Conectar la estación base
Contents
1. Los equipos Gigaset comercializados en la Rep blica Argentina por Gigaset Communications Argentina S R L cumplen con las reglamentaciones de la Comision Nacional de Comunicaciones CNC Para informaciones adicionales comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente Tel fono gratuito 0800 888 9878 De Lunes a Viernes de 9 00hs a 18 00hs 23 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG As of 1 Oct 2011 Gigaset products bearing the trademark Siemens will exclusively use the trademark Gigaset Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com This user guide is made rom 00 recycled paper A31008 M2215 U201 1 78432. mente Escuchar mensajes en el contestador auto m tico de red Tecla Activar desactivar los tonos de llamada pulsar prolongadamente Tecla Activar desactivar el bloqueo del teclado pulsar prolongadamente Tecla de consulta interna pausa red fija de El E Tecla mute Silenciar micr fono Heo Visi n general de las conexiones gt Preparar el terminal inal mbrico colocar las bater as Conectar el soporte de carga a la corriente y cargar las bater as Conectar el cable telef nico y el de la corriente a la estaci n base Conectar la estaci n base a la red telef nica y la el ctrica Para conectar la estaci n base a Internet conectarla al router Conexi n mediante router y m dem o mediante router con m dem integrado Conecte el PC a la LAN opcional para configurar la IP de la estaci n base Gigaset C590 IP de forma avanzada Preparar el terminal inalambrico Colocar las bater as suministradas y cerrar la tapa de la bater a gt Aseg rese de que al colocar las bater as la polaridad sea correcta v ase los s mbolos en la tapa de las bater as gt Utilice nicamente las bater as recargables reco mendadas Despu s de colocar las bater as el terminal inal m brico se activa autom ticamente gt En primer lugar inserte la pesta a superior de la tapa de la bater a en la hendidura de la carcasa A gt Despu s presione l
3. terminal inal mbrico L nea INT1 fija env a llamadas con Linea fija 4560123 gt Pulse en la tecla de pantalla PAJE si no desea modificar la configuraci n En este caso se sal Cambi Aceptar tara el siguiente paso gt Pulse en la tecla de pantalla ue si desea modificar la configuraci n f A trav s de qu conexi n n mero de tel fono INT 1 Conexi n para llamadas salientes lt IP1 Mr debe llamar el terminal inal mbrico gt Pulse el lado derecho de la tecla de control gt repetidas veces hasta que se muestre la conexi n deseada en el ejemplolP 1 si gt Pulse la tecla de pantalla JEEE para guardar su configuraci n En vez de seleccionar una conexi n fija tambi n puede escoger Selecc siempre De este modo con cada llamada puede seleccionar la conexi n mediante la cual se establecer la conversaci n correspondiente M s adelante podr iniciar el asistente de conexi n para cada uno de los terminales inal mbricos registrados en la estaci n base Posteriormente se mostrar lo siguiente para cada terminal ina l mbrico Asignar conex a telf m vil xxx gt Realice los pasos a a f v ase arriba para cada terminal inal mbrico registrado 16 Asignar conexi n de env o recepci n Finalizaci n de la instalaci n Despu s de finalizar correctamente las configuraciones durante unos instantes se mostrar en la pantalla Se ha completado la asignaci n de
4. Con el fin de reducir el riesgo de incendios heridas o choques el ctricos y para desechar las bate r as en forma adecuada s rvase leer atentamente estas instrucciones 1 Utilice s lo bater as dise adas para este producto 2 NO UTILICE BATER AS ALCALINAS DE N QUEL CADMIO O LITIO O NO RECARGABLES ni combine bater as de diferentes tama os o marcas NO UTILICE BATER AS NO RECARGABLES 3 No exponga las bater as al fuego las celdas pueden explotar Tampoco las exponga al agua Consulte las normas municipales sobre el desecho de este tipo de bater as 4 No abra ni perfore las bater as El electrolito que contienen es corrosivo y puede causar quema duras en los ojos y en la piel Este tambi n es t xico si se ingiere 5 Se debe tener precauci n al utilizar las bater as para no provocar cortocircuitos con los elemen tos conductores como anillos brazaletes o llaves Tanto las bater as como estos elementos pue den sobrecalentarse y causar quemaduras o incendios 6 Cargue las bater as contenidas en la caja o aquellas dise adas para este equipo de acuerdo a las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario No trate de cargarlas por ning n medio o dispositivo que no est contemplado en el manual 7 Limpie peri dicamente los contactos de carga del cargador y del auricular 21 Atenci n al cliente y asistencia Tiene alguna pregunta Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de
5. Gigaset C590 IP IGASET INSPIRING CONVERSATI MADE IN GERMANY Instrucciones de seguridad Atenci n Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del tel fono gt Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n suministrada como se indica en la parte posterior de la estaci n base Utilice nicamente el cable suministrado para la conexi n fija y LAN y con ctelo s lo a las clavijas previstas para tal finalidad gt Utilice solamente bater as recargables que cumplan con las especificaciones v ase el CD adjunto de lo contrario podr an producirse graves da os personales y para la salud gt Coloque las bater as recargables con la polaridad correcta y utilicelas tal como se indica en las instrucciones de uso los s mbolos se indican en la tapa de la bater a del terminal inal mbrico gt Puede provocar anomal as en el funcionamiento de equipos m dicos Tenga en cuenta las condiciones t c nicas del entorno p ej consultorios m dicos En caso de que emplee aparatos m dicos p ej un marcapasos consulte antes al fabricante del aparato All le ofrecer n informaci n acerca de hasta qu punto los aparatos correspondientes son resistentes a energ as externas de alta frecuencia Podr encontrar los datos t cnicos de este producto Gigaset en el cap tulo Anexo de las instrucciones de us
6. a tapa de la bate r a hasta que encaje B gt La pantalla est protegida con una l mina No se olvide de quitarla Conectar el soporte de carga y cargar las bater as gt Siga el orden A B gt Coloque el terminal ina l mbrico en el soporte de carga y espere a que las bater as est n completa mente cargadas unas diez horas Cuando las bater as est n totalmente descargadas vuelva a colocar el terminal inal mbrico en el soporte de carga gt Tras el primer proceso de carga y des carga vuelva a colocar el terminal en el soporte de carga despu s de cada lla mada El estado de carga de las bater as se muestra en la pantalla en reposo O C ua ua de vac a a llena Conectar la estaci n base Conecte el cable telef nico y el de la corriente a la estaci n base A Conecte el cable telef nico en la conexi n inferior de la parte posterior de la estaci n base B Conecte el cable el ctrico del alimentador en la conexi n superior en la parte posterior de la estaci n base C Conecte ambos cables en los corres pondientes canales de cables Utilice s lo el cable telef nico y el alimentador suministrados A Conecte el cable telef nico a la conexi n de la red fija B Despu s conecte el alimentador a la toma de corriente El alime
7. ara continuar Si el asistente de conexi n no funciona correctamente o lo cancela puede iniciarlo a trav s del men siguiente del tel fono GAR 2 A yd pulsar hacia la derecha gt AF Telefon a Asistente para VoIP 10 Configurar la conexi n VoIP Seleccion cuenta IP Enla pantalla se visualiza una lista con todas las conexiones Poono A P posibles IP 1 hasta IP 6 Las conexiones VolP preconfigu 2 O A radas aparecen marcadas con M P3 P4 IP5 Atras Aceptar gt En caso necesario pulse abajo sobre la tecla control G para seleccionar una conexi n gt Pulse la tecla de pantalla EEE para continuar Siempre y cuando su tel fono est ajustado para configurarse de manera autom tica ajuste de f brica aparecer el siguiente mensaje De lo contrario contin e en el paso HE Si dispone de nombre con Asistente VolP Sitiene un c digo de auto trase a de registro y en su configuraci n caso un nombre de usuario gt Pulse la tecla debajo de la gt Pulse la tecla situada bajo indicaci n en pantalla Ej la indicaci n en pantalla para la configura gt Contin e en el paso EJ m ci n autom tica gt Contin e en el paso WJ wo os fo I Tiene un c digo Si su tel fono no puede establecer ninguna conexi n a internet se visualiza el mensaje Conexi n a internet no disponible gt Al pulsar en la tecla de pantalla If se muestra informaci n sobre l
8. as del equipo le puede exponer a corrientes y voltajes extremadamente peligrosos adem s de otros riesgos Tambi n si se rearma el equipo incorrectamente ste puede causar choques el ctricos al utilizarlo posteriormente 12 Desconecte el cord n de las tomas de corriente y lleve el equipo al servicio t cnico autorizado si se produce alguna de las siguientes situaciones El cord n de la corriente est roto o da ado Si se han derramado l quidos en el interior del producto Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua Siel producto no funciona normalmente al utilizarlo seg n las instrucciones de operaci n Ajuste s lo aquellos controles indicados en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste inadecuado de otros puede causar desperfectos que s lo podr n ser reparados por un t c nico cualificado Si el producto se ha ca do al suelo o tiene da os en su superficie Si el producto sufre una disminuci n significativa en su funcionamiento 13 Evite usar un tel fono que sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe un posible riesgo de choque el ctrico por un rayo Por tanto sugerimos la utilizaci n de un protector de sobretensi n 14 No utilice el tel fono para informar sobre una fuga de gas estando en las cercan as de sta 15 Puede que los n meros de emergencia 911 no se puedan marcar si el teclado est bloqueado 20 Precauciones de seguridad PRECAUCIONES CON LA BATER A
9. as posibles causas de los fallos gt Si pulsa PAJE finaliza el asistente VolP y se inicia el asistente de conexi n Paso EJ 11 Configurar la conexi n VoIP El Introducir c digo de autoconfiguraci n gt Introduzca el c digo de autoconfiguraci n mediante el teclado m x 32 caracteres C d activaci n para gt Pulse la tecla de pantalla derecha tac config autom tica Asistente VolP Todos los datos necesarios para la telefon a VoIP se descar gan directamente de Internet en su tel fono Una vez efectuada la descarga se visualizar Su cuenta IP se ha registrado en el proveedor en la pantalla Aceptar Contin e como se describe en PJ a continuaci n 10 Seleccionar proveedor y cargar los datos del proveedor en la estaci n base Seleccione su pa s Seleccion proveedor Land 1 Provider 1 Land 2 Provider 2 Land 3 Provider 3 Land4 Provider 4 Land 5 v Atr s Aceptar Provider 5 v Atras Aceptar gt Seleccione el pais con la tecla de control gt Seleccione su proveedor con la tecla de ga gt NN dy pulsar abajo control Ly pulsar abajo gt Pulse la tecla de pantalla PESZE gt Pulse la tecla de pantalla PAJEN Se descargan los datos de acceso generales de su proveedor de VoIP y se guardan en el tel fono 12 Configurar la conexi n VoIP Si no se encuentra su proveedor en la lista debe cancelar el asistente VoIP gt Pulse prolongadamente la t
10. bre Nombre de usuario Introd zcalo tal como se describe arriba Si el Nombre de usuario es id ntico con el Nombre de autenticaci n s lo tiene que pulsar sobre la tecla de pantalla derecha Aceptar Si ha introducido todos los datos VoIP correctamente al cabo de cierto tiempo se visualizara en la pantalla el siguiente mensaje Su cuenta IP se ha registrado en el proveedor El asistente VoIP ha finalizado Iniciar el asistente de conexion Para que pueda llamar a otros usuarios a trav s de su nueva conexi n configurada VoIP p ej IP 1 tendr que asignar a estos uno o m s de los terminales inal mbricos registrados como conexi n de env o Asignaci n est ndar La conexi n VolP est asignada a cada uno de los terminales registrados y al contestador autom tico local como conexi n de recepci n se pueden atender llamadas entran tes No est asignada a ning n terminal inal mbrico como conexi n de env o En la pantalla se muestra el siguiente mensaje a Asistente Conexi n gt Pulse en la tecla de pantalla El si desea modifi car la configuraci n para las conexiones de env o y recepci n del terminal inal mbrico con Asignar conex a at el nombre interno INT1 telf m vil INT1 gt Pulse en la tecla de pantalla II si no desea modificar la configuraci n para este terminal inal mbrico 14 Conexiones recepc INT1 1 recibe llam para L nea fija 4560123 IP 1 12345602 Gigase
11. con asistente de instalaci n para el tel fono textos de licencia acuerdo de garant a y enlaces a las instrucciones de uso detalladas y a p ginas importantes de Internet En las actualizaciones del fabricante de su estaci n base tambi n constan en su caso las instrucciones de uso y se pueden descargar en Internet en www gigaset com Teclas y funciones del terminal inalambrico 1100 58 xe 0 58 EL l Teclas de pantalla Iniciar la funci n que se muestra a la izquierda o la derecha de la ltima l nea de la pantalla Tecla de la funci n manos libres Conmutar entre funcionamiento con auricular y con la funci n manos libres la tecla se ilumina Tecla de descolgar Responder a una llamada Despu s de introducir el n mero Realizar selecci n Tecla de control Abrir el men pulsar a la dere cha abrir la agenda pulsar hacia abajo Abrir la lista de los listines telef nicos en l nea pulsar abajo prolongadamente desplazarse por los men s pulsar hacia arriba abajo navegar por el texto 8 Tecla de mensajes Abrir listas de llamadas y de mensajes Parpadea nueva llamada nuevo mensaje firmware Tecla de colgar tecla act desact Finalizar la conversaci n cancelar la funci n pulsar brevemente Volver al estado de reposo pulsar prolongadamente Encender apagar el terminal inal mbrico pulsar prolongadamente kl Tecla de marcaci n r pida pulsar prolongada
12. direcci n IP fija a la estaci n base para al acceso LAN Debe introducir esta direcci n IP en el ter minal inal mbrico antes de realizar los pasos siguientes Encontrar informaci n adicional en las instrucciones de uso detalladas v ase el CD adjunto Para registrarla dispone de p ej el siguiente men de terminal inal mbrico C pulsar la tecla de control a la derecha AF Sistema gt Red Local 3 dado el caso introduzca el PIN del sistema Configurar la conexi n VoIP Tambi n puede introducir en su PC los datos de acceso VoIP y la asignaci n de la conexi n VoIP como conexi n de envio y de llegada en vez de como se describe a continuaci n Paso hasta A gt Inicie el navegador Web en el PC gt Introduzca en el campo de direcci n del navegador Web el URL www gigaset config com y pulse la tecla Intro Acceder al configurador Web de la estaci n base Para registrarse en el configurador Web nece sita el PIN del sistema del tel fono configuraci n de f brica 0000 Encontrar una descripci n del configurador Web en las instrucciones de uso detalladas v ase el CD adjunto y en la Ayuda en l nea del configurador Web Requisito para los siguientes pasos Para llamar al interlocutor deseado mediante VoIP en Internet red fija o red de telefon a m vil necesita una cuenta VoIP gt Configure una cuenta VoIP en su proveedor VolP gt Tenga a mano los datos de su cuenta VoIP que ha recibid
13. dor la reparaci n en un plazo no mayor a 30 d as 4 Gigaset Communications Argentina S R L asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pa s 5 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por lo tanto no autorizamos a ninguna persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna otra responsabilidad con res pecto a nuestros productos 6 La presente garant a se prolongar por el tiempo que el usuario se encuentre privado del producto con motivo de reparaciones inclu das en la garant a 7 El Manual de Uso e Instalaci n adjunto es parte integrante del presente Certificado de Garant a 8 Consultas sobre el funcionamiento o reparaci n dentro o fuera de la garant a comun quese con nuestro Centro de Atenci n a Clientes al tel fono que se indica al pie de la presente Importante para el reemplazo de pilas o bater as de cada producto le solicitamos remitirse exclusivamente a las indicaciones definidas en el manual de uso Centro de Atenci n a Clientes 0 800 888 9878 de lunes a viernes de 9 a 18Hs Importante Para hacer v lida la garant a de este producto conserve la factura o ticket de compra por el per odo de 1 uno a o Ante cualquier consulta al respecto o para conocer cual es el centro de atenci n al cliente m s acorde a sus necesidades por favor comun quese con nuestro Centro de Atenci n a Clientes Indicaciones de Compatibilidad
14. ecla de colgar Su terminal inal mbrico vuelve al estado de reposo Efect e mediante el configurador Web la configuraci n y la asignaci n de una conexi n de env o y de recepci n Encontrar informaci n adicional en las instrucciones de uso detalladas v ase el CD adjunto 11 Introducir datos personales de la cuenta VolP gt Para cambiar entre min sculas may sculas y d gitos pulse la tecla varias veces si es necesario gt Si ha introducido caracteres err neos puede borrarlos con la tecla de pantalla izquierda K Se borrar el car cter situado a la izquierda del cursor gay renee gt Conlatecla de control ly pulsar a la derecha izquierda puede desplazarse entre los cam pos de entrada Datos del proveedor Datos del proveedor Nombre de l Contrase a de autenticaci n autenticaci n Abc Abc lt C Aceptar lt C Aceptar gt Introduzca su nombre de registro identifi gt Introduzca la contrase a de registro que caci n de usuario que le ha le ha proporcionado el proveedor a trav s proporcionado el proveedor VolP a trav s del teclado num rico Se diferencia entre del teclado num rico Se diferencia entre may sculas y min sculas may sculas y min sculas gt Pulse la tecla de pantalla derecha PENZEN gt Pulse la tecla de pantalla derecha Aceptar 13 Asignar conexi n de env o recepci n Seg n cu l sea su proveedor es posible que se le pida que introduzca otro nom
15. igaset Communications Argentina S R L la reparaci n o reem plazo del producto defectuoso sin cargo alguno para el adquirente cuando el mismo fallare en situaciones nor males de uso y bajo las condiciones que a continuaci n se detallan 1 Ser n causas de anulaci n de esta garant a Fallas atribuibles al manejo inadecuado del producto tales como roturas golpes ca das o rayaduras causadas por traslado maltrato etc Comprobaci n de reparaciones modificaciones o desarmes realizados por personal ajeno al Servicio T cnico de Gigaset Communications Argentina S R L Da oso fallas ocasionados por factores externos a Gigaset Communications Argentina S R L tales como deficiencias o interrupciones del circuito de alimentaci n el ctrica descargas atmosf ricas o condicio nes ambientales inapropriadas o defectos de instalaci n Instalaci n de pilas o bater as distintas a las especificadas en el manual de uso Instalaci n y o utilizaci n en condiciones distintas a las marcadas en el Manual de instalaci n y o Manual de usuario Utilizaci n de accesorios no originales o no especificados en el manual de uso Enmiendas o tachaduras en los datos de la factura de compra Falta de factura de compra original Falta de fecha en la factura de compra 2 No est n cubiertos por esta garant a los da os ocasionados al exterior del gabinete 3 En caso de falla Gigaset Communications Argentina S R L asegura al compra
16. la conexi n A continuaci n el terminal inal mbrico volver al estado de reposo un ejemplo del mensaje en el estado de reposo Se mostrar Cobertura entre la estaci n base y el terminal inal mbrico de alta a baja eal gal 4 f sin recepci n rojo Estado de carga de las bater as a a fe a de vac a a llena EE parpadea en color rojo las bater as est n casi agotadas Llamadas proceso de carga INT 1 Nombre del terminal inal mbrico Todav a puede configurar en su Gigaset cinco conexiones VolP VolP n meros de tel fono En las instrucciones de uso detalladas de su tel fono v ase el CD adjunto encontrar m s informaci n acerca de la puesta en marcha la configu raci n de nuevas conexiones y el uso del tel fono as como soluciones posibles a las preguntas y a problemas m s frecuentes Para estar siempre localizable a trav s de Internet el router debe estar siempre conectado a Internet 17 Registro del list n telef nico de Gigaset net Introducir nombres en el listin telef nico de Gigaset net Gigaset net es un servicio VolP de Gigaset Communications GmbH que permite realizar llamadas telef nicas gratis a otros usuarios de dispositivos VolP de Gigaset Si al abrir por primera vez el list n telef nico de Gigaset net sigue los pasos siguientes se crear su entrada en el listin telef nico de Gigaset net gt Pulse prolongadamente en el inferior de la tecla de con
17. los datos almacenados en relaci n con el servicio de Gigaset net en el enlace www gigaset net privacy policy 18 Realizar llamadas Llamar gt Introduzca un n mero de tel fono mediante las teclas num ricas del terminal inal mbrico Tenga en cuenta que al llamar con la telefon a VolP voz sobre protocolo Internet y tambi n en llamadas urbanas deber marcar el prefijo de la zona seg n el proveedor gt Pulse la tecla de descolgar Z gt gt Si ha asignado al terminal inal mbrico una conexi n de env o fija asignaci n est ndar conexi n de red fija el n mero se seleccionar mediante esta conexi n de env o Si ha asignado al terminal inal mbrico la Selecc siempre aparecer en la pantalla la lista de las conexiones de su tel fono L nea fija IP 1 gt Seleccione una conexi n de env o y pulse la tecla de descolgar 7_y el n mero se seleccionar a trav s de la conexi n de env o seleccionada 19 Precauciones de seguridad Antes de utilizar su tel fono se deben tomar precauciones importantes para reducir los riesgos de incendio electrocuci n y heridas a terceros 1 Lea y comprenda todas las instrucciones 2 Siga todas las instrucciones y advertencias contenidas en el producto 3 Desconecte el producto de la toma de corriente y de la l nea tel fonica antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o aerosoles Use un pa o h medo para limpiarlo 4 Noutilice este pr
18. n afectar a otros servicios de radiocomunicaciones Por favor tenga en cuenta que en las conexiones TAE anal gicas nicamente se deben conectar terminales que se accionen de modo interno en edificios gt Este equipo y las bater as no deben tirarse a la basura convencional Tenga en cuenta las normativas locales de eliminaci n de residuos que puede consultar en su comunidad o en la tienda en la que obtuvo el pro ducto Vv VvVvv Vv Atencion gt Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso no estan disponibles en todos los paises gt El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente Tampoco puede realizarse ninguna llamada de emergencia gt Cuando el teclado est bloqueado tampoco podr realizar llamadas de emergencia 3 El e le EY e e Le e e El Contenido de la caja in ot Estacion base Gigaset C590 IP Alimentador para conectar la estaci n base a la red el ctrica Cable telef nico para conectar la estaci n base a la red fija anal gica Cable Ethernet LAN para conectar la estaci n base al router LAN Internet Terminal inal mbrico Gigaset C59H Dos bater as para el terminal inal mbrico descargadas Tapa de la bater a para el terminal inal mbrico Clip para el cintur n para el terminal inal mbrico Soporte de carga para el terminal inal mbrico Alimentador para conectar el soporte de carga a la red el ctrica Estas instrucciones breves y el CD
19. ntador siempre debe estar enchufado ya que el tel fono no funciona si no recibe alimentaci n el c trica Ahora ya puede llamar por la red fija Introducir un n mero en el terminal inal mbrico y pulsar la tecla de descolgar Ay Conectar la estaci n base Conectar la estaci n base al router Internet A Conecte una clavija del cable Ethernet a la conexi n LAN a un lado de la estaci n base B Conecte la segunda clavija del cable Ethernet a una conexi n LAN del router Utilice el cable Ethernet suministrado Cuando el cable est conectado entre el tel fono y el router y ste est encendido se iluminar la tecla de la parte anterior de la estaci n base tecla de paging Indicaci n de protecci n de datos Podr encontrar informaci n adicional sobre los datos almacenados en relaci n con el servicio de Gigaset net en el enlace www gigaset net privacy policy a Conectar el PC al router opcional Con un PC conectado a su tel fono a trav s del router puede hacer ajustes en la estaci n base del tel fono gt Conecte la conexi n de red del PC a otra conexi n LAN del router A continuaci n es necesario que el router asigne autom ticamente una direcci n IP a su tel fono esdecir en el router y el tel fono hay activado un DHCP En casos excepcionales p ej cuando el DHCP no est activado en el router deber asignar una
20. o de su proveedor VoIP Necesitar gt Su nombre de registro ID de inicio de sesi n y la contrase a y en funci n del proveedor un nombre de usuario suele coincidir con su n mero de tel fono VoIP O bien gt Su c digo de autoconfiguraci n personal c digo de activaci n si su proveedor admite la Configuraci n autom tica Configurar la conexi n VoIP Iniciar la configuracion Si su terminal inalambrico tiene carga suficiente aprox 20 minutos despu s de haberlo colocado en el soporte de carga la tecla de mensajes del terminal parpadeara gt Pulse la tecla de mensajes 5a del terminal ina lambrico Sien la pantalla se muestra Nuevo firmware disponible ya existe un firmware actualizado para su tel fono Pulse la tecla de pantalla derecha B Se est cargando el nuevo firmware El proceso dura unos 6 minutos A continuaci n vuelve a parpadear la tecla de mensajes 5 gt Pulse la tecla de mensajes para iniciar la configuraci n g Iniciar el asistente VolP Asistente VolP Asistente VolP i El asistente ayuda A a configurar una Desea iniciar el cuenta IP y asistente de registrarla en su year instalaci n IP proveedor para Vv Aceptar gt Pulse la tecla situada debajo de la gt Pulse hacia abajo la tecla de control G indicaci n de la pantalla EJ tecla de para seguir desplaz ndose pantalla derecha gt Pulse la tecla de pantalla PENZE p
21. o detalladas v ase el CD adjunto gt No acerque el terminal inal mbrico con la parte posterior orientada hacia el o do cuando est sonando o cuando tenga activada la funci n de manos libres Si lo hace podr a sufrir da os auditivos graves y durade ros Gigaset es compatible con la mayor a de los aud fonos digitales disponibles en el mercado aunque no se puede garantizar un funcionamiento correcto de todos los aud fonos El terminal inal mbrico puede ocasionar ruidos molestos en aud fonos anal gicos zumbido o silbido o puede sobrecargarlos En caso de problemas p ngase en contacto con el especialista en aud fonos gt No instale la estaci n base o el soporte de carga en el cuarto de ba o o en duchas La estaci n base y el soporte de carga no est n protegidos contra salpicaduras No utilice el tel fono en entornos expuestos a peligro de explosi n p ej en talleres de pintura El soporte de carga y la estaci n base est n dise ados para funcionar en recintos cerrados y secos a una temperatura comprendida entre 5 C y 45 C Nunca exponga el tel fono a lo siguiente fuentes de calor luz solar directa u otros equipos el ctricos Debe proteger su Gigaset contra humedad polvo l quidos y vapores agresivos Si transfiere su Gigaset a terceros entr guelo siempre junto con las instrucciones de uso Deje de utilizar estaciones base defectuosas o rep relas en el servicio t cnico ya que en caso contrario podr a
22. oducto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavamanos lavavaji llas ni lavadoras Tampoco en s tanos h medos ni cerca de una piscina o alberca 5 Coloque este producto en una superficie s lida y estable Si la unidad cae al piso puede sufrir graves deterioros o puede herir a alguna persona 6 Las ranuras o aperturas en la tapa y en la parte posterior e inferior son para ventilaci n y as evi tar un calentamiento excesivo Jam s se deben bloquear dichas ranuras Nunca se debe poner el equipo cerca o sobre un radiador o calentador ni tampoco en lugares donde no exista venti laci n adecuada 7 Este producto s lo debe operarse con el voltaje indicado en la etiqueta Si no est seguro del voltaje local consulte a la compa a el ctrica local 8 No ponga objetos sobre el cord n el ctrico de la unidad Instale la unidad donde nadie pueda pisarla o tropezar con el cord n 9 No sobrecargue las tomas de corriente ni las extensiones de cables ya que ello puede provocar incendios o choques el ctricos 10 Nunca introduzca objetos en las ranuras del equipo ya que pueden hacer contacto con termi nales de alto voltaje o provocar cortocircuitos y causar incendios o choques el ctricos Nunca derrame l quidos sobre el equipo 11 Para reducir los riesgos de electrocuci n o quemaduras no desarme la unidad Acuda al servicio t cnico autorizado m s cercano cuando se requiera alg n tipo de reparaci n El abrir o sacar las tap
23. servicio completa Puede encontrar ayuda r pidamente en el Manual de usuario completo que se encuentra en el CD suministrado y en las p ginas de servicio de nuestro portal online Giga set Por favor registre su tel fono tras la compra en www gigaset com ar Esto nos permitir proporcionarle un mejor servicio en caso de preguntas o reclamos de garant a Su cuenta personal de usuario le permite contactar directamente con nuestro servicio de atenci n al cliente por correo electr nico En nuestro servicio online www gigaset com ar usted podr encontrar gt Informaci n detallada sobre nuestros productos gt Recopilaci n de Preguntas m s Frecuentes FAQ gt B squedas por palabra clave para facilitar la b squeda gt Lista de compatibilidad Descubra qu estaciones base y terminales inal mbricos pueden utili zarse conjuntamente gt Comparativa de Producto Compare las funciones de varios productos entre s gt Descarga de manuales de usuario y actualizaciones recientes de software gt Formulario para contacto v a E mail con nuestro servicio de atenci n al cliente Nuestros agentes de servicio est n disponibles en nuestra l nea de atenci n al cliente para pregun tas avanzadas con trato personal En caso de reparaciones o posibles reclamos de garant a Hot Line Argentina 0 800 888 9878 Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del
24. t net 12345 9 Cambiar Aceptar INT 1 Recibir Ilam para IP 1 lt Si Recibir llam para Gigaset netL nea fija Atr s ardar S Recibir Ilam para Gigaset net Asignar conexi n de env o recepci n Se muestra la lista de conexiones de recepci n asignadas actualmente De ser necesario pulse en la parte inferior de la tecla de control para recorrer la lista gt Pulse en la tecla de pantalla Cambiar si desea modificar la selecci n de la conexi n de recep ci n gt Pulse en la tecla de pantalla PAJEN si no desea modificar la configuraci n Se saltan los siguientes pasos Se contin a con e Si no suena ninguna llamada de la conexi n VolP en el terminal inal mbrico IP 1 gt Pulse el lado derecho de la tecla de control gt para seleccionar No T gt Pulse en la parte inferior de la tecla de control a para cambiar a la siguiente conexi n Como se indic con anterioridad seleccione seg n sus deseos S o No gt Repita los pasos para cada conexi n gt Pulse en la tecla de pantalla E TEEN para cerrar la configuraci n para el terminal inal mbrico 15 Asignar conexi n de env o recepci n En la pantalla se muestra la lista actualizada de las conexiones de recepci n para su confirma ci n Pulse la tecla de pantalla PESZE para confirmar la asignaci n e Conexiones emisi n Se muestra la conexi n de env o configurada i actualmente para el
25. territorio nacional el producto puede no ser completamente compatible con la red telef nica o no podria estar homologado En la caja del equipo se indica claramente el numero de homologaci n CNC y el nombre del importador Si el equipo se utiliza de forma dife rente a esta indicaci n a las instrucciones del manual o a la propia naturaleza del equipo esto puede implicar la p rdida de garant a reparaci n o cambio del producto Para hacer uso de la garant a al comprador del producto se le solicitar constancia de la adquisici n del producto factura o ticket de compra que indique claramente la fecha de adquisici n Para preguntas relacionadas con su acceso VoIP por favor contacte con su proveedor de servicio Permiso Su Gigaset est destinado a su uso en su pa s tal y como se indica en la parte inferior del aparato y en el embalaje Se han observado las caracter sticas espec ficas del pa s 22 Certificado de garant a Garant a V lida para ARGENTINA Gigaset Communications Argentina S R L importador o fabricante y distribuidor exclusivo garantiza el buen funcionamento de este equipo por el per odo de 12 doce meses a partir de la fecha de compra En el caso de pilas o bater as el per odo de garant a es de 6 seis meses a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material y habilita al portador a obtener a criterio de G
26. trol EH gt Pulse repetidas veces en el inferior de la tecla de control hasta que Gigaset net est selec cionado gt Pulsar la tecla de pantalla PEJE Se establecer una conexi n con el list n telef nico en l nea de Gigaset net Se muestra lo siguiente Informaci n propia gt Introduzca el nombre bajo el que quiera grabar un n mero en el list n telef nico de Gigaset net sos mediante el teclado num rico gt Pulse la tecla de pantalla derecha JEEE Su Apodo en Gigaset net Gi Si ya existe una entrada con este nombre aparecer el mensaje El apodo ya existe Cambiar por favor Se le volver a pedir que introduzca un nombre Exenci n de responsabilidad Gigaset net es un servicio voluntario de Gigaset Communications GmbH que no asume ninguna responsabilidad sobre la disponibilidad de la red Esta funci n puede dejar de ofrecerse en cualquier momento con un aviso con tres meses de antelaci n Indicaci n de protecci n de datos El nombre de usuario se almacena en un servidor central de Gigaset y aparece en la agenda de Gigaset net Otros usuarios del Servicio de Gigaset podr n llamarle por este nombre de usuario Al introducir sus datos estar declarando su conformidad con el almacenamiento de datos Si no est de acuerdo puede inte rrumpir el proceso pulsando la tecla de la pantalla derecha CE y no introducir ning n dato Podr encontrar informaci n adicional sobre
Download Pdf Manuals
Related Search