OPERATING INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC SCREEN
Contents
1. incapacidad para instalar el producto o por defectos in el mismo Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentals o inderectos por lo tanto no se podr n aplicar la limitaci n o exclusi n precedentes Esta garant a limitada es la garant a exclusiva octorgada por AccuScreens para el producto y reemplaza todas las dem s garant as AccuScreens revoca todas las dem s garant as expresas impl citas o regla mentarias incluyendo cualquier garant a de comerciabilidad aptitud para un fin en particular y garant as impl citas emergentes del curso de las negociaciones o usos del comercio Esta garant a reemplaza toda otra garant a incluyendo cualquier garant a basada en declaraciones orales Esta garant a limitada otorga al usuario final derechos legales espec ficos y el usuario final podr gozar de otros derechos que var en de estado a estado ART CULOS EXCLUIDOS Esta garant a limitada no cubre defectos causados por negligencia mantenimiento indebido almace namiento indebido uso indebido instalaci n sin ajustarse a las instrucciones de instalaci n impresas de AccuScreens abuso impacto u otra fuerza ya sea con anterioridad o posterioridad a la instalaci n uso habitual incendio rayos tornados u otros hechos fortuitos contacto con l quidos agua lluvia humedad extrema o transpiraci n intensa arena suciedad o similares calor excesivo o comida exceso de energ a el ctrica condicion2. non plus un produit sur lequel d information originale permettant de l identifier a t modifi e effac e ou enlev e ou qui a t vendu en tant que produit d occasion La garantie octroy e par AccuScreens ne concerne pas les dommages cach s au non caus s par le transport L utilisateur final doit communiquer avec le transporteur charg de la livraison pour signaler les avaries ventuelles dans les 48 heures apr s avoir re u le produit Si les avaries ne sont pas signal es au transporteur conform ment aux directives de celui ci l utilisateur risque d avoir assumer la totalit des co ts Si l utilisateur final ne signe pas le bordereau de livraison il accuse r ception du produit en l tat et toute r clamation de sa part s en trouve nulle et non avenue POLITIQUE SUR LES RETOURS Si l utilisateur final d cide de retourner un produit article retourn pour tout motif il doit se conformer aux exigences suivantes Communiquez avec le service la client le d AccuScreens pour obtenir un num ro d autorisation de retour en composant le 866 902 7094 Le num ro d autorisation de retour est mis sur pr sentation de photocopies de la facture originale et de l tiquette du carton indiquant le num ro de pi ce d AccuScreens ainsi que le CUP barres Tout article retourn AccuScreens sans num ro d autorisation de retour sera rejet par AccuScreens Dans les 30 jours apr s avoir re u le num ro d aut
3. A Cuando la pantalla no est en uso se sugiere colocar la llave deslizante en la posici n central OFF 7 METODOS DE INSTALACION SUGERIDOS MONTAJE OCULTO SOBRE PARED Deje espacio para Insertar los acceso colgantes Superficie de deslizantes sobre Superficie de Proyecci n los tornillos bien Proyecci n asegurados a la pared MONTAJE EN SOPORTE EL TECHO 5 DE PARED Coloque anillos o mi Proyecci n Proyeccion gurados al techo POLITICA DE GARANTIA LIMITADA Y DEVOLUCION DE PRODUCTO PARA EL USUARIO FINAL GARANTIA LIMITADA AccuScreens garantiza en adelante denominada la Garant a Limitada al cliente usuario final original en adelante denominado el Usuario Final que este producto est libre de todo defecto en material y mano de obra salvo seg n lo dispuesto a continuaci n por doce 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n o un 1 a o a partir de la fecha de compra el per odo que finalice primero en adelante denominado el Per odo de Garant a La Garant a Limitada se extiende nicamente al Usuario Final y no es transferible La Garant a Limitada es aplicable a productos que sean reparados o reemplazados por el t rmino que resta del Per odo de Garant a o durante noventa 90 d as a partir de la fecha de reparaci n o reemplazo del producto el que sea mayor En caso de que un producto viole esta Garant a Limitada el Usuario Final podr devolverlo a Accu
4. AccuScreens OPERATING INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC SCREEN AUTOMATIC ELECTRIC WALL CEILING PROJECTION SCREENS 110 120V AC QUALITY FEATURES FOR BETTER PICTURE EASIER OPERATION LONGER LIFE Completely automatic operation just flip the switch Built in adjustable limit switches control up and down travel Stops intermediate positions for wide screen projection Easily installed Fastens to wall or Ceiling with two screws or hooks Cord plugs into standard 110 12AC outlet Always ready for the show No storage problems Attractive lightweight metal case makes a handsome addition to any room Incomparable picture reproduction with glass beaded or non gloss Matte White surface Ideal projection screen for family centers recreation rooms dens clubs churches offices classrooms or small conference rooms CARE OF SCREENS 1 Examine surface to be sure it is free of insects dirt or foreign matter before rolling into case 2 Screen may be operated as frequently as necessary but should not be run up and down continuously To do so will cause the motor to overheat and thermal overload to cut out it will be necessary to wait for the motor to cool sufficiently to resume operation 3 Motor does not require any lubrication TO LOWER SCREEN SURFACE Press lower end of slide switch Screen will stop in the DOWN position automatically TO RAISE SCREEN SURFACE Press upper end of slide switch Screen wil
5. Screens conforme a los t rminos de la P liza de Devoluci n que aparecen a continuaci n dentro de un per odo razonable de tiempo despu s de que el Usuario Final descubra el defecto Sujeto a las condiciones y limitaciones establecidas a continuaci n los Art culos Excluidos AccuScreens a su criterio reparar o reemplazar cualquier parte del producto que resulte defectuosa debido a mano de obra o materiales incorrectos Si el Usuario Final devuelve un producto a AccuScreens y AccuScreens determina que esta Garant a Limitada no se aplica AccuScreens no devolver el producto al Usuario Final salvo que el Usuario Final as lo solicite y pague todo gasto de env o Si el Usuario Final no solicita ni paga a AccuScreens por la devoluci n del producto el mismo pasar a ser propiedad de AccuScreens Todo producto cubierto por esta Garant a Limitada seg n lo determinado por AccuScreens ser reenviado al Usuario Final a costa de AccuScreens despu s de su reparaci n o reemplazo La responsabilidad total de AccuScreens bajo esta o cualquier otra garant a expresa o impl cita se limita a la reparacion reemplazo o reembolso La reparaci n reemplazo o reembolso son los nicos y exclusivos resarcimientos en caso de violaci n de una garant a o cualquier teor a legal En ning n caso Accu Screens ser responsable de ning n da o incidental o indirecto ya sea como resultado de la compra uso uso indebido incapacidad de uso o
6. e to products that are repaired or replaced for the balance of the Warranty Period or for ninety 90 days from the date the product is repaired or replaced whichever is longer If a product breaches this Limited Warranty the End User may return it to AccuScreens in accordance with the terms of the Return Policy below within a reasonable time after the End User discovers the defect Subject to the conditions and limitations set forth below the Excluded Items AccuScreens will at its discretion either repair or replace any part of the product that proves defective by reason of improper workmanship or materials If the End User returns a product to AccuScreens and AccuScreens determines that this Limited Warranty does not apply AccuScreens will not return the product to the End User unless the End User requests it to do so and pays all expenses of shipment If End User does not request and pay for AccuScreens to return the product it will become AccuScreens property Any product covered by this Limited Warranty as determined by AccuScreens will after repair or replacement be shipped back to the End User at AccuScreens expense AccuScreens total liability under this or any other warranty express or implied is limited to repair replacement or refund Repair replacement or refund are the sole and exclusive remedies or breach of warranty or any other legal theory In no event shall AccuScreens be liable for any incidental indirect o
7. ens garantit la garantie limit e au client utilisateur final primitif I utilisateur final que ce produit sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication sauf ceux pr vus ci dessous pour une p riode de douze 12 mois compter de la date de fabrication ou d un 1 an compter de la date d achat selon la plus courte de ces p riodes la p riode de garantie La garantie limit e n est offerte qu l utilisateur final et elle n est pas ces sible La garantie limit e s applique aux produits qui sont r par s ou remplac s pendant le reste de la p riode de garantie ou pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration ou de remplacement du produit selon la plus longue de ces p riodes Si un produit est en violation de la garantie limit e l utilisateur final peut dans un d lai raisonnable apr s avoir d couvert le d faut le retourner a AccuScreens conform ment aux modalit s de la politique sur les retours Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous les exclusions AccuScreens peut a son gr r parer ou remplacer tout l ment du produit qui s av re d fectueux en raison d un vice de fabrication ou de mat riau Si l utilisateur final retourne un produit AccuScreens et que celle ci d termine que la garantie limit e ne s applique pas dans ce cas AccuScreens ne retournera le produit l utilisateur final que si ce dernier en fait la demande et e
8. ent damage in transit and must include the original invoice and carton label with the AccuScreens Part Number and the UPC Bar Code Product must be returned in the original packaging carton and materials A Returned Item improperly shipped to AccuScreens voids all warranties The RMA Number must be visible on the outside of the package Any return without a valid RMA number is subject to refusal by AccuScreens and the End User agrees that AccuScreens is not responsible for any loss or damage to a Returned Item sustained in transit d AccuScreens PANTALLAS DE PROYECCION AUTOMATICA ELECTRICA PARA PARED TECHO INSTRUCCIONES DE OPERACION PARA PANTALLAS ELECTRICAS 110 120VCA CARACTERISTICAS DE CALIDAD PARA UNA MEJOR IMAGEN FACIL OPERACION MAYOR VIDA UTIL Operaci n completamente autom tica s lo rote la llave Las llaves limitadoras ajustables y empo tradas controlan el recorrido hacia arriba y hacia abajo Se pueden detener en posiciones in termedias para proyecci n de pantalla panor mica F cil instalaci n Se ajusta a la pared o al techo con dos tornillos o ganchos El cable se conecta a un tomacorrientes est ndar de 110 120 VCA Siempre listo para el show No ocupa lugar El atractivo estuche de metal liviano es un complemento elegante para cualquier sala Reproducci n de im genes incomparable con superficie de perlas de vidrio o blanco mate sin brillo Pantalla de proyecci n ideal para centros familiare
9. es mec nicas o ambientales anormales aplicaci n distinta al uso deseado desarmado reparaci n o modificaci n no autorizados servicio no autorizado por el proveedor instalaci n de productos de terceros no autorizados arrepentimiento del comprador Esta Garant a no se aplica a ning n producto cuya informaci n de identificaci n original haya sido alterada borrada o eliminada o se haya vendido el mismo como producto usado AccuScreens no ofrece garant a contra da os por flete ya sea ocultos u otros El Usuario Final deber ponerse en contacto con el transportista de entrega para denunciar da os por flete dentro de las 48 horas de recibido el producto La falta de denuncia de da os por flete dentro de las pautas del transportista podr tener como resultado el pago de todos los costos por parte del Usuario Final La falta de firma del recibo de entrega reconoce la aceptaci n del producto tal cual se encuentra y anula el reclamo del Usuario Final POL TICA DE DEVOLUCI N Si el Usuario Final devolviera un producto en adelante denominado un Art culo Devuelto por cualquier motivo deber cumplir con los siguientes requerimientos Contactar a AccuScreens para obtener un N mero RMA N mero de autorizaci n de devoluci n de mercad er a llamando por tel fono al departamento de atenci n al cliente de AccuScreens al 866 902 7094 A fin de recibir un RMA deber presentar la factura original y la etiqueta de la caja con el N me
10. ester en position interm diaire pour projection grand cran e Installation facile Se fixe au mur ou au plafond avec deux vis ou deux crochets Le cordon se branche dans une prise standard de 110 120 V c a e Toujours pr t pour le spectacle Pas de probl mes de rangement L l gant et l ger bo tier m tallique s int gre au d cor de n importe quelle pi ce e Magnifique reproduction de l image sur une surface blanche perl e ou matte e cran de projection parfait pour un centre familial une salle de r cr ation un coin repos un club un lieu de culte un bureau une salle de classe ou une petite salle de conf rences ENTRETIEN DE L ECRAN 1 Avant d enrouler l cran dans son boitier examinez la surface pour voir s il s y trouve des insectes de la salet ou d autres mati res trang res 2 L cran peut tre utilis aussi souvent que n cessaire mais il ne faut pas le monter et le descendre continuellement afin d viter la sur chauffe du moteur et le d clenche ment du rupteur thermique Dans ce cas il faudrait attendre que le moteur refroidisse suffisamment avant de recommencer l utiliser 3 1l n est pas n cessaire de lubrifier le moteur POUR ABAISSER LA SURFACE DE PROJECTION Appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur glissi re L cran s arr te automatiquement en position DOWN bas Pour hausser la surface de projection Appuyez sur la partie s
11. ions application other than intended use unauthorized disassembly repair or modification service by unauthorized provider installation of unapproved third party products buyer s remorse This Warranty also does not apply to any product on which the original identification information has been altered obliterated or removed or has been sold as second hand AccuScreens does not warrant against freight damage concealed or otherwise The End User must contact the delivering carrier to report freight damage within 48 hours of receipt of product Failure to report freight damages within the carrier s guidelines may result in the End User bearing all costs Failure to sign the delivery receipt acknowledges approval of the product as is and nulls the End User s claim RETURN POLICY If the End User returns a product a Returned Item for any reason the End User must comply with the following requirements Contact AccuScreens to obtain an RMA Number by telephoning AccuScreens customer service department at 866 902 7094 In order to receive an RMA you must provide photocopies of the original invoice and carton label with the AccuScreens Part Number and UPC Bar Code A Returned Item returned to AccuScreens without a valid RMA Number will be rejected by AccuScreens Within 30 days of obtaining the RMA Number the End User must send the Returned Item freight pre paid and insured to AccuScreens A Returned Item must be properly packaged to prev
12. l stop in the UP posi tion automatically TO STOP SCREEN Screen may be stopped in any intermediate position by position ing slide switch to center OFF position NOTE It is suggested that when screen is not in use the slide switch should be positioned in the center OFF position HANGING BRACKET Optional at extra cost NO 6 WALL BRACKET Non adjustable per mits screen to extend 6 from wall NO 11 WALL BRACKET Non adjustable per mits screen to extend 10 or 14 from wall 3 POSITION SWITCH Complete with cable is stan dard with the electric screen SUGGESTED METHODS OF INSTALLATION WALL MOUNTING CONCEALED lt lt Slip hanger eyes Allow room over screws well for access secured in wall Picture Picture Surface Surface CEILING MOUNTING Place D rings over hooks well secured in ceiling _____ Picture i Surface END USER PRODUCT LIMITED WARRANTY AND RETURN POLICY LIMITED WARRANTY AccuScreens warrants this Limited Warranty to the original end user customer the End User that this product is free from defects in material and workmanship except as provided below for twelve 12 months from the date of manufacture or one 1 year from the date of purchase whichever period ends first the Warranty Period This Limited Warranty extends only to the End User and is not transferable This Limited Warranty is applicabl
13. n acquitte tous les frais d exp dition Si l utilisateur final ne demande pas AccuScreens de retourner le produit et n en r gle pas les frais d exp dition le produit deviendra la propri t d AccuScreens Tout produit couvert par la garantie limit e au gr d AccuScreens sera apr s sa r paration ou son remplacement retourn l utilisateur final aux frais d AccuScreens La responsbilit totale D AccuScreens aux termes de cette garantie ou de toute autre garanite explicite ou implic ite se limite la r paration au remplacement ou au remboursement du produit La r prataion le remplacement ou le remboursement sont les selus et uniques recours en cas de violation do garantie ou en vertu de toute autre theorie jurdique AccuScreens ne saurait en aucun cas tre tenue responsable de dommatges accessories insi rects ou cons cutifs r sultant de l achat de l utilisation du m suasage de l inaptitude utiliser ou de l inaptitude installer le produit ou de tout d faut do celui ci Lexclusion ou la restriction de dommages accessoires ou cons cutifs n est pas autoris e partout ce qui fait que la restriction ou l exclusion ci dessus ne s applique peut tre pas dans votre cas La pr sente garantie limit e constitue la seule et unique garantie octroy e par AccuScreens l gard du produit et elle se substitue toute autre garantie AccuScreens nie toute autre garantie explicite implicite ou pr vue par la loi
14. orisation de retour l utilisateur final doit retourner l article assur et avec fret pay d avance AccuScreens L article retourn doit tre correctement emball afin d emp cher toute avarie pendant le transport et il doit tre accompagn de la facture originale et de l tiquette du carton comportant le num ro de pi ce et le CUP barres d AccuScreens Le produit doit tre retourn dans son carton d origine avec tous les mat riaux Si l article retourn n est pas correctement exp di AccuScreens la garantie s en trouvera nulle et non avenue Le num ro d autorisation de retour doit tre inscrit de fa on visible sur l ext rieur de l emballage Tout article retourn sans num ro d autorisation de retour risque d tre refus par AccuScreens L utilisateur final convient qu AccuScreens n est pas responsable des pertes ou dommages pouvant survenir Particle retourn pendant son transport
15. r consequential damages whether resulting from the purchase use misuse inability to use or inability to install the product or from defects in the product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply This limited warranty is the exclusive warranty given by AccuScreens for the product and is in lieu of all other warranties AccuScreens disclaims all other warranties whether express implied or statutory including any warranty of merchant ability any warranty of fitness for a particular purpose and any implied warranties arising from a course of dealing or usage of trade This warranty supersedes all other warranties including any warranties based on oral representations This warranty gives the end user specific legal rights and the end user may have other rights which vary from state to state EXCLUDED ITEMS This limited warranty does not cover defects caused by negligence improper maintenance improper storage misuse installation not in accordance with AccuScreens printed installation instructions abuse impact or other force whether prior or subsequent to installation normal wear and tear fire lightning tornadoes or other acts of God contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food excessive electrical supply abnormal mechanical or environmental condit
16. ro de Parte y el C digo de Barras UPC C digo Universal de Productos de AccuScreens Un Art culo Devuelto a AccuScreens sin un N mero RMA ser rechazado por AccuScreens Dentro de los 30 d as de obtener el N mero RMA el Usuario Final enviar el Art culo Devuelto con flete prepago y asegurado a AccuScreens Un Art culo Devuelto deber estar correctamente embalado para evitar da os durante el traslado y deber incluir la factura original y la etiqueta de la caja con el N mero de Parte y el C digo de Barras UPC de Accu Screens El producto deber ser devuelto en la caja y con los materiales de embalaje originales Un Art culo Devuelto incorrectamente enviado a AccuScreens anula todas las garant as El N mero RMA debe estar visible en la parte externa del paquete Toda devoluci n sin un N mero RMA v lido est sujeta a rechazo de AccuScreens y El Usuario Final acuerda que AccuScreens no es responsable de ninguna p rdida ni da o a un Art culo Devuelvo durante el tr nsito a AccuScreens ECRANS DE PROJECTION _ AUTOMATIQUES LECTRIQUES A SUSPENDRE AU MUR OU AU PLAFOND MODE D EMPLOI DE L ECRAN ELECTRIQUE 110 120V C A FONCTIONS DE QUALITE POUR UNE MEILLEURE IMAGE UN FONCTIONNEMENT PLUS FACILE UNE DUREE PLUS LONGUE e Fonctionnement compl tement automatique il suffit d actionner l interrupteur Interrupteurs maximum ajustables int gr s pour contr ler le mouvement vers le haut et le bas e Peut r
17. s salas de entreten imiento salas de estar clubes iglesias oficinas aulas y peque as salas de conferencia CUIDADO DE LAS PANTALLAS SOPORTE PARA COLGAR 1 Examine la superficie para Opciaonal con consto extra asegurarse que est libre de insectos suciedad o materias SOPORTE DE extra as antes de enrollarse en PARED N 6 el estuche No ajustable permite ex 2 La pantalla puede funcionar con tender la pantalla 6 de la pared la frecuencia que sea necesaria pero sin desplegarla y enrollarla SOPORTE DE continuamente Hacerlo podria PARED N 11 ocasionar un recalentamiento del No ajust motor y una interrupcion por so able permite brecarga t rmica Sera necesario extender la esperar que el motor se enfr e pantalla 10 a 14 de la pared lo suficiente para reanudar la operaci n 3 El motor no requiere lubricaci n PARA DESPLEGAR LA SUPERFICIE LLAVE DE 3 POSICIONES DE LA PANTALLA Se completa con cable se in Presione el extremo inferior de la llave cluye con la pantalla el ctrica deslizante La pantalla se detendr au tom ticamente en la posici n DOWN PARA LEVANTAR LA SUPERFICIE DE LA PANTALLA Presione el extremo superior de la llave deslizante La pantalla se detendr au tom ticamente en la posici n UP PARA DETENER LA PANTALLA La pantalla se podr detener en cualquier posici n intermedia posicionando la llave deslizante en la posici n central OFF NOT
18. up rieure de l interrupteur glissi re L cran s arr te automatiquement en position UP haut Pour bloquer l cran Pour bloquer l cran n importe quelle position interm diaire il suffit de mettre l interrupteur glissi re en position m di ane OFF teint N B Lorsque l cran n est pas en service il est recommand de mettre l interrupteur glissi re en position m di ane OFF teint TRIER DE SUPPORT pi ce facultative co t suppl mentaire TRIER MURAL NO 6 L trier non b ajustable AS permet de A positionner V cran 15 cm du mur TRIER MURAL NO 11 L trier non ajustable permet de positionner l cran entre 25 cm et 35 cm du mur INTERRUPTEUR A TROIS POSITIONS Linterrupteur c bl fait partie de l quipement standard de l cran lectrique 10 11 MODES D INSTALLATION SUGGERES MONTAGE MURAL CACHE Installez les vis solide Pr voyez ment dans le mur et suffisamment A glissez les yeux de d espace pour Surface de suspension sur chacune _ Surface de l acc s projection d entre elles projection MONTAGE AU TRIER MURAL PLAFOND 5 Installez les cro chets solidement Surface de dans le plafond et projection zo placez les anneaux d arrimage sur chacun d entre GARANTIE LIMITEE ET POLITIQUE SUR LES RETOURS A L INTENTION DE L UTILISATEUR FINAL DU PRODUIT GARANTIE LIMITEE AccuScre
19. y compris toute garantie de qualit marchande toute garantie de convenance pr cise ou toute garantie implicite relevant de la conduite habituelle des affaires ou de l usage du commerce Cette garantie l emporte sur toute autre garantie y compris celle qui serait fond e sur des repr sentations verbales Cette garantie limt e conf re l utilisateur final des droits juridiques sp cifiques mais celui ci peut avoir d autres droits pouvant varier d un endroit l autre EXCLUSIONS La Granantie limit e no concerne pas les d fauts caus s par les l ments suivants n gligence mauvais entretien rangement dans un endroit inad quat mauvaise utilisation installation non conforme aux instructions d installation imprim es fournies par AccuScreens utilisation abusive impact ou autre violence avant ou apr s l installation usure normale incendie foudre tornades ou autres calamit naturelle contact avec un liquide l eau la pluie une forte humidit ou une sueur extr me le sable la poussi re ou autre l ment de ce genre la salet ou autre l ment de ce genre la chaleur extr me ou la nourriture alimentation lectrique excessive conditions m caniques ou environnementales anormales utilisation autre que celle pr vue d montage r paration ou modification non autoris entretien par un fournisseur de service non autoris installation de produits tiers non approuv s remords de l acheteur La garantie ne s applique pas
Download Pdf Manuals
Related Search