Luxury_lift ID Tag2.qxd
Contents
1. FIGURE 4 FIGURE 5 Back Heating Back Massage Power Transformer Pad Connection Connection Connection Proceed to the Operating Instructions at la z boy com Support Product Manuals for complete assembly instructions operating instructions and safety instructions For fabric and leather care and cleaning instructions visit la z boy com Support Fabric Care If you do not have internet access contact your La Z Boy dealer If you are unable to reach your La Z Boy dealer call La Z Boy Comfort Care at 855 80 COMFORT or 855 802 6636 Warranty Information La Z Boy provides the following warranties subject to the stated limitations LIMITED WARRANTY FABRICS Fabrics are warranted for one 1 year against seam failure fabric separation and nap loss Pilling dye lot match and fading are not covered Labor One 1 year For directions on care and cleaning of fabric visit la z boy com Support Fabric Care or call 855 80 COMFORT or 855 802 6636 Improper cleaning treatment or application of treatment voids your warranty LIMITED WARRANTY SEAT CUSHIONS Standard foam cushions have a Limited Warranty for one 1 year Labor for attached seat cushions is one 1 year LIMITED WARRANTY PARTS Certain parts are warranted against manufacturing and material defects as shown below Labor One 1 year unless noted What is covered e Frame Lifetime of unit e Base Three 3 years e Back and Seat Springs Three 3 years e R2. Important Safety Instructions Important Read these instructions thoroughly before using 4 DANGER AREA Do not let children play on or near the chair when in use Serious injury or death could occur if head or body parts are under the chair arms when the chair is moved from the full lift to the seated position Disconnect the electrical plug from outlet before cleaning moving servicing or when not in use for an extended period of time Do not use this product if it is wet in water around water or any liquid Do not handle the plug or remote control with wet hands To prevent suffocation keep plastic bags away from children Plug directly into a wall outlet Do not use an extension cord adapter or surge protector OM WAR N N G To reduce the risk of electric shock or serious injury Sit down in the unit slowly To avoid tip over do not throw your weight against the back of the unit Keep hands fingers and body parts away from the mechanism To reduce the risk of head entrapment and other injuries keep children and pets away from openings and moving parts in and around furniture Only the occupant should operate the unit Never attempt to open the legrest by pulling on it Do not stand sit or place extra weight on the arms back or open legrest To safely exit the unit bring the back upright and close the legrest Do not use this product if it is damaged Do not use attachments or substitute parts Check the condition o
3. Le moteur lectrique et les syst mes lectriques sont couverts par une garantie limit e de trois 3 ans Main d uvre Un 1 an RESTRICTIONS APPLICABLES TOUTES LES GARANTIES TOUTES LES GARANTIES S APPLIQUENT A LA PERSONNE QUI A FAIT L ACHAT D ORIGINE CHEZ UN D TAILLANT AUTORISE SEULEMENT LES GARANTIES NE SONT PAS TRANSFERABLES TOUTES LES GARANTIES SE LIMITENT AUX D FAUTS DE FABRICATION ET DE MAT RIAUX QUI APPARAISSENT DANS DES CONDITIONS NORMALES D UTILISATION R SIDENTIELLE LES RESTRICTIONS SUPPL MENTAIRES D CRITES AUX PRESENTES S APPLIQUENT LES GARANTIES NE VISENT QUE LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LA SUBSTITUTION LA SEULE DISCRETION DE LA Z BOY AUCUN REMBOURSEMENT N EST POSSIBLE LA Z BOY PAIE DES TAUX RAISONNABLES ET USUELS POUR LA MAIN D CEUVRE DURANT LA P RIODE DE LA GARANTIE DE MAIN D UVRE VOUS ETES RESPONSABLE DES FRAIS DE MAIN D UVRE APR S LA P RIODE DE MAIN D UVRE STIPULEE VOUS TES RESPONSABLE DES FRAIS D INSPECTION DOMICILE DU TRANSPORT ALLER RETOUR CHEZ LE D TAILLANT ET POUR L ALLER RETOUR L USINE DE LA Z BOY LA PLUPART DES REPARATIONS N EXIGENT PAS LE RETOUR L USINE LES GARANTIES SONT NULLES EN PR SENCE DE SALISSURE EXCESSIVE DE NETTOYAGE OU TRAITEMENT INAPPROPRIE OU D UTILISATION ABUSIVE OU ANORMALE LES GARANTIES NE S APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS UTILISES DES FINS LOCATIVES COMMERCIALES INSTITUTIONNELLES OU AUTRES FINS NON RESIDENTIELLES CES GARANTIES SONT VOTRE RECOURS EXCLU
4. les piles du transformateur tous les six mois et apr s toute utilisation pendant une panne de courant Avant de d placer le produit d brancher la fiche lectrique de la prise murale et bloquer le m canisme pour l emp cher de s ouvrir soudainement ou de bouger Ne jamais d placer le meuble par le m canisme le repose jambes la poign e le dossier inclinable ou la base pivotante Ne jamais tenter de d monter la pompe ou le moteur ou d en faire l entretien Ces l ments ne contiennent aucune pi ce entretenir Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Les fauteuils 1HL 1ML sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 227kg 500Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit Les fauteuils 1LF sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 136kg 3001b Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit Ne jamais laisser le fil lectrique se coincer entre les pi ces mobiles ou entre la charpente et le sol Ne pas placer le fil sous un tapis ou un endroit o il pourrait s user Ne pas utiliser d oreiller de couverture ou autre l ment semblable entre l occupant et la surface du fauteuil quant la chaleur est activ e Une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien des coussins chauffants internes peut causer des br lures Pour viter les
5. secure the mechanism to prevent unexpected opening or movement Never move the product by the mechanism legrest handle reclining back or swivel base Do not attempt to disassemble or service the pump or motor no serviceable parts are inside Contact your La Z Boy dealer for service The 1HL 1ML lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 500 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair The 1LF lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 300 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair Do not allow electrical cord to be pinched between moving parts or between the frame and the floor Do not place cord under carpet or in location where it could become worn Do not use pillow blanket or other cover between occupant and chair surface when heat is engaged Burns may result from improper use and care of internal heating pads To avoid risk of burns do not use pins do not allow heating pad area to become wet and do not remove upholstery cover NO TICE To reduce the risk of product damage To prevent damage to the power transformer do not plug in until instructed Save These Instructions Assembly Instructions Aa WARN N G To reduce the risk of injury e Do not operate the unit until the back is installed and locked Assembly Instructions 1 Carefully cut the cable tie securing th
6. RE 4 6 Connecter les connecteurs du transformateur lectrique FIGURE 5 e Retirer le transformateur lectrique de la bo te Connecter le transformateur lectrique au connecteur l arri re du fauteuil Attendre les instructions avant de le brancher 7 Fixer le rabat noir non tiss pour former une pochette entre le si ge et le dossier e Pousser le rabat noir non tiss entre le si ge et le dossier vers l arri re du fauteuil Rouler le fauteuil vers l avant et le d poser sur ses bras e Fixer le rabat noir non tiss la traverse arri re du si ge en pressant les rubans de fixation ensemble Remettre le fauteuil sur sa base 8 Brancher le transformateur lectrique directement dans une prise de courant e Soulever le fauteuil l vateur Fixer le ruban de fixation du rev tement du dossier au ruban de fixation du panneau int rieur arri re de la charpente 9 Passer aux instructions de fonctionnement en ligne FIGURE 4 FIGURE 5 Connexion du coussin Connexion du massage Connexion du chauffant au dossier au dossier transformateur lectrique Passer aux instructions sur le fonctionnement au la z boy com Support Product Manuals en anglais pour obtenir les instructions compl tes touchant le montage le fonctionnement et les r gles de s curit Pour les instructions touchant l entretien et le nettoyage des tissus aller la z boy com Support Fabric Care en anglais Si vous n avez pas acc s a Internet communiquez a
7. SEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF IT HAD REASON TO KNOW IN ADVANCE THAT SUCH DAMAGES WERE POSSIBLE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU IN THE EVENT THE WARRANTY EXCLUSIONS DO NOT APPLY TO YOU THEN WHERE LEGALLY PERMISSIBLE SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD AND NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD CLAIMS To make a claim under this warranty please contact the authorized dealer from whom you made your purchase If your original dealer is not available please contact another authorized dealer with your proof of purchase La Z Boy products may not be altered by any person dealer or company without the express written authorization of La Z Boy If you feel after presenting your warranty claim to your dealer that it has not been resolved you may write to La Z Boy Incorporated 1284 N Telegraph Road Monroe MI 48162 Attn Comfort Care Or visit www la z boy com ContactUs Please include the dealer s name and address furniture delivery date ALI Acknowledgment Line Item style cover number and a brief explanation of the problem To register your product visit PRODUCT REGISTRATION la z boy com Support Product Registration Importantes instruccion
8. SIF TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE JUSTESSE POUR UN USAGE PRECIS NE S APPLIQUE PAS EN AUCUN CAS LA SOCI T LA Z BOY SERA T ELLE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS MEME SI ELLE A DES RAISONS DE SAVOIR A L AVANCE QUE DE TELS DOMMAGES SONT POSSIBLES CES GARANTIES VOUS CONFERENT DES DROITS JURIDIQUES PRECIS ET IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE JURIDICTION A L AUTRE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS D EX CLURE OU DE LIMITER LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES EXCLUSIONS CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS LE CAS ECHEANT LA OU C EST PERMIS AU PLAN JURIDIQUE LESDITES GARANTIES SE LIMITENT LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE LA FIN DE LAQUELLE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE R CLAMATIONS Si vous devez faire une r clamation en vertu de cette garantie veuillez communiquer avec le d taillant aupr s duquel vous avez fait votre achat ou avec tout autre d taillant autoris si le d taillant d origine n est plus disponible la preuve d achat est exigible Il est interdit toute personne d taillant ou entreprise de modifier les produits La Z Boy sans l autorisation crite expresse de La Z Boy Si apr s avoir pr sent votre r clamation votre d taillant vous croyez que la question n est pas r gl e vous pouvez crire La Z Boy Incorp
9. Y LA MAYOR A DE LAS REPARACIONES NO REQUIEREN EL ENV O DEL PRODUCTO A LA F BRICA LAS GARANT AS SON INV LIDAS CUANDO EXISTE EVIDENCIA DE SUCIEDAD EXCESIVA LIMPIEZA INAPROPIADA O APLICACI N DE TRATAMIENTOS INAPROPIADOS MALTRATO O USO FUERA DE LO NORMAL LAS GARANT AS NO SON V LIDAS PARA PRODUCTOS QUE SE UTILIZAN PARA ALQUILER PARA NEGOCIOS O PARA OTROS USOS NO RESIDENCIALES ESTAS GARANT AS SON SUS NICOS RECURSOS Y NO APLICAR NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN USO ESPEC FICO LA Z BOY NO SE HAR RESPONSABLE EN NING N CASO POR ACCIDENTES O DA OS OCACIONADOS INCLUSO SI HAB A RAZONES DE SABER POR ANTICIPADO QUE TALES DA OS ERAN POSIBLES ESTAS GARANT AS LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS TAMBI N PUEDE TENER DERECHO A OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UNA JURISDICCI N A OTRA ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE GARANT AS EXPRESAS NI IMPL CITAS DE MODO QUE LA CITADA EXCLUSI N PUEDE NO SER APLICABLE PARA USTED EN CASO DE QUE LAS EXCLUSIONES DE LA GARANT A NO SEAN APLICABLES PARA USTED ENTONCES EN DONDE SEA PERMITIDO LEGALMENTE ESAS GARANT AS SON LIMITADAS AL PERIODO DE GARANT A TRANSCURRIDO EL CUAL TODAS ELLAS PERDER N VALIDEZ RECLAMACIONES Para presentar una queja bajo esta garant a por favor contactar al distribuidor autorizado en donde realiz su compra Si su distr
10. ais faire fonctionner le meuble si le transformateur lectrique le cordon d alimentation la fiche ou les connecteurs sont endommag s Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Certains m dicaments ou limitations physiques peuvent r duire votre capacit de faire fonctionner ce produit en toute s curit Consulter votre m decin si vous prenez des m dicaments d ordonnance ou en vente libre ou si vous avez des limitations physiques Les utilisateurs de dispositifs m dicaux doivent communiquer avec leur fournisseur de soins de sant avant d utiliser ce produit Ne pas utiliser ce produit si vous avez des probl mes de circulation si vous tes immobilis ou ne pouvez ressentir la chaleur sauf sur avis de votre fournisseur de soins de sant Ne pas utiliser ce produit en pr sence de produits en a rosol vaporisateurs o si on administre de l oxyg ne En cas de panne de courant la batterie de secours fournie peut ne pas lever l utilisateur vers la position d l vation compl te Pour assurer la fonction d l vation pendant une panne de courant il faut acheter s par ment une batterie de secours Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour en savoir plus Remplacer
11. asientos sueltos z GARANTIA LIMITADA PIEZAS Algunas partes tiene garant a contra defectos de fabricaci n y de material como se indica a continuaci n Mano de obra Un 1 a o salvo que se indique lo contrario Qu cubre e Marco De por vida e Base Tres 3 a os e Muelles del respaldo y del asiento Tres 3 a os e Mecanismo reclinable y de elevaci n Tres 3 a os GARANT A LIMITADA SISTEMAS EL CTRICOS El motor y los sistemas el ctricos poseen una Garant a limitada de tres 3 a os Mano de obra Un 1 a o LIMITACIONES APLICABLES A TODAS LAS GARANT AS TODAS LAS GARANT AS SE OFRECEN NICAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL QUE HA ADQUIRIDO EL MUEBLE EN DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS LAS GARANT AS NO SON TRANSFERIBLES TODAS LAS GARANT AS EST N LIMITADAS A DEFECTOS DE FABRICACI N Y DE MATERIAL QUE APAREZCAN DURANTE EL USO RESIDENCIAL NORMAL EN INTERIORES PUEDEN APLICARSE LIMITACIONES ADICIONALES DESCRITAS EN ESTE DOCUMENTO LAS GARANT AS SON PARA REPARACI N REEMPLAZO O SUSTITUCI N SEG N EL EXCLUSIVO CRITERIO DE LA Z BOY NO SE HACEN REEMBOLSOS LA Z BOY PAGAR TARIFAS RAZONABLES Y USUALES POR LA MANO DE OBRA DURANTE EL PERIODO DE GARANT A DE LA MANO DE OBRA USTED SER RESPONSABLE DE PAGAR LOS COSTOS DE MANO DE OBRA DESPUES DEL PERIODO DE MANO DE OBRA INDICADO USTED ES RESPONSABLE DE LAS TARIFAS DE INSPECCI N DENTRO DEL HOGAR TRANSPORTE DEL _ PRODUCTO HACIA Y DESDE SU DISTRIBUIDOR Y HACIA Y DESDE LA FABRICA DE LA Z BO
12. br lures ne pas utiliser d pingles ne pas permettre que le acoussin chauffant se mouille et ne pas retirer le rev tement du rembourrage AVIS Pour r duire le risque d endommager le produit Pour pr venir les dommages au transformateur ne pas le brancher tant que ce n est pas demand dans les instructions Conserver ces instructions Montage 4 AVERTISSEMENT REA e Ne pas faire fonctionner le meuble avant d avoir install et bloqu le dossier Montage 1 Couper avec soin le c ble d attache qui retient la base l vatrice FIGURE 1 2 Aligner les fixations du dossier avec les fixations de la charpente FIGURE 2 Les fixations se trouvent l ext rieur ou l int rieur du dossier 3 D poser le dossier sur le corps du meuble en s assurant que les fixations du dossier et celles de la charpente sont bien engag es les unes dans les autres 4 Pousser sur les leviers de blocage pour bloquer les fixations FIGURE 3 e S il vous est impossible de monter le dossier correctement communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour de l aide FIGURE 1 C ble d attache FIGURE 2 FIGURE 3 Fixation a i TAN Levier de du dossier fo IN blocage Fixation de y la charpente Fixation Le D Position du dossier s t bloqu e 5 Connecter les connecteurs du massage au dossier des mod les 1ML et les connecteurs du coussin chauffant au dossier des mod les 1HL et 1ML FIGU
13. e lift base FIGURE 1 2 Align the brackets on the back with the brackets on the body FIGURE 2 e The back brackets may be located on the outside or inside of the back assembly 3 Lower the back onto the body making sure the back and body brackets are completely engaged 4 Push the locking levers down to lock the brackets Figure 3 e If you are unable to install the back properly contact your La Z Boy dealer for assistance FIGURE 1 Tie FIGURE 2 FIGURE 3 Back ae i Bracket fo Locking o a Lever Body Ed Bracket i j o 5 Connect the back massage connectors for 1ML styles and the back heating pad connectors for the 1HL and 1ML styles Figure 4 6 Connect the Power Transformer connectors FIGURE 5 e Remove the Power Transformer from the box Connect the Power Transformer to the connector behind the chair Do not plug in until instructed 7 Attach the black non woven flap to form a pocket between the seat and the back e Push the black non woven flap between the seat and the back toward the back of the chair Roll chair forward to rest on front arms e Attach the black non woven flap to the back seat spring rail by pressing the fastening tape together Roll chair back on to base 8 Plug the power transformer directly into an outlet e Raise the lift chair Attach the fastening tape on the back upholstery cover to the fastening tape on the inner body back panel 9 Proceed to the online Operating Instructions
14. ecliner Lift mechanism Three 3 years LIMITED WARRANTY ELECTRICAL SYSTEMS Electric motor and electrical systems have a three 3 year Limited Warranty Labor One 1 year LIMITATIONS APPLICABLE TO ALL WARRANTIES ALL WARRANTIES ARE TO ORIGINAL PURCHASER FROM AUTHORIZED DEALERS ONLY WARRANTIES ARE NOT TRANSFERABLE ALL WARRANTIES ARE LIMITED TO MANUFACTURING AND MATERIAL DEFECTS THAT APPEAR UNDER NORMAL INDOOR RESIDENTIAL USE ADDITIONAL LIMITATIONS DESCRIBED HEREIN APPLY WARRANTIES ARE FOR REPAIR REPLACEMENT OR SUBSTITUTION ONLY IN LA Z BOY S SOLE DISCRETION REFUNDS ARE NOT AVAILABLE LA Z BOY WILL PAY REASONABLE AND CUSTOMARY RATES FOR LABOR DURING THE PERIOD OF THE LABOR WARRANTY YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR LABOR COSTS AFTER THE STATED LABOR TIME PERIOD YOU ARE RESPONSIBLE FOR IN HOME INSPECTION FEES TRANSPORTATION OF PRODUCT TO AND FROM YOUR DEALER AND TO AND FROM THE LA Z BOY FACTORY MOST REPAIRS DO NOT REQUIRE RETURN TO THE FACTORY WARRANTIES ARE VOIDED BY EVIDENCE OF EXCESSIVE SOILING IMPROPER CLEANING OR TREATMENT ABUSE OR ABNORMAL USE WARRANTIES DO NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR RENTAL BUSINESS COMMERCIAL INSTITUTIONAL OR OTHER NON RESIDENTIAL USES THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE REMEDY AND NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLY IN NO EVENT WILL LA Z BOY BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CON
15. es de seguridad Importante lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto e P E LI GRO Para reducir el riesgo de choque el ctrico lesiones graves o muerte No permita que los ni os jueguen con o cerca del sill n cuando el mismo est en uso Si un ni o tiene la cabeza u otra parte del cuerpo debajo del descansabrazo cuando se mueve el sill n de la posici n completamente elevada a la posici n de asiento podr a sufrir lesiones serias o la muerte e Desconecte el enchufe el ctrico del tomacorriente antes de limpiar mover dar servicio o cuando no estar en uso durante un per odo prolongado e No use este producto si esta mojado en agua cerca de agua o de cualquier l quido No toque el enchufe o el control remoto si sus manos estan mojadas e Mantenga bolsas de pl stico alejadas de los ni os para que stos no se asfixien e Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared No utilice un cord n de extensi n un adaptador o protector de sobretensi n A ADVERTENCIA tsetse ete AS Si ntese en la unidad lentamente Para evitar que sta se tumbe no arroje su peso contra el respaldo Mantenga las manos dedos y dem s partes del cuerpo lejos del mecanismo Para reducir el riesgo de que la cabeza quede atrapada y de otras lesiones mantenga a los ni os y a las mascotas lejos de las aberturas y piezas m viles del mobiliario S lo el ocupante debe operar la unidad Nunca trate de abrir e
16. f the power transformers electrical cords plugs and connectors monthly Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources Never operate the unit with a damaged power transformer electrical cord plug or connector Contact your La Z Boy dealer for service Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service Some medications and physical limitations may impair your ability to operate this product in a safe manner Consult your physician if you are taking prescribed or over the counter medication or if you have physical limitations Users of medical devices should contact their health care provider before using this product Do not use this product if you have poor circulation are immobile or cannot sense heat except as directed by your health care provider Do not use this product where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered In the event of a power failure the battery backup provided may not lift the user to a fully raised position To ensure lift functionality during a power outage a battery backup system must be purchased separately Contact your La Z Boy dealer for more information Replace the power transformer batteries every six months and after each power failure use Before moving the product disconnect the electrical plug from the wall outlet and
17. ibuidor autorizado no se encuentra disponible por favor contacte a otro distribuidor autorizado llevando prueba de su compra Los productos La Z Boy no pueden ser alterados por ninguna persona distribuidor o empresa sin la autorizaci n expresa por escrito de La Z Boy Si tras presentar una reclamaci n de garant a a su distribuidor usted considera que la misma no se ha resuelto puede escribir a La Z Boy Incorporated 1284 N Telegraph Road Monroe MI 48162 Attn Comfort Care o visite www la z boy com ContactUs Por favor incluir el nombre y direcci n del distribuidor la fecha de env o ALI N mero de comprobaci n de art culo de l nea modelo y n mero de funda del mueble y una breve explicaci n del problema Para registrar su producto visite REGISTRO DEL PRODUCTO la z boy com Support Product Registration en ingl s R gles de s curit importantes Important bien lire les instructions avant l utilisation Pour r duire le risque de d charge lectrique a DAN G E R de blessures graves ou de mort Ne jamais laisser les enfants jouer sur le fauteuil ou autour de celui ci quand il est utilis Il y a risque de blessures graves ou de mort si un enfant se trouve sous le fauteuil quand ce dernier passe de la position d l vation compl te la position assise D brancher la fiche lectrique de la prise murale avant de nettoyer d placer le meuble ou en assurer l entretien ou lorsqu il n est pas ut
18. ilis pendant une p riode prolong e Ne pas utiliser ce produit s il est mouill dans l eau pr s de l eau ou de tout autre liquide Ne pas manipuler la fiche ou la t l commande avec les mains mouill es Pour pr venir la suffocation garder les sacs de plastique loin des enfants Brancher directement dans une prise murale Ne pas utiliser de rallonge d adaptateur ou de limiteur de surtension IN AIN crique ou de blessures graves S asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascule ne pas lancer son poids contre le dossier Garder les mains les doigts et toute autre partie du corps loin du m canisme Pour r duire le risque de coincer la t te et d autres blessures garder les enfants et les animaux loin des ouvertures et des pi ces mobiles du meuble et autour de celui ci Seul l occupant doit faire fonctionner le meuble Ne jamais tenter d ouvrir le repose jambes en tirant dessus Ne pas se tenir debout s asseoir ou mettre de poids excessif sur les bras le dossier ou le repose jambes d ploy Pour sortir du meuble en toute s curit remettre le dossier en position verticale et refermer le repose jambes Ne pas utiliser ce produit s il est endommag Ne pas utiliser d accessoires ou de pi ces de substitution V rifier tous les mois l tat des transformateurs lectriques rallonges fiches et connecteurs Eloigner les transformateurs lectriques et les rallonges des sources de chaleur Ne jam
19. l apoyapiernas jal ndolo No se pare no se siente ni coloque peso adicional sobre los apoyabrazos el respaldo o el apoyapiernas abierto Para salir de la unidad sin problemas enderece el respaldo y cierre el apoyapiernas Si el producto est da ado no lo use No utilice accesorios ni componentes sustitutos Revise una vez por mes el estado de los transformadores los cordones enchufes y conectores el ctricos Mantenga los transformadores y cordones el ctricos alejados de fuentes de calor Nunca opere la unidad si tiene un transformador cord n enchufe o conector el ctrico da ado Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio No utilice la unidad si el control el ctrico est da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Algunas medicaciones y limitaciones f sicas pueden disminuir su capacidad de operar este producto en forma segura Consulte a su m dico si est tomando medicamentos recetados o sin receta o si tiene alguna limitaci n f sica Los usuarios de dispositivos m dicos deben contactar a sus m dicos antes de utilizar este producto No use este producto si tiene mala circulaci n est inmovilizado o no puede sentir el calor excepto cuando lo apruebe su doctor No utilice este producto en reas donde se usan atomizadores rociadores o donde se usa Ox geno En el caso de q
20. la Funci n de t rmica en el respaldo Consulte las Instrucciones de operaci n disponibles en la z boy com Support Product Manuals en ingl s para ver instrucciones completas de armado operaci n y seguridad Para ver instrucciones de cuidado y lavado de la tela visite la p gina de Internet la z boy com Support Fabric Care en ingl s Si no puede acceder a internet comun quese con su distribuidor de La Z Boy Si no puede comunicarse con su distribuidor de La Z Boy llame a La Z Boy Comfort Care al 855 80 COMFORT 0 855 802 6636 Informacion de garantia La Z Boy ofrece las siguientes garantias sujetas a las limitaciones indicadas GARANT A LIMITADA TELAS Las telas se garantizan por un 1 a o contra fallas de costura separaci n del tejido y p rdida de vellosidad No est n cubiertos el pilling la coincidencia del lote de tinte y el deste ido Mano de obra Un 1 a o Piling formaci n de pelotitas en la superficie de la tela Para ver instrucciones sobre el cuidado y la limpieza de telas visite la z boy com Support Fabric Care en ingl s o llame al 855 80 COMFORT 0 855 802 6636 La limpieza tratamiento o aplicaci n de tratamiento inapropiados anular su garant a GARANT A LIMITADA COJINES DE ASIENTO Los cojines de espuma est ndar tienen garant a limitada por un 1 a o La mano de obra para los cojines de los asientos es de un 1 a o la garant a no cubre el costo de mano de obra por cojines de
21. na ubicaci n en donde se puede desgastar No ponga una almohada cobija u otra cobertura entre el ocupante y el sill n cuando est encendida la calefacci n del sill n Podr a sufrir quemaduras a causa del uso y cuidado incorrecto de las almohadillas t rmicas internas Para evitar el riesgo de quemaduras no utilice alfileres no permita que se moje el rea de la almohadilla t rmica y no retire la funda de tapizado AVISO Para reducir el riesgo de da os al producto Para impedir da os al transformador el ctrico no enchufe antes de lo indicado Guarde estas instrucciones Instrucciones para el montaje A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones e No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo Instrucciones para el montaje 1 Corte cuidadosamente el cable de amarre que sujeta la base elevadora FIGURA 1 2 Alinee las m nsulas de soporte del respaldo con las del cuerpo Ficura 2 e Las m nsulas de soporte del respaldo pueden estar ubicadas en el exterior o interior del respaldo 3 Baje el respaldo sobre el cuerpo asegur ndose de que las m nsulas de soporte se enganchen completamente 4 Empuje hacia abajo las palancas de inmovilizaci n para fijar las m nsulas de soporte Figura 3 e Si no logra instalar correctamente el respaldo comun quese con el distribuidor de La Z Boy para solicitar ayuda FIGURA 1 Cable de amarre FIGURA 3 M nsula de soporte del
22. orated 1284 N Telegraph Road Monroe MI 48162 Attn Comfort Care ou consulter le www la z boy com ContactUs Veuillez indiquer les nom et adresse du d taillant la date de livraison du mobilier le num ro ALI accus de r ception ligne article le num ro du mod le et celui du rev tement le tout accompagn d une courte explication du probl me Pour enregistrer votre produit passer au la z boy com Support Product Registration en anglais ENREGISTREMENT DU PRODUIT
23. respaldo oi Palanca de al inmovilizaci n mine FIGURA 2 M nsula de soporte del cuerpo M nsula de soporte del respaldo Lu A Posici n AA inmovilizadora 5 Conecte los conectores de la funci n de masaje en el respaldo de los modelos 1ML y los conectores de la funci n t rmica en el respaldo de los modelos 1HL y 1ML Figura 4 6 Conecte los conectores del transformador de energ a Figura 5 e Saque el transformador de energ a de la caja Conecte el transformador de energ a al conector ubicado en la parte trasera del sill n No lo enchufe hasta que se le indique 7 Oloque la aleta negra no tejida para formar un bolsillo entre el asiento y el respaldo e Empuje la aleta negra no tejida entre el asiento y el respaldo hacia la parte posterior del sill n Gire el sill n hacia adelante para que se apoye en los antebrazos delanteros e Fije la aleta negra no tejida contra el travesa o del resorte posterior del asiento presionando ambas cintas de sujeci n Vuelva a colocar el sill n en su posici n b sica 8 Enchufe el transformador de energ a a un tomacorriente e Suba el sill n Fije la cinta de sujeci n en la funda del tapizado del respaldo a la cinta de sujeci n de la aleta del panel posterior interno del cuerpo 9 Proceda a las Instrucciones de operaci n disponibles en l nea FIGURA 4 FIGURA 5 Conexi n del transformador masaje en el respaldo de energ a Conexi n de la Funci n Conexi n de
24. ue se produzca un corte de energ a es posible que la bater a de reserva provista no sea suficiente para elevar al usuario hasta una posici n completamente recta Para asegurar que la funci n de elevaci n opere correctamente durante un corte de energ a se debe adquirir un sistema de bater as de reserva de forma separada Comun quese con el distribuidor de La Z Boy para obtener m s informaci n Reemplace las bater as del transformador de energ a cada seis meses y despu s de usarlas durante un corte de energ a Antes de mover el producto desconecte el enchufe de la pared y asegure el mecanismo para que no se pueda abrir o mover inesperadamente Nunca mueva el producto tirando del mecanismo el apoyapiernas la manija el respaldo reclinable o la base giratoria No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor Estos no contienen piezas que se puedan reparar Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Los sillones 1 HL 1ML son para una sola persona de no m s de 500 libras 227 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en o sobre alguna parte de ste Los sillones elevadores 1LF est n dise ados para un ocupante que no supere las 300 libras 136 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en ste o en cualquier parte del sill n No permita que el cord n el ctrico quede comprimido entre las partes en movimiento o entre el marco y el piso No coloque el cord n debajo de la alfombra o en u
25. vec votre revendeur La Z Boy Si vous n arrivez pas joindre votre revendeur La Z Boy appelez le Service au confort de La Z Boy en composant le 855 80 COMFORT ou le 855 802 6636 Renseignements sur la garantie La Z Boy offre les garanties ci apr s sous r serve des restrictions nonc es GARANTIE LIMIT E TISSUS Les tissus sont garantis un 1 an contre la d faillance des coutures la s paration des tissus et la perte de duvet Le peluchage la correspondance des bains de teinture et la d coloration ne sont pas couverts Main d uvre Un 1 an Pour conna tre les directives relatives au nettoyage et aux soins apporter au tissu consultez le la z boy com Support Fabric Care ou composez le 855 80 COMFORT ou le 855 802 6636 Un mauvais nettoyage traitement ou l application de traitement annulera votre garantie 7 GARANTIE LIMIT E COUSSINS DE SIEGE Les coussins standard en mousse font l objet d une garantie limit e d un 1 an La main d uvre pour les coussins de si ge fixes est d un 1 an GARANTIE LIMIT E PI CES Certaines pi ces sont garanties contre les d fauts de fabrication et de mat riaux tel qu illustr ci dessous Main d ceuvre Un 1 an sauf avis contraire l ments couverts e La charpente Dur e de vie du meuble e La base Trois 3 ans e Du si ge et du dossier Trois 3 ans e M canisme d inclinaison l vateur Trois 3 ans GARANTIE LIMIT E SYST MES LECTRIQUES
Download Pdf Manuals
Related Search