornato 30 07 2014 13 11 38 af Registrazione completata correttamente Crea nuovo codice di registrazione T Attivare l autorizzazione speciale Modalit di manutenzione per lo smartphone T Visualizzare i dati di registrazione nell app AirKey Durata condivisione normale Durata condivisione estesa Protezione PIN non attivata Modifica elemento di identificazione Autorizzazione Dettagli Registrazione Ricarica vista Elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione ID elemento di identificazione Denominazione Stato Ultimo aggiornamento Keyring installato Impostazioni Durata condivisione Note Commento Figura 116 Modifica di un elemento di identificazione Tessera Tag Tessera magnetica 000541145E9A6507 Tessera magnetica Nonaggiornati 28 07 2014 13 50 21 Versione 4 18 Durata condivisione normale 101 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Fare clic su Salva per accettare le modifiche 5 7 11 Assegnazione di un elemento di identificazione a una persona E necessario assegnare l elemento di identificazione a una persona per poter attivare le autorizzazioni Solo in questo modo possibile ricevere un riferimento personale al mo mento degli accessi gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di
214. one per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA a 1 cilindro 1 gi Entrata Aggiungi sistema di chius Attivit di manutenzione Funzioni di sicurezza Info Figura 247 Aggiunta di un sistema di chiusura gt Inserire il codice di registrazione ricevuto all amministratore del sistema di chiusura e toccare Registra gt Inserire il PIN se assegnato al proprio smartphone In caso contrario possibile as segnarlo adesso gt Inserire il PIN assegnato configurare un nuovo PIN oppure ignorare l assegnazione di un PIN e completare la registrazione Lo smartphone adesso registrato anche nell altro sistema di chiusura AirKey Con i movimenti touch sullo smartphone possibile passare tra le panora miche delle autorizzazioni dei singoli sistemi di chiusura oppure selezionare la panoramica generale delle autorizzazioni 211 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 11 Segnalazioni sui componenti di chiu sura I componenti di chiusura notificano gli eventi tramite diversi segnali visivi e acustici Segnale Elemento di identifi 1 cazione autorizzato Segnale Segnale Elemento di identifi 3 cazione rifiutato Dopo la prima segna lazione sono possibili 1000 procedure di apertura o 2 settimane di standby in condi Batteria scarica zioni di temperatura viene visualizzata ambientale e utilizzo di Segnale i i e y
215. one stato assegnato a una persona gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato dall elenco gt Se l elemento di identificazione stato assegnato a una persona viene visualizzata la panoramica delle autorizzazioni dell elemento di identificazione gt Trascinare e rilasciare il pulsante con la porta zona selezionata nell area centrale Solo dopo aver trascinato la porta zona selezionata nell area centrale vengono visua lizzati diversi tipi di accesso possibili r EVVA Al rKey Credito Mario Rossi Impostazioni Disconnetti f HOME SISTEMADICHIUSURA ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI AMMINISTRATORI Aiuto Modifica elemento di identificazione A PERLE A Indietro Autorizzazione Dettagli Registrazione C Ricarica vista Tutto 0 Solo aggiornati 0 Prima i pi recenti w S amp A Centrale Ad i Ss 1 2 cilindro 1 Entrata mg Dl 0005CEF51DE367DF 9 css f di propriet amp Indietro Figura 35 Assegnazione delle autorizzazioni gt Selezionare il tipo di accesso desiderato trascinando e rilasciando la porta zona sele zionata sul campo corrispondente Sono disponibili quattro tipi di accesso gt Accesso permanente gt Accesso periodico gt Accesso singolo gt Accesso individuale 48 Airkey Manuale di sistema Version
216. one della stazione di codifica siriana 28 4 6 REILE ea Ee PTEE TTA A A E ETE Jl 4 7 Configurazione delle persone sssssssssnsnsesnrnannnnannnnsnnnnannnnssnusnnnnnnnsnussnnnnannunnnnnnann 32 4 8 Configurazione di uno SMAFEPNONSsr ennn a eeina 34 4 9 Registrazione di uno smartphone ss sssssssasnnnsrnnnannsnansuussnnnnuunnnnnuunanunnannnuannnnenunnano 36 4 10 Montaggio dei componenti di Ch USUTa s sssssssssrsnrsnrrnrnnrrnnrnnrnnrnnrnnrnrennrnnrnnrnnennr 39 AIOT CIAO 39 4 10 2 Lettore Murale AS cn 39 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 4 11 Aggiunta dei componenti di HIS Azzate eee tiara 41 4 12 Aggiunta di card portachiavi e chiavi Combi al sistema di chiusura 44 4 13 Assegnazione di un elemento di identificazione a una persona i 46 4 14 Assegnazione delle AUFOrizzazioni assai 48 dilak ACCESSO permanente criari dada iodato aA 49 old 2 ACCESSODEFrcoc acacclceca laden 49 dd ACOSO NGOO ceca ta 51 Aig Accesso Mdvidudle sperano iero ae aa ai 51 4 15 Creazione delle aUtTOriIzZZ aZION siii iaia iaia 53 Sistema di gestione online AF uil EA RS Ii 55 dl LOOITATRRO Aaa 55 5 2 Disc nmmessione da Allie aaa 58 5 3 A a ai 58 5 3 1 Configurazione degli amministratori sssrisirsrirrinansiririnns oiana 58 5 3 2 Modifica degli amministratori sisrririenmanninir iii 60 Dada Eliminazione dedik amministrato i s
217. one delle batterie tramite un elemento di identificazione autorizzato Dopo la sosti tuzione delle batterie pu essere necessario aggiornare l ora del cilindro gt Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto Fonti di calore intense e dirette possono danneggiare le batterie Non esporre pertanto il dispositivo azionato a batte ria a fonti di calore intense gt Le batterie contengono sostanze chimiche Devono pertanto essere smaltite nell os servanza delle disposizioni specifiche del Paese 222 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Le guarnizioni del cilindro devono essere sostituite tramite personale specializzato entro e non oltre 2 anni In base alla frequenza d uso o all ambiente esempio forte irraggiamento solare esposizione a temperature elevate o rigide presenza di polve re la durata delle guarnizioni potrebbe essere minore Qualora sulle guarnizioni si notino danni o segni di usura come fessurazioni deformazioni o altre forme atipiche occorre procedere all immediata sostituzione per garantire la classe di protezione IP Contestualmente ad ogni sostituzione delle batterie EVVA consiglia di far sostituire anche le guarnizioni dal personale specializzato La revisione periodica prescritta per legge sui componenti di chiusura deve essere eseguita in conformit al campo di im piego ad esempio porte di emergenza e alle normativ
218. onenti di chiusura AirKey Attenzione che dopo la chiusura delle porte queste non vengono bloccate automaticamente Il blocco delle porte deve essere effettuato manualmen te o in alternativa con un dispositivo appropriato Verificare se il cilindro AirKey scelto sia idoneo per l utilizzo previsto La scheda tecnica necessaria disponibile sulla nostra home page nell area download http www evva it prodotti sistemi di chiusura elettronicicontrollo degli accessi airkey istruzioni di montaggio e schede tecniche it Il cilindro AirKey dispone di segnalazione ottica e acustica Una spiegazione dei vari se gnali disponibile in Segnalazioni sui componenti di chiusura Per il montaggio del cilindro AirKey occorre osservare le istruzioni di montaggio allegate alla confezione o il video di montaggio disponibile online al seguente indirizzo http video evva com tutorials airkey eapzkz s eapzkz s 1 it Osservare anche le note importanti in Utilizzo dei componenti di chiusura Per l utilizzo in porte antipanico e per uscite di emergenza a seconda della serratura da infilare utilizzata pu essere necessaria la funzione antipanico FAP Osservare le avver tenze e i certificati corrispondenti del produttore della serratura nonch il codice prodot to per l ordine 14 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Attrezzo di montaggio per il cilindro
219. ornare e scambiare i dati tra il sistema di gestione online AirKey e il com ponente di chiusura indipendentemente dall appartenenza al sistema L aggiornamento pu avvenire tramite lo smartphone o la stazione di codifica opzionale L aggiornamento con lo smartphone consente solamente l installazione dell app Airkey e la registrazione all interno di un qualsiasi sistema di chiusura AirKey Con l aggiornamento dei componenti di chiusura vengono effettuate le seguenti operazio ni e Viene reimpostata l ora e Vengono letti i dati di registrazione e lo stato della batteria e Vengono aggiornate le attivit di manutenzione blacklist condivisione in altri si stemi ecc e Vengono letti i dettagli dei componenti Di seguito le istruzioni per aggiornare un componente di chiusura Airkey con lo smartphone gt Toccare l icona Connetti a componente in alto a destra nell app AirKey DI i AirKey y o Figura 195 Connessione a un componente gt Seguire le istruzioni e avvicinare lo smartphone al componente di chiusura 169 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security IN 85 59 10 23 NP Ual 59 10 23 Connetti a componente 1 Avvicinare lo smartphone a un componente di chiusura ad esempio il cilindro o a un elemento di Elaborazione in corso Non identificazione tessera allontanare lo smartphone dal magnetica o portachiavi componen
220. ossono programmare anche altri elementi di identificazione come ad es card o portachiavi Cilindro AirKey e lettore murale AirKey Il cilindro e il lettore murale sono prodotti per la sicurezza dal design elegante idonei per l esterno come per l interno apribili con lo smartphone o un elemento di identificazione autorizzato Fino a 1000 eventi vengono salvati nel cilindro per poi essere inviati al sistema di gestione online tramite lo smartphone Scambio in tutto il mondo Tramite rete mobile o Inter net le informazioni vengono scambiate tra telefono cellu lare e centro di calcolo EVVA anche da un continente all altro Telefono cellulare NFC Con l app AirKey installata il telefono cellulare pu ricevere autorizzazioni di accesso e diviene pertanto una chiave elettronica Durante il processo di chiusura i dati di stato del cilindro A rkey vengono archiviati nell app e al con tatto successivo con il sistema di gestione online vengono trasmessi al sistema Figura 1 Architettura del sistema Centro di calcolo EVVA Per AirKey non pi necessaria alcuna infra struttura IT propria Il centro di ricerca EVVA garantisce sicurezza e disponibilit massime Sistema di gestione online AirKey Sistema di gestione online AirKey Consente di assegnare le autorizzazioni di accesso per l apertura dei componenti di chiusura AirKey e molto altro A tal fine bastano un PC o un notebook con browser installat
221. parte anteriore di tutti i componenti di chiusura sotto il logo EVVA presente un connettore visualizzabile premendo leggermente verso l interno la lettera E vicino al logo sul lato sinistro della scritta e aprendo sul lato destro presso la lettera A L interfaccia integrata serve solo per l alimentazione d emergenza e non necessaria in modalit normale L apparecchiatura d emergenza alimenta il componente di chiusura con corrente per con sentirne l utilizzo in caso di batterie scariche Collegare il cavo dell apparecchiatura d e mergenza all interfaccia corrispondente e accendere l apparecchiatura Non sono neces sarie altre operazioni sull apparecchiatura d emergenza Per il funzionamento del componente di chiusura AirKey stesso necessario un elemento di identificazione con autorizzazione valida Notare che deve essere un autorizzazione permanente senza pe riodo di validit limitato Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nel capitolo Elementi di emergenza In caso di apertura con alimentazione di emergenza cambiare subito le batterie dei componenti di chiusura e aggiornare poi gli stessi per consentire l accesso anche con altri elementi di identificazione Ulteriori informazioni sull apertura con alimentazione di emergenza sono disponibili in Sostituzione batterie e apertura con alimentazione di emergenza Option L apparecchiatura d emergenza disponibile come accessorio opzionale Codice prodotto E ZU NG V1
222. per l elemento di identificazione sono presenti ancora autorizzazioni quando viene eseguita la funzione Annulla assegnazione viene visualizzata un altra finestra di dialo go in cui possibile selezionare tra lo scaricamento dell elemento di identificazione o la trasmissione dell elemento di identificazione a un altra persona 124 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Annullare l assegnazione dell elemento di identificazione 1 autorizzazione Dettagli Persona Maria Bianchi Elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione Smartphone ID elemento di identificazione Denominazione Smartphone Numero di telefono 123456 s t Scarica elemento di identificazione Cambia persona Annulla Figura 146 Annullamento di un assegnazione con autorizzazioni Per scaricare l elemento di identificazione procedere come segue ti zione ccess to security Selezionare Scarica elemento di identificazione e confermare selezionando Avan Confermare la domanda di sicurezza selezionando Scarica elemento di identifica 125 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Annullare l assegnazione dell elemento di identificazione 1 autorizzazione Scaricare veramente l elemento di identificazione Smartphone Cos facendo un autorizzazione verr eliminata dall elemento
223. per visualizzare una panoramica di tutti gli elementi di identificazione di terzi che dispongono dell au torizzazione per il componente di chiusura EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti HOME SISTEMADI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI AMMINISTRATORI Auto Modifica componente di chiusura a Indietro Rimuovi Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51DE367DF Versione firmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore PIC 1 0 Figura 245 Elementi di identificazione autorizzati di terzi 10 5 Annullamento della condivisione di componenti di chiu sura Per annullare una condivisione concessa per un componente di chiusura procedere come segue gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Fare clic sul componente di chiusura di cui si desidera annullare la condivisione gt Scegliere la condivisione corrispondente e fare clic su Elimina condivisione gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Elimina condivisione 209 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Elimina condivisione Eliminare il codice di condivisione Il codice perde cos la relativa validit x
224. ponsabilit dei prodotti I rivenditori specializzati e gli instal latori devono seguire le avvertenze riportate nella documentazione EVVA ed even tualmente trasmetterle ai propri clienti Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 1 2 Supporto tecnico EVVA AirKey un sistema di chiusura collaudato e certificato In caso di necessit di supporto rivolgersi al proprio EVVA Partner di fiducia Un elenco di EVVA Partner certificati disponibile sulla nostra home page al seguente indirizzo http www evva it su di noi struttura aziendale filiali it Applicando il filtro Partner per prodotti elettronici possibile ricercare espressamente i Partner con know how sui prodotti elettronici EVVA Per richieste di supporto specifiche utilizzare il modulo online messo a disposizione da EVVA Il modulo online disponibile in qualsiasi momento per le seguenti situazioni e Superamento del numero massimo di inserimenti di codici di credito errati e Impossibilit di caricare il credito e Login Airkey non disponibile e Login impossibile ID utente e o indirizzo e mail dimenticati Il modulo online disponibile al seguente link http support evva at airkey it Informazioni generali su AirKey sono disponibili sulla nostra homepage al seguente indi rizzo http www evva it prodotti sistemi di chiusura elettronicicontrollo degli accessi airke anorami
225. possono essere eliminate solamente se l elemento di identificazione accessibile In caso di smarrimento utilizzare la funzione Disattivazione degli elementi di identificazione Per eliminare solamente singole autorizzazioni utilizzare la funzione Elimina autorizzazione Annullamento delle assegnazioni Annullare l assegnazione se una persona non utilizza pi un elemento di identificazione vV Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic nell elenco sull elemento di identificazione di cui necessario annullare l as segnazione a una persona oppure gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Persone dal menu principale gt Fare clic nell elenco delle persone sul nome della persona cui si desidera annullare l assegnazione di un elemento di identificazione 122 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security A sinistra sotto il nome della persona sono riportati tutti gli elementi di identificazione assegnati alla persona stessa Selezionare l elemento di identificazione di cui si desidera annullare l assegnazione Modifica elemento di identificazione pA Autorizzazione Dettagli Registrazione Ricarica vista SEO diritti Tutto 0 4 Solo aggiornati 0 Prima i pi recenti Y di amp amp Centrale EQ s si Mar
226. procedere come segue gt Scegliere Sistema di chiusura gt Zone dal menu principale gt Selezionare nell elenco la zona di cui si desidera annullare l assegnazione dei compo nenti di chiusura gt Selezionare nell elenco dei componenti di chiusura assegnati le caselle di controllo dei componenti la cui assegnazione deve essere annullata E possibile selezionare pi componenti Componenti di chiusura assegnati Denominazione porta Informazioni aggiuntive ID componenti Tutti i tipi di componenti Denominazione porta informazioni aggiuntive a Tipo di componenti VI Entrata Cilindro I Porta 1 Cilindro Visualizza da 1 a 2 di 2 voci si Assegna componenti i Annulla assegnazione 2 Figura 89 Selezione dei componenti di chiusura 81 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Fare clic su Annulla assegnazione gt Viene visualizzata una finestra di dialogo nella quale sono di nuovo riepilogati i com ponenti di chiusura la cui assegnazione a una zona deve essere annullata gt Confermare la finestra di dialogo selezionando Annulla assegnazione Annullare l assegnazione Annullare veramente l assegnazione dei seguenti componenti di chiusura Le persone che dispongono delle autorizzazioni per la zona non potranno pi bloccare i componenti 0005CEF51DE367DF cilindro 1 Entrata necessario aggiornare i compone
227. r eseguire altre opzioni di riparazione eseguire altre opzioni di riparazione X Annulla f Applica Annulla f Applica Opzioni di riparazione Attivit di manutenzione Rimuovi cilindro difettoso gi esistente O Il componente difettoso verr rimosso successivamente Rimuovere il cilindro difettoso dalla porta 0005B192313E2F10 possibile confermare successivamente la rimozione completata in AirKey nelle opzioni Riparazione oppure con uno smartphone con autorizzazione di manutenzione Completare la rimozione il componente difettoso gi stato rimosso dalla porta ATTENZIONE La rimozione del cilindro deve essere completata solo se si certi che sia difettoso Il cilindro non potr infatti essere pi utilizzato in AirKey Eliminare l attivit di manutenzione Rimuovi cilindro difettoso Interrompere l attivit di manutenzione qualora il componente non sia difettoso Annulla f Applica Figura 237 Eliminazione di un attivit di manutenzione gt Fare clic su Applica In questo modo l attivit di manutenzione viene annullata Lo stato del componente di chiusura viene aggiornato in base all ultima modifica Una volta completata l attivit di manutenzione non pu pi essere annulla ta Utilizzare questa funzione anche per annullare l attivit di manutenzione Rimuovere il componente nel caso in cui il componente di chiusura sia stato rimosso dal sistema di chiusura AirKey normalmente
228. r eliminare le autorizzazioni o per disattivare o scaricare gli elementi di identificazione vengono utilizzati i KeyCredit 215 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 14 Risoluzione degli errori AirKey un sistema di chiusura di alta qualit sottoposto ad accurati test elettronici In caso di errore o di problema nel presente capitolo sono riportati i consigli e i suggeri menti per la risoluzione 14 1 Comunicazioni impossibili all interno del sistema Se lo smartphone non registrato oppure se non possibile aggiornare i componenti AirKey verificare quanto segue gt Accertarsi che lo smartphone disponga di una connessione Internet WLAN o dati mo bili ed eventualmente attivarla gt Verificare se la porta 7070 della propria infrastruttura IT bloccata La porta neces saria per le comunicazioni all interno del sistema AirKey e deve essere raggiungibile 14 2 Mancata o errata degli elementi di identificazione da parte di un componente di chiusura Se un componente di chiusura in confronto ad altri componenti di chiusura rileva in ma niera errata o non rileva affatto gli elementi di identificazione verificare quanto segue gt Accertarsi che l elemento di identificazione venga tenuto correttamente in prossimit del lettore e attendere finch non viene visualizzata la segnalazione verde sul compo nente di chiusura gt Se i
229. rario finch non oppone resistenza Rimuovere l attrezzo di apertura Girare quindi il pomolo in senso antiorario finch non scatta in posizione 192 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Assicurarsi che il pomolo e il modulo elettronico siano inseriti correttamente in posi zione vV vV Aggiornare quindi il cilindro con lo smartphone o la stazione di codifica per trasmette re i dati aggiornati al sistema di gestione online AirKey vV Verificare il funzionamento del cilindro con un tentativo di chiusura prima di chiudere la porta A causa delle caratteristiche fisiche delle batterie in caso di basse tempera ture inferiori a 10 C prolungate sar necessario provvedere pi frequen temente alla loro sostituzione e controllarne attivamente il funzionamento Non utilizzare accumulatori per l alimentazione dei componenti AirKey Verificare lo stato delle batterie dei componenti di chiusura all interno dell app AirKey con la modalit di manutenzione attiva aggiornando ciascun componente di chiusura Nel caso in cui le batterie non vengano sostituite in tempo sar possibile effettuare un a pertura di emergenza tramite un alimentatore di emergenza opzionale La descrizione della procedura riportata in Alimentatore di emergenza Dopo un apertura con alimentatore di emergenza sostituire le batterie e aggiornare il componente di
230. re confermata nel certificato di cui sopra Se si desidera montare il cilindro di chiusura in porte tagliafumo e antincendio ne cessario verificare l idoneit all impiego e procurarsi l autorizzazione dal produttore della porta Questi compiti spettano all acquirente In caso di serraggio troppo elevato esercitato durante l avvitamento della vite di fis saggio del cilindro potrebbero verificarsi malfunzionamenti o inceppamenti del cilin dro di chiusura Osservare pertanto le indicazioni riportate nelle istruzioni di montaggio In caso di porta aperta prima di terminare le operazioni di montaggio verificare tramite un elemento di identificazione in stato di consegna o uno smartphone con au torizzazione di manutenzione il corretto funzionamento del cilindro di chiusura se condo le indicazioni delle istruzioni di montaggio Dopo il montaggio del cilindro di chiusura e finch non stata terminata la configura zione del cilindro di chiusura l accesso possibile solamente con un elemento di iden tificazione in stato di consegna oppure con uno smartphone NFC con modalit di ma nutenzione attivata autorizzazione di manutenzione In caso di cilindri di chiusura con asse del pomolo esterno allungato la classificazione IP corrispondente pu essere garantita solamente se l asse del pomolo esterno allun gato sporge dalla placca di protezione al massimo di 3 mm Indicazioni per l utilizzo di smartphone NFC consigliabile ut
231. rezza Per impostare le funzioni di sicurezza nello smartphone AirKey aprire il menu e toccare Funzioni di sicurezza 0 143 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security INI SSMIESA 10 23 cal A AirKey EVVA 1 Maria Bianchi A Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA 1 cilindro 1 im Entrata Aggiungi sistema di chius Attivit di manutenzione Funzioni di sicurezza Info Figura 167 App AirKey Opzione di menu Funzioni di sicurezza Nel menu Funzioni di sicurezza sono presenti tre livelli di sicurezza Codifica Airkey Si tratta di un ulteriore PIN composto da 4 fino a 12 cifre che impedisce l uti lizzo improprio in caso di smarrimento o furto dello smartphone possibile che il PIN sia gi stato assegnato al momento della registrazione di un sistema di chiusura Nota importante EVVA raccomanda la creazione di un PIN Utilizzare un PIN pi lungo possi bile e assicurarsi di essere i soli a conoscerlo Blocco schermo La funzione di sicurezza del sistema operativo assicura che lo schermo dello smartphone non possa essere sbloccato da terzi Selezionando questa funzione si passer direttamente alle impostazioni dello smartphone Android Nota EVVA raccomanda l attivazione di un blocco schermo noto esclusivamente al proprietario dello smartphone Codifica telefono
232. riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Toccare Attivit di manutenzione nel menu per visualizzare un elenco delle attivit di manutenzione per i componenti di chiusura del proprio sistema sul n all 59 10 23 NE 96 10 50 Li A rkey Attivit di manutenzio EVVA 1 EVVA 1 Maria Bianchi EVVA 1 A Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA 1 cilindro 1 gi Entrata A Rimuovi componente difettoso Aggiungi sistema di chius Attivit di manutenzione Funzioni di sicurezza Info Figura 179 Attivit di manutenzione L assistenza tecnica deve verificare regolarmente le attivit di manutenzione per i componenti di chiusura che necessitano di aggiornamento I tecnici dell assistenza tecnica con l aggiornamento dei componenti di chiusura visualiz zeranno un riepilogo dei dettagli del componente di chiusura in modo tale che possano verificare direttamente lo stato del componente e gli eventi del cilindro Registrazione 154 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Aggiornare un componente di chiusura per visualizzare i dettagli del componente NB uil 79 08 40 A Dettagli componenti DETTAGLI REGISTRAZIONE a cilindro 1 Entrata Tipo di componenti ID componenti Versione firmware Sistema di chiusura
233. rrori di stampa e modifiche access to security chiusura ed elementi di identificazione tuttavia possibile continuare a vi sualizzare i dati personali se presenti 5 7 5 Assegnazione di un elemento di identificazione a una persona E necessario assegnare l elemento di identificazione a una persona per poter attivare le autorizzazioni Solo in questo modo possibile ricevere un riferimento personale al mo mento degli accessi gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Persone dal menu principale gt Nell elenco delle persone fare click sul nome della persona a cui si desidera assegna re l elemento di identificazione gt Fare clic sul pulsante Assegna elemento di identificazione H e EVVA Al r Key Credito Mario Rossi Impostazioni Disconne tti f HOME fui SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE E REGISTRAZIONI dis AMMINISTRATORI AIUTO Modifica persona 2 Maria Bianchi fanl Salva Dettagli pi Nome Maria EQ Cognome Bianchi Identificativo Identificativo Maria Bianchi 43 699 111 Sesso Donna m Data di nascita 17 03 1980 Dati di contatto Indirizzo e mail Indirizzo e mail Numero di telefono Numero di telefono Via E CAP Assegna lemento Citt identifica Paese 50 Princes Gate Exhibition Road SW7 2PH London Regno Unito v Figura 105 Assegnazione di un elemento di identificazione Viene visualizzato un elenco contenente tut
234. rtphone non collegato ad alcun sistema di chiusura viene visua ne gt Inserire il codice di registrazione ricevuto dall amministratore del sistema di chiusura AirKey gt Confermare i dati inseriti selezionando Registra Nota Q Uno smartphone pu essere registrato anche in pi sistemi AirKey Per apri re nuovamente la finestra di dialogo della registrazione scegliere Aggiungi sistema di chiusura dal menu App 36 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security INEWG 56 08 09 Registra sistema di chiusura Inserire il codice di registrazione Registra nEcDGEREDA IIIIILIDL BEDONG Si E Figura 23 App AirKey Registra sistema di chiusura Dopo l inserimento del codice di registrazione sar possibile impostare un PIN Impostare un PIN e ripeterlo quindi toccare Conferma per terminare la registrazione oppure selezionare Ignora per continuare senza inserire alcun PIN Niuie 86 12 21 Attiva codifica Impostare un codice PIN prima della registrazione dell app nel sistema di chiusura Il codice PIN protegge Airkey dagli utilizzi non autorizzati Il PIN potr essere disattivato successivamente nelle impostazioni di sicurezza scelta non consigliata Inserisci PIN Ignora Conferma EELEE IIITITLI BADON 37 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa
235. rva di errori di stampa e modifiche access to security gt Fare clic su Assegna elemento di identificazione per completare la procedura Assegna elemento di identificazione a persona Dettagli Persona Maria Bianchi Elemento di identificazione ID elemento di identificazione 00051590D20FC2F3 Denominazione Maria Bianchi Tipo elemento di identificazione Tessera magnetica Indietro 2 2 Assegna elemento di identificazione Figura 107 Assegna elemento di identificazione a persona In alternativa l assegnazione di un elemento di identificazione a una perso na pu essere eseguita tramite l elemento di identificazione Ulteriori infor mazioni al riguardo sono disponibili in Assegnazione di un elemento di iden tificazione a una persona Nota possibile associare diversi elementi di identificazione smartphone card portachiavi o chiave Combi a una stessa persona 5 7 6 Panoramica degli elementi di identificazione Nel menu principale Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identifica zione incluso un elenco di tutti gli elementi di identificazione smartphone card porta chiavi e chiave Combi con una panoramica dei relativi stati In seguito tramite questo elenco possibile gestire le autorizzazioni In questo elenco di elementi di identificazione possibile cercare elementi di identifica zione filtrare determinati stati modificare l ordine e limitare le voci per pagina
236. si 62743192 Componente di chiusu 9 Zoneaggiorrate amp E 18 07 2014 09 22 47 cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi 5 00051590D20F F3 cilindro 1 af Accesso corsentito 1 Batteria OK Ora lo so 18 07 2014 09 22 42 cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Mario Rossi 62743192 Componente di chiusu 86 Zoneaggiorrate amp EJ 18 07 2014 09 09 40 cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi 5 00051590D20FC2F3 cilindro 1 af Accesso corsentito Batteria OK Ora lo so 18 07 2014 09 07 06 cilindro 1 Entrata amp 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi 5 00051590D20FC2F3 cilindro 1 af Accesso corsentito Batteria oK Oralo sa amp i 18 07 2014 09 05 06 cilindro 1 Entrata amp 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi 5 00051590D20FC2F3 cilindro 1 af Accesso corsentito i Batteria OK Ora lo so amp 4 18 07 2014 08 56 21 cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Maria Bianchi 00051590D20FC2F3 cilindro 1 af Accesso corsentito IL Batteria OK Ora lo so amp 18 07 2014 08 40 48 cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Mario Rossi 62743192 G Cilindro aggiunto af Cilindro 0005CEFS1D amp 18 07 2014 08 40 07 cilindro 1 Entrata amp 0005CEF51DE3 67DF Mario Rossi 62743192 p Componente di chiusu i Batteria OK amp Trami 18 07 2014 08 36 37 cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF Mario Rossi 62743192 gt Cilindro rimosso af Cilindro 0005CEF5
237. sibile inviare i dati di accesso al collaboratore dell assistenza tramite il arale definito dall utente ID utente Verr generata automaticamente ID utente 77084260 Password Verr generata automaticamente Mir ER aa 3 Annulla Pi salva f Chiudi Figura 157 Configurazione della condivisione supporto Attenzione Non sar pi possibile visualizzare la password dopo la chiusura della fine stra I dati di accesso devono essere trasmessi in modo sicuro per l interesse dell utente gt Chiudere la finestra Condivisione supporto configurata quando i dati sono stati tra sferiti al partner di supporto 5 10 2 Blocco delle condivisioni supporto Una condivisione supporto termina automaticamente allo scadere della durata stabilita Tuttavia possibile terminarla anche prima con la funzione Blocca condivisioni supporto Se si desidera terminare prima una condivisione supporto procedere come segue gt Scegliere Amministratori gt Condivisioni supporto dal menu principale Nell elenco delle condivisioni supporto sono riportate informazioni sulla validit di una condivisione supporto e sulla durata della validit EVVA AirKey s Credito Naro Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME amp SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE amp REGISTRAZIONI da AMMINISTRATORI AIUTO Condivisioni supporto Tutti 1 Solo valide 1 Validit Inizio validit Fine validit Nome Cognome ID utente Commen to A
238. sociati a una persona Lo smartphone riceve pertanto l autorizza zione ad aprire i componenti di chiusura nello stato di consegna nonch ad aggiunge re e rimuovere componenti di chiusura ed elementi di identificazione nel sistema Air 35 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Key Inoltre possibile aggiornare il firmware dei componenti del sistema di chiusura e degli elementi di identificazione gt Visualizzare i dati di registrazione nell app AirKey Con questa opzione la per sona visualizza nell app AirKey i propri eventi di accesso nonch ulteriori dati di regi strazione del proprio elemento di identificazione gt Durata condivisione Definisce per quanto tempo debba durare la condivisione dei componenti di chiusura in caso di apertura con lo smartphone La durata di apertura normale di 5 secondi mentre la durata estesa di 20 secondi Codice PIN Indica lo stato di attivazione o disattivazione del blocco con codice PIN sullo smartphone Se il blocco attivo il codice PIN eventualmente dimenticato pu essere ripristinato 4 9 Registrazione di uno smartphone Lo smartphone pu essere registrato se configurato in un sistema di chiusura e si a conoscenza del codice di registrazione gt Avviare l app Airkey sul proprio smartphone lizzato automaticamente il menu per l inserimento del codice di registrazio Q Se lo sma
239. ss to security 12 Valori e limiti di AirKey Nel presente capitolo sono riportate le configurazioni massime per elemento di identifica zione e componente di chiusura 12 1 Sistema di gestione online AirKey Il numero massimo consentito di componenti di chiusura zone persone ed elementi di identificazione illimitato 12 2 Cilindro AirKey e Vengono salvate le ultime 1000 voci di registrazione e Possono essere gestite al massimo 1000 voci di blacklist e Sono possibili al massimo 96 assegnazioni di autorizzazioni e possibile assegnare al massimo 100 condivisioni con altri committenti 12 3 Card portachiavi o chiavi Combi e Vengono salvate al massimo 256 voci di registrazione e possibile assegnare al massimo 150 autorizzazioni a singole porte e 100 autoriz zazioni a zone vengono assegnate solamente autorizzazioni individuali con 8 di versi accessi periodici consentendo cos di assegnare complessivamente 96 auto rizzazioni 12 4 App AlirKey e Vengono salvate al massimo 256 voci di registrazione e Il numero di autorizzazioni per le singole porte e zone illimitato illimitato signi fica finch non viene raggiunto il limite del database dell app nello smartphone 214 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 13 Quando vengono usate le KeyCredit card Quando si utilizza un sistema di chiusura AirKey per l assegnazione o l
240. ssaggio che indica che lo smartphone gi registrato in un sistema di chiusura AirKey Se il messaggio viene ignorato lo smartphone pu essere registrato come di consueto Esso viene inserito come nuovo elemento di identificazione e tutti i dati precedenti non saranno utilizzabili 140 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Nota importante EVVA raccomanda la creazione di un PIN Il PIN viene infatti utilizzato come ulteriore livello di sicurezza e pu essere attivato o disattivato anche suc cessivamente Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili in Attivazione del PIN 6 2 Panoramica delle autorizzazioni Se il proprio smartphone registrato nel sistema AirKey e sono gi state installate e create autorizzazioni tramite il sistema di gestione online AirKey sar possibile avere sempre una panoramica delle autorizzazioni dello smartphone gt Avviare l app Airkey Nella pagina iniziale vengono elencate le autorizzazioni dello smartphone unitamente all icona del tipo di accesso ING 97 10 46 L A rkey EVVA 1 Maria Bianchi Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA 1 Figura 163 App AirKey Panoramica delle autorizzazioni gt Toccare una delle autorizzazioni per visualizzare i relativi dettagli 141 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva
241. ssere collocata direttamente sulla stazione di codifica L aggiunta non possibile sull intera area di lettura della stazione di codifica con il tipo attuale HID Omnikey 5421 la chiave Combi viene rilevata solamente nella parte superiore ed inferiore del campo di lettura Per informazioni sull aggiunta di elementi di identificazione al proprio siste ma di chiusura AirKey tramite lo smartphone consultare Aggiunta di ele menti di identificazione Modifica degli elementi di identificazione gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato dall elenco gt Selezionare la scheda Dettagli per apportare le modifiche o Nota I dettagli di uno smartphone sono diversi da quelli di una tessera magnetica card portachiavi o chiave Combi 100 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche Modifica elemento di identificazione Autorizzazione Dettagli Registrazione Ricarica vista Elemento di identificazione Tipo elemento di identificazione ID elemento di identificazione Denominazione Numero di telefono Stato Ultimo aggiornamento Registrazione Avanzamento I tica Modalit di manutenzione Visualizza dati registrazione Durata condivisione Blocca codice PIN Note Commento Figura 115 Modifica di un elemento di identificazione Smartph
242. sssssssssssessssensssnnessrnssnsnsnnsnsensnrenenrnne 204 Aggiunta dei componenti di CMUSUFA ria 205 Aggiunta di un componente di chiusura condiviso ss s ssssssssssrsresrssenns 205 Aggiunta del codice di condivisione del componente di chiusura 206 Aggiunta di un componente di chiusura CONdiViSso a 207 Autorizzazione di un componente di chiusura condiviso 208 Elementi di identificazione autorizzati di terzi a 209 Eliminazione di una condivisione ssvarisinicris anioni piaci 210 Aggiunta di un sistema di chiusura ssssesssssnsnrenrnrsrrnnsrrnnrrrnrenrnnrnennr 211 230
243. su una voce in una riga per modificare l autorizzazione oppure gt Fare clic su Aggiungi accesso per aggiungere una nuova voce Nuova autorizzazione Accesso Individuale fa cilindro 1 Entrata O00SCEFS1IDES670DF QD Accesso individuale Tipo accesso a Validit ossibile trovare dati Annulla Figura 130 Nuova autorizzazione Accesso individuale gt Selezionare Accesso permanente Accesso periodico oppure Accesso singolo e definire i parametri I parametri corrispondono alle autorizzazioni di accesso sopra descritte Accesso permanente Accesso periodico e Accesso singolo FA i Lentate A Acesso permanente Accesso periodico Accesso singolo Figura 131 Nuova autorizzazione Accesso individuale 111 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Gli accessi permanenti e periodici non possono sovrapporsi gt E possibile definire al massimo un accesso singolo al giorno gt Se vengono sovrapposti un accesso singolo e un accesso periodico sono validi entrambi gt E possibile combinare al massimo 8 autorizzazioni individuali Se vengono assegnate autorizzazioni non consentite l autorizzazione di ac cesso individuale non pu essere salvata gt Risolvere il conflitto Nota Una data passata non ammissibile gt Fare clic su Salva Esempio di un accesso indi
244. sura dal menu principale gt Fare clic sulla voce dell elenco del componente di chiusura che si desidera modificare gt Fare clic su Visualizza opzioni di riparazione EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME no SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFI CAZIONE E PERSONE E REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI g AIUTO Modifica componente di chiusura a Indietro E Rimuovi Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi E salva Dettagli Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005CEF51DE367DF Versione firmware Versione applet JC 4 18 Versione PIC 1 1 Versione motore PIC 1 0 Stato componenti DO Batteria OK ultimo aggiornamento 18 07 2014 08 40 07 Blacklistaggiornata Ora aggiornata S Zone non aggiornate Fuso orario aggiornato m Firmware aggiornato Qui vin Ultimo aggiornamento 18 07 2014 08 40 07 Figura 231 Opzioni di riparazione Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni di riparazione gt Selezionare l opzione Smonta senza sostituire e contrassegna come defekt O0 197 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Opzioni di riparazione Selezionare ura delle seguenti opzioni di riparazione Smontaggio e montaggio dei componenti di ricambio Selezionare questa opzione nel caso in i il cilindro o il pomolo sia d
245. t Nella finestra Ricarica credito inserire il codice credito della KeyCredit card gt Fare clic su Ricarica credito Una volta inserito il codice corretto l inserimento viene confermato e il credito viene ac creditato Credito per Mario Rossi Credito Credito di quantit 10 KeyCredit Credito di tempo nessuno w ll credito stato ricaricato di 10 ulteriori KeyCredit Registrazione credito GE Ricarica credito Data ora Amministratore ID utente Codice credito Risultato 17 07 2014 14 35 Mario Rossi 62743192 TG5A 53PV NBAX 2G6F WMMH Ricarica credito 10 KeyCredit aggiunti nuowo credito 10 KeyCredit Visualizza da 1 a 1 di 1 voci Figura 59 Ricarica di credito Se si inserisce il codice errato viene visualizzato un messaggio di errore 63 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Ricarica credito Inserire un codice credito per aggiungere giorni o KeyCredit al proprio credito Codice credito non valido Verificare se i dati inseriti sono corretti TU Figura 60 Ricarica di credito Tenete sempre a mente che dopo cinque tentativi non riusciti la funzione di ricarica del credito viene bloccata In questo caso rivolgersi al supporto tecnico EVVA utilizzando il modulo online 64 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security
246. ta Una data passata non ammissibile gt Fare clic su Salva 5 8 5 Assegnazione di un autorizzazione di accesso individuale Un autorizzazione di accesso individuale pu essere assegnata quando richiesta una combinazione di accesso permanente accesso singolo e accesso periodico gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato dall elenco gt Trascinare il pulsante con la porta zona selezionata nell area centrale gt Selezionare Accessi individuali come opzione di accesso 110 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security O Accesso permanente 4 Accessi periodici Crea nuova autorizzazione con Crea nuova autorizzazione con accesso permanente accesso periodico Corsente sempre l accesso Corsente ripetuti accessi nei giorni all interno di un intervallo ditempo della settimana in un determinato definito periodo di tempo Accesso singolo Crea nuova autorizzazione con accesso in base al calendario O cilindro 1 Entrata Corsente un unico accesso inun z 0005CEF51DE367DF determinato momento Figura 129 Assegnazione di accessi individuali gt Nella finestra di dialogo Nuova autorizzazione Accesso individuale sono visualizzati gli accessi individuali gi assegnati gt Fare clic
247. tali componenti di chiusura gt Aggiornare i componenti di chiusura che hanno ricevuto un attivit di manutenzione a causa della riattivazione Solo se tutte le voci di blacklist saranno rimosse ovvero se tutti i componenti di chiusura sono aggiornati l elemento di chiusura pu chiudere nuovamente tutti i componenti di chiusura La riattivazione vale solo per il proprio sistema di chiusura Se uno smartphone stato disattivato in pi sistemi di chiusura l elemento di iden tificazione resta disattivato nei sistemi di chiusura di terzi e non in grado di chiudere i componenti di chiusura di tali sistemi Se una persona ha registrato lo smartphone in pi sistemi di chiusura affin ch la riattivazione sia completa dovr avvisare gli altri amministratori Se si procede alla nuova creazione di autorizzazioni viene addebitato un KeyCredit E necessario pertanto che vi sia credito disponibile 120 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 8 11 Duplicazione degli elementi di identificazione L opzione Duplica elemento di identificazione consente di trasmettere le autorizzazioni presenti in un elemento di identificazione a un altro elemento A tal fine necessario che l elemento di identificazione di origine da duplicare disponga di autorizzazioni e che l ele mento di identificazione di destinazione sia gi configurato e assegnato a una perso
248. tamente necessario aggiornare l ele mento di identificazione per completare l eliminazione 116 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Nota Non utilizzare la funzione in caso di smarrimento di elementi di identifica zione Le autorizzazioni possono essere eliminate solamente se l elemento di identificazione accessibile In caso di smarrimento utilizzare la funzione Disattivazione degli elementi di identificazione Per eliminare tutte le autorizzazioni di un elemento di identificazione utiliz zare la funzione Scarica elemento di identificazione 5 8 9 Disattivazione degli elementi di identificazione Utilizzare la funzione Disattiva elemento di identificazione se sussiste un rischio per la sicurezza ad esempio in caso di smarrimento difetto o non accessibilit di un elemento di identificazione Utilizzare la funzione di disattivazione se gli elementi di identificazione non sono pi accessibili ed necessario invalidare tutte le autorizzazioni di tali elementi di identificazione ad esempio in caso di smarrimento fur to o difetto gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic sull elemento di identificazione desiderato dall elenco gt Fare clic su Disattiva elemento di identificazione gt Inserire il motivo della disattivazione Se si
249. tano l icona di un cestino nella prima colonna Per rendere anonime le voci di registrazione procedere come segue gt Individuare la voce di registrazione da rendere anonima e fare clic sull icona del cesti no a sinistra della voce Viene visualizzato un messaggio in cui viene richiesto se necessario rendere anoni ma solo la voce di registrazione selezionata o tutte le voci relative a questa persona Selezionare l opzione desiderata Inserire un commento Selezionare la casella di controllo Desidero eliminare la voce le voci di registra zione in modo irreversibile Per concludere la procedura confermare selezionando Rimuovi 130 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Eliminare la vocefle voci di registrazione Opzioni eliminazione Elimina voce di registrazione Elimina tutte le voci di registrazione di Maria Bianchi indipendentemente da elementi di identificazione e componenti Inserire il motivo dell eliminazione C Desidero eliminare la voce le voci di registrazione in modo irreversibile Annulla Figura 152 Eliminazione di voci di registrazione La voce di registrazione non viene eliminata completamente Viene elimina to solamente il riferimento personale La voce di registrazione viene cos resa anonima La procedura non pu essere annullata Utilizzare questa funzione con cautela Nota L eli
250. te per aggiornarlo Connetti a componente Annulla Figura 196 Aggiornamento dei dati I dati vengono aggiornati Durante la trasmissione lo smartphone non deve essere allon tanato dall oggetto da sincronizzare Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio Le informazioni visualizzate nel messaggio di aggiornamento possono varia re in base al fatto che nello smartphone sia attiva la modalit di manuten zione e il componente di chiusura si trovi nel proprio sistema di chiusura AirKey o in un sistema di chiusura di terzi 170 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security NB uil 79 08 40 IN RSA 10 51 A Dettagli componenti CS Dettagli componenti DETTAGLI REGISTRAZIONE Cilindro 0005B192313E2F10 a cilindro 1 Entrata Tipo di componenti Cilindro ID componenti 0005DD157F72B3C5 Versione firmware Firmware pomolo 1 2 Firmware modulo elettronico 1 0 Applet componente di chiusura 4 18 Sistema di chiusura Mario Rossi Stato componenti Batteria OK ultimo aggiornamento 30 07 2014 Blacklist 2 aggiornata ai i Ora aggiornata Il componente di chiusura adesso l aggiornato a Fuso orario aggiornato Firmware aggiornato Figura 197 Messaggi di aggiornamento Option Aggiornamento di componenti di chiusura con la stazione di codifica Per aggiornare i componenti di chiusura con la stazione
251. tema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security ND ul 79 E 08 40 A Dettagli componenti DETTAGLI REGISTRAZIONE cilindro 1 Entrata S7 30 07 2014 08 40 28 Componente di chiusura aggiornato 30 07 2014 08 39 56 30 07 2014 10 39 56 nell orario UTC del cilindro 02 00 Accesso consentito 30 07 2014 08 39 44 30 07 2014 10 39 44 nell orario UTC del cilindro 02 00 Accesso consentito 30 07 2014 08 39 26 30 07 2014 10 39 26 nell orario UTC del cilindro 02 00 Accesso consentito 30 07 2014 08 33 59 idniiniienicninanlatiiiiiiinitninnnni Figura 193 App AirKey Registrazione All interno della schermata Registrazione dell app AirKey vengono visualiz zate solamente le voci di registrazione della persona a cui stato assegnato lo smartphone 165 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 6 11 Informazioni relative all app AirKey installata Nell app AirKey possibile richiamare la versione dell app AirKey attualmente installata i dettagli relativi alla registrazione dello smartphone l ID degli elementi di identificazione dello smartphone e le condizioni di licenza EVVA gt Avviare l app Airkey gt Nel menu visualizzato toccare Info 2 M 13 50 AirKey Version 1 2 2 Sistema di chiusura registrato EVVA ID elemento di identificazione 0160B1D
252. teriormente In alternativa possibile aggiungere elementi di identificazione con la sta zione di codifica opzionale Ulteriori informazioni sono disponibili in Configu razione di card Per aggiungere la chiave Combi con lo smartphone necessario avvicinare la chiave Combi allo smartphone posizionando il lato con il simbolo RFID della chiave Combi vicino al punto in cui si trova l antenna NFC dello smartphone Nella maggioranza dei modelli la chiave Combi deve essere avvicinata direttamente allo smartphone 6 8 2 Aggiunta dei componenti di chiusura Per aggiungere componenti di chiusura AirKey con lo smartphone nel proprio sistema di chiusura procedere come segue gt Avviare l app Airkey gt Toccare l icona Connetti a componente IN 26 54 09 55 i AirKey 9 EVVA 1 Maria Bianchi Autorizzazione manutenzione per componenti di chiusura in stato di consegna EVVA 1 Figura 185 App AirKey Connessione a un componente gt Avvicinare lo smartphone al componente di chiusura in stato di consegna Viene avviata una connessione Durante l operazione non allontanare per nessun motivo lo smartphone dal compo nente di chiusura 158 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Connetti a componente Elaborazione in corso Non allontanare lo smartphone dal componente Figura 186 App AirKey Connessione in corso
253. ti Non utilizzare il cilindro di chiusura in ambienti con elevata formazione di polvere Utilizzare il cilindro di chiusura solamente in ambienti in cui l umidit dell aria infe riore al 90 Se il cilindro di chiusura deve essere montato in ambienti con carica elettrostatica particolarmente elevata necessario valutare preventivamente le possibilit di im piego con un rivenditore specializzato Non utilizzare il cilindro di chiusura in atmosfera corrosiva ad esempio cloro ammo niaca acqua calcarea o marina Indicazioni sull installazione e sulla situazione di montaggio corretta gt L installazione del cilindro di chiusura deve essere effettuata da personale specializza to conformemente alle indicazioni contenute nelle istruzioni di montaggio accluse al prodotto EVVA non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti dal montag gio non a norma Prima di montare il cilindro di chiusura consigliabile controllare che la serratura non sia danneggiata o presenti impurit Prima del montaggio necessario inoltre osser vare le informazioni d uso del produttore della serratura Per garantire un buon fun zionamento del cilindro di chiusura EVVA consiglia di utilizzare una serratura da infi lare in perfetto stato di utilizzo Utilizzare soltanto accessori e ricambi consigliati da EVVA I cilindri di chiusura mecca tronici possono essere montati senza riserve in serrature placche e cos via solo se le medes
254. ti gli elementi di identificazione che possono essere assegnati alla persona possibile ordinare e filtrare l elenco per tipo di elemento di identificazione si possono inoltre cercare determinate voci Vengono visualizzati solo elementi di identificazione del sistema di chiusura che sono attivi e non ancora associati gt Selezionare l elemento di identificazione desiderato e fare clic su Avanti 93 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Assegna elemento di identificazione a persona Selezionare un elemento di identificazione a cui assegnare la persona Maria Bianchi Vengono visualizzati soltanto gli elementi di identificazione attivi che non sono stati ancora assegnati ad alcuna ID elemento di identificazione Denominazio 4 Tutti gli elementi di identificazione a Numero as Tipo elemento di ID elemento di tar i H identificazione dentificazion Denominazione di telefono Tessera magnetica 0005159002 Maria Bianchi Smartphone Maria Bianchi 43 6 Visualizza da 1 a 2 di 2 voci i O O O a Annulla 12 Avanti Figura 106 Assegna elemento di identificazione a persona Dopo la selezione di un elemento di identificazione vengono visualizzati i dettagli Se ne cessario fare clic su Indietro e selezionare un altro elemento di identificazione 94 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con rise
255. to O Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 TO Figura 55 Eliminazione di un amministratore gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Elimina amministratore 61 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Fliminare l amministratore Eliminare veramente l amministratore Maria Bianchi La procedura non pu essere annullata Annulla Elimina amministratore Figura 56 Eliminazione di un amministratore Se l operazione stata completata correttamente viene visualizzato il mes do saggio L amministratore stato eliminato correttamente L amministratore eliminato non sar pi visualizzato nell elenco degli amministratori e non potr pi accedere al sistema AirKey 5 4 KeyCredit per le autorizzazioni di accesso I KeyCredit consentono di creare e modificare le autorizzazioni di accesso possibile combinare crediti di quantit e di tempo Se valido e disponibile viene utiliz zato innanzitutto il credito di tempo I KeyCredit di quantit vengono detratti dal conto solo se la durata di validit del credito di tempo scaduta riceve una notifica dell imminente scadenza della validit In presenza di crediti di quantit si riceve una notifica quando la quantit ancora disponibi le di KeyCredit inferiore a 4 Q In presenza di crediti di tempo 30 giorni prima della fine della validit si I K
256. to di identifica zione a una persona presente nel sistema di gestione online Airkey Solo in questo modo possibile ricevere un riferimento personale al momento degli accessi gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Persone dal menu principale gt Fare clic sul nome della persona a cui si desidera assegnare l elemento di identifica zione dall elenco delle persone gt Fare clic sul pulsante Assegna elemento di identificazione EVVA AirKey o HOME t SISTEMA DI CHIUSURA dl ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE E REGISTRAZION di AMMINISTRATORI Auro Modifica persona V min Dettagli Maria Bianchi PA sal i Dettagli Nome a MG Cognome Bianchi Identificati a 1703 1980 Dati di contatto 50 Princes Gate Exhibition Road Nu K CAP SW7 2PH f Ott London Paese Regno Unito Figura 32 Assegna elemento di identificazione gt Selezionare l elemento di identificazione desiderato e fare clic su Avanti 46 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Assegna elemento di identificazione a persona Selezionare un elemento di identificazione a cui assegnare la persona Maria Bianchi Vengono visualizzati soltanto gli elementi di identificazione attivi che non sono stati ancora assegnati ad alcuna persona II Te R a se D elemento di identificazione Denominazio4 amp Tutti gli elementi d
257. u comportare l addebito di costi aggiuntivi Utilizzo delle batterie gt Per il funzionamento del cilindro di chiusura sono consentite solamente batterie di tipo CR2 Non consentito l utilizzo di accumulatori Un elenco dei produttori di batterie consigliati disponibile su richiesta presso il proprio rivenditore di fiducia gt Si consiglia di far eseguire la sostituzione della batteria solo da personale specializza to debitamente formato gt Se il cilindro di chiusura segnala Sostituisci batteria necessario sostituire le batte rie il prima possibile Se si ignora ripetutamente questa segnalazione il cilindro po trebbe smettere di funzionare Dopo la prima segnalazione di Batteria scarica in condizioni di temperatura ambientale normali possibile effettuare altre 1 000 aper ture entro le 4 settimane successive In condizioni di temperature ambientali diverse da quelle normali invece il cilindro pu smettere di funzionare in minor tempo Con le batterie scariche il cilindro pu essere azionato solo con l alimentatore di emergen za accessorio opzionale gt In caso di sostituzione della batteria devono essere sostituite tutte le batterie presenti nel cilindro di chiusura Per il montaggio e lo smontaggio del pomolo necessario uti lizzare anche in caso di sostituzione della batteria l attrezzo di montaggio speciale per il cilindro AirKey consigliabile innestare il cilindro di chiusura prima della rimo zi
258. uerisariinania ni zones nisi 156 6 8 2 Aggiunta dei componenti di chiusura ssssssssssssssssssnssnssnrsnesnssnesnesnennennseneenne 158 6 9 Rimozione di un componente AirKey ica 161 6 10 Dati di registrazione nelEaPpp AlFKS Yassin ee rata 164 6 11 Informazioni relative all app AirKey installata 166 Utilizzo dei componenti di chiusura AirKey pus ili 167 Tad Accessa con lo smartpNoNG ariana 167 7 2 Accesso con elementi di identificazione come card portachiavi o chiavi Combi 167 Utilizzo e manutenzione del sistema AirKey ssssssrssrsnrsnnrnnrnrrnrrnrrnrennrnrrnnrnnrnnrnnennennenn 169 8 1 Aggiornamento del CEMPonehntLUrchlisi ai 169 8 2 Aggiornamento dello Smartphone lla ina 173 8 3 Aggiornamento di elementi dl IGENtHCAZIONE arcore ra 173 8 4 Aggiornamento del firmware dei componenti di chiusura i 176 8 5 Aggiornamento della versione Keyring degli elementi di identificazione 184 8 6 Aggiornamento della versione dell app dello smartphone i 191 8 7 Sostituzione della batteria e apertura di emergenza i 191 Sal CIO lai 192 8 8 Gjerde m Reaal irre Cai 193 8 8 1 Montaggio dei componenti di ricambio sssssssssssssssssnnsnnrnnennennennrnnesnrnnesneenne 193 8 8 2 Smontaggio senza sostituzione e contrassegno come defekt 197 8 8 3 Annullamento di attivit di manutenzione per le opzioni di riparazione 201 ac
259. ura 46 Figura 47 Figura 48 Figura 49 Figura 50 Figura 51 Figura 52 Figura 53 Figura 54 Figura 55 Figura 56 Figura 57 Figura 58 Figura 59 Figura 60 Figura 6l Figura 62 Figura 63 Figura 64 Figura 65 Figura 66 Figura 67 Figura 68 Figura 69 Figura 70 Figura 71 Figura 72 Figura 73 Figura 74 Figura 75 Figura 76 Figura 77 Figura 78 Figura 79 Figura 80 Figura 81 Figura 82 Figura 83 Figura 84 Figura 85 Figura 86 Figura 87 Figura 88 Figura 89 Figura 90 Figura 91 Figura 92 access to security Schermata Home di AirKey fari 55 Ae LOGI abiti noir 56 Piselli 56 RIDEMA DAS WOTA arri ia ri 56 Pagina iniziale Home del sistema di gestione online AirKey 58 Menu principale Amministratori siria 58 Configurazione di un AMMiINIstra tore sissiririania orsi ssi rari 59 Configurazione di un amministratore arci 59 Modifica di un armin Strato aa ri 61 Eliminazione di un amministratori aa 61 Eliminazione di un amministratore s ssssesssrsrsrrrrrnrsrrnrrnrnrrnrerrnrrrrnrrreno 62 aE ai a ET E I E A E E E A O A E 62 Riean ale E Te Oria aai 63 aieia s Eege e e o A E EEEN E EE E E E T 63 EMC AE E A AE E E 64 IMIPOSCAZIONI eadi esili e E EE 65 AGHUNGOLEUSO FAO sprint mirra AEDA A AN DE 66 Aggiungi fuso orario rano i 67 ATEI TO ri 68 Sistema di eek 68 Componenti di CMUSUFA sario cri e e rd 69 App Airkey Connetti arC0MPONENETS ss5rvrirza rire 70 APP
260. usi orari nel Impostazioni Figura 79 Modifica componente di chiusura gt In caso di utilizzo di pi fusi orari all interno di un sistema di chiusura a ogni compo nente di chiusura pu essere associato un proprio fuso orario gi creato e configurato nel sistema di gestione online Di norma si utilizza il fuso orario predefinito Fuso orario CETICEST UTC 02 00 Ora legale attiva possibile definire ulteriori fusi orari nel Impostazioni Figura 80 Modifica componente di chiusura gt Opzionalmente possibile inserire un commento relativo a un componente di chiusu ra nella sezione Note Commento Figura 81 Modifica componente di chiusura gt Le associazioni delle zone del componente di chiusura selezionato possono essere modificate nella sezione Zone 76 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Tutti 0 Non solo aggiornati 0 Denominazione zona A Stato componenti Impossibile trovare dati Visualizza da 0 a 0 di O voci sf Assegna zone Figura 82 Modifica componente di chiusura gt Opzionalmente i componenti di chiusura possono essere condivisi con altri sistemi di chiusura Le condivisioni corrispondenti possono essere gestite nella sezione Condivi sioni Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nel capitolo Utilizzo di pi si stemi AirKey Condividi Sistema di chiusura Codice di
261. v Il componente di chiusura stato aggiornato correttamente amp Cilindro Entrata Aggiornamento completato correttamente Figura 217 Stazione di codifica Componente di chiusura aggiornato correttamente gt Al termine dell aggiornamento rimuovere il componente di chiusura dalla stazione di codifica Lo Stato componenti del cilindro stato cos aggiornato in tutto il sistema L attivit di manutenzione non viene pi visualizzata e nei Dettagli compo nenti riportata la versione corretta del firmware Eseguire l aggiornamento del firmware sempre con porta aperta e bloccata e verificare che il cilindro funzioni perfettamente prima di chiudere nuova mente la porta Per l aggiornamento del firmware dei componenti di chiusura necessario assicurarsi che sia disponibile una connessione Internet stabile e che la connessione dati non venga modificata durante l aggiornamento Al riguar do in base al dispositivo in Android sono disponibili diverse impostazioni ad esempio possibilit di cambio di rete automatico tra dati mobili e WLAN possibilit di evitare connessioni Internet scarse ecc EVVA raccomanda di tenere sempre aggiornato il firmware dei componenti di chiusura 8 5 Aggiornamento della versione Keyring degli elementi di identificazione Nel sistema AirKey l intervallo di dati in cui sono salvati tutti i dati rilevanti per AirKey sugli elementi di identificazione come card portachiavi e chiavi Combi vien
262. vanti Confermare una delle due domande di sicurezza a seconda se si decide di creare nuovamente le autorizzazioni o meno selezionando Riattiva elemento di identifi cazione 119 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche ccess to security Riattivare veramente l elemento di identificazione Riattivare veramente l elemento di identificazione 01 9E7FCBB2 173783 Successivamente sar possibile utilizzare l elemento di identificazione coni componenti di chiusura aggiornati Indietro Ep Riattiva elemento di identificazione Figura 142 Riattivazione degli elementi di identificazione Autorizzazioni non ricreate Riattivare veramente l elemento di identificazione Riattivare veramente l elemento di identificazione 0 FAS0S6BFAFG4AGT Successivamente sar possibile utilizzare l elemento di identificazione con i componenti di chiusura aggiornati S Il credito attuale ammonta a 5 KeyCredit Verr detratto 1 KeyCredit dal credito attuale 4 Indietro Ep Riattiva elemento di identificazione Figura 143 Riattivazione degli elementi di identificazione Autorizzazioni ricreate Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio che indica l esito positivo dell operazione Se per l elemento di identificazione riattivato sono state trasferite voci di blacklist ai com ponenti di chiusura vengono impostate nuovamente delle attivit di manutenzione per
263. viduale un collaboratore per un progetto di due settimane riceve un autorizzazione di accesso permanente e dopo un interruzione riceve un accesso periodico per altre quattro settimane 5 8 6 Creazione delle autorizzazioni Dopo aver creato un autorizzazione di accesso per un elemento di identificazione conclu dere la procedura selezionando Crea autorizzazione e aggiornando l elemento di identi ficazione corrispondente amp Modificando un autorizzazione esistente o creando una nuova autorizza zione viene modificato il simbolo dell elemento di identificazione corri spondente L elemento di identificazione pu essere creato solo se di sponibile credito sufficiente cre autorizza ione gt Fare clic sul simbolo dell elemento di identificazione per Crea autorizzazione Se non si dispone di credito viene visualizzato un messaggio di notifica possibile ricaricare il credito attraverso il link presente all interno di tale messaggio Se il credito stato caricato tramite il messaggio l autorizza zione viene creata automaticamente e pagata con l addebito di un KeyCredit gt Se la creazione dell elemento di identificazione viene addebitata al credito di quantit viene visualizzata una notifica 112 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Crea elemento di identificazione Creare le autorizzazioni modificate pertrasf
264. viene aggiornato ancora una volta con la chiusura del mes saggio Q wi L elemento di identificazione stato aggiornato correttamente ss Tessera magnetica cilindro 1 00051590D20FC2F3 A Maria Bianchi possibile rimuovere l elemento di identificazione dalla stazione di codifica iit di mamuterzione OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 v 00051590D20FC2F3 o Figura 225 Stazione di codifica Elemento di identificazione aggiornato correttamente gt Al termine dell aggiornamento rimuovere l elemento di identificazione dalla stazione di codifica Per aggiornare la chiave Combi con la stazione di codifica necessario po sizionare la chiave Combi in modo tale che il lato con il simbolo RFID sia collocato sulla stazione di codifica La chiave Combi deve essere collocata direttamente sulla stazione di codifica L aggiornamento non possibile nell attuale raggio di lettura della stazione di codifica Con il tipo attuale HID Omnikey 5421 la chiave Combi viene rilevata solamente nella parte superiore e inferiore del campo di lettura Lo stato dell elemento di identificazione cos modificato in tutto il sistema Nei Dettagli dell elemento di identificazione viene riportata la versione Key ring corretta Per l aggiornamento della versione Keyring degli elementi di identificazione necessario assicurarsi che sia disponibile una connessione Internet stabile e che la connessione dati non venga modificata durante l aggiornamento
265. vit di manutenzione 3 scarica PDF Riaarica vista Fusi orari Nessuna attivit di manutenzione disponibile Componenti di chiusura D Assegnazione di priorit alle attivit di manutenzione Denominazione porta informazioni aggiuntive ID componenti Attivit di manutenzione v cilindro 1 Entrata 0005CEF51DE367DF dh Zone non aggiornate Visualizza da 1 a 1 di 1 vod 20 vociperpagina 1 4 Scarica PDF Home Attivit di manutenzione O Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 IO Figura 97 Attivit di manutenzione Inoltre nell elenco delle attivit di manutenzione viene visualizzato anche se i dati dei fusi orari dei componenti di chiusura devono essere modificati Queste attivit di manutenzione vengono visualizzate nell area Fusi orari L assegnazione delle priorit alle attivit di manutenzione viene salvata per ogni sistema di chiusura committente e anche nell app per smartphone con modalit di manutenzione attiva gt Fare clic su Assegnazione di priorit alle attivit di manutenzione gt A seconda dei casi i clienti possono avere esigenze diverse Trascinare e rilasciare le posizioni nella sequenza desiderata gt Salvare l assegnazione di priorit modificata selezionando Applica 87 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Trascinare la selezione per determinare l ordine delle attivit di
266. word presente nel messaggio e mail Viene aperta la finestra di dialogo Ripristina password gt Inserire la nuova password e ripeterla gt Fare clic su Salva EVVA AirKey Ripristina password Inserire la nuova password Airkey La password deve contenere almeno 6 caratteri di cui almeno un numero una lettera maiuscola e una lettera minuscola Password TTT TELIT faj Salva Ripeti password 7 Supporto AirKey Figura 49 Ripristina password 56 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Viene visualizzata la finestra di dialogo AirKey Login gt Inserire il proprio ID utente gt Inserire la password gt Fare clic su Accedi Se i dati inseriti sono corretti viene aperta la pagina iniziale Home del sistema di gestio ne online AirKey In alto a destra sono visibili i nomi degli utenti collegati In caso di necessit possibile modificare la password anche nel sistema di gestione online AirKey Fare clic sul proprio nome nella riga di intestazione del sistema di gestione online AirKey e utilizzare la funzione Modifica pas sword per modificare la password 5 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 5 2 Disconnessione da AirKey Per uscire dal sistema di gestione online AirKey fare clic su Disconnetti EV
267. y 5 8 14 Rimozione degli elementi di identificazione Rimuovere un elemento di identificazione quando questo non deve pi essere visualizzato o usato nel proprio sistema di chiusura Nota possibile rimuovere un elemento di identificazione solo se l assegnazione alla persona stata annullata Ulteriori informazioni relative all annullamen to delle assegnazioni sono disponibili in Annullamento delle assegnazioni gt Scegliere Elementi di identificazione e persone gt Elementi di identificazione dal menu principale gt Fare clic nell elenco sull elemento di identificazione che si desidera rimuovere gt Fare clic sul cestino sotto l icona dell elemento di identificazione gt Confermare la domanda di sicurezza selezionando Rimuovi elemento di identifica zione Rimuovere l elemento di identificazione Rimuovere veramente l elemento di identificazione Maria Bianchi Tipo elemento di identificazione Smartphone 9 ID elemento di identificazione 019E7FCBB21737B3 Denominazione Maria Bianchi La procedura non pu essere annullata Annulla Rimuovi elemento di identificazione Figura 148 Rimozione degli elementi di identificazione Rimuovi elemento di identificazione L elemento di identificazione Maria Bianchi stato rimosso Per completare la rimozione necessario aggiornare l elemento di identificazione Chiudi Figura 149 Rimozione degli elementi di identificazione Se l element
268. zione tuttavia non deve essere gi attiva cio l elemento di identificazione corri spondente attualmente attivo per essere visualizzata gt Scegliere Sistema di chiusura gt Componenti di chiusura dal menu principale gt Selezionare nell elenco il componente di chiusura per il quale si desidera visualizzare la panoramica delle autorizzazioni 83 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security gt Passare dalla scheda Dettagli a Elementi di identificazione autorizzati di pro priet per visualizzare le autorizzazioni del sistema di propriet oppure a Elementi di identificazione autorizzati di terzi per visualizzare le autorizzazioni degli altri sistemi con i quali il componente di chiusura condiviso EVVA AirKey ff HOME n SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE E REGISTRAZIONI Modifica componente di chiusura Dettagli Elementi di identificazione autorizzati di propriet Elementi di identificazione autorizzati di terzi Figura 93 Schede Elementi di identificazione autorizzati Viene mostrato un elenco di tutte le persone e dei relativi elementi di identificazione E possibile visualizzare anche il tipo di elemento di identificazione EVVA AirKey Credito Mario Rossi Impostazioni Dis connetti f HOME a SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE B REGISTRAZIONI amp s AMMINISTRATORI
269. zzate per pagina gt Fare clic sull amministratore del quale si vogliono modificare i dati gt Modificare i dati desiderati gt Fare clic su Salva 0 60 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security Credito Mario Rossi EVVA AirKey Impostazioni Disconne tti f HOME iu SISTEMA DI CHIUSURA t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE 2 REGISTRAZIONI d AMMINISTRATORI 3 AIUTO Modifica amministratore indietro Elimina sai F salva ID utente 83793774 Home gt Amministratori gt Maria Bianchi 0 Attivit di manutenzione OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figura 54 Modifica di un amministratore 5 3 3 Eliminazione degli amministratori Un amministratore pu essere eliminato solo da un altro amministratore gt Scegliere Amministratori gt Amministratori dal menu principale gt Selezionare l amministratore da eliminare Viene aperta la finestra di dialogo Modifica amministratore gt Fare clic su Elimina EVVA AirKey Credito 9 Manonoss ie Impostazioni 4 Disconnett fi HOME ki SISTEMA DI CHIUSURA Modifica amministratore Dettagli ID utente Titolo Nome Cognome Indirizzo e mail Numero di telefono Via Note 83793774 Sig ra X Maria Bianchi Italia v Italiano X Admin Home gt Amministratori gt Maria Bianchi t ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE E PERSONE REGISTRAZIONI di AMMINISTRATORI Au
270. zzazione della segnalazione Errore hardware su un componente di chiusura 217 14 6 Inceppamento del pomolo CISEEFONICO siria 218 15 Mdcaz oni IMPON ANE saradia a EE E T a a a 219 15 1 Seidel 219 15 2 Utilizzo dei componenti di chiusura rino 219 16 H e A aa A A E A E 225 Airkey Manuale di sistema Version 2 0 30 07 2015 Con riserva di errori di stampa e modifiche access to security 1 Introduzione panoramica Nel presente manuale del sistema AirKey sono riportate informazioni su installazione utilizzo e funzionamento del sistema di chiusura elettronico AirKey composto da sistema di gestione online Airkey app AirKey cilindri Airkey e lettore murale AirKey per il siste ma di chiusura AirKey I prodotti descritti nel manuale del sistema AirKey e i software applicativi devono essere utilizzati solo da personale qualificato Il personale qualificato grazie al proprio know how in grado di riconoscere i rischi connessi a questi prodotti sistemi e di prevenire eventuali pericoli 1 1 Indicazioni legali generali gt EVVA stipula il contratto per l utilizzo di AirKey esclusivamente sulla base delle Condi zioni Generali di Contratto CGC di EVVA nonch delle Condizioni Generali di Licenza CGL di EVVA nell ambito del software e del prodotto Queste sono disponibili al se guente indirizzo http www evva it condizioni it gt L acquirente viene informato esplicitamente relativamente al fatto che l impiego con creto del

Manuale di sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents