DDJ-SP1
Contents
1. bycontroLLeR DDJ SP1 1 Pulse el bot n BACK durante m s de 1 segundo para cambiar al modo de utilidades 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el bot n FX2 TAP FX SELECT 3 Pulse el pad 1 o el pad 2 de los pad de actuaci n izquierdos e Pad 1 parpadeando Ajustes MIDI avanzados desactivados e Pad 2 parpadeando Ajustes MIDI avanzados activados 4 Pulse el selector giratorio Esto guarda los par metros que han sido establecidos en la memoria de esta unidad Mientras los par metros est n siendo guardados los ocho botones de la secci n de efectos parpadean No desconecte el cable USB de esta unidad durante este tiempo 5 Pulse el bot n BACK Esta unidad cambia del modo de utilidades al modo de operaci n normal epezuene u nvriado Informaci n adicional Soluci n de problemas e Laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo no funciona bien con este com ponente verifique los puntos de abajo y las FAQ para el DDJ SP1 en el sitio de asistenc2. 3 Pulse el pad 1 o el pad 2 de los pad de actuaci n Izquierdos HOT CUE ROLL SLICER i SAMPLER HOT LOOP AUTO LOOP JL LMANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT A 31 aa RELOOP EXIT SLOTY 2 pS e Pad 1 parpadeando Parpadeo del modo slip activado e Pad parpadeando Parpadeo del modo slip desactivado 4 Pulse el selector giratorio Esto guarda los par metros que han sido establecidos en la memoria de esta unidad Mientras los par metros est n siendo guardados los ocho botones de la secci n de efectos parpadean No desconecte el cable USB de esta unidad durante este tiempo 5 Pulse el bot n BACK Esta unidad cambia del modo de utilidades al modo de operaci n normal Cambio del ajuste de la iluminaci n cuando se cargan pistas El patr n con el que se enciende la iluminaci n cuando se cargan pistas se puede cambiar e Deforma predeterminada est establecido el tipo de iluminaci n 1 1 Pulse el bot n BACK durante m s de 1 segundo para cambiar al modo de utilidades 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el bot n 3 de par metros de efectos FX2 2 x FX SELECT ON F SELECT 3 Pulse el pad 1 o el pad 2 d
3. Pulse el bot n FX ASSIGN 1 para asignar el efecto al deck 1 y el bot n FX ASSIGN 2 para asignar el efecto al deck 2 e Pulse el bot n FX ASSIGN 1 mientras pulsa el bot n SHIFT para asignar el efecto al deck 3 pulse el bot n FX ASSIGN 2 mientras pulsa el bot n SHIFT para asignar el efecto al deck 4 e Para aplicar los efectos al sonido en general maestro haga clic en M en el ordenador 2 Pulse el bot n 1 de par metros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT para seleccionar el primer tipo de efecto Para seleccionar el segundo tipo de efecto pulse el bot n 2 de par me tros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT Para seleccionar el tercer tipo de efecto pulse el bot n 3 de par metros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT FX ASSIGN 1 DECK 1 E 3 2 DECK 2 o o o o o o 1 2 3 4 ON Ex Pon Ex Pon Ex Tap FX C DECK O O SELECT SELECT SELECT MODE 3 4 El tipo de efecto actualmente seleccionado se visualiza en la pantalla Serato DJ 3 Pulse el bot n 1 de par metros de efectos para activar el primer efecto Pulse el bot n 2 de par metros de efectos para activar el segundo efecto Pulse el bot n 3 de par metros de efectos para activar el tercer efecto FX ASSIGN FE 1 oeck
4. Creaci n de un bucle y slip del mismo 1 Pulse el bot n de modo SLICER mientras pulsa el bot n SHIFT El modo del pad se establece en el modo de bucle manual 2 Pulse el bot n SLIP El modo cambia al modo de deslizamiento Para cancelar el modo slip pulse de nuevo el bot n SLIP 3 Pulse el pad 5 para establecer el punto de entrada de bucle y luego pulse el pad 6 El punto de salida de bucle se establece y empieza la reproducci n de bucle La reproducci n normal contin a en el fondo incluso durante la repro ducci n de bucle HOT CUE ROLL SLICER SAMPLER HOT LOOP AUTO LOOP O MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOTA Gr la d 4 N S J N J X J IN OUT RELOOP EXIT SLOTY Fr A my Fr N 4 Pulse el pad 2 o el pad 7 Looping se cancela y la reproducci n empieza desde la posici n alcan zada en el fondo Slip usando un bucle en una ranura de bucle 1 Pulse el bot n de modo SLICER mientras pulsa el bot n SHIFT El modo del pad se establece en el modo de bucle manual 2 Pulse el bot n SLIP El modo cambia al modo de deslizamiento Para cancelar el modo slip pulse de nuevo el bot n SLIP 3 Pulse el pad 4 o el pad 8 para seleccionar el bucle que quiera reproducir 4 Pulse el pad 7 Se llama al bucle seleccionado y empieza la reproducci n de bucle La reproducci n normal c
5. Retroceder Continuar 3 Lea con cuidado los t rminos del acuerdo de licencia y si est de acuerdo haga clic en Acepto 20 0 instalar Serato Video Para continuar con la instalaci n debe aceptar las condiciones del contrato de licencia de software O Intro Licen Haga clic en Acepto para continuar o en No acepto para cancelar la as instalaci n y salir del Instalador 5 eci e tipo Leer licencia No acepto Acepto o instal Da 7 Y Wesumen The License As appies lo anty And Al Gofian to wach a autharted 1018 y va a korneo code win no harea comperent Single invtanos Sofware only permita p u lA aytharze and use Gngie ratante Gotas en ono computer al a Ume wih that icense code H you wan to sumarze and uee Sngle hslancs Sofimaro ga another comouler yos musi fryt deauthorre sny pror astalatan Whee es part ol he Sofimare milalaton process sofware owned by Lund panes Third Party DofMwato a nitalod an yout computer the mievard tard pany icense agreement or lerma wi agay and ina Loense Agreement Gote nol apply to L 2 Oanership You asinowedge nat Semio and ta icensorjs are and remain the qanor ol the nioleciyal pupety in ihe Sofimars You are granied no Other rghta to Me Gahasa Athor than thosa expressly cantermad dy Ma Loe se Aareame nt imprimir Guardar Retroceder Continuar e Sino est conforme con el contenido del acuerdo de licencia haga clic
6. sl ON FX SELECT g El bot n ON del efecto correspondiente resalta en la pantalla Serato DJ 4 Use el control 1 de par metros de efectos para ajustar el par metro del primer efecto Use el control 2 de par metros de efectos para ajustar el par metro del segundo efecto Use el control 3 de par metros de efectos para ajustar el par metro del tercer efecto 5 Gire el control FX BEATS para ajustar el tiempo de efectos Cambio del modo del tempo de los efectos Con los efectos Serato DJ podr cambiar el tempo de los efectos de dos formas distintas con el modo de tempo autom tico y con el modo de tempo manual e El modo de tempo autom tico se ajusta de forma predeterminada O09ISeq ozu iweuonuny Modo de tempo autom tico El valor de BPM de la pista se emplea como base para el tempo de los efectos Modo de tempo manual El valor de BPM usado como base para el efecto se calcula partiendo del intervalo con que se pulsa r pida y brevemente el bot n TAP Cambio al modo de tempo manual Mientras est en el modo de tempo autom tico pulse tres veces el bot n TAP e Cuando se pulsa el bot n TAP m s de 1 seg
7. Pulse El tipo de transici n de fader cambia en orden cada vez que se pulsa el bot n TAP SHIFT pulse Enciende y apaga el enlace de crossfader de transici n de fader O Bot n 3 de par metros de efectos Pulse Bot n en la izquierda Enciende y apaga el efecto de imagen Bot n en la derecha Enciende y apaga el efecto de texto SHIFT pulse Bot n en la izquierda Cambia la animaci n del efecto de imagen Bot n en la derecha Cambia la animaci n del efecto de texto Bot n 2 de par metros de efectos Pulse Enciende y apaga el efecto de v deo de la ranura de efectos de v deo 2 SHIFT pulse Cambia el tipo de efecto de la ranura de efectos de v deo 2 El Bot n 1 de par metros de efectos Pulse Enciende y apaga el efecto de v deo de la ranura de efectos de v deo 1 SHIFT pulse Cambia el tipo de efecto de la ranura de efectos de v deo 1 saypred ap sa1quiou sauoIxauos Secci n de deck SLIP CENSOR PARAM 1 250 40050 OQ a REL INT C PARAM2 11 O PUSH VIDEO E HoTcuE Rou SLICER SAMPLER 10 HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY YA f Y LOOP ACTIVE RELOOP EXIT F SAMPLER VOL El Bot n SYNC Pulse Los tempos pitches y los beat grids entre las pistas de m ltip
8. que quiera visualizar en el campo de introducci n de texto 3 Haga clic en Font y establezca la fuente El estilo color y tama o de la fuente se pueden establecer 4 Mientras se pulsa el bot n SHIFT de esta unidad pulse el bot n 3 de par metros de efectos del lado derecho de esta unidad para seleccionar la animaci n para el efecto de texto 5 Use el pad visualizado a la derecha de Alignment para ajustar la posici n de visualizaci n del efecto de texto 6 Seleccione las opciones de animaci n desde el men desplegable a la derecha de Animation Seleccione el m todo de despliegue de animaciones la velocidad etc 7 Haga clic en L M o R a la derecha de Output para seleccionar el canal de salida de los efectos de texto L Canal izquierdo M Salida mezclada R Canal derecho 8 Haga clic en Los ajustes se guardan lt Uso del efecto de texto 1 Pulse el bot n 3 de par metros de efectos en el lado derecho de esta unidad para encender el efecto de texto 2 Gire el control 3 de par metros de efectos en el lado derecho de esta unidad para ajustar la opacidad del efecto de texto Uso de la funci n de transici n de fader Aqu explicamos la operaci n para usar el crossfader del mezclador DJ o del controlador DJ usado en combinaci n con esta unidad para cambiar del v deo del canal izquierdo al v deo del canal derecho 1 Gire el control FX BEATS derecho o izquierdo para seleccio
9. E AEAEE ENEE 24 Uso como controlador para otro software DJ recerrerererrerenee 25 Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas 25 Cuidados para los derechos de aut ernen 20 Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Esta unidad aparato es un controlador DJ que ofrece la funcionalidad y fiabilidad de los equipos Pioneer para DJ que se han ganado una alta reputaci n entre los DJ profesionales y las discotecas Soporta y est espec ficamente dise ado para su empleo con Serato DJ el software DJ de Serato La adici n de esta unidad a un sistema digital para DJ compuesto de un reproductor DJ o de un giradiscos y de una consola de mezcla Pioneer compatible con Serato DJ o de un controlador DJ y del Serato DJ podr aprovechar al m ximo las funciones que proporciona el Serato DJ y disponer de una amplia variedad de posibilidades de funcio namiento de forma intuitiva y con una interfaz que le ayudar mucho en la operaci n M s a n esta unidad tambi n es compatible con Serato Video una aplicaci n de software plug in que a ade la capacidad de controlar mezclas de v deo a Serato DJ para poder crear actuaciones con v deo mediante operaciones sencillas durante las actuaciones de los DJ PADS DE ACTUACI N Esta unidad est equipada con pads de actuaci n grandes que permiten ejecutar las funciones de Serato DJ Hot Cue Roll Slicer y Sampler con movimientos din micos pulsaciones r pi
10. d bilmente Cuando el modo de velocidad del muestreador est desactivado el sonido se dispara con el nivel de volumen establecido con el software Serato DJ independientemente de la fuerza con que se tocan los pads de actuaci n Encendido del modo de velocidad del muestreador Cuando se pulsa el bot n de modo SAMPLER mientras se pulsa el bot n SHIFT el bot n de modo SAMPLER parpadea y el modo de velocidad del muestreador se enciende epezuene vo nne rado Apagado del modo de velocidad del muestreador Cuando se pulsa el bot n de modo SAMPLER el bot n de modo SAMPLER deja de parpadear y permanece encendido y el modo cam bia al modo de muestreador normal el modo de velocidad del muestrea dor se apaga e Enelmodo de utilidades se pueden establecer la curva de velocidad y la funci n aftertouch Cuando se activa aftertouch el volumen de la muestra cambia mientras el pad de actuaci n est siendo pulsado de acuerdo con la intensidad con que se pulsa el pad Adem s en el modo de utilida des se puede cambiar el m todo para introducir el modo de veloci dad del muestreador Para conocer detalles vea Cambio de los ajustes de esta unidad en la p gina 20 Uso de efectos Serato DJ incluye dos unidades de efectos FX1 y FX2 Sus efectos se pue den aplicar a todo el sonido en general o al deck seleccionado Aqu se explica c mo usar esta unidad para asignar la unidad de efectos 1 FX1 Visualizaci n de
11. efectos para ajustar el par metro del primer efecto Use el control 2 de par metros de efectos para ajustar el par metro del segundo efecto Use el control 3 de par metros de efectos para ajustar el par metro del tercer efecto 6 Gire el control FX BEATS para ajustar el tiempo de efectos FX ASSIGN reee 1 oex 1 2 Joecx 2 4 FX FX SELECT MODE 3 e Tambi n es posible establecer el valor BPM que se va a usar como la base para el tiempo de efectos desde el intervalo en que se toca el bot n TAP Para conocer detalles vea Cambio del modo del tempo de los efectos en la p gina 9 Usando el modo FX sencillo 1 Pulse el bot n TAP mientras pulsa el bot n SHIFT para cambiar el modo DJ FX del Serato DJ al modo FX sencillo El modo cambia entre el modo FX m ltiple y el modo FX sencillo cada vez que se usan los botones 2 Pulse el bot n FX ASSIGN del lado izquierdo para seleccionar el deck al que va a ser asignado el efecto FX ASSIGN MED 2530000 ao E E Em Es O zem O a USEE Pulse el bot n FX ASSIGN 1 para asignar el efecto al deck 1 y el bot n FX ASSIGN 2 para asignar el efecto al deck 2 e Pulse el bot n FX ASSIGN 1 mi
12. en No acepto para abandonar la instalaci n 4 Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n Serato Video 00 Y Instalar Serato Video serato O VIDEO Instalaci n est ndar en Macintosh HD Introducci n La instalaci n ocupar 7 1 MB de espacio en el ordenador Licencia Selecci n de destino Y Tipo de instalaci n Haga clic en Instalar para realizar una instalaci n est ndar de este software para todos los usuarios O Instalaci n del ordenador Podr n usar el software todos los ei usuarios del ordenador Retroceder instalar El mensaje de instalaci n satisfactoria aparece una vez terminada la instalaci n 5 Haga clic en Cerrar para salir del instalador Serato Video 800 e Instalar Serato Video serato E vineo La instalaci n se ha completado correctamente Y Introducci n A Licencia Selecci n de destino Tipo de instalaci n 5 Instalaci n La instalaci n se ha completado correctamente El software se ha instalado O Resumen Cerrar Activaci n del uso de Serato Video con Serato DJ lt Autorizaci n Serato Video Serato Video deber estar autorizado para usarlo con Serato DJ 1 Inicie Serato DJ y haga los ajustes Serato Video Despu s de instalar Serato Video inicie Serato DJ y visualice la pantalla en SETUP gt Expansion Packs 2 Introduzca el n mero de serie de Serato Video Desde la pantalla Expansion Packs selec
13. metros de efectos SHIFT pulse Cambia el tipo de efecto El Bot n 2 de par metros de efectos Modo FX m ltiple Pulse Enciende y apaga el segundo efecto SHIFT pulse Cambia el tipo del segundo efecto Modo FX sencillo Pulse Cambia el par metro 4 de efectos y enciende y apaga los par metros de efectos SHIFT pulse Cambia el tipo de efecto Bot n 1 de par metros de efectos Modo FX m ltiple Pulse Enciende y apaga el primer efecto SHIFT pulse Cambia el tipo del primer efecto Modo FX sencillo Pulse Enciende apaga el efecto SHIFT pulse Cambia el tipo de efecto lt Cuando el modo de control Serato Video est encendido FX ASSIGN Ce ES 3 3 CO ES 3 Cuando se usa Serato Video cuando el modo de control Serato Video est encendido algunos de los controles y botones de la secci n de efectos se pueden usar para controlar las funciones Serato Video Control 1 de par metros de efectos Ajusta el efecto de v deo de la ranura de efectos de v deo 1 Cambio al modo de control Serato Video p g 17 Control 2 de par metros de efectos Ajusta el efecto de v deo de la ranura de efectos de v deo 2 Control 3 de par metros de efectos Control en la izquierda Ajusta la opacidad del efecto de imagen Control en la derecha Ajusta la opacidad del efecto de texto Control FX BEATS Cambia el tipo de transici n de fader Bot n TAP
14. n LOAD Pulse Carga la pista seleccionada en el deck seleccionado actualmente e Cuando se pulsa dos veces el bot n LOAD las pistas cargadas en el deck seleccionado en el lado opuesto se cargan en el deck cuyo bot n LOAD fue pulsado Cuando se hace esto mientras se reproduce una pista la pista se reproduce desde la misma posici n Duplicaci n instant nea Bot n BACK Pulse El cursor se mueve entre el panel CRATES y la librer a cada vez que se pulsa el bot n Pulse durante m s de 1 segundo Cambia al modo de utilidades Cambio de los ajustes de esta unidad p g 20 SHIFT pulse Cambia la disposici n del Serato DJ El Puerto USB Conecte a un ordenador e No se pueden usar concentradores USB Ranura de seguridad Kensington Conmutador DIMMER ON Aten a el brillo del LED OFF Intensifica el brillo del LED e El consumo de energ a se puede reducir atenuando el brillo del LED Desconecte el cable USB conectado a esta unidad antes de cambiar la posici n del conmutador DIMMER de la posici n ON a OFF La intensidad de iluminaci n de los indicadores no aumentar si se pone en la posici n OFF mientras el cable USB est conectado saypred ap sa1quiou sauoIxauos Funcionamiento b sico Inicio del sistema El ordenador y el controlador DJ o el mezclador DJ certificables para Serato DJ deber n conectarse de antemano e Para instrucciones de o
15. secciones iguales en las que la gama especificada con el ajuste del dominio ha sido cortada se asignan a los pads de actuaci n respectivos como se muestra abajo Dominio 1 2 3 4 5 6 7 8 Secciones cortadas 1 a 8 Secci n 7 Secci n 8 4 Pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 4 o PARAM 1 PARAM 2 gt Establezca la cuantizaci n para la funci n slicer El valor establecido para la cuantizaci n cambia cada vez que se pulsa uno de los botones La cuantizaci n se puede establecer de cuatro formas 1 8 1 4 1 2 y 1 La duraci n del bucle que se reproduce mientras se pulsa el pad se puede cambiar con el ajuste QUANTIZATION Por ejemplo cuando QUANTIZATION se pone en 1 toda la secci n asignada al pad se reproduce en un bucle y cuando QUANTIZATION se pone en 1 2 solo la primera mitad de la secci n asignada al pad se reproduce en un bucle 5 Pulse y mantenga pulsado uno de los pads de actuaci n Cuando el pad se pulsa y mantiene pulsado el sonido se reproduce en un bucle e Laduraci n de la reproducci n de bucle cambia dependiendo del ajuste de cuantizaci n Cuando se suelta el pad la pista vuelve a la posici n que se est repro duciendo en el fondo Acerca del modo slicer 1 y el modo slicer 2 Modo slicer 1 Cuando la posici n de reproducci n avanza hasta el final de la gama que ha sido cortada en ocho secciones iguales la gama mostrada en la visualizaci n cambia a las siguientes o
16. segundo para cambiar al modo de utilidades 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el bot n 1 de par metros de efectos FX2 FX ASSIGN 1 DECK 1 3 Pulse el pad 1 de los pads de actuaci n izquierdos e Pad 1 encendido Modo de demostraci n encendido e Pad 1 apagado Modo de demostraci n apagado 4 Pulse el selector giratorio Esto guarda los par metros que han sido establecidos en la memoria de esta unidad Mientras los par metros est n siendo guardados los ocho botones de la secci n de efectos parpadean No desconecte el cable USB de esta unidad durante este tiempo 5 Pulse el bot n BACK Esta unidad cambia del modo de utilidades al modo de operaci n normal 22 Es Ajuste del parpadeo del modo slip Cuando se activa el parpadeo del modo slip los botones y controles relacionados con el modo slip el control AUTO LOOP el bot n de modo HOT CUE etc parpadean cuando se pulsa el bot n SLIP Con este ajuste el parpadeo de los botones se puede desactivar e El parpadeo del modo slip se activa de forma predeterminada 1 Pulse el bot n BACK durante m s de 1 segundo para cambiar al modo de utilidades 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el bot n 2 de par metros de efectos FX2
17. FX m ltiple Ajusta el par metro del tercer efecto Modo FX sencillo Ajusta el par metro 3 de efectos Control FX BEATS Ajusta el tiempo de efectos Botones 1 FX ASSIGN Pulse El bot n de la izquierda enciende y apaga FX1 para el deck 1 El bot n de la derecha enciende y apaga FX2 para el deck 1 SHIFT pulse El bot n de la izquierda enciende y apaga FX1 para el deck 3 El bot n de la derecha enciende y apaga FX2 para el deck 3 E Botones 2 FX ASSIGN Pulse El bot n de la izquierda enciende y apaga FX1 para el deck 2 El bot n de la derecha enciende y apaga FX2 para el deck 2 SHIFT pulse El bot n de la izquierda enciende y apaga FX1 para el deck 4 El bot n de la derecha enciende y apaga FX2 para el deck 4 Bot n TAP Pulse Cuando se pulsa el bot n TAP tres veces o m s durante el modo de tempo autom tico el modo cambia al modo de tempo manual Cuando se pulsa el bot n TAP m s de 1 segundo durante el modo de tempo manual el modo cambia al modo de tempo autom tico Cambio del modo del tempo de los efectos p g 9 SHIFT pulse Cambia el modo DJ FX El modo cambia entre el modo FX m ltiple y el modo FX sencillo cada vez que se pulsa el bot n El Bot n 3 de par metros de efectos Modo FX m ltiple Pulse Enciende y apaga el tercer efecto SHIFT pulse Cambia el tipo del tercer efecto Modo FX sencillo Pulse Cambia el par metro 5 de efectos y enciende y apaga los par
18. InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Serato Video The InstallShield R Wizard will install Serato Video on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties epezuene vonne rado 2 Lea con cuidado los t rminos del acuerdo de licencia y si est de acuerdo seleccione I accept the terms in the license agreement y luego haga clic en Next 8 Serato Video InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement Serato Inc LP Serato and its licensor s own the Software being any and all Serato applications and intellectual property in the Software By installing or using the Software you agree to the terms of this License Agreement 1 Grant of License Serato grants you a perpetual non exclusive personal license License to install and use the Software on the terms of this License Agreement Tha l inannn na nnnlinn tn mme mme all COnfhssnen cris in mbr ed C I do not accept the terms in the license agreement InstallShield e Sino acepta el contenido del acuerdo de uso haga clic en Cancel para cancelar la instalaci n 3 Elija el tipo de instalaci n para Serato Video y luego haga clic en Next 8 Serato Video InstallShield Wizard Setup Type Choose the setup type that best suit
19. Pioneer Controlador DJ DDJ SP1 serato serato DJ http pioneerdj com support El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes informaci n del software y varios otros tipos de informaci n y servicios que le permitir n usar su producto con mayor confort http serato com Para la versi n m s reciente del software Serato DJ acceda a Serato com y descargue el software desde all Manual de instrucciones Edici n avanzada Contenido C mo leer este manual e Gracias por haber adquirido este producto Pioneer Aseg rese de leer este manual y el Manual de instrucciones Edici n b sica incluido con esta unidad Ambos incluyen informa ci n importante que deber a entenderse completamente antes de usar este producto e En este manual los nombres de las pantallas y de los men s mostra dos en el producto y en la pantalla del ordenador as como tambi n los nombres de los botones de los terminales etc se indican entre par ntesis Ejemplo Bot n LOAD control AUTO LOOP e Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas en este manual as como tambi n la apariencia externa y las espe cificaciones del hardware est n actualmente en fase de desarrollo y pueden ser distintas de las especificaciones finales e Note que dependiendo de la versi n del sistema operativo los ajus tes del navegador web etc la operaci n puede que sea distin
20. a en que se introduce el modo de velocidad del muestreador La forma en que se introduce el modo de velocidad del muestreador puede ser cambiada e Deforma predeterminada la unidad est preparada para entrar en el modo de velocidad del muestreador cuando se pulsa el bot n SAMPLER mientras se pulsa el bot n SHIFT 1 Pulse el bot n BACK durante m s de 1 segundo para cambiar al modo de utilidades 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el bot n 3 de par metros de efectos FX1 FX ASSIGN 1 J oeck 1 3 Pulse el pad 1 o el pad 2 de los pad de actuaci n izquierdos e Pad 1 parpadeando Introduzca el modo de velocidad del muestrea dor cuando se pulsa el bot n SAMPLER mientras se pulsa el bot n SHIFT e Pad 2 parpadeando Introduzca el modo de velocidad del muestrea dor cuando se pulsa el bot n SAMPLER durante m s de 1 segundo 4 Pulse el selector giratorio Esto guarda los par metros que han sido establecidos en la memoria de esta unidad Mientras los par metros est n siendo guardados los ocho botones de la secci n de efectos parpadean No desconecte el cable USB de esta unidad durante este tiempo 5 Pulse el bot n BACK Esta unidad cambia del modo de utilidades al modo de operaci n normal Uso de un software DJ diferente de Serato DJ Para usar esta unidad como un co
21. abajo pscontroLLeR DDJ SP1 1 Secci n de efectos 2 Secci n de deck 3 Secci n del navegador Secci n de efectos lt Cuando el modo de control Serato Video est apagado Hay dos modos DJ FX para los efectos Serato DJ el modo FX sencillo y el modo FX m ltiple Los elementos que se pueden ajustar dependen del modo establecido e Modo FX m ltiple Se pueden seleccionar hasta tres efectos por unidad de efectos y cada efecto tiene un par metro ajustable e Modo FX sencillo Se puede seleccionar un efecto por unidad de efectos y hay m ltiples par metros ajustables Control 1 de par metros de efectos Modo FX m ltiple Ajusta el par metro del primer efecto Modo FX sencillo Ajusta el par metro 1 de efectos Control 2 de par metros de efectos Modo FX m ltiple Ajusta el par metro del segundo efecto Modo FX sencillo Ajusta el par metro 2 de efectos Control 3 de par metros de efectos Modo
22. articular cuando use un ordenador port til use siempre Serato Video con el ordenador conectado a una toma de CA y establezca el modo de rendimiento alto e Laasistencia del sistema operativo asume que usted est usando el parche de seguridad m s reciente para esa versi n pepiun e 1esn e 1ezadua ap sajuy Conexiones y nombres de partes Conexiones Cuando se usa en combinaci n con un mezclador DJ Cable USB ATEO E Cable USB DDJ SP1 Cable de audio o sosa Cable de audio o a o E E 8 HH Mo o 0 ooa edo Oe00gn0 Reproducto anal gico Mezclador DJ DJM 900SRT etc Ordenador Cable de audio j Cable de audio a ua Q t A CO CON 0000 A aa Cable USB O mam O AT la g CAE 2 eea ea ea J OLLI o o o 8 A le lo A EE a Cable USB loo ooe E e e joj O 8 8 8Hri00000 0 a jiooooojo Controlador DJ DDJ S1 etc Ordenador Nombres y funciones de los controles Las funciones t picas de los botones y controles cuando se usa Serato DJ se describen
23. bucle hacia abajo SAMPLER HOT CUE ROLL SLICER MANUAL LOOP VELOCITY HOT LOOP AUTO LOOP LOOP ACTIVE SAVE SLOT A Fr Va 4 O 2 4 IN OUT RELOOP EXIT SLOT y D 2 Pulse el pad 4 o el pad 8 para seleccionar la ranura de bucle en la que quiera guardar el bucle Cuando se establece el bucle ste se guarda autom ticamente en la ranura de bucle seleccionada aqu Si se establece un bucle nuevo mientras est seleccionada una ranura de bucle en la que est guardado un bucle el nuevo bucle se escribir sobre el bucle guardado 3 Pulse el pad 5 durante la reproducci n o la pausa El punto de entrada de bucle queda establecido 4 Pulse el pad 6 El punto de salida de bucle se establece y empieza la reproducci n de bucle Para cancelar la reproducci n de bucle pulse el pad 2 o el pad 7 5 Durante la reproducci n de bucle pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 4 La duraci n del bucle se reduce a la mitad 6 Durante la reproducci n de bucle pulse el bot n PARAM 1 PARAMI 2 gt La duraci n del bucle se duplica 7 Pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 4 o PARAM 1 PARAM 2 gt mientras pulsa el bot n SHIFT El bucle se mueve quedando con la misma duraci n desplazamiento de bucle Llamada a bucles guardados 1 Pulse el pad 4 o e
24. cho secciones cortadas y estas secciones cortadas se asignan a los pads respectivos reemplazando a las secciones asignadas previamente ra r ly y 12 345678123456078 1 2 Modo slicer 2 Cuando la posici n de reproducci n avanza al final de la gama que fue cortada en ocho partes iguales la posici n de reproducci n vuelve al comienzo de la gama que fue cortada en ocho partes iguales epezuene u nriado 4 5 Uso de la funci n de muestreador Las pistas cargadas en las ranuras de muestreador del muestreador SP 6 se pueden reproducir con los pads de actuaci n 1 Pulse el bot n DECK derecho o izquierdo mientras pulsa el bot n SHIFT para abrir el panel SP 6 en la pantalla del ordenador 2 Pulse el bot n de modo SAMPLER El bot n de modo SAMPLER se enciende y el modo cambia al modo de muestreador 3 Pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 4 o PARAM 1 PARAM 2 gt Cambie el banco de muestreador SP 6 El muestreador tiene cuatro bancos A B Cy D y cada banco tiene seis ranuras 4 Seleccione la pista en la librer a de la pantalla del ordenador y luego pulse un pad de actuaci n mientras pulsa el bot n SHIFT La pista seleccionada se carga en la ranura del muestreador Con el software Serato DJ cuando se carga una pista en la ranura del muestreador ese ajuste se mantiene 5 Pulse un pad de actuaci n El sonido para la ranura asignada al pad que fue pulsado se reproduce peo ee
25. cione Serato Video de entre los AVAILABLE EXPANSION PACKS A continuaci n marque Enable Serato Video introduzca el n mero de serie que ha obtenido y luego haga clic en OK e Para obtener el n mero de serie deber introducir el c digo de comprobante indicado en el comprobante Serato Video incluido con esta unidad despu s de acceder al enlace con el sitio de asistencia de esta unidad en el sitio de asistencia Pioneer DJ epezuene u nriado Expansion Packs Serato Video SP 6 Sample Player Serato Playlists Serato Remotes Serato Video enables you to add visuals to your DJ performance If you have bought Serato Video please enter your serial number below serato vipeo lt Cambio al modo de control Serato Video 1 Use el bot n LOAD para cargar el archivo de v deo en un deck 2 Pulse el control AUTO LOOP derecho o izquierdo mientras pulsa el bot n SHIFT para cambiar el modo 0000330000 ESESEES ESE 6 E2 A A y y AUTO LOOP O PUSH VIDEO Esta unidad cambia al modo de control Serato Video Cuando se pulsa de nuevo el control AUTO LOOP derecho o izquierdo mientras se pulsa el bot n SHIFT el modo para controlar Serato Video se cancela e En este modo los efectos DJ FX no se pueden controlar desde esta unidad e Para controlar Serato Video MIDI avanzado deber desactivarse en el modo de utilidades Para conocer detalles vea Cambi
26. cle manual Uso de bucles manuales p g 12 El Fader SAMPLER VOLUME Ajusta el nivel del sonido global del muestreador El Pads de actuaci n Se usa para la reproducci n hot cue hot loop loop roll bucle auto m tico slicer bucle manual y muestreador Bot n de modo ROLL Pulse Establece el modo roll SHIFT pulse Establece el modo de bucle autom tico Uso de bucles autom ticos p g 12 Bot n de modo HOT CUE Pulse Establece el modo de hot cue Uso de hot cues p g 10 SHIFT pulse Establece el modo de hot loop Uso de hot loops p g 12 Secci n del navegador DECK a lt PANEL SELECT D El Bot n DECK Pulse Selecciona el deck que va a ser usado El bot n DECK se enciende cuando se selecciona el deck 3 oel deck 4 No se enciende cuando se selecciona el deck 1 o el deck 2 SHIFT pulse Selecciona y abre los paneles REC DJ FX o SP 6 Selector giratorio Gire El cursor en la librer a o en el panel CRATES se mueve hacia arriba y hacia abajo Pulse El cursor se mueve entre el panel CRATES y la librer a cada vez que se pulsa el selector giratorio El cursor del panel Files se mueve a una capa inferior El cursor del panel Browse se mueve a la siguiente categor a Bot n LOAD PREPARE AREA Pulse Carga pistas en el panel Prepare SHIFT pulse Selecciona y abre los paneles Files Browse Prepare o History Bot
27. com support Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas e Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o mar cas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Mac Mac OS y Finder son marcas comerciales de Apple Inc regis tradas en los Estados Unidos y en otros pa ses e Intel e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Serato DJ y Serato Video son marcas registradas de Serato Los nombres de compa as y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos de emisiones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digital en l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien tes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com Cuidados para los derechos de autor Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y seg n las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consenti miento del propieta
28. ctor giratorio para que parpadee el bot n 1 de par metros de efectos FX1 FX SELECT 3 Use los pads de actuaci n de la izquierda para seleccionar la curva de velocidad La curva de velocidad actualmente seleccionada se indica mediante los pads que est n parpadeando 127 C digo MIDI 0 M nimo M ximo Intensidad cuando se pulsa el pad de actuaci n Curva 1 Curva 2 127 C digo MIDI 0 M nimo M ximo Intensidad cuando se pulsa el pad de actuaci n Curva 3 127 C digo MIDI 0 M nimo M ximo Intensidad cuando se pulsa el pad de actuaci n Curva 4 127 C digo MIDI 0 M nimo M ximo Intensidad cuando se pulsa el pad de actuaci n 4 Pulse el selector giratorio Esto guarda los par metros que han sido establecidos en la memoria de esta unidad Mientras los par metros est n siendo guardados los ocho botones de la secci n de efectos parpadean No desconecte el cable USB de esta unidad durante este tiempo 5 Pulse el bot n BACK Esta unidad cambia del modo de utilidades al modo de operaci n normal Habilitaci n del ajuste aftertouch del modo de velocidad del muestreador Cuando se activa el modo de velocidad del muestreador para los pads de actuaci n de esta unidad el ajuste aftertouch se puede activar y desactivar Ajuste aftertouch desactivado El volumen del muestreador cambia seg n
29. das pulsaciones r pidas repetidas etc Los pads son de caucho as que se pueden operar sin cansarse incluso durante actuaciones largas Cuando se usa el modo Sampler los usuarios pueden seleccionar una de cuatro curvas de velo cidad para realizar actuaciones con cambios de tono din micos Dise o nico de m ltiples facetas Calidad de fabricaci n profesional En consideraci n a la portabilidad e instalaci n en cabinas de DJ esta unidad tiene un estilo fino con 2 decks horizontalmente largos y una unidad de 2 efectos para maximizar el rendimiento de Serato DJ Adem s para el panel superior se usa material de aluminio que propor ciona robustez y un dise o de aspecto s lido y lujoso M s a n en los pads y en las perillas se usa caucho lo que no s lo ofrece una buena sensaci n de calidad sino que tambi n mejora la operabilidad Compatible con Serato DJ Esta unidad es compatible con el software Serato DJ el cual ofrece un gran n mero de funciones requeridas en las actuaciones de los DJ Todos los botones y controles de esta unidad est n preajustados para funcionar con el software as que las actuaciones del DJ se pueden realizar simplemente conectando esta unidad a un ordenador Adem s Pioneer ha colaborado con Serato para desarrollar conjuntamente la funci n Slip MODO SLIP Esta unidad est equipada con una funci n Slip Mode con la que la m sica contin a en el fondo mi
30. e bien los archivos de m sica Para detalles de la importaci n de archivos de m sica vea el manual del sof tware Serato DJ Seleccione un crate o subcrate que tenga alguna pista o a ada pistas al crate o subcrate Acceda al sitio de asistencia Pioneer DJ http pioneerdj com support adquiera Serato Video desde la p gina de asistencia de esta unidad e inst lelo El modo de control Serato Video se establece Pulse el control AUTO LOOP del lado derecho o izquierdo mientras pulsa el bot n SHIFT para cambiar este modo Pulse el bot n DECK y luego despu s de que se encienda pulse el bot n LOAD Uso como controlador para otro software DJ El DDJ SP1 env a tambi n los datos de operaci n para los botones y controles en el formato MIDI Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado por medio de un cable USB usted podr utilizar el software DJ en esta unidad Para usar como un controlador para operar software DJ aparte del sof tware Serato DJ cambie al ajuste para usar software aparte del software Serato DJ en el modo de utilidades Adem s haga los ajustes relaciona dos con MIDI del software DJ e Para conocer detalles vea el manual de instrucciones del software DJ Acerca de los mensajes MIDI Para detalles de los mensajes MIDI de esta unidad vea List of MIDI Messages e Listof MIDI Messages se puede adquirir desde el URL siguiente http pioneerd
31. e bucle la reproducci n no vuelve al punto de entrada de bucle y contin a normalmente Uso de los pads de actuaci n Uso de hot cues Con esta funci n la reproducci n se puede iniciar instant neamente desde la posici n en que se estableci un hot cue e Se pueden establecer y guardar hasta ocho puntos hot cue por pista 1 Pulse el bot n de modo HOT CUE El bot n de modo HOT CUE se enciende y el modo cambia al modo de hot cue 2 En el modo de reproducci n o pausa pulse el pad de actuaci n para establecer el punto de hot cue Los puntos de hot cue se asignan a los pads de actuaci n respectivos como se muestra abajo Hot cue 1 Hot cue 2 Hot cue 3 Hot cue 4 Hot cue 5 Hot cue 6 Hot cue 7 Hot cue 8 3 Pulse el pad de actuaci n en el que se estableci el punto de hot cue La reproducci n empieza desde el punto hot cue e Los puntos de hot cue establecidos se pueden borrar pulsando un pad de actuaci n mientras se pulsa el bot n SHIFT 10 Es Uso de la funci n Loop Roll Cuando se pulsa un pad de actuaci n se establece un bucle con el n mero de tiempos de comp s asignado a ese pad y la reproducci n de bucle contin a mientras se mantiene pulsado el pad Durante la reproducci n loop roll la reproducci n normal con el ritmo original contin a en el fondo Cuando se cancela la reproducci n loop roll la reproducci n se reanuda desde la posici n alcanzada en el fondo en el punto donde se cance
32. e los pad de actuaci n izquierdos La curva de velocidad actualmente establecida se indica mediante los pads que est n parpadeando e Pad 1 parpadeando Tipo de iluminaci n 1 seleccionado e Pad 2 parpadeando Tipo de iluminaci n 2 seleccionado 4 Pulse el selector giratorio Esto guarda los par metros que han sido establecidos en la memoria de esta unidad Mientras los par metros est n siendo guardados los ocho botones de la secci n de efectos parpadean No desconecte el cable USB de esta unidad durante este tiempo 5 Pulse el bot n BACK Esta unidad cambia del modo de utilidades al modo de operaci n normal Activaci n del ajuste de MIDI avanzado La funci n de MIDI avanzado se usar con futuras mejoras de las funcio nes que se har n en el software Serato DJ Cuando se activa la funci n de MIDI avanzado los controles de par metros de efectos el contro FX BEATS los botones de par metros de efectos y el bot n TAP cambian a c digos especiales MIDI cuando el control AUTO LOOP de esta unidad se pulsa mientras se pulsa el bot n SHIFT e El ajuste de MIDI avanzado se desactiva de forma predeterminada e Para controlar Serato Video con esta unidad desactive el ajuste de MIDI avanzado Botones y controles a los que se aplican los ajustes de MIDI avanzado aaea TN a da BEATS E LIGA AUIU LUUP BEATS FX TAP FX ELECT MODE AUIU LUUP O O
33. eciente del software Serato DJ Est el conmutador DIMMER en la posici n ON Est aftertouch desactivado Se han importado archivos de m sica Est seleccionado un crate o subcrate que no tiene ninguna pista Est instalado Serato Video Est brillando el borde del control AUTO LOOP Est encendido el bot n DECK Remedio Conecte bien el cable USB incluido Conecte a un puerto USB suministrando suficiente energ a Si est n conectados a otros puertos USB aparatos que no est n siendo usados para la actuaci n DJ descon ctelos tambi n para proveer suficiente alimentaci n Intente usar el ordenador conectado con la alimentaci n suministrada desde una fuente de CA en lugar de usarlo con la bater a Conecte bien el cable USB incluido No se pueden usar concentradores USB Conecte directamente el ordenador y esta unidad con el cable USB incluido Conecte los aparatos certificados para Serato DJ al ordenador usando cables USB Actualice el software a la versi n m s reciente Ponga el conmutador DIMMER en la posici n OFF Desconecte el cable USB conectado a esta unidad antes de cambiar la posi ci n del conmutador DIMMER de la posici n ON a OFF La intensidad de iluminaci n de los indicadores no aumentar si se pone en la posici n OFF mientras el cable USB est conectado Cambie al modo de utilidades para activar el aftertouch Import
34. el bot n FX ASSIGN 1 mientras pulsa el bot n SHIFT para asignar el efecto al deck 3 pulse el bot n FX ASSIGN 2 mientras pulsa el bot n SHIFT para asignar el efecto al deck 4 e Para aplicar los efectos al sonido en general maestro haga clic en M en el ordenador 3 Pulse el bot n 1 de par metros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT para seleccionar el primer tipo de efecto Para seleccionar el segundo tipo de efecto pulse el bot n 2 de par me tros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT Para seleccionar el tercer tipo de efecto pulse el bot n 3 de par metros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT FX ASSIGN 1 1 1 poek 1 CEET 7 2 2 3 BEATS j 4 La DECK A El tipo de efecto actualmente seleccionado se visualiza en la pantalla Serato DJ 4 Pulse el bot n 1 de par metros de efectos para activar el primer efecto Pulse el bot n 2 de par metros de efectos para activar el segundo efecto Pulse el bot n 3 de par metros de efectos para activar el tercer efecto FX ASSIGN f 21 gt DECK _1 1 E E 2 2 4 uu El bot n ON del efecto correspondiente resalta en la pantalla Serato DJ 5 Use el control 1 de par metros de
35. el hot cue Pulse un pad de actuaci n para establecer el hot cue 3 Pulse el bot n SLIP El modo cambia al modo de deslizamiento Para cancelar el modo slip pulse de nuevo el bot n SLIP 4 Durante la reproducci n pulse y mantenga pulsado un pad de actuaci n La reproducci n empieza desde la posici n en que fue establecido el hot cue La reproducci n contin a mientras se mantiene pulsado el pad de actuaci n La reproducci n normal contin a en el fondo mientras se reproduce el hot cue 5 Retire su dedo del pad de actuaci n La reproducci n empieza desde la posici n alcanzada en el fondo Slip hot looping 1 Pulse el bot n de modo HOT CUE mientras pulsa el bot n SHIFT El modo del pad se establece en el modo de hot loop 2 Pulse el bot n SLIP El modo cambia al modo de deslizamiento Para cancelar el modo slip pulse de nuevo el bot n SLIP 3 Pulse un pad de actuaci n La reproducci n de bucle empieza desde el punto de entrada de bucle asignado al pad que fue pulsado e Laduraci n del bucle es el n mero de tiempos de comp s esta blecido para el looping autom tico La reproducci n normal contin a en el fondo incluso durante la repro ducci n de bucle epezuene u nriado 4 Pulse de nuevo el mismo pad de actuaci n Looping se cancela y la reproducci n empieza desde la posici n alcan zada en el fondo Bucle de slip autom tico Hay dos formas de realizar la operaci n de bucle
36. entras pulsa el bot n SHIFT para asignar el efecto al deck 3 pulse el bot n FX ASSIGN 2 mientras pulsa el bot n SHIFT para asignar el efecto al deck 4 3 Pulse uno de los botones de par metros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT para seleccionar el tipo de efecto El efecto seleccionado se visualiza en la pantalla Serato DJ 4 Pulse el bot n 1 de par metros de efectos para activar el efecto o o o o o ON FX ON FX FX SELECT a EE El efecto cambia entre encendido y apagado cada vez que se pulsa el bot n e El bot n ON de efectos resalta en la pantalla Serato DJ o 5 Use el bot n 2 o el 3 de par metros de efectos para cambiar el par metro de efectos FX ON F ON SELECT SELECT SELECT e Para algunos tipos de efectos s lo es posible encender y apagar los par metros e Dependiendo del efecto seleccionado puede que el bot n no se encienda cuando se use 6 Use los controles de par metros de efectos
37. entras se reproducen bucles hot cues etc Esto permite realizar actuaciones de DJ que no cambian el desarro llo de la m sica original incluso despu s de haber terminado de repro ducir bucles hot cues etc Compatible con Serato Video Esta unidad es compatible con Serato Video una aplicaci n de software plug in que a ade la capacidad de controlar mezclas de v deo a Serato DJ La unidad est equipada con un modo de control Serato Video para controlar los efectos de v deo los efectos de transici n etc ofre cidos por Serato Video y Serato Video puede ser usado intuitivamente empleando los botones y controles de esta unidad Entorno de funcionamiento Para operar esta unidad se necesita el equipo y el software indicados abajo Controlador DJ o mezclador DJ Se necesita un mezclador p ej el DIM 9005RT o un controlador p ej el DDJ S1 certificado para Serato DJ Software Serato DJ Serato DJ es una aplicaci n de software DJ de Serato Las actuaciones de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordenador en el que est instalado este software e Serato DJ no se incluye con esta unidad Descargue la versi n m s reciente de Serato DJ del sitio Serato de abajo http serato com e Para informaci n del software Serato DJ contacte con Serato Ordenador en el que funciona el software Serato DJ Para conectar el ordenador con esta unidad se requiere un puerto USB 2 0 Es necesario que el ordenador ten
38. ga un total de dos puertos USB 2 0 uno para esta unidad y el otro para el mezclador DJ o el controlador DJ certificado para Serato DJ Entorno para permitir la conexi n a Internet Para operaciones tales como la descarga de Serato DJ y Serato Video se requiere un entorno que permita la conexi n a Internet Acerca de la conexi n a Internet e Se necesita un contrato por separado y un pago por los servicios que ofrece el proveedor de Internet Acerca del software Serato Video Serato Video es un software plug in para Serato DJ que permite realizar actuaciones de DJ con sonido y v deo Ambiente de operaci n m nimo Sistema operativo Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 8 10 7 y 10 6 CPU Procesador Intel Core Duo a 2 0 GHz o m s Memoria necesaria RAM de 2 GB o m s Espacio libre en el disco duro PoBo mas NVIDIA GeForce 8400 o su perior o ATI Radeon X1650 Tarjeta de gr ficos o superior e Parala informaci n m s reciente del entorno de operaci n necesario para Serato Video vea Software Info bajo DDJ SP1 en el sitio de asistencia Pioneer DJ http pioneerdj com support e La operaci n no se garantiza en todos los ordenadores aunque se cumplan todas las condiciones indicadas aqu para el ambiente de operaci n necesario e Dependiendo del estado del ordenador ajuste de ahorro de energ a etc la capacidad de procesamiento de la CPU o del disco duro puede que no sea suficiente En p
39. ia Pioneer DJ http pioneerdj com support Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede rectificar el problema pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n e Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En este caso el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentaci n esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentaci n Problema La alimentaci n no se conecta No se reconoce esta unidad El bot n de modo pad no est encendido Los indicadores est n oscuros El volumen del muestreador no cam bia mientras est siendo pulsado el pad de actuaci n de acuerdo con la intensidad con que se pulsa el pad Las pistas no se visualizan en la librer a Serato Video no se puede controlar DJ FX efectos no se puede controlar Las pistas no se pueden cargar en el deck 3064 Verificaci n Est bien conectado el cable USB incluido Es suficiente el suministro de alimentaci n al puerto USB del ordenador conectado Est bien conectado el cable USB incluido Est usando un concentrador USB Est conectado al ordenador un controlador interfaz de audio o mezclador certificado para Serato DJ Est usando la versi n m s r
40. l la reproducci n loop roll 1 Pulse el bot n de modo ROLL El modo ROLL se enciende y el modo cambia al modo roll 2 Pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 4 o PARAM 1 PARAM 2 gt Los tiempos de comp s de loop roll asignados a los pads de actuaci n cambian cada vez que se pulsa uno de los botones Se pueden hacer los cuatro ajustes siguientes Y de 4a 1 32 tiempos de comp s 2 de8a 1 16 tiempos de comp s 3 de 16 a 1 8 tiempos de comp s 4 de 32 a 1 4tiempos de comp s Por ejemplo con el ajuste 8 tiempos de comp s de 1 16 los ajustes de los pads son como se muestra a continuaci n 1 16 1 8 1 4 1 2 tiempo tiempo tiempo tiempo de de de de comp s comp s comp s comp s 1 2 4 8 tiempo tiempos tiempos tiempos de de de de comp s comp s comp s comp s La gama de tiempos de comp s establecida para loop roll se visualiza en la pantalla del ordenador 3 Pulse y mantenga pulsado uno de los pads de actuaci n Se reproduce un loop roll con el n mero de tiempos de comp s asig nado al pad que fue pulsado La reproducci n contin a en el fondo durante la reproducci n loop roll e El n mero de tiempos de comp s del loop roll que est repro duci ndose se puede cambiar girando el control AUTO LOOP durante la reproducci n de loop roll 4 Suelte el pad de actuaci n La reproducci n de loop roll se cancela y la reproducci n se reanuda desde la posici n alcanzada en el fond
41. l pad 8 para seleccionar la ranura de bucle 2 Pulse el pad 7 Se llama al bucle de la ranura de bucle seleccionada y la reproducci n de bucle se reanuda Para encender la funci n de bucle sin moverse al punto de entrada de bucle pulse el pad 2 Ajuste preciso del punto de entrada de bucle ajuste de entrada de bucle 1 Durante la reproducci n de bucle pulse el pad 5 El pad 5 parpadea y la unidad cambia al modo de ajuste del punto de entrada de bucle 2 Gire el control AUTO LOOP Ajuste con precisi n del punto de entrada de bucle 3 Pulse de nuevo el pad 5 El modo de ajuste del punto de entrada de bucle se cancela y la unidad vuelve a la reproducci n de bucle normal Ajuste preciso del punto de salida de bucle ajuste de salida de bucle 1 Durante la reproducci n de bucle pulse el pad 6 El pad 6 parpadea y la unidad cambia al modo de ajuste del punto de salida de bucle 2 Gire el control AUTO LOOP Ajuste con precisi n del punto de salida de bucle 3 Pulse de nuevo el pad 6 El modo de ajuste del punto de salida de bucle se cancela y la unidad vuelve a la reproducci n de bucle normal Uso del modo de velocidad del muestreador Cuando el modo de velocidad del muestreador est activado el nivel del volumen de la muestra cambia seg n la fuerza con que se tocan los pads de actuaci n El nivel del volumen aumenta cuando los pads de actuaci n se tocan con fuerza y disminuye cuando se tocan
42. la intensidad con que se pulsa inicialmente el pad de actuaci n pero no sigue cambiando mientras el pad se mantiene pulsado despu s de haber sido pulsado inicialmente Ajuste aftertouch activado El volumen del muestreador cambia seg n la intensidad con que se pulsa inicialmente el pad de actuaci n y la intensidad con que se mantiene pulsado el pad despu s de haber sido pulsado inicialmente e Elajuste aftertouch est desactivado de forma predeterminada 1 Pulse el bot n BACK durante m s de 1 segundo para cambiar al modo de utilidades 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el bot n 2 de par metros de efectos FX1 FX ASSIGN D 0 a 4 E ON a ON a ON FX SELECT SELECT SELECT 3 Pulse el pad 1 o el pad 2 de los pad de actuaci n Izquierdos e Pad 1 parpadeando Aftertouch desactivado e Pad 2 parpadeando Aftertouch activado 4 Pulse el selector giratorio Esto guarda los par metros que han sido establecidos en la memoria de esta unidad Mientras los par metros est n siendo guardados los ocho botones de la secci n de efectos parpadean No desconecte el cable USB de esta unidad durante este tiempo 5 Pulse el bot n BACK Esta unidad cambia del modo de utilidades al modo de operaci n normal epezuene von e rado Cambio de la form
43. la pantalla de la unidad de efectos Serato DJ Modo FX m ltiple Se pueden seleccionar hasta tres efectos por unidad de efectos y cada efecto tiene un par metro ajustable Modo FX sencillo Se puede seleccionar un efecto por unidad de efectos y hay m ltiples par metros ajustables Esto visualiza el tipo de efectos actualmente seleccionado Esto visualiza el tiempo del efecto El n mero del deck al que est asignada esa unidad de efectos resalta Esto visualiza el estado del par metro de efecto i gt i af Esto muestra si el efecto est encendido o apagado Usando el modo FX m ltiple 1 Pulse el bot n TAP mientras pulsa el bot n SHIFT para cambiar el modo DJ FX del Serato DJ al modo FX m ltiple El modo cambia entre el modo FX m ltiple y el modo FX sencillo cada vez que se usan los botones 2 Pulse el bot n FX ASSIGN del lado izquierdo para seleccionar el deck al que va a ser asignado el efecto FX ASSIGN DE de Aa ES BS O mam O Leje BSO E a Pulse el bot n FX ASSIGN 1 para asignar el efecto al deck 1 y el bot n FX ASSIGN 2 para asignar el efecto al deck 2 e Pulse
44. les decks se pueden sincronizar autom ticamente SHIFT pulse Cancela el modo de sincronizaci n Bot n SLIP Pulse Enciende y apaga el modo slip SHIFT pulse Pone Serato DJ en el modo relativo Bot n CENSOR Pulse La pista se reproduce en el sentido inverso mientras se pulsa el bot n CENSOR y la reproducci n normal se reanuda cuando se suelta el bot n SHIFT pulse Pone Serato DJ en el modo interno Bot n PARAM 1 PARAM 2 Pulse Establece un par metro para los modos loop roll bucle autom tico slicer bucle manual y muestreador SHIFT pulse Establece un par metro diferente para los modos de bucle autom tico slicer y bucle manual Uso de los pads de actuaci n p g 10 Control AUTO LOOP Gire Selecciona el tiempo de comp s de bucle autom tico Pulse Enciende y apaga la funci n de bucle autom tico SHIFT pulse Cambia al modo para usar Serato Video El Bot n de modo SAMPLER Pulse Establece el modo del muestreador SHIFT pulse Establece el modo de velocidad del muestreador Uso del modo de velocidad del muestreador p g 13 Bot n de modo SLICER Pulse Establece el modo slicer e El modo cambia entre el modo slicer 1 y el modo slicer 2 cada vez que se pulsa el bot n e Para cancelar el modo slicer pulse uno de los botones de modo ROLL SAMPLER o HOT CUE Uso de la funci n Slicer p g 10 SHIFT pulse Establece el modo de bu
45. mpo tiempo tiempo tiempo de de de de comp s comp s comp s comp s 2 4 8 16 tiempos tiempos tiempos tiempos de de de de comp s comp s comp s comp s La gama de tiempos de comp s establecida para el looping autom tico se visualiza en la pantalla del ordenador 3 Pulse un pad de actuaci n Se reproduce un bucle con el n mero de tiempos de comp s asignado al pad que fue pulsado 4 Pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 o PARAM 1 PARAM 2 gt mientras pulsa el bot n SHIFT El bucle se mueve quedando con la misma duraci n desplazamiento de bucle 5 Pulse de nuevo el mismo pad de actuaci n La reproducci n de bucle se cancela Uso de bucles manuales Con esta funci n se puede reproducir cualquier secci n de la pista en un bucle 1 Pulse el bot n de modo SLICER mientras pulsa el bot n SHIFT El bot n de modo SLICER parpadea y la unidad cambia al modo de bucle manual En el modo de bucle manual la funci n de los pads de actuaci n res pectivos se describe abajo Pad 1 No se usa Pad 2 Bucle activo no hay movimiento al punto de entrada de bucle Pad 3 Guardar bucle en ranura de bucle libre s lo para bucles autom ticos Pad 4 Mover el cursor entre las ranuras de bucle hacia arriba Pad 5 Establecer punto de entrada de bucle Pad 6 Establecer punto de salida de bucle Pad 7 Reanudar reproducci n de bucle cancelar reproducci n de bucle Pad 8 Mover el cursor entre las ranuras de
46. nar el tipo de efecto de transici n Cuando se pulsa el bot n TAP derecho o izquierdo el tipo de efecto de transici n cambia en orden 2 Pulse el bot n TAP derecho o izquierdo mientras pulsa el bot n SHIFT para encender el enlace del crossfader Cuando se enciende el enlace del crossfader se puede cambiar del v deo del canal izquierdo al v deo del canal derecho usando el crossfader del mezclador DJ o del controlador DJ conectado al ordenador 3 Deslice de izquierda a derecha el crossfader del mezclador DJ o del controlador DJ conectado al ordenador El v deo cambia de v deo de canal izquierdo a v deo de canal derecho Uso del modo slip Cuando se activa el modo slip la reproducci n normal con el ritmo original contin a en el fondo mientras se reproducen bucles o hot cues Cuando se cancela la reproducci n de bucle o hot cue la reproducci n normal se reanuda desde la posici n en que la pista ha avanzado mien tras se reproduc a el bucle o hot cue La funci n slip se puede usar para una variedad de actuaciones sin romper el ritmo La funci n slip se puede usar cuando el modo de pad est en el modo de hot cue hot loop bucle autom tico o bucle manual e El bot n SLIP se enciende cuando se activa el modo slip y parpadea mientras el sonido est siendo reproducido en el fondo Slip hot cue 1 Pulse el bot n de modo HOT CUE El modo del pad se establece en el modo de hot cue 2 Establezca
47. nen e Cuando se pulsa un pad de actuaci n mientras se pulsa el bot n SHIFT el sonido de la ranura que se reproduce actualmente se para Ranura 6 Uso de hot loops Con esta funci n los bucles se pueden guardar y llamar e S lo se guarda realmente el punto de entrada de bucle Se puede establecer y guardar un m ximo de ocho hot loops por pista 1 Pulse el bot n de modo HOT CUE mientras pulsa el bot n SHIFT El bot n de modo HOT CUE parpadea y la unidad cambia al modo de hot loop 2 Durante la reproducci n pulse un pad de actuaci n El punto de entrada de bucle se establece en la ranura de hot cue y empieza la reproducci n de bucle e Laduraci n del bucle ahora es el n mero de tiempos de comp s establecido para el looping autom tico Los puntos de entrada de bucle se asignan a los pads de actuaci n como se muestra abajo Bucle 4 Bucle 6 Bucle 7 Bucle 8 e Con la funci n de hot loop el punto de hot cue se usa como punto de entrada de bucle Si se pulsa un pad de actuaci n en el que ya se ha establecido un punto de hot cue la reproducci n de bucle empieza desde ese punto de hot cue 3 Durante la reproducci n de bucle pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 4 La duraci n del bucle se reduce a la mitad Los mismos efectos se pueden lograr girando el control AUTO LOOP hacia la izquierda 4 Durante la reproducci n de bucle pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 gt La duraci n del bucle se d
48. ntrolador para operar un software DJ diferente de Serato DJ cambie este ajuste e Launidad ha sido ajustada para usar de forma predeterminada Serato DJ 1 Pulse el bot n BACK durante m s de 1 segundo para cambiar al modo de utilidades 2 Gire el selector giratorio para que parpadee el bot n FX1 TAP FX ASSIGN 1 DECK 1 Ww Pulse el pad 1 de los pads de actuaci n izquierdos Pad 1 encendido Software aparte del Serato DJ usado Pad 1 apagado Serato DJ usado 4 Pulse el selector giratorio Esto guarda los par metros que han sido establecidos en la memoria de esta unidad Mientras los par metros est n siendo guardados los ocho botones de la secci n de efectos parpadean No desconecte el cable USB de esta unidad durante este tiempo 5 Pulse el bot n BACK Esta unidad cambia del modo de utilidades al modo de operaci n normal Desactivaci n del modo de demostraci n En esta unidad el modo de demostraci n se establece si no se realiza ninguna operaci n durante 10 minutos bajo condiciones de uso norma les Este modo de demostraci n se puede apagar e El modo de demostraci n se activa de forma predeterminada e Cuando se usa cualquier control o bot n de esta unidad estando en el modo de demostraci n este modo se cancela 1 Pulse el bot n BACK durante m s de 1
49. o Uso de la funci n Slicer La gama especificada se divide en ocho secciones iguales y estas ocho secciones cortadas se asignan a los pads de actuaci n respectivos Mientras se pulsa uno de los pads de actuaci n el sonido para la sec ci n asignada a ese pad se reproduce en un bucle Mientras el sonido para la secci n asignada al pad se reproduce en un bucle la reproducci n con el ritmo original contin a en el fondo Cuando se suelta el pad y para la reproducci n de bucle la reproduc ci n se reanuda desde la posici n alcanzada en el fondo en ese punto e Lafunci n slicer no se puede usar con pistas para las que no se ha establecido beatgrid Para detalles de los ajustes de beatgrids vea el manual del software Serato DJ 1 Pulse el bot n de modo SLICER El bot n de modo SLICER se enciende y el modo cambia al modo slicer 1 2 Pulse el bot n de modo SLICER para seleccionar el modo slicer El modo cambia entre el modo slicer 1 y el modo slicer 2 cada vez que se pulsa el bot n Acerca del modo slicer 1 y el modo slicer 2 p g 11 3 Pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 o PARAM 1 PARAM 2 gt mientras pulsa el bot n SHIFT Establezca el dominio para la funci n slicer El valor establecido para el dominio cambia cada vez que se pulsa uno de los botones mientras se pulsa el bot n SHIFT El dominio se puede establecer en uno de seis ajustes 2 4 8 16 32 0 64 tiempos de comp s Las ocho
50. o de los ajustes de esta unidad en la p gina 20 Es Uso de los efectos de v deos Se pueden establecer hasta dos efectos de v deo para cada uno de los canales derecho e izquierdo Aqu explicamos el procedimiento para usar los efectos de v deo del canal izquierdo lt Uso del efecto de v deo de la ranura de efectos 1 1 Pulse el bot n 1 de par metros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT para seleccionar el efecto de v deo para la ranura de efectos 1 2 Pulse el bot n 1 de par metros de efectos para activar el efecto de v deo seleccionado 3 Gire el control 1 de par metros de efectos para ajustar el par metro del efecto de v deo seleccionado lt Uso del efecto de v deo de la ranura de efectos 2 1 Pulse el bot n 2 de par metros de efectos mientras pulsa el bot n SHIFT para seleccionar el efecto de v deo para la ranura de efectos 2 2 Pulse el bot n 2 de par metros de efectos para activar el efecto de v deo seleccionado 3 Gire el control 2 de par metros de efectos para ajustar el par metro del efecto de v deo seleccionado Uso de los efectos de imagen Preparativos para usar los efectos de imagen Las operaciones principales se hacen en el panel IMAGE EFFECTS de la pantalla del ordenador 1 Haga clic en en el panel de v deo de la pantalla del ordenador para abrir el panel IMAGE EFFECTS 2 Haga clic en Image y seleccione el archivo de imagen Para los formatos de lo
51. ontin a en el fondo incluso durante la repro ducci n de bucle 5 Pulse de nuevo el pad 7 o el pad 2 Looping se cancela y la reproducci n empieza desde la posici n alcan zada en el fondo Cambio de los ajustes de esta unidad Los ajustes siguiente se puede cambiar Configuraci n de preferencias Nombre del elemento seleccionado Ajustes iniciales Selecci n de curva de velocidad del modo de velocidad del muestreador Curva 1 Ajuste aftertouch del modo de veloci dad del muestreador Aftertouch desactivado Introduzca el modo de velocidad del Puesta del m todo para introducir el muestreador cuando se pulsa el bot n modo de velocidad del muestreador SAMPLER mientras se pulsa el bot n SHIFT Ajuste del software DJ que se vaa usar Use Serato DJ Ajuste del modo de demostraci n Encienda el modo de demostraci n Ajuste del parpadeo del modo slip Parpadeo del modo slip activado Ajuste de la iluminaci n cuando se l l o Tipo de iluminaci n 1 cargan pistas Ajustes de MIDI avanzado MIDI avanzado desactivado Cambio del ajuste de la curva de velocidad del modo de velocidad del muestreador Use el procedimiento de abajo para establecer la curva de velocidad del modo de velocidad del muestreador Puede elegir uno de cuatro tipos de curvas de velocidad e Lacurva 1 se establece de forma predeterminada 1 Pulse el bot n BACK durante m s de 1 segundo para cambiar al modo de utilidades 2 Gire el sele
52. para ajustar los par metros de efectos efectos e Tambi n es posible establecer el valor BPM que se va a usar como la base para el tiempo de efectos desde el intervalo en que se toca el bot n TAP Para conocer detalles vea Cambio del modo del tempo de los efectos en la p gina 9 Uso de Serato Video Para instrucciones detalladas de la operaci n de Serato Video una descripci n de sus funciones e informaci n de los codificadores de codificadores que se pueden usar vea el manual de instrucciones de Serato Video Adquisici n de Serato Video Acceda al sitio de asistencia Pioneer DJ de abajo http pioneerdj com support Las instrucciones para adquirir Serato Video se proveen en la p gina de asistencia de esta unidad 1 Acceda al sitio de asistencia Pioneer DJ y haga clic en Software Info bajo DDJ SP11 2 Haga clic en el enlace con la p gina de descarga de Serato Video Siguiendo las instrucciones de la pantalla introduzca su direcci n de correo electr nico la contrase a y el c digo de comprobante indicado en el comprobante Serato Video incluido con esta unidad Instalaci n Serato Video e Para instalar Serato Video en el ordenador Serato DJ ya deber estar instalado lt Procedimiento de instalaci n Windows 1 Descomprima el archivo descargado y luego haga doble clic en el archivo descomprimido para iniciar el instalador 8 Serato Video
53. peraci n del software Serato DJ y del mezcla dor DJ o controlador DJ certificables para Serato DJ vea sus manua les de instrucciones respectivos 1 Conecte el mezclador DJ o el controlador DJ certificables para Serato DJ al ordenador mediante un cable USB 2 Conecte la alimentaci n del ordenador 3 Encienda el mezclador DJ o el controlador DJ certificable para Serato DJ 4 Inicie Serato DJ e Cuando se usa Windows 7 Desde el men Windows Iniciar haga clic en el icono Serato DJ bajo Todos los programas gt Serato gt Serato DJ e Para Mac OS X En Finder abra la carpeta Applications y luego haga clic en el icono Serato DJ 5 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Cuando esta unidad y el Serato DJ est n bien conectados el bot n de modo pad de esta unidad de forma predeterminada el bot n de modo HOT CUE se enciende e Esta unidad funciona con el controlador est ndar del sistema opera tivo No es necesario instalar un software controlador separado para esta unidad Importaci n de pistas Use el software Serato DJ para a adir pistas a la biblioteca e Para instrucciones de operaci n del software Serato DJ y del mezcla dor DJ o controlador DJ certificables para Serato DJ vea sus manua les de instrucciones respectivos Carga de pistas 1 Pulse el bot n BACK o el selector giratorio de esta unidad y mueva el cursor al panel de crates de la pantalla del ordenador 2 Gi
54. re el selector giratorio para seleccionar el crate etc 3 Pulse el selector giratorio y mueva el cursor a la biblioteca de la pantalla del ordenador 4 Gire el selector giratorio y seleccione la pista 5 Pulse el bot n LOAD para cargar la pista seleccionada en el deck Para cargar la pista en el deck 3 o en el deck 4 pulse primero el bot n DECK para que ste se encienda El deck en que se cargan las pistas est asociado con la selecci n de deck Reproducci n de pistas Use el reproductor DJ reproductor anal gico controlador DJ etc para reproducir la pista e Para instrucciones de operaci n del software Serato DJ y del mezcla dor DJ o controlador DJ certificables para Serato DJ vea sus manua les de instrucciones respectivos Uso de los pads de actuaci n Los pads de actuaci n controlan las funciones de hot cue hot loop loop roll bucle autom tico slicer bucle manual y muestreador Estas funciones se cambian usando los botones del modo pad respecti vos los botones de modo HOT CUE ROLL SLICER y SAMPLER Este ejemplo describe el uso del modo hot cue e Para conocer formas de usar los otros modos de pads vea Uso de los pads de actuaci n en la p gina 10 1 Pulse el bot n de modo HOT CUE El bot n de modo HOT CUE se enciende y el modo cambia al modo de hot cue 2 En el modo de reproducci n o pausa pulse el pad de actuaci n para establecer el punto de hot cue Cuando
55. rio de tales derechos e Lam sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados internacionales La persona que ha grabado la m sica es la respon sable de asegurar que sta se use legalmente e Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use seg n el contrato concluido con el sitio de la descarga Las especificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cam bios sin previo aviso O 2013 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados PIONEER CORPORATION N mero 1 1 Shin Ogura Distrito de Saiwai Ciudad de Kawasaki Prefectura de Kanagawa 212 0031 Jap n lt DRI1150 A gt j euonipe UOI9PUIIOJU
56. s archivos de im genes que se pueden usar vea las instrucciones de Serato Video 3 Mientras se pulsa el bot n SHIFT de esta unidad pulse el bot n 3 de par metros de efectos del lado izquierdo para seleccionar la animaci n para el efecto de imagen 4 Use el pad visualizado a la derecha de Alignment para ajustar la posici n de visualizaci n del efecto de imagen 5 Seleccione las opciones de animaci n desde el men desplegable a la derecha de Animation Seleccione el m todo de despliegue de animaciones la velocidad etc 6 Use el control Size para ajustar el tama o del efecto de imagen 7 Haga clic en L M o R a la derecha de Output para seleccionar el canal de salida de los efectos de imagen L Canal izquierdo M Salida mezclada R Canal derecho 8 Haga clic en El Los ajustes se guardan Uso de efectos de imagen 1 Pulse el bot n 3 de par metros de efectos en el lado izquierdo de esta unidad para encender el efecto de imagen 2 Gire el control 3 de par metros de efectos en el lado izquierdo de esta unidad para ajustar la opacidad del efecto de imagen Uso de efectos de texto Preparativos para usar los efectos de texto Las operaciones principales se hacen en el panel TEXT EFFECTS de la pantalla del ordenador 1 Haga clic en en el panel de v deo de la pantalla del ordenador para abrir el panel TEXT EFFECTS 2 Usando el teclado del ordenador introduzca el texto
57. s autom ticos usando los pads de actuaci n y usando el control AUTO LOOP Auto slip looping es posible con ambos m todos Auto slip looping usando los pads de actuaci n 1 Pulse el bot n de modo ROLL mientras pulsa el bot n SHIFT El modo del pad se establece en el modo de bucle autom tico 2 Pulse el bot n SLIP El modo cambia al modo de deslizamiento Para cancelar el modo slip pulse de nuevo el bot n SLIP 3 Pulse un pad de actuaci n Se reproduce un bucle con el n mero de tiempos de comp s asignado al pad que fue pulsado La reproducci n normal contin a en el fondo incluso durante la repro ducci n de bucle 4 Pulse de nuevo el mismo pad de actuaci n Looping se cancela y la reproducci n empieza desde la posici n alcan zada en el fondo Auto slip looping usando el control AUTO LOOP 1 Pulse el bot n SLIP El modo cambia al modo de deslizamiento Para cancelar el modo slip pulse de nuevo el bot n SLIP 2 Gire el control AUTO LOOP Seleccione el n mero de tiempos de comp s para el bucle autom tico 3 Pulse el control AUTO LOOP Se establece un bucle con el n mero especificado de compases y empieza la reproducci n de bucle La reproducci n normal contin a en el fondo incluso durante la repro ducci n de bucle 4 Pulse de nuevo el control AUTO LOOP Looping se cancela y la reproducci n empieza desde la posici n alcan zada en el fondo Looping de slip manual
58. s your needs Please select a setup type All program features will be installed Requires the most disk space Choose which program features you want installed and where they will be installed Recommended for advanced users InstallShield 4 Haga clic en Install para iniciar la instalaci n Serato Video 8 Serato Video InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings dick Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield El mensaje de instalaci n satisfactoria aparece una vez terminada la instalaci n 5 Haga clic en Finish para salir del instalador Serato Video 35 Serato Video InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Serato Video Click Finish to exit the wizard o lt B med L Cancel lt Procedimiento de instalaci n Mac OS X 1 Haga doble clic en el archive descargado El icono Serato Video pkg aparece Haga doble clic en l para iniciar el instalador Serato Video Serato Video pkg a Serato Video Installer 2 Haga clic en Continuar Introducci n A Licencia O Selecci n de destino Tipo de instalaci n A instalaci n O Resumen instalador de Serato Video This package will instali Seram Video
59. se establece un punto hot cue ese pad de actuaci n se enciende 3 Pulse el pad de actuaci n en el que se estableci el punto de hot cue La reproducci n empieza desde el punto hot cue Uso de efectos Serato DJ incluye dos unidades de efectos FX1 y FX2 Estos efectos se pueden aplicar a todo el sonido en general o al sonido del deck selec cionado Aqu describimos el procedimiento para usar esta unidad para asignar la unidad de efectos 1 FX1 cuando el modo DJ FX del Serato DJ se pone en el modo FX m ltiple Para conocer detalles vea Operaci n avanzada en la p gina 10 Visualizaci n de la pantalla de la unidad de efectos Serato DJ Esto visualiza el tipo de efectos actualmente seleccionado Esto visualiza el tiempo del efecto El n mero del deck al que est asignada esa unidad de efectos resalta Esto visualiza el estado del par metro de efecto Esto muestra si el efecto est encendido o apagado NA of 1 Pulse el bot n FX ASSIGN del lado izquierdo para seleccionar el deck al que va a ser asignado el efecto FX ASSIGN CI Cojo 221 Se BE
60. ta de los procedimientos descritos en este manual Este manual consiste principalmente en descripciones de las fun ciones de esta unidad como hardware Para detalles acerca de la operaci n del software Serato DJ vea el manual del software Serato DJ y para las instrucciones de operaci n de aparatos certificados para Serato DJ vea los manuales de instrucciones de los aparatos respectivos D Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas onnninninnnnnnnnnnnicnaninana rar ttt n nr rre 3 Entorno de Tunciona Misiles 3 Acerca del software Serato Video onnnnninnnininininananannn carr c ra rannn nn rar aroncnnnns 3 02 Conexiones y nombres de partes CONEXIONES AO An 4 Nombres y funciones de lOS CONTTO ES s sssssssrssrssrrsresrirrrrerrrnrerrrrrrrerrnnn 4 D Funcionamiento b sico a Aa a e e 8 Importacion depis tante iar a aO 8 Carga ASIS A Ad ads 8 Reproduccion as PIStaS tinta 8 Usode los pads de aciaci n addon 8 Us de ETECO S urea 8 Cambio del modo del tempo de los efectos cerren 9 is lertes Eo ole Manene unnn ea e E E E EE ATE 9 D Operaci n avanzada Uso de bucles AUtOM t COS anidar 10 Uso de los pads de actuaci n sssssssskiskkinkrskrit intr rttr ntr rEEEEEEEEE EEE EEEE EEEren 10 Uso del modo de velocidad del muestreador serrer 18 A A E E A 13 Uso de Serato VIdeo taaan 15 Uso del Modo S src dr 19 Cambio de los ajustes de esta unidad esscr 20 05 Informaci n adicional SOI Problema S salada
61. undo durante el modo de tempo manual el modo cambia al modo de tempo autom tico Salida del sistema 1 Salga de Serato DJ Cuando se cierra el software aparece en la pantalla del ordenador un mensaje para confirmar que usted desea cerrarlo Haga clic en Yes para cerrar 2 Desconecte el cable USB de su ordenador Operaci n avanzada Las descripciones desde este punto en adelante son para las fun ciones no descritas en el manual del software Serato DJ que son espec ficamente para cuando esta unidad y Serato DJ se usan en combinaci n Uso de bucles autom ticos Hay dos formas de realizar la operaci n de bucles autom ticos usando los pads de actuaci n y usando el control AUTO LOOP e Los bucles autom ticos tambi n se pueden controlar con los pads de actuaci n Para conocer detalles vea Uso de bucles autom ticos en la p gina 12 1 Durante la reproducci n gire el control AUTO LOOP Establece la longitud de bucle mediante el n mero especificado de tiempos de comp s 2 Pulse el control AUTO LOOP Seg n el BPM de la pista de reproducci n actual se crea autom tica mente un bucle con el n mero establecido de beats y la reproducci n de bucle empieza e Incluso durante el looping autom tico la duraci n del bucle se puede ajustar girando el control AUTO LOOP Cancelaci n de bucle autom tico Durante el looping autom tico pulse el control AUTO LOOP Cuando se alcanza el punto de salida d
62. uplica Los mismos efectos se pueden lograr girando el control AUTO LOOP hacia la derecha 5 Durante la reproducci n de bucle pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 o PARAM 1 PARAM 2 gt mientras pulsa el bot n SHIFT El bucle se mueve quedando con la misma duraci n desplazamiento de bucle 6 Mientras pulsa el pad SHIFT pulse el mismo bot n de actuaci n La pista vuelve al punto de entrada de bucle establecido y la reproduc ci n de bucle contin a 7 Pulse de nuevo el mismo pad de actuaci n La reproducci n de bucle se cancela Uso de bucles autom ticos Cuando se pulsa un pad de actuaci n se establece un bucle con el n mero de tiempos de comp s asignado al pad y la reproducci n de bucle continuar aunque se deje de pulsar el pad 1 Pulse el bot n de modo ROLL mientras pulsa el bot n SHIFT El bot n de modo ROLL parpadea y la unidad cambia al modo de bucle autom tico 2 Pulse el bot n PARAM 1 PARAM 2 4 o PARAM 1 PARAM 2 gt Los tiempos de comp s de bucle autom tico asignados al pad de actua ci n cambian cada vez que se pulsa uno de los botones Se pueden hacer los cuatro ajustes siguientes de 4a 1 32 tiempos de comp s 2 de8a 1 16 tiempos de comp s 3 de 16 a 1 8 tiempos de comp s 4 de 32 a 1 4tiempos de comp s Por ejemplo cuando se ajusta en 16 tiempos de comp s a partir de 1 8 el ajuste del pad es como se muestra a continuaci n 1 8 1 4 1 2 1 tie
Download Pdf Manuals
Related Search