Home

ThinkPad Guía de seguridad y garantía

1. No la exponga al agua o a la lluvia No intente desmontarla No la someta a cortocircuito e Mant ngala fuera del alcance de los ni os No tire la bater a en un contenedor de basura para desecharla en un vertedero Cuando deseche la bater a cumpla con las ordenanzas o las disposiciones locales y los est ndares de seguridad de su empresa Cap tulo 1 Informaci n de seguridad importante 9 A PELIGRO La bater a se debe almacenar a temperatura ambiente cargada aproximadamente del 30 al 50 de su capacidad Es recomendable que la bater a se cargue una vez al a o aproximadamente para evitar que pierda demasiada carga sc Existe peligro de explosi n si se sustituye de forma incorrecta la bater a de reserva La bater a de litio contiene litio y puede explotar si no se maneja o se desecha correctamente Sustit yala s lo por una bater a del mismo tipo Para evitar posibles da os o la muerte no 1 arroje ni sumerja la bater a en el agua 2 permita que supere los 100 C 212 F de temperatura ni 3 intente repararla ni desmontarla Des chela de acuerdo con las ordenanzas o disposiciones locales y los est ndares de seguridad de su empresa Ata Siga las instrucciones siguientes al instalar o volver a configurar la opci n CDC o Mini PCI Para evitar el riesgo de descarga el ctrica desconecte todos los cables y el adaptador de CA cuando instale la opci n CDC o Mini
2. Gu a de seguridad arant a 8 y 8 A PELIGRO Cuando el adaptador de CA est conectado a una toma el ctrica y al sistema genera calor No coloque el adaptador en contacto con ninguna parte de su cuerpo mientras lo est utilizando No utilice nunca el adaptador de CA para calentarse el cuerpo El contacto prolongado con el cuerpo incluso a trav s de la ropa puede causar quemaduras en la piel Direccione los cables de un adaptador de CA un rat n un teclado una impresora o cualquier otro dispositivo electr nico o las l neas de comunicaci n de forma que no puedan quedar pinzadas por la m quina o por otros objetos se puedan pisar o tropezar con ellos o de alguna otra forma estar sujetos a un trato que pudiera perturbar el funcionamiento del sistema Si se aplica mucha fuerza sobre los cables se pueden producir da os o la rotura de los mismos No intente desmontarla o modificar la bater a Si lo intenta puede provocar una explosi n o una p rdida de l quido de la bater a La garant a no cubre bater as que no sean las especificadas por Lenovo o bater as desmontadas o modificadas A PELIGRO Existe peligro de explosi n si se sustituye de forma incorrecta la bater a recargable La bater a contiene una peque a cantidad de sustancias nocivas Para evitar posibles da os Sustit yala nicamente con una bater a del tipo recomendado por Lenovo e Mantenga la bater a alejada del fuego
3. a Declaraci n de garant a limitada de Lenovo LSOLW 00 05 2005 Parte 1 T rminos generales Esta Declaraci n de garant a limitada incluye la Parte 1 T rminos generales la Parte 2 T rminos espec ficos de cada pa s y la Parte 3 Informaci n de la garant a Los t rminos de la Parte 2 sustituyen o modifican los t rminos de la Parte 1 Las garant as que proporciona Lenovo Group Limited o uno de sus subsidiarios denominados Lenovo en esta Declaraci n de garant a limitada s lo se aplican a m quinas que compre para su propio uso y no para la reventa El t rmino M quina significa una M quina Lenovo sus opciones caracter sticas conversiones actualizaciones o productos perif ricos o cualquier combinaci n de ellos El t rmino M quina no incluye ning n programa de software ni los precargados en la M quina ni los instalados posteriormente o de otro modo Ning n derecho estatutario de los consumidores podr ser cancelado o limitado por contrato seg n esta Declaraci n de garant a limitada Qu cubre esta Garant a Lenovo garantiza que cada M quina 1 est libre de defectos en lo que respecta a materiales y mano de obra y 2 se ajusta a las Especificaciones Oficiales Publicadas de Lenovo Especificaciones que est n disponibles si se solicitan El per odo de garant a de la M quina se inicia la Fecha original de instalaci n y se especifica en la Parte 3 Informaci n de la garant
4. a limitada o relacionadas con su interpretaci n o su ejecuci n la ley y los tribunales de la capital del pa s de la oficina registrada y o ubicaci n del local comercial s lo son competentes 4 en Francia Argelia Benin Burkina Faso Camer n Cabo Verde Rep blica de frica Central Chad Comores Rep blica del Congo Djibouti Rep blica Democr tica del Congo Guinea Ecuatorial Guyana Francesa Polinesia Francesa Gab n Gambia Guinea Guinea Bissau Costa de Marfil L bano Madagascar Mali Mauritania Mauricio Mayotte Marruecos Nueva Caledonia Nigeria Reuni n Senegal Seychelles Togo T nez Vanuatu y Wallis amp Futuna todas las disputas que surjan de esta Declaraci n de garant a limitada o relacionadas con su violaci n o ejecuci n incluyendo los procedimientos de sumario ser n conciliadas exclusivamente por el Tribunal comercial de Par s 5 en Rusia todas las disputas que surjan de la interpretaci n violaci n t rmino o nulidad de la ejecuci n de esta Declaraci n de garant a limitada o est n en relaci n con las mismas las conciliar el Tribunal de arbitraje de Mosc 6 en Sud frica Namibia Lesotho y Swazilandia las dos partes aceptan someter todas las disputas relacionadas con esta Declaraci n de garant a limitada a la jurisdicci n del Alto Tribunal de Johannesburgo 7 en Turqu a todas las disputas que surjan de o est n en conexi n con esta Declaraci n de garant a limitada las res
5. golpee haga vibrar empuje ni m coloque objetos pesados sobre los mismos Utilice un malet n de transporte de calidad que proporcione la amortiguaci n y protecci n adecuadas No coloque el sistema en una maleta o bolsa muy llena EN a No acerque ning n l quido al sistema para evitar derrames y mantenga el sistema alejado del agua para evitar el peligro de w una descarga el ctrica vi ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Cap tulo 1 Informaci n de seguridad importante m Nota Por favor lea en primer lugar la informaci n importante de seguridad Esta informaci n puede ayudarle a utilizar de forma seguridad el sistema port til Siga y guarde toda la informaci n que se incluye en el sistema La informaci n en este documento no modifica los t rminos del acuerdo de compra ni la Declaraci n de garant a limitada de Lenovo La seguridad del cliente es importante Nuestros productos se desarrollan para que sean seguros y efectivos Sin embargo los sistemas personales son dispositivos electr nicos Los cables de alimentaci n adaptadores de alimentaci n y otras caracter sticas pueden ocasionar riesgos de seguridad potenciales que pueden producir da os f sicos o da os a la propiedad especialmente si no se utilizan correctamente Para reducir estos riesgos siga las instrucciones incluidas con el producto observe todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de o
6. 6264 espa ol Eslovaquia 421 2 4954 1217 Eslovenia 386 1 4796 699 Espa a 91 714 7983 0901 100 000 espa ol Estados Unidos 1 800 426 7378 ingl s Estonia 386 61 1796 699 Federaci n Rusa 7 495 940 2000 ruso Filipinas 1800 1888 1426 ingl s 63 2 995 8420 filipino Finlandia 09 459 6960 servicio de garant a y soporte 358 800 1 4260 finland s Francia 0238 557 450 servicio de garant a y soporte software 0810 631 020 hardware 0810 631 213 franc s Grecia 30 210 680 1700 Guatemala 1800 624 0051 espa ol Holanda 31 20 514 5770 holand s Honduras Tegucigalpa amp San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 espa ol Cap tulo 2 Informaci n de garant a 35 Pa s o regi n N mero de tel fono Hungr a 36 1 382 5720 India 1800 425 6666 N mero gratuito alternativo 91 80 2678 8970 ingl s Indonesia 800 140 3555 62 21 251 2955 bahasa indonesio ingl s Irlanda 01 815 9202 servicio de garant a y soporte 01 881 1444 ingl s Israel Centro de servicio de Givat Shmuel 972 3 531 3900 Centro de servicio de Haifa 972 4 849 4608 Italia 02 7031 6101 servicio de garant a y soporte 39 800 820094 italiano Jap n Productos PC N mero gratuito 0120 20 5550 Para internacional 81 46 266 4716 Los dos n meros anteriores ser n contestados en japon s Para obtener soporte tele
7. M naco Noruega Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa San Marino Suecia Suiza y cualquier pa s a adido posteriormente a la Uni n Europea a partir de la fecha de admisi n La garant a para M quinas adquirida en Europa occidental ser v lida y aplicable en todos los pa ses de Europa Occidental siempre que IBM haya comercializado las M quinas en dichos pa ses Cap tulo 2 Informaci n de garant a 23 Si ha adquirido una M quina en uno de los pa ses de Europa occidental tal y como se han definido anteriormente puede obtener servicio de garant a para dicha M quina en cualquiera de estos pa ses a trav s de un Proveedor de servicio siempre que Lenovo haya anunciado y comercializado la M quina en el pa s en el que desea obtener servicio t cnico Si ha adquirido una M quina Personal Computer en Albania Armenia Bielorrusia Bosnia Herzegovina Bulgaria Croacia Rep blica Checa Georgia Hungr a Kazaquist n Kirgist n Rep blica Federal de Yugoslavia antigua Rep blica Yugoslava de Macedonia FYROM Moldavia Polonia Ruman a Rusia Rep blica Eslovaca Eslovenia o Ucrania puede obtener servicio de garant a para dicha M quina en cualquiera de estos pa ses a trav s de Proveedor de servicio siempre que Lenovo haya anunciado y comercializado la M quina en el pa s en el que desea obtener servicio t cnico Si ha adquirido una M quina en uno de los pa ses de Oriente Medio o frica puede obt
8. a La fecha que aparece en la factura o recibo de compra es la Fecha de instalaci n a menos que Lenovo o el distribuidor le informen de lo contrario A menos que Lenovo especifique lo contrario estas garant as se aplican en el pa s o regi n donde se ha adquirido la M quina ESTAS GARANT AS SON GARANT AS EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN TODAS LAS DEM S GARANT AS O CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS O CONDICIONES IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI N MENCIONADA M S ARRIBA NO SE APLIQUE EN SU CASO EN ESE CASO DICHAS GARANT AS SE LIMITAN EN SU DURACI N AL PER ODO DE GARANT A NINGUNA GARANT A SE APLICA DESPU S DE ESE PERIODO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE O Copyright Lenovo 2006 13 GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI N MENCIONADA M S ARRIBA NO SE APLIQUE EN SU CASO Qu no cubre esta garant a Esta garant a no cubre lo siguiente ning n programa de software ni los precargados o proporcionados con la M quina ni los instalados posteriormente e el fallo resultante de una utilizaci n incorrecta accidente modificaci n entorno f sico o de funcionamiento inadecuado o mantenimiento incorrecto por parte del usuario
9. da o Un n mero de Faltas que conjuntamente den como resultado o contribuyan a b sicamente la misma p rdida o da o ser n tratadas como una Falta Puede haber circunstancias en las que debido a una falta el usuario tenga derecho a una indemnizaci n por da os de Lenovo Esta secci n establece la extensi n de la responsabilidad de Lenovo y el nico remedio del usuario 1 Lenovo aceptar responsabilidad ilimitada por a muerte o lesiones personales por negligencia de Lenovo y b cualquier incumplimiento de sus obligaciones impl citas en la Secci n 12 de la Ley sobre venta de bienes Sale of Goods Act de 1979 o la Secci n 2 de la Ley de suministro de Bienes y Servicios Supply of Goods and Services Act de 1982 o de cualquier modificaci n estatutaria o reformulaci n de cualquiera de dichas secciones Cap tulo 2 Informaci n de garant a 31 32 2 Lenovo aceptar responsabilidad ilimitada siempre en base a los Elementos de los que Lenovo no es responsable m s arriba por da os f sicos a propiedad material resultantes de la negligencia de Lenovo 3 Toda la responsabilidad de Lenovo por da os reales por cualquier Falta en ning n caso excepto lo que se indica en los puntos 1 y 2 de m s arriba exceder la cantidad mayor de 125 del precio total de compra pagable o de los cargos por la M quina que se relacionan directamente con la Falta Este l mite tambi n se aplica a los proveedores distribuidores y Prove
10. direcci n siguiente IBM Warranty r Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMIDORES Los consumidores tienen derechos legales bajo la legislaci n nacional aplicable que rige la venta de bienes a los consumidores Las garant as proporcionadas en esta Declaraci n de garant a limitada no afectan a dichos derechos 26 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a AUSTRIA DINAMARCA FINLANDIA GRECIA ITALIA HOLANDA NORUEGA PORTUGAL ESPA A SUECIA Y SUIZA Limitaci n de responsabilidad Lo siguiente sustituye a los t rminos de esta secci n en su totalidad Excepto en el caso en que por ley se indique lo contrario 1 La responsabilidad de Lenovo por cualquier da o o p rdida que pueda surgir como consecuencia del cumplimiento de sus obligaciones en esta Declaraci n de garant a limitada o en relaci n con la misma o debido a cualquier otra causa relacionada con esta Declaraci n de garant a limitada se limita a la compensaci n de s lo aquellos da os y p rdidas probados y realmente resultantes de una consecuencia inmediata y directa de incumplimiento de dichas obligaciones si Lenovo ha incurrido en error o de dicha causa por un importe m ximo igual a los cargos que ha pagado por la M quina La limitaci n mencionada m s arriba no se aplicar a da os para da os personales muerte incluida y da os a bienes inmuebles y propiedad personal material de la que Lenovo es l
11. e el fallo causado por un producto del cual Lenovo no es responsable y e cualquier producto que no sea Lenovo incluyendo aquellos que Lenovo puede proporcionar o integrar en un M quina Lenovo a petici n del usuario La garant a queda anulada si se eliminan o modifican las etiquetas de identificaci n situadas en la M quina o en sus piezas Lenovo no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de una M quina Cualquier soporte t cnico o de otro tipo proporcionado para una M quina bajo garant a como por ejemplo asistencia telef nica acerca de preguntas del tipo c mo se hace y aquellas referentes a la configuraci n e instalaci n de la M quina se proporcionar SIN GARANT AS DE NINGUNA CLASE C mo obtener Servicio de garant a El servicio de garant a puede ser proporcionado por Lenovo IBM su distribuidor si est autorizado para realizar el servicio de garant a o un proveedor de servicio de garant a autorizado Se hace referencia a todos ellos como Proveedor de servicio Si la M quina no funciona seg n lo garantizado durante el per odo de garant a p ngase en contacto con un Proveedor de servicio Si no registra la M quina con Lenovo puede que necesite presentar un comprobante de compra como prueba de que tiene derecho a recibir el servicio de garant a Qu har Lenovo para corregir problemas Cuando se ponga en contacto con un Proveedor de servicio para obtener servicio t
12. en los Estados Unidos llame al 1 800 IBM SERV 426 7378 CANAD Limitaci n de responsabilidad Lo siguiente sustituye al punto 1 de esta secci n 1 los da os por lesiones corporales incluyendo muerte o los da os f sicos a bienes inmuebles y a la propiedad personal material causados por negligencia de Lenovo y Ley vigente Lo siguiente sustituye leyes del pa s en el que se ha adquirido la M quina de la primera frase leyes de la Provincia de Ontario ESTADOS UNIDOS Ley vigente Lo siguiente sustituye leyes del pa s en el que se ha adquirido la M quina de la primera frase leyes del Estado de Nueva York ASIA PAC FICO AUSTRALIA Qu cubre esta Garant a Se a ade el siguiente p rrafo a esta Secci n Las garant as especificadas en esta Secci n son adicionales a los derechos que pueda tener en virtud de la Ley de Pr cticas de Comercio Trade Practices Act de 1974 u otra legislaci n y est n s lo limitadas hasta lo permitido en la legislaci n aplicable Cap tulo 2 Informaci n de garant a 19 Limitaci n de responsabilidad Se a ade lo siguiente a esta secci n En el caso de que Lenovo incumpla una condici n o garant a derivada de la Ley de Pr cticas de Comercio Trade Practices Act de 1974 u otra legislaci n similar la responsabilidad de Lenovo se limita a la reparaci n o sustituci n de los bienes o al suministro de bienes equivalentes Cuando dicha condici n o garant a est rel
13. por parte de Lenovo en conexi n con o en relaci n con el tema de esta Declaraci n de garant a limitada en relaci n a la cual Lenovo es legalmente responsable con el usuario sea en contrato o por da o Un n mero de Faltas que conjuntamente den como resultado o contribuyan a b sicamente la misma p rdida o da o ser n tratadas como una Falta ocurrida en la fecha en que se produjo la ltima de dichas faltas Puede haber circunstancias en las que debido a una falta el usuario tenga derecho a una indemnizaci n por da os de Lenovo Esta secci n establece la extensi n de la responsabilidad de Lenovo y el nico remedio del usuario 1 Lenovo aceptar responsabilidad ilimitada por muerte o da os personales causados por negligencia de Lenovo 2 Siempre en base a los Elementos de los que Lenovo no es responsable de m s abajo Lenovo aceptar responsabilidad ilimitada por da os f sicos a la propiedad material del usuario resultante de la negligencia de Lenovo 3 Excepto como se indica en los puntos 1 y 2 de m s arriba toda la responsabilidad de Lenovo por da os reales para cualquier Falta no exceder en ning n caso el 125 del importe pagado por la M quina directamente relacionada con la Falta Elementos de los que Lenovo no es responsable Excepto respecto a cualquier responsabilidad a la que se haya hecho referencia 30 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a en el elemento 1 de m s arriba bajo ninguna circunsta
14. AY Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar n exclusivamente los tribunales de la ciudad de Asunci n PER Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar n exclusivamente los jueces y tribunales del Distrito judicial de Lima Cercado Limitaci n de responsabilidad Se a ade lo siguiente al final de esta secci n Seg n el art culo 1328 del C digo civil peruano las limitaciones y exclusiones 18 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a especificadas en esta secci n no se aplicar n a los da os causados por el mal comportamiento obstinado dolo o por negligencia grave culpa inexcusable de Lenovo URUGUAY Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar exclusivamente la jurisdicci n de los tribunales de la Ciudad de Montevideo VENEZUELA Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar n exclusivamente los tribunales del rea metropolitana de la Ciudad de Caracas AM RICA DEL NORTE C mo obtener servicio de garant a Se a ade lo siguiente a esta Secci n Para obtener servicio de garant a de IBM en Canad o
15. Estas condiciones podr an meramente indicar que un componente electr nico interno ha fallado de una manera segura y controlada O bien podr an indicar un problema potencial de seguridad Sin embargo no se arriesgue ni intente diagnosticar la situaci n Inspeccione con frecuencia el sistema y sus componentes para comprobar que no existen da os desgaste o indicios de peligro Si tiene alguna pregunta acerca de la condici n de un componente no utilice el producto P ngase en contacto con el Centro de soporte al cliente o con el fabricante del producto para obtener instrucciones acerca de c mo inspeccionar el producto y hacer que lo reparen si es necesario Para obtener una lista de los n meros de tel fono de Servicio y Soporte consulte la tel fonos en todo el mundo en la p gina 34 En el caso improbable de que perciba alguna de las situaciones listadas anteriormente o si tiene preocupaciones de seguridad acerca del producto deje de utilizarlo y descon ctelo de la fuente de alimentaci n y de las l neas de telecomunicaciones hasta que pueda hablar con el Centro de soporte al cliente y le proporcionen m s indicaciones e Cables de alimentaci n enchufes adaptadores de alimentaci n alargadores protectores contra sobrecargas o fuentes de alimentaci n que est n agrietados rotos o da ados e Se ales de sobrecalentamiento humo chispas o fuego e Da os en la bater a como grietas abolladuras pliegues descarga de u
16. FORMADOS DE SU POSIBILIDAD 1 RECLAMACIONES DE TERCERAS PARTES CONTRA USTED POR DA OS DISTINTOS DE LOS DESCRITOS BAJO EL PRIMER PUNTO LISTADO M S ARRIBA 2 P RDIDA DE O DA OS EN DATOS 3 DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER OTRO DA O ECON MICO CONSECUENTE O 4 P RDIDA DE BENEFICIOS GANANCIAS COMERCIALES CLIENTES O AHORROS ESPERADOS ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS FORTUITOS O CONSECUENTES DE MANERA QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N MENCIONADA M S ARRIBA PUEDE QUE NO SEA APLICABLE EN SU CASO Ley vigente Tanto Lenovo como el usuario consienten en la aplicaci n de las leyes del pa s en el que se ha adquirido la M quina para que rijan interpreten y garanticen el cumplimiento de todos los derechos deberes y obligaciones por parte del usuario y de Lenovo que surjan de o est n relacionados con el objeto de esta Declaraci n de garant a limitada sin considerar el conflicto de principios legales ESTAS GARANT AS LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE TAMBI N TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN SEG N EL ESTADO O LA JURISDICCI N Jurisdicci n Todos nuestros derechos deberes y obligaciones est n sometidos a los tribunales del pa s en el que se ha adquirido la M quina Parte 2 T rminos espec ficos de cada pa s AM RICA DEL SUR ARGENTINA Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que su
17. LIGRO No abra la unidad ptica de almacenamiento en el interior no hay ajustes que el usuario deba efectuar o piezas a las que se pueda dar servicio La utilizaci n de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos diferentes a los especificados pueden dar como resultado una exposici n peligrosa a radiaciones Los productos l ser de Clase 1 no se consideran peligrosos El dise o del sistema l ser y de la unidad ptica de almacenamiento asegura que no exista ninguna exposici n a la radiaci n l ser por encima del nivel de Clase 1 en condiciones de funcionamiento normal operaciones de mantenimiento realizadas por el usuario o prestaci n de servicio t cnico Algunas unidades contienen en su interior un diodo l ser Clase 3A Tenga en cuenta este aviso sario Emite radiaci n l ser visible e invisible al abrirse Evite una exposici n directa a los ojos No fije la vista en el rayo ni lo mire directamente con instrumentos pticos No Guarde el material de empaquetado en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para evitar el riesgo de asfixia producido por las bolsas de pl stico Aviso para usuarios de Tablet PC PA T Aviso de seguridad para los usuarios de Australia No conecte la l nea telef nica mientras utilice la modalidad de tablero Guarde estas instrucciones 12 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Cap tulo 2 Informaci n de garant
18. NGR A Limitaci n de responsabilidad Se a ade lo siguiente al final de esta secci n La limitaci n y exclusi n especificadas aqu no se aplicar n a responsabilidad Cap tulo 2 Informaci n de garant a 29 para un incumplimiento del contrato que cause da os en vidas bienestar f sico o salud que haya sido causado intencionadamente por negligencia is 818 grave o por un acto criminal Las partes aceptan las limitaciones de responsabilidad como provisiones v lidas y establecen que la Secci n 314 2 del C digo civil h ngaro se aplica como el precio de adquisici n as como que otras ventajas que surgen de la presente Declaraci n de garant a limitada compensen esta limitaci n de responsabilidad IRLANDA Qu cubre esta Garant a Se a ade lo siguiente a esta secci n Excepto lo expresamente indicado en estos t rminos y condiciones todas las condiciones estatutarias incluyendo todas las garant as impl citas pero sin perjuicio de la generalidad de todas las garant as anteriores que se deriven de la Ley sobre Venta de Bienes Sale of Goods Act de 1893 o la Ley sobre Venta de Bienes y Suministro de Servicios Sale of Goods and Supply of Services Act de 1980 quedan excluidas por el presente documento Limitaci n de responsabilidad Lo siguiente sustituye los t rminos de la secci n en su totalidad Para los prop sitos de esta secci n una Falta significa cualquier acto declaraci n omisi n o negligencia
19. PCI o cuando abra las cubiertas del sistema de los dispositivos conectados La corriente el ctrica de cables de alimentaci n cables telef nicos y cables de telecomunicaciones es peligrosa PRECAUCI N Cuando haya a adido o actualizado una Tarjeta CDC o Mini PCI o una tarjeta de memoria no utilice el sistema hasta que haya cerrado la cubierta No utilice nunca el sistema cuando la cubierta est abierta PRECAUCI N La l mpara fluorescente de la pantalla de cristal l quido LCD contiene mercurio No la coloque en un contenedor de basura para desecharla en un vertedero Des chela de acuerdo con las ordenanzas o disposiciones locales 10 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a La LCD es de vidrio y puede romperse si el sistema se maneja de forma brusca o se deja caer Si se rompe la LCD y el fluido interno le cae en los ojos o sobre las manos l vese inmediatamente las partes afectadas con agua durante al menos 15 minutos si existe alg n s ntoma an malo despu s del lavado solicite asistencia m dica Para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas o da os personales al utilizar el equipo de tel fono siga siempre unas precauciones de seguridad b sicas como por ejemplo Nunca instale cables de tel fono durante una tormenta el ctrica e Nunca instale conectores de tel fono en lugares h medos a menos que el conector est espec ficamente dise ado para lugares h medos Nunca toque termi
20. ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Nota Por favor lea en primer lugar la informaci n importante de seguridad Incluye e Informaci n de seguridad importante e Informaci n de garant a ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Nota Antes de utilizar el producto aseg rese de leer primero el Cap tulo 1 Informaci n de seguridad importante Primera edici n Agosto de 2006 O Copyright Lenovo 2006 Reservados todos los derechos Contenido Lea primero Cap tulo 1 Informaci n de seguridad importante Condiciones que requieren acci n inmediata Directrices generales de seguridad Servicio A e a a Cables y adaptadores de alimentaci n Alargadores y dispositivos relacionados Enchufes y tomas de corriente Bater as a Calor y ventilaci n del producto O Copyright Lenovo 2006 O YA JAJU RAURI m Seguridad de la unidad de CD y DVD 7 Informaci n sobre seguridad adicional 7 Declaraci n de conformidad para rayos laser ao mess a oa a a Cap tulo 2 Informaci n de garant a 13 Declaraci n de garant a limitada de Lenovo 13 Parte 1 T rminos generales 13 Parte 2 T rminos espec ficos de cada pa s 17 Parte 3 Informaci n de garant a 32 Garant a adicional para M xico 37 iii iv ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Lea primero Evite dejar la base del sistema o cualquier otra par
21. a bater a No aplaste pinche ni incinere la bater a ni cortocircuite los contactos met licos No exponga la bater a a agua ni a otros l quidos S lo recargue la bater a estrictamente seg n las instrucciones que se incluyen en la documentaci n del producto Un uso excesivo o un manejo incorrecto de la bater a pueden hacer que la bater a se caliente en exceso lo que puede causar que salgan llamas de la bater a o celda de tipo moneda Si la bater a est da ada o si nota una descarga de la bater a o la acumulaci n de materiales extra os en los electrodos de la bater a deje de utilizarla y obtenga un repuesto del fabricante de la bater a Las bater as se pueden degradar cuando se dejan sin utilizar durante largos per odos de tiempo Para algunas bater as recargables especialmente bater as de iones de litio dejar una bater a inutilizada en un estado descargado podr a aumentar el riesgo de un cortocircuito de la bater a lo que podr a acortar la vida de la bater a y tambi n puede suponer un riesgo para la seguridad No permita que las bater as de iones de litio se descarguen completamente ni almacene estas bater as en un estado descargado Calor y ventilaci n del producto Los sistemas generan calor cuando est n encendidos y cuando las bater as se est n cargando Los sistemas port tiles generan una cantidad importante de calor debido a su reducido tama o Siga siempre estas precauciones b sicas e No d
22. a y adecuada Cap tulo 2 Informaci n de garant a 21 Todos los procedimientos incluidos todos los documentos presentados en los mismos deben redactarse en lengua inglesa La versi n en lengua inglesa de esta Declaraci n de garant a limitada prevalece sobre la versi n en cualquier otra lengua JAP N Ley vigente Se a ade la frase siguiente a esta secci n Cualquier duda relacionada con esta Declaraci n de garant a limitada se resolver inicialmente entre las partes de buena fe y de acuerdo con el principio de mutua confianza MALASIA Limitaci n de responsabilidad Se suprime la palabra ESPECIAL del punto 3 del quinto p rrafo NUEVA ZELANDA Qu cubre esta Garant a Se a ade el siguiente p rrafo a esta Secci n Las garant as especificadas en esta secci n son adicionales a los derechos que pueda tener en virtud de la Ley de Garant as del consumidor Consumer Guarantees Act de 1993 u otra legislaci n que no se pueda excluir o limitar La Ley de Garant as del Consumidor de 1993 no se aplicar a ning n bien que Lenovo proporcione si el usuario necesita los bienes con prop sitos comerciales tal y como se define en dicha Ley Limitaci n de responsabilidad Se a ade lo siguiente a esta secci n En el caso de que las M quinas no se adquieran con prop sitos comerciales tal y como se define en la Ley de Garant as del Consumidor de 1993 las limitaciones de esta Secci n estar n sujetas a las limitaciones d
23. acionada con el derecho de venta la posesi n pac fica o el derecho libre o los bienes sean de una clase que generalmente se adquiere para uso o consumo personal dom stico o privado entonces no se aplica ninguna de las limitaciones de este p rrafo Ley vigente Lo siguiente sustituye leyes del pa s en el que se ha adquirido la M quina de la primera frase leyes del Estado o del Territorio CAMBOYA Y LAOS Ley vigente Lo siguiente sustituye leyes del pa s en el que se ha adquirido la M quina de la primera frase leyes del Estado de Nueva York Estados Unidos de Am rica CAMBOYA INDONESIA Y LAOS Arbitraje Se a ade lo siguiente bajo esta cabecera Las disputas que surjan como resultado de o en conexi n con esta Declaraci n de garant a limitada se deben conciliar finalmente mediante arbitraje que se llevar a cabo en Singapur de acuerdo con las Normas de arbitraje del Centro de arbitraje internacional de Singapur Normas del SIAC que est n en vigor en ese momento La sentencia debe ser final y vinculante para las partes sin apelaci n posible por escrito y exponer el fallo de los hechos y las resoluciones legales El n mero de rbitros puede ser tres pudiendo cada una de las partes implicadas designar uno de ellos Los dos rbitros designados por ambas partes deber n nombrar un tercer rbitro que actuar como presidente de los procedimientos Las vacantes en la presidencia ser n cubiertas por el preside
24. ad personal material de la que Lenovo es legalmente responsable Cap tulo 2 Informaci n de garant a 27 2 BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO SUS PROVEEDORES DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES DE SERVICIO SON RESPONSABLES EN NINGUNO DE LOS CASOS SIGUIENTES INCLUSO SI EST N INFORMADOS DE SU POSIBILIDAD 1 P RDIDA O DA O DE DATOS 2 DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS O POR DATOS CONSECUENTES ECON MICOS 3 P RDIDA DE BENEFICIOS INCLUSO SI SE PRODUCEN COMO UNA CONSECUENCIA INMEDIATA DEL SUCESO QUE HA GENERADO LOS DA OS O 4 PERDIDA DE NEGOCIOS INGRESOS CLIENTES O AHORROS ANTICIPADOS LOS T RMINOS SIGUIENTES SE APLICAN AL PA S ESPECIFICADO AUSTRIA Las provisiones de esta Declaraci n de garant a limitada sustituyen cualquier garant a estatutaria aplicable Qu cubre esta Garant a Lo siguiente sustituye a la primera frase del primer p rrafo de esta secci n La garant a para una M quina Lenovo cubre la funcionalidad de la M quina para su uso normal y la conformidad de la M quina con sus Especificaciones Se a aden a esta secci n los p rrafos siguientes El per odo de limitaci n para los consumidores en acci n por incumplimiento de la garant a es el per odo estatutario como m nimo En el supuesto de que el Proveedor de servicio no pueda reparar una M quina Lenovo podr solicitar el reembolso parcial del dinero justificado por la reducci n del valor de la M quina no reparada o solicitar la cancelaci n del
25. al contenida en una M quina que se devuelva a Lenovo por cualquier motivo Debe eliminar toda esta informaci n de la M quina antes de devolverla Puede haber circunstancias en las que debido a una falta por parte de Lenovo u otra responsabilidad el usuario tenga derecho a obtener una indemnizaci n de Lenovo En tales casos independientemente de la base sobre la cual el usuario tenga derecho a reclamar una indemnizaci n de Lenovo incluyendo violaci n fundamental negligencia mala representaci n u otra reclamaci n contractual o por da o exceptuando cualquier responsabilidad que no pueda ser eludida o limitada por las leyes aplicables Lenovo es responsable solamente de 1 los da os por lesiones corporales incluyendo muerte y los da os a bienes inmuebles y a la propiedad personal material de los que Lenovo es legalmente responsable y 2 el importe de cualquier otro da o directo real hasta un m ximo de los cargos para la M quina que es objeto de la reclamaci n 16 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Este l mite tambi n se aplica a los proveedores y distribuidores de Lenovo y al Proveedor de servicio Es la cantidad m xima por la cual Lenovo los proveedores y distribuidores de Lenovo y el Proveedor de servicio ser n responsables colectivamente BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO SUS PROVEEDORES DISTRIBUIDORES O LOS PROVEEDORES DE SERVICIO SON RESPONSABLES EN NINGUNO DE LOS CASOS SIGUIENTES INCLUSO SI EST N IN
26. cio de garant a y soporte 0800 55 54 54 alem n franc s italiano Taiw n 886 2 8723 9799 0800 000 700 mandar n Tailandia 1 800 299 229 tailand s Turqu a 00800 4463 2041 turco Uruguay 000 411 005 6649 espa ol Venezuela 0 800 100 5722 espa ol Vietnam Para el rea del norte y Hanoi 84 4 843 6675 Para el rea del sur y Ho Chi Minh City 84 8 829 5160 ingl s vietnamita Garant a adicional para M xico Este suplemento se considera parte de la Declaraci n de garant a limitada de Lenovo y ser efectivo s lo y exclusivamente para productos distribuidos y comercializados en el Territorio de los Estados Unidos de M xico En el caso de un conflicto se aplicar n los t rminos de este suplemento Todos los programas de software precargados en el equipo s lo tendr n una garant a de treinta 30 d as para defectos de instalaci n desde la fecha de la compra Lenovo no es responsable de la informaci n en dichos programas de software ni en ning n programa de software adicional instalado por el usuario o despu s de la compra del producto Cap tulo 2 Informaci n de garant a 37 Se realizar un cargo al usuario final previa autorizaci n por los servicios no imputables a la garant a En el aso de que sea necesaria una reparaci n de garant a llame al Centro de servicio al cliente al n mero 001 866 434 2080 donde se le dirigir al Centro de servicio autorizado m s cercano Si no existe ning n Ce
27. cnico debe seguir los procedimientos de determinaci n y resoluci n de problemas que Lenovo especifique Un diagn stico inicial del problema lo puede realizar un t cnico telef nicamente o bien electr nicamente accediendo a un sitio Web de soporte 14 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a El tipo de servicio de garant a aplicable a la M quina se especifica en la Parte 3 Informaci n de la garant a El usuario es responsable de descargar e instalar las actualizaciones de software indicadas desde un sitio de soporte o desde otro soporte electr nico y siguiendo las instrucciones que el Proveedor de servicio proporciona Las actualizaciones de software pueden incluir c digo del sistema b sico de entrada y salida denominado BIOS programas de utilidad controladores de dispositivo y otras actualizaciones de software Si el problema se puede solucionar con una Unidad sustituible por el cliente CRU por ejemplo teclado rat n altavoz memoria unidad de disco duro el Proveedor de servicio suministrar la CRU al usuario para que las instale l mismo Si la M quina no funciona seg n lo garantizado durante el per odo de garant a y el problema no se puede solucionar por tel fono ni electr nicamente mediante la aplicaci n de actualizaciones de software o con una CRU el Proveedor de servicio a su discreci n 1 la reparar para que funcione seg n lo garantizado o 2 la sustituir con una que sea co
28. conectados Si se proporciona un cable de alimentaci n de tres patillas con este producto debe utilizarse con una toma de alimentaci n conectada debidamente a tierra Cap tulo 1 Informaci n de seguridad importante 7 Para conectarlo Para desconectarlo Ap guelo todo Ap guelo todo En primer lugar conecte todos los cables En primer lugar extraiga el cable de a los dispositivos alimentaci n de la toma el ctrica Conecte los cables de se al a los Extraiga los cables de se al de los recept culos recept culos Conecte el cable de alimentaci n a una Extraiga todos los cables de los toma el ctrica dispositivos Encienda el dispositivo Se debe desconectar el cable de alimentaci n de la toma el ctrica o recept culo de la pared antes de instalar todos los cables el ctricos conectados al sistema ThinkPad Se debe volver a conectar el cable de alimentaci n a la toma el ctrica o recept culo de la pared s lo despu s de que se hayan conectado todos los cables el ctricos al sistema ThinkPad A PELIGRO Reduzca el riesgo de incendio y descarga el ctrica tomando siempre precauciones b sicas de seguridad que incluyen las siguientes e No utilice el sistema en el agua o cerca de ella Durante tormentas el ctricas No utilice el sistema con la conexi n de cable telef nico No conecte el cable ni lo desconecte de la toma de tel fono de la pared 8 ThinkPad
29. contrato correspondiente a dicha M quina para que se le devuelva todo el dinero El segundo p rrafo no se aplica Qu har Lenovo para corregir problemas Se a ade lo siguiente a esta secci n Durante el per odo de garant a Lenovo le reembolsar los costes de transporte para la entrega de la M quina averiada al Servicio de IBM Limitaci n de responsabilidad Se a ade el siguiente p rrafo a esta secci n Las limitaciones y exclusiones especificadas en la Declaraci n de garant a limitada no se aplicar n a da os causados por Lenovo por fraude o negligencia general y por garant a expresa Se a ade la frase siguiente al final del punto 2 La responsabilidad de Lenovo bajo este punto se limita a la violaci n de los t rminos contractuales esenciales en los casos de negligencia com n EGIPTO Limitaci n de responsabilidad Lo siguiente sustituye al punto 2 de esta secci n 28 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a en cuanto a otros da os directos reales la responsabilidad de Lenovo se limitar al importe total pagado por la M quina que es objeto de la reclamaci n Aplicabilidad de proveedores distribuidores y Proveedores de servicio no modificado FRANCIA Limitaci n de responsabilidad Lo siguiente sustituye a la segunda frase del primer p rrafo de esta secci n En tales casos independientemente de la base sobre la que tenga derecho a reclamar da os de Lenovo Lenovo es responsable solamente de lo
30. de tel fono Alemania 07032 15 49201 servicio de garant a y soporte 01805 25 35 58 alem n frica frica 44 0 1475 555 055 Sud frica 27 11 3028888 and 0800110756 frica Central P ngase en contacto con el Business Partner m s cercano Argentina 0800 288 5366 espa ol Australia 131 426 ingl s Austria 01 24592 5901 01 211 454 610 alem n B lgica 02 210 9820 holand s 02 210 9800 franc s servicio de garant a y soporte 02 225 3611 Bolivia 0800 0189 espa ol Brasil Regi n de Sao Paulo 11 3889 8986 N mero gratuito fuera de la regi n de Sao Paulo 0800 701 4815 portugu s de Brasil Canad 1 800 565 3344 ingl s franc s En Toronto s lo llame a 416 383 3344 Chile 1 230 020 1103 espa ol 34 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a 8 y 8 Pa s o regi n N mero de tel fono China 800 810 1818 ext 5070 8610 8498 1188 ext 5070 mandar n China Hong Kong S A R ThinkPad Hotline de consultas t cnicas 852 2516 3939 ThinkPad Centro de servicio 852 2825 6580 PC dom stico multimedia 800 938 228 canton s ingl s putonghua Colombia 01 800 952 0466 espa ol Corea 1588 5801 coreano Costa Rica 0 800 011 1029 n mero gratuito espa ol Croacia 0800 0426 Chipre 357 22 841100 Dinamarca 4520 8200 servicio de garant a y soporte 7010 5150 dan s Ecuador 1 800 426911 espa ol El Salvador 800
31. de tierra Si no puede insertar el enchufe en la toma p ngase en contacto con un electricista para obtener un adaptador de toma que est aprobado o para sustituir la toma por una que permita esta caracter stica de seguridad No sobrecargue nunca una toma el ctrica La carga general del sistema no puede exceder del 80 por ciento de los valores del circuito de la rama P ngase en contacto con un electricista para obtener m s informaci n si tiene preguntas acerca de las cargas de alimentaci n y de los valores de los circuitos de la rama Aseg rese de que la toma de alimentaci n que est utilizando est correctamente cableada sea f cilmente accesible y est ubicada cerca del equipo No extienda completamente los cables de alimentaci n de forma que se tensen los cables Conecte y desconecte cuidadosamente el equipo de la toma el ctrica Bater as Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una bater a de celdas de tipo moneda para proporcionar alimentaci n al reloj del sistema Adem s muchos productos port tiles como por ejemplo los PC port tiles utilizan una bater a recargable para proporcionar alimentaci n al sistema cuando est en modalidad transportable Se ha comprobado la compatibilidad de las bater as proporcionadas por Lenovo para utilizar con el producto y s lo se deben sustituir por las piezas aprobadas Cap tulo 1 Informaci n de seguridad importante 5 No intente nunca abrir ni reparar l
32. e dicha Ley REP BLICA POPULAR CHINA RPC Ley vigente Lo siguiente sustituye leyes del pa s en el que se ha adquirido la M quina de la primera frase leyes del Estado de New York Estados Unidos de Am rica excepto cuando la ley local requiera lo contrario FILIPINAS Limitaci n de responsabilidad Se sustituye por lo siguiente el punto 3 del quinto p rrafo ESPECIAL INCLUYENDO DA OS NOMINALES Y EJEMPLARES DA OS MORALES INCIDENTALES O INDIRECTOS PARA CUALQUIER DA O CONSECUENTE ECON MICO O Arbitraje Se a ade lo siguiente bajo esta cabecera Las disputas que surjan como resultado de o en conexi n con esta Declaraci n de garant a limitada se deben conciliar finalmente mediante arbitraje que se llevar a cabo en el rea metropolitana de Manila Filipinas 22 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a de acuerdo con la legislaci n de Filipinas que est en vigor en ese momento La sentencia debe ser final y vinculante para las partes sin apelaci n posible por escrito y exponer el fallo de los hechos y las resoluciones legales El n mero de rbitros puede ser tres pudiendo cada una de las partes implicadas designar uno de ellos Los dos rbitros designados por ambas partes deber n nombrar un tercer rbitro que actuar como presidente de los procedimientos Las vacantes en la presidencia ser n cubiertas por el presidente del Centro de resoluci n de disputas de Filipinas Philippine Dispute Resolutio
33. ebe la base del sistema ni ninguna otra parte que se caliente durante el funcionamiento en contacto con su regazo ni con ninguna otra parte de su cuerpo durante un periodo prolongado de tiempo cuando el sistema est funcionando o cuando se est cargando la bater a El sistema emite algo de calor durante el funcionamiento normal El contacto con el cuerpo durante un per odo de tiempo prolongado puede causar molestias y potencialmente quemaduras e No haga funcionar el sistema ni cargue la bater a cerca de materiales inflamables ni en entornos explosivos e Las ranuras de ventilaci n los ventiladores y o los disipadores de calor se proporcionan con el producto por seguridad comodidad y para un funcionamiento fiable Es posible que estos dispositivos se bloqueen accidentalmente al colocar el producto en una cama sof alfombra u otra superficie flexible No bloquee tape o inhabilite nunca estos dispositivos Para su seguridad y para mantener el rendimiento ptimo del sistema siga siempre estas precauciones b sicas con el sistema e Mantenga la cubierta cerrada siempre que el sistema est enchufado e Inspeccione regularmente si hay acumulaci n de polvo en la parte exterior del sistema 6 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a e Extraiga el polvo de los orificios de ventilaci n y de las perforaciones del bisel Es posible que sea necesario realizar limpiezas m s frecuentes para sistemas en reas polvorientas o con mucho t
34. edores de servicio de Lenovo Establecen el importe m ximo del cual Lenovo y dichos proveedores distribuidores y Proveedores de servicio son conjuntamente responsables Elementos de los que Lenovo no es responsable Excepto respecto a cualquier responsabilidad a la que se haya hecho referencia en el elemento 1 de m s arriba bajo ninguna circunstancia Lenovo o sus proveedores distribuidores o Proveedores de servicio son responsables en ninguno de los casos siguientes incluso si est n informados de la posibilidad de dichas p rdidas 1 p rdida de o da o a datos 2 p rdida especial indirecta o consecuente o 3 p rdida de beneficios negocio ganancias clientes o ahorros anticipados Parte 3 Informaci n de garant a Esta Parte 3 proporciona informaci n relacionada con la garant a aplicable a la M quina incluyendo el per odo de garant a y el tipo de servicio de servicio de garant a que Lenovo proporciona Per odo de garant a El per odo de garant a puede variar seg n el pa s o regi n y se especifica en el Ap ndice A de la Gu a de servicio y de resoluci n de problemas que se incluye con la M quina Tipos de servicios de garant a Si es necesario el Proveedor de servicio proporciona servicio de reparaci n o intercambio en funci n del tipo de servicio de garant a especificado para la M quina en el Ap ndice A de la Gu a de servicio y de resoluci n de problemas que se incluye con la M quina y como
35. egalmente responsable 2 BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO SUS PROVEEDORES DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES DE SERVICIO SON RESPONSABLES EN NINGUNO DE LOS CASOS SIGUIENTES INCLUSO SI EST N INFORMADOS DE SU POSIBILIDAD 1 P RDIDA O DA O DE DATOS 2 DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS O POR DATOS CONSECUENTES ECON MICOS 3 P RDIDA DE BENEFICIOS INCLUSO SI SE PRODUCEN COMO UNA CONSECUENCIA INMEDIATA DEL SUCESO QUE HA GENERADO LOS DA OS O 4 PERDIDA DE NEGOCIOS INGRESOS CLIENTES O AHORROS ANTICIPADOS FRANCIA Y B LGICA Limitaci n de responsabilidad Lo siguiente sustituye a los t rminos de esta secci n en su totalidad Excepto en el caso en que por ley se indique lo contrario 1 La responsabilidad de Lenovo por cualquier da o o p rdida que pueda surgir como consecuencia del cumplimiento de sus obligaciones en esta Declaraci n de garant a limitada o en conexi n con la misma o debido a cualquier otra causa relacionada con esta Declaraci n de garant a limitada se limita a la compensaci n de s lo aquellos da os y p rdidas probados y realmente resultantes de una consecuencia inmediata y directa de incumplimiento de dichas obligaciones si Lenovo ha incurrido en error o de dicha causa por un importe m ximo igual a los cargos que ha pagado por la M quina que ha causado los da os La limitaci n mencionada m s arriba no se aplicar a da os para da os personales muerte incluida y da os a bienes inmuebles y propied
36. el objeto de esta Declaraci n de garant a limitada el importe pagado por usted por la M quina individual que es objeto de esta reclamaci n Arbitraje Se a ade lo siguiente bajo esta cabecera Las disputas que surjan como resultado de o en conexi n con esta Declaraci n de garant a limitada se deben conciliar finalmente mediante arbitraje que se llevar a cabo en Bangalore India de acuerdo con la legislaci n de la India que est en vigor en ese momento La sentencia debe ser final y vinculante para las partes sin apelaci n posible por escrito y exponer el fallo de los hechos y las resoluciones legales El n mero de rbitros puede ser tres pudiendo cada una de las partes implicadas designar uno de ellos Los dos rbitros designados por ambas partes deber n nombrar un tercer rbitro que actuar como presidente de los procedimientos Las vacantes en la presidencia ser n cubiertas por el presidente del Colegio de abogados Bar Council de la India Cualquier otra vacante ser cubierta por la parte designante respectiva Los procedimientos se reanudar n desde el punto en que stos se detuvieron en el momento de producirse la vacante Si una de las partes rechaza o no logra de ning n otro modo designar un rbitro dentro de los 30 d as posteriores a la fecha en la que la otra parte ha nombrado al suyo el primer rbitro designado ser el nico que haya siempre y cuando dicho rbitro haya sido designado de manera v lid
37. ener servicio de garant a para dicha M quina en cualquiera de estos pa ses a trav s de un Proveedor de servicio siempre que Lenovo haya anunciado y comercializado la M quina en el pa s en el que desea obtener servicio t cnico El servicio de garant a en frica est disponible a una distancia no superior a 50 kil metros del Proveedor de servicio El cliente es responsable de los costes de transporte para M quinas ubicadas a una distancia superior a los 50 kil metros de un Proveedor de servicio Ley vigente La frase las leyes del pa s en el que se ha adquirido la M quina se sustituye por 1 las leyes de Austria en Albania Armenia Azerbay n Bielorusia Bosnia Herzegovina Bulgaria Croacia Georgia Hungr a Kazast n Kirgist n antigua Rep blica Yugoslava de Macedonia Moldavia Polonia Ruman a Rusia Eslovaquia Eslovenia Tajikist n Turkmenist n Ucrania Uzbekist n y antigua Rep blica de Yugoslavia 2 las leyes de Francia en Argelia Benin Burkina Faso Camer n Cabo Verde Rep blica de frica Central Chad Comores Rep blica del Congo Djibuti Rep blica Democr tica del Congo Guinea ecuatorial Guyana Francesa Polinesia Francesa Gab n Gambia Guinea Guinea Bissau Costa de Marfil L bano Madagascar Mali Mauritania Mauricio Mayotte Marruecos Nueva Caledonia Nigeria Reuni n Senegal Seychelles Togo T nez Vanuatu y Wallis y Futuna 3 las leyes de Finlandia en Estonia Leto
38. f nico en ingl s espere que finalice el indicador de la voz en japon s y responder un operador Solicite English support please y se transferir su llamada a un operador que hable ingl s Software de PC 0120 558 695 Llamadas transcontinentales 81 44 200 8666 japon s Letonia 386 61 1796 699 Lituania 386 61 1796 699 Luxemburgo 352 298 977 5063 franc s Malasia 1800 88 8558 ingl s bahasa malayo Malta 356 23 4175 M xico 01 800 123 1632 espa ol Nueva Zelanda 0800 733 222 ingl s Nicaragua 001 800 220 1830 espa ol Noruega 6681 1100 servicio de garant a y soporte 8152 1550 noruego Oriente Medio 44 0 1475 555 055 Panam 206 6047 001 866 434 2080 Centro de soporte al cliente de Lenovo n mero gratuito espa ol 36 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a 8 y 8 Pa s o regi n N mero de tel fono Per 0 800 00 966 espa ol Polonia 48 22 878 6999 Portugal 351 21 892 7147 portugu s Reino Unido 01475 555 055 servicio de garant a y soporte 08705 500 900 ingl s Rep blica Checa 420 2 7213 1316 Rep blica Dominicana 1 866 434 2080 n mero gratuito espa ol Rumania 4 021 224 4015 Singapur 1800 3172 888 ingl s bahasa malayo Sri Lanka 94 11 2448 442 ingl s Suecia 08 477 4420 servicio de garant a y soporte 077 117 1040 sueco Suiza 058 333 0900 servi
39. mo m nimo funcionalmente equivalente Si el Proveedor de servicio no puede realizar ninguna de estas acciones el usuario puede devolver la M quina a su establecimiento de compra y se le reembolsar el dinero Como parte del servicio de garant a el Proveedor de servicio tambi n puede instalar los cambios t cnicos que se aplican a la M quina Cambio de una M quina o pieza Cuando el servicio de garant a implica el cambio de una M quina o pieza el elemento que el Proveedor de servicio sustituye pasa a ser propiedad de Lenovo y el recambio pasa a ser del usuario El usuario es responsable de que todos los elementos extra dos sean genuinos y sin modificaciones Puede que el recambio no sea nuevo pero estar en buenas condiciones de funcionamiento y ser al menos funcionalmente equivalente al elemento sustituido El recambio toma el estado del servicio de garant a del elemento sustituido Responsabilidades adicionales del usuario Antes de que el Proveedor de servicio cambie una M quina o una pieza usted se compromete a retirar todas las caracter sticas piezas opciones modificaciones y conexiones que no est n bajo el servicio de garant a Tambi n se compromete a 1 asegurar que la M quina no tiene obligaciones o restricciones legales que puedan impedir su cambio Cap tulo 2 Informaci n de garant a 15 2 obtener autorizaci n del propietario para que el Proveedor de servicio repare una M quina que no sea de
40. n Center Inc Cualquier otra vacante ser cubierta por la parte designante respectiva Los procedimientos se reanudar n desde el punto en que stos se detuvieron en el momento de producirse la vacante Si una de las partes rechaza o no logra de ning n otro modo designar un rbitro dentro de los 30 d as posteriores a la fecha en la que la otra parte ha nombrado al suyo el primer rbitro designado ser el nico que haya siempre y cuando dicho rbitro haya sido designado de manera v lida y adecuada Todos los procedimientos incluidos todos los documentos presentados en los mismos deben redactarse en lengua inglesa La versi n en lengua inglesa de esta Declaraci n de garant a limitada prevalece sobre la versi n en cualquier otra lengua SINGAPUR Limitaci n de responsabilidad Se suprimen las palabras ESPECIAL y ECON MICO del punto 3 del quinto p rrafo EUROPA ORIENTE MEDIO FRICA EMEA LOS T RMINOS SIGUIENTES SE APLICAN A TODOS LOS PA SES DE EMEA Los t rminos de esta Declaraci n de garant a limitada se aplican a M quinas adquiridas a Lenovo o a un distribuidor de Lenovo C mo obtener servicio de garant a A ada el p rrafo siguiente en Europa occidental Alemania Andorra Austria B lgica Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estado del Vaticano Estonia Finlandia Francia Grecia Holanda Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta
41. na bater a o una acumulaci n de substancias extra as en la bater a e Un sonido de chasquido resquebrajamiento o silbido o fuerte olor proveniente del producto e Se ales de que el l quido se ha derramado o que ha ca do un objeto sobre el sistema el cable de alimentaci n o el adaptador de alimentaci n e El sistema el cable de alimentaci n o el adaptador de alimentaci n han estado expuestos al agua e El producto se ha dejado caer o se ha da ado de alguna forma e El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento Nota Si percibe estas situaciones en un producto que no ha sido fabricado para o por Lenovo por ejemplo un alargador deje de utilizar este producto hasta que pueda ponerse en contacto con el fabricante del producto para obtener m s instrucciones o hasta que pueda obtener un repuesto adecuado 2 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Directrices generales de seguridad Tome siempre las precauciones siguientes para reducir el riesgo de da os personales y da os a la propiedad Servicio No intente reparar un producto usted mismo a menos que lo haga siguiendo instrucciones del Centro de soporte al cliente Utilice s lo un proveedor de servicio que est aprobado para reparar ese producto determinado Nota Algunas piezas pueden ser actualizadas o reparadas por el cliente Se hace referencia a estas piezas como Unidades sustituibles por el cliente o CRU Leno
42. nales o cables de tel fono que no est n aislados a menos que la l nea de tel fono est desconectada de la interfaz de red e Tome precauciones al instalar o modificar l neas de tel fono e Evite utilizar un tel fono a menos que sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede haber un leve riesgo de descarga el ctrica a consecuencia de los rayos e No utilice el tel fono para informar de un escape de gas en reas pr ximas al escape e Utilice s lo un cable telef nico N m 26 AWG o superior m s grueso Declaraci n de conformidad para rayos l ser Una unidad ptica de almacenamiento dispositivo como por ejemplo una unidad de CD ROM CD RW DVD ROM y SuperDisk que puede estar instalada en el sistema ThinkPad es un producto l ser La etiqueta de clasificaci n de la unidad mostrada m s abajo se encuentra en la superficie de la unidad CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT El fabricante certifica que esta unidad cumple con los requisitos en los Estados Unidos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J para productos l ser Clase I en el momento de su fabricaci n En otros pa ses se ha certificado que la unidad cumple con los requisitos para productos l ser Clase I de las normativas IEC825 y EN60825 Cap tulo 1 Informaci n de seguridad importante 11 A PE
43. ncia Lenovo sus proveedores distribuidores o Proveedores de servicio son responsables en ninguno de los casos siguientes incluso si est n informados de la posibilidad de dichas p rdidas 1 p rdida de o da o a datos 2 p rdida especial indirecta o consecuente o 3 p rdida de beneficios negocio ganancias clientes o ahorros anticipados ESLOVAQUIA Limitaci n de responsabilidad Se a ade lo siguiente al final del ltimo p rrafo Las limitaciones se aplican en tanto que no est n perseguidas en 88 373 386 del C digo comercial eslovaco Slovak Commercial Code SUR FRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO Y SWAZILANDIA Limitaci n de responsabilidad Se a ade lo siguiente a esta secci n Toda la responsabilidad de Lenovo con usted por los da os reales provocados en todas las situaciones por el incumplimiento de Lenovo en lo que respecta al objeto central de esta Declaraci n de garant a se limitar al importe pagado por usted por la M quina individual que es objeto de su reclamaci n a Lenovo REINO UNIDO Limitaci n de responsabilidad Lo siguiente sustituye a los t rminos de esta secci n en su totalidad Para los prop sitos de esta secci n una Falta significa cualquier acto declaraci n omisi n o negligencia por parte de Lenovo en conexi n con o en relaci n con el tema de esta Declaraci n de garant a limitada en relaci n a la cual Lenovo es legalmente responsable con el usuario sea en contrato o por
44. nia y Lituania 4 las leyes de Inglaterra en Angola Bahrein Botswana Burundi Egipto Eritrea Etiop a Ghana Jordania Kenia Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Om n Pakist n Oatar Ruanda Santo Tom Arabia Saud Sierra Leona Somalia Tanzania Uganda Emiratos rabes Unidos el Reino Unido Banco Occidental Gaza Yemen Zambia y Zimbabwe y 5 las leyes de Sud frica en Sud frica Namibia Lesotho y Swazilandia 24 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Jurisdicci n Se a aden las excepciones siguientes a esta secci n 1 En Austria la selecci n de la jurisdicci n para todas las disputas que surjan de esta Declaraci n de garant a imitada y relacionadas con la misma incluyendo su existencia ser n competencia de los tribunales competentes de Viena Austria Ciudad interior 2 en Angola Bahrein Botswana Burundi Egipto Eritrea Etiop a Ghana Jordania Kenia Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Om n Pakist n Oatar Ruanda Santo Tom Arabia Saud Sierra Leona Somalia Tanzania Uganda Emiratos rabes Unidos Banco Occidental Gaza Yemen Zambia y Zimbabwe todas las disputas que surjan de esta Declaraci n de garant a limitada o relacionadas con su ejecuci n incluyendo los procedimientos del sumario se someter n a la jurisdicci n exclusiva de los tribunales ingleses 3 en B lgica y Luxemburgo todas las disputas que surjan de esta Declaraci n de garant
45. nte de la SIAC Cualquier otra vacante ser cubierta por la parte designante respectiva Los procedimientos se reanudar n desde el punto en que stos se detuvieron en el momento de producirse la vacante Si una de las partes rechaza o no logra de ning n otro modo designar un rbitro dentro de los 30 d as posteriores a la fecha en la que la otra parte ha nombrado al suyo el primer rbitro designado ser el nico que haya siempre y cuando dicho rbitro haya sido designado de manera v lida y adecuada 20 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Todos los procedimientos incluidos todos los documentos presentados en los mismos deben redactarse en lengua inglesa La versi n en lengua inglesa de esta Declaraci n de garant a limitada prevalece sobre la versi n en cualquier otra lengua HONG KONG S A R DE CHINA Y MACAU S A R DE CHINA Ley vigente Lo siguiente sustituye leyes del pa s en el que se ha adquirido la M quina de la primera frase leyes de Hong Kong Regi n administrativa especial de China INDIA Limitaci n de responsabilidad Lo siguiente sustituye a los puntos 1 y 2 de esta secci n 1 la responsabilidad por da os corporales incluyendo muerte o da os a bienes inmuebles y a la propiedad personal material se limitar a aquella causada por negligencia de Lenovo y 2 en cuanto a otro da o real provocado por cualquier situaci n de negligencia de Lenovo conforme al o relacionado en cualquier modo con
46. ntro de servicio autorizado en su ciudad ubicaci n o en una distancia no superior a 70 kil metros de su ciudad o ubicaci n la garant a incluye los cargos de entrega razonables relacionados con el transporte del producto al Centro de servicio autorizado m s cercano Llame al Centro de servicio autorizado m s cercano para obtener las aprobaciones o la informaci n necesaria en relaci n al env o del producto y a la direcci n de env o Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados visite http www pc ibm com la centros_de_servicio servicio_mexico servicio_mexico html Fabricado por SCI Systems de M xico S A de C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Salto Jalisco M xico C P 45680 Tel 01 800 3676900 Comercializado por Lenovo de M xico Comercializaci n y Servicios S A de C V Alfonso N poles G ndara No 3111 Parque Corporativo de Pe a Blanca Delegaci n lvaro Obreg n M xico D F M xico C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 38 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a 8 y 8 N mero Pieza 4217631 1P P N 4217631
47. olver n los Tribunales centrales de Estambul Sultanahmet y el Directorio de ejecuci n de Estambul Rep blica de Turqu a 8 en cada uno de los siguientes pa ses especificados cualquier reclamaci n legal que surja de esta Declaraci n de garant a se llevar a y ser conciliada exclusivamente por el tribunal competente de a Atenas para Grecia b Tel Aviv Jaffa para Israel c Mil n para Italia d Lisboa para Portugal y e Madrid para Espa a y 9 en el Reino Unido las dos partes aceptan someter todas las disputas relacionadas con esta Declaraci n de garant a limitada a la jurisdicci n de los tribunales ingleses Arbitraje Se a ade lo siguiente bajo esta cabecera En Albania Armenia Azerbay n Bielorusia Bosnia Herzegovina Bulgaria Croacia Georgia Hungr a Kazaquist n Kirgist n antigua Rep blica Yugoslava de Macedonia Moldavia Polonia Ruman a Rusia Eslovaquia Cap tulo 2 Informaci n de garant a 25 Eslovenia Tajikist n Turkmenist n Ucrania Uzbekist n y antigua Rep blica de Yugoslavia todas las disputas que surjan de esta Declaraci n de garant a limitada o relacionadas con su violaci n t rmino o nulidad se conciliar n finalmente bajo las Normas de arbitraje y conciliaci n del Centro de arbitraje internacional de la C mara de comercio federal de Viena Normas de Viena por tres rbitros asignados seg n est s normas El arbitraje se realizar en Viena Austria y el idioma oficial de lo
48. peraci n y revise la informaci n incluida con este documento con cuidado Si sigue cuidadosamente la informaci n contenida en este documento y proporcionada con el producto podr ayudarse a protegerse contra riesgos y crear un entorno de trabajo del sistema m s seguro Nota esta informaci n incluye referencias a bater as y adaptadores de alimentaci n Adem s de sistemas personales port tiles algunos productos como por ejemplo altavoces y monitores se proporcionan con adaptadores de alimentaci n externos Si tiene alguno de estos productos esta informaci n se aplica al producto Adem s el producto del sistema puede contener una bater a interna del tama o de una moneda que proporciona energ a al reloj del sistema incluso si la m quina est desconectada de forma que la informaci n de seguridad de la bater a se aplica a todos los sistemas Condiciones que requieren acci n inmediata Los productos pueden da arse debido a mal uso o negligencia Algunos da os son lo suficientemente serios para que el producto no deba utilizarse otra vez hasta que haya sido inspeccionado y si es necesario reparado por un proveedor de servicio autorizado Como con cualquier dispositivo electr nico preste gran atenci n cuando se encienda el producto En muy raras ocasiones podr a notar cierto olor o ver O Copyright Lenovo 2006 1 humo o chispas en la m quina O podr a o r sonidos parecidos a chasquidos estallidos o silbidos
49. r fico e No restrinja ni bloquee las aperturas de ventilaci n e No haga funcionar el sistema dentro de un mueble ya que esto puede aumentar el riesgo de un calentamiento excesivo e Las temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben exceder los 35 C 95 E Seguridad de la unidad de CD y DVD Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gran velocidad Si un CD o DVD tiene una grieta o est da ado de alguna otra forma es posible que el disco se rompa o incluso astille mientras la unidad de CD est en uso Para protegerse contra posibles da os debido a esta situaci n y para reducir el riesgo de da os a la m quina haga lo siguiente e Almacene siempre los discos CD DVD en su embalaje original e Almacene siempre los discos CD DVD lejos de luz solar directa y de fuentes directas de calor e Extraiga los discos CD DVD del sistema cuando no los utilice e No doble ni flexione los discos CD DVD o los fuerce dentro del sistema o de su embalaje e Compruebe que los discos CD DVD no tengan grietas antes de cada uso No utilice discos con grietas o da ados Informaci n sobre seguridad adicional La corriente el ctrica de cables de alimentaci n cables telef nicos y cables de telecomunicaciones es peligrosa Para evitar el riesgo de descargas el ctricas conecte y desconecte los cables tal como se muestra en las figuras siguientes cuando instale traslade o abra las cubiertas del producto o de los dispositivos
50. rja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar exclusivamente el Tribunal comercial ordinario de la ciudad de Buenos Aires Cap tulo 2 Informaci n de garant a 17 BOLIVIA Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar n exclusivamente los tribunales de la ciudad de La Paz BRASIL Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de este Acuerdo de garant a limitada lo conciliar exclusivamente el tribunal de R o de Janeiro RJ CHILE Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar exclusivamente el Tribunal civil de justicia de Santiago COLOMBIA Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar n exclusivamente los jueces de la Rep blica de Colombia ECUADOR Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar n exclusivamente los jueces de Quito M XICO Jurisdicci n Se a ade lo siguiente tras la primera frase Cualquier litigio que surja de esta Declaraci n de garant a limitada lo conciliar exclusivamente el Tribunal federal de Ciudad de M xico Distrito federal PARAGU
51. s procedimientos ser el ingl s La decisi n de los rbitros ser final y vinculante para ambas partes Por lo tanto conforme al p rrafo 598 2 del C digo austriaco de procedimiento civil las partes renuncian de forma expresa a la aplicaci n del p rrafo 595 1 figura 7 del C digo Sin embargo Lenovo puede instituir procedimientos en un tribunal competente en el pa s de instalaci n En Estonia Letonia y Lituania todas las disputas que surjan en conexi n con esta Declaraci n de garant a limitada se conciliar n finalmente en arbitraje que se llevar a cabo en Helsinki Finlandia seg n las leyes de arbitraje de Finlandia que est n en vigor en ese momento Cada parte designar un rbitro A continuaci n los rbitros designar n conjuntamente al presidente Si los rbitros no se pueden poner de acuerdo sobre la designaci n del presidente la C mara central de comercio de Helsinki designar al presidente UNI N EUROPEA UE LOS T RMINOS SIGUIENTES SE APLICAN A TODOS LOS PA SES DE LA UE La garant a para M quinas adquirida en pa ses de la UE ser v lida y aplicable en todos los pa ses de la EU siempre que IBM haya comercializado las M quinas en dichos pa ses C mo obtener servicio de garant a Se a ade lo siguiente a esta Secci n Para obtener servicio de garant a de IBM en pa ses de la UE vea la lista de tel fonos en la Parte 3 Informaci n de la garant a Puede ponerse en contacto con IBM en la
52. s puntos 1 y 2 no se modifican ALEMANIA Qu cubre esta Garant a Lo siguiente sustituye a la primera frase del primer p rrafo de esta secci n La garant a para una M quina Lenovo cubre la funcionalidad de la M quina para su uso normal y la conformidad de la M quina con sus Especificaciones Se a aden a esta secci n los p rrafos siguientes El per odo de garant a m nimo para M quinas es de doce meses En el supuesto de que el Proveedor de servicio no pueda reparar una M quina Lenovo podr solicitar el reembolso parcial del dinero justificado por la reducci n del valor de la M quina no reparada o solicitar la cancelaci n del contrato correspondiente a dicha M quina para que se le devuelva todo el dinero El segundo p rrafo no se aplica Qu har Lenovo para corregir problemas Se a ade lo siguiente a esta secci n Durante el per odo de garant a el transporte para la entrega de la M quina averiada a Lenovo o IBM correr n a cargo de Lenovo Limitaci n de responsabilidad Se a ade el siguiente p rrafo a esta secci n Las limitaciones y exclusiones especificadas en la Declaraci n de garant a limitada no se aplicar n a da os causados por Lenovo por fraude o negligencia general y por garant a expresa Se a ade la frase siguiente al final del punto 2 La responsabilidad de Lenovo bajo este punto se limita a la violaci n de los t rminos contractuales esenciales en los casos de negligencia com n HU
53. se describe a continuaci n La planificaci n del servicio depender de la hora de la llamada y de la disponibilidad de las piezas Los niveles de servicio son objetivos de tiempo de respuesta y no est n garantizados El nivel especificado de servicio de garant a puede que no est disponible en todas las ubicaciones a nivel mundial es posible que se apliquen tarifas adicionales fuera del rea de servicio normal del Proveedor de servicio p ngase en contacto con el Proveedor de servicio local o con su distribuidor para obtener informaci n espec fica de la ubicaci n y del pa s ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Servicio de la unidad sustituible por el cliente CRU Lenovo proporcionar las CRU al usuario para que ste las instale las CRU de Nivel 1 son f ciles de instalar mientras que las CRU de Nivel 2 requieren algunas herramientas y conocimientos t cnicos La informaci n de las CRU y las instrucciones de sustituci n se proporcionan con la M quina y est n disponibles en Lenovo si se solicitan El usuario puede solicitar al Proveedor de servicio que instale las CRU sin coste adicional bajo el tipo de servicio de garant a designado para la M quina Lenovo especifica en los materiales suministrados con una CRU de repuesto si se debe devolver a Lenovo la CRU defectuosa Cuando se solicite la devoluci n 1 se proporcionar n con la CRU de repuesto las instrucciones de devoluci n y un contenedor y 2 es posible q
54. se la pondr a su disposici n para su recogida o en el caso del Servicio de entrega por correo sta se devolver al usuario con gastos pagados por Lenovo a menos que el Proveedor de servicio especifique lo contrario El usuario es responsable de la subsiguiente instalaci n y verificaci n de la M quina CRU y servicio in situ Este tipo de Servicio de garant a es una combinaci n del Tipo 1 y del Tipo 2 vea m s arriba Cap tulo 2 Informaci n de garant a 33 6 CRU y servicio de mensajero o dep sito Este tipo de Servicio de garant a es una combinaci n del Tipo 1 y del Tipo 3 vea m s arriba 7 CRU y servicio de entrega por transporte o correo Este tipo de Servicio de garant a es una combinaci n del Tipo 1 y del Tipo 4 vea m s arriba Cuando se lista un servicio de garant a de tipo 5 6 7 el Proveedor de servicio determinar el tipo de garant a que sea adecuado para la reparaci n Este tipo de servicio se denomina ThinkPad EasyServ o EasyServ en algunos pa ses Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con un Proveedor de servicio En Canad o en los Estados Unidos llame al 1 800 IBM SERV 426 7378 En otros pa ses consulte los n meros de tel fono siguientes Lista de tel fonos en todo el mundo Los n meros de tel fono pueden cambiar sin aviso Para obtener los n meros de tel fono m s actuales vaya a http www lenovo com support phone Pa s o regi n N mero
55. sto puede forzar el cable de forma que el cable se deshilache agriete o rice Eso puede dar lugar a riesgos en la seguridad Disponga siempre los cables de alimentaci n de forma que no se puedan pisar ni se pueda tropezar con ellos ni queden atrapados por otros objetos Proteja el cable y los adaptadores de alimentaci n de los l quidos Por ejemplo no deje el cable ni el adaptador de alimentaci n cerca de lavamanos ba eras aseos o en suelos que se hayan limpiado con limpiadores l quidos Los l quidos pueden causar un cortocircuito especialmente si el cable o el adaptador de alimentaci n se han forzado por un uso incorrecto Los l quidos tambi n pueden causar corrosi n gradual de los extremos del cable de alimentaci n y o de los extremos del conector del adaptador lo que puede eventualmente dar como resultado un sobrecalentamiento Siempre conecte los cables de alimentaci n y los cables de se al en el orden correcto y aseg rese de que todos los conectores del cable de alimentaci n est n firme y completamente conectados en los recept culos No utilice ning n adaptador de alimentaci n que muestre corrosi n en las clavijas de entrada de CA y o muestre se ales de sobrecalentamiento por ejemplo pl stico deformado en la entrada de CA o en alg n otro lugar del adaptador de alimentaci n No utilice cables de alimentaci n donde los contactos el ctricos en alguno de los extremos muestre se ales de corrosi n o sobrecalen
56. su propiedad y 3 donde sea aplicable antes de que se proporcione servicio t cnico a seguir los procedimientos de solicitud de servicio t cnico que el Proveedor de servicio proporciona b realizar una copia de seguridad o guardar todos los programas datos o fondos contenidos en la M quina C proporcionar al Proveedor de servicio acceso suficiente libre y seguro a sus instalaciones para permitir a Lenovo cumplir sus obligaciones 4 a asegurarse de que toda la informaci n acerca de individuos identificados o identificables Datos personales se suprime de la M quina tanto como sea posible t cnicamente b permitir al Proveedor de servicio o proveedor procesar en nombre del usuario cualquier Dato personal que el Proveedor de servicio considere necesario para cumplir sus obligaciones de esta Declaraci n de garant a limitada que puede incluir el env o de la M quina para su proceso en otras ubicaciones de servicio t cnico en el mundo y c asegurar que dicho proceso cumple la legislaci n aplicable a dichos datos personales Limitaci n de responsabilidad Lenovo es responsable de la p rdida de la M quina o de los da os que sta sufra mientras s lo mientras 1 est en posesi n del Proveedor de servicio o 2 est en tr nsito en aquellos casos en que Lenovo es responsable de los cargos de transporte Ni Lenovo ni el Proveedor de servicio son responsables de ninguna informaci n personal de propiedad o confidenci
57. tamiento o donde parezca que el cable de alimentaci n se haya da ado de alguna manera 4 ThinkPad Gu a de seguridad y garant a Alargadores y dispositivos relacionados Aseg rese de que los alargadores los protectores contra sobrecargas las fuentes de alimentaci n ininterrumpida y las regletas protectoras contra picos de corriente que utilice est n calificados para satisfacer los requisitos el ctricos del producto No sobrecargue nunca estos dispositivos Si se utilizan regletas protectoras contra picos de corriente la carga no debe exceder de los valores de entrada de la regleta protectora contra picos de corriente P ngase en contacto con un electricista para obtener m s informaci n si tiene preguntas acerca de cargas de alimentaci n requisitos de alimentaci n y valores de entrada Enchufes y tomas de corriente Si un recept culo toma de alimentaci n que planea utilizar con el equipo del sistema parece estar da ado o corrupto no utilice la toma de alimentaci n hasta que sta sea sustituida por un electricista cualificado No doble ni modifique el enchufe Si el enchufe est da ado p ngase en contacto con el fabricante para obtener un repuesto Algunos productos est n equipados con un enchufe de tres patillas Este enchufe s lo se adecua a una toma el ctrica de tierra sta es una caracter stica de seguridad No se deshaga de esta caracter stica de seguridad intentando insertarlo en una toma que no sea
58. te que se caliente durante el funcionamiento en contacto con su regazo O con cualquier otra parte de su cuerpo cuando el sistema est encendido o cuando se est cargando la bater a Cuando el adaptador de CA est conectado a un toma el ctrica y al sistema genera calor No coloque el adaptador en contacto con ninguna parte de su cuerpo mientras lo est utilizando No utilice nunca el adaptador de CA para calentarse el cuerpo El contacto prolongado con el cuerpo incluso a trav s de la ropa puede causar molestias o incluso quemaduras Direccione los cables de un adaptador de CA un rat n un teclado una impresora o cualquier otro dispositivo electr nico o las l neas de comunicaci n de forma que no queden pinzados por la m quina o por otros objetos que se puedan pisar o tropezar con los mismos o de cualquier otra forma puedan estar sujetos a un trato que pueda perturbar el funcionamiento del sistema Si se aplica mucha fuerza sobre los cables se puede producir da os o la rotura de los mismos Para evitar da os al disco duro y la consiguiente p rdida de datos antes de mover el sistema pulse Fn F4 para ponerlo en modalidad de espera o ap guelo Aseg rese de que el indicador de estado de espera est encendido en verde antes de mover el sistema en oye 9 O Copyright Lenovo 2006 v No deje caer el sistema la pantalla o los dispositivos externos no les d golpes raye retuerza
59. ue se le cobre un cargo por la CRU de repuesto si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en el plazo de 30 d as de la recepci n del repuesto por parte del usuario Servicio in situ El Proveedor de servicio reparar o cambiar la M quina averiada en su ubicaci n y verificar su funcionamiento Debe proporcionar un rea de trabajo adecuada para permitir el desmontaje y montaje de la M quina Lenovo El rea debe estar limpia bien iluminada y adecuada para dicho prop sito Para algunas M quinas es posible que para algunas reparaciones sea necesario enviar la M quina a un centro de servicio t cnico designado Servicio de mensajero o dep sito Debe desconectar la M quina averiada para su recogida seg n establezca el Proveedor de servicio Se le proporcionar el embalaje de env o para que devuelva la M quina al centro de servicio t cnico designado Un mensajero recoger la M quina y la entregar al centro de servicio t cnico designado Despu s de su reparaci n o intercambio el servicio t cnico organizar la entrega de la M quina en su domicilio El usuario es responsable de su instalaci n y verificaci n Servicio de entrega por transporte o correo Debe entregar o enviar por correo de la forma especificada por el Proveedor de servicio con prepago a menos que se especifique lo contrario la M quina averiada adecuadamente embalada a la ubicaci n designada Despu s de que se haya reparado o cambiado la M quina
60. vo identifica expl citamente las CRU como tales y proporciona documentaci n con instrucciones cuando es adecuado que los clientes sustituyan esas piezas Debe seguir exactamente todas las instrucciones cuando realice tales sustituciones Aseg rese siempre de que la alimentaci n est apagada y de que el producto est desconectado de la fuente de alimentaci n antes de intentar realizar la sustituci n Si tiene cualquier pregunta o preocupaci n p ngase en contacto con el Centro de soporte al cliente Aunque no hay piezas en movimiento en el sistema despu s de haber desconectado el cable de alimentaci n los siguientes avisos son necesarios para la certificaci n de UL Peligro A Piezas en movimiento peligrosas Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo Cap tulo 1 Informaci n de seguridad importante 3 m Atenci n AA Antes de sustituir las CRU apague el sistema y espere de tres a cinco minutos para permitir que el sistema se enfr e antes de abrir la cubierta Cables y adaptadores de alimentaci n Utilice s lo cables y adaptadores de alimentaci n suministrados por el fabricante del producto El cable de alimentaci n y el adaptador de alimentaci n est n destinados a ser utilizados solamente con este producto Nunca se deber an utilizan con ning n otro producto No enrolle nunca un cable de alimentaci n alrededor del adaptador de alimentaci n u otro objeto Hacer e

ThinkPad Guía de seguridad y garantía

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ThinkPad Gu&iacute;a de seguridad y garant&iacute;a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ThinkPad Guía de seguridad y garantía